EnVue75 NovDec15 Jeunesse

NOV / DEC.
2015 N75
LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHQUES DE LA VILLE DE PARIS
Exposition
Au relia Fronty
Zoom sur
Exposition
Aurlia
Fronty
Bibliothque
n 16e
Germaine Tillio
ier
Exposition et atel
janvier
29
24 novembre
Wangari et Malala
Lune est Kenyane, elle a agi toute sa vie contre
la dforestation et plant 30 millions darbres
en Afrique. Lautre est une toute jeune Pakistanaise. Parce quelle se bat pour laccs des filles
lcole, les talibans ont tent de lassassiner.
Mais sa voix porte encore plus fort aujourdhui :
un enfant, un professeur, un livre, un stylo
peuvent changer le monde ! .
Ces deux femmes ont t distingues par le prix
Nobel de la Paix. Et les deux ont t peintes avec
force et dlicatesse par Aurlia Fronty dans deux
albums parus aux ditions Rue du monde.
Atelier avec Aurlia Fronty

La Nature fixe sous verre
Aurelia Fronty, peintre et illustratrice des deux
livres Wangari Maathai, la femme qui plantait des
arbres et Malala, pour le droit des filles lducation
parus aux ditions Rue du Monde actuellement
exposs la bibliothque vous invite participer
un atelier sur le thme de la Nature.
Pour ce rendez-vous sur inscription, veuillez
apporter un cadre de verre format 18 x 24 avec clip
en mtal. Le reste du matriel vous est fourni
et vous pourrez repartir avec votre tableau.
Samedi 12 dcembre 15 h 30
www.aureliafronty.com
www.aureliafronty.com
3e
Bibliothque Marguerite Audoux 3e
Scne ouverte :
faites nous
partager vos
histoires !
Scne ouverte pour conteurs
amateurs, bibliothcaires et vous
publics enfants ou adultes. Si
vous souhaitez participer, faites
vous connatre la section
jeunesse.
Samedi 28 novembre 14 h 30
Sur inscription auprs
des bibliothcaires.
Le pcheur
et le poisson dor
Spectacle de contes : exprience
thtrale, liant le jeu, le son
et la lumire, adapt du conte
dAlexandre Pouchkine. En
laissant place limagination et
la posie, Veronika Ovchinnikova
et Jean Maricot mettent
la porte du jeune public des
thmes aussi importants que
le consumrisme sans mesure
et le mpris de lenvironnement
malheureusement toujours
luvre dans notre socit.
Sur rservation auprs des bibliothcaires.
cologie et libert
Contes pour soi, contes pour
lenvironnement, crit par
Nathalie Victoire. Des contes
sur le rchauffement de
la plante, le traitement des
dchets et la gestion intelligente
des sources dnergie qui sont
lenjeu prsent et futur.
Samedi 5 dcembre 15 h
Sur rservation auprs
des bibliothcaires.
5e
Bibliothque Rainer Maria Rilke 5e
Les Symphonies
subaquatiques
Un conte musical au cur des ocans. Une histoire la fois tendre et
drle qui mle aussi bien des chansons de styles varis (disco, jazz,
gospel, rock, bossa, slam...) que des dialogues ptillants ! Spectacle
prsent par Sbastien Buffet, musicien et compositeur.
Lorsquil sendort ce soir-l et quil se rveille au beau milieu dun
rcif corallien, Adrien stonne peine de pouvoir respirer sous leau
et smerveille du
magnifique spectacle sousmarin qui lentoure. Dans
cette aventure, il rencontrera
des personnages hauts
en couleur qui vont
laccompagner en musique
jusqu Phoebus le dauphin,
gardien des Symphonies
Subaquatiques...
Bibliothque
Mohammed Arkoun 5e
Les bruits
qui font peur !
Une porte qui grince lentement,
un souffle inquitant, les ongles
qui crissent, un os bris... et si
tous ces bruits de cinma taient,
eux aussi, jous ? Rejouez la
terrifiante bande son dun extrait
de dessin anim avec des objets
du quotidien : papier bulles,
ballon, ptes jetes dans de leau,
bouteilles en plastique ou simples
cuillres soupe...
Samedi 28 novembre
15 h 30
Le climat :
la Terre dans
une valise!
Projection
de Jean-Christophe Dessaint
Aprs avoir identifi les bruits

manquants de la squence du film,
vous pourrez choisir des sons
adapts chaque mouvement puis
apprendre vous aussi poser et
enregistrer les bruits sur les images.
Prsent par Alain Mathis, de

lassociation Icare loccasion
de la COP 21. Chaque tiroir
contient une maquette fixe ou
anime.
On visite lintrieur de la Terre,
les volcans, les ocans, les
montagnes ; on explique les
tremblements de terre,
lorigine des roches, des
fossiles. Quelques problmes
actuels lis lenvironnement
sont voqus. Une approche
ludique du climat.
(2012)
Propos par Les Cafs Filous.
Bravant linterdit de son pre,

bless, le fils Courge quitte la
fort o il vit en sauvage, entour
de mystrieux personnages
ttes animales, afin de trouver
un mdecin. Il se rend au village
voisin et rencontre Manon.
Inspir du roman de Jean-Franois
Beauchemin, ce film danimation
touchant et plein de posie
aborde avec dlicatesse et non
sans touches dhumour les thmes
du deuil, du manque et de lamour.
Deux ateliers de 12 enfants chacun.
Mercredi 25 novembre
15 h (6 - 8 ans) 16 h 30 (9-12 ans)
des bibliothcaires.
Le Jour des Corneilles
Samedi
5 dcembre
15 h
Sur rservation
auprs des
bibliothcaires.

des bibliothcaires.
Rouge
Mais qui est Rouge ? Mre-Grand,
sous ses cheveux blancs, nous
conte son histoire dantan, car
il y a bien longtemps, elle tait
le petit chaperon rouge quand
elle tait enfant... Un conte avec
une galette, une poulette, trois
cochons et un loup. Une comdie
musicale avec accordons,
cuillres et vielle roue.
Par la Compagnie Les Illustres enfants
justes.
Samedi 28 novembre
5e
Bibliothque Buffon 5e
Climat e n toutes sa iso ns

Si soudain, lt dcidait denjamber lautomne et de rejoindre lhiver
Si le vent dclenchait des temptes Comment prserver la qualit de
notre climat ?
Les comdiennes de la compagnie Simagine embarquent le public pour
un voyage de mots et dimages. Petit petit, chacun construit sa rflexion
grce la circulation entre textes et films via le croisement du kamishiba
et des courts mtrages.
La compagnie Simagine est subventionne par la DRAC le-de-France pour lensemble de
ses crations littraires et est adhrente de RAVIV (Rseau des Arts vivants en le-de-France).
Samedi 28 novembre 15 h
6e
Bibliothque Andr Malraux 6e
Carnet de bord
Ralisation dun carnet de bord imaginaire avec Annick de Giry.
Le navire sur lequel tu as pris pied est charg de relever les preuves
du rchauffement climatique et les atteintes de lenvironnement sur
les ocans et les rivages. Ta mission : crer un journal de bord o tu vas
noter tes observations. Que vas-tu rencontrer ? Un ours isol sur une
banquise, des plastiques flottant sur locan...? Tu illustreras ton journal
laide darticles dcoups, de photos ou de dessins. Et tu repartiras
avec ton carnet pour continuer le complter.
ANNICK DE GIRY EST AUTEUR AU SEUIL JEUNESSE DES GRANDES ROUTES, DE LA ROUTE DE LA
SOIE LA ROUTE DU TH, DES G RANDS AVENTURIERS DE LA TERRE, DE LA MER ET DU CIEL AINSI
QUE DE LA COLLECTION DES LIVRES-JEUX : LE JEU DE LOIE DE LH ISTOIRE DE F RANCE, DES
MONUMENTS DE PARIS, DE LA BIBLE ET DACHILLE ET ULYSSE.
Jaime ma p lante
6 courts mtrages pour le jeune
public : propret de la terre,
soins des plantes, migration des
oiseaux, respect des animaux
sauvages et biodiversit...
Le trop petit prince
de Zola Trofimova (France, 7 min.)
La grande migration
de Iouri Tcherenckov (France, 7 min.)
Dodu, O Rapaz de Cartao

de Jos Miguel Ribeiro (Portugal, 5 min.)
Lunolin, petit naturaliste
Sur inscription auprs des bibliothcaires.
de Ccilia Marreiros Marum

(France, 7 min. 40)
La petite pousse
de Chatane Conversat (Suisse, 9 min. 56)
Arrossez-les biens
de Christelle Soufi (France, 7 min. 48)
Mardi 24 novembre
17 h 15 18 h
En collaboration avec lAgence du court
mtrage. Dans le cadre du Mois du film
documentaire et de Paris pour le climat.
6e
Bibliothque Andr Malraux 6e
Urgence :
p rotger la plante
Nous sommes
la Biodiversit
7 courts mtrages voir en

famille : leau, les plantes,
la lumire des villes, les sacs
en plastique, le compostage,
lurbanisation marche force,
la communion avec la nature
autant de thmes traits dans ces
films qui nous incitent rflchir.
Exposition cre par Les Petits

Dbrouillards : des images
volontairement dcales pour
mieux comprendre la
biodiversit.
Aujourdhui, de plus en plus
de scientifiques saccordent
dfinir la biodiversit comme
constitue de la multitude des
interactions entre organismes
dans des milieux en changement.
Il ny aurait en fait quun seul
systme vivant plantaire, trs
Fugue de Vincent Bierrewaerts

(France, Belgique, 12 min.)
La tte dans les toiles

de Sylvain Vincedeau
(France, 8 min. 35)
MBouss de Philippe Le Gal
adaptatif des conditions locales

de temprature, dhygromtrie,
de pression, bref, de milieux, et
dont la brique lmentaire serait
lADN, prsent dans tout
organisme vivant (...). Lespce
humaine serait ainsi lune des
plus rcentes mergences
adaptatives du systme.
Conue en interaction entre chercheurs
(CNRS, Ifremer, station biologique de
Roscoff, OSUR...) et tudiants en design
graphique (L.I.S.A.A. Rennes).
3 - 28 novembre
et la
Bibliothque
Georges Brassens 14e
2 - 31 dcembre
Sous tous les

soleils du monde
(France, 3 min. 27)
Illustration : compostage
de lise Auffray (France, 2 min. 30)
Plastic and glass de Tessa Joosse
(France, 15 min. 45)
Par la conteuse Yaya qui cueille

les penses du vent, le chant
des toiles, le soupir des ocans,
le murmure des montagnes,
la posie des champs...

En collaboration avec lAgence du court
mtrage. Dans le cadre du Mois du film
documentaire et de Paris pour le climat.

des bibliothcaires.
(France, Pays-Bas, 9 min.)
Yuyu de Marc Johnson

(France, Espagne, 15 min.)
La lampe au beurre de Yack
7e
Bibliothque Amlie 7e
Papolu, mais pollue pas... voyons

Un spectacle-atelier pour savoir comment agir, avec des jeux pour rflchir, des gestes pour apprendre,
des questions pour comprendre... anim par Victor Soude de lassociation Les Atomes Crochus.
Quels pollueurs, ces pique-niqueurs ! Voil quils ont tout laiss traner ! Des papiers, des canettes, des sacs
en plastique, des botes de conserve, des bouteilles en verre et encore en plastique...! Papolu va avoir
besoin des enfants pour trouver comment se dbarrasser de tous ces dtritus.
aussi
Bibliothque Franois Villon 10e Bibliothque Aim Csaire 14e Bibliothque Gutenberg 15e
7e
Bibliothque Amlie 7e
Un monde
merveilleux
Mli Mlo
Spectacle chant par Catherine
Lavelle en franais, anglais et
espagnol : la dcouverte du
corps de la tte aux pieds sur des
rythmes jazz et swing.
des bibliothcaires.
aussi
Bibliothque
Parmentier 11e
Mercredi 25 novembre 10 h 30
Spectacle musical et visuel

interprt par Christine Lapsca
et Sandrine Cancellieri de
la compagnie Les souris qui
dansent. Ce spectacle familial
sensibilise de manire ludique
et potique lcologie.
Les personnages et les objets
anims et sonores sont fabriqus
en direct avec du matriel recycl
voquant les drives de notre
socit et les petits gestes qui
peuvent sauver notre monde,
en chansons accompagnes par
un instrument au son trs doux
le glokenspiel.
Bibliothque Italie 13e

Bibliothque
Aim Csaire 14e
Bibliothque
Gutenberg 15e
Mdiathque
Marguerite Yourcenar 15e
Bibliothque Sorbier 20e

Mercredi 2 dcembre 10 h 30
Mordus du manga 2015

Ateliers prvus pour tous les fans de manga. Sinscrire auprs des bibliothcaires !
Buffon (5e)
Atelier
personnalisation
japonisante
Samedi 5 dcembre
15 h
Ateliers furoshiki
Samedi 21 novembre
16 h (8-12 ans)
17 h (ds 13 ans)
Atelier origami
Avec M. Schang.
Hlne Berr (12e)

Atelier Papertoys
vos (petits)
bentos !
Par Patrick Pasques.
Par lEspace
Nadeshiko.
Samedi 7 novembre
15 h
Georges Brassens
Andr Malraux (6e)

Atelier dessin manga
par lEspace Japon
Samedi 28 novembre
16 h
Mercredi 9 dcembre
15 h
(10e)
Avec Schoko.
Atelier paper toys
14 h et 15 h 30
Chaptal
Atelier cuisine
japonaise
(9e)
Samedi 14 novembre
16 h
Just dance :
jeu vido
Ateliers origami
Franoise Sagan
Samedi 7 novembre
14 h 30 18 h
Franois Villon
Atelier furoshiki
(10e)
Avec Tomoko Nakayasu

de latelier Manekineko
de Montmartre.
(14e)
Samedi 21 novembre
15 h
Aim Csaire (14e)

Shjo Party
Par Eurasiam.
Avec Agns Lamon.

Samedi 14 novembre
15 h
Samedi 7 et mercredi 8
novembre 15 h
Samedi 19 dcembre
15 h
Couronnes (20e)
Atelier furushiki
Samedi 14 et
21 novembre 15 h
Inscription pour
les 2 sances.
8e
Bibliothque Courcelles 8e
Ateliers
scientifiques
La question du rchauffement
climatique est trs prsente
aujourdhui dans notre actualit.
Nombres dindicateurs laissent
craindre des changements
irrversibles pour la Terre.
Saisons et climats
Dans le cadre dun partenariat avec lExternat Mdico-Pdagogique
Chaillot, la bibliothque expose les peintures des enfants ralises sur
le thme du climat. Cette exposition clture un cycle de sances de
lectures et dateliers dexpression anims par la mdiatrice artistique
Pascale Lemoniz la bibliothque.
19 dcembre - 16 janvier
Folles saisons : histoires de notre Terre

Un geste qui semble anodin, et commencent les bouleversements...
Spectacle interprt par Hlne Gdilaghine, mis en scne par Gerold
Schumann partir de trois histoires de Davide Cali, Florence Langlois
et Jean-Franois Chabas.
Mais comment dfinir un climat ?

Comment peut-il voluer ?
La couleur de lenvironnement,
la qualit de lair, les courants
ocaniques, etc. Tous ces
lments jouent un rle cl sur
la mto. Ces connaissances
scientifiques sont ensuite
corrles avec notre quotidien
pour permettre chacun de
faire ses premiers pas dans
lcocitoyennet.
Hlne Gdilaghine interprte un ours qui a une pe tellement grande quil peut
tout couper, mme la fort. Lenvironnement tient le rle principal dans ces fables
qui font cho des problmes de notre
temps, la dgradation des espaces naturels
et le drglement climatique, et qui abordent
avec lgret et humour la question de la
responsabilit de nos actes face la nature.
9e
Bibliothque Chaptal 9e
SANCE 1: Saisons et climats
SANCE 2 : Lhorloge de la mto,
le cycle de leau
SANCE 3 : Les grands
phnomnes climatiques
Exposition de
latelier Strand
Autour de la thmatique du
climat, latelier Strand propose
avec Agns Fiv, confrencire
et historienne dart, une
exposition de travaux denfants.
Ces ralisations ont t conues
dans le cycle des ateliers :
Autour de moi, je vois et leau dans
tout ses tats de la banquise au
tsunami.
19 novembre - 19 dcembre
Andersen : vie et contes

Avec Estelle Aubriot et Olivier Schtrit.
Deux amis dAndersen ont fait le voyage depuis le Danemark pour venir
nous raconter les secrets inous de leur camarade Hans-Christian.
Ils feuillettent le journal intime et lalbum de famille dun homme
malheureux qui, pour chasser la misre, inventait des histoires
incroyables. Le spectacle est compos de deux parties : la premire
retraant sa vie partir dimages en vidoprojection, puis dans la seconde
partie, deux contes glaants : La Petite fille aux Allumettes et Le Sapin.
Les bibliothcaires racontent et signent

David et Morgane avec leurs mains, Anne Laurence et Fabio avec leurs
voix, vous invitent regarder et couter des histoires pour les petits
et les grands.
10 h 15 et 10 h 45 (2 - 4 ans)
16 h (5 - 8 ans)
Mercredi 9 dcembre
10 h 15 et 10 h 45 (2 - 4 ans)
16 h (5 - 8 ans)
(2 - 4 ans)
(2 - 4 ans)
9e
Bibliothque Valeyre 9e
Bibliothque Lancry 10e
a chau ffe
Le jardin de lespoir
ma biche!
Atelier climat et effet de serre avec lassociation

des Petits dbrouillards.
Quest-ce que leffet de serre ? Quel est son rle
dans la vie sur Terre ? Pourquoi son acclration
et o en est-on aujourdhui ? Quelles sont les
consquences actuellement connues des changements
climatiques ? Des expriences scientifiques pour tout
comprendre sur les nergies, les gaz, et le monde qui
nous attend si la temprature continue monter.
tre enfant et vivre dans une dcharge de Rio de

Janeiro. Laurence Guenoun a travaill en photographie
avec un petit groupe denfants de la favla Jardin
Gramacho. partir de leurs photos, elle invite un atelier
interactif et cratif. Un faon de mettre lhonneur
la sensibilisation lcologie et lenvironnement.
Les crations seront exposes dans la bibliothque en dcembre.
Samedis 14 et 28 novembre 15 h
Lectures-cin
Climat en toutes saisons : si soudain lt dcidait

denjamber lautomne et de rejoindre lhiver... Si le vent
dclenchait des temptes... Par la compagnie Simagine.
Atelier de fabrication de sacs

Avec des vieux sacs en plastique, viens fabriquer
ton sac pour transporter tes livres de bibliothque.
Avec laide de Paule Kingleur de lassociation
Paris Label, tu vas apprendre comment faire
un magnifique sac
tout neuf avec des
vieux sacs usags.
Noublie pas den
apporter !
Du nouveau dans les bibliothques

Les bibliothcaires proposent des rendez-vous
numriques pour les enfants ds 3 ans : applications
cres par des illustrateurs, flipbook numrique,
technique danimation, musique assiste par
ordinateur... contactez les bibliothques ci-dessous
pour en savoir plus et surtout pour vous inscrire !
Samedi 28 novembre 14 h 18 h
Franoise Sagan (10e)
Samedi
21 novembre
10 h
Les ateliers Craclic :

ateliers numriques

des bibliothcaires.
Mercredis 4, 18, 25 nov.

Mercredis 2, 9, 16 dc.
14 h 30 17 h
Logresse
Georges Brassens (14e)
Un conte allgorique o le spectateur choisit

la fin... par Les Atomes Crochus.
Occidiane est une princesse bien gourmande, si
gourmande quelle en devient norme. Si norme
quelle doit agrandir ses chteaux. Elle dtruit tout
pour assouvir ses besoins dmesurs. Comment
cela va til finir ?
Cest vous de
choisir la fin.
Mercredi 16
dcembre 15 h
des bibliothcaires.
Applistoires : heure
du conte numrique
Mercredis 18 novembre
et 16 dcembre 15 h
Andre Chedid (15e)
Crime (19e)
Dans la tte de Chirico

Plongez dans lunivers
dun tableau grce un
casque de ralit virtuelle,
U.C.P.L.
Samedi 21 novembre
14 h, 15 h, 16 h
Atelier dimpression
et stylo 3D
Atelier Stop Motion !
Anim par le collectif

Wheeldo.
Dcouverte de la technique Dmonstration (ds 6 ans)
danimation image par
Manipulation (ds 8 ans).
image et cration de film !
Samedi 12 dc. 15 h
Fessart (19e)
Gutenberg (15e)
Cration de jingles
Grce au logiciel
Garageband sur IPAD.
Mercredi 18 nov. 15 h
Atelier-jeu dessin
et tablettes
Avec Papier Pixels.
Mercredi 9 dcembre
16 h 15
10e
Bibliothque
Franois Villon 10e
11e
Bibliothque Faidherbe 11e
Anne Bertier
Cest pas sorcier :

lhistoire du climat
Atelier de dessin dans le cadre de lexposition

Le temps des couleurs qui lui est consacre
(voir rubrique Artistes et images, p.61), Anne
Bertier anime un atelier de dessin.
Il y a 20 000 ans, une partie de

lEurope tait ensevelie sous un
immense glacier. Une bande de
Bibliothque Parmentier 11e
Un monde merveilleux
Voir la prsentation p. VI.
Mercredi 25 novembre 10 h 30
terre permettait alors de passer

de lAsie lAmrique. Et lhiver,
les tempratures pouvaient
descendre jusqu - 50 C tandis
quelles ne dpassaient pas
15 C lt.
Sur inscriptions au 01 55 28 30 15 ou auprs des bibliothcaires.
12e
Mdiathque Hlne Berr 12e
Mercredi 4 novembre 16 h
Pap olu ...

Par lassociation Les Atomes
Crochus. Voir prsentation p. V.
des bibliothcaires.
Sance de contes
Une sance de contes pour les
tout-petits propose par Aurlie
Lecorps de la compagnie
Passeurs de rves.
des bibliothcaires.
Chansons dici
et dailleurs
Une formule adapte au trs
jeune public, o fusionnent
spectacle musical et atelier
dcouverte.
Petit concert avec un rpertoire
de chansons traditionnelles
franaises et trangres. Il y
aura aussi des chansons
gestes et bien sr des
chansons danser !
Un atelier permet ensuite
une dcouverte autonome
et participative de divers
instruments de musique
(principalement des
percussions).
Avec les musiciens Thibaut
Gueriaux et Franois Rau
de lassociation Calou Canto.
des bibliothcaires.
Qui a peur du loup ?

Par Lassociation ArtSign.
Ici les mots et la langue des signes se
mlent, se compltent, se transforment
afin de vous faire voyager lintrieur
des contes. Alors que Bachir Safi
se transforme en loup froce ou en
adorable petite fille, Val Tarrire donne
vie, par la voix, ses personnages.
Comment se dbrouiller
sans potion magique ?
Les enfants observent un chantillon
dune potion magique mystrieuse.
Ils enqutent sur ce liquide prcieux
mais puant. La potion magique met
des millions dannes se cuisiner
dans la grande marmite de la Terre, or
nous vidons la rserve toute vitesse.
Un atelier Terriens malins men par
Delphine Grinberg.
www.delphinegrinberg.com
12e
Bibliothque Diderot 12e
Lheure bleue
Un album dIsabelle Simler
(d. Courtes et Longues).
Lheure bleue est ce court moment
entre le jour qui sen va et la nuit
qui vient, le moment propice pour
contempler la nature : msanges,
chats, pieuvres, escargots... des
animaux de toutes tailles et de
tous les pays mais qui ont ce point
commun dtre bleus ! Isabelle
Simler clbre toutes les nuances
de bleu prsentes dans la nature.
I SABELLE S IMLER EST DIPLME DE
L COLE SUPRIEURE DES ARTS DCORA TIFS DE S TRASBOURG . APRS AVOIR TRAVAILL PLUSIEURS ANNES DANS LE DO MAINE DE LANIMATION, ELLE SE CONSACRE
DSORMAIS L DITION EN TANT QU AU TEUR, ILLUSTRATRICE ET GRAPHISTE.
13e
Bibliothque Italie 13e
Atelier de
Junko Nakamura
Nouvelle saison
du thtre Dunois
loccasion de lexposition de
son album Quand il pleut aux
ditions MeMo, Junko Nakamura
propose aux enfants dillustrer
deux scnes de son livre en
utilisant les techniques de
dcoupage, frottage et coloriage
et de crer un livre leporello.
Junko est lauteur dun ouvrage
sur la fabrication de livres paru
aux ditions MeMo. Une
rencontre avec Junko est prvue
la fin de latelier, en partenariat
avec une librairie.
Le thtre Dunois est un lieu ddi

lenfance et la jeunesse qui
propose ses spectateurs, grands
et petits, des crations
pluridisciplinaires (thtre, danse,
musique, arts plastiques, posie)
suscitant plaisir et rflexion.
des bibliothcaires.
http ://isabellesimler.com/
28 novembre - 26 dcembre
Lheure bleue
loccasion de lexposition de son album Lheure bleue, Isabelle

Simler propose aux enfants un atelier de cration artistique.
Une rencontre est
organise lissue de
latelier en partenariat
avec une librairie.
Samedi 12 dcembre
10 h30
des bibliothcaires.
Lquipe du thtre vient prsenter

les spectacles de la saison
2015-2016, accompagne par
les artistes de la compagnie Tutti,
un quatuor atypique form de deux
violoncelles et deux altos.
Loccasion de dcouvrir un extrait
du spectacle Le Cri du Lustre
(accueilli au thtre du 4 au
15 novembre), un paysage sonore
indit n dun sens de
limprovisation aussi jovial que
virtuose. Ce quatuor fait battre
le cur du bois et des cordes pour
en tirer des bourdonnements
dinsectes, le murmure flt du
grand vent dans les steppes...
www.theatredunois.org
Halte-garderie artistique MmFrenay 12e
Caf des parents la garderie

artistique Mm Frenay
Rencontre-dbat sur la parentalit avec le Passage des tout-petits
et les bibliothcaires du 12e, avec des lectures dalbums qui illustrent
la thmatique. Des ateliers cratifs pour les enfants (4 -10 ans) sont
proposs par MmFrenay pendant la rencontre et un coin lecture jeux
est amnag pour les plus petits.
En partenariat avec le Passage des tout-petits, les trois bibliothques jeunesses
du 12e arrondissement et la garderie artistique MmFrenay.
Un monde
merveilleux
Un spectacle musical et visuel
pour sensibiliser de manire
ludique et potique lcologie
(voir la prsentation p. VI).
13e
Bibliothque Glacire - Marina Tsvetaeva 13e
Pousse ta plante
loccasion de la COP 21,
lassociation Les Atomes
Crochus propose un atelier
sur la thmatique du
dveloppement durable.
Fte du conte : scne ouverte !

Que vous soyez conteur amateur, dbutant ou confirm, une scne
ouverte vous attend ! Et vous qui aimez les histoires, petits ou grands,
installez-vous, ouvrez grand vos oreilles et venez couter, une, deux
histoires ou restez avec nous tout laprs-midi !
Samedi 5 dcembre 15 h 30 18 h
Le dattier du Sultan
de Zanzibar
Les participants ce jeu de
puzzle ludo-cologique doivent
faire pousser leur arbre. Mais
il ne suffit pas davoir la main
verte ! Ils doivent djouer
le mauvais temps, combattre
les parasites et se mfier
des bcherons pernicieux.
Sur lle de Zanzibar, le Sultan est trs fier de son dattier. Mais chaque
anne, pendant la nuit qui prcde la cueillette, un mystrieux oiseau
dvore toutes ses dattes. Ce conte aux racines cosmopolites se distingue
par un subtil mlange de saveurs
africaines, arabes et europennes.
Avec son humour cartoon et sa guitare
enjoue, Franois Vincent nous emmne
dans une histoire la fois potique et
djante.

des bibliothcaires
14e
Bibliothque Georges Brassens 14e
Rencontre- ddicace
avec A nn ie Piet r i
Espionne, parfumeuse, simple couturire ou grande
dame de la Cour, les hrones dAnnie Pietri nous
emmnent au cur de la vie et des intrigues
la cour de Louis XIV. Suspense et frissons garantis !
Vente-ddicace avec la librairie Tropiques.
Dans le cadre de La Fureur des mots,
en partenariat avec la Mairie du 14e arrondissement.
Ateliers recyclage
Dans le cadre de la COP 21, viens recycler
des emballages et raliser des objets et
des dcorations ! Ateliers co-ludiques
anims par Adeline Grolleau, consultante
en dveloppement durable.
Samedis 5 et 12 dc. 14 h 30 et 15 h 30
Nous sommes
la Biodiversit
Exposition ralise par
lassociation Les Petits
Dbrouillards.
Voir la prsentation en p.V.
2 - 31 dcembre
Bibliothque
Vandamme 14e
Mme pas vrai !

Ce spectacle de Pierre Delye,
runit contes, lgendes
et histoires contemporaines
choisis pour leur saveur, leur
sagesse et le ravissement quils
procurent. Mme pas vrai !
et pourtant si, car toutes
les histoires sont vraies tant
que lon y croit.
Vendredi 4 dcembre 18 h 30
des bibliothcaires.
14e
Bibliothque
Aim Csaire 14e
Un monde
merveilleux
Ce spectacle familial
sensibilise de manire ludique
et potique lcologie (voir
la prsentation en p. VI).
Papolu
Spectacle-atelier par la
compagnie Les Atomes Crochus
(voir la prsentation en p. V).
Bibliothque
Vaugirard 15e
Les Trois
Mondes
Spectacle de Francine Pellaud
par la compagnie Les Atomes
Crochus avec Brnice Collet.
Conseil scientique :
Richard-Emmanuel Eastes.
Julie rve dAfrique. Son pre
ly emmne enfin aprs avoir
beaucoup conomis, mais une
fois l-bas, les choses sont loin
dtre aussi belles quelle les
avait imagines. Les animaux
confins dans les rserves
et la pauvret environnante
constituent le point de dpart
dune srie de questions qui vont
mener la fillette dans trois
mondes qui ont bien du mal
cohabiter : celui des hommes,
celui de la nature et celui
de largent.
Salle du Conseil, Mairie (15e)
Sur rservation auprs des
bibliothcaires au 01 48 28 77 42
ou bibliotheque.vaugirard@paris.fr
15e
Bibliothque Andre Chedid 15e
Ateliers musicaux Dijazz

Au tour des enfants de dcouvrir le jazz ! Grce des jeux musicaux
sur le rythme et la mlodie, les enfants prennent la place des
diffrents instruments dun orchestre : les voici invits rinterprter
les comptines du rpertoire classique de lenfance en version jazz !
Par lassociation Dijazz.
Samedi 14 novembre 10 h 30 (3 - 5 ans) 11 h 15 (6 - 8 ans)
Sur inscription auprs des bibliothcaires, section jeunesse.
La bote trsors
des co-aventuriers
Devenons des co-aventuriers ! Delphine Grinberg, auteure de livres
scientifiques et dexpriences pour la jeunesse, a concoct une bote
surprises (d)tonnante ! Dcouvrez une
potion magique puante et surpuissante,
des baleines volantes, des vers de terre au
travail et mme des bombes de graines.
On exprimente, on fabrique, on dtourne
des objets abandonns... Pour samuser et
imaginer comment rendre la Terre plus belle.
Bibliothque Gutenberg 15e
Contes du Mali
Dans le cadre de la semaine de la solidarit internationale, avec Terre
Bleue Unesco, Koami vient partager ses contes maliens.
La natu re et la p ollution
Venez philosopher avec Frdrique Pernin,
professeure de philosophie, sur la nature et la
pollution. Dans le cadre de la confrence sur le
climat COP 21, venez discuter des enjeux autour
de la nature et la pollution. LHomme a oubli
quil est lun des tres de la nature et quil doit
donc en prendre soin.
Papolu...
Voir la prsentation p.V.
Un monde
merveilleux
Voir la prsentation p.VI.

15e
Mdiathque Marguerite Yourcenar 15e
Le ptrole... cest magique ?

Il est prsent tout autour de nous, mais il spuise
toute vitesse ! Comment faire sans lui ? Grce cet
atelier anim par Delphine Grinberg de lassociation
Les Terriens Malins, tu vas tout savoir sur le ptrole !
Un monde merveilleux
Spectacle ludique et potique sur lcologie
(voir la prsentation p.VI).
Les Mordus du polar :

cest rep arti !
Viens dcouvrir les deux slections des romans
policiers retenus par tes bibliothcaires. Cest
maintenant toi de jouer : lis et lis ton prfr !
Nouveaut cette anne : les Mordus du polar
souvrent aux 15-17 ans avec
trois titres en jeu. Mais pas de
changement pour les 12-14 ans,
quatre titres sont toujours en
comptition !
Ta p lante dans 20 ans

tu la vois comment ?
Les Symphonies
Subaquatiques
Lorsquil sendort ce soir-l et quil se rveille au
beau milieu dun rcif corallien, Adrien stonne
peine de pouvoir respirer sous leau et smerveille
du magnifique spectacle sous-marin qui lentoure.
Dans cette aventure, il rencontrera des personnages
hauts en couleur qui vont laccompagner en musique
jusqu Phoebus le dauphin, gardien des Symphonies
Subaquatiques. Ces musiques magiques permettront
de reconnecter le monde humain aux ocans.
Spectacle de 16 h 17 h, par Sbastien Buffet,
adaptation du livre musical paru aux ditions
des Braques avec les voix de Kent, Marianne James,
Dominique A, Agns Jaoui, Sophie Bernado,
Simon Teglas.
Le spectacle est suivi dune discussion autour
des fonds marins avec lassociation Bloom et dune
vente-ddicace avec les ditions des Braques.
Prsentation des planches du livre Les Symphonies

Subaquatiques (d. Les ditions des Barques):
illustrations de Stphane Girel, textes de Valrie Bour.
1er - 29 dcembre
Vous avez entre 6 et 18 ans, vous aimez dessiner

et vous vous interrogez sur lcologie ?
Participez notre concours et faites un dessin
rpondant cette question : ta plante dans
20 ans tu la vois comment ?
Dposez vos crations du mardi 3 au dimanche 15 novembre
inclus laccueil de la mdiathque. Noubliez pas dinscrire
au dos vos nom, prnom, ge et le titre de votre dessin.
Votez pour vos dessins prfrs du 17 au 29 novembre
inclus lors de lexposition au 1er tage de la mdiathque.
Trois catgories seront
cres : les 6-9 ans, les
10-14 ans et les 15-18 ans.
Pour chacune delles un prix
du public et un prix
des bibliothcaires sera
dcern.
2 - 27 novembre
La remise des prix aura lieu
le samedi 5 dcembre 15 h.
Le bonheur, a sachte ?
Est-ce quon est plus heureux quand on a tout ce
quon veut ? Autour dun goter, viens changer,
couter... bref philosopher ! Rencontre anime par
Edwige Chirouter, professeure de philosophie.
Mercredi 2 dcembre 16 h
17e
Bibliothque
Batignolles 17e
Mdiathque Edmond Rostand 17e
La station mto
infernale
Spectacle de Nol
Cest la fte la grenouille ! vous de grimper

lchelle pour crer et tester une mini station
mto : thermomtre, anmomtre, baromtre,
vents, nuages et pluies nauront plus de secrets
pour vous !
Une animation par Pascale Eon de lassociation
Les Petits Dbrouillards pour comprendre
comment on anticipe le temps quil fait, mais
aussi les diffrences entre mto et climat !
Petite Poucette daprs Hans

Christian Andersen. Cette petite
fille, si petite, si jolie, nat dans
le cur dune fleur magnifique.
Mais, alors quelle dort, dans
une coque de noix que maman
Juliette a transform en lit,
un vilain crapaud lenlve pour
loffrir son fils...
Par Marie-Reine Wallet,
conteuse et chanteuse.
Ah les histoires de famille !

Un conte par Violaine Robert. Dans les familles, il y a ce qui fait la vie
et les histoires : des clins, des caprices, de belles frayeurs, des blagues,
des colres, des surprises.
Mercredi
9 dcembre
16 h
Salle des
Mariages,
Mairie (17e)
www.violainerobert-conteuse.fr
18e
Bibliothque
Goutte dor 18e
La bote trsors
des terriens malins
Delphine Grinberg, auteure
de livres scientifiques pour
les enfants, part la rencontre
dco-aventuriers qui voudraient
rendre la Terre plus belle et plus
accueillante la vie.
des bibliothcaires.
Bibliothque Robert Sabatier 18e
La traverse du givre
Spectacle musical de Claire Landais.
Au cur de lhiver chacun trouvera sa lanterne : la malice dun roitelet,
la persvrance dun pinson, la joie du feu, la folie du vent, la bont dun
sapin... Les contes et chansons de ce spectacle trouvent leur source dans
le rpertoire populaire de plusieurs pays et de diffrentes traditions. Ils
sont accompagns par plusieurs instruments : bodhran, kalimba et grelots.
Sur inscription auprs des bibliothcaires, section jeunesse.
Atelier Book a rt
Le Book art est lart de donner une deuxime vie un vieux livre.
Lobjectif de cet atelier est de prsenter le recyclage du papier afin
de donner une deuxime vie un livre par lhabilet manuelle. Latelier
permet de raliser des objets dcoratifs grce des techniques de
dcoupage, de collage et dassemblage.
Anim par Adeline Groleau, consultante en
dveloppement durable et animatrice de
nombreux ateliers autour de cette thmatique.
Sur inscription auprs des bibliothcaires,
section jeunesse.
18e
Bibliothque Maurice Genevoix 18e
Bibliothque Vclav Havel 18e
Les contes du parapluie

Avec ses parapluies, la conteuse attrape des bouts
dhistoires chapps de son imaginaire.
Elle entrane alors les enfants dans une cascade de
contes... des histoires de rivire, de pluie, de
scheresse Spectacle crit, cont et mis en scne
par Monika Dudzik de la compagnie thtrale
lHistoire filante.
La tte dans les toiles

travers les paroles, les jeux de doigts, un
kamishiba, de la jonglerie et dautres merveilles,
le conteur envoie des images, des sons et des odeurs
pour que les tout-petits et les plus grands dcouvrent
lunivers qui les entoure.
Un spectacle pour les tout-petits
de et par Albert Sandoz.
Le jour
le plus Court
La bibliothque participe pour la troisime anne
conscutive au Jour le plus Court en projetant des
films courts destination des enfants.
Venez dcouvrir des courtsmtrages danimation trs
inventifs et originaux grce
au petit format, des histoires
drles et didactiques
de quoi pater la galerie.
Samedi 19 dcembre
10 h 30 (jusqu 6 ans)
14 h (6 - 12 ans)
Samedi 14 novembre
18e
Bibliothque
Claude Lvi-Strauss 19e
Petites natures
Avec la conteuse Alexandra
Castagnetti, embarquez pour
une promenade avec les
oiseaux... Hommage aux oiseaux
dont les chants peuplent nos vies
quotidiennes. De la Scandinavie
jusqu lAfrique, les oiseaux
nous prennent sur leurs ailes
pour un beau voyage. De
ritournelles en comptines, nous
joignons nos chants aux leurs, et
quelques jeux de mains se
glissent entre les contes, comme
les oiseaux entre les branches
des arbres...
En raison de la fermeture de la
bibliothque Benjamin Rabier pour
travaux, ce spectacle a lieu la
bibliothque Claude Lvi-Strauss.
Bibliothque Crime 19e
Aprs la pluie le beau temps

Un joli conte cologique avec Claire Pantel de la compagnie La(i)r de dire.
Des histoires de neige, de pluie, de vent et de fleurs au printemps. Des
histoires des quatre coins de la Terre dans un grand livre conter le temps.
En raison de la fermeture de la bibliothque Benjamin Rabier pour travaux,
ce spectacle a lieu la bibliothque Crime.
Sur rservation au 01 42 45 56 40 ou bibliothque.crime@paris.fr
Il tait une fois le climat

En ces temps de changement
climatique, la conteuse Muriel Bloch se
propose de nous raconter, comment
dans les mythes venus des quatre coins
du monde, la Terre, les lments sont
apparus... Comme un retour aux sources
premires en ces temps troubls o
ma bonne dame, ya plus dsaison !!!
Sur rservation au 01 42 09 31 24 ou
bibliotheque.benjamin-rabier@paris.fr
19e
20e
Bibliothque Herg 19e
Bibliothque Sorbier 20e
Les contes
du tapis volant
Cest parti !
Pousse ta p lante
Le prix littraire jeunesse, de

la bibliothque (17, rue Sorbier),
redmarre. Venez dcouvrir notre
slection de romans ! Vous aimez
parler, papoter, argumenter, causer
de livres ? Devenez membre du
jury de Lire au 17. Lancez-vous
dans la lecture des romans de la
slection entre novembre et mars
2015 et votez pour votre titre favori !
Plus quun simple jeu de plateau,

cet atelier a pour objectif
daccompagner lenfant dans
la comprhension de diverses
notions par des approches ludiques,
motionnelles et scientifiques :
en initiant une rflexion
sur les notions dcosystme
et dvolution des espces ;
en dcouvrant la vie et la
diversit du vivant qui nous
entoure.
Par Les Atomes crochus.
Spectacle de contes du Moyen

Orient et dailleurs. Embarquez
avec Murielle Bechame sur un
tapis volant avec des contes qui
parlent du voyage, de lidentit,
de la peur et de la parole qui
libre, sur un mode lger et
ludique.
Aprs la pluie,
le beau temp s
Contes sous forme thtrale

(voir prsentation p. XV).
Bibliothque
Place des Ftes 19e
Quand je serai
An d ersen
mi-chemin entre le conte,
le thtre et la performance,
Pascal Henry nous entrane vers
lenfance dAndersen.
Un monde
merveilleux
Ce spectacle familial sensibilise
de manire ludique et potique
lcologie (voir prsentation p. VI).
Bibliothque Couronnes (Naguib Mahfouz) 20e
Yoga la bibliothque !
Arm de quelques livres, dun

pantin de bois et dinstruments
de musique, un conteur
entreprend de raconter lhistoire
des premires annes de la vie
dAndersen.
Form au Centre International de Yoga Sivananda Vedanta en Inde

du Nord, Guillaume Body Lawson est coach en entreprise et enseigne
le Yoga. Une activit physique mais un peu plus au travers de
la relaxation, de la pleine conscience de la respiration, de postures
simples, seul et deux, nous
apprendrons grer les motions
et gagner en confiance. Une activit
dynamique pour apprendre,
ensemble, faire face au quotidien
de chacun.
Samedi 28 novembre 10 h et 11 h
20e
Mdiathque Marguerite Duras 20e
Dveloppement durable,
climat, nature
Des fonds marins aux espaces ariens, la nature offre souvent le plus
beau des spectacles. loccasion de la COP 21, nous proposons un
voyage au cur de la faune, de la flore et des paysages de notre
plante travers un cycle de films (documentaire, fiction ou animation).
Une invitation la dcouverte et la prservation de notre Terre.
22 - 31 dcembre 15 h 30
Salle du Conte, espace Jeunesse (1er tage), sauf
les mercredis 23 et 30 dcembre lauditorium RDC.
La bote trsors
des co-aventuriers
Devenons des co-aventuriers !
Avec Delphine Grinberg,
auteure de Terriens malins,
d. du Pommier (voir la
prsentation de cet atelier
en p. XIV).
Dcouverte des abeilles

Actuellement menaces, les abeilles jouent pourtant un rle
dterminant dans notre environnement. Ces ateliers, anims par
Adeline Grolleau, permettent de dcouvrir le monde des abeilles de
faon ludique et didactique au travers de jeux, de schmas et mme de
dgustations !
Samedi 5 dcembre 10 h 30 et 11 h 30
Mercredi 9 dcembre 15 h
Pour les enfants qui peuvent tre
accompagns de leur parents :
inscription indispensable auprs des
bibliothcaires ou 01 55 25 49 10.
www.delphinegrinberg.com
Sur inscription obligatoire auprs des bibliothcaires ou au 01 55 25 49 10.
Supplment jeunesse de
Pour guider les lecteurs, les bibliothcaires pour la jeunesse de la Ville de Paris, qui conseillent chaque
jour les jeunes Parisiens, ont retenu une centaine douvrages incontournables parmi les romans,
les albums, les contes, les documentaires et les bandes dessines, mais aussi des livres-CD et les livresapplications. Les titres ont t choisis pour satisfaire tous les gots et les apptits et permettre
chacun de rver, samuser, sinstruire... et surtout dcouvrir des auteurs, des univers graphiques
originaux, des genres diffrents ou des modes de lectures indits.
Cette dition est illustre par Emmanuelle Houdart,
auteure et illustratrice, qui nous invite entrer
dans son imaginaire singulier et foisonnant.
EMMANUELLE HOUDART
Parution : dcembre 2015, 36 pages couleur, gratuit.

Disponible dans tout le rseau des bibliothques de la Ville
de Paris et consultable et tlchargeable sur www.paris.fr
et sur www.paris-bibliotheques.org

EnVue75 NovDec15 Jeunesse

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EnVue75 NovDec15 Jeunesse

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOV / DEC.

LES RENDEZ-VOUS JEUNE PUBLIC DES BIBLIOTHQUES DE LA VILLE DE PARIS

Atelier avec Aurlia Fronty

Aprs avoir identifi les bruits

Prsent par Alain Mathis, de

Propos par Les Cafs Filous.

Bravant linterdit de son pre,

Deux ateliers de 12 enfants chacun.

Le Jour des Corneilles

Sur inscription auprs

Climat e n toutes sa iso ns

Dodu, O Rapaz de Cartao

Lunolin, petit naturaliste

Sur inscription auprs des bibliothcaires.

de Ccilia Marreiros Marum

7 courts mtrages voir en

Exposition cre par Les Petits

Fugue de Vincent Bierrewaerts

La tte dans les toiles

MBouss de Philippe Le Gal

adaptatif des conditions locales

Sous tous les

(France, 3 min. 27)

(France, 15 min. 45)

Par la conteuse Yaya qui cueille

Sur rservation auprs des bibliothcaires.

Sur rservation auprs

(France, Pays-Bas, 9 min.)

Yuyu de Marc Johnson

La lampe au beurre de Yack

Papolu, mais pollue pas... voyons

Spectacle musical et visuel

Bibliothque Italie 13e

Bibliothque Sorbier 20e

Mordus du manga 2015

Hlne Berr (12e)

Par Patrick Pasques.

Andr Malraux (6e)

Atelier paper toys

Avec Tomoko Nakayasu

Aim Csaire (14e)

Avec Agns Lamon.

Folles saisons : histoires de notre Terre

Mais comment dfinir un climat ?

Andersen : vie et contes

Les bibliothcaires racontent et signent

Bibliothque Lancry 10e

Atelier climat et effet de serre avec lassociation

tre enfant et vivre dans une dcharge de Rio de

Climat en toutes saisons : si soudain lt dcidait

Sur inscription auprs des bibliothcaires.

Atelier de fabrication de sacs

Du nouveau dans les bibliothques

Franoise Sagan (10e)

Les ateliers Craclic :

Sur rservation auprs

Mercredis 4, 18, 25 nov.

Georges Brassens (14e)

Un conte allgorique o le spectateur choisit

Andre Chedid (15e)

Dans la tte de Chirico

Atelier Stop Motion !

Anim par le collectif

Cest pas sorcier :