1

Viver nos trpicos com bens do Imprio:

a circulao de pessoas e objectos no Imprio Portugus
Ana Luiza de Castro Pereira
Doutora em Histria Moderna
Investigadora Associada do CHAM - Centro de Histria de Alm-Mar
Universidade Nova de Lisboa/Universidade dos Aores
Rua Jernimo Osrio, 37 D 1
8000-307
Faro, Portugal
Tel: +351 918451055
aluizacastro@gmail.com
rea temtica: Histria econmica e demografia histrica

Resumo
Na actualidade, temas relacionados ao consumo e cultura material tm sido
abordados com o objectivo de buscar entender os significados que a posse de objectos
assumiu na vida quotidiana de homens e mulheres ao longo da Histria. A posse de objectos
utilizados no somente na lida do campo, mas tambm na extraco do ouro e na preparao
de iguarias no ambiente domstico pode ser recuperada a partir dos inventrios post mortem e
nos permitem adentrar nos lares mineiros e conhecer o significado que a circulao de
objectos assumiu na vida de homens e mulheres do sculo XVIII.
Palavras-chave: 1.Imprio Portugus; 2. vida material; 3. inventrios post-mortem; 4. Sabar;
5. Sculo XVIII

1. Introduo1
"[] A histria das atitudes relativamente ao objecto e mercadoria na
nossa sociedade aqui capital: postula que uma histria do consumo uma
maneira de conciliar sujeito e objecto, interioridade e exterioridade. O
Principal argumento da histria da civilizao material a relao dos
homens com as coisas e com os objectos." 2

Na vida quotidiana, no interior das casas, qual foi o significado da constituio de uma
sociedade que mesclou culturas dspares, mas que acabou por se tornar a base de constituio
de uma nova sociedade composta por traos africanos, portugueses e indgenas. Interessa-nos,
para este texto, analisar os possveis vestgios de permanncia da sociedade portuguesa,
nomeadamente a da regio norte de Portugal, entre os bens arrolados nos inventrios post
mortem dos moradores da Vila de Nossa Senhora da Conceio do Sabar, em Minas Gerais.
Estamos cientes da relativa representatividade de tais documentos frente ao cmputo total da
populao da Comarca3, uma vez que pertencem a uma parcela pequena e, em alguns casos,
abastada da sociedade mineira. No entanto exactamente no interior dessa parcela da
populao que se manifesta a presena marcante de indivduos (principalmente do sexo
masculino) naturais do norte de Portugal.
Contudo, a riqueza descritiva apresentada pelos inventrios post mortem sobrepe-se
sua pouca representatividade numrica. A partir da anlise dos inventrios foi possvel
perceber a intensa circulao de homens e objectos em funo da descoberta do ouro. Mas
no foram somente os
Mapa 1 Fluxo de Mercadorias no Mundo Portugus
objectos profissionais os
que apontaram para a
riqueza vivida pelos
habitantes das minas
setecentistas. Os objectos
em ouro, prata e bronze
usados no somente na
ornamentao
dos
espaos, mas tambm em
jias
e
utenslios
domsticos,
como
tambm a presena de
mveis nos interiores das
casas e de vesturio em
linho e seda apontam no
somente para o requinte
Fonte: RUSSEL-WOOD, A. J. R., Um Mundo em Movimento, Difel, Porto, 2006, 429.
daqueles que viveram nas
Minas, mas tambm para a circulao dos produtos nos domnios portugueses.
1

Este texto derivou da investigao para elaborao da Tese de Doutoramento intitulada Unidos pelo sangue,
separados pela lei: famlia e ilegitimidade no Imprio Portugus, 1700 - 1799.
2

ROCHE, Daniel, Histria das coisas banais: nascimento do consumo nas sociedades tradicionais (sculos
XVII-XIX), Lisboa, Teorema, D.L. 1998, p.12.
3

A populao da Comarca do Rio das Velhas no ano de 1776 somava um total de 99.576 habitantes sendo que,
destes, 60.366 eram do sexo masculino (deste total 8.648 eram brancos; 17.011 eram pardos e 34.407 eram
pretos) e 39.210 do feminino (deste total 5.746 eram brancas; 17.225 pardas e 16.239 pretas). Neste mesmo ano
foram contabilizadas as populaes das demais comarcas que compunham a Capitania de Minas Gerais: Vila
Rica (populao total de 78.618 habitantes); Rio das Mortes (populao total de 82.781 habitantes); Serro
(populao total de 58.794 habitantes). Nota-se assim que a Comarca do Rio das Velhas era a mais povoada da
capitania. Cf.: VEIGA, Jos Pedro Xavier da. Ephemrides Mineiras, 1778. p. 194.

Entre os historiadores que se dedicam ao estudo do Imprio Portugus notria a

importncia que as actividades comerciais desempenharam enquanto promotoras da
circulao4 no somente de objectos, mas tambm de pessoas pelos quatro cantos do Imprio.
Comerciantes, homens de negcio, tratantes, muitas foram as denominaes por eles
recebidas, mas o facto que por meio das redes de comrcio os produtos ganhavam o
Atlntico e circulavam do oriente para o ocidente e, vice-versa. A Cidade de Lisboa
desempenhou, neste contexto, o ponto de encontro das vrias rotas de circulao da
mercadoria ultramarina. No sculo XVIII Lisboa era a principal praa de comrcio do Mundo
Atlntico Portugus concentrando as mercadorias recebidas por Portugal de suas colnias e
demais naes modernas, mas tambm as mercadorias exportadas por Portugal. Em meados
do sculo XVIII chegaram a Portugal cerca de trinta e cinco produtos diferentes provenientes
do Brasil e, no final deste mesmo sculo eram cerca de 125 os produtos na praa lisboeta
vindos da Amrica.5 De Lisboa os produtos ganhavam o mundo e adentravam nas praas
comerciais das grandes naes europeias: Espanha, Itlia, Pases Baixos, Inglaterra. Alm de
circularem pelas demais colnias portuguesas na sia e frica caracterizando um intenso
comrcio intercolonial.
Quadro 1 Fluxo de Mercadorias6 no Mundo Portugus
Origem Destino
Bltico Portugal
Alemanha Portugal
Alemanha
Portugal Marrocos
Marrocos Portugal
Madeira Portugal
Aores Portugal
Cabo Verde Portugal
Portugal Europa Ocidental
Europa Ocidental Portugal
Portugal Itlia
Itlia Portugal
Portugal Brasil
Brasil Portugal

Produtos
Cereais, mbar, trigo
Metais, objectos de metal, armas, vidro, armaduras, sal, vinho, azeite, fruta,
curtumes
Panos, especiarias, lacas
Cereais, frutas, metais, coral, tapetes, txteis
Acar, vinhos, tintura
Acar, vinhos, trigo, algodo, tinturas
Sal, milho, tinturas
Pau-brasil, tinturas, especiarias, marfim, pimenta, acar, vinhos, sedas, sal, panos,
tabaco, madeiras preciosas
Cereais, bens manufacturados, lanifcios e txteis
Pau-brasil, tinturas, especiarias, marfim
Cereais, veludo, vidros, faianas
Azeite, farinha de trigo, bacalhau, vinhos, utenslios, bens manufacturados
Pau-brasil, acar, ouro, diamantes, curtumes, madeiras, resina, leos, algodo,

Sobre o conceito de circulao de mercadorias, ideias e indivduos, ver RUSSEL-WOOD, A. J. R., Um Mundo
em Movimento, Difel, Porto, 2006; ZEMELLA, M. P. O abastecimento da capitania das Minas Gerais no sculo
XVIII, Hucitec/Edusp, So Paulo, 1990; RUSSELL-WOOD, A. J. R. El Brasil colonial: el ciclo del oro, c. 1690
1750, in BETHELL, L. (ed.). Histria de Amrica Latina 3, Editorial Crtica, Barcelona, 1990, 260-305;
GODINHO, V. M., As frotas do acar e as frotas do ouro, 1670-1770, in GODINHO, V. M., Mito e
mercadoria, utopia e prtica de navegar, sculos XIII-XVIII, Difel, Lisboa, 1990, 477-496; FURTADO, J. F.
Homens de negcio: a interiorizao da Metrpole e do comrcio nas Minas setecentistas, Hucitec, So Paulo,
1999; PEDREIRA, J. M. V., Os homens de negcio da praa de Lisboa de Pombal ao Vintismo (1755-1822),
Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 1995, (Tese de doutorado); BOXER, Charles R., A idade de ouro do
Brasil: dores de crescimento de uma sociedade colonial, Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 2000; BOSCHI, C. C.
Nem tudo que reluz vem do ouro..., in SZMRECSNYI, T. (org.). Histria econmica do perodo colonial,
Hucitec, So Paulo, 1996, 57-66; CARRARA, A. A. Agricultura e pecuria na capitania de Minas Gerais
(1674-1807), UFRJ, Rio de Janeiro, 1997 (Tese de doutorado);
5

Russel-Wood enumera, entre outros produtos: ouro (em p, em barra e em moeda), diamantes, sacos de l,
farinha, mel, troncos de jacarand, cacau, caf, drogas medicinais, especiarias e muitos outros. RUSSELWOOD, A. J. R., Um Mundo em Movimento, Difel, Porto, 2006, 199-200.
6

Uma lista das mercadorias desembarcadas em Lisboa pelas frotas provenientes do Brasil no ano de 1749 pode
ser vista em BOXER, Charles, A idade de ouro no Brasil; Dores de crescimento de uma sociedade colonial, Rio
de Janeiro, Nova Fronteira, 2000, p. 368-371,

frica Oriental Portugal

Portugal frica Oriental
Brasil frica Ocidental
frica Ocidental Brasil
Sul do Brasil La Plata
La Plata Sul do Brasil
frica Ocidental Portugal
Portugal frica Ocidental
Goa/Cochim - Ilhas de
Banda/Molucas
Goa/Cochim - Ilhas de
Banda/Molucas
Goa frica Oriental
frica Oriental -Goa
Goa Ormuz
Ormuz Goa
Goa Portugal
Portugal Goa
Goa/Conhim - Malaca
Malaca-Goa/Conhim
Malaca Macau
Macau Malaca
Macau Nagasaqui
Nagasaqui Macau
Macau Manila
Manila Macau

tabaco, prata, bebidas

bano, ouro, marfim, coral
Panos, contas de vidros
Tabaco, ouro, aguardente, curtumes, cavalos
Escravos, marfim
Acar, escravos, arroz
Prata
Escravos, marfim, ouro, pimenta, almscar
Bens manufacturados, txteis, cobertores, objectos de metal, contas, pulseiras,
milho, cavalos, conchas
Algodes, cobre
Cravinho, noz-moscada, macis
Txteis
Escravos, ouro, marfim
Especiarias, sedas
Prata, cavalos
Especiarias, sedas, algodes, porcelanas, madeiras aromticas, cheta, marfim,
pedras preciosas, perfumes, laca, plantas medicinais
Barras de ouro e prata, cobre, metais, panos e linhos europeus, bens europeus,
lentes, relgios
Linhos indianos, confeces em algodo, bens europeus, especiarias, pimenta,
marfim, lentes, relgios
Ouro, cobre, sedas, almscar, porcelana, prolas, plantas medicinais, objectos
japoneses
Especiarias, pimenta, madeiras, curtumes, bens europeus, panos indianos, marfim,
lentes, relgios
Prolas, plantas medicinais, porcelana, almscar, seda, cobre, ouro, objectos
japoneses
Bens europeus, ouro, seda, porcelanas, almscar
Prata japonesa, objectos lacados, mobilirios, biombos, armas de fogo
Sedas chinesas, algodes indianos, mobilirio, porcelana
Prata americana

Fonte: RUSSEL-WOOD, A. J. R., Um Mundo em Movimento, Difel, Porto, 2006, 430

O quadro acima foi transcrito da obra de Russel-Wood intitulada Um mundo em

movimento, cuja temtica central a intensa circulao de mercadorias no Mundo Portugus
abrangendo os Oceanos Atlntico, Pacfico e ndico. Vemos no quadro um variado rol de
mercadorias desde porcelanas indianas, objectos japoneses, marfim oriundo da costa africana,
ouro proveniente do Brasil, produtos manufacturados das mais diversas naes europeias, em
suma, uma gama variadssima de mercadorias cujo efeito foi a insero de Portugal numa
[] rede global de trocas de mercadorias que ia desde Danzig ao Zambeze, e de Mato
Grosso a Manila.7
Depois de cruzarem o Tejo e serem descarregados na capital do Imprio Portugus os
produtos eram enviados para as mais diversas localidades. Muitos adentravam pelas portas
dos portugueses residentes em Portugal Continental, mas outros tantos eram novamente
embarcados para uma nova viagem pelo ultramar. Para o Brasil eram enviadas mercadorias de
origem portuguesa e tambm de outras partes da Europa. Entre eles destacam-se os tecidos.
De Portugal iam as baetas8, as cambraias9, as chitas10 de algodo e linho. Das demais naes
7

RUSSEL-WOOD, A. J. R., Fluxo e refluxo de mercadorias, in Um Mundo em Movimento, Difel, Porto, 2006,
p. 200.
8

Tecido confeccionado a partir da l.

Tecido fino e transparente de linho ou de algodo.

10

Tecido de algodo, estampado a cores.

europeias eram enviadas para o Brasil a baeta inglesa, as chitas da Holanda e de Hamburgo,
as linhas de costura italianas, em suma, produtos que passariam a fazer parte do viver
colonial.
2. Um mundo em movimento: do ultramar para os Sertes
Mapa 2 Estrada Real que proporcionava a ligao dos sertes
das Minas com o litoral do Rio de Janeiro.

Fonte:
http://www.minastour.com.br/website/index.php?centro=estradareal.php,
acesso .05.2008

Na
Amrica
Portuguesa
a
circulao dos produtos que eram
desembarcados, principalmente, no litoral
do Rio de Janeiro11 ganhavam o interior do
territrio em lombos de burros. Os
viandantes, responsveis pela conduo
das
mercadorias,
utilizando-se
frequentemente das tropas de muares,
desempenharam um importante papel, uma
vez que se tornaram responsveis por fazer
chegar aos sertes da Amrica Portuguesa
a mercadoria proveniente do litoral e,
tambm, de outros domnios ultramarinos.
A ligao12 da regio mineradora
com o litoral deu-se por meio da abertura
de trilhas por onde se pudesse escoar toda
a produo de ouro vinda das Minas, mas
tambm por onde fosse possvel fazer
chegar capitania produtos vindos de
outras possesses portuguesas. A cidade do
Rio Janeiro13 e a Vila de Parati foram,
durante o perodo de extraco do ouro e
dos diamantes, os portos por onde a coroa
portuguesa fez escoar a produo com
destino a Portugal.

11

Sobre o comrcio efectuado na praa do Rio de Janeiro, ver FRAGOSO, Joo; FLORENTINO, Manolo,
Negociantes, mercado Atlntico e mercado regional; estrutura e dinmica da praa mercantil do Rio de Janeiro
entre 1790 e 1812, in FURTADO, Junia Ferreira (org.), Dilogos ocenicos; Minas Gerais e as novas
abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2001, p.155179.

12

Sobre a ligao comercial entre o interior e o litoral, ver CHAVES, Cludia, Perfeitos negociantes:
mercadores das Minas setecentistas, 1. ed. So Paulo, Annablume, 1999; FURTADO, J. F., Teias de Negcio:
conexes mercantis entre as minas do ouro e a Bahia durante o sculo XVIII, In FRAGOSO, Joo;
FLORENTINO, Manolo; SAMPAIO, A. C. Juc de; CAMPOS, Adriana Pereira. (Org.), Nas rotas do imprio:
eixos mercantis, trfico e relaes sociais no mundo portugus, 1 ed. Lisboa/Vitria, IICT/EDUFES, 2006, v. 1,
p. 165-192.

13

Entre os anos de 1803 e 1805 (pouco antes da transferncia da famlia real portuguesa para o Brasil) os
produtos vindos do Reino eram a maioria (38%) entre aqueles que foram importados para o Brasil. Em seguida
vinham os produtos originrios de outras regies europeias (22%), seguidos pelos produtos provenientes de
outras regies da Amrica Portuguesa (20%), frica e sia couberam, respectivamente, 15% e 5% do valor
das importaes naquela poca. CF.: FRAGOSO, Joo; FLORENTINO, Manolo, Negociantes, mercado
Atlntico e mercado regional; estrutura e dinmica da praa mercantil do Rio de Janeiro entre 1790 e 1812, in
FURTADO, Junia Ferreira (org.), Dilogos ocenicos; Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria
do Imprio Ultramarino Portugus, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2001, p.156.

6
[] Os viandantes que entravam nas minas, em geral levavam pouco valor
em dinheiro, e muita mercadoria. E, ao voltarem, [] traziam bastante ouro
em p, apurado na venda dos efeitos introduzidos nas Gerais.14

Alm disso, eram tambm os portos de entrada de todo o tipo de mercadorias vindas
de Portugal e de outras partes do Imprio Portugus para abastecer a Amrica portuguesa.
A presena nas Minas de um elevado nmero de comerciantes vem sendo objecto de
estudo de alguns historiadores brasileiros a comear por Cludia Chaves15 e Junia Ferreira
Furtado16. Esta ressalta que uma das estratgias utilizadas pelos negociantes para expandir
seus negcios pelo interior das Minas foi, justamente, o envio de representantes para as Minas
incumbidos, no s de comercializar suas mercadorias, mas tambm de averiguar sobre as
possibilidades de fixao de casas de comrcio naquela regio. A autora analisa a
correspondncia comercial emitida e recebida por um dos grandes comerciantes da Capitania
de Minas, Francisco Pinheiro, um negociante por grosso17 e que se destacou pela grande
mobilidade das relaes por ele estabelecidas em funo da sua actividade comercial. Sua
rede de comrcio cobria no somente as principais cidades portuguesas (Braga, Coimbra,
Porto e as ilhas da Madeira e Aores), como tambm grandes praas de comrcio em Frana,
Inglaterra, Holanda e Itlia.
H que se considerar, entretanto, o facto de que a distncia fsica entre as Minas e o
litoral da Amrica foi um dos factores responsvel pela prtica de preos dos produtos, nas
lojas setecentistas mineiras, nunca antes vistos, como afirma Junia Furtado: [] A distncia
das Minas, a dificuldade dos meios de transporte, os inmeros intermedirios e a cobrana de
vrios impostos eram alguns dos motivos que faziam com que os preos das mercadorias
atingissem nas Minas preos nunca vistos.18 Andr Joo Antonil19 em sua obra Cultura e
Opulncia nas Minas destacou a variedade de produtos comercializados nas Minas. Desde
14

ZEMELLA, M. P. O abastecimento da capitania das Minas Gerais no sculo XVIII, Hucitec/Edusp, So

Paulo, 1990, 163.
15

CHAVES, Cludia, Perfeitos negociantes: mercadores das Minas setecentistas, 1. ed. So Paulo, Annablume,
1999.

16

Junia Ferreira Furtado, em seu livro Homens de negcios; a interiorizao da Metrpole e do comercio nas
Minas setecentistas prope uma reviso da historiografia ao apontar os mecanismos utilizados pelos habitantes
das Minas para introduzir no quotidiano, o viver econmico, social e poltico da Metrpole, um processo
nomeado pela autora como a interiorizao da Metrpole. Tais mecanismos se pautavam, essencialmente, na
fidelidade e na identificao dos sbditos com seu rei, mas sem deixar de garantir o espao da alteridade que foi
a marca da sociedade mineira setecentista. Cf.: FURTADO, Jnia Ferreira., Homens de negcios; a
interiorizao da Metrpole e do comercio nas Minas setecentistas, HUCITEC, So Paulo, 1999.

17

Classificao utilizada por Charles Boxer para caracterizar os comerciantes ligados comercializao de
produtos manufacturados em grandes escalas. Alm disso, tambm transitavam no mercado da especulao e de
emprstimos. BOXER, Charles R., A idade de ouro do Brasil: dores de crescimento de uma sociedade colonial,
Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 2000.

18

FURTADO, J.F., Homens de negcios; a interiorizao da Metrpole e do comercio nas Minas setecentistas,
HUCITEC, So Paulo, 1999, 198-199.

19

Giovanni Antnio ou Joo Antnio Andreoni ou como ficou conhecido Andr Joo Antonil foi um jesuta
italiano que antes de se integrar Companhia de Jesus, estudou Direito Civil na Universidade de Pergia, Itlia.
Quando completou dezoito anos, em 1667, ingressou na Companhia de Jesus. Chegou em Salvador, na Capitania
da Bahia, em 1681 onde faleceu em 1716. Aqui exerceu o cargo de Reitor do Colgio por duas vezes, tendo sido
o Provincial de 1705 a 1709. Antonil foi um estudioso da economia sendo a sua obra Cultura e Opulncia do
Brasil por suas Drogas e Minas, publicado em 1711, considerada pelos historiadores como um dos melhores
estudos feitos sobre a economia e sociedade das Minas no sculo XVIII. A exposio feita por Antonil das
condies scio econmico das Minas foi vista pela Coroa portuguesa como uma ameaa to almejada
estabilidade buscada para aquela regio. Em funo disso, a maioria dos exemplares da obra de Antonil foi
confiscada e retirada de circulao. ANTONIL, A. J., Cultura e opulncia do Brasil, Itatiaia/Edusp, Belo
Horizonte, 1982.

produtos alimentcios, vesturio, acessrios e armas, tudo era comercializado nas lojas de
secos e molhados das Minas. Assim, afirmou Antonil: [] Logo se fizeram estalagens, e
logo comearam os mercadores a mandar s Minas o melhor que chega nos navios do reino, e
de outras partes, assim de mantimentos, como de regalo, e de pomposo para se vestirem, alem
de mil bugiarias de Frana, que l tambm foram dar.20
Contudo, no podemos deixar de relativizar a importncia do mercado externo j que
este no foi o nico responsvel pelo abastecimento das Minas ao longo do sculo XVIII. A
produo agrcola da colnia, associada pecuria, produo de aguardente e de alguns
tecidos mais grosseiros, garantiu o abastecimento21 das Minas.
Esses mercados foram mobilizadores de correntes comerciais que
circulavam por vias de comunicao terrestres e fluviais, por onde
trafegavam tropeiros, comboieiros, mercadores e boiadeiros vindos dos mais
diferentes pontos do Brasil, como So Paulo, Rio de Janeiro, Bahia e
Pernambuco, os principais mercados abastecedores das reas da minerao.22

E, mais uma vez, foram os comerciantes os responsveis por estabelecer a ligao das
redes do mercado interno com as redes de comrcio do litoral. A importncia das Minas, para
a Coroa portuguesa, seja pela descoberta do ouro, seja pelo estabelecimento das redes de
comrcio, pode ser confirmada no trecho abaixo:
[] a Capitania de Minas povoada de Mineiros, roceiros, negociantes e
oficiais de diferentes ofcios. Os mineiros, so os que do mais utilidade a
Sua Majestade, no quinto que recebe do ouro. [] Os comerciantes fazem a
segunda parte do rendimento da Capitania dos Direitos que pagam mesma
Majestade.23

Interessa-nos para este texto analisar a presena no esplio de algumas famlias que
tiveram como domiclio a Vila de Nossa Senhora da Conceio de Sabar24, de objectos
pessoais e/ou profissionais que apontem para esta intensa circulao de mercadorias no
Imprio Ultramarino Portugus. Para tanto analisaremos, essencialmente, os inventrios post
mortem de homens e mulheres que residiram na Vila de Sabar em funo da riqueza de
informaes que esta fonte recupera relativamente posse de objectos e dos aspectos da
cultura material.
2. Viver nos trpicos com bens do Imprio
A vida quotidiana na Amrica Portuguesa vem sendo frequentemente analisada luz
da documentao notarial, nomeadamente os inventrios post mortem, as escrituras de compra
20

Documentos Diversos, RAPM, 1987, ano 2, 517.

21

Sobre o abastecimento interno das Minas ver, ZEMELLA, M. P. O Abastecimento da Capitania das Minas
Gerais no Sculo XVIII, HUCITEC, So Paulo, 2 Ed., 1990; FURTADO, J.F., Homens de negcios; a
interiorizao da Metrpole e do comercio nas Minas setecentistas, HUCITEC, So Paulo, 1999; CHAVES, C.
M., Perfeitos negociantes; mercadores das Minas Setecentistas, Annablume, So Paulo, 2003.

22

ELLIS, M. Contribuio ao estudo do abastecimento das zonas mineradoras do Brasil no sculo XVIII,
Revista de Histria, USP, So Paulo, ano 9, 340.

23
24

Documentos Diversos, RAPM, 1987, ano 2, 507.

A Vila de Nossa Senhora da Conceio do Sabar era a sede administrativa da Comarca do Rio das Velhas.
Em termos administrativos a Amrica Portuguesa no sculo XVIII estava dividida em Capitanias que, por sua
vez, estavam divididas em Comarcas. No caso da Capitania de Minas Gerais, esta estava dividida em 4
comarcas: Comarca de Vila Rica (onde foi instaurada a sede do governo no ano de 1720), Comarca do Rio das
Velhas (cuja sede era a Vila de Sabar), Comarca do Serro Frio (com sede em Diamantina) e Comarca do Rio
das Mortes (com sede em So Joo del Rei).

e venda, entre outros. A minuciosidade na descrio dos bens uma das caractersticas mais
marcantes dos inventrios. O rol de bens avaliados variava desde um boto de casaca at
grandes propriedades rurais. Some-se a isso o facto de constarem no acto da descrio dos
bens adjectivos como: ordinrio, velho, usado, novo, entre outros enquanto factor de
influncia no valor dos bens.
Maria Beatriz Nizza da Silva25 em 1993 publicou Vida privada e quotidiana no Brasil
na poca de D. Maria I e D. Joo VI, obra em que analisa o viver dirio, trivial, de alguns
habitantes das cidades do Rio de Janeiro, Salvador e So Paulo. A posse de peas de
mobilirio, as tradies alimentares, o vesturio, entre outros, foi um dos aspectos analisados
pela autora e talvez aquele onde o conceito de adaptao melhor se aplica. A presena, nos
trpicos, de gneros alimentares desconhecidos da dieta portuguesa, associados s longas
viagens de navio empreendidas pelos gneros alimentares vindos de Portugal, fez com que a
dieta dos novos brasileiros se tornasse muito mais rica e diversificada ao juntar gneros
provenientes de vrias paragens com os gneros indgenas. o caso da farinha de mandioca,
do milho, a rapadura (produto proveniente do caldo da cana-de-acar), entre outros, que
adentraram pelas portas dos recm-chegados portugueses e ganharam espao em suas mesas.
Contudo, no foram somente os produtos tropicais que passaram a fazer parte do diaa-dia dos portugueses na Amrica. Tambm os produtos provenientes de Portugal e de outras
naes europeias foram inseridos na vida quotidiana da colnia, verificando-se uma
europeizao dos hbitos alimentares26 como nos afirma Maria Beatriz Nizza. Os mais
refinados como, por exemplo, os variados tipos de vinho (tinto, branco, moscatel e do Porto),
o presunto portugus, o salame italiano, so alguns dos exemplos que podemos encontrar
presentes principalmente nas mesas dos habitantes da Cidade do Rio de Janeiro a partir da
chegada da famlia real portuguesa em 1808.
[] em tais paragens tratam os portugueses de provocar um ambiente que
se adapte sua rotina, s suas convenincias mercantis, sua experincia
africana e asitica27

Neste contexto, o papel dos comerciantes, dos homens de negcios28, dos viandantes
foi fundamental para a difuso dos mais variados produtos (naturais e estrangeiros) no
somente no territrio da Amrica Portuguesa, mas nos demais pontos do Imprio Portugus.
No Brasil os estudos sobre a vida material29 tm contemplado, sobretudo, a anlise dos
inventrios post mortem. Em 1997 sob a organizao de Laura de Mello e Souza e Fernando
Novais foi publicado o primeiro volume da Histria da Vida Privada no Brasil30 cuja temtica
25

SILVA, Maria Beatriz Nizza da, Vida privada e quotidiana no Brasil na poca de D. Maria I e D. Joo VI,
Editorial Estampa, 1993.

26

Sobre a permuta alimentar estabelecida entre indgenas, africanos e portugueses desde os primeiros anos da
colonizao at finais do Antigo Regime, ver SILVA, Maria Beatriz Nizza da, Vida privada e quotidiana no
Brasil na poca de D. Maria I e D. Joo VI, Editorial Estampa, 1993.

27

HOLANDA, Srgio Buarque de, Caminhos e Fronteiras, edio ilustrada, Coleo documentos brasileiros,
Livraria Jos Olympio Editora, 1957, p. 1.

28

Sobre as actividades desempenhadas pelos homens de negcios, bem como as relaes por eles estabelecidas
com as demais praas mercantis, ver FURTADO, Junia Ferreira, Homens de negcios; a interiorizao da
Metrpole e do comercio nas Minas setecentistas, HUCITEC, So Paulo, 1999; CHAVES, Cludia, Perfeitos
negociantes: mercadores das Minas setecentistas, 1. ed. So Paulo, Annablume, 1999.

29

No Brasil foi lanado na ltima dcada do sculo XX um conjunto de obras intitulado Equipamentos, usos e
costumes da casa brasileira, escrito pelo historiador Ernani Silva Bruno. Trata-se de um projecto empreendedor
caracterizado por uma vasta pesquisa sobre o quotidiano das casas brasileiras desde o sculo XVI at o XIX. A
coleco, composta por 5 volumes, rene informaes sobre: Alimentao, Construo, Costumes, Objectos e
Equipamentos. A consulta aos resultados do Projecto pode ser feita tambm em website
http://www.mcb.sp.gov.br/ernMain.asp.

30

NOVAIS, Fernando; SOUZA, L. M. (Org.), Histria da vida privada no Brasil: cotidiano e vida privada na

era o quotidiano e a vida privada na Amrica Portuguesa. Compondo este volume est o
artigo de Leila Mezan Algranti Famlias e vida domstica que trata, sobretudo, do viver
quotidiano das famlias desde o principio da colonizao portuguesa no Brasil. Um dos
aspectos fundamentais que devem ser considerados por aqueles que se debrucem no estudo do
quotidiano e da vida privada a importncia que o domiclio assumiu enquanto espao de
convivncia e de intimidade. Os quintais (que permitiam que os olhares dos vizinhos
adentrassem pela vida privada uns dos outros), as janelas de trelia (associadas
confinamento feminino), o mobilirio e os recheios das casas revelam o viver de homens,
mulheres e crianas no interior de suas casas. Para alm do interior das casas, tambm as
ruas exerceram um importante papel no convvio social. Neste contexto, as festas religiosas
com suas procisses, missas e te-duns proporcionaram aos habitantes das mais diversas
regies interagirem socialmente.
3. O perfil dos inventariados e a composio dos esplios
O processo de inventrio31 dos bens de um indivduo (seja por ocasio do seu
falecimento, seja por incapacidade mental) no sculo XVIII, nas Minas Gerais, era bastante
minucioso, uma vez que deste processo resultava a partilha dos bens entre os herdeiros. Para
uma melhor anlise do esplio dos inventariados, agrupei os seus bens em 12 categorias: 1)
armas (de fogo e brancas), 2) utenslios domsticos (tachos, pratos e talheres), 3) utenslios
profissionais (almocafres, alavancas e bateias), 4) instalaes profissionais (tendas de
ferreiro), 5) estoques (tecidos, botes, especiarias), 6) moedas (ouro em p), 7) objectos em
ouro e prata (argolas de filigrana, brincos, colares), 8) mveis (leitos, bancos e catres), 9)
vesturio (camisas, vestidos e meias de seda), 10) imagens religiosas, 11) imveis e 12)
semoventes (animais e escravos).
No Brasil, desde a dcada de 1970 os inventrios post mortem tm sido utilizados
pelos historiadores para analisar os mais diversos aspectos da vida social, cultural e
econmica. Tambm os testamentos podem ser utilizados como instrumentos de leitura do
viver quotidiano setecentista. importante considerar, entretanto, que a minuciosidade
encontrada nos inventrios com a descrio dos bens e sua avaliao em geral no era
reproduzida nos testamentos.
Em Portugal, alguns estudos que se debruaram sobre a anlise dos inventrios post
mortem revelam, tambm, a circulao de objectos que marcou todo o perodo de existncia
do Imprio Ultramarino Portugus. Nuno Madureira ao analisar os aspectos do consumo e da
vida material na Cidade de Lisboa, no sculo XVIII, aponta para o intenso ir e vir de
mercadorias na praa lisboeta.
[] Grande porto transitrio, e vrtice estratgico do tringulo PortugalBrasil-Europa, a capital goza de uma posio privilegiada nas trocas
internacionais particularmente durante o ltimo quartel do sculo XVIII.
Para ela confluem mercadorias das mais variadas provenincias. As ls do
Alentejo, o algodo do Brasil, o linho em rama da Rssia, Holanda e
Dinamarca, as sedas cruas e tintas de Itlia.32

Amrica portuguesa, 1. ed. So Paulo, Companhia das Letras, 1997.

31

Sobre o uso do inventrios post mortem para estudo da vida material e quotidiana, ver: MAGALHES, B. R. .
A demanda do trivial vesturio, alimentao e habitao. Revista Brasileira de Estudos Polticos Rbep, Belo
Horizonte, v. 65, p. 153-199, 1987; MOTA, Antnio da Silva, Aspectos da Cultura material e inventrios postmortem da capitania do Maranho, sculos XVIII e XIX, Actas do Congresso Internacional Espao Atlntico
de Antigo Regime: poderes e sociedades, Lisboa 2 a 5 de Novembro de 2005, FCSH/UNL, Portugal.

32

MADUREIRA, Nuno Lus, Inventrios: aspectos do consumo e da vida material em Lisboa nos finais do

10

Para este texto foram consultados 171 processos de inventrio post mortem de
residentes na Vila de Nossa Senhora da Conceio do Sabar dentre os quais 105 pertenciam
a homens e 66 eram de mulheres. No rol dos 171 inventariados de Sabar, foi possvel
identificar 29 indivduos naturais de Portugal Continental. Em relao ao estado matrimonial
dos 171 indivduos cujos bens foram inventariados encontrava-se no estado de casado (93) no
momento do seu falecimento, cabendo aos homens a maioria com 64% dos casos. A seguir a
estes, estavam os indivduos solteiros. Dos 49 casos identificados, 30 eram do sexo masculino
e 19 do feminino. Em ltimo lugar estavam os vivos no total atingiram 13 casos (5 homens e
8 mulheres).
Uma vez exposto o estado matrimonial dos inventariados de cujos esplios serviremos
para o estudo apresentado neste texto, interessa-nos tambm identificar a provenincia dos
mesmos. Como j foi dito anteriormente, a descoberta do ouro nas Minas Gerais em finais do
sculo XVII foi responsvel por atrair um elevado nmero de pessoas das mais variadas
regies da Amrica, mas tambm do alm-mar. No caso da imigrao portuguesa para a
Amrica, grande parte do contingente que para l se dirigiu provinha da regio noroeste de
Portugal, nomeadamente do Entre-Douro-e-Minho33. A transposio do Atlntico pelos
portugueses significou tambm, e em alguma medida, a transposio de prticas culturais e do
prprio modus vivendi portugus expresso, por exemplo, na posse de alguns objectos de uso
pessoal e domstico provenientes daquela regio portuguesa. o caso dos adornos em ouro
trabalhados artesanalmente empregando a tcnica da filigrana ou o uso de colchas
provenientes de Guimares artigos caractersticos da regio Minhota.
Neste contexto, entre os 171 inventrios identificados para este estudo, localizamos 29
portugueses domiciliados na Vila de Sabar e sobre cujas fortunas debruaremos a nossa
anlise. A distribuio dos esplios entre as categorias j apresentadas ao longo deste texto
permite-nos inferir quais eram os tipos de bens e investimentos que atraram a ateno dos
portugueses que se fixaram na Vila de Sabar.
Tabela 1 Distribuio do esplio dos demais inventariados34 por categorias, sculo XVIII
Tipo de Bem
Armas
Estoques
Outros
Utenslios Domsticos
Utenslios Profissionais
Mveis
Instalaes Profissionais
Vesturio
Objectos em ouro e prata
Moedas
Total

Valor absoluto em real35

186$500
14:929$903,00
4:164$254,00
3:158$905,00
2:379$045,00
2:585$214,00
1:217$200,00
4:186$515,00
9:233$670,00
42:659$719,0
84.700.925,00

Valor percentual no esplio dos inventariados

0,22%
17,6%
4,9%
3,7%
2,8%
3,1%
1,4%
4,9%
10,9%
50,4%
100%

Fonte: Banco de Dados de Inventrios do Arquivo Histrico do Museu do Ouro (AHMO) Comarca do Rio das Velhas, sculo
XVIII. Os valores apresentados esto em ris; Foram analisados 171 inventrios que residiam na Vila de Sabar.

Antigo Regime, Lisboa, [s.n.], 1989, (Policopiado), Tese de mestrado em Economia e Sociologia Histricas,
sculos XV-XX, p.85.
33

Sobre a presena de comerciantes minhotos na Capitania de Minas Gerais no sculo XVIII, ver FURTADO, J.
F., Comerciantes Minhotos nas minas setecentistas, Mnia, Braga - Portugal, v. 6, p. 125-141, 1998;
FURTADO, J. F., Homens de negcio: a interiorizao da metrpole e do comrcio nas Minas setecentistas, 2.
ed. So Paulo, HUCITEC, 2006.
34

Foram inseridos nesta categoria os inventariados de origem brasileira e, tambm, aqueles cuja nacionalidade
no foi possvel identificar em funo da ausncia desta informao no inventrio.

35

A moeda da poca era o real, plural: ris. Sua equivalncia em ouro variou entre 1$100 (mil e cem ris) e
1$500 (mil e quinhentos ris) ao longo do sculo XVIII. Um mil ris equivaliam a 1 conto de ris (1:000$000).

11

A partir da tabela 1 podemos construir o perfil dos inventariados domiciliados na Vila

de Sabar concentravam sua riqueza em moedas, nos estoques e nos objectos em ouro e prata.
Neste contexto, os portugueses domiciliados na vila de Sabar no se diferenciaram muito, ou
seja, tambm entre eles as moedas (entenda-se aqui, principalmente, a presena do ouro) e os
objectos confeccionados a partir do ouro e da prata representaram quase 70% do valor dos
bens inventariados. Em seguida estiveram o vesturio e os objectos do mobilirio.
Tabela 2 Distribuio do esplio dos inventariados portugueses por categorias, sculo XVIII
Tipo de Bem

Valor absoluto em real36

Armas
Estoques
Outros
Utenslios Domsticos
Utenslios Profissionais
Mveis
Vesturio
Objectos em ouro e prata
Moedas
Total

10$500
485$563
689$811
345$016
320$850
671$512
843$242
1:562$424
5:720$814
10:649$732

Valor percentual no esplio dos

inventariados
0,1%
4,6%
6,5%
3,2%
3,0%
6,3%
7,9%
14,7%
53,7%
100%

Fonte: Banco de Dados de Inventrios do Arquivo Histrico do Museu do Ouro (AHMO) Comarca do Rio das Velhas,
sculo XVIII. Os valores apresentados esto em ris; Foram analisados 29 inventrios de portugueses naturais do Reino
e que residiam na Vila de Sabar.

As tabelas acima revelam um perfil bastante condizente com a regio de insero

destes homens. Como j foi dito anteriormente a vila de Sabar, enquanto sede administrativa
da Comarca do Rio das Velhas, acolheu em seus becos e ruelas homens e mulheres das mais
variadas categorias socioprofissionais e cujos perfis podem ser desvendados pelo tipo de bens
possudos. Nas prximas linhas analisaremos alguns inventrios cujos bens descritos remetem
para os quatro cantos do Imprio. Tecidos, jias, mobilirio, trajes e adornos do Imprio
estiveram presentes nos domiclios de homens e mulheres que acabaram por acumular bens e
riquezas na Vila de Sabar.

36

A moeda da poca era o real, plural: ris. Sua equivalncia em ouro variou entre 1$100 (mil e cem ris) e
1$500 (mil e quinhentos ris) ao longo do sculo XVIII. Um mil ris equivaliam a 1 conto de ris (1:000$000).

12

Grfico 1 Origem de alguns objectos37 presentes nos inventrios dos moradores da Vila de
Sabar, XVIII
3%
1%
2%

3%

1%
30%
20%

0%
5%
16%

Portugal
ndia
Bretanha
Holanda

17%
2%

Rssia
Norte da Blgica (Flandres)
Macau
Inglaterra

frica
Malta
Alemanha

Fonte: Banco de Dados de Inventrios do Arquivo Histrico do Museu do Ouro (AHMO) Comarca do Rio das Velhas, sculo
XVIII. Foram analisados 171 inventrios que residiam na Vila de Sabar.

Embora no conste na maioria dos bens inventariados a sua procedncia, aqueles em

que esta informao esteve presente nos permitiu estruturar o grfico 1. Nota-se que os
produtos provenientes de Portugal representaram a maioria. As categorias que predominaram
foram: tecidos (sobretudo nos manufacturados como toalhas de mesa), jias em ouro
(aplicadas com a tcnica da filigrana) e louas de cozinha oriundas do Porto). Logo em
seguida estiveram os tecidos (sobretudo em peas) originrios da regio francesa de Flandres.
Os mveis em moscovia, originrios da Rssia, estiveram em terceiro lugar, seguidos dos
produtos de origem indiana, sobretudo as louas e porcelanas.
4. Uma saia de seda, um cordo de ouro e um sinete de marfim: bens do Imprio em
uma vila mineira setecentista
Em 1711 o arraial de Nossa Senhora da Conceio do Sabar foi elevado condio
de Vila e assumiu a posio de sede administrativa da Capitania de Minas Gerais. Tal facto
esteve estreitamente relacionado com a descoberta do ouro nas guas do Rio das Velhas38.
Sabe-se que a descoberta do ouro nas Minas Gerais foi responsvel por atrair um considervel
nmero de pessoas provenientes no somente de outras regies da Amrica Portuguesa, mas
tambm de Portugal Continental, nomeadamente do norte.
A intensa circulao de pessoas pela vila de Sabar imprimiu, por consequncia, uma
intensa circulao de objectos provenientes das mais diversas regies do Imprio. Brincos de
37

Para a elaborao deste grfico foram analisadas 758 entradas de objectos pessoais e profissionais referentes
aos 171 inventariados residentes na Vila de Sabar. Dentre os 758 bens arrolados nos inventrios, 116 deles
forneciam a origem.
38
O Rio das Velhas nasce no municpio de Ouro Preto e desagua no Rio So Francisco. Foi um marco natural
importante na delimitao do territrio dos sertes mineiros e, tambm, no processo de descobrimento do ouro e,
posteriormente seu escoamento.

13

filigrana39 originrios do Minho, sedas e especiarias orientais, talheres em prata, eram alguns
dos objectos referidos que entre muitos outros faziam parte dos esplios de homens e
mulheres que residiram na vila de Sabar no sculo XVIII. A presena de tais artigos entre os
bens inventariados vem confirmar que a distncia geogrfica entre as vrias regies que
compunham o Imprio Portugus no era impedimento para que os bens culturais viessem da
Europa para o do ultramar e do litoral para os sertes.
H ainda que considerar a prpria composio das casas sabarenses no que se refere ao
mobilirio e utenslios domsticos. Sabe-se, entretanto, que poucos foram os domiclios que
prezaram pelo conforto domstico e pela decorao dos interiores. Em geral os domiclios
coloniais (fossem os das zonas aucareiras ou mineradoras) foram caracterizados pela
presena de um mobilirio precrio e, muitas vezes, adaptados ao viver colonial. Como
exemplo de tal adaptao temos o uso de redes (objectos caracteristicamente de origem
indgena) enquanto substitutos dos leitos e, em alguns casos, de cadeiras. As camas na
Amrica Portuguesa somente comearam a ser vistas nas mais diversas localidades (So
Paulo, Minas Gerais e Bahia) em meados do sculo XVIII. Muitos outros objectos acabaram
por substituir parte do mobilirio nos domiclios coloniais como, por exemplo, os cabides de
chifre de boi ou de veado que substituram os armrios.
Para alm disso, os trajes e adornos usados pelos homens e mulheres da vila apontam
para uma tentativa de recriar, em terras de alm-mar, o modus vivendi de Portugal
Continental.
O que podemos inferir com a leitura dos inventrios post mortem que a posse de
objectos mais refinados esteve directamente relacionada com o status scio econmico dos
indivduos, ou seja, tendencialmente os objectos de luxo foram encontrados em inventrios de
militares, homens de negcios, eclesisticos, etc.
Thomas de Moura, natural da Freguesia de So Salvador, Bispado de Porto, faleceu
em 27 de Abril de 1785 sendo seu inventrio aberto dois dias depois aps sua morte. Seus
bens somavam, quase, 1 conto e 200 mil ris e estavam distribudos em mveis, vesturio,
objectos em ouro e prata, utenslios domsticos e outros bens. O inventrio do Padre Thomas
de Moura revela a posse de bens que merece ser exposta.

39

A Filigrana um trabalho ornamental feito a partir de fios extremamente finos de ouro juntamente com
pequenas bolas de metal, soldadas e reunidas de maneira a compor um desenho. Tal tcnica , nos dias actuais,
bastante utilizada por ourives da Regio Norte de Portugal. Suas peas so usadas frequentemente no conjunto
do vestido de noiva tradicional e, ainda, no traje feminino dos ranchos folclricos do Minho.

14
Quadro 2 Composio do esplio do padre Thomas de Moura
Categoria do bem

Descrio

Avaliao

Moveis

Catre de jacarand; Catre de pau branco; Preguiceiro de couro cru; Mesa de pau
branco; Mesa de pau branco velha sem gaveta; Bancos toscos; Tamboretes
cobertos de couro de jacarand; Armrio pequeno com suas portas; Estante de
mesa de madeira branca; Estante de por livros forrada de tbuas; Canastra;
Cadeira de encosto de pau branco.

36$100

Roupa de Casa e
Vesturio

Chapu-de-sol com armao de forja; Capa de gala; Luva de gala preta; Casaca
de pano pardo forrado de baeta; Vestia e calo de pano azul; Timo de baeta;
Meias pretas; Camisas de pano de linho; Toalhas de pano de linho; Toalhas de
algodo; Guardanapos de linho de Guimares; Capa de durante branco;
Sobrepeliz de pano; Vara de renda estreita.

30$425

Objectos em ouro e prata

1 Cruz com feitio de Santo Cristo, tudo de ouro; Anel de ouro com uma pedra
branca; 2 fios de corais em ouro; Cordo de ouro fino; 1 par de fivelas de prata;
26 1/2 oitava de prata velha em que entra uma volta; 1 cana-da-ndia pequena de
prata; Garfos e colheres de prata.

43$662

Utenslios Domsticos

Coco de cobre; Chocolateira; Almofariz de bronze; Tacho de cobre; Candeeiro

de lato; Concheiro de 4 bicos; Bacia de barba de homem; Bacias de p de cama;
Escumadeira de lato; Jarro e bacia de estanho muito velho; Pratos de estanho;
Colheres e garfos de lato; Faca com cabo de osso; Pratos da ndia de loua de
guardanapo pintados; Sopeira da ndia com sua tampa; Tigelas de loua da
ndia; Xcaras com seus pires da ndia; Frascos de vidro preto, um deles com
um pouco de azeite; Garrafas; Potes de ter gua; Gamela de banho

27$275

Outros

Rabeca com seu arco; Sinete de marfim; Ferro de fazer hstias; Tesoura;
Gancho que serve para castigo de escravos; Palmatria de lato pequena; Par de
estribos de ferro lisos; Sela.

59$822

40

Fonte: Inventrio de Thomas de Moura (CSO (03)04), Banco de Dados de Inventrios do Arquivo Histrico do Museu do Ouro (AHMO)
Comarca do Rio das Velhas, sculo XVIII.

O inventrio do Padre Thomas de Moura revelou, entretanto, uma riqueza considervel

no que se refere posse de livros41. Entre os volumes inventariados estavam: Tomo Soares de
Penitncia em folio, 2 tomos Soares cursos Filosficos em folio velhos, 1 tomo Nogueira
Exposito Bulo Cruciato em folio, 1 Prosdia de Bento Pereira42, 3 tomos do (cretase) de
Gratinao de Gregrio Nono de Bonifcio Oitavo em folio, 1 tomo de Comentrio de
Justiniano em folio, 2 tomos de Pisinelle Mundus (sic) em folio, 1 outros tomo de Picinelle
Lumino Reflexa em folio, 1 tomo de Amaro dos Anjos Sermes, 11 tomos de Cornlio Alade
em folio, 5 tomos de Nova Floresta de Bernardes43, 15 tomos de Sermes do Padre Vieira, 1
Bblia Sacra, 1 tomo de Gradus Act Parnasum44 in oitavo, 1 tomo Ritual Romano, 1 tomo
Ofcio de defunto, 1 tomo de Ordenandus Pugadores e Confessores in quarto, 1 livro
40

Leito pobre e tosco

41

Os ttulos dos livros aqui apresentados foram transcritos conforme estavam no inventrio razo pela qual
muitos deles tiveram seus ttulos em latim preservados no momento da descrio do inventrio.

42

A obra a que se refere PEREIRA, Bento; CARNEIRO, Domingos, Regras geraes, breves, e comprehensivas
da melhor ortografia, com que se podem evitar erros no escrever da lingua latina, e portugueza para se ajuntar
Prosodia ordenadas pelo author della, o P. D. Bento Pereira da Companhia de Jesus, Qualificador do Santo
Officio Approvadas por vares peritissimos em huma, e outra lingua Dividem-se em trez partes A primeira he
das regras commuas lingua latina e portugueza. A segunda he das tocantes s latina. A terceira he das
tocantes s portugueza, Lisboa, Oficina Domingos Carneiro, 1666.

43

A obra a que se refere BERNARDES, Manuel; DESLANDES, Valentim da Costa; SILVA, Jos Antnio da,
Nova Floresta ou Sylva de varios apophtegmas e ditos sentenciosos espirituais, e moraes: com Reflexoens, em
que o util da doutrina se acompanha com o vario da erudio, assim divina, como humana, Lisboa, Officina de
Valentim da Costa Deslandes, 1796.

44

A obra a que se refere de Autoria desconhecida, mas intitulada Parnasum philosophicum, seu gnomateumata
scotistica... logica, physica metaphysica.... versos latinos, Ulyssipone, Typ. Michaelis Rodriguees, 1749.

15

espiritual intitulado Luz e Calor45 in quarto, 1 Brasilia Pontifitio in quarto grande, 1 tomo
Exerccio de Rodrigues Espiritual46 em folio, 2 tomos de Lacroix Teologia Moral em folio, 3
tomos de Bispado Teologia Expeculativa in folio capa de pergaminho, 1 tomo de um
Brevirio, 5 latins Teologia Concionatorio in cloze , 1 Comento de Virglio dos Eglolos (sic)
pergaminhos, 2 tomos de Sermo de Frei Jos de Lima47, 1 tomo de Stromos Predicaris, 1
tomo de Cu Mstico48, 1 tomo de Sermes de Quaresma de frei Jos de Souza, 1 tomo de
Conpello de Cerimnias, 1 tomo de Cerimnias de Bernardes, 1 tomo de Romano, 1 tomo de
Sermo de frei Antnio Lopes Cabral intitulado Poncarpia, 1 tomo de Arte Prtica de
Consoantes, 1 tomo de Biblioteca Secreto de Pregadores, 1 Responso, 1 Arte Franceza
intitulada O Mestre, 1 Arte Franceza de La Ru, 1 caderno de Santos Novos.
Nota-se que, seja entre os bens de uso pessoal, seja na composio da sua biblioteca
particular, os bens do padre Thomas de Moura so exemplos da intensa circulao de objectos
nos sertes das Minas Gerais. Entre os bens descritos e avaliados no processo de inventrio do
padre Thomas de Moura o mobilirio da casa, no que se refere ao valor absoluto, ocupou a
terceira posio estando atrs, somente, da categoria outros e objectos em ouro e prata. A
existncia, entre os bens inventariados, de mesas, estantes para acomodao dos livros,
canastra, tamboretes, entre outros revela a preocupao do eclesistico com o interior do seu
domiclio.
importante salientar que num estudo sobre a vida material e quotidiana em uma
comunidade setecentista no poderamos deixar de abordar a transmisso dos bens materiais
aps o falecimento daquele que os possua. interessante observar se existe alguma tendncia
de distribuio dos bens durante a partilha, ou seja o que caberia viva? Poderia a mesma
exercer, de facto, a administrao dos bens aps o falecimento do marido? E aos filhos, o que
era deixado? Neste contexto, analisaremos nas prximas linhas o inventrio do Alferes Jos
Isidoro Pereira. Portugus, natural da Freguesia de Nossa Senhora dos Anjos, em Vila Verde
era casado com Francisca Xavier da Silva. O Alferes Jos Isidoro Pereira faleceu no dia 5 de
Outubro de 1767 sendo seu inventrio aberto em 25 de Novembro do mesmo ano. Seus bens
somavam um total de 1:711$47449 distribudos entre escravos, imveis, mveis, objectos em
ouro e prata, vesturio, utenslios domsticos, utenslios profissionais e outros.

45

A obra a que se refere BERNARDES, Manuel; DESLANDES, Miguel, Luz, e calor: obra espiritual para os
que trato do exercicio de virtudes, & caminho de perfeyo: dividida em duas partes... / escrita pelo P. Manoel
Bernardez., Lisboa : na officina de Miguel Deslandes, 1696.

46

A obra a que se refere RODRIGUES, Afonso, Exerccio de perfeio e doutrina espiritual para extinguir
vicios e adquirir virtudes, Lisboa, Offic.. de Joo Gabro 1632.

47

A obra a que se refere PILAR, Bartolomeu do; FERREIRA, Jos Lopes; FERREIRA, Manuel Lopes,
Sermam nas exequias do Illustrissimo, e Reverendissimo Senhor D. Fr. Francisco de Lima terceiro Bispo de
Pernambuco, celebradas na sua Cathedral de Olinda em 2. de Junho de 1704 / que pregou o M.R.P.D. Fr.
Bartholomeu do Pilar Religioso de N. Senhora do Carmo da Provincia de Portugal..., Lisboa, na Officina de
Manoel, e Joseph Lopes Ferreyra, 1707.
48
49

A obra a que se refere AZEVEDO, Sebastio, Cu Mstico, Lisboa, Off. Antnio Pedroso Gabam, 1725.

Do total do Monte Mor foi retirada a meao da viva no valor de 914$087. O restante dividido em trs partes:
a tera (304$952) o defunto poderia dispor da maneira que achasse melhor e, em geral, o destino da tera estava
mencionado nos testamentos feitos antes do falecimento. As outras duas partes foram adjudicadas aos rfos que
ficaram, cada um deles, com a quantia de 304$695.

16
Quadro 3 Composio do esplio de Jos Isidoro Pereira
Tipo de Bem

Descrio

Valor

Moedas

15 Oitavas de ouro em p

18$877

Mveis

1 Cmoda, 1 estante, 1 mesa, 1 catre torneado, 2 catres, 1 ba de moscovia, 6

tamboretes torneados de couro cru, 11 tamboretes lisos, 1 banco de encostar, 1 mesa
lisa, 1 cadeirinha de mulher

84$700

Objectos em ouro e
prata

2 Pares de botes de ouro, 1 crucifixo de ouro, 2 cordes de ouro, 1 recicle com seus
brincos, 1 recicle com brincos irmos com olhos de mosquito, 1 anel de topzio
amarelo, 1 par de fivelas de sapato de prata, 1 par de calo, 1 par de fivelas de liga,
1 fivela de pescocinho, 1 boceta de prata, 1 abotoadura de prata de casaca e vestia

110$000

Roupas de casa e
vesturio

1 Vestido de pano cor de tabaco, 1 vestido escarlate, 1 vestia de seda azul,1 farda de
pano branco com vestia de droguete castor, 1 vestido de camelo preto, 1 banda de
retrs verde, 6 camisas de Bretanha com fios babados, 3 camisas de linho, 1
ceroulas de linho, 5 gravatas de caa, 2 pares de meias de seda, 1 chapu de sol de
tafet azul, 3 lenos de tabaco azul, 1 chapu de Braga, 2 cabeleiras, 1 par de
sapatos, 1 par de botas com esporas, 5 lenos de linho, 4 toalhas de mesa de algodo,
3 toalhas de mo

133$310

Utenslios Domsticos

2 Colheres e 2 garfos de prata, 14 garfos de estanho, 7 pratos da ndia, 2 sopeiras, 1

bule, 1 tigela, 4 xcaras, 1 copo e 1 coco de cobre, 1 bacia e jarro de estanho, 1 copo
de vidro, 2 castiais de estanho, 1 candeeiro de estanho, 1 bacia de p de cama, 1
lanterna de folha de flandres, 1 tacho de cobre, 1 chocolateira

23$250

Outros

1 Caixa de culos de prata com seu culos com aros de prata, 1 resfriadeira, 1 relgio
de caixa de prata com corrente de prata, 1 espadim de prata com boldri de
marroquim, 1 par de pistolas com ganchos, 1 espingarda com fechos de agulha
portuguesa, 1 patrona de barrete com frasco, 1 pauzinho com argola de prata, 1
oratrio com imagens de Cristo, Sto. Antnio e N. S. da Conceio, 1 sela de cochim
de veludo e estribeiras de pau

87$650

1 Balana

1$500

Utenslios Profissionais

Fonte: Inventrio de Jos Isidoro Pereira (CSO (26)07), Banco de Dados de Inventrios do Arquivo Histrico do Museu do Ouro (AHMO)
Comarca do Rio das Velhas, sculo XVIII.

Nota-se a presena de um extenso rol de bens relacionados ao vesturio bem como

objectos em ouro e prata. Interessa-nos entretanto analisar a partilha dos bens acima
mencionado entre os herdeiros. Do matrimnio de Jos Isidoro Pereira com Francisca Xavier
da Silva nasceram dois filhos: Antnio (9 anos) e Maria (7 anos). Aps o falecimento de seu
marido, Francisca Xavier da Silva foi nomeada inventariante dos bens e tutora50 dos rfos.
A nomeao da viva como administradora das legtimas dos herdeiros, uma vez que
os mesmos eram menores de idade, faz com que na partilha dos bens sejam adjudicados
mesma todos os bens do inventariado acima mencionados (principalmente os objectos em
ouro e prata) os quais seriam utilizados para a criao dos rfos. Aos filhos, mesmo que
ainda menores de idade, alm da legtima recebida por falecimento do pai Jos Isidoro
Pereira, receberam tambm parte do valor dos crditos devidos ao seu pai e ainda parte do
valor dos escravos.
Percebemos assim que, no caso do inventrio do Alferes Jos Isidoro Pereira, a viva
alm de assumir a responsabilidade de tutora dos rfos foi tambm responsvel pela
administrao da legtima dos seus filhos. Apesar do patrimnio de Jos Isidoro Pereira ter
sido avaliado em quase 2 contos de ris, e ao longo do processo percebemos que o mesmo foi
quase todo gasto na criao dos rfos. Neste contexto, a presena de objectos em ouro e
prata e moedas pode ter sido de grande utilidade para a viva.
H contudo um outro aspecto que pode tambm revelar a circulao de objectos do
Imprio em arraiais, vilas e cidades da Amrica Portuguesa: a presena no esplio de
50

Ao longo do processo do inventrio a viva e tutora dos rfos foi notificada pelo Juiz dos rfos para dar
conta do estado da legtima dos herdeiros. Em resposta, Francisca Xavier da Silva responde [] ter feito gastos
com os rfos que excederam legtima destes tendo que gastar parte de sua meao. Cf. CSO (26)07,
Inventrio de Jos Izidoro Pereira, Petio apresentada por Francisca Xavier da Silva, fl. 31r a 33.

17

habitantes nascidos nos trpicos, ou brasileiros, bem como no esplio de alguns alforriados
que viram, na posse de objectos, uma possibilidade de insero no quotidiano branco e livre.
Dentre os 171 inventrios post mortem analisados para este texto, 120 eram de indivduos cuja
nacionalidade no foi possvel identificar por no constarem no documento. Destes, 68 eram
no sexo masculino e 19 do sexo feminino. Os nascidos na Amrica, intitulados brasileiros,
somaram um total de 11 inventrios e, destes, 6 eram homens e 5 mulheres. Embora os
homens representem a maioria em ambos os casos, em alguns casos os inventrios femininos
apresentaram maior riqueza e diversidade no que se refere posse de objectos.
Entre aqueles nascidos na Amrica destacamos o inventrio de Catarina Teixeira da
Conceio aberto no ano de 1788, solteira e nascida e residente na Rua do Caquende, em
Sabar. Embora o monte-mor51 de Catarina Teixeira da Conceio no esteja entre os mais
avultosos da vila de Sabar a partir da sua anlise podemos apreender um pouco sobre o viver
desta mulher numa sociedade essencialmente masculina. interessante observar no inventrio
de Catarina Teixeira da Conceio a presena de vrios crditos que deveria receber a
inventariada. Estavam entre os seus credores: Manoel Marques do Rego, Manoel Bernardes
Coutinho (Reverendo Padre), Joo da Costa Correia de Melo, Thomas Rodrigues Guimares
(Alferes). A inventariada possua ainda 6 escravos e uma casa trrea coberta de telhas.
Interessa-nos, para este texto, a posse de objectos que remetam para a intensa circulao de
bens provenientes no somente das regies pertencentes ao Imprio Portugus. o esplio de
Catarina Teixeira da Conceio reflecte, principalmente entre os objectos de ouro e prata e
nos utenslios domsticos, a circulao material caracterstica da poca em que viveu.
Uma variada gama de tecidos e objectos do vesturio compunham o esplio de
Catarina Teixeira da Conceio entre eles: manto de seda, capa de baeta, saia de chita, saia de
brilhantina, saia de melanina cor-de-rosa, saia de chita, saia de riscado, anguas de algodo,
coifa de cetim, leno de cambraia, l, fronhas de linho. O seu mobilirio era composto por:
catre de jacarand torneado, catres de pau branco, Preguiceiro de couro cru, banquinho de pau
branco, mesa de pau branco, armrio de pau branco, oratrio de pau branco com imagem do
Santo Cristo e de N. Sra. Da Conceio, tamboretes de couro cru, laminas com molduras
douradas e esculpidas em cobre, ba de moscovia, ba de couro cru, espelho pequeno com
molduras de jacarand, banco, estrado de pau branco. Os utenslios domsticos revelam ainda
um pouco mais sobre o modus vivendi desta mulher natural de Sabar. Dentre os objectos para
uso domstico encontramos: colheres e garfos em prata, tachos em cobre, bacia usada para
fazer po de l, coco de cobre, chocolateira de cobre, candeeiro de lato, bacia e forro de
estanho, pratos de estanho, colheres de estanho, colheres de lato, garrafa de vidro, bandejas
de cobre pintadas de xar da ndia, pratos finos de guardanapo da ndia, pratos de pedra, copo
de vidro, tabuleiro pintado, trempe de ferro.
Foram ainda descritos bens de uso profissional (provavelmente utilizados pelos cativos
pertencentes a Catarina Teixeira da Conceio, tais como: machados, alavancas, faces de
ferro e ainda um ferro de pescoo utilizado, provavelmente, para castigar um escravo
desobediente.
O inventrio de Catarina Teixeira da Conceio, embora pouco extenso, revela
aspectos interessantes do viver nas Minas. A presena de objectos como: ba de moscovia;
tecidos de chita, linho, cambraia; mveis de jacarand e pau branco; talheres de prata e cobre;
pratos indianos demonstram o trnsito de tais objectos pelos pontos mais longnquos do
Mundo Atlntico Portugus. O oceano Atlntico no representou, neste contexto, obstculo
para que a ndia, a Bretanha, a Rssia, entre outros, adentrassem pela porta de Catarina
Teixeira da Conceio sem que esta tivesse sado, sequer, da vila de Sabar.
Outra
51

Designa-se como o valor monetrio total dos bens acumulados por um indivduo e avaliados seja por
determinao de suas incapacidades metais, seja por seu falecimento. Do monte-mor retiram-se as dvidas
contradas pelo inventariado e que no tinham ainda sido quitadas, ficando o restante do valor para ser dividido
entre os herdeiros.

18

mulher nos chamou a ateno ao longo da leitura dos inventrios post mortem: a preta forra
Catarina de Barros era casada com Domingos da Silva e moradora na Rua do Largo da Igreja
Grande, em Sabar. Seu inventrio foi aberto em 1731 e seus bens somavam a quantia de
567$090. Do casamento com Domingos da Silva nasceu um filho, Incio, que tinha 15 anos
quando a me faleceu. No inventrio de Catarina de Barros interessante a presena de
escravos entre os seus bens o que pode representar uma tentativa de Catarina de Barros de
reproduzir o viver branco e livre. Alm dos escravos, Catarina de Barros possua tambm uma
morada de casas. Contudo, foram os bens de uso pessoal que nos chamaram a ateno. Entre
aqueles relacionados com o vesturio encontramos: saias de seda, camisas, pano de lemiste
preto, angua, par de meias. Os objectos de ouro e prata (todos avaliados em 180$500)
encontram-se: Cordes de ouro, cruz com uma volta de cordo, botes de ouro, argolas de
ouro, brincos esmaltados, Vernica de So Bento, corao de filigrana, palito de ouro com
cordo, braceletes de corais, memrias de ouro, botes de prata, feitio de Nossa Senhora da
Conceio, feitio do Esprito Santo, unha de ona. As devoes religiosas de Catarina de
Barros, assim como a presena de acessrios em ouro e prata (inclusive um deles
artesanalmente feito a partir da filigrana) apontam para a sua preocupao com os adornos
femininos. Na partilha dos bens couberam ao cnjuge, Domingos da Silva, os utenslios
domsticos, a morada de casas e os escravos. Ao filho, Incio, Catarina de Barros deixou os
objectos em ouro e prata.
Homens e mulheres, naturais do Reino e das Minas formaram a sociedade da vila de
Sabar. Os bens por eles acumulados, provenientes das diversas regies do Imprio
Portugus, demonstram a intensa circularidade de objectos e de pessoas que marcou a
constituio do Mundo Atlntico Portugus.
5. Em suma
O Mundo Atlntico Portugus esteve em constante movimento possibilitando aos seus
habitantes o acesso a bens provenientes dos cantos mais remotos do globo. Neste contexto, os
comerciantes acabaram assumindo o papel de difusores culturais. O marfim africano, o ouro
brasileiro, o vinho portugus, o algodo malts, a seda indiana, a saraa asitica, produtos do
Imprio cuja circulao no ficou restrita s grandes praas mercantis, do litoral. Produtos do
Imprio que chegaram aos domiclios do serto, que foram a matria-prima para a confeco
de cales e vestias, dos punhos de armas que foram talhados, da imagens religiosas
esculpidas em madeira e, muitas vezes, folheadas a ouro.
Catres, tamboretes, bas de moscovia e vinhtico, sopeiras indianas, facas flamengas,
uma infinidade de objectos usados no dia-a-dia de homens e mulheres que no atravessaram o
Atlntico e que puderam ter em suas mesas de pau-branco louas, talheres, guardanapos dos
quatro cantos do Mundo Atlntico Portugus. Neste contexto, a mesa reunia agora mltiplas
situaes sociais, ela se cercava de um nmero crescente de mveis anexos e acessrios,
louas, talheres, panos, (...) nela a alimentao foi transfigurada em relaes sociais52
Neste contexto, a actividade comercial foi fundamental no s para a fixao do
contingente humano nas Minas Gerais do sculo XVIII, quanto para a circulao dos bens
desembarcados nos portos da Amrica Portuguesa. Mais do que elo de ligao entre o litoral e
os sertes mineiros, os comerciantes que se estabeleceram nas Minas foram responsveis por
introduzir na regio um elevado nvel de mobilidade. O fluxo humano e de mercadorias esteve
expresso na diversidade de produtos de uso pessoal e profissional pertencentes no somente s
demais regies da Amrica, mas tambm da sia, frica e Europa.
52

ROCHE, Daniel, Histria das coisas banais: nascimento do consumo nas sociedades tradicionais (sculos
XVII-XIX), Lisboa, Teorema, D.L. 1998, p. 233.

19

6. Referncias bibliogrficas
ANTONIL, A. J., Cultura e opulncia do Brasil, Itatiaia/Edusp, Belo Horizonte, 1982.
BOSCHI, C. C. Nem tudo que reluz vem do ouro..., in SZMRECSNYI, T. (org.). Histria
econmica do perodo colonial, Hucitec, So Paulo, 1996, 57-66.
BOXER, Charles R., A idade de ouro do Brasil: dores de crescimento de uma sociedade
colonial, Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 2000.
CARRARA, A. A. Agricultura e pecuria na capitania de Minas Gerais (1674-1807), UFRJ,
Rio de Janeiro, 1997 (Tese de doutorado).
CHAVES, Cludia, Perfeitos negociantes: mercadores das Minas setecentistas, 1. ed. So
Paulo, Annablume, 1999.
ELLIS, M. Contribuio ao estudo do abastecimento das zonas mineradoras do Brasil no
sculo XVIII, Revista de Histria, USP, So Paulo, ano 9, 340.
FRAGOSO, Joo; FLORENTINO, Manolo, Negociantes, mercado Atlntico e mercado
regional; estrutura e dinmica da praa mercantil do Rio de Janeiro entre 1790 e 1812, in
FURTADO, Junia Ferreira (org.), Dilogos ocenicos; Minas Gerais e as novas abordagens
para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2001,
p.156.
FURTADO, J. F. Homens de negcio: a interiorizao da Metrpole e do comrcio nas
Minas setecentistas, Hucitec, So Paulo, 1999.
FURTADO, Junia Ferreira (org.), Dilogos ocenicos; Minas Gerais e as novas abordagens
para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus, Belo Horizonte, Editora UFMG, 2001.
FURTADO, J. F., Teias de Negcio: conexes mercantis entre as minas do ouro e a Bahia
durante o sculo XVIII, In FRAGOSO, Joo; FLORENTINO, Manolo; SAMPAIO, A. C.
Juc de; CAMPOS, Adriana Pereira. (Org.), Nas rotas do imprio: eixos mercantis, trfico e
relaes sociais no mundo portugus, 1 ed. Lisboa/Vitria, IICT/EDUFES, 2006.
FURTADO, J. F., Comerciantes Minhotos nas minas setecentistas, Mnia, Braga - Portugal,
v. 6, p. 125-141, 1998.
GODINHO, V. M., As frotas do acar e as frotas do ouro, 1670-1770, in GODINHO, V.
M., Mito e mercadoria, utopia e prtica de navegar, sculos XIII-XVIII, Difel, Lisboa, 1990,
477-496.
HOLANDA, Srgio Buarque de, Caminhos e Fronteiras, edio ilustrada, Coleo
documentos brasileiros, Livraria Jos Olympio Editora, 1957.
MADUREIRA, Nuno Lus, Inventrios: aspectos do consumo e da vida material em Lisboa
nos finais do Antigo Regime, Lisboa, [s.n.], 1989, (Policopiado), Tese de mestrado em
Economia e Sociologia Histricas, sculos XV-XX.
MAGALHES, B. R.; SILVA, V. A. C., Evoluo da Economia e da riqueza na Comarca do
Rio das Velhas - Capitania de Minas Gerais - 1713-1763. In: 10 Seminrio sobre a Economia
Mineira, 2002, Diamantina. CD ROM DO 10 Seminrio sobre a Economia Mineira.
Diamantina: CEDEPLAR, 2002. v. 1. p. //-//.
NOVAIS, Fernando; SOUZA, L. M. (Org.), Histria da vida privada no Brasil: cotidiano e
vida privada na Amrica portuguesa, 1. ed. So Paulo, Companhia das Letras, 1997.

20

PEDREIRA, J. M. V., Os homens de negcio da praa de Lisboa de Pombal ao Vintismo

(1755-1822), Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 1995, (Tese de doutorado).
ROCHE, Daniel, Histria das coisas banais: nascimento do consumo nas sociedades
tradicionais (sculos XVII-XIX), Lisboa, Teorema, D.L. 1998.
RUSSELL-WOOD, A. J. R. El Brasil colonial: el ciclo del oro, c. 1690 1750, in
BETHELL, L. (ed.). Histria de Amrica Latina 3, Editorial Crtica, Barcelona, 1990, 260305.
RUSSEL-WOOD, A. J. R., Um Mundo em Movimento, Difel, Porto, 2006.
SILVA, Maria Beatriz Nizza da, Vida privada e quotidiana no Brasil na poca de D. Maria I
e D. Joo VI, Editorial Estampa, 1993.
VEIGA, Jos Pedro Xavier da. Ephemrides Mineiras, Belo Horizonte, Imprensa Oficial,
1897.
ZEMELLA, M. P. O abastecimento da capitania das Minas Gerais no sculo XVIII,
Hucitec/Edusp, So Paulo, 1990.