TIERRA FIRME 261

Tierra Firme. Caracas - Venezuela

N 94, Ao 24 - Vol. XXIV, pp. 261-277, 2006

El brasileo Abreu E Lima:

su vigencia como General de Bolvar

ALEJANDRO MENDIBLE ZURITA

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

RESUMEN: La actuacin protagnica del hroe brasileo Abreu e Lima en el proceso de

independencia venezolano se ha convertido en un vnculo destacado en el acercamiento de las
relaciones diplomticas entre Venezuela y Brasil. Igualmente, los vnculos desarrollados por el
personaje con Bolvar, Pez y otros destacados prceres venezolanos, constituyen en el presente
un estimulo valioso para el fortalecimientos de los nexos tendientes al surgimiento de una nueva
realidad geohistrica a escala sudamericana: El MERCOSUR. Evidentemente, la vida de Abreu
e Lima es un digno ejemplo del compromiso humano con los valores de la libertad y la
independencia de los pueblos latinoamericanos contra la explotacin y el colonialismo. Una
muestra elocuente lo constituye la carta testamento escrita a Pez en 1868.
PALABRAS CLAVE: Venezuela, Brasil, Guerra de Independencia, Suramrica.

l pernambucano y
brasileo, Jos Incio
Abreu e Lima, considerado
el General de las Masas
y prcer de la Independencia de la Gran Colombia alcanz el
grado de General otorgado por Simn Bolvar,
fue edecn de Pez y Soublette y Jefe del
Estado Mayor. Naci el 6 de abril de 1794 en
la ciudad de Recife. Su padre Jos Incio
Ribeiro de Abreu e Lima, el padre Roma, se
llam Roma por seguir los estudios
sacerdotales en el Vaticano y posteriormente

dispensado de los votos clericales por el Papa

al convertirse en un activista revolucionario.
Abreu e Lima naci en el seno de una
familia rica y estudio latn, filosofa, retrica,
francs, ingls y hasta griego con su padre,
antes de entrar, en 1812 en la Academia Real
Militar de Ro de Janeiro, de donde sali con
el grado de capitn de artillera en 1816 y fue
enviado a servir en Angola. Posteriormente,
en 1817 se encuentra, de regreso, en
Pernambuco y, al participar de manera activa
en la Revolucin, es preso como insubordinado
y uno de los responsables de los sucesos por

262 TIERRA FIRME

lo tanto, enviado prisionero a Baha, a fin de

cumplir su pena. En la prisin el 29 de marzo
de 1818, presenci el fusilamiento de su padre
y poco despus, ayudado por la masonera,
logra huir junto con su hermano a los Estados
Unidos.
DE PERNAMBUCO A ANGOSTURA

Por la importancia del evento considerado por Abreu e Lima como la primera
revolucin que se hiciera en Brasil, merece
un comentario destacando la participacin del
prcer brasileo en el hecho.
El evento es la resultante histrica de la
particular evolucin de la regin pernanbucana.
Esta entidad poltica geogrfica aparece, de
manera formal, despus de 1532 al ser
considerada como una de las Capitanas
Hereditarias creadas por el rey de Portugal.
Pernambuco llamada tambin, Nueva Lusitania
fue otorgada al capitn portugus, Duarte
Coelho, quien se convirti en donatario de
una extensin de 60 leguas, localizadas entre
el ro de Igaracu y la desembocadura del San
Francisco. En principio, esta porcin de playa
del atlntico sur era uno de los parajes de
contactos, frecuentados, entre los comerciantes
portugueses y los indios nativos en la
transaccin del palo Brasil altamente requerido
por los textiles europeos. Posteriormente,
Pernambuco junto con la capitana de Sao
Vicente en el Sur (hoy San Pablo) fueron las
nicas en lograr cierto desarrollo durante este
primer ensayo formal de colonizacin
portuguesa en Sur Amrica. Coelho introdujo

la explotacin de la caa de azcar trayendo

colonos desde la isla de Madeira. El ciclo
econmico del azcar se transform en el
primero en alcanzar trascendencia econmica
en la formacin del Brasil colonial.
Particularmente, en Pernambuco la explotacin
del azcar establece un contraste de
prosperidad con el resto de la regin del
Nordeste altamente deprimida. All, surgi el
rgimen de las grandes plantaciones las cuales,
se convierten en el molde donde se estructura
una sociedad patriarcal de carcter esclavista.
Esta sociedad es en gran medida influenciada
socio-culturalmente por la incorporacin del
negro y en cuanto su comportamiento, la
misma es magistralmente explicada por
Gilberto Freyre en su libro, hoy un clsico,
Casa Grande y Sensala.1
La prosperidad de Pernambuco empez
a ser codiciada por otros poderes coloniales
europeos y en 1621 la compaa de las Indias
Occidentales de Holanda financia un plan de
colonizacin de la regin, considerando la
coyuntura creada por la unin de las coronas
de Portugal y Espaa bajo el reinado de Felipe
II. Durante el periodo de administracin de la
Compaa se destaca de manera luminosa la
gestin eficiente y conciliadora del conde Joao
Mauricio de Nassau como gobernador de la
capitana de Pernambuco entre 1637 y 1644.
Transform la ciudad de Recife en una moderna
capital construyendo canales, diques, puentes,
jardines y un observatorio astronmico.
Tambin, permiti la libertad de culto y trajo
como invitados cientficos, arquitectos,
mdicos y pintores tales como: Albert Eckout,

TIERRA FIRME 263

y Pernambuco, que como se ha sealado, tena

Frans Post, Georg Margraf y William Piss.
una experiencia evolutiva particular; se
As, la ocupacin holandesa implement una
expres de manera violenta.3
forma de colonizacin ms avanzada que la
portuguesa, pero finalmente fue rechazada por
Los revolucionarios pernambucanos de
los colonos portugueses, quienes por sus
1817 manifiestan: viva la patria, vivan los
propios medios lograron expulsar al invasor,
patriotas y acaben para siempre con la tirana
mediante una lucha de liberacin y terminar
real.4 El movimiento se presenta como una
derrotndolos en la batallas en Gurarapes en
bsqueda de ruptura republicana con el
1649. 2 A partir de entonces la lite
gobierno monrquico y
pernambucana tom conpor su inspiracin
Los vnculos desarrollados
ciencia de su poder reideolgica, comparta
gional y cuando, en 1808, por Abreu E Lima con Bolvar,
simpatas con el resto
la monarqua se traslado
de los movimientos
Pez y otros prceres
a Ro de Janeiro con el rey
independentistas de
Joao VI aceptaron el venezolanos, constituyen un
Hispanoamrica. En tal
poder real sin consiestmulo valioso para el
sentido, de haberse
derarse unos subordifortalecimiento de los nexos completado la sepanados sin derecho o
racin con la corona;
fueros. Esta concienti- tendientes a una nueva realidad
Pernambuco, evenzacin irrumpe con
tualmente, se habra
geohistrica a escala
violencia contra el poder
presentado como el
sudamericana.
colonial portugus en
centro de referencia
1817.
republicana para todo el Nordeste del Brasil,
La Revolucin se origin por la
insurreccin de las tropas en la ciudad de
Recife, que protestaba por el incumplimiento
del pago de su sueldo. El Imperio en el reinado
de Joao VI de la dinasta de los Braganza,
emprendi una accin imperialista sobre la
cuenca del Ro de la Plata, con la intencin de
anexarse la Banda Oriental del Uruguay. La
empresa se fue debilitando despus de un largo
e infructuoso bloqueo al puerto de Montevideo
y los costos de guerra afectaron seriamente el
cofre real. Para solventar la insolvencia la
corona subi los impuestos de las provincias

concretando la divisin entre el norte

republicano y el sur monrquico,
La Revolucin cont con el respaldo de
importantes factores de poder entre los
sectores oficiales, crculo al que perteneca
Abreu e Lima. Entre ellos, se encuentra
adems: el clero, especialmente en el Seminario
de Olinda que actuaba como un centro de
referencia instigador de las ideas liberales.
Tambin, participaba la Academia Masnica
del Paraso y la lite ilustrada en la que se
encontraban los clanes familiares controlados
por los Cavalcantis y Alburquerques.

264 TIERRA FIRME

Evidentemente, la insurreccin cont con

respaldo popular y se movi al conseguir el
respaldo internacional. Para ste fin enviaron
mensajeros a Argentina, Inglaterra, (donde se
encontraba el periodista Hiplito Costa
fundador del Correio Braziliense), y Estados
Unidos. En este ltimo pas particip A.
Goncalves de Cruz o Cabuya, quien lleg tarde
a Filadelfia y no pudo comparar las armas
requeridas para la insurreccin.
Abreu e Lima poco despus logra huir
hacia los Estados Unidos, como ya se
mencion, con ayuda de la masonera, en la
ciudad de Boston se alista para integrarse en
las tropas de Simn Bolvar y llega a
Angostura, Ciudad Bolvar, en Venezuela en
1819. A partir de ese momento participa de
las campaas de la independencia de Venezuela
y Colombia, donde fue promovido a general y
lleg a jefe del Estado Mayor del Ejrcito
Libertador. Los que lo conocieron en vida
durante este periodo de su vida lo sealan
como un hombre fuerte, valiente, culto, bien
parecido y galante.
En el mes de septiembre de 1824 Abreu e
Lima se ve envuelto, en Caracas en un incidente
personal con el periodista liberal Antonio
Leocadio Guzmn, quien desde su peridico
El Argos cuestiona su designacin como Jefe
del Estado Mayor. En tal sentido recogiendo
opiniones formuladas en una supuesta carta
elaborada por unos granaderos, dice entre
otras cosas: De Lima no puede ejercer este
cargo por su incompetencia, por sus escasos
meritos, por carecer de la confianza del
General en Jefe, por no tener tampoco la del

Ejrcito. 5 Tambin lo califica de

mayordomo y ayuda de cmara y considera
que su figuracin es poco notable. Abreu e
Lima reacciona con violencia y ataca a Guzmn
propinndole varios sablazos, dejndole
marcas en el rostro. Posteriormente, Abreu e
Lima fue sometido a un Consejo de Guerra y
enviado preso a los trridos mdanos de
Bajo Seco.6
Se presume que Abreu e Lima por su
dominio de varios idiomas y su inclinacin al
periodismo particip en la redaccin de El
Correo del Orinoco. En 1826 se le atribuye
haber escrito por requerimiento de Santander
una relacin sobre los lmites de la Gran
Colombia y Brasil, ste trabajo se encuentra
desaparecido. Tambin, son varias las
referencia sobre Abreu e Lima, entre ellas la
de su propia carta de 1868, de un romance con
la sobrina del Libertador, Benigna hija de su
hermana Juana y casada con Santiago Briceo
Mndez.
En 1830 poco antes de morir Bolvar le
encarg para analizar los documentos oficiales
del gobierno -de la dictadura del Libertadorpara escribir un folleto sobre la vida pblica
del hroe el cual, sera enviado al Abate Pradt,
quien acababa de defender al Libertador en
Europa de los sealamientos crticos del
poltico y escritor liberal francs Benjamn
Constant (1767-1830). El libro publicado como
una obra de manera dispersa en peridicos y
panfletos de la poca es rescatada, en 1922,
por el embajador venezolano, en Brasil, Dr.
Diego Carbonell, quien la publica con el ttulo:
Resumen histrico de la ltima dictadura del

TIERRA FIRME 265

Libertador Simn Bolvar. El Dr. Carbonell

naci en Cariaco, Estado Sucre, en 1884 y
muri en Caracas en 1945, en vida se destac
como mdico, diplomtico e historiador. En
1911 vivi en Pars donde conoci a Rubn
Daro, de quien fue su mdico personal. En
1915 fue designado Cnsul General de
Venezuela en la capital de Francia y escribe su
ms importante obra: Psicopatologa de
Bolvar. En 1917 fue Rector de la Universidad
de los Andes, en 1922 es designado como
Ministro de Venezuela en Brasil y en 1826
Rector de la Universidad Central de Venezuela.
Carbonell como embajador en Ro de Janeiro,
adems del rescate de la obra de Abreu e Lima,
lee una conferencia en la Biblioteca Nacional,
en esa ciudad capital, el 5 de julio de 1922,
bajo los auspicios del Instituto Histrico del
Brasil, titulada: Un hroe brasileo en la
guerra de Colombiana de Emancipacin;7 en
la cual, destaca la protagnica actuacin del
prcer brasileo en la guerra de independencia
de la Gran Colombia.
En ese texto Carbonell seala que, Abreu
E Lima contempl la semblanza radiante del
Libertador y fue su secretario en las Queseras
del Medio, combati a su lado en Carabobo y
le admir la arrogancia indeclinable en los
campos de Boyac, fue denominado guapo
por el General Pez, para quien tal calificativo
era el mayor elogio que se le poda hacer a un
militar! Esto es bastante para que la historia
de la Gran Colombia lo tenga entre la falange
de sus libertadores, pues quien estuvo en
Carabobo y Boyac, ya sabemos que fue
testimonio de un milagro al volver el rostro

para mirar el sol, cuando se desvaneci la

sombra densa de la metralla, tena sus pupilas
en xtasis, como Scrates en Politea y traa
en la frente una corona de oro que nunca ms
se desato de esa cabeza altiva.8 En defensa
de la actitud del Libertador para establecer la
dictadura, Abreu e Lima seala, a modo de
argumento, la presin ejercida por importantes
figuras de inclinacin monrquica como
Santiago Mario, Jos Francisco Carabao y
Francisco Rivas, quienes influyeron en el
nimo de Bolvar para destruir las
instituciones de su patria en 1825.9
EL RETORNO DE ABREU E LIMA A BRASIL

En el camino de vuelta a Brasil, en 1831,

paso por Pars, donde conoci a Don Pedro I
de Brasil, quien el 7 de septiembre de 1822, en
el Grito de Ipiranga, manifest su deseo de
quedarse en Brasil (io fico). Despus como
primer Emperador del Brasil, en 1830, abdica
al trono para trasladarse a Portugal para
resolver el problema sucesoral creado a la
muerte de su padre Joao VI. Por su parte,
Abreu e Lima cuando llega al Brasil en 1832
en plena poca de la Regencia (perodo
caracterizado por la designacin de tutores con
facultad de gobernar el Imperio brasileo, por
la imposibilidad de hacerlo el monarca Pedro
II por ser menor de edad), fue reintegrado al
ejrcito que le reconoci su puesto de
general.10 Entre sus clculos personales se
encontraba hacer campaa para el reingreso y
reposicin como emperador de Pedro I; sin
embargo, ste muere poco tiempo despus

266 TIERRA FIRME

desarticulando cualquier posibilidad de

continuar con dicha aspiracin.
En 1868 poco antes de morir, Abreu e
Lima le escribe al General Jos Antonio Pez
dicindole, conservo [de su estada en La
Gran Colombia] todos sus diplomas,
testimonios y cartas particulares. Entre sus
condecoraciones se destacan: la de Libertadores de Venezuela; Libertadores de
Cundinamarca; la Gran Cruz de Boyac;
Medalla de Vencedores de Puerto Cabello y
el Escudo de Carabobo. Tambin le seala
que la ltima vez que vest uniforme fue el
ao de 1840, para felicitar al Emperador por
su mayora de edad de all en adelante enterr
el uniforme y apenas uso una que otra vez la
placa de los libertadores de Venezuela.
A partir de all produjo una obra de
historiador y periodista. Se afili al Partido
Restaurador y defendi por la prensa el
regreso de D. Pedro I, public en 1843 un
Compendio de Historia de Brasil y en 1844
la Sinopsis o Deduccin cronolgica de los
hechos ms resaltantes de la Historia del
Brasil. Sus bigrafos apuntan que es en su
libro sobre O Socialismo publicado en 1855
donde se dedica a definir sus ideas de carcter
poltico. El libro en realidad no revela sus
conocimientos sobre la teora marxista pero
define las tendencias del liberalismo y explica
de manera crtica las ideas de los socialistas
utpicos.
Su ltima polmica la establece con
monseor Joaqum Pinto de Campos en torno
de las biblias falsificadas. Para argumentar su
punto de vista escribi los textos Las Biblias

falsificadas y El Dios de los judos y el dos

de los cristianos, ambos redactados en 1867,
poco tiempo antes de morir, Abreu e Lima en
su ciudad natal. Las autoridades religiosas
considerando sus particulares creencias, no le
permitieron el entierro tradicional; por lo cual,
tuvo que ser sepultado en el Cementerio de
lo Ingleses. En su tmulo se coloc una cruz
medio celta, generalmente asociada con
smbolos presbiterianos, con la polmica
inscripcin: Aqu yace el ciudadano brasileo
General Jos Incio de Abreu e Lima. Defensor
enrgico de la libertad de conciencia. Falleci
el 8 de marzo de 1896. Descanso de sepultura
negado en el Cementerio Pblico por el obispo
D. Francisco Cardoso Ayres (traduccin
nuestra).11
Abreu e Lima en esta polmica sobre la
libertad de conciencia se adelanta en tiempo
sin proponrselo a uno de los asuntos
neurlgicos que causaron la cada del Imperio
en 1889; la relacin entre el Estado y la Iglesia.
PERNAMBUCO INSURGENTE Y
ACERCAMIENTO AL SOCIALISMO

Pernambuco era al inici del siglo XIX la

ms importante provincia del Nordeste del
Brasil gracias a la produccin azucarera. Este
producto constituy el primer ciclo econmico
de la colonia portuguesa en Amrica del Sur,
establecido dentro del marco de las grandes
plantaciones. En el siglo XIX se desarroll el
cultivo del algodn aprovechando la coyuntura
creada por la Guerra Civil de los Estados
Unidos. Por otra parte, a lo largo de la historia

TIERRA FIRME 267

del Imperio, Pernambuco vivi sobre la

permanente sospecha del separatismo por
parte de los grupos dirigentes de la monarqua,
debido a las condiciones especiales en que el
proceso de independencia tuvo lugar en el
Nordeste oriental, esto es, la regin comprendida desde el ro Sao Francisco hasta Cear
estaba sometida a tener como salida comercial
el puerto de Recife.
En 1824 mientras Abreu E Lima se
encontraba en la Gran Colombia, en
Pernambuco continuaba el fuerte fermento
revolucionario. El 2 de julio de 1824 se
proclama la Confederacin del Ecuador que
de manera radical se proclama, Repblica y
slo repblica y muera para siempre la tirana
real.12 El movimiento prev la repblica
federativa como en los Estados Unidos; anuncia
adhesiones y convida a los brasileos del resto
del pas a imitar el ejemplo. La insurreccin
para organizarse establece un gobierno
provisorio en el cual se encontraba como
Secretario el poeta, abogado y periodista, el
mestizo Jos de Natividad Saldaa, quien
posteriormente, se traslad a la Gran Colombia
y se radica en Bogot.
Sin embargo, en el desarrollo de los
acontecimientos revolucionarios la figura de
mayor importancia fue la de Joaquim de Amor
Divino Caneca, un fraile carmelita, ex
seminarista en Olinda, hijo de artesanos
portugueses, profesor de geometra, filosofa
y erudito. Caneca, como seala el reconocido
historiador pernambucano, Evaldo Cabral de
Mello, nunca sali de Pernambuco, a no ser
para estar encarcelado en Baha, y encarn

como ningn otro, el sentimiento nativista, no

obstante ser un lusitano jus sangris. Durante
la insurreccin el religioso manifest que, si
Ro [de Janeiro] hace con nosotros, lo que
Dos no permita, lo mismo que Portugal hace
con Brasil;13 los pernambucanos no hemos
nacido para ser esclavos, jams nos
someteremos al despotismo ministerial,
cualquiera que l fuese y pudiese revivir para
sacrificar el inters de esta provincia.14 Segn
expresaba Caneca, de Ro, nada: no queremos
nada. Finalmente, al ser derrotada la
revolucin Caneca fue fusilado el 13 de enero
de 1825 y sobre l se tejen, posteriormente,
todo una aureola de herosmo y leyendas.
El nuevo gobierno revolucionario convoca
una constituyente para el 17 de agosto de 1824
y adopta como referencia la Constitucin de
Colombia, elaborado por Simn Bolvar.
Extingue el trfico de esclavos negros por
convenir que, no solamente a los intereses de
la humanidad como todava ms a los de esta
provincia.15 Instituye el reclutamiento general
y se organiza un Regimiento constituido por
negros. Finalmente, la insurreccin es
derrotada por las fuerzas militares del Imperio
con la participacin del Duque de Caxias,
futuro organizador del ejrcito brasileo y por
la flota comandada por el admirante ingls
Crochane.
En Brasil la masonera lleg procedente
de Francia y desempe un papel importante
en el proceso de independencia nacional.
Adems, como sociedad secreta sirvi de
cobertura a innumerables conspiraciones y
conducto de trasmisin para las ideas, entre

268 TIERRA FIRME

ellas la del socialismo. En Brasil los rudimentos

de la nueva ideologa emergen del seno de la
crisis del liberalismo monrquico y de la amplia
divulgacin establecida por los libros
referentes a los diferentes pensadores tales
como Proudhon, Saint Simn, Fourier, Owen
y otros; as como de revistas procedentes de
Europa o peridicos algunos creados en Brasil,
como O Socialista de la Provincia de Ro de
Janeiro, creado en 1 de agosto de 1845.
En la divulgacin del pensamiento
socialista en Brasil, la Revolucin Praiera de
Pernambuco entre 1848 y 1849 constituye un
momento importante en este proceso. La
Revolucin coincide con la revolucin
comunista de Pars, Francia y se presenta
como uno de los ltimos movimientos
autonomistas y federalistas ocurridos en el
Imperio del Brasil. En Pars, en diciembre de
1847 se haba reunido el II Congreso de la Liga
Comunista. All se analiz un documento
denominado Principios del Comunismo que
sirvi de base al Manifiesto Comunista
presentado por Marx y Engels un ao despus.
En el documento se afirmaba que, toda la
historia de la sociedad humana, hasta la
actualidad, es una historia de lucha de clase.
Por su parte, en su manifiesto la
Revolucin Praiera establece como sus
aspiraciones: el voto libre y universal del
pueblo brasileo; la plena y absoluta libertad
de pensamiento de prensa; el trabajo como
garanta de vida para los ciudadanos
brasileos; la entera y efectiva independencia
del poder moderador y del derecho de
amnista; el elemento federal en la nueva

organizacin del Estado; completa reforma del

poder judicial; asegurar las garantas de los
ciudadanos; extincin de la ley de impuestos
convencionales y la extincin del sistema de
reclutamiento.16
En 1842 el Partido de la Patria utiliz el
peridico Diario Novo fundado por el
hermano de Abeu E Lima, Incio Ribeiro Roma.
El diario es instalado en la Rua da Praia y se
convierte en el centro organizativo de la
Revolucin. El Partido integrado por liberales
pernambucanos subi al poder en 1844
llegando a dominar la Asamblea Legislativa
provincial Antonio Perito Chichorro da Gama
enviado por el Emperador Pedro II, instalado
en Ro de Janeiro en 1845. El personaje
poltico no contaba con el apoyo de la familia
Cavalcanti que dominaba la tendencia liberal
dominante en la provincia y por consecuencia
el de regin; por lo cual, el liberalismo se
dividi, cruzando las lneas divisorias entre el
conservadurismo y el liberalismo y surgiendo
los antagonismos de clases.
En el curso de la revolucin Abreu E Lima
tiene una actuacin protagnica y dos de sus
hermanos mueren en la contienda. Al ser
derrotado el movimiento, el personaje de ste
trabajo es enjuiciado y se le enva a permanecer
confinado en la isla de Fernando de Noronha.
Pocos aos despus logra salir de la prisin y
contina acentuando su trabajo intelectual en
particular en lo referente al aspecto ideolgico.
As, en 1855 escribe un libro sobre O
Socialismo en el cual intenta establecer una
conciliacin entre el capital y el trabajo. En el
libro seala que, El Socialismo no es una

TIERRA FIRME 269

ciencia, ni una doctrina, ni una religin, ni una

secta, ni un sistema, ni un principio, ni una
idea, segn el autor, es ms que todo esto,
por cuanto es un designio de la Providencia.17
Continua preguntndose: En qu consiste el
socialismo? En la tendencia del gnero humano
en convertirse en una sola e inmensa familia y
afirma que, el siglo actual es el del progreso
moral y material, y de la filosofa que llamar
de social, y por qu? Porque el problema est
resuelto; todos buscan el bienestar, y el
bienestar individual se encuentra en el
concurso de todos o en el bienestar universal..
Como dato interesante encontramos que,
Abreu e Lima le envi su libro al Emperador
Pedro II, quien se lo agradeci.
CARTA DE ABREU E LIMA A PAEZ

Comentario destacado sobre la vida y

obra de Abreu E Lima merece la carta
testamento, que le enviara al General Pez
en 1868 y la cual incluimos al final del artculo.
Este documento es considerado por los
historiadores como el ms importante relato
escrito por el prcer brasileo sobre su
participacin durante trece aos en la guerra
de independencia de la Gran Colombia. El texto
originalmente fue escrito en portugus por
cuanto, su autor tena aproximadamente
cuarenta y tres aos sin redactar en espaol,
tiempo similar de no tener noticias del General
Jos Antonio Pez. El General venezolano
motiva la respuesta de Abreu e Lima despus
de enviarle, en el mes de julio de 1868, una
carta, junto con el texto de su autobiografa

y unas mximas, cuando se encontraba en Ro

de Janeiro, en trnsito hacia Buenos Aires.
Meses despus, Pez recibe en esta ltima
ciudad la respuesta que le trae el Cnsul de
Argentina en Pernambuco. En este punto se
presenta interesante resaltar el marco histrico
referencial en que se produce la carta.
El General Jos Antonio Pez despus
de mantenerse como el caudillo ms influyente
de la vida venezolana, luego de la Batalla de
Carabobo, en 1821 y a partir de 1830 ser
presidente de la Repblica en tres oportunidades empieza a caer en desgracia poltica al
inicio del periodo de los Monagas en 1847 y,
aos despus, despus de la firma del Tratado
de Coche de 1863, que le pone fin a la Guerra
Federal regresa a Nueva York donde termina
de escribir su Autobiografa. Pez en su
largo exilio de veinte aos empieza a confrontar
problemas para su subsistencia por cuanto,
su fortuna en tierras y ganado se haban
esfumado. Abreu e Lima en su carta lo recuerda
como: uno de los hombres ms ricos de
Colombia.
En la dcada de 1860 terminaba la Guerra
Civil en los Estados Unidos y se iniciaba un
rpido proceso de expansin con desarrollo y
crecimiento econmico. Pez, en 1868, al
decretarse el fin de la guerra, tena 78 aos de
edad, cuando en Nueva York conoce al sobrino
nieto del Libertador, Simn Camacho
Clemente, al intelectual y poltico argentino,
Domingo Sarmiento y al norteamericano e
inventor, Horacio S. Lewis, natural de Chicago
y ganadero dedicado a la venta y cra de ganado.
Este ltimo, en ese momento, haba acudido a

270 TIERRA FIRME

la Oficina de Patentes de los Estados Unidos

para obtener los derechos de propiedad
intelectual correspondientes, por un aparato
destinado a ganado, que segn l evitaba el
uso del mtodo originario que con frecuencia
lesionaba el cuero del animal.
A Pez le pareci un buen negocio la
mquina para desollar ganado; as, entra en
conversacin con Lewis y apoyado por Simn
Camacho y E. Valient crean un convenio que
firman ante el notario pblico John Z. Westell,
de Nueva York. En el convenio con un capital
de 5.000 dlares para una modesta industria,
para comprar una maquinaria la cual sera
instalada en un estado del pas del norte. Sin
embargo, al resultar electo Sarmiento
presidente de Argentina se le presenta a Pez
la gran oportunidad de trasladarse a ese pas
para vender la maquinara, por ser un
importante comercio ganadero.18 De esta
manera, Pez, se embarca en Nueva York con
destino a Buenos Aires el 30 de mayo de 1868,
acompaado de una secretaria bilinge, Miss
Waner y un pequeo perro llamado Pink.
Llega a Buenos Aires el 7 de agosto de 1868 y
permanece muy activo en esta ciudad por ms
de dos aos. En esa oportunidad la capital
argentina tena 900 manzanas y 180.000
habitantes, en un entorno que se extenda de
Norte a Sur-Este bordeando el Ro de la
Plata.19
El gobierno de Sarmiento el 12 de
diciembre de 1868 le reconoce los mritos en
pro de la independencia americana y le da de
alta en la Plaza Mayor del Ejrcito Argentino,
con el grado de Brigadier General y el goce del

sueldo respectivo. Reconocimiento validado

por el Congreso con discurso laudatorio del
General y ex presidente Bartolom Mitre.
Durante su estada en Buenos Aires, Pez
conoce importantes personalidades entre ellas
el ex presidente y gran estanciero Justo Jos
Urquiza. Finalmente, al presentarse una
epidemia de fiebre amarilla en abril de 1871
resuelve regresar a Nueva York, donde muere
en el 6 de mayo de 1873.20 Aos despus, el
prcer cubano Jos Mart escribiendo como
corresponsal del peridico La Nacin de
Buenos Aires escribi, el 13 de mayo de 1888:
En parada solemne fue escoltado el cadver
de Pez- por las calles ms nobles de Nueva
York, desde el cuartel del regimiento de milicias
al muelle de donde, al son de los caonazos
funerales, lo transport una lancha de vapor
al buque de guerra que decreto del Congreso
de Washington, llevaba los restos del hroe a
Venezuela.21
Mientras tanto Abreu e Lima viva en
Recife desde 1844 cuando regres a su ciudad
natal despus de 27 aos de ausencia. En ese
tiempo se muestra bastante activo ejerciendo
el periodismo y escribiendo libros especialmente sobre historia como Sinopse ou
Deducao Cronolgica dos Fatos Mais
Notaveis da Histria do Brasil, Histria do
Brasil de 1500 a 1842; La Barca de San
Pedro, un trabajo ampliado de una obra que
el autor haba escrito en una primera versin
en Cartagena, Colombia, en 1830; adems, de
otros escritos que elabora hasta morir a tan
slo a cinco meses de haber enviado la carta a

TIERRA FIRME 271

Pez. Por lo cual, prcticamente fue su carta

testamento.

al fortalecimiento de las relaciones

diplomticas entre los dos pases. Luis Herrera
Campins fue el primer presidente venezolano

TRASCENDENCIA HISTORICA DE ABREU E

LIMA

En la actualidad el aporte del prcer

brasileo a la independencia de Venezuela se
ha convertido en un estimado vnculo citado
en el mejoramiento de las relaciones
diplomticas entre Venezuela y Brasil. Hoy
las relaciones han superado el largo pasado de
distanciamiento y se encuentran con bases
firmes. La Constitucin brasilea de 1988 y la
venezolana de 1999 propician la integracin
latinoamericana. As, en la del Brasil en el
Ttulo I en lo relativo a Los Principios
Fundamentales, destaca en su Pargrafo
nico: La Repblica Federativa del Brasil
buscar la integracin econmica, poltica,
social y cultural de los pueblos de Amrica
Latina mirando hacia la formacin de una
comunidad latinoamericana de naciones.22 En
la venezolana en su Titulo IV, en lo
concerniente a las relaciones internacionales
en el artculo 153 se expresa que: La
Repblica promover y favorecer la
integracin latinoamericana y caribea, en aras
de avanzar hacia la creacin de una comunidad
de naciones, defendiendo los intereses
econmicos, sociales, culturales, polticos y
ambientales de la regin.23 Lo anterior indica
el reconocimiento por los dos estados de los
pensamientos de unidad de Simn Bolvar y
por la cual, tambin luch Abreu e Lima.
Su nombre es invocado en los principales
documentos y tratados binacionales tendientes

en rendirle honores con su presencia personal

a Abre E Lima. El Presidente en el marco de su
visita oficial al Brasil en agosto de 1981, incluye
el 13 de agosto una parada en la ciudad de
Recife. En esa oportunidad acompaado por
Ministros de Estado, embajadores, parlamentarios, militares y periodistas le rinde
homenaje al hroe brasileo Abreu E Lima.
Aos despus, el 25 de abril de 2003 el
presidente Luiz Incio Lula da Silva, de Brasil
y el presidente Hugo Chvez, de Venezuela,
inauguran la plaza Sao Jos, en el municipio
de Abreu e Lima, localizada a 30 km de Recife,
los bustos en menora y homenaje al general
Jos Incio de Abreu e Lima y Simn Bolvar.
En el 2005 los presidentes de ambos pases
evocando el ideario de Abreu e Lima y Simn
Bolvar consideran elevar las relaciones
bilaterales a un nivel de Alianza Estratgica
en los mbitos poltico, social, econmico
cultural, cientfico, tecnolgico y militar. El
sbado 17 de diciembre de 2005 se inicia con
la presencia de los presidentes de Venezuela y
Brasil la obra de la refinera en Pernambuco
con el nombre del prcer, la planta tendr una
capacidad de procesamiento de 200 mil
barriles diarios de crudo provenientes en
partes iguales tanto de la Cuenca de Campus,
en Brasil, como del bloque Carabobo I de la
Faja del Orinoco con reservas cercanas a 40
mil millones de barriles de crudo-, el cual prev
ser explotado entre Petrobs y Pdvsa.24

272 TIERRA FIRME

ANEXO
CARTA TESTAMENTO DE ABREU E LIMA
AL GEN. PAEZ
Pernambuco, 18 de Setiembre de 1868.
Exmo. Seor J. A. Pez
Mi querido General y amigo:
Hace treinta aos que no escribo en
espaol; por lo tanto, va en portugus que usted
entender tan bien como el espaol, puesto que
poca diferencia tienen entre si ambas lenguas.
Recib su apreciadsima carta de 16 de julio
ltimo, desde Ro Janeiro, y le confieso hacia
mucho tiempo no haba tenido sorpresa tan
agradable: saber de usted y saber que no me haba
olvidado, eran dos noticias que deban llenarme
de placer y verdadero contento. Vive al fin el
General Pez, que yo crea muerto desde que le
en un diario que usted haba sido vctima en
Cuman de un terremoto que haba desplomado
el cuartel sobre usted. De dnde diablos parti
esa noticia? O sera uno de tantos embustes
con que los odios polticos acostumbran
alimentarse? El diablo se lleve la guerra civil
Hace 43 aos que yo, hoy viejo, me separ
de usted bien descontento. Yo era un obstculo
las intrigas de Venezuela en razn de la
intimidad que me ligaba usted; por eso me
pusieron mal con usted, y cuando supieron que
ya usted me haba abandonado, se arrojaron sobre
m; por eso estaba yo tan irritado, tan airado,
que comet la locura de acuchillar al primer
canalla que me provoc. Lo que entonces sufr,
sbelo usted mejor que nadie y, sin embargo,
aquellos infames jams pudieron doblegarme.
Sepreme de usted llevando lacerado el corazn,
y casi con la certeza de que Colombia iba
desaparecer por la gangrena de Venezuela. Y
quiere usted saber una cosa muy importante? Es
que me querell con Santander, en Bogot, por
causa de usted, a fines de 1826 o principios de
1827! Usted mi General, no conoca, no pudo
nunca conocer a Santander, juzgar por lo que
le en sus Memorias. Usted sabe que yo tuve con
l intimidad, y le juro que le conoc
perfectamente en Bogot; y puedo asegurarle
que jams he conocido un intrigante tan sutil,

tan fino y tan astuto; l fue la causa principal de

su acusacin ante el Senado; l concurri la
desmoralizacin del Ejrcito de Colombia en
Per y Bolivia; as como el atentado del 25 de
Setiembre en Bogot; y dej sembrado el germen
de la revolucin de Crdova en Medelln, y del
asesinato de Sucre, porque estaba en ntimas
relaciones con Lpez y ObandoLpez, que
usted conoci tanto y sirvi con usted de 1821
a 1823.
Usted sabe que fui para el Zulia cumplir
la sentencia del consejo de guerra, que se ejecut
en su propia residencia de Caracas; pero todo
ese artificio se deshizo, y yo fui luego nombrado
jefe de Estado Mayor del Zulia para servir con
Urdaneta. De all me envi Urdaneta Bogot
entenderme con Santander cuando los grandes
sucesos de Venezuela y en esa circunstancias se
revel lo que era- Mientras tanto era usted el
blanco de cuantas injurias, de cuanta infamia
podan echar mano; y yo no poda tolerar. Un
da tuve tan acalorada disputa con el mismo
Santander, tratando de usted, que me vi obligado
pedir mi retiro y volver al Zulia; ms poco
despus torne a Bogot con Urdaneta y la
Divisin del Zulia, llamado por el LIBERTADOR. Cuando llegu a Bogot, en 1827, no quise
quedarme all por causa de Santander, ni tampoco
ir al Sur, prefiriendo salir como Jefe de Estado
Mayor, para el Departamento de Magdalena,
donde serv hasta 1831, yendo, durante ese
tiempo, dos veces a Bogot, en 1829 y 1830;
en que el General BOLIVAR me encarg, con
vista de todos sus documentos, de escribir un
folleto sobre su vida pblica, para mandarlo al
Abate de Pradt, que acababa de defenderle en
Europa de una tremenda acusacin de Benjamn
Constant. No puede usted formarse una idea de
lo agradecido que me qued el LIBERTADOR
por aquel trabajo, y de lo que por mi hizo antes
de morir. Dbole a l mi grado de General, cuyo
diploma fue expedido por Urdaneta. Sepa usted
que conservo todos mis diplomas, testimonios,
cartas particulares, salvo algunas que se
perdieron; y que conservo de usted muchos
documentos honrosos.
General: Nadie saba quien era yo; nadie
sabia que yo perteneca a una de las ms
distinguidas familias de este pas: que haba

TIERRA FIRME 273

nacido rico, y recibido una educacin de prncipe:

que posea varios ttulos cientficos: que haba
sido Capitn de artillera a los 18 aos; y por
ltimo, que haba sido vctima de la primera
revolucin que se hiciera en el Brasil (1817)
por la independencia de este pas, en la que mi
padre fue fusilado, escapando yo del presidio de
milagro. Y sin embargo, serv en Colombia con
los ms distinguidos jefes; y a pesar de muchas
intrigas, de que fui vctima, adquir la reputacin
de jefe valiente, ilustrado y muy fiel acompa
a Colombia hasta la sepultura!- Yo no tena
patria, e hice de Colombia mi patria- Yo v
nacer a Colombia en las Queseras del Medio: yo
le v a usted con 150 hombres arrollar todo el
ejrcito de Morillo: yo v huir la caballera
espaola ante los pelotones de usted; yo v la
infantera enemiga retroceder hasta la falda del
monte- todo lo v en compaa de los Generales
Soublette y BOLIVAR, en la margen derecha
del Arauca, y fui yo quien escribi el boletn de
aquella batalla. A nuestros pies venan a caer las
balas de la artillera espaola o pasaban por sobre
nuestras cabezas. Tambin asist a la infancia de
Colombia en Nueva Granada. Soy de los pocos
de Vargas, de Topaga, de los Molinos, y
ltimamente de Boyac! Conservo an la misma
medalla que me dio Santander, de su uso, con la
esmeralda de Muzo, por el arrojo con que pas
el puente con los Guas, creo que de Mujica. De
Bogot vine con Soublette al Norte, como Jefe
de su Estado Mayor. Me bat en Ccuta y salv
ese da una Divisin que se habra entregado. De
all vine al Apure, estuve con usted en Achaguas
y me fui con Soublette al oriente a buscar una
legin irlandesa. All me abandonaron moribundo
y por un milagro del Cielo vine para Angostura
ms muerto que vivo. Sin embargo y a pesar de
ser Edecn y Secretario de Soublette, tan luego
que me restablec, fui espontneamente al Apure
a servir con usted y tomele tan grande amistad,
que prefera ser su Ayudante de Campo a ser Jefe
del Estado Mayor de Venezuela y Apure, o a
cualquier mando de armas. Y as, an cuando
tuviese otras comisiones, volva siempre al
Cuartel general de usted. Era yo a usted tan
devoto, que me bata por usted como si fuese mi
padre y no mi jefe. Carabobo, donde derrame
mi sangre, Sabana de la guardia, Puerto Cabello,

me vieron siempre con la lanza en ristre, como

el ms simple llanero; porque usted era todo
para mi, y yo le adoraba.
A usted le deb mi carrera; los grados de
Teniente Coronel y de Coronel me fueron dados
a propuesta suya. Yo viv en medio de su familia,
a la que deb mil atenciones, mil favores; ahora
me acuerdo, General, de la buena y simptica
Barbarita, de su hermana Doa Luisa, de sus
sobrinas, en fin, no me olvido nunca de
Achaguas, de Valencia, Maracay. Porqu me
separaron de usted los intrigantes?
Cuando recuerdo esa serie de sucesos de
las Queseras del Medio, de Boyac: de all a
Puerto Cabello: all la expedicin al Per y la
misin a los Estados Unidos (todava recuerdo
nuestra despedida en Puerto Cabello), y que
adems tom parte en el ltimo hecho de armas
en el Portete de Tarqui: que serv con los ms
distinguidos Generales de Amrica: con Bolvar,
con Pez, con Soublette, con Urdaneta, con
Montilla, (Mariano), y con Sucre, y que todos
me prodigaron los mayores elogios; cuando
recuerdo que usted me distingua con el ttulo de
guapo guapo en su boca era el ms grande elogio
que se pudiera hacer en Colombia a un jovendeclaro formalmente que tengo orgullo en haber
servido a Colombia. Cuando un oficial era
designado por usted como valiente, todos le
bajaban la cabeza, e esa reputacin de bravura
adquir yo bajo su sus ordenes. Crea usted,
General, que conservo todas mis patentes de
Colombia, todas mis condecoraciones que me
envanezco de haber sido General en la vieja
Repblica de Colombia. Tengo orgullo en
llamarme uno de los libertadores de Venezuela y
de los de la Nueva Granada, y en usar mis veneras.
Hago gala de mis cruces de Boyac y de Puerto
Cabello y de mi noble escudo de Carabobo. Tengo
y conservo el busto de oro del LIBERTADOR,
que el mismo me lo entreg con un diploma
muy honroso.
Sepa que nunca pretend despus ingresar
en el cuadro del Ejrcito del Brasil; que nunca
acept, ni solicit empleos, condecoraciones o
misin alguna diplomtica. El Poder
Legislativo, por dos declaraciones a mi favor,
declar en una que estaba en el goce de mi ttulo

274 TIERRA FIRME

de General con todos los inherentes. Siguiese a

esto el permiso de usar mis condecoraciones,
nicas que he usado y uso en el pas. La ltima
vez que vest uniforme fue el ao de 1840, para
cumplimentar al Emperador por su mayora de
edad de all en adelante enterr el uniforme y
apenas uso una que otra vez la placa de los
libertadores de Venezuela.
General nac rico y estoy pobre; pero vivo
independiente del Gobierno y de todo el mundo
con un pequeo capital que pude acumular por
mi trabajo, -vivo generalmente estimado de
todos mis amigos y parientes- vivo en medio de
la clase ms distinguida, y acordndome siempre
de Colombia y de Caracas. Dgame: qu se han
hecho aquellas familias con quienes mantuve
las ms estrechas relaciones, como la familia
Bolvar (-doa Mara Antonia y sus hijas Doa
Juana y Benigna) Benigna, de quien fui tan amigo
y por quien sufr por algunos aos la clera
furiosa del to? Mas, desde 1826, el
LIBERTADOR comenz a tratarme con mucha
amistad y cario es que Benigna ya estaba casada
con su protegido, Briceo Mndez) a punto de
darme las mayores pruebas de amistad y de
consideracin, viniendo de Barranquilla, luego
que supo que yo haba desbaratado a los rebeldes
de Ro Hacha. Desgraciadamente vivi pocos
das en Santa Marta, donde muri el 17 de
diciembre de 1830. Quiere usted saber una
muestra galante del General BOLIVAR, respecto
a m? Hallndose da delante de Oficiales y Jefes
valientes, dijo que yo era uno de los ms
distinguidos, porque el General Pez le haba
dicho, despus de la batalla de Carabobo, que yo
era muy guapo. Esto quiere decir que su autoridad
de usted era decisiva en el particular, y que para
ser valiente era menester tener su aprobacin.
Dgame, adems, que se ha hecho de su
Barbarita, de sus hijos, de sus hijos, de sus
sobrinos, de Rosarito que cas con Cistiaga?
Qu de la familia Soublette, de doa Olay y de su
hija, de las hermanas de Soublette
(principalmente Solita, la mujer de OLeary) de
la familia Escalona, de sus lindas sobrinas, del
marquesito del Valle, de la familia Tovar, de
familia del Marques del Toro, de doa Melchora
Ana, de Anacleto, de la familia Aristigueta, de
las familias Zrraga Ibarra y de tantas otras?,

en fin, de la familia Machado, de Pepita y de

Jesusita (Se acuerda usted de Jesusita?) Y qu se
han hecho esas familias con quienes viv en tan
estrecha relaciones? No olvidar jams que,
cayendo una vez muy enfermo en Maracay.
Barbarita me trat como si fuera su hijo. General
cmo diablos tuvieron aquellos canallas la
habilidad de separarme de usted? Es que ellos
saban que yo tena por Colombia todo l amor
de patria y que morira por su integridad; saban
mis relaciones con Santander; y tal vez supieron
que yo era obstculo a sus planes; pero esa gente
no ignoraba que sobre todo le idolatraba yo a
usted y que por usted estaba pronto para dar la
vida. Es verdad que yo lo hubiese hecho todo
por la integridad de la Repblica; es verdad que
hu siempre de la guerra civil; pero una fatalidad
inexorable me acompa siempre en Colombia,
y al fin no pude esquivarme de caer en ella.
Estaba en Bogot cuando se disolvi la
Convencin de 1830, y el General BOLIVAR
no consinti que le diesen un voto para
Presidente l quera salir del pas- vea ya que
Colombia se iba a desmoronar, y tena
sublevaciones en el Magdalena para donde se
quera retirar a fin de embarcarse de all para
Europa, y me envi adelante para tener a la
mano las facciones, como jefe que era yo muy
considerado. Asist por tanto a las ltimas
agonas de Colombia, asist a su muerte, hice
todo por ella despedac las facciones, derrot
a Campo en Ro Hacha; me bat con los Guajiros
cuerpo a cuerpo; liberte a Santa Marta; pero no
pude liberar a Cartagena de la traicin de Luque,
y all sucumbi el General Montilla y yo con l.
Yo, sin embargo, estaba preparado para esa
funesta eventualidad. Luego que muri
BOLIVAR, ped al Gobierno me diese de cuartel
y licencia para ir a los Estados Unidos, a Europa
y Brasil, por el tiempo que me conviniese, con
el competente pasaporte de ida y vuelta. As
que entr Luque en la plaza presentele aquellos
y me embarqu para los Estados Unidos. Muerto
BOLIVAR y separado de usted, qu poda yo
hacer en Colombia? Al llegar a los Estados
Unidos supe la abdicacin del primer
Emperador, y en Europa trab con l muy buenas
relaciones, y supe que tal vez conviniese al Brasil
su vuelta; pero Dos se lo llev antes de realizar

TIERRA FIRME 275

su plan, y desde entonces decid renunciar a la

poltica. Hoy soy el primero en confesar que
vamos muy mal; ms, sin embargo, no ser yo
quien tome la menor parte en la poltica del
pas. Yo soy liberal de tiempo antiguo y me
contento con mis ideas, sin deseo de
propaganda. El Brasil sera hoy tan importante
como los Estados Unidos, si no fusemos
descendientes de los portugueses. Si usted
conociera nuestras ciudades, nuestro comercio,
nuestra riqueza territorial, se sorprendera de
ver que un pueblo semejante gastase tres aos
en una guerra que hubiera durado cuanto ms
seis meses si hubisemos tenido un buen General
o un Almirante siquiera y sepa, General que los
brasileos son tan buenos soldados y tan
valientes como los venezolanos, y que la
Caballera de Ro Grande no es inferior a la del
Apure.

de setenta y nueve aos a explorar una empresa

en tierra extraa, para vivir, reniego de los
hombres y de las cosas de Amrica, y siento ser
americano. Usted, cuyas ricas propiedades en
Ocumare, en Maracay, (la famosa hacienda del
Marqus de Casa Len) en Apure y en la laguna
de Valencia, donde haba fomentado usted tantos
hatos, propiedades cuyos ttulos estuvieron por
mucho tiempo en mis manos! En fin, es
menester acabar esta carta, que es un testamento,
pero que le traer muchos recuerdos, recuerdos
de medio siglo! Adios, m querido General: Dos
le acompae en su empresa, y le haga feliz para
gozar los ltimos aos de vida en paz.

Recib sus Memorias y sus mximas. He

dado a leer sus Memorias a varias personas, y
todas entusiasmadas por usted al leer las verdades
y las hazaas que ellas contienen.

Entre las fuentes para encontrar el

documento tenemos: la presente carta fue
publicada en el mismo ao de su redaccin en
la Revista de Buenos Aires (No 65), con
una nota explicativa firmada con las letras
F.G., posiblemente segn Alfonso Vaz del
santanderista Florencia Gonzles,25 y,
reproducida por el Diario de Pernambuco el
20 de mayo de 1873. Est incluida en el primer
volumen de la Biografas de Hombres Notables
de Hispano-Amrica de Ramn Azprua,
editado en Caracas en 1877. Tambin, es citada
por Pereira Da Costa en el Diccionario
Biogrfico de Pernambucanos Celbres,
publicado en 1882 y en el libro de Vamereh
Chacn, Abreu E Lima General de Bolvar
(Caracas, Universidad Simn Bolvar, 1995).

Ya yo les haba hecho conocer, porque

nunca dejo de hablar de usted y de contar muchos
rasgos de su vida de que fui testigo ocular,
General: no me olvido, un momento de
Colombia. Si durante 13 aos que serv en
aquellos pases, contando las comisiones en l
extranjero, tuve muchos disgustos, y sufr
muchas intrigas como extranjero, tambin es
verdad; que nunca otro oficial mereci nunca
como yo las distinciones y amistad de cuanto de
cuanto haba de granado en el pas-, esa amistad
fue siempre tan distinguida entre los hombres
como entre las mujeres. General: aun conservo
el reloj que usted me dio, despus de la batalla de
Carabobo, hace 47 aos podra yo olvidarlo
nunca?.
Mi General: que ha sido de Soublette, de
Urdaneta, de Escalona, de Mariano Montilla,
de Mario, de Valdez, de Briceo Mndez, de
Carreo, de OLeary, de Carabao, de Cistiaga,
y tantos otros General: cuando yo considero
que usted, uno de los hombres ms de la Amrica
Meridional, a quien Venezuela (si no Colombia)
le debe todo; cuanto recuerdo que usted, uno de
los hombres ms ricos de Colombia, va a edad

Mientras tanto acepte un abrazo muy

apretado de su sincero y reconocido amigo,
Jos Incio de Abreu E Lima

NOTAS
1 El libro publicado por primera vez en 1932 era la tesis
doctoral del Freyre en la Universidad de Columbia en
Nueva York. Desde entonces, el nmero de reimpresiones es muy alto y prcticamente ha sido traducido a

276 TIERRA FIRME

los idiomas ms importantes hablados en el mundo.

Recomendamos la edicin del libro elaborado por la
Biblioteca Ayacucho (Venezuela, 1985), con prlogo
y cronologa de Darcy Ribeiro.
2 Charles R. Boxer, Os holandeses no Brasil (1624 1654) Sao Paulo, Companhia Editora Nacional, 1961.
3 Oliveira Lima, D. Joao VI no Brasil (Ro de Janeiro,
Topbook, 1996), pp. 495 - 520.
4 Manifiesto Revolucionario publicado en la ciudad de
Recife el 10 de marzo de 1817.
5 Ramn Daz Snchez, Guzmn elipse de una ambicin
de poder (Caracas, Ediciones Rortus, 1953), captulo
VII: La pluma y el sable, pp. 6164.
6 Ibidem.
7 El texto se encuentra en la Biblioteca Arcaya de la
Biblioteca Nacional y lo incluimos en. Mendible,
Alejandro. Venezuela Brasil. La historia de sus
relaciones (UCV, 1999), p. 150.
8 Carbonell, citado por Vamereh Chacn en Histria das
idias socialistas no Brasil, p. 105.
9 C. Parra Prez, La Monarqua en la Gran Colombia
(Madrid, Ediciones Cultura Hispnica, 1957, p. 77.
10 Carta de Abreu e Lima a Pez en. Ramn Azprua,
Biografas de hombres notables de Hispano
Amricas, Caracas, 1877.
11 Vamireh Chacon, Abreu e Lima General de Bolvar
(Caracas, Universidad Simn Bolvar, 1985), p. 211.
12 Manifiesto, de produccin annima en Diario de
Pernambuco, 13 de enero de 1849.

13 Melo, Frai Joaquim do Amor Divino Caneca (Sao

Paulo, Biblioteca Nacional, 2001), p. 90.
14 Ibid, p. 101.
15 Izabel Marson, A rebeliao praieira (Sao Paulo,
brasiliense, s/f).
16 Vamereh Chacon, Histria das ideas socialistas no
Brasil (Rio de Janeiro, Civilizazao brasileira, 1981),
pp. 33 -34.
17 Abreu e Lima, O Socialismo (Brasilia, Congreso
Nacional, 1989). La traduccin es nuestra.
18 Mara Elena Gonzlez Deluca, Una ciudad para una
nacin, Buenos Aires recibe a un ilustre guerrero de
la independencia en Argentina del siglo XX
(Caracas, Biblioteca Nacional, 2005), p. 50.
19 Carlos Alfonso Vaz, Pez y Argentina (Caracas,
Ediciones de la Presidencia de la Repblica, 1973).
20 Toms Polanco Alcntara, Al gran pueblo argentino
salud! en Jos Antonio Pez Fundador de la
Repblica (Caracas, Ediciones GE, 2001), pp. 533
549.
21 Mart, Nuestra Amrica (Biblioteca Ayacucho, 1985),
p. 178.
22 Constiticao Repblica Federativa do Brasil, Brasilia, Senado Federal Centro Grfico, 1988.
23 Constitucin de la Repblica Bolivariana de
Venezuela 1999. Caracas, Asamblea Nacional
Constituyente, Talleres de Produccin La Piedra,
1999.
24 El Universal, Caracas, sbado 17 de diciembre de 2005,
cuerpo 2.
25 Alfonso Vaz, ibid.

Tierra Firme. Caracas - Venezuela

N 94, Ao 24 - Vol. XXIV, pp. 261-277, 2006

Brazilian Abreu e Lima and his

Importance as a
General of Simn Bolvar

Le brsilien Abreu E Lima: luvre du

Gnral de Bolvar aujourdhui
Alejandro Mendible Zurita

Alejandro Mendible Zurita

Abstract:
The leading role of the Brazilian hero
Abreu e Lima in the Venezuelan independence
process has become an important bond
regarding the enhancement of the diplomatic
relations between Venezuela and Brazil.
Similarly, the relations of Abreu e Lima with
Bolvar, Pez, and other important Venezuelan
heroes are currently a valuable motivation to

Rsum:
Le rle principal jou par le hro brsilien
Abreu e Lima dans le processus dindpendance du Venezuela est devenu un lment
important pour les relations diplomatiques
entre le Venezuela et le Brsil. Il en va de mme
pour les liens de ce hros avec Bolvar, Pez
et dautres hommes illustres vnzuliens, des
liens qui constituent aujourdhui un lment

TIERRA FIRME 277

strengthening the bonds that will encourage a

new geo-historical reality in South America:
MERCOSUR (Southern Common Market).
Abreu e Limas behavior is a great example of
human commitment to the typical values of
freedom and independence of Latin American
peoples, and against exploitation and
colonialism. His letter-will to Pez in 1868 is
an excellent example of this commitment.
Key words: Venezuela, Brazil,
Independence war, South America.

encourageant prcieux pour le renforcement

des rapports censs contribuer
ltablissement dune nouvelle ralit gohistorique en Amrique du Sud : le
MERCOSUR. La vie dAbreu e Lima est sans
aucun doute un bel exemple dengagement
humain envers les valeurs de la libert et de
lindpendance des peuples latinoamricains
contre lexploitation et le colonialisme. La lettre
en guise de testament adresse Pez en 1868
en tmoigne.
Mots-cls: Venezuela, Brsil, Guerre
dindpendance, Amrique du Sud.

**********
**********

278 TIERRA FIRME

El Sindicalismo venezolano