12e dition 2015

Guide pour

linstallation lectrique
dune rsidence

Ce guide est conu pour vous aider effectuer votre

propre installation lectrique de faon scuritaire et conforme
la 12e dition du Manitoba Electrical Code 2015.
Tous les efforts ont t dploys pour assurer lexactitude
des renseignements contenus dans ce livret. Toutefois, en cas de
diffrence entre le contenu du livret et le Manitoba Electrical Code,
ce dernier doit prvaloir.
Noubliez pas que le Manitoba Electrical Code est mis jour
rgulirement. Assurez-vous dtre au courant des dernires exigences
du code avant dentreprendre linstallation lectrique.
Le Manitoba Electrical Code a t cr afin de vous protger, ainsi que
votre famille, contre les chocs et les dangers dincendie qui pourraient
se produire lorsque linstallation lectrique nest pas bien effectue ou
lorsque des matriaux de qualit infrieure sont utiliss.

Ne prenez pas de raccourci.

Enfreindre le code met en pril la vie des gens.
Vous pouvez visualiser ou imprimer une copie de ce guide en
consultant notre site Web ladresse hydro.mb.ca.
Pour une copie papier, rendez-vous au Centre de service la
clientle de Manitoba Hydro pour votre localit.
Si vous avez des questions ou vous voulez prendre des arrangements
en vue dune inspection, composez le 204 480-5900
Winnipeg, ou le 1 888 624-9376.

Il incombe aux utilisateurs du Guide pour linstallation lectrique dune rsidence (le Guide ) de veiller ce que leur installation
lectrique soit conforme aux dispositions de la version en vigueur du Manitoba Electrical Code et de toute autre loi ou de tout
autre rglement, arrt ou code applicable. Les utilisateurs se servent des renseignements contenus dans ce Guide leurs propres
risques et on les encourage fortement demander les conseils dun lectricien qualifi sur leur installation lectrique. Manitoba
Hydro dcline toute responsabilit lgard de toute blessure ou perte ou de tout dommage caus des personnes ou des biens en
raison dune dfectuosit quelconque de linstallation lectrique ou dune installation incorrecte qui dcoule de lutilisation du Guide.

Guide pour linstallation

lectrique dune rsidence
Introduction

La loi oblige toute personne qui dsire

faire des travaux lectriques obtenir un
permis cet effet. Winnipeg, les permis
sont mis par le Service de lurbanisme,
des biens et de lamnagement, Division
de lamnagement et des inspections,
65, rue Garry, 4e tage, Winnipeg MB,
R3C 4K4.

Le faire soi-mme : voil un air connu

pour les propritaires de maisons et
de chalets. Les Manitobains choisissent
de construire de nouvelles maisons
et des chalets, et de faire des travaux
dagrandissement. Il est donc normal que
beaucoup de gens soient intresss faire
eux-mmes leur installation lectrique.
Toutefois, linstallation lectrique doit
tre bien faite, scuritaire et doit tre
conforme la version en vigueur du
Manitoba Electrical Code.

Sil sagit dun btiment situ lextrieur

de la ville de Winnipeg, vous pouvez faire
une demande de permis nimporte
quel Centre de service la clientle
de Manitoba Hydro, bien que nous
recommandions fortement que vous
le fassiez dans le Centre de service
la clientle o se situe le btiment en
question.

Manitoba Hydro a publi ce guide afin

de vous aider effectuer votre propre
installation lectrique de faon scuritaire
et de manire ce que linstallation
finale soit conforme aux exigences du
Manitoba Electrical Code. Manitoba Hydro
recommande fortement que linstallation
soit effectue par des lectriciens agrs.
Toutefois, si vous dsirez faire vous-mme
ce travail et que vous estimez en tre
capable, ce guide vous sera utile.

Service de Manitoba Hydro

Llectricit est fournie aux rsidences

et aux chalets par lentremise de cbles
ariens ou souterrains.
Le service est assur par un branchement
3 fils compos de deux conducteurs
sous tension et de 1 conducteur neutre.
Grce au branchement 3 fils, il est
possible dinstaller un branchement de
120 volts, de 120/240 volts ou encore
de 240 volts.

Si vous avez des doutes au sujet de

linstallation lectrique dans une partie de
votre maison ou de votre chalet, ne faites
rien tant que vous navez pas confirm la
bonne faon deffectuer les travaux.

CHAPITRE I PLAN DINSTALLATION LECTRIQUE

Gnralits........................................................................................................................................................................................... 5
Cuisine...................................................................................................................................................................................................... 5
Salles de bains................................................................................................................................................................................... 7
Buanderie.............................................................................................................................................................................................. 7
Garage/Abri dauto...................................................................................................................................................................... 7
Prises extrieures......................................................................................................................................................................... 7
Sous-sol.................................................................................................................................................................................................. 7
Autres pices de la maison.................................................................................................................................................. 8
Balcon ou vranda........................................................................................................................................................................ 8
Systme daspirateur central.............................................................................................................................................. 8
Avertisseurs de fume............................................................................................................................................................. 8
Avertisseurs de monoxyde de carbone.................................................................................................................. 8
Dtecteurs de chaleur dans les garages-entrepts ................................................................................. 9
Pompe submersible dans un lac, une rivire ou un ruisseau............................................................ 9
Capacit du service..................................................................................................................................................................... 9

Obtention du permis dinstallation lectrique............................................................................9

CHAPITRE II MATRIEL
Explications des termes utiliss................................................................................................................................... 11
CHAPITRE III OUTILS NCESSAIRES
quipement et scurit....................................................................................................................................................... 14
CHAPITRE IV INSTALLATION LECTRIQUE
Canalisation de branchement....................................................................................................................................... 15
Socles de compteur................................................................................................................................................................. 16
Socles de compteur avec alimentation souterraine.................................................................................. 17
Coffret de branchement et panneau de distribution............................................................................ 17
Mise la terre du branchement................................................................................................................................. 19
CHAPITRE V CIRCUITS
Installation des cbles .......................................................................................................................................................... 20
Montage des botes................................................................................................................................................................ 21
Prises..................................................................................................................................................................................................... 22
Code des couleurs des conducteurs..................................................................................................................... 25
CHAPITRE VI CONSEILS
Fixation des conducteurs aux bornes vis...................................................................................................... 26
Utilisation des connecteurs de fils............................................................................................................................ 26
Soutien des cbles................................................................................................................................................................... 26
Protecteurs mtalliques..................................................................................................................................................... 26
CHAPITRE VII INSPECTIONS
Inspection du cblage brut et du branchement......................................................................................... 27
Inspection finale.......................................................................................................................................................................... 27
Inspection du branchement............................................................................................................................................ 27
CHAPITRE VIII INSTALLATION LECTRIQUE DUN BTIMENT EXISTANT
Capacit du service................................................................................................................................................................. 28
Amlioration des circuits de drivation existants...................................................................................... 28
Scurit............................................................................................................................................................................................... 29

PICE
UTILITAIRE

CHAMBRE 3

SALLE DE
BAINS

SALON

COIN REPAS

CUISINE
PRISE
PROTGE
PAR UN
DISJONCTEUR
DIFFRENTIEL
ENTRE
DAUTOMOBILES

PRISE PROTGE PAR UN

CIRCUIT 3 FILS VERS LE PANNEAU
DISJONCTEUR DIFFRENTIEL
CIRCUIT 2 FILS VERS LE PANNEAU
CIRCUITS 14 ET 15 MUNIS DUN INTERRUPTEUR DE CIRCUIT SUR DFAUT DARC (AFCI) ET DUN DISJONCTEUR DIFFRENTIEL
CIRCUIT 1 - UNIPOLAIRE, DE 20 A, CONFIGURATION 5-20R PROTG PAR DISJONCTEUR DIFFRENTIEL
CIRCUIT 2 - UNIPOLAIRE, DE 20 A, CONFIGURATION 5-20R

LGENDE

PRISE PROTGE
PAR UN
DISJONCTEUR
DIFFRENTIEL

CHAMBRE 2

CHAMBRE 1

Plan dtage - Schma 1

PRISE PROTGE PAR UN

DISJONCTEUR DIFFRENTIEL
20A - 5 - 20R ( T-SLOT )

CHAPITRE I PLAN DINSTALLATION LECTRIQUE

Dans ce chapitre, nous prsentons les informations quil faut indiquer sur un plan
dtage pour tablir linstallation lectrique. Nous indiquons aussi comment dterminer
la capacit de service ncessaire et la faon dobtenir un permis dinstallation lectrique.
Le schma 1 prsente un exemple de plan dtage sur lequel on dessine le schma de
linstallation lectrique.

Gnralits

a) Toutes les prises de 15 ampres

(5-15R) et de 20 ampres (5-20R)
doivent tre inviolables et tre
marques. Il nest pas ncessaire que
les prises pour des appareils que lon
ne dplace pas et dont la prise est
inaccessible ou situe 2 mtres
au-dessus du plancher ou du niveau
fini du sol soient inviolables.

d) Chaque cage descalier qui compte

un escalier de 4 marches et plus doit
tre munie dun appareil dclairage
contrl par un interrupteur mural
3 directions situ au haut de
lescalier et au pied de celui-ci.
Si le sous-sol nest pas fini, lappareil
dclairage peut tre contrl par
un seul interrupteur situ au haut
de lescalier, mais il faut installer le
ncessaire pour un interrupteur
3 directions.

b) Chaque circuit de drivation

alimentant des prises de 15 ampres
(5-15R) et de 20 ampres (5-20R)
doit tre protg par un interrupteur
de circuit sur dfaut darc (AFCI) de
type combin.

e) Un circuit de drivation 2 fils ne

peut pas accepter plus de 12 prises
(appareils dclairage et prises).

Les prises installes dans la cuisine

pour le rfrigrateur et les comptoirs,
y compris ceux en forme dlot et
de presqule, ainsi que les prises
installes moins de un mtre
dun lavabo de salle de bains ou de
toilettes seront exclues des exigences
relatives aux AFCI. Une seule prise
pour une pompe dasschement
sera galement exclue des exigences
relatives aux AFCI lorsquon lindique
comme tant la prise pour la pompe
dasschement.

Cuisine

Dans la cuisine, il faut installer des circuits

et des prises pour le rfrigrateur, la
cuisinire, les comptoirs, les murs finis et
lclairage.
a) Rfrigrateur Vous devez installer
une prise spare, alimente par son
propre circuit servant uniquement
au rfrigrateur.

Il est permis dutiliser un interrupteur

de circuit sur dfaut darc pour
prise sur un circuit de drivation au
lieu dun disjoncteur de type AFCI
pourvu que le premier soit install
la premire prise du circuit et que la
mthode de cblage soit constitue
de canalisations mtalliques, de cbles
arms, ou de conduits ou tubes non
mtalliques.

Cette exigence admet une exception:

vous pouvez relier une prise
encastre dhorloge au circuit
du rfrigrateur.

Sur le plan dtage, indiquez

lemplacement de la prise du
rfrigrateur, et prcisez que ce
circuit est reli directement au
panneau de distribution.

b) Cuisinire Vous devez placer une

prise spare peu prs au centre
de lemplacement occup par la
cuisinire contre le mur, 130 mm
au maximum du plancher, et oriente
de la faon indique au schma 2.

c) Chaque pice doit tre munie dun

appareil dclairage contrl par un
interrupteur mural.

Sur le plan dtage, indiquez

lemplacement de cette prise et
indiquez que ce circuit est reli
directement au panneau de distribution.

devez installer une prise de courant

pour lun et lautre si leur superficie
continue est suprieure 300 sur
600 mm. Les prises de courant
situes moins de 1,5 m de distance
de lvier doivent tre protges par
un disjoncteur diffrentiel de classe
A. Les prises doivent tre de 20 A
et de configuration 5-20R et tre
connectes un disjoncteur ou
fusible de 20 A avec un fil de cuivre
de calibre 12 AWG. Elles doivent tre
cbles avec un fil de cuivre de calibre
12 AWG qui est calibr pour un
courant de 20 A.

Lorsquune canalisation de gaz (gaz

naturel ou propane) ou un raccord
de gaz naturel a t install pour une
cuisinire autonome gaz naturel,
une prise doit tre place cet endroit,
derrire lemplacement rserv la
cuisinire gaz naturel, 130 mm au
maximum du plancher, aussi centre
que possible.

c) Murs de cuisine finis Les prises de

courant doivent tre installes de telle
faon quaucun espace mural utilisable
ne soit loign de plus de 1 800 mm
dune prise (pour les autres zones de
la rsidence, voir la page 7).

Sur le plan dtage, indiquez

lemplacement de ces prises, et
prcisez que ce circuit est reli
directement au panneau de
distribution.

d) Surface de comptoir utilisable

Au moins 2 prises de courant (15A,
configuration 5-15R de la CSA,
ou 20 A, configuration 5-20R de
la CSA) doivent tre prvues pour
les comptoirs de cuisine. Les prises
doivent tre installes de manire
quaucune surface de comptoir
utilisable, telle que mesure le long
de la ligne du mur, ne soit loigne
de plus de 900 mm dune prise de
courant, en excluant lespace situ
directement derrire lvier de la
cuisine. Si vous installez un comptoir
en jete ou un lot de cuisine, vous

Sil est ncessaire dinstaller plus de

2 prises de courant, vous devez
utiliser un circuit 3 fils de 15 A
ou 2 fils de 20 A. Un circuit 3fils
de prise sectionnable comprend
une prise de courant double, cble
de telle manire que chacune des
prises individuelles soit alimente
par un circuit de 15 A. Il est interdit
de connecter plus de 2 prises de
courant, quel que soit leur genre,
un mme circuit.

Installation de le prise de la
cuisinire - Schma 2
LIMITE GAUCHE DE
LEMPLACEMENT DE LA
CUISINIRE CONTRE LE MUR
PRISE,
CONFIGURATION
CSA 14-50R

LA PRISE DOIT TRE

ORIENTE DE FAON QUE
LA FICHE DE TERRE EN U
SOIT DUN CT OU
DE LAUTRE

130 mm AU
MAXIMUM

PLANCHER
ENVIRON LA MOITI DE LESPACE MURAL RSERV LA CUISINIRE

Sur le plan dtage, marquez

lemplacement des prises et de leurs
circuits et indiquez les circuits 2 fils
ou 3 fils qui se rendent directement
au panneau de distribution.

Sur le plan dtage, indiquez lemplacement

de ces prises, et prcisez que ces circuits
sont relis directement au panneau de
distribution.

Garage / Abri dauto

e) Four micro-ondes encastr

Si vous installez un four microondes encastr, vous devez installer
une prise relie un circuit spar.
Celui-ci ne doit pas faire partie des
autres circuits de la cuisine. Sur le
plan dtage, indiquez lemplacement
de la prise et de son circuit, et prcisez
que le circuit se rend directement
au panneau.

Au moins une prise double est ncessaire

pour chaque place de stationnement dans
un garage ou un abri dauto. Des prises
supplmentaires sont ncessaires moins
de un mtre de chaque ouvre-porte de
garage qui est connect par un cordon.
Un circuit spar est ncessaire pour ces
prises sauf que les lumires du garage et de
loprateur pour portes de garage peuvent
tre connectes au circuit.

f) Hotte de cuisinire ou combinaison

de hotte de cuisinire et micro-ondes
connects par cordon. Dans ce
cas, il est permis dinstaller la prise
ncessaire dans une armoire.

Sur le plan dtage, indiquez lemplacement

des prises et prcisez que le circuit est reli
directement au panneau de distribution.

g) Prises additionnelles Vous devriez

indiquer sur le plan de cblage les
prises servant lclairage gnral,
lclairage localis et aux
ventilateurs-extracteurs. Leurs
circuits peuvent tre connects la
circuiterie gnrale de la maison.

Il faut installer au moins une prise

de courant dans la zone de lentre
dautomobiles, ainsi que une autre prise
qui est accessible partir du niveau du
sol et installe sur le mur extrieur de la
maison ou du chalet pour alimenter les
appareils lectriques conus pour une
utilisation lextrieur. Chacune des prises
doit tre connecte son propre circuit de
drivation spar.

Prises extrieures

Salles de bains

Vous devez installer une prise pour

chaque lavabo, et la prise doit tre munie
dun disjoncteur diffrentiel. Sur le plan
dtage, indiquez lemplacement de toutes
les prises de la salle de bains (prises
prs des lavabos, appareils dclairage,
ventilateurs).

Toutes les prises extrieures situes

moins de 2,5 m du niveau du sol ou du
niveau fini du sol doivent tre protges par
un disjoncteur diffrentiel.
Sur le plan dtage, indiquez lemplacement
de chaque prise et prcisez que ce circuit
est reli directement au panneau de
distribution.

Buanderie

Si vous prvoyez une buanderie dans

la maison, vous devez installer pour la
laveuse une prise desservie par son
propre circuit 2 fils. Pour une scheuse
lectrique, vous devez installer une prise
distincte desservie par son propre circuit
3 fils, et pour une scheuse gaz
naturel, une prise spare desservie par
son propre circuit 2 fils.

Sous-sol

Mme si vous ne prvoyez pas finir ds

maintenant le sous-sol, vous devez y
installer au moins une prise. Celle-ci peut
tre desservie par un circuit qui alimente
dautres prises dutilisation gnrale.

Autres pices de la maison

900 mm (3 pi) au-dessus ou au-dessous

dun niveau adjacent, chaque niveau
quivaut un tage qui doit avoir son
propre avertisseur. Les avertisseurs avec
piles de secours doivent tre installs dans
chacune des chambres. Un avertisseur
de fume doit aussi tre install dans le
corridor qui met en communication les
chambres.

embrasures de porte;
superficies occupes par une porte
entirement ouverte;
fentres qui descendent jusquau
plancher;
foyers;
autres installations fixes qui limitent
lutilisation des murs.

Les avertisseurs exigent une tension

de 120 volts et une alimentation en
lectricit par un circuit de drivation
dclairage non commut ou un circuit de
drivation dclairage combin avec prise,
qui nest pas protg par un disjoncteur
diffrentiel ou un interrupteur de circuit
sur dfaut darc.

Dans les chambres, le salon et les autres

pices, vous devez installer les prises
dutilisation gnrale de telle faon
quaucun espace mural utilisable ne soit
loign de plus de 1 800 mm dune prise.
Dans le calcul de cet espace mural, vous
ne devez pas inclure les lments
suivants:

Les avertisseurs devraient tre

interconnects pour que le
dclenchement de un de ceux-ci entrane
celui de tous les autres. Des avertisseurs
de fume combins avec des avertisseurs
de monoxyde de carbone peuvent
tre utiliss. On rduit ainsi le nombre
davertisseurs dont il faut faire lentretien.

Dans le corridor dune maison ou dun

chalet, aucun point ne doit se trouver
plus de 4,5 m dune prise, sans pour cela
quil faille passer par une embrasure de
porte. Par exemple, une prise se trouvant
dans une chambre ne peut pas tre
considre comme une prise de corridor.
Vous devez indiquer sur le plan dtage
toutes les prises dutilisation gnrale. Le
plan doit indiquer les circuits et montrer
quun maximum de 12 prises sont relies
un circuit 2 fils.

REMARQUE : Les avertisseurs de fume

doivent tre installs conformment aux
instructions du fabricant.

Avertisseurs de monoxyde de
carbone

Balcon ou vranda

Il faut installer un avertisseur de

monoxyde de carbone dans toute maison
qui comprend un appareil de chauffage
combustible ou un garage attenant.
Les avertisseurs doivent tre installs
lintrieur de chacune des chambres ou
lextrieur de celles-ci, un maximum
de 5 m de distance de chaque porte de
chambre.

Si vous prvoyez construire un balcon

ou une vranda, vous devez y installer au
moins une prise de courant.

Systme daspirateur central

Si vous prvoyez installer un aspirateur

central, ce dernier doit avoir une prise
desservie par son propre circuit.

Avertisseurs de fume

Ils exigent une tension de 120 volts

et une alimentation en lectricit par
un circuit de drivation dclairage non
commut ou un circuit de drivation
dclairage combin avec prise.

Des avertisseurs de fume avec piles de

secours doivent tre installs tous les
tages de la maison, y compris au soussol. Sil sagit dune maison mi-tage ou
niveaux multiples o un niveau est

Les avertisseurs de monoxyde de carbone

devraient tre interconnects pour que
le dclenchement dun appareil entrane
celui de tous les autres. Des avertisseurs
de fume combins avec des avertisseurs
de monoxyde de carbone peuvent
tre utiliss pour rduire le nombre
davertisseurs dont il faut faire lentretien.

Le circuit du traceur lectrique doit tre

protg par un interrupteur de dfaut
la terre dont le rglage est assez lev
pour permettre le fonctionnement normal
de llment chauffant. Le rglage de cet
interrupteur se situe entre 25 et 30 mA.
Le dispositif exig pour ces 2 utilisations
est diffrent du disjoncteur diffrentiel
normal de votre salle de bains ou de vos
prises extrieures dont le rglage se situe
entre 4 et 6 mA.

REMARQUE : Les avertisseurs de

monoxyde de carbone doivent tre
installs conformment aux instructions du
fabricant.

Capacit du service

Manitoba Hydro recommande linstallation

dun service dune capacit minimale de
100 A et dun panneau de distribution
24 circuits. Un branchement de
100A devrait pouvoir fournir 10 kW de
chauffage lectrique, en plus des charges
normales que lon retrouve dans une
rsidence ou un chalet.

Dtecteurs de chaleur dans les

garages-entrepts

Il faut installer un dtecteur de chaleur

thermostatique dans un garage attenant,
au plafond du garage ou sur la face
infrieure dune solive de plafond si le
garage na pas de plafond. Le cblage
permanent du dtecteur un circuit
lectrique doit assurer que lactivation du
dtecteur dclenche la sonnerie de tous
les avertisseurs lintrieur de la rsidence.

Si vous installez un systme de chauffage

consommant plus de 10 kW dlectricit,
il faudra une capacit suprieure 100A.
Cette capacit doit tre base sur la
demande calcule en kilowatts, laquelle
tient compte de la superficie du plancher,
des appareils, du chauffage lectrique,
des pompes, des moteurs et des autres
charges possibles, comme les baignoires
jet deau chaude et les saunas.

Pompe submersible dans un lac,

une rivire ou un ruisseau

Si vous prvoyez installer une pompe

submersible dans un lac, une rivire ou
un ruisseau, la tension de lalimentation
lectrique de la pompe ne doit pas
dpasser 150 volts la terre et le circuit
de drivation qui alimente la pompe
doit tre quip dun interrupteur de
dfaut la terre dont le rglage doit tre
suffisamment lev pour permettre le
fonctionnement normal de la pompe, tout
en limitant le courant de fuite la terre
moins de 10 mA pendant une priode qui
ne dpasse pas 2,7 secondes.

Obtention du permis dinstallation

lectrique
Comme nous lavons indiqu dans
lintroduction, vous devez obtenir un
permis dinstallation lectrique avant
dentreprendre des travaux.

Vous devez demander le permis

dinstallation lectrique en personne.
Ayez en main votre plan dtage (page
4), la capacit du service, un dessin de
lquipement de service ainsi que la liste
du matriel qui sera utilis, y compris la
quantit et le genre de matriel (il est
possible dtablir la liste de matriel partir
du plan dinstallation lectrique).

Seul le traceur lectrique avec une tresse

ou une gaine mtallique est permis pour
linstallation sur les conduites deau afin
dempcher la conglation. La tresse ou
gaine mtallique doit tre lie la terre.

Si les inspecteurs lectriciens de Manitoba

Hydro jugent que votre plan dtage et
linformation lappui sont suffisants,
on vous accordera un permis contre
paiement des frais exigs. Les frais sont
valus conformment la grille tarifaire
de Manitoba Hydro pour les permis
dinstallation lectrique en vigueur au
moment de la demande.

Si vous prvoyez construire un nouveau

btiment, vous devez communiquer
avec le Centre de service la clientle
de Manitoba Hydro de votre localit
afin de dterminer o le branchement
lectrique sera plac sur le btiment
(voir la section Canalisation de
branchement, au chapitreIV).

CHAPITRE II MATRIEL
Comme nous lavons mentionn au
chapitre prcdent, vous devez apporter
avec vous une liste du matriel pour
linstallation lectrique lorsque vous
prsentez une demande de permis.
Le Manitoba Electrical Code exige que
tout le matriel pour linstallation soit
approuv par un organisme accrdits
dont le logo se trouve la page suivante.
Si vous nutilisez pas du matriel
homologu, linspecteur refusera
daccepter linstallation. Manitoba Hydro

ne branchera pas linstallation sur le

rseau tant que linspecteur ne laura
pas approuve.
Les responsables des inspections en
lectricit au Canada acceptent tout
matriel lectrique qui porte un symbole
dhomologation autre que le symbole
de la CSA. Les logos suivants sont des
exemples de logos qui indiquent que le
matriel lectrique et de gaz naturel est
homologu :

1. Association canadienne de normalisation (CSA)

2. Underwriters Laboratories Inc.

(Le logo UL nest accept au Manitoba

que sil est accompagn dun petit c .)

3. Warnock Hersey
4. Electrical Testing Laboratory

(Le logo ETL nest accept au Manitoba

que sil est accompagn dun petit c .)

5. Association canadienne du gaz

6. Laboratoires des assureurs du Canada inc.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec les responsables locaux des
inspections en lectricit ou avec le Bureau du commissaire aux incendies, Direction de
linspection et des services techniques du Manitoba.

10

Explications des termes utiliss

N American Wire Gauge :
o

Le diamtre dun fil est exprim en

fonction de la norme American Wire
Gauge (AWG). Le numro AWG porte
uniquement sur le fil et ne tient pas
compte de lisolant qui recouvre le fil.

Conducteurs simples :
Les conducteurs simples doivent tre
recouverts dun matriel isolant, sauf
lorsque le conducteur sert de fil neutre
au branchement ou la mise la terre.
Dans ce cas, il peut tre nu. Les cbles
conducteur simple sont habituellement
installs dans les canalisations de
branchement.

Cbles conducteurs multiples :

Il sagit de cbles qui contiennent 2 ou
plusieurs conducteurs. Dans une maison
ou un chalet, on utilise habituellement
2types de cbles gaine non mtallique
(NM). Le premier type est le cble
NMD90, qui sert la majeure partie des
circuits installs lintrieur. Le second
est le cble NMWU qui est utilis
lextrieur et que lon peut enfouir dans le
sol. Les cbles NM sont identifis par leur
calibre et le nombre de conducteurs quils
contiennent. Par exemple, un cble fait de
2 conducteurs de calibre 14 AWG
(un blanc et un noir) et un conducteur
nu de mise la masse est appel cble
14/2 avec mise la masse.

Calibres de fils communs :

Pour installer les circuits des maisons et
des chalets, on utilise habituellement les
fils de calibre 8, 10, 12 ou 14 AWG.
Les fils de calibre 14 AWG sont utiliss
dans les circuits de 15 A qui alimentent
les charges telles que les prises, les
interrupteurs, les lumires.
Les fils de calibre 12 AWG sont utiliss
dans les circuits de 20 A qui alimentent
les charges telles que celles des prises
de comptoirs de cuisine.

Les fils de calibre 10 AWG sont utiliss

dans les circuits de 30 A qui alimentent
les charges telles que celles des
scheuses lectriques.
Les fils de calibre 8 AWG sont
utiliss dans les circuits de 40 A qui
alimentent les charges telles que celles
des cuisinires lectriques.
Pour chaque circuit, on dtermine le
calibre du conducteur daprs lintensit
requise pour le circuit.
Voici quelques-uns des calibres des
conducteurs en cuivre les plus souvent
utiliss pour le branchement de service :
Le fil de calibre 3 AWG avec isolant
sur les conducteurs est utilis pour les
services de 100 A.
Le fil de calibre 3/0 AWG avec isolant
sur les conducteurs est utilis pour les
services de 200 A.
Le fil nu de calibre 6 AWG est utilis
comme conducteur
de mise la terre pour les services de
100 A et 200 A.
Le fil nu de calibre 6 AWG est utilis
comme conducteur neutre pour les
services de 100 A.
Le fil nu de calibre 4 AWG est utilis
comme conducteur neutre pour les
services de 200 A (conducteur 3/0).

Botes dlectricit :
Les botes dlectricit les plus souvent
utilises pour linstallation lectrique des
maisons et des chalets sont les botes
octogonales, les botes carres et les
botes pour dispositifs. Ces botes sont
de dimensions varies. Les dimensions
des botes quon utilise dpendent de
diffrents facteurs : nombre et calibre
des conducteurs, nombre de connecteurs
de fils utiliss, installation ou non dun
dispositif (p. ex., prise ou interrupteur)
dans les botes. Lorsque vous installez des
cbles dans des botes dlectricit, vous
devez vous assurer que les botes sont de
dimensions appropries.

11

Les botes octogonales les plus courantes

pour linstallation lectrique dune
rsidence mesurent 4 po x 1,5 po, et on
peut insrer 10 conducteurs isols de
calibre 14 AWG, ou 8 conducteurs isols
de calibre 12 AWG dans la bote. Si vous
voulez installer plus de conducteurs, il faut
utiliser une bote plus profonde ou un
anneau dextension.

Botes dlectricit - Schma 3

ENLEVEZ UN CT DE CHAQUE BOTE

Pour ce qui est des botes pour dispositifs,

les dimensions les plus courantes sont de
3 po x 2 po x 2,5 po et de 3 po x 2 po x
3 po. Si vous installez des interrupteurs ou
des prises dans ces botes, vous pouvez
installer les nombres maximaux
de conducteurs isols suivants :

REGROUPEZ LES BOTES

SECTIONNABLES ENSEMBLE POUR
EN FORMER DE PLUS GRANDES

3 po x 2 po x 2,5 po
- 5 conducteurs isols de calibre
14 AWG, ou
- 4 conducteurs isols de calibre
12 AWG.
3 po x 2 po x 3 po

BOTE OCTOGONALE DE
SORTIE OU DE JONCTION

COUVERCLE

- 7 conducteurs isols de calibre

14 AWG, ou
- 5 conducteurs isols de calibre
12 AWG.
Une bote carre de 4 po 11/16
est ncessaire pour les prises des
scheuses et des cuisinires.

DOUILLE-COUVERCLE

Le schma 3 illustre les divers types

de botes couramment utiliss pour
linstallation lectrique des maisons et
des chalets.
BOTE DE JONCTION CARRE
ET COUVERCLE

12

Interrupteurs :

Diagramme schmatique typique Schma 4

Il existe quatre principaux types

dinterrupteurs : unipolaire, trois
directions, quatre directions et
gradateurs.

INTERRUPTEUR
UNIPOLAIRE

Un interrupteur unipolaire commande

un appareil dclairage ou une prise
partir dun seul endroit.
Un interrupteur 3 directions est
quip de 3 bornes et fonctionne
conjointement avec un autre
interrupteur 3 directions de sorte
quun appareil dclairage, ou une prise,
puisse tre command de 2 endroits.
Un interrupteur 4 directions est
quip de 4 bornes et fonctionne
conjointement avec 2 interrupteurs
3 directions de sorte quun appareil
dclairage, ou une prise, puisse tre
command de plus de 2 endroits.
Un gradateur permet dallumer et
dteindre un appareil dclairage
incandescent et den varier la
luminosit, selon vos besoins.

INTERRUPTEUR
3 DIRECTIONS

INTERRUPTEUR
4 DIRECTIONS

Le schma 4 illustre ces diffrents types

dinterrupteurs.

Prises :
Il existe plusieurs qualits de prises.
Vous devriez installer des prises de haute
qualit dans les endroits o vous les
utilisez souvent, comme dans la cuisine ou
lentre dautomobiles, ou encore lorsque
les charges sont importantes.

GRADATEUR

INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE

INTERRUPTEURS 3 DIRECTIONS

INTERRUPTEURS 4 DIRECTIONS

13

CHAPITRE III OUTILS NCESSAIRES

Voici quelques-uns des outils
ncessaires une installation
lectrique. Vous en possdez
probablement dj bon nombre.
Tournevis :
-Robertson no 8
-Robertson no 6
-Tournevis ordinaire lame plate

Pinces :

- Pince universelle
- Pince coupe diagonale
- Pince bec effil
Divers :
- Couteau
- Dnudeur
- Vrificateur de tension
- Perceuse lectrique
- Mches bois
- Marteau
- Clef Allen

quipement et scurit

1. Il faut toujours vous assurer que les

outils lectriques sont propres et
bien lubrifis, selon les instructions
donnes par le fabricant dans le mode
demploi.
2. Vrifiez frquemment les cordons
dalimentation et les rallonges
lectriques. Si lisolant ou le cordon est
endommag, vous devez remplacer
le cordon sur-le-champ et ne pas
tenter de le rparer.
3. Dbranchez toujours loutil en retirant
dabord la fiche de la prise. Retirez
ensuite le cordon de loutil lectrique.
4. Ne faites jamais fonctionner de
lquipement lectrique lorsque vous
tes sur un sol mouill ou dans leau.
5. Une fois le travail termin, rangez les
outils lectriques dans un endroit
sec et propre. Ne les laissez pas
traner sans protection.
6. Il faut tre prudent avec les
rallonges. Si possible, placez-les le
long des murs de sorte que personne
ne marche dessus ou ne trbuche
dessus. Il ne faut pas placer dobjets
lourds sur les rallonges.

14

CHAPITRE IV INSTALLATION LECTRIQUE

Aprs avoir rassembl tous les outils et le
matriel ncessaires, et aprs avoir obtenu
un permis dinstallation lectrique, vous
aurez besoin dlectricit sur le chantier
pour alimenter vos outils lectriques.
Vous avez plusieurs choix :

Le service comprend la tte dentre

de branchement, la canalisation de
branchement, le mt (sil y a lieu), le socle
de compteur, le coffret de branchement
principal, le panneau de distribution et la
prise de terre.

Installez un service lectrique

temporaire de constructeur. Contre
paiement de frais dinstallation non
remboursables, Manitoba Hydro fera
linstallation.
Empruntez du courant un voisin
au moyen dun cble 3 fils pour
lextrieur, dont le calibre doit tre
suffisant pour empcher une chute de
tension excessive due la longueur du
cble.
Installez le service permanent et une
prise utilitaire dans la maison ou le
chalet. Contre paiement de frais
additionnels dinspection, Manitoba
Hydro connectera le service avant que
vous ninstalliez le cblage brut.

Canalisation de branchement

Avant dinstaller lquipement dentre

de service sur le btiment, communiquez
avec le bureau de district de Manitoba
Hydro pour savoir o le branchement se
fera sur le btiment.
Cest vous quil incombe de couper les
arbustes et les arbres qui se trouvent
entre votre btiment et le poteau
dlectricit.
La canalisation de branchement
protge les conducteurs entre la tte
dentre de branchement et le coffret
de branchement principal. Ce sont
ces conducteurs que Manitoba Hydro
raccordera lextrieur du btiment. Le
calibre des conducteurs de branchement
dpend de la capacit du service exige.

Installation dune canalisation de

branchement typique - Schma 5

3,5 m

1,2 m - 1,8 m

15

Si la structure est suffisamment haute,

vous pouvez fixer la tte de branchement
et le conduit au mur, sans devoir utiliser un
mt de branchement (schma 5).
Si le btiment est bas et les dgagements
requis ne peuvent pas tre respects
quand vous fixez la tte dentre de
branchement au mur, vous devrez utiliser
un mt de branchement (schma 6).

Schma 6
MT
2,5 po MIN.
(63 mm)
HAUBAN AU
BESOIN

150 mm MIN.
300 mm MAX.

900 mm MIN.
1 500 mm
MAX.
(VOIR LA
NOTE)

Voici des distances quil faut respecter

(schma 7) :
Lorsque les conducteurs de
branchement de Manitoba Hydro qui
vont jusqu votre btiment passent
au-dessus dun sol nivel ou un terrain
paysag, il doit y avoir un dgagement
dau moins 3,5 m.
Lorsque les conducteurs de
branchement de Manitoba Hydro qui
vont jusqu votre btiment passent
au-dessus dune entre dautomobiles,
il doit y avoir un dgagement dau
moins 4 m.
Lorsque les conducteurs de
branchement de Manitoba Hydro qui
vont jusqu votre btiment passent
au-dessus dune autoroute, dune
rue ou dun passage, il doit y avoir un
dgagement dau moins 5,5 m.

900 mm MIN.
VOIR LE
DTAIL 1

BOUT DE 2 po X 4 po
ENTRE LES MONTANTS

Socles de compteur

Vous devez installer le socle de compteur

une distance dau moins 1 200 mm et
dau plus 1 800 mm au-dessus du sol
fini ou de la terrasse. Le type de socle
de compteur que lon installera dpend
habituellement de lemplacement du
coffret de branchement.

DTAIL - I

16

VERS LE
COMPTEUR
OU LE
BRANCHEMENT

NOTE : SAILLIE SANS

HAUBAN NE DOIT PAS
DPASSER 1,5 m.

Coffret de branchement et
panneau de distribution

Si le coffret de branchement est install

au-dessus du sol, comme lillustre le
schma 8, vous devriez utiliser un socle
de compteur 2 trous. Toutefois, si le
coffret de branchement est install sous
le sol, par exemple au sous-sol, vous
devriez utiliser un socle de compteur avec
un trou tel quillustr par le schma 9.
Dans les 2cas, les 2 conducteurs de
branchement sous tension, qui sont
habituellement noirs, sont connects
aux bornes du ct alimentation du socle
de compteur. Le conducteur neutre de
branchement (nu ou blanc) est reli une
cosse neutre dans le socle de compteur.
Dans la plupart des cas, le conducteur
neutre de branchement nest pas coup
mais pos dans la cosse neutre, puis il se
prolonge jusque dans le bloc neutre du
coffret de branchement. La canalisation
du service qui entre dans limmeuble doit
tre rendue tanche et adquatement
assche l o elle entre dans limmeuble
au-dessus du niveau du sol.

Socles de compteur avec

alimentation souterraine

Le coffret de branchement et le panneau

de distribution contiennent le dispositif
de sectionnement et fusible principal, ou
le disjoncteur principal, les fusibles ou
disjoncteurs qui protgent les diffrents
circuits du btiment, ainsi que les
connexions de mise la terre du systme.
Ils sont le principal centre de contrle
du systme lectrique de la maison ou
du chalet.
Les conducteurs de branchement,
provenant du ct charge du socle de
compteur, sont relis aux bornes du ct
alimentation lintrieur du coffret de
branchement.
Le panneau de distribution peut faire
partie du coffret de branchement principal
ou il peut tre un panneau distinct.
Toutefois, lorsque le panneau de
distribution et le coffret de branchement
principal sont combins, on parle de
panneau combin.

Les socles de compteur desservis par

un systme dalimentation souterrain de
Manitoba Hydro doivent tre conus pour
un systme de ce genre et tre munis,
sur le ct alimentation, de montants
homologus pour permettre linstallation
de connecteurs lectriques compression.
Linstallation dune canalisation rigide
(dun minimum de 63 mm ou 2,5 po)
est ncessaire entre le dispositif o est
fix le compteur et la tranche o se
trouvent les conducteurs dalimentation
de Manitoba Hydro.

Exemples de circuits et de leurs

applications :
120 volts appareils dclairage et
prises utilitaires;
120/240 volts cuisinires et
scheuses, etc.;
240 volts plinthes chauffantes,
chauffe-eau lectriques et
climatiseurs centraux dune tension
nominale de 240 volts.
Le coffret de branchement et le panneau
de distribution sont placs lintrieur
du btiment. Toutefois, ils ne doivent pas
tre placs dans les garde-robes, dans les

17

Dgagement minimal exig - Schma 7

BRANCHEMENT TRIPLEX

5,5 m
3,5 m

TERRAIN
PAYSAG

Schma 8

4,0 m

ENTRE
DAUTOMOBILES
RSIDENTIELLE

5,0 m

ENTRE
DAUTOMOBILES
COMMERCIALE

RUE,
PASSAGE OU
AUTOROUTE

Schma 9
CONTRE-PLAQU
DE po

Hauteur dinstallation de la
planche de fixation et du panneau
de distribution - Schma 10

VOIR LE
SCHMA 7
AU SUJET DE
LINSTALLATION
DU MT

MANCHON DE
MISE LA TERRE

DE 1 200 mm 1 800 mm
JUSQUAU SOL OU LA
PLATEFORME

TABLEAU DENTRE
SITU AU-DESSUS
DU COMPTEUR

TABLEAU DENTRE
SITU SOUS LE
COMPTEUR

18

VERS LLECTRODE
DE MISE LA TERRE
ARTIFICIELLE OU UNE
CANALISATION DEAU
MTALLIQUE

Hauteur dinstallation de
la planche de fixation et du
panneau de distribution Schma 11

salles de bains ni dans dautres endroits

du genre. Le panneau de distribution doit
tre plac aussi haut que possible audessus du plancher fini. Aucun levier de
commande dun dispositif de protection
contre les surintensits faisant partie du
centre de distribution ne doit se trouver
plus de 1,7 m au-dessus du plancher
fini. On recommande dutiliser un morceau
de contreplaqu de 3/4 po dpaisseur
et suffisamment grand pour que ses
dimensions dpassent celles du panneau
afin dy fixer celui-ci (schma 10).

Mise la terre du branchement

Toutes les parties mtalliques de

lentre de service, y compris le conduit,
les raccords du compteur et les
coffrets, doivent tre mises la terre
conformment au Manitoba Electrical
Code. Le schma 11 illustre une mthode
de connexion du conducteur de mise la
terre dans une entre de service.
Le conducteur de mise la terre assure
la connexion de la barre omnibus neutre
dans le coffret de branchement
llectrode de mise la terre.

Llectrode de mise la terre peut tre

une canalisation deau faisant partie des
installations mtalliques dun service public;
dans ce cas, vous relieriez le conducteur
de mise la terre au compteur deau, du
ct de la rue. Sil ny a pas de canalisation
deau du service public (p. ex., dans le cas
dun chalet), il faut utiliser une lectrode
de mise la terre artificielle, telle que
2piquets homologus recouverts de
cuivre (dau moins 3 m x 15,8 mm),
spars de 3 m. Si vous ne pouvez pas
enfoncer le piquet de mise la terre
sous le niveau du sol prs du btiment,
il vous faut alors choisir un endroit o les
piquets peuvent tre enfoncs aisment.
Le conducteur de mise la terre nu doit
tre connect au piquet de mise la terre
au moyen dun collier homologu. La partie
suprieure du piquet doit se trouver sous
le niveau du sol.
Comme solution de rechange aux prises
de terre artificielles, on peut installer
une plaque de terre ou une lectrode
plaque. Une lectrode plaque doit avoir
une superficie minimale de 0,2 m2, une
paisseur minimale de 6 mm si elle est
compose de fer ou dacier, une paisseur
minimale de 1,5 mm si elle est compose
de mtal non ferreux et doit tre enfouie
au moins 600 mm sous le niveau du
sol fini.

19

CHAPITRE V CIRCUITS
Les 2 barres omnibus dans le centre de
distribution vous permettent de diviser
le courant en units plus petites pour
alimenter les circuits de drivation, chacun
muni dun disjoncteur ou dun fusible.
Un circuit de 120 volts comporte
un conducteur sous tension et un
conducteur neutre. Chaque circuit de
120/240 volts comporte 2 conducteurs
sous tension et un conducteur neutre,
tandis que chaque circuit de 240 volts
comporte 2 conducteurs sous tension.

Installation des cbles

Lors de linstallation des circuits dune

maison ou dun chalet, on fait passer
des cbles de type NM au travers des
montants et des solives. Quand les cbles
passent entre les botes et les raccords, ils
doivent tre soutenus par des languettes
ou dautres dispositifs. Les cbles qui
passent dans des trous percs dans les
montants et les solives sont considrs
comme tant supports. On ne peut pas
faire passer les cbles sur ou en travers de :

a) la face suprieure des solives de

plafonds ou sur la face infrieure des
chevrons dans les combles ou dans
lespace sous le toit si la distance
verticale entre les solives et les
chevrons est plus de un mtre; ou
b) la face infrieure des solives du
sous-sol, moins quils ne soient
adquatement protgs contre les
dommages mcaniques.
On peut faire passer les cbles sur la face
suprieure des chevrons du plafond si la
distance verticale entre les solives et les
chevrons est moins de un mtre.
Percez des trous dont la taille convient
aux cbles utiliss. Les trous doivent
tre suffisamment grands pour viter le
coincement des cbles, mais ils ne doivent
pas tre trop grands car cela risquerait
daffaiblir les lments de charpente.
Si le cble se trouve moins de 32 mm
de la face du montant, il faut installer une
plaque protectrice homologue sur la face
du montant pour protger le cble.

Installation dun circuit de

drivation typique - Schma 12
SOLIVE DE PLAFOND
LE RAYON DE
COURBURE DOIT TRE
PLUS DE 5 FOIS LE
DIAMTRE DU CBLE.
CBLE SOUTENU
TOUS LES 1 500 mm.

MONTANT

LE CBLE DOIT TRE

SOUTENU MOINS DE
300 mm DE LA BOTE.
BOTE MTALLIQUE
TROUS POUR CBLE
32 mm DU BORD.
LA PLAQUE MTALLIQUE PROTGE LE
CBLE SITU MOINS DE 32 mm DU
CT AVANT DU MONTANT.

20

Les cbles doivent tre supports

tous les 1 500 mm, ainsi qu moins de
300mm des botes, comme lillustre le
schma 12. Le cble doit tre fix la
bote, ce qui peut se faire de plusieurs
faons : avec des botes ayant des
colliers intgrs (schma 14) ou avec
des connecteurs de cbles (schma 15).
Les panneaux de distribution ne sont pas
quips de colliers intgrs alors il faut
utiliser des connecteurs de cble.

Supports pour bote de sortie Schma 13

LANGUETTES DE BOIS

Enlevez la gaine extrieure du cble et

laissez une longueur de 150 mm de
conducteur dans la bote, pour y attacher
le dispositif installer.

Montage des botes

Les botes doivent tre bien supportes

comme lillustre le schma 12. Les
botes simples qui reoivent les prises
doubles ou les interrupteurs doubles sont
habituellement fixes aux montants avec
une vis bois.

Bote de sortie avec colliers

intgrs - Schma 14
COLLIER
INTGR

Si vous utilisez des botes regroupes, il

faudra prvoir un soutien accru au moyen
dentretoises fixes entre les montants
(schma 13). Vous pouvez les fixer avec
une planche assez large pour couvrir en
entier le dos de la bote, avec 2 languettes
de bois ou avec des soutiens fabriqus
cette fin et que vous pouvez acheter chez
un marchand de fournitures lectriques.

VIS DE TERRE

Si la dimension des botes est suprieure

100 mm, vous devez aussi installer des
supports sur au moins 2 de leurs cts
(p. ex., les prises de courant de cuisinire
et de scheuse et les botes monopices
comprenant 3 botes simples).

Support de la bote de
sortie - Schma 15
CONNECTEUR

Le Manitoba Electrical Code exige que lon

assure la prsence du pare-vapeur autour
des botes qui sont installes dans les murs
extrieurs et les plafonds isols.

CONTRECROU

LAISSEZ
150 mm
DE FIL.
ENLEVEZ LE CONTRE-CROU, TIREZ LE CBLE
DANS LE CONNECTEUR, SERREZ LES VIS,
POUSSEZ LE CONNECTEUR DANS LE TROU,
FAITES GLISSER LE CONTRE-CROU POUR LE
REMETTRE ET SERREZ AVEC UN TOURNEVIS.

21

Prises

Les prises sont quipes de bornes vis

de 3 couleurs :
vis de couleur laiton pour les
conducteurs sous tension,
vis blanche ou argente pour les
conducteurs neutres,
vis de couleur verte pour le
conducteur de mise la masse du
circuit. (schma 16).

Lorsque vous connectez une prise double,

vous devez connecter le conducteur sous
tension (rouge ou noir) lune des vis
de couleur laiton. Comme celles-ci sont,
sur les prises doubles, connectes une
languette conductrice, vous navez pas
besoin de connecter les 2 bornes. Cest
la mme chose pour les vis blanches ou
argentes du conducteur neutre. Pour
connecter le conducteur neutre blanc, on
utilise une seule vis blanche ou argente.

Identification des bornes

vis des prises Schma 16

BORNES
VIS
ARGENTES

BORNES
VIS EN
LAITON

BORNE
VIS VERTE
POUR LA
MISE LA TERRE

22

Installation dune prise sectionnable Schma 17

23
FIL BLANC

14/3 NMD90

PANNEAU DE DISTRIBUTION

FIL ROUGE

LA LANGUETTE
DINTERRUPTION
A T ENLEVE.

FIL NOIR

FIL BLANC

14/2 NMD90

14/2 NMD90

24

FIL BLANC

FIL NOIR

FIL NOIR

FIL BLANC

FIL NOIR

Code des couleurs de la boucle

dinterruption - Schma 18

Dans certains cas, il faut connecter des

prises sectionnables. cette fin, utilisez un
cble 3 conducteurs de type NM, au lieu
dun cble 2 conducteurs. Utilisez une
prise double comme prise sectionnable,
mais du ct o les conducteurs sous
tension sont connects, enlevez la
languette dinterruption. Connectez
ensuite le conducteur noir lune des
bornes de couleur laiton et le conducteur
rouge lautre borne de couleur laiton.
Connectez le conducteur blanc la vis
argente (schma 17).
Rappel : la bote mtallique et la prise
doivent tre mises la masse. cette fin,
faites passer le conducteur nu de mise
la masse sous lune des 2 vis de mise la
masse dans la bote, et connectez-le la
vis verte sur la prise. (schma 19).

Code des couleurs des conducteurs

Les conducteurs noirs, rouges ou de

toute couleur autre que le blanc ou le vert
sont habituellement considrs comme
des conducteurs sous tension. Le blanc
dsigne les conducteurs neutres, et le vert
indique le conducteur de mise la masse.
Il y a toutefois 2 exceptions cette rgle :
Quand on installe une boucle
dinterruption (comme au schma
18) au moyen dun cble 2
conducteurs, soit un conducteur noir
et un conducteur blanc, le conducteur
blanc sert de fil dalimentation vers
linterrupteur, et le conducteur noir
doit tre utilis comme fil de retour
de linterrupteur.
Pour lalimentation de lquipement
ncessitant 240 volts, comme les
plinthes chauffantes ou les chauffeeau lectriques, le conducteur blanc
peut servir de conducteur sous tension,
pourvu quon lindique avec de la
peinture ou du ruban collant.

BOTE
MTALLIQUE
CONDUCTEUR
DE MISE LA MASSE
VIS DE
MISE LA MASSE
CAVALIER DE
MISE LA MASSE

Connexions dun conducteur de mise la masse

dune prise - Schma 19

25

CHAPITRE VI CONSEILS
Fixation des conducteurs aux
bornes vis

Soutien des cbles

Dnudez le fil disolant sur 13 19mm

et, au moyen dune pince bec effil,
formez une boucle trois-quarts avec
le conducteur nu. Faites passer le
conducteur autour de la vis, dans le sens
des aiguilles dune montre, de sorte que
lorsque vous serrez la vis, la boucle du
fil se ferme, ce qui donne une bonne
connexion. Assurez-vous que lisolant
du conducteur ne se prolonge pas sous
la vis, car on aurait alors une mauvaise
connexion.

Quand vous faites passer des cbles dans les

solives et les montants, assurez-vous que les
trous sont suffisamment gros pour que les
cbles ne soient pas coincs ni crass.

Utilisation des connecteurs de fils

La faon la plus courante de connecter
des conducteurs consiste utiliser des
connecteurs de fils. Voici comment les
employer :

Protecteurs mtalliques

1. Dnudez les extrmits des

conducteurs selon les instructions
du fabricant.
2. Tenez les extrmits dnudes
ensemble, les bouts devant tre gaux.
3. Poussez fermement le connecteur
sur lextrmit des fils et vissez-les
au connecteur.

Utilisez des plaques mtalliques

homologues pour protger le cble,
sil est trop prs de la face des
montants ou des solives.

26

CHAPITRE VII INSPECTIONS

Inspection finale

certaines tapes des travaux, un

inspecteur lectricien doit inspecter
linstallation lectrique. Les frais de permis
comprennent habituellement : linspection
du cblage brut, linspection du service et
linspection finale. Si on a besoin de courant
pour faire fonctionner les outils lectriques
pendant les travaux, comme nous lavons
indiqu au chapitre IV, une inspection
additionnelle du branchement sera
ncessaire et occasionnera des frais
supplmentaires.

Linstallation lectrique doit tre

termine. Il faut que tous les appareils
dclairage, prises et interrupteurs
soient installs et connects. Les circuits
lectriques dans le panneau doivent tre
clairement identifis. Toutes les plaques
des prises et des interrupteurs doivent tre
installes.

Inspection du branchement

Sil est ncessaire de faire une inspection

du branchement pour faciliter la
construction du btiment et linstallation
lectrique, cette inspection se fera
lorsque le branchement sera install son
emplacement permanent et quune prise
utilitaire aura t connecte.

Inspection du cblage brut

et du branchement

Cette inspection est ralise avant que

le cblage ne soit couvert disolant, dun
pare-vapeur ou de panneaux muraux.
Avant dappeler un inspecteur lectricien
pour linspection du cblage brut et du
branchement, il faut avoir termin les
travaux suivants :
Le cblage pour lclairage, les
interrupteurs et les prises doit tre
install dans les murs, fix aux lments
de charpente et aboutir dans les botes
de sortie.
Dans les botes de sortie, toutes les
connexions, tous les joints et toutes
les mises la masse doivent tre faits.
On doit laisser dconnects seulement
les conducteurs ncessaires la
connexion des appareils dclairage,
des prises et des interrupteurs.
Le cblage et la mise la terre du
branchement doivent tre complts.

Des frais dinspections supplmentaires

sappliqueront si un service temporaire est
ncessaire (tel que dcrit au chapitre
IV) ou si lon veut des inspections
supplmentaires pour que la construction
se droule selon un horaire particulier.

27

CHAPITRE VIII LINSTALLATION LECTRIQUE

DUN BTIMENT EXISTANT
Amlioration des circuits de
drivation existants

Si vous prvoyez construire un ajout ou

une pice votre maison ou votre chalet,
ou finir une salle de dtente, linstallation
lectrique suit les mmes principes de
base et lignes directrices que pour les
btiments neufs : il faut obtenir un permis
dinstallation lectrique et respecter les
exigences de la version en vigueur du
Manitoba Electrical Code.

Si vous prvoyez connecter de nouveaux

cbles aux circuits de drivation existants,
rappelez-vous que le cblage ancien et
le cblage neuf doivent rpondre aux
dernires exigences du code.
Si les cbles existants sont endommags,
il faut les remplacer par des cbles neufs.

Capacit du service

Assurez-vous que la capacit du service

existant est suffisante pour accommoder
la charge accrue. En cas dincertitude,
vrifiez auprs de linspecteur lectricien
qui dterminera si le service existant est
suffisant.

Si vous utilisez des rallonges de faon

permanente dans la maison pour
alimenter un conglateur, une laveuse,
des lampes ou un tlviseur, vous
devriez installer des prises lectriques
additionnelles. Il est dangereux dutiliser
des rallonges comme cblage permanent.

Pour installer des circuits supplmentaires,

il peut tre ncessaire dinstaller un
panneau plus grand ou un panneau
additionnel. Vous devez installer le
nouveau panneau de faon quil respecte
les exigences les plus rcentes du code
au sujet de lemplacement, du courant
admissible et du nombre de circuits.

Les lectromnagers comme les

conglateurs et les laveuses devraient
tre aliments par des circuits spars.
On peut connecter les prises pour le
tlviseur et lquipement similaire un
circuit existant, pourvu que cet ajout ne
surcharge pas le circuit.
Assurez-vous que les cbles ont le
support ncessaire, que toute plaque
dinterrupteur ou de prise est remplace
si elle est endommage, et que les prises
dans la cuisine, les salles de bains et la
buanderie sont bien mises la masse.

28

Scurit

Le Manitoba Electrical Code a

pour but dassurer linstallation et
le fonctionnement scuritaires
des systmes lectriques. Le code
sapplique aux maisons et aux chalets
dj construits ou en voie de ltre.
Lorsque vous travaillez sur un cblage
existant, observez quelques rgles de
scurit :
Avant de commencer le travail,
assurez-vous que les cbles et
lquipement sont hors tension.
Vous devez soit fermer le disjoncteur
du circuit sur lequel vous travaillez,
enlever le fusible qui correspond
au circuit ou fermer linterrupteur
principal. Ne travaillez jamais sur un
conducteur sous tension.
Avant de commencer travailler sur
un circuit, faites un test pour vous
assurer que le circuit a t mis hors
tension.
Sil faut augmenter la capacit du
service, demandez Manitoba Hydro
de dconnecter le branchement
de service. Vous ne devez pas
le dconnecter vous-mme et
il ne faut jamais apporter des
changements quand les lignes sont
sous tension.
Ne commencez pas les travaux tant
que vous ne savez pas comment les
mener terme de faon approprie
et en toute scurit.

29

07/12