You are on page 1of 2

VnDoc - Ti ti liu, vn bn php lut, biu mu min ph

n sau nhng cu ni ca ngi Anh


Cng nh ting Vit, c nhng cu ni trong ting Anh m ngi nghe nhn c mt
hm khc hn vi b mt cu ch. Tuy nhin, iu ny cn ph thuc vo ng cnh,
mi quan h gia hai nhn vt. Hy cng xem bi vit di y cng xem trong nhng
trng hp c th v nhng cu ni ca h c hm hay ngha nh th no?
Ngi Anh ni

Ngi Anh thc s mun ni

I might join you later.


Ln sau ti s tham gia.

Im not leaving the house today unless it's


on fire.
Ti s khng ri khi nh tr khi n b
chy u.

Excuse me, sorry, is anyone sitting


here?
Xin li, c ai ngi y cha nh?

You have 3 seconds to move your bag


before I get really annoyed.
C c 3 giy ct ci ti ra khi gh
trc khi ti bc mnh y.

Not to worry.
ng lo lng

I will never forget this!


Ti s khng bao gi qun vic ny u

Its fine.
n m.

It really couldn't get any worse, but it


probably will do...
Mi vic thc s khng th ti t hn
c na, m bit u li t hn tht.

Perfect
Hon ho

Well thats ruined then!


Vy l, mi th tan tnh t y.

Honestly, it doesn't matter.


Nothing has ever mattered more than this.
Tht y, khng c chuyn g u C chuyn rt ln ri y.

That's certainly one way of looking at That's certainly the wrong way of looking
it.
at it.
l mt cch nhn nhn
Chc chn y l cch nhn nhn sai.
If you say so.
Nu bn cho l vy.

I'm afraid that what you're saying is the


height of idiocy.
iu cu va ni l v cng ngu ngc

VnDoc - Ti ti liu, vn bn php lut, biu mu min ph


It could be worse.
Mi th c th t hn ri

It couldn't possibly be any worse.


Mi th khng th ti t hn na.

Each to their own.


Ty thuc vo tng ngi

You're wrong, but never mind.


Anh sai ri, nhng ai m quan tm

I'm just popping out for lunch, does


anyone else want anything?
Ti ang nh ra ngoi n tra y,
c ai mun n g khng?

I'm getting my own lunch now, please


don't ask me to get you anything!
Ti ang chun b i n tra, ng ai
nh ti mua g nh.

It was absolutely your fault and we both


No, no, honestly it was my fault.
know it!
Khng, khng u, thc s th
thc s l li ca anh v hai ta u
l li ca ti y.
bit iu y.
No, yeah, that's very interesting!
Khng, yeah, rt hp dn y

You are boring me to death!


Anh ng l chn cht!

No harm done.
Khng c tn hi g u.

You have ruined everything!


Anh lm mi th hng tan tnh ri y.

I'm sure it'll be fine.


Ti chc chn l mi th n m.

I fully expect the situation to deteriorate


rapidly!
Ti cho l tnh hung ny chc chn s
cn t hn na.

Sorry, I think you might have dropped


You have definitely dropped that specific
something...
item!
Xin li, ti ngh anh l mt s
Anh chc chc b l mt vi th ri.
th ri

Ngoi ra, nu mt ngi i vo m ng v ni "Sorry" th anh ta khng mun xin li


u, anh ta ang mun gii thiu bn thn. V nu bn nhn c email c phn kt thc
l "Thanks" th hy cn thn, hm ca anh ta l "Ti sp ht kin nhn ri y"!

You might also like