NG T GHP TRONG TING NHT

l ng t c ghp t hai ng t khc nhau din t c th v trng thi, mc ch,

ch n ca hnh ng. Khi so snh vi ting Vit ca chng ta th s d hiu hn
VD nh : Buc buc vo , li li ra , i i n. rt rt vo, tng tng ln. H - h
xung.
Tm tm ly. gn gn vo, tr - tr li, ra ra ngoi .

Trong ting Nht th ta s kt hp nh sau:

musubi-tsukeru: buc vo
(musubu = buc, tsukeru = gn vo)
yori-kakaru: da vo
(yoru = li gn, n gn; kakaru = da)
tobidasu: bay ra/ lao ra (tobi: bay/lao , dasu : ra )
hikidasu = ko ra
(hiki = keo, dasu = a ra)
toridasu: ly ra
(tori = ly, dasu = a ra)
neageru = tng gi
(ne = gi, ageru = tng)
hiki-ageru = nng ln (gi tin, hc ph, ...)
(hiku = ko, ageru = a ln, ln)
nomikomu = nut vo (nomi = ung, komi = vo bn trong)
mocha ageru (cm ln) ( mochi = cm, ageru = ln )

Mt s quy tc
ng t ghp gm hai ng t ghp theo quy tc sau: ng t th nht dng ""
b "" + ng t th hai ("ng t sau")

ng t ghp l t ng t (ni ng t) hay tha ng t (ngoi ng t) l ty thuc vo

ng t th hai l t ng t hay tha ng t.
V d:
(thot ra) l t ng t v l t ng t
(ci/tho ra ) l tha ng t v l tha ng t
(lp rp) l tha ng t v tha ng t
( nut vo) l t ng t v l t ng t

C mt s ng t chuyn dng kt hp lm ng t ghp

= ch "tng ln" (

= gim xung, h xung ()
= gn vo

= dnh vo

vo

thot ra,...

= lm qua, lm xong

= xem qua

= i xuyn qua
= lm xong ht, lm g ht mc ( tsukarekiru = kit sc)

Thu , ly
hp, gp
ng ..
tr

VD cc ng t ghp ph bin hay c dng

1.
ui theo
ngi xung
ra ngoi
ni vi
vng
Gi vi ra

2.

Chia/phn khu
Hn
hng hi
ct ngang
Bn ht
Lm n cng
Phn bi

3.

( ) Ngm ngh
( ) Thc vo
( ) Tan vo
( ) Tr (vo)
( ) Ko vo

 Ko vo
nh (vo)
nut vo
n vo
vo trong
cho vo trong
bay vo
ng k
Bao quanh/vy quanh
lp ghp vo/ cho vo
n/ y vo

nhm nhp

C ( vo)
Dm vo

4.

Ni ra
Nh ra
Bay ra
Ly ra
Ko ra
Gi ra
Rt ra
Tho/ci ra
Ko ra
Nh, k nim

 Lm chy ra/ ra
Tri/ chy ra
Gp g
ra n/ i n

5.

( ) ui kp
( ) nh
( ) dn dp
( ) ch ,
( ) li gn
tin li gn
gn vo
ui /bm theo
Dn dp
, ch
kt ni
( )nhn tin, chuyn t ti

6.

gi tng
tng gi
si ni, hng ln
ln
ng ln

 n / ung ( knh ng )
3 // xong, hon thnh
lm xong
cm ln
ly ln
nhn ln
ni ln / ni ( knh ng)
ng ln
nht ln
nng ln

7.

Ni chuyn (bn lun)

hn h/ c quan h
kp gi
hp tc / ( nghip on)
cn i
hp
hp/tho lun/bn lun
hi p
hn gp ( ti 1 a im no )

8.

ly ln
ly vo

 i ly
hy b
giao dch
ly vo
nh km
c gng, n lc
thu mua
tip nhn

9.

m nhn
quay ngc li
lu tr/ lm ngng tr
mc vo/ dnh lu vo
chuyn (nh)
Ko git li
li ra
khu tr

10.
Nhn ln
nhn theo/di theo
nhn xung
b pht hin/tm ra
pht hin/tm ra tm ra
nhn chm chm

 nhn li
nhn quen
thm hi
gim st
xem qua

11.

Ni bt
C ch
ng vo
lp gip/lp ghp
ng ln
gh qua
ng vo
dng li

12.

ni li
lp li
ln ngc, ln tri (t mt phi ln li mt tri)
tr li
chi tr li tin
lt ngc, o nghch

13. ()

 nghing/lch
gh li gn
tnh c i ngang qua
bnh tnh
thay qun o
4 tinh tng, am hiu, thu hiu
chi tr
xuyn qua, xuyn sut
i qua
i (tu xe)
Vt ln/vt qua
quay ingonh i
= lm xong, hon thnh

Ghi ch: Tha ng t

T ng t