Professional Documents
Culture Documents
Los ojos de un sastre estn obligados a seguir el hilo con precisin, pero
su pensamiento es libre de perderse en varias direcciones; puede
profundizar en su propia vida, meditar sobre su pasado, lamentar las
oportunidades perdidas, crear dramas, imaginar insultos, afligirse,
exagerar. En pocas palabras, el sastre, cuando teje, tiene demasiado
tiempo para pensar.
Mi padre, que trabajaba como aprendiz todos los das, antes y despus
de la escuela, estaba al tanto de que algunos sastres podan sentarse en
la silla del taller por horas, arrullando un vestido con la cabeza baja y las
piernas en cruz, y tejer sin necesidad de moverse, sin una corriente de
oxigeno que les refrescara el cerebro. Luego, con brusquedad
inexplicable, mi padre vera a uno de estos hombres ponerse de pie y
sentirse plenamente ofendido por el comentario, bastante casual, de
algn compaero; por una observacin trivial y nada provocativa.
Entonces mi padre se agazapaba en un rincn mientras dedales y
carretes volaban por todo el lugar. Haba ocasiones en las que, si era
provocado por un colega particularmente insensible, el sastre ofendido
iba en busca del instrumento preferido en el taller para incitar al terror:
las tijeras, largas como una espada.
Cristiani planeaba no slo bordar el diseo alado con seda igual a la tela
que sujetaba los ojales del saco del Sr. Castiglia, sino que tambin
insertara un forro, tambin de seda, en el frente interior de los
pantalones que se extendera desde los muslos hasta las pantorrillas,
esto para proteger las rodillas del Sr. Castiglia de la picazn causada por
el bordado, adems de para disminuir la friccin contra stas cuando el
mafioso anduviera de paseo en la passeggiata.
Durante las dos horas siguientes, todo mundo trabaj bajo un feroz
silencio. Mientras Cristiani y los otros sastres aadan los diseos alados
a las rodillas de cada pantaln, los aprendices ayudaban con
pequeeces: cociendo botones, planchando las orillas y otros detalles
que haran que las prendas de los difuntos se vieran lo ms presentables
posibles sobre el cuerpo de cada sastre. Francesco Cristiani, como era
de suponer, no dej que nadie ms que l se encargara de la ropa del
mafioso. Cuando las campanas de la parroquia anunciaron la hora de la
siesta, Cristiani inspeccion admirado la labor de costura que haba
hecho, y agradeci a su homnimo en el cielo, San Francis di Paola, por
ser inspiracin y gua de su mano con la aguja.
Ahora comenzaba a escucharse actividad en la plaza: los cascabeles de
los carruajes, los cantos de los vendedores de comida, las voces de los
compradores yendo y viniendo sobre los adoquines de la calle frente a la
sastrera. Acababan de correr las cortinas del negocio, y mi padre y otro
aprendiz estaban de pie afuera con ordenes de avisar tan pronto vieran
el carruaje del Sr. Castiglia.
Dentro, los sastres estaban parados en fila atrs de Cristiani, todos ellos
exhaustos y hambrientos, adems de nada cmodos con sus pantalones
de rodilla alada, pero la ansiedad y el miedo que les causaba la posible
reaccin del Sr. Castiglia ante su traje de Pascua dominaba sus
emociones. Cristiani, por otro lado, conservaba una extraa calma.
Aparte de su nuevo par de pantalones cafs, con extremos que
alcanzaban los botones de sus zapatos con puntas de tela, vesta un
chaleco gris y una camisa rayada de cuello blanco adornada por una
corbata color vino y un alfiler con punta de perla. En la mano, colgando
de un gancho de madera, sostena el traje del Sr. Castiglia, el mismo
que, momentos antes, haba cepillado y planchado cuidadosamente por
ltima vez. La tela an estaba caliente.
A los 22 minutos despus de las cuatro, mi padre corri por la puerta y,
con una voz chillona que evidenciaba su pnico, anunci: Sta
arrivando!. Una carroza negra, jalada por dos corceles, se detuvo con
un estruendo frente a la tintorera. El cochero (armado con un rifle) salt
Dnde?
En las grandes capitales del mundo.
Pero no aqu?
No an dijo Cristiani. Usted es el primero en usarla entre los
hombres de esta regin.
Pero, por qu la moda ms nueva de aqu tiene que comenzar
conmigo? pregunt el Sr. Castiglia con una voz llena de dudas.
Oh, no, no ha comenzado con usted realmente lo corrigi de
inmediato Cristiani. Los sastres ya la hemos adoptado.
Cristiani levant una de las rodillas de su pantaln y dijo:
Valo usted mismo.
El Sr. Castiglia examin las rodillas de Cristiani y luego le ech un
vistazo a toda la habitacin. Vio a los dems sastres, uno tras otro,
levantando una pierna, asintiendo mientras apuntaban a las ya familiares
alas de aquel ave infinitesimal.
Ya veo dijo el Sr. Castiglia. Y tambin veo que le debo una
disculpa, maestro. A veces un hombre requiere de cierto tiempo para
poder apreciar la moda.
Luego, despus de haber estrechado la mano de Cristiani y pagado la
cuenta pero sin ganas de permanecer un segundo de ms en aquel
lugar en el que haba sido expuesto, el Sr. Castiglia llam a su
taciturno y obediente guardaespaldas y le entreg su viejo traje.
Vistiendo la nueva prenda, y con una inclinacin de su sombrero, el
mafioso camin hacia el carruaje y a travs de la puerta que haba sido
abierta por mi padre.