You are on page 1of 181

II wIne or ali' In ~i!!BUnt:jil plIn1a tlA~II~1 con !oOC!~) de m.lc1f.r.J dp. oog,i11 Lrd~o1itIil> con i}~~i!

11ilC'i'i r;;~ ~llP lns parades y It!:!> l~,,(I<wJ~ ~<;tAI1 ro,'~llllidf16 con plam::hil'> II • aU~1 (j \', pmiz:ad t\!Ol ur~t~ni:l.. EI dibujo d~ Ia i~qul(tfd~ ilustra ; C,1 D,lr.J7.llrl qwe el1\lUCM! t'I "~p.,ldo ,inll'nnr

I..u sala da prarue III ~-'mndD piiloo Ina i PiI'I'lInC'rlli .11C_'gIln fli nn.:e, mentre p.lI"CD -, ~(if!i I onu [l'nli7J';Jli in lam~r.L di ~Ct'ld'O e lifiniti ron uno sp,.-oty dl u rei;]no dl,l't'f'o in Olcqua. L'illlil~tlilVUJoe c, ~iniWll moslr.L if proli:~LIO d of 'I!J1JUum I ~"«:io ""'"'Olsenl!! CR!"l;] per ramb<leote lnrerno,

A ,,[[!a 00 i~l1t.Jr nl:l ~lnrJn piso IEm 50i111h(JI de n<lglJlClr" 001., ;,,-nhamento a olc .. , ilt! p j qUil! uS I:kllcd U) e tpfitC15 ~o reitcs de rll"~o.J d. ~~ ~Oll; ~(lh .• rne""CI die ~ cl • UR~a", d IKIW. 0 de~j>nr.o iJ P.~queJt:lil mOt!.lrii 0 001 ce to U~ CI~ """-'01""..,.. dOl "~p.I(.'U IDlen

~ohLu '[lor pmooal cualiliLKio, 18~ pl~l1- chus ,i., .)crro dcllllll'r!nr l:Iell"e"~li1u;r"nte

,,,,,,,, In~z.clklJv, liroole:s ~wioCI,:,~",d"

l£1n,l, Jcll~I'flJ~ de dn;:c~r UM deooracion nlJlll~ ~ v.ll'j,)da,

Sald,ltc n fIO"hQn(' da "'p<!l'1, ~Itigi""i, le our i di aLCI,)in ~1r;nll:!rr1(J dl'l ristorantu fl(h'=~nu II "",me !;Ii ~1l1 ~Iberi di l!I!!kuvd

plCi dello.l.t1:lclri" e CFI!Jno unll <eelllario nuid(}~v.drio.

)0 "' liIllol:Oll da ebra pnn"moru, ps-

tiilhl.III"" auupt:rrlth (IP ~ do !JQte~ th~ w~t:lUrilntc C"''Uel!fIl .EI zel [Wit urnn rlNflil12 I,]flklo.il nl'"lW reg] (I, BI:I masrnn 'l~mf1'D qu~ I""'f'OICIIJ'I" m 11m J\!a;rr l1uldo ~ vnriadc,

231

,,·,0 "prOflD1Hi Irrnla isLilJlliInC-dri ICJni! ,·'1,,1 ru I·Jtlllf.l~·(prn bo!rl:lr\'OI¥lJlul..l da!i'"Ij,.- ·It". I~ plil~IJIt!' wll~ OC~lfd orlO~ll'!I~fi cI"" p!'r quanto I~ ~<C~I 'II ~l"(~,I.j ~I iggeri.c"lIIIIl l"idllll LI uno ~p.uiu ~I~l!' ILlfP.l'arp~ d~ FlTiInTO e n L~rolJll~lIle seiTIl1lice. O!fClJP.ll~

di.i LJ\'OIII ~ doll b~1 r .. :ln .11Ifq)l]~1 i a IiPdero.

, a um pon~o qu' e (1 ~~'ia, I'wl ~o (~ 111 MI~' i

;u!1

.'.~-

LlI roj'~ ,I ~ ·1 II !amba, izqLllerd.a1 QS un fI '111'nejL~ dp la CiJ~a 4 X ~ ori!;iRJI peru L'UIlS1ruirb {fin mMlerd CII luta' de hCl'Rb'On. Pc ~. 1.:1 '''f1'Prfki~ r ·du(lda .• lmb~ [iI!.iL! SOi\ l'lfl tnnilarcs y ~Ulllp!li"mNlI.anM..

La Ci6i!I ~ • 4 Illin .!lto ~ ~illi~LI.) ~ 1'illlrna&l~C spcmlur~ (1L·LI~ 03<n 4 ~ 4 UJ.gLllolLe in [1-'111 n lUI 11iD. ~ ~til.il c~~m .. tu mlL'l'llmente in 1CJ;l1tl '-i IInn<1lRnt~ k! arel' ~"r~lle 5ian<llirni~iII,' '" d .. ~ c"'c '-<100 ~PI'I'~C<ll~n ~ ~tJrrlrJlelllRflli1'Il.

1\ Ci'>il 4 ~ ~ II (B ""luL"<I.J, em al'l~) " urn ,~fIp.j') da CiJ~~ 4 x 4 OJ"I~inal ern oollo. ffi,;I~ p.1{]da "Ci •. d C'II' m."1dfl'ira. Apt.":!lL1r tb ,re,n-; rnb.l!rI.~ 1'11111~(1iI5. as du~ bl5Jl~ ~ffj') CSPCl l.aculal'" ., ~"m"I"IU"I1Ldl es,

[ lLJJG2

{]o

[ I

gO


u

- I-
~ .---
I-- I--- I
I-- l-
I---- I---
I-- I-------<
- I-

~
====-
- [J .nlp-riar de- Ia !icnda.. con mut.-No..·) y ~lbJPt"1 d ' db[]I1c), rr 'il UrH:fl'll .. ~Igc; m,iH:;:r.I'mD:!O y ~"uInt:li''''1 lJl if' 1m rn.l)'ilR.l de Ia:s cDn~lrU(:d~[R', lip . mlo .. EI rnct<ll } cl hormiJ:ull se Ulllli '1· "'I'll de formil:lll1!.011litl, !>Ubi" [tloly h~nij>mla C'J1 t:ur~IIlillllJP .,1 ''''1"iI'''-:llI no utili ... el"..,t.uI ultm, f1MVr~ll d .. rnn~1 n Imoo pnncipill.

AII'li'loIPmo, 10 ~p.~zi() ll'1l8i ocru~lo um ~r'!ll I! mobili dl ~11 ilP'JJilII.: un I:JII(IIID"'.,-'"I'fIItfw t' l' NI pi! ">Il(J d~~nfl m.lBSim pn.rtl! d pll

I (">.1710ni di Andn. Ml!l11Ilo cememo ~I wrn' blnnno 5~~0fKIo 11'10001 i[d irlull1'u~It!, ~"pl ,,1- rurto I'L'I"h ·c th~J:!UI" che il.11,j" non p",dlU 111,,1.:1,,110 «1111)(' m,'I,j>rialpd~ coslmlionl!.

o I~'I"I~" ln I.-rinr da loj,l. ja d cnmdn COIl'l mm·E'is I! oIJic[]o~ d~ d('~1qn, 'II~111 UIU L 1"'(11' li~{!iram(,llt ' IIKLt:. GI'~IIIU~I' ~ ;-offipi.,lI.O do tlUO' ,111',tI",1.1 dm t- <li(l.-i os <Ie , .... do. 0 metal " 11 1"N'I..1o illlPm-se urn rnn,u.~"_'-Oe~ '"~'I:JI -rud85~ em parnculer purque' Alii •• ' , .:u._t ('f'tl-.IUIfIl&I rol\'ur~"~r u odJ.~ ~(j!,'!10 roim:\jlal Inrueri~1 de Cl1fTl!I~~Ut:.·clUI

____ - ---

I I

,

·-·w IT

1

- I

,paOm abanbl ,~ ~ 'COil '~F}nfUI4'n rnn el iar n::l.iJli\'dll "I!I 'tlmpleja, ~ creen CDIl' 't!fIllI't'I, 1117 dol" 1.1 entradil fabdjul )'1;) Or act d .. 1 inl·rior de Id [icnd Lo~, .lhnrln~ !~0 r blanoos dU~t~lI~ pprmiten qu los X)j ~:qlu "!M flf~tnoqll n F~ ~[C ClltO"I1U auJlllt:fIlp RfquiiJN:lomOO

05 espil\;"OS 1111 rll_lIIe~ ,1 n i .I.IL1do.s. oocre:spo~> d~JIl.lo !'l£lpfIflr fPL11ivam nle mn'pr~'!1Il" pmpoKiollilm coolr~ elM" ~ 1117 jll nto

ao SpiI!;U Ud 'lIl'd.l~ I, ,.li .. nl p as areas IIIilI!. (.'~UR<I~ 111" III [I'tim dJ 10;111. Os aeabarnenlus !il~~rI(lrej usarn Ions i1l1jk"rm.lI . CtfiZrrnlil P Dr-mow, pev-milindtl qu~ U' til 'Ii~Ctri1 I'm ape" ,i""o ."boc""'ldlrll1'al' ~l ~m .. ntl' n ...... ~mb,cnlE! ~.I1:lui!c~t'Y~i(o d~ ImQOS hem lIin!;Al'I:lo~,

~m ;JWQlgrmli d~I'i~I.'111tl11~p.ea:hi.lllf.lla va rnmple!iIItiJ ddlbL~1 rio " (r~.nCl amI In I~ klC"c dr~';Jrl.'a ~ 'Ingrrs5oQ (Mltol e la II"Il!' "1CUf1(a d'-'l41 ,,,[erni I grill; e. • bOilJ" u§ll!l1 d ,lie rlllitur ' q1~('m .. ' dnnno mag;ia-alto a,;li tIJll;"i:iql II! P<fN"l":n<W'le in ",""to il."l1lt <.II ill~l ,)fLl,ltpUUtiL

1.1 ro.,nlnhllcion m~~ impm1ul1l" d~ k., Anii

" I~ ~"f'" [lal1lldrll ""dd d . L,,,,h Velil1.,., .. n RopponJ:;i IhIlH~ la Idth.ld.J I., .C<1i1"n.;J. d .. tWu' cl . <:1 "jul h.J Ik' mlti,lQ in.r:ribir'" 1"8I'1ipo U'· LJ l!n!l~ r,,~I1'-"'s.a;, gr.IIll!~caliL

II m.aBlliore corunbuto dllun /luki dll~ 'P,·!I.] "01"",, boutique eli La,,;' ~'u!n"!1 J 11." pr)ongi HrlI3 I? la foc lId ';[1:", .. 1 CUM I .. 'U I '1I'oi'l,l' di .cinti unh tuu. dl. "'0. la <jnittw .... ,roSI'" UlLi !lfdndl' l\(Juiol'" II! ~(". I., rlPi nomE' dp.'<J.lR.!ml_,'lil.iL'(' 1;'.

II [lrjnrlr~ I c.onlribuit;OO da Jun ,~okJ jJdr.J .1 ""p<>C1acLlIIlf r.,i" da Lou .. VuiU"n em ROflflonsi 11 ilk r ;J rach.Jda c=~lt!'nol. L, .. l. <J brillmnt" <co n !ncl de tub", d~ ,"Id",.

<J .arqu tcnura ubrc !:>P"'~ u u uri', ('iL"R"Th' in'CII~.io rom u 110n", d~ "i'l'I" ,~Ir.rn.n><;.] .

1I rc'Io'Cl.iInllCn~u q~e sepn fi! In~ {1m RnnDi~1'\I'I!'S IJ01d~k'::! dt_o L!i Ilfflidl, {I'J~~I ruidn 0011· ~nillm lit! "':~IU "1i!l:tJioohle. p<; In ITm1riDUcion de Jun ,~ukl n un ell 'no "rny~ct.l.dQ en ooIiJ bUriICIl111 oon [oc QlIl~n, R~ LOlli! Vulilon, y","url!liu

f '111I.'lili,

I 'rilll!sLimenlo' Ira ide prilll'[)dl. ;1 u 10i DI; II. rIIi del nl"j,'<!LID, I ,Ii In ill anl·tii d, ¥.D",Iiu ino~III"I.,fiill'. P il mn1TiDwlo dl Iun ~II~' D II n J1'I"agetlo ill [11IlI1 hanno 1.iJ...olillo odKne Eric Curlmn dl Lool~ Vu llyn e AUH'iiln Ucmmll.

}, .i'I'r~mbr.3na. enlreili duns prinoop.ll') ~r"ilI ·r lerillrE5 d R loi~ .. feitil tk .ru~ de ~~o i lI~ir di..d, n ~ wnlnbui~lID de JWri Aok I p~!TI urn prujQdlll em qu~ .d'l.b~ ... ,oLl'horounrn Eric Caroon Ud Lflllh Vu~."m " AllfPllQ Clemenli.

Lil r.lcl.ml~ d~ ~lllr,]diJ .. ~~ IlLill'] \' ~~~antc, nll"nla con u"~ p<trllaflil tit "'p.lr~clOfl IOn p~p.Kiv '1-""" un .irutJl, l.t\ p.lredt::~ I.lic-rnles ~~LlIll lullopda5 de pLilltn.~ 'tfl:!POOtll,,, '1L1e crccen en las Inill~~." pmpoll irdUdS n La3 fudm,1;)~

Ldl'~~1tp, me scnlp['~~, lilCCklM d',nSfE5SD dell rnsa, "" lp.!.lio ~lJflkiefl[e ~fl accngli '". Jill lJnioaJ albl~II; r-ruro i uJII~ni rniu!\l.. L~ mlJf1I. l;lIera~ ~DI1Ll rlcopcrtc tll'~mpiccln~1 Lilt" Cf'ILsrnnn r:I.r 'voW i !Herin 1I<'1If' (acOiIle.

A lachcld~ "'llIpl"" e 1,,1':"""> da entn ... l, CiJSoiISU "'m 1?5p ... ~-u pa..1 uma arvule "")1 r<.:>gunrdBd..,. I\s ~, .... J~. 1~lemb ,'~I.l" 0 l.!~ riP .mh~~ q~' Lij:><cem d~I'ftIDS emb fl," fachadol>,

L I t·'j1." III 1[1!, ,jUI nml1~bind" ~ n Lin es 1,Ia mocl",rno ~' IL~ patios inK'fiIJ'.K!.! con p~~d,,~ ,lCn<I"L,dM (IIX' pucden ~borir~L' pur nlflll,Il10 ~n \OC~clno tll'oIn u 11 0I'vt!<l dl' ~'I);lci'! n.l!IIr.i1 ~n ~~~, bJI.J sllll~rt,. ell 1'1 '-,r.1nJIl de Tillio.

L in~emo e dm..,j~ll' '" ~ti"'· nlOfIPlmo. I c ..mili h I~I 'rill ".,~ •• 1((lp<.;i Ijill miPdian1l! vmra Ie .\CDr· II'.rII. L h~ in estate p~nC1 ~~~I'I! 11J1~11~ mmplp[anlfenW, dd~du i1 Llue~i~ tr>!111lli"'"f' UI:)J(:iLlil ... C '111m til 1~,k~'V UII (11t11 ,) rll ~r,nlll naturale

o e.I p~,o iFlleriDf QIoI,; rnu4JiI~clo LOllI' III """ mmkrno ~ IJ~ ~.J[loo.lIl[eIIUi;W; d ilfliipm rJ, pJ. It"tl'~ clL' , .. r'iJ 'f~ '~IIl'lntp. qlll! 'iI' podom abrlr ~ot uln 1~lp no "'"e~la, paril iraz 'IT.'111 un M,.'1) <.1J;'iin de e5paJ;'O rulural ~ urnu (<fiU ~'lwd "" con .... ,jD d" 10'lulo.

I - - - -- - -

I

. - _: - --'---~':':- -. --::__.:.- - - - -_ -

EI ~mllliD cstudio ~ubl,"l1rmlil"o del rotugmj~ (i7<lrui(!rdal tln~l'rv~ Iii ~l",{illez ell bla~m d Il'Eslu lie I~ Cillo.), pi-~ U' P re5dndl!' de 1.1 h nutural, f';. I~ derKh<l, 1;, IOiIa de {·,Wr lip la r1;mi<l h.1j.a. Ur\1I pf~qu!'il.rl hablt.Jc .. 'rn de 01(1 ~u ~'fbajD, aquf ."j:l~ r las ~~l,tI~f'lS que

.tt I>SlLli:lio.

Lu >p.VtllSO >lud"J iOlLerrnn '0 d I t.0I"8mf, ~.f Wlislraj Ulr!~('fVIIIEI Collllt ria ~emplit:iLd I ",>;1", aitJ1.,.-e, ma es<:loo1!' tJ lu",e ni>lUl<JiJ. It clO~LIi1..I·.,r~.1 i ivin~ ill pi.lnll tarra, 111M pKm .~I. d'jllgrc"", (i" 11"'<0 "sioi,tr;)) e L1 scal. L.J tll'- jloOnOJ allo ~un~.

o ~mplo eslud'i) sllbt~rr.in4.~J do fO!Oll'dfj r~ P<qu"rd~) "'~flIPm a simpiJr;:idILd • dl)hl (0 €omUHI ito. n-sro dd 4..J,a, mas el(dui ~ I 11M ural. A d;r~LI.l • ...e.~(! ~ sola dQ I!:SI~r n" I do..rniiJu. uma pequeru llln.a de enlr.u!n!, ~ IMI. ;, t>~"J rna' f· .1 psCilcl.d qu.· d~c a im~<ludio.

lots 1~.lIoC~de., de I,l rbadel'l(I'l.! y el les.I{(l.inj[II~t:

~ "hll'l1 [lor corn ril'l rI sn .Wlmrl, dl' JTl~nl''''' que 1.1 l.errilr~ .., comun i'lu", !iin trabas can "I mturior, tn I~ ima~c~ d c abitj[l, las pcrsianas ", han de] tlu Jb """'.

I n e"'C.tle le I ~re3J 1~1tt"(",1 i dt-,I ",II tl'l.!lIl.p I:-'-Ilell, rP~id('t1l~ 1l0'Vlftn P!I'iI'fP campi!'1 nmPnll' "pl!l1e, "",lIend" on cernunlcmlene I"inl roo om la terrazza, tc pcrsiane aYllUwb,lwpt'l'll!' i f<:Jio\illW ~N "to ne l!~ ,001,.;" v"iilik- ndl'il11'" gint> Vittm!i1n!~"

0:, I,t,flt.,:!o J'lII~i!JA.r,.,j_liLc(, rt_'~IU~~IIt:li1 {!brellw--"}r1 loI~lml'n1p no \; r.10, p<>rml!lnor.lo fj~1II.' n I 'ml,l rum'lI1iqu~ como int rill' sam qua.I""", barrclra, M p~~ianil!o rnlantes ~ikI !lIJartlada~ nd IJ"'I~li" ~i:J,o'1!iI. 1m ... 1,,<OK'l" ..1.1 ... ,1 rlu i.n"l!l'OTl nh:ti~o.

--OJ .. ~

)

- Po

i. . .'.

a "

u (I1"luilt'(I<) h~ t[;li:l.njn;:lo a Fnn.mCl I ~ id~~ d~ c'~n~lmlr pdiflciD~ n pamr d~ una bal'Jda runIi nua de uoaro COl rtr!;<ldo, pew un ~~[~ hl~O ha I"Br .. de Uri llrd.11 1OI\1l'i de ,-IjIl'pleji;;l>o1 y ~tlrF'r rsu L'31l!'itLd,

L'~KhitQn1J 11~ la\IUr~t[lIll[llw ull j,It'a t~ !'I.~'~?Z~n;! u~'W I L"4.li [IlL' ~ j)IIr1i f;> d~ una I~ Inino inint~rrutW IJlllt1"ii!ioinnp~~lo, rna in [IJIE'S!D

.. <empio "'REiling<> un "1""-..loli,,,,llo dl cornples5ilm !! ri rcalezza 1!5tr:0Ci:I_

a ,lrqll.ll'C1Q m:ufKiu,~5e ~rlnlJilmpn!ll! com ~ idei<J de {QlTI1ilr ~"l:hflcilJ~ oJ. p.mh d~ UI~" r.l>.] conunuo de a\;u umlui.Joo. II~. l1e~~~,)S(" ,,[j~l' urn III".,! d'"Yo"J" 01" rumpl ,.Ifl"d ~ r;;lJlpr~. fi"'lI~ti{a.

n rI"miniDdc st~ul", fndn de 1~5 inmlMo; illl'IIJ~'''~itJl1e, e 'tn.IClura~ de I'~h' Nli~ci" ~, ilPll 't I I'l~ en Io~ InLerl"Fi'~ de i!.!.pcclQ rl1lc'1.llim pOlll.mrJlltls~' pm<:licm_

La maL'~lri~ t.<1n cui 5llubE:i 1:.11tJ<~ ,! iJP'il~a COI1 "~ In~nlitE! moo\';ozi!JI.1 UI1I.IIIJrnli di que

,I o ~di flCiD c lorsc p.u ,.".idpn[E! mcsl i IIlk,,"I, di ,.sFw ~o .kuf'lI11PI'I1I' me!Lall,co, I (lJ ~"'(><i e ~'~~aLili

/\ 111 '~IrI.1 fJLI4' 5t1uoci (m:iu reo. pia n.1S mvulg.J' ",.~ i,,"I ... u;ii,,~ l!~lrulut" I~ LI .. ~te edi iciv e~~.i j1Il[\l['nlUToI p~. p,1tf'n:le nl:l.!. illlt'ritlr~ que,

.1 pe.~r do ~~ctD nmlaltru, s.1il arnplas Q ril~~I~, rip usar,

liIptl:11f;)nsiucid,J(j' I.H~ bulla (Jp nodm, ml~f~fII~ qUI! d ... mlll~ f'1 diu ~~ ~". ,ompl~Lol mr·r)le' OpOCil. Gumo IlusiJrdlO IJo<; 1'1.11105 y Id) .maS nes, ~ rOfl'l'lJ Iri~nio:uli1f de I~ wl"I,,'~cion cl,-"_<~ ""nm 13 I'l!tlLi~l il~11 porilW I '~i""l d", Iii ~p~rlki .. en 10' pi'o~ ~lJpenu!l:), .llmquc

I l.,ll1.llural >11!t.lflt"1! (!c'Slil pr"""'1l1 e.

Ili nD11c- III j,'eslin1a!1lLo 'LfoJ~1 ~cidD della o.:':1~~

b rilln, llioL'IIIFf' <I. giorf!!J ~pp.nre p'mr~L~.i nenll! DpaICU, ((I IDI! ~i ,'cd,_. d"lI .. rlani Inl:lrl .... <lalle ~111T1,Ig;n~ I~ !iiJ~un !,lelJooiftwll.'· ell ,11.1 casa n,j" .. ~ rn.pli.l<lfIlCnl" i 1 pen-mdlo flei pa\l1l11~Jllj Oli pianl ~Upl>ri;:;n. IIW I.i lu, i' I'l.llUlillc ~ pi p,;;ntl! U'JlJntliJP_

A 1~!1'Ii:llr.m~ If'"an~I,,;:;d~ da GI)lJ hrilha de norIe, mas, c1ufilI1L~ e ,lia, pill"i_'L"C l"mpl!l!fanl 'II! "pn.~. em»u tdemc.msLr.l.Il"1: pl.JnJa. Q ;r, ,,';,"1- gen5, ~ rum.a orn tunha d~ casa dUlcm1111~ umi1u""inrJ~o C '11111:ldsdOl im."01 mbella fltlS pL ~m superiul e~, embor.l ~ IU7 nasural e'Ml'jn prel'-'1111' !'RIlOOa a p,1 11 .. ,

hi,'~ 1010 • ila~ d la Casa Onrnolu 1!f!:'g~fI

• IIi) I~ 'Im~i.ll~L:d;u:l de I~ ~ I' ~rK: I') y !o~ rsn, 'jf)';, ;II p;;tilo de iii inspir.~loll ~k.J J rq .. il<'l:to, ,,""'~ ~ .. n Id lit~rdlurd "" 1(,,·n;>.Jbllm 0 ...

I.e IDlografie dell .. '(_~~a Orlnllft" gil"",nnD

i fit IlZlDl'lalmcrlt~ ~~!'"a ,,'hJg;';~l rl~li!' 'illpl!riici e del nn~~~i, M.'h'\l~t.uo rl~rjr;uimW' rhl' l'nrchrteuo hd lmllu ft.1LI~ o[l!i'rp di Kenz.uburo o~.

As 1[]IOl':rilr,~ d", C6.1 0.;1111010 fdzpm I.Im j[Jb'lJ illlclKiulI.!1 om a ,lmbtgUid8d .. de 5U~ pcrr,(, ~c It_lle'o,. rlandn ~encia ~ impl' raot;~O tlo ~r(JU[I.pdO. nascida da I itl!ralur<l de M:lIl"bllm {)e.

LJr II @I

J

n~ e!lp<lrios d la usa On mote so d,5IJillgt! '1'1 ur 10. S"'dn. de Ir.JmpaA:m:ia y I "f""L.Q<ld, Ui! I oL!lrsan un ciln"-t 'r I1W 'I'I!II a 10\ ~'el [IE! mur tr.ldiCiondl w lUi y eI pn.rin yo. iiiud~ 'n de rul'Jl'ilS P"JHI Ilal.jlimll'~ f'n 1<1 ~rqui~alli:1 '-'0 iden1<l~ flew ejemplo-

Cf.ld, ,,~rl.,hili dllm~pBrPl17Be opilcil:a cararl'!fin, "0 gli ifl,ui dell .. Ci'~il Oril1OOl<> <:11"

~~lJmp • .o~1 c.lmneri~licM che SOl10 runil!llI" pml!ne..lm nle nmdleroo 'I~ quml{.~ '1Uo.] della 1r~diziolll.::. tucc C' ~fNL'''' ~d i5e111pio, 51 dis!<Ul';'{JlltI ~~~tlndu "II)(ln.111;, n"r.i;::hp p"'r 1'~",d!il"'lu'll c;oridpnl~lp.

Oi l'l.'Ill~~ ~r.rU5 ue I f ~"~p.li' ell(~ eo", tidllol '~ fiI!..tL:IUoIlIl U, L"I<j' """' <Ill (""~,, Onrnotn, WI Ill'lliIdo-U It: ~O!, .. (ten~li(fk'i ~jP ~51l $imull;}rlC'oIIIIN!' mffirj>m.1~ P tmd i.::ion..llissill1<ls.

A I~f.l' ~ I) p"Jla~o dissQI\'E!m-se de Imma~ que nno ~an cnrnu R5 na .arquil!;!Clur~ Ol.,cl,,"I.1I, por ~'XCITlP!o

11

l'iOza!.;i e,s mlpcrto en ~I (!1~pIiiQ Y I~ CIJ~ruccion de l-dill~ dpl.lillacns .illitS artes. eli .IlL (Ii, C~i" 'CI,i~lD:I (IIifnoo) ~~L;i d~II"~I:f;j !igum'!i.}Il>PIlI .. r consuuldu con C':'!OTwm. lEI a .... u~~ ... -, 10 dftnul!slr.J IIIIlII' III lri1~r~~ fNlr!!l amlm I ' entre I~ lui ~ ~~ (I~"llridru:l. como cl (IU~ se j1<"I'!JIb~ ~II It! "'I>!~ noclLJmil (arribill, i.!q,u!~rdBf.

L>07;J~i "0111<1 LII'm I1[)I~""Lt'1' :loPt'dfru'~ d i proBell<ll'iDIIC ru~iruLloll" <Ii pru I:J destmoall ~11'~rl~.11 ~~tll".1.m (in .ilha) 5i ~arml{!riu~ jl('II I~ I" .ee ~~rE! e. ~II., .L~"" t~rlI11f1, Jil"·r ~ brl .. ren cui e sllllo I'1!dllUdlu Hn andie stud i~(I 11 fnndo i commstl Ira 1Ul.::' pel ombre, come tJUdli vi~ibili fiiClI~ ",,--.:Jut'! DCII1uma (in .ol.iltlOl ,i Ili~IF.lI,

l!>tIIlu~! I~ urnn el<fmr1i':llci~ rur~ldij'~ na ~(;!l p~ao ooru:Iru!;dO iI~ erlificiD:l par.! as anes, 0 5[!U 1~il1ro [jJ(lrn~) jl fNl!i'ilKlor oc h.alm ...... ~ .. d> ~ ~ ... ~IRclor d~ LcUlil '-"'~tu~'.Jo ffiNinll(g ,H.i mu;1a que se iI11cn:~Al pplm rnntrast S I~! II,!!, luz e iCU"idiiD, ~OII1(1 ""' fWld~ OOf1I5tiIl~ na WI .. nocturnu lel!1 eI,,1,., ~ """IU<!idflt

La ele~'nfiilR y iii vis.I<I en SI!COOO ~u~lrilri vi d,wiio nndulado del I jado, tlU~ tl~'"l.'l! rl is~ in tas (ll nclones Y 1l"nL'ru l"!,welm 1~1'i 1111 P«'~on~nl"" come la fl.'Ll'pi:lUll (aGUjo~ ,",,)11 ~I

1 cho CIJ"'Q ... ~iIlIt:Lnu),

II prospf'1~O ~ I~ s.eJ!io~e mOM~oo II dm_'W",-, rmclllLllo dell:e~o che rilfih.u~ u IIU v~FI L.1 eli fLfnzioni dr.","s!! c de "i'" ~ SpID p'J!l"nti came qucllo dcll'~lnt! hOLIU), {'Of' I~ ~IJ~ ~Llr.·n ["pellum il:!ilmmdriLil.

;" ele.~~ifl P n rorta mml ram (J descnho oodllLldo mlante 00 lelltadc, quL'l'>tcI1U~ d;"'<'=..fun<;a.."," pruclIJL'_"f"'~'" lil" '''I ". Iionnntes como n \,l5tIbuiu l~h~I",1 ("'11 " IL~D rnfVU It.! inSim nncu.

c:z

"'l"iHiofilJ.diGllT14!'~ -"11 ~I f1!l11ro dc I.J ~"1.'iiI[f~ Olm:rle:<~II!.h:l U" Totio, IJ fadmo.J ell rQrm~ til! rill ~ tl '"rhol del ed~kiu de TIl!fY' d",n..GI 11'~lIli' ,I I,K censtruccicn .1iiy~centei, 1fI~ 'r,I(l1r IOnoJ1QS, L1 dM~i~i1 rJe ln~ pl.tllt..l!l S(' apreM" por I.J 1ril.IUpila'Oli.l €II' Lll!5lrUtWra ~ on por LJ ddjrr~a(;on d~ la f~~hoKi<l,

U!J.iCill0 qUcl~i dl "'~tm dell'elel'lilii1t1.! Oll~-~Psando ",",('II ue rli lo.\;yo, I'~dindo ell T"jf~ con nll,nll la inl_"io ddl;j f,,(ciatll .i di'ling~~ (_L,i piil lrudlZi<il"lidli 'I'ICIIlI, I rinni infcriori ~lJ110 ~i5ibi~ J.a,,:h.itlV~ ~ pm1i li inlrKciull 1.n;_'LLf1" II pmlo LlII~ ,[fIltlum Iraspal"l!Jlle,

I'riILimrn 'I ue no cP~'rn d~ dW"i.e c",~nid;1 d ' 0 18111,,;,)nllo em loqu n. ~ IIMIIglll I'<Icha· IJ~ ~ IJ:ll"r lernbmr 1 dl!'aw'm do ed,fldo do, Tod's d~Cd"M' Ilflq Kliikios \'izlnlllr.> .... ", aJll'ilCfl~"lU11~io;., O~ pi'o~...o ~ LtlII'n~!fI f'o'iden,l[)~ pcl.! 1 flln~p..lrel1Ciil da '~ll ulur.l " nLlIlLd ~lr~.".l~ [1;1 de;1ioo<ll,;dD 1 Id '~'~1dB.

m ~..- I' .. ~
""'; rI!IIl .~ ,,,
III t OJ II >o! ~ II. .,.,.._, ,-..
11c::J ~I'~ ~11...........l ...,
t~»-~ II;' '.I ,~ I·' ....... ~ " • ..1 If !

A.

"'~.

,-.>0

!II~ ,,,,,.

ill ..............

I.'ill.

Aunqu~ Toyo 110 ~pUl 1(1 rom a la tlL'{tlr.l do I~ h~nd~ 100\ I.J 1;)(llndB y I[kl, ~~ll"", su l,-.c~ Ion dolanJr. de pulAln~ltd. d a rod ~·."hfl(i". LJ n papel doblado cun ~..j di<POO f"rm~ d~'~ Of'.1 rOOI de I~ In.ch.1diJ !dd "liIal ilmtroi La cnm;eptic'Nl dl~1 diselio gill

ikm ~I' !lli a rrcdl 1r'II~mi siano ~li!(. I~ Y'111 p.ute a Id",! aU Ilri,le ra~Chl[e lao .lCillinl di Toyv Ilu h;,~ no comunque dplwli!D II) d~11'inl~ro ,ediflcki • Un Jna.I io pl~~il'O mn II flr~IJ" de~'ml'''' in p ria roo11 .. 1" I strul fI)O~1 ra mint! ,~ ,tnlo sviluppolll n il dil~ ~()mfll~5iro..

T(j~'O 111:1 nitu ~ rr.5ro~5<hrd Il"'h rnnsor rw da dewnJ.\;ao inl~mJll' du h:ilo rJa rod'" "' ~Uti rJch.KI~~ ~ ~ ~add,i<1 di'iO (I mete PI 1000 u ~i'kjo_ U m pill,,,1 dobrndo tum scuhu mmiflc.udu u:u ~;xb.ld~ r~ dlreitl) mr curno n flrojcclc fQ.J onn~bwu.

O~~df' ICI:§ "i~,-~l"S "IItp!:!lior ". P!;pec:I~"nt'i1i ~ ~;)!n de m.miml ~ tic loll 'll:ptilTU IJliml" (il

dal, el ~.H<;io lodi "bt>Ce vi~1.1S l!"fieclilllIL rres dt" Tnkle. SQb,. rodo potl,of' en la zin I,~ de Ol'l1oles.Jndtl !,ny poc= i.~!ru({iullL'~rl{'VlJ ililel.. (;r .. t'~~ ~I discnn ~lliI:lo ~ In~ II~T tk 1" tach .. doJ, I .'""Ullt ..... " ha pudldn prPI<:irp;j II de rul ~mn;u inler!OIT!5 4ac! ' hlli_

'Oa. r}jani sup 'Fiori, in p~r11(nlaf~ d.!II.l ~"lln IIltmi nJ ir:LIi 100 pi~nD ~il ~Ifi~ml II Jk!l.1rm .11 I",·j 5 "lfre urn v~du~, e ... "Celinnall.! Ll, Tok~D. Milto piiJ pilj{j(Cl!a~ ill QU4f!tD ncl cpl,1r1>erC QfDllle5ilnd" vi IQno bl·npornc t1ll.1nlno," nlle. 11 wllrto imrad. irr~soko"ch,~ C;Of~ll< I za la fu~tI~I., iliI p~rr"p,,~ ~lrifleh'!Nto dl ! II III u'l.!liu~" p"1~'n [IIl'llIlernCl ~u dl'Slrn.I,

Om plSm 'itII:H!l1D"f(.'l, pm ~lliotul.J1 dJi <iN reUOlfUI"" do 7" p' r~ l>S<1u ";Jot,, ,e..:lifilll I tl loti's PfOPD'rt'''fl."j LIITIil Y!~L.I P'!ipecl~alk1f de To'lqlJio, C¥~ol,llmQnl!;!" porque nue l'>:i~pm mui1il!. ~11i1llnr~ .II,'H'I~ 1l00lil de 0"..,1' , do, (J p1..ldPmso desenho mm.r!(",lIodit r II da pC_·I.nile Iti1 dflfUill'!j(t L ..... llillllliliul (:1 Iii II If1Il.!fiorPI fa, d~c_ .. lnl.

5'11

"~

JFpiIIIo

i }

~

. .

EI dlSCIUO ~11 rU"".' <I~ 'rmPb~ }' 1m 'el;n:l", ~Ublt'lt'-";,fll' hierba del K'Ci~lo le u1u~n lin .,'f1't"~lli hlOIOOrfo, ilunq lie '''J ,I" ha nrisln~d{j en nimSJlIl or~~l1b"I!1 a'"It'lrnimldD. Si men I~!> CUI"\lilS su .. M."i ~JF1 fI'I<:lpias d~ I~ ~ rquil~~[Lir~ ti""lWt,, fin, ""Ie ooflkiD ne !"ucJ~~"8JnbRfle en nill8una carrie nl ' e]lolisQDt..J,

I ,11;rgoma urn ,Imid . d ·1 , .. ,m pl" .. so c i suol

l lti rioop~J!1 oj. I~m~ ~i~ur.Jml!nl'£' CDnr~rbti( .. nu ill'I,,~h 'm~ un iL~PE!tljQ bIOII'IUlf,CO, .)~(:he ~ il pi ill!"uo orisiJ"lilfio n(lI"I ~ ~ j<jlIfl\'lll ad ~IcUIi (I'l!~lli5rn('l pilr1ICUaI"l!', ~eht~~ne I~ iluidiM del[" ~UI"I.'<! ,I~ 1~11t" ti~II'lJj"rnitEItWI"iI dl luyo 110. ~Ul':lt.l 'lfUl11lr~ ~embllil nun (.'!ill.~ ~ eor~l.llll uti ~llU'Ll 'p~ciflca OOITcnqC It.lbbca.

1'\ "1,,, ,I, """,boid"" ... u 1h..t1." I ('~''''I'' II.> rPl\'J do complcxo rurr~'''''I1I-If"w> 11m ."p '(.1.0 DIDrnt:irllru, mesrnn 'piP npnh~m IJINiI'I i' ~1I cspeoflco k"h.l ~dQ nil ori~'nl 01. I'lr.,.'· tl ~ r rnl1!lJr.I ~~ C1""i1.' Ikrida~ ~~J~'" I ,II,ln''Il,b· ~n~ dD ~fquit~Cl.Um lk TCI'(i1 11<1, MIP ~d ficlo pilreO!' 11.Jo k~· q LLl"IUI'f f,"la,.iio con. nenhu ITIil UII I 'nl(' e'l~r~! 1~1

0010 ntrm arquii'l!'l:1O~ jilfl~m!'SQs,. W~ro ~i Id U'<!lLdo lin t&sc'}o 1!:!",~I:li~lm~~ ~~iW1ZiIOO

I !,il_~j, JI' UII p~qlEiiJ:J ptU)it-"du uwanu. Est~ 'cll~d[l 1:", dh I1ioolJJ p~w fL"\'UI~.l.iil~ grilll 5[1rl:l' It~l {'f I ~ll.lu.li'<l"'''l(1l. Lo; (hOOja~ inferioltS 111\!rnn ~ ~fI de mo~tlje.

AI pan di a.1tlli ~n:hiti!!~j &iappDne~~. ~nche Waro Kishi m. svi1Uppil~D un sense d~la pro· ge~allDI1~ pmtJC{]l~rm~ .. tI:! a"'~JlZiJtD quando ~I kaliii.,u I pln-ull ptugt::tU urllii IIi. Suppure til tld(111~ ti'i'fICi'lSi!)III, da! puntu til \i1~M ~rd~t~~· 11)~!00 que:IIIO efJ.~clo ""]I1L~ un etew~lo r!~I!O di sofltSlic.il.lezL1. I di~esni in ha5SD rnastrane ~ pru~'{j!i5D d i a:uembliIgljiCl.

v

W~m Kis~ i, ~ ~lhsDljlil de· OIlfIrm 8nqU~e!;rns j~~ d~S~~VDI\01!'li urn .iI!nliodo d~ desi~n partlcularrnnrne ~puradD na que dlz Il!S~lloll! ~ pcqw~oos pmj~tru urbnnos. I:!.l'l! cdllkiu it liIlin~&mloll! ~. IIli!J enlantn, m ... cla urn p.~ l~r'o\Cll:h,: ~0nSUco.¢(I ~,q1JI~ce!(jonlca, Os (ie!;enoo~ aD!IiJon 8rr .. sen!~dm mnsrrum o IX(]C;;!SSO de mDntasenI.