HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de vigencia : hasta 31 marzo 2012

Seccin 1 : Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor
Nombre de la sustancia qumica

: Mezcla Ditiofosfato y Monotiofosfato

Cdigo interno de la sustancia qumica

: FLOMIN C5432

Proveedor / fabricante / comercializador

: Flomin Inc

Uso del producto

: Colector de Cobre

Direccin en Chile

: Calle Nueva 1661 D Huechuraba Santiago

Telfonos en Chile

: 2-7269801 / 2-7269805

Telfono de Emergencia en Chile

: 2-7269801 / 7- 6488137

Fax en Chile

: 2- 7269810 / 7269812

e-mail

: info@snf-chile.com

marends@snf-chile.com

Seccin 2 : Informacin sobre la sustancia o mezcla

S.2.1 Caso de una sustancia
a) Nombre Qumico (IUPAC)

: Dietil Ditiofosfato de Sodio, Di-isobutilmonotiofosfato de sodio

b) Sinnimos

: Mezcla de Ditiofosfato / Monotiofosfato

c) Cdigo interno

: Flomin C5432

d) Frmula Qumica

: No aplica

e) Nmero CAS

: 53378-51-1
35-45% Dietilditiofosfato de Sodio
53378-52-2
15-25% Di-isobutilmonotiofosfato de Sodio
: 1719, Clase II, Imo 8

f) Nmero NU
S.2.2 Caso de una mezcla
a) componentes principales de la mezcla

: Ditiofosfato y Monotiofosfato

b) componentes que contribuyen al riesgo

-

nombre qumico
monotiofosfato

Sodio diisobutil ditiofosfato y sodio diisobutil

concentracin

: 35 - 45 % y 15 25 %

nmero NU

: UN 1719 Corrosivo, clase 8,

Seccin 3 : Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta

NCh2190

1
2

Rtulo peligro principal

Clasificacin de riesgos de la sustancia qumica

Rombo NCh 1411/IV (NFPA 704)

: Clase 8 segn NCh 2190.

a) Riesgos para la salud de las personas

Efectos de una sobreexposicin aguda
(por una vez).

: Vapores pueden producir irritacin de ojos y sistema respiratorio

Inhalacin

: Inhalacin prolongada puede producir dolor de cabeza y nauseas

Contacto con la piel

: Irritante

Contacto con los ojos

: Irritante, produce lgrimas y dificultades de visin

Ingestin

Efectos de una sobreexposicin crnica

(largo plazo)

: Irritacin del sistema respiratorio

Puede causar quemaduras en la boca y trquea, nauseas y vmitos

Condiciones mdicas que se vern agravadas : Efectos en el sistema nervioso puede producir cefaleas
con la exposicin al producto
b) Riesgos para el medio ambiente

: Evitar que el producto penetre al alcantarillado o napas subterrneas

c) Riesgos de naturaleza fsico qumica

: Evitar contacto con cidos o agentes oxidantes

d) Riesgos especficos de la sustancia

: Irritante, estable en condiciones normales de almacenamiento

Seccin 4 : Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto,
proceder de acuerdo con
Inhalacin

: Llevar a la persona al aire fresco, si es necesario administrar oxigeno

Ingestin

Contacto con la piel

: Sacar la ropa contaminada y lavar con agua y jabn por 15 min

Contacto con los ojos

:Lavar por 15 minutos y consultar al mdico

Notas para el mdico tratante

: Entregar hoja de Seguridad al mdico

No inducir vmitos, llamar al mdico

Seccin 5 : Medidas para lucha contra el fuego

Riesgos especficos

: vapores pueden ocasionar quemaduras en ojos y sistema respiratorio

Productos peligrosos de la combustin

: Dioxido de sulfuros, xidos de fsforo

Agentes extincin

: Neblina de agua, dixido de carbono o polvo qumico seco

Procedimientos especiales para combatir

el fuego.

: Evitar contacto con el producto

Equipos de proteccin personal para el combate : Equipo protector para cuerpo y ojos, equipo autnomo si es necesario
del fuego.
Seccin 6 : Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame
del material.

:Usar materia absorbente, aserrn, arena etc.

Elementos y equipos de proteccin personal para :Proteccin para ojos, cuerpo y respiratorio, ventilar el rea
atacar la emergencia.
Precauciones personales

: Usar equipo de proteccin personal,

Precauciones a tomar para evitar daos al medio : Evitar vertr el producto al alcantarillado
ambiente.
Mtodos de limpieza.
(Recuperacin Neutralizacin)

: Usar material absorbente y disponer en lugar apropiado

Mtodos de eliminacin de desechos

: De acuerdo a disposiciones locales

Notas de prevencin de riesgos secundarios

: No comer, beber fumar donde el producto es usado

Seccin 7 : Manipulacin y almacenamiento

S.7.1 Manipulacin
Medidas de orden tcnico (Recomendaciones).

: Usar siempre equipo de proteccin personal

Precauciones a tomar

: Leer cuidadosamente la Hoja de seguridad

Recomendaciones sobre manipulacin segura,

Especfica.

Almacenar en reas ventiladas, lejos de fuentes de calor

Usar proteccin ocular y mscara con filtro para gases

S.7.2 Almacenamiento
Medidas de orden tcnico

: Almacenar en rea ventilada

Condiciones de almacenamiento

: Almacenar lejos de fuentes de calor

Embalajes recomendados y no adecuados por el : Acero, contenedores de polipropileno, evitar cobre y latn
Proveedor
Seccin 8: Control de exposicin / proteccin personal
Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Mantener el producto lejos de fuentes de ignicin o fuentes de calor

No exponer al producto en contacto con cidos o agentes oxidantes

Parmetros para control
Lmites Permisible Ponderado (L.P.P.), Absoluto
(LPA) y Temporal (L.P.T.)

: No disponible

Umbral odorfero

:N/D

Estndares biolgicos

:N/D

Lmites permisibles radiactivos

:N/A

Proteccin respiratoria

: Respirador con filtro para vapores y gases

Proteccin para ojos / cara

: Antiparras o protector facial completo

Proteccin personal para manos

: Guantes de neopreno, polivinil

Proteccin personal para cuerpo / piel

: slack o delantal de latex, botas, guantes (slo para trasvasije)

Proteccin personal para pies

: botas de goma (slo en caso de derrames)

Medidas de Higiene, ventilacin

: lavar las manos cada vez que se manipule el producto

Precauciones especiales

: Mantener el producto en reas ventiladas

Seccin 9 : Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico

: Lquido

Forma en que se presenta

: Lquido

Peso molecular

: N/A

Olor

: suave olor a sulfuros

Color

: Ambar a caf oscuro

pH

:>12

Concentracin

: 50 70 %

Temperaturas especficas y/o intervalos

de temperatura.

: No aplica

Temperatura de descomposicin

: > 93 C

Temperatura de fusin

: No aplica

Temperatura de ebullicin

: > 100 C

Temperatura crtica

: No aplica

Temperatura de autoignicin

:No aplica

Punto de inflamacin

: 93 C

Punto de congelacin

: < -21 C

Lmites de inflamabilidad

: No disponible

Propiedades explosivas

:No tiene

Peligros de fuego o explosin

: No aplica. Solucin acuosa.

Velocidad de propagacin de la llama

: No aplica. Solucin acuosa.

Densidad relativa del vapor a 20C

: Similar al agua

Densidad relativa del lquido

: 1,12

Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l)

: completamente soluble en agua

Coeficiente de particin Octanol/Agua

: No Aplica

Presin de vapor a 20C

: Similar al agua

Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire) : No disponible

Tipo o clase de radiactividad

: No aplica

Rangos de radiactividad

: No aplica

Otros datos

: Viscosidad no aplica

Seccin 10 : Estabilidad y reactividad

Estabilidad

: Estable en condiciones normales, no hay polimerizacin

Reacciones de riesgo

: Con cidos o agentes oxidantes

Condiciones que se deben evitar

: Altas temperaturas o fuentes de calor

Incompatibilidad (materiales que deben evitar)

: Cobre y latn

Productos peligrosos de la descomposicin

: Dioxido de sulfuros, xidos de fsforo

Productos peligrosos de la combustin

: Dioxido de sulfuros, xidos de fsforo

Polimerizacin peligrosa

: No hay peligro de polimerizacin

Seccin 11 : Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo (agudas o graves)

: Oral LD50(rata) 3760 mg/kg

Toxicidad a largo plazo (crnicas)

: No disponible

Efectos locales o sistmicos

: Dermal LD50 (conejo) >2000 mg/kg

Sensibilizacin alergnica

: Moderada a severa irritacin

Efectos especficos

: Inhalacin LC50 (rata 4 horas) >20 mg/

Experimentos cientficos

: No aplica

Otros datos

: no disponible

Seccin 12 : Informacin ecolgica

Inestabilidad

: No aplica

Persistencia / Degradabilidad

: No aplica

Bo-acumulacin

: No aplica

Efectos sobre el medio ambiente

: Evitar derrame en aguas subterrneas y alcantarillado

Experimentos cientficos

: No aplica

Otros datos

: No disponible

Seccin 13 : Consideraciones sobre disposicin final

Disposicin final de la sustancia, los residuos,

: De acuerdo a disposiciones locales de eliminacin de

desechos.

Eliminacin de envases y embalajes contaminados : De acuerdo a disposiciones locales de eliminacin

Seccin 14: Informacin sobre transporte
Va Terrestre por carretera o ferrocarril

: Regulado por Decreto Supremo N 198 de Transporte de carga de

Sustancia o productos peligrosos o que representen riesgos para la
salud de las personas.
ADR (Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por
Carretera) es un acuerdo Europeo.
RID (Reglamento de Transporte Internacional de Mercancas
Peligrosas por Ferrocarril).
Clase de Peligro Primario: 8 embalajes II
NU: 1719

Va martima

: Regulado por IMO (Organizacin Internacional Martima) y por IMDG

(Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas).
Clase de Peligro Primario: 8 II
NU : 1719

Va area

:Regulado por IATA (Asociacin de Trfico Areo Internacional) (para

embarque de carga).
Clase de Peligro Primario : 8 II
NU : 1719

Va fluvial / lacustre

: Regulado por IMDG (Cdigo Martimo de Mercancas Peligrosas).

N NU

:1719

Distintivos aplicables NCh2190

Clase y Divisin de riesgo

: Si el producto est clasificado como sustancia peligrosa, deben

indicar, Ejemplo : Clase 8, II

Cdigos especficos

: Nacionales e internacionales. Tales como IATA o ICAO para

transporte areo; IMO o IMDG para transporte martimo; ADR o RID
o NU para transporte terrestre y ferrocarril; GRE gua de respuesta
a emergencias; DOT departamento de transporte de Estados
Unidos, entre otros.

Otras informaciones

: Indicar informacin de riesgo y seguridad que la sustancia qumica

debe llevar en los distintivos.
Se refiere a las frases R (Advertencias de peligro) y
S (Recomendaciones de seguridad). Corrosivo;
No verter al alcantarillado; No fumar durante el trabajo; etc.

Seccin 15 : Normas vigentes

Normas internacionales aplicables

: NPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego); ISO

(Organismo Internacional de Normalizacin); IEC (Comisin
Electrotcnica Internacional); CODEX (Cdigos sobre alimentos);
EINECS de Europa (Inventario Europeo de existencias de
Sustancias Qumicas); MITI de Japn (Ley de Control de Sustancias
Qumicas); NICAS de Australia (Notificacin Nacional de Qumicos
Industriales y Acta de Evaluacin); OSHA, TSCA, SARA, CERCLA,
y CWA Regulaciones Federales de Estados Unidos.
REGLAMENTOS NACIONALES, ESTADOS UNIDOS
- NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego)
- TSCA (Ley de Control de Sustancias Qumicas Txicas)
- Ley Federal de control de la contaminacin del agua
- Leyes Estatales sobre el derecho a saber
REGLAMENTOS NACIONALES, CANAD
- WHMIS (Sistema de informacin de Materiales Peligrosos en reas
de Trabajo).
- CEPA (Ley Canadiense de Proteccin Ambiental)

Normas nacionales aplicables

: Si el producto EST clasificado como sustancia peligrosa, deben

Indicar Normativas aplicables.
Tales como :
- Norma Chilena NCh 382Of2004 Sustancias Peligrosas
Clasificacin General.
- Norma Chilena NCh 2120.Of2004 de la N 1 a N 9 Sustancias

Peligrosas.
- Norma Chilena NCh 2190.Of2003 Transportes de sustancias
peligrosas - Distintivos para informacin de Riesgos.
- Norma Chilena NCh 1411/4.Of78 Prevencin de Riesgos 4
Identificacin de Riesgos de Materiales.
- Norma Chilena NCh 2245.Of2003 Sustancias qumicas Hojas de
Datos de Seguridad Requisitos..
- Decreto Supremo N 198 Transporte de carga de sustancias
o productos peligrosos o que presenten riesgos para la salud de
las personas.
- Decreto Supremo N 72, Art. 16 Reglamento de Seguridad Minera.
- Decreto Supremo N 594 Condiciones bsicas mnimas en los
lugares de trabajo.
- Decreto Supremo N 40 Informar sobre los riesgos de
exposicin.
- Decreto Supremo N 148 Disposicin de Residuos Peligrosos.
Marca en etiqueta

: Corrosivo

Seccin 16 : Otras informaciones

Esta seccin debe incluir cualquier informacin adicional que pueda ser importante desde el punto de vista de
seguridad, pero que no es pertinente colocar en secciones anteriores; por ejemplo : uso especfico, posibles
restricciones de uso del producto, frases de riesgo, frases de seguridad.
Se pueden incluir referencias bibliograficas, responsabilidades en el contenido de la informacin.
Indicar el laboratorio acreditado por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN), que realizo los ensayos y
pruebas.