L'Algrie (post-dcolonise)

17 janvier 2007. Le marchal Bugeaud et la conqute de l'Algrie. A lissue dune

lecture particulirement enrichissante, lide me vient den tirer un papier. Il sagit dune
biographie consacre Thomas Robert Bugeaud de la Piconnerie (1784 1849),
marchal de France et duc dIsly. Pour la plupart de mes contemporains et pour moi
jusquil y a peu de temps lhomme se limite la casquette du Pre Bugeaud,
personnage flou dune poque souvent juge comme dsute, dfinitivement rvolue : le
premier XIXme sicle franais et sa triple alternance monarchique : bonapartiste,
lgitimiste (Louis XVIII et Charles X) et orlaniste (Louis-Philippe).
Je ne retiens dans louvrage de Jean-Pierre Bois [Bugeaud / Fayard janvier 1997 / 636
p.] quun aspect bien prcis, qui vient alimenter ma rflexion sur le lien entre
connaissance gographique et pouvoir (ou politique). Car Bugeaud rentre dans lhistoire
de France de faon tardive mais particulirement marquante : il est dans les annes 1840
le colonisateur de lAlgrie. Dans la dcennie 1830, une fois chtie la Rgence, et une
fois ralis le dbarquement des premires troupes franaises Alger, personne ne semble
en mesure de proposer un projet pour lAlgrie. Avec lintervention du corps
expditionnaire de Bugeaud. Paris prend pour la premire fois la dcision de dpcher sur
place celui qui nest pas encore le vainqueur dIsly, la tte dune arme de plus de 100
000 hommes. Pourquoi ?
Cest un revirement complet, car pendant la dcennie qui prcde, les effectifs
stationnant en Algrie restent toujours insuffisants (trente mille hommes au maximum, en
1834), obligeant le commandement militaire pratiquer sur place des jeux dalliance.
Diviser les tribus pour mieux rgner, au risque de rvler publiquement la fragilit de la
position franaise aux yeux des Arabes. A Paris, les discussions la Chambre ne
dbouchent sur aucune doctrine claire. Contraint de rester dans les limites fixes par le
budget, le ministre de la Guerre doit composer avec une enveloppe insuffisante, ce qui
naide pas llaboration dun projet durable et cohrent.
Jean-Pierre Bois se pose la question de lorigine du revirement du pouvoir ; il carte
tout de suite lide dune dmarche stratgique, ou encore lide que la France peut tirer
de lAlgrie des richesses. Lauteur constate que lopinion publique na pas suivi
lopinion des libraux opposs la conqute de lAlgrie : cette dernire est " gagne par
une sorte denthousiasme guerrier et patriotique, entretenu par quelques illusions
conomiques fondes sur la vieille conviction que toute terre lointaine est une le sucre
ou un eldorado. " [p.264]
Le pouvoir sest rvl indcis sur la direction donner loccupation militaire. Mais le
rgime de Louis-Philippe recherche soudain la gloire militaire. On espre Paris obtenir
celle-ci bon compte, sans trop de pertes, et sans autre calcul.
" Louis-Philippe dsirait que ses fils combattent en Algrie et sy couvrent de
gloire. Il sagissait dabord dincarner la vieille fonction militaire de la
monarchie, en rappelant que lui-mme commandait en seconde ligne la bataille
de Valmy, sous Kellerman, puis laile droite de larme de Dumouriez victorieuse
Jemmapes. En mme temps, il donne ainsi ses hritiers une popularit qui

assure les destines de la dynastie. " [p.382]

Jean-Pierre Bois montre quel point lopration algrienne est fondatrice pour larme
franaise, durant laquelle apparaissent les troupes professionnelles (comme la Lgion
trangre) et les auxiliaires : spahis, zouaves, goums, etc. Peut-tre aurait-il pu insister
davantage sur la violence de la conqute. Bugeaud lui-mme crit : " ce nest pas la
guerre qui se fait en Afrique, mais plutt une chasse aux hommes. "
La duret de lpisode a t gomm en France (puis orchestr en Algrie aprs 1962)
pour deux raisons mon sens : la premire est quelle jetait une ombre dplaisante sur la
thorie de la colonisation civilisatrice, la seconde est quelle tombait sous le coup dune
vidence pour des historiens militaires trop simplificateurs. Ceux-ci ont ainsi
involontairement (?) disqualifi les combats de larme franaise en Algrie au prtexte
quils avaient drgl ou dshabitu larme franaise des combats contre des armes
europennes ; lobsession nationaliste de 1870, et de la perte de lAlsace-Lorraine. Le
biographe de Bugeaud donne au lecteur toutes les donnes historiques pour que celui-ci
tire les conclusions sur les circonstances de la conqute ; pas de mystre sur le sang
vers, les grottes enfumes
En conclusion, lintrt du livre de Jean-Pierre Bois et de renvoyer chacun ses
responsabilits. Bugeaud na pas fait mystre de son hostilit lentreprise algrienne.
Au moins au dbut. Mme aprs sa premire campagne (la Sikkak / t 1836) lissue de
laquelle il rentre victorieux en mtropole, il se dit non convaincu par la colonisation. Et
en 1838, il crit encore : " Je ntais pas favorable lAfrique, je ne le suis pas encore, je
crois que cest un funeste prsent que la Restauration nous a fait. " Il conclut cependant :
" puisque nous lavons, il faut faire tout ce quon peut pour en tirer parti. " [p.300] Tout
est dit : le militaire est sans scrupule, fait couler le sang, mais applique au fond la mission
donne par lautorit civile.
A plusieurs titres, larme franaise dmontre linconsistance des hommes politiques y
compris un ancien militaire comme Soult dans la dcennie 1840. Seul Bugeaud est
cohrent dans son projet de colonisation. Alors que les troupes franaises font couler le
sang en abondance sur ordre, et dans la lgalit relative de lopration on minimise
Paris cette confrontation entre lEurope et lAfrique du nord.
Si Jean-Pierre Bois montre que seuls les militaires prennent rellement en compte
laspect religieux, Bugeaud et la majorit (totalit ?) des officiers envoys lpoque en
Algrie ne conoivent la confrontation entre Arabes et Franais que comme celle du
fanatisme dun ct et du progrs de lautre. Pour les dirigeants politiques franais, la
conqute apporte les Lumires lAfrique, mais pas de religion officielle de substitution.
Pour les Arabes, ce sont pourtant bien des chrtiens qui les envahissent.
Plus frappant encore, on ignore tout Paris de la gographie du Maghreb. Qui sait ce que
vont raliser en Algrie dans la dcennie 1840 ? Evalue-t-on mme la capacit
dmographique de la mtropole de dgager des surplus exportables pour la future colonie
? Tant de flottement et damateurisme risquaient fort dentraner la France et lAlgrie
dans une impasse. La biographie de Bugeaud en fait la preuve. Ds le dpart de la
conqute.
*

26 fvrier 2007. Jeunesse algrienne. Grce une dpche (AFP / Le Monde), on

apprend aujourdhui les principales conclusions dun rapport de lUnicef sur lenfance en
Algrie. Ds le titre est annonc le niveau de mortalit juvnile (touchant des enfants de
moins de 5 ans) : "39 pour mille en 2005 contre 69 pour mille en 1990, selon un rapport
du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) sur la situation des enfants dans le
monde rendu public dimanche Alger. " On rappellera le chiffre de 4 pour mille pour la
population franaise (voir ici).
Lautre conclusion du rapport prte moins discussion, sur la vaccination de la jeunesse
algrienne "98% des enfants de moins de cinq ans ont t vaccins contre la
tuberculose en 2005, 88% contre la poliomylite et 83% contre la rougeole et l'hpatite
B. "
Une question se pose en revanche, au sujet du sida chez les moins de 15 ans, avec un
taux de prvalence de 0,1 % en 2005. Car dans le mme temps, les statistiques
officielles affichent un nombre de malades "estim 19.000 personnes, dont 4.000
femmes. " [...] l'Algrie a une population de 32 millions d'habitants, dont 63,4% ont
moins de 30 ans et 32% moins de 15 ans", ce qui reprsente un groupe de 10,24 millions
dindividus. Si lon en extrait 0,1 %, cela signifie mcaniquement que 10.240 (0,1 %) des
19 000 sropositifs algriens nont pas atteint lge de 16 ans : 54 % de la population
atteinte du sida (contre 32 % de la population totale). En cas de confirmation, ce chiffre
constituerait un indicateur sur la jeunesse algrienne, apparemment bien europenne si
l'on en juge par lampleur des conduites risque
Pour en revenir au rapport prcit, il prcise quen 2005, "l'esprance de vie des
Algriens tait de 72 ans avec un taux annuel d'accroissement dmographique de 1,7%
de 1990 2005, contre 3% de 1970 1990." Les pourfendeurs de limmigration
maghrbine se trompent, qui la dcrivent comme une vague prte submerger la France.
En ralit, lAfrique du Nord seuropanise, et non linverse. Les statistiques ne disent
rien dautre.
Commenons par celles de la mortalit infantile, gnralement choisie pour talonner le
degr de dveloppement dun pays ou dun groupe de pays. Si lon choisit lanne 1970
comme indice de rfrence (base 100) pour la mortalit infantile, en 1980 le Maroc se
trouve lindice 80, lAlgrie lindice 70,5, et la France lindice 55,5. En 1990, le
Maroc se trouve lindice 58,5, lAlgrie lindice 48,5, et la France lindice 41,5. En
2004, le Maroc se trouve lindice 29,5, lAlgrie lindice 26,5, et la France lindice
25 [1]. Bien sr, la comparaison des courbes dvolution ne dit pas tout, et il reste un
cart final entre les trois pays (mortalit infantile value respectivement 38, 37 et 4
pour mille).
Il faut continuer cette mise en perspective avec les indices conjoncturels de fcondit
(nombre denfants par femme). La dmarche prcdente dmontre une convergence
rapide de la natalit de part et dautre de la Mditerrane : au Maroc, lICF passe de 7,4
2,5 enfants et en Algrie de 7 2,8 enfants en un quart de sicle (entre 1970 et 2004).
Cest un vritable effondrement dmographique, quand les courbes franaises
tmoignent au contraire dune rsistance un mouvement continental : 2,5 (1970), 1,9
(1980), 1,8 (1990) et 1,9 enfant en 2004. Plus illustratif est mon sens le rapport entre les
pays maghrbins et la France. En 1970, les Marocaines avaient 2,96 fois plus denfants et
les Algriennes 2,8 fois plus denfants que les Franaises. En 2004, le rapport est pass

1,47 (pour les Marocaines) et 1,3 fois (pour les Algriennes) !

La vague est une vaguelette. Il ny a pas de rserve dmographique cache au
Maghreb. On devrait mme retrancher les pertes importantes provoques par les
mortalits infantile et juvnile, qui demeurent de lautre ct de la Mditerrane un
niveau plus lev quen France (voir au-dessus). Le Maroc ne manquerait-il pas de
mdecins ? Les mdecins marocains ne prfrerent-ils pas gagner mieux leur vie en
s'expatriant ? N'a t-on pas apprci en France cet apport prcieux dans nos hpitaux ?
Dans le cas de lAlgrie, en plus du mdiocre tat sanitaire de la jeunesse algrienne, il
convient de rappeler ce qui constitue son quotidien : le poids crasant du chmage (30 %
de la population active selon les chiffres officiels, en 2004), les consquences alarmantes
de larabisation outrance qui a dstabilis le systme ducatif secondaire (voir
l'intervention de Mohamed Benrabah universit de Grenoble dans lmission Travaux
Publics ) et fait perdre son temps des dizaines de milliers dadolescents ; combien de
dracins sont tombs ensuite sous linfluence relle (ou fantasme) des islamistes
fondamentalistes ?
Une fois pris en compte ces diffrents paramtres, il apparat que lAlgrie va manquer
(manque dj ?) de jeunes diplms, de jeunes arms pour affronter les dfis du moment.
Dici quinze vingt ans, la proportion des plus de 60 ans va grimper alors que le nombre
dactifs rgressera de faon aussi spectaculaire (voir les indices conjoncturels). Le rgime
au pouvoir Alger depuis lIndpendance doit dores et dj faire face au
dsenchantement dune jeunesse oppresse, dune jeunesse qui souffre dautant plus
quelle sait tout ce que soffre la jeunesse franaise Ce par quoi elle se construit. Si elle
souvre enfin, lAlgrie a plus craindre la concurrence de la jeunesse franaise que la
France de la jeunesse algrienne.
Mais il est vrai quen France, le thme de limmigration maghrbine reprsente un fond
de commerce lectoral bien achaland. Vague, vaguelettes et foss.

[1] Sources : Etat du Monde 1992. Les taux de mortalit infantile stablissent
comme suit (pour 1000) : en 1970, 128 (M), 139 (A) et 18 (F) ; en 1980, 102 (M),
98 (A) et 10 (F) ; en 1990, 75 (M), 67,5 (A) et 7,5 (F). En 2004, chiffres du Quid
2006.
*

19 mars 2007. Terrorisme saharien. Nous suivons le journaliste Thierry Oberl envoy
spcialement pour jauger des progrs dAl-Qaida dans le Sahara, nous annonce-t-il dans
le titre, pour voquer ensuite ds le prambule " des bases mobiles installes dans le
Sahel. [...] Devenu al-Qaida au Maghreb, lex GSPC algrien se sert du nord du Mali
comme dun sanctuaire " Ces confusions gographiques dans la terminologie laissent
craindre que le journaliste du Figaro ne sgare rapidement. Et les mauvaises rencontres
ne manquent pas !
Quoi quil en soit, les quatre termes en gras ne peuvent en aucun cas s'interchanger : le
deuxime borde le premier (Sahel signifie rivage, en arabe), le Sahara stendant au nord
des deux boucles les plus septentrionales des fleuves Niger et Sngal (voir ici). La

savane sche sahlienne ponctue darbres pars reoit plus de 200 millimtres de
prcipitations, ce total diminuant trs vite lorsquon progresse vers le nord, dans le dsert
lui-mme. Le terme Maghreb dsigne lui le groupe des pays arabisants et islamiss du
Couchant (les plus louest) lintrieur duquel ne rentre pas le Mali (voir ici).
Thierry Oberl crit depuis Kidal, une bourgade touargue de lAdrar des Ifoghas, ancien
bagne franais et tape importante sur lancienne route caravanire qui reliait les bords du
Niger (Gao) In Salah, via Tamanrasset dans le Sahara algrien. Apparemment peu
recherche par les touristes, la rgion attire toutefois les contrebandiers (voir aprs) mais
aussi les 'colonnes d'al-Qaida'. Le journaliste ne maintient pas longtemps le mystre sur
ses effectifs. 'Les djihadistes, qui seraient une centaine, appartiennent au Groupe
salafiste pour la prdication et le combat (GSPC)' : bien maigres colonnes, pourtant
accuses par Thierry Oberl davoir projet elles seules avant de changer de nom un
coup dEtat Alger !
Etonnante concidence, lAFP annonce le report du procs de lun des dirigeants
historiques du groupuscule arrt il y a trois ans, El Para. La justice entendra en juin
Alger cet ancien officier des services de renseignement algrien (jusquen 1991), g
aujourdhui de cinquante et un an. Peut-tre dvoilera-t-il cette occasion les secrets du
GSPC ? Beaucoup souponnent El Para davoir agi pour le compte de larme, son
ancien employeur ; il y a quatre mois, jen disais dj quelques mots. (voir Cigarettes et
mitraillettes aux confins algriens).
Revenons aux terroristes de Thierry Oberl. Cette arme de poche se dplace sans cesse,
explique-t-il, sans se soucier de frontires non matrialises dans le dsert, faut-il le
rappeler. Sils ne sen proccupent pas, les experts anti-terroristes le font en tout cas
leur place : ces derniers les localisent sans hsiter dans le nord du Mali : PARCE QUE le
pays est PAUVRE (comme en Arabie Saoudite, sans doute ?) ; mais A lEVIDENCE, pas
lintrieur des frontires algriennes. Pensez-vous : "lintrt stratgique [] la ligne
de csure entre le Nord et Sud. " Etc. Les choses sont claires, et il ne faut pas tre malien
pour saveugler.
Les nomades interrogs sur le sujet dcrivent quant eux une logistique qui sapparente
plus celle dune arme rgulire qu une bande de rebelles esseuls, avec :
" une quinzaine de vhicules quips de mitrailleuses 12,7 et chargs de citerne.
[] Ils se ravitaillent en carburant grce des rserves enterres au bord des
pistes. Des stations-service souterraines qu'ils retrouvent par GPS. Les
combattants disposent d'armes lourdes, de mortiers et de missiles terre air. Du
matriel de pointe leur permet de brouiller les coutes de leurs communications
par tlphone satellitaire Thuraya. "
Heureusement, le journaliste se rfre aussi deux sources occidentales sres : la DGSE

et la police espagnole. Celles-ci ne se perdent pas en extrapolations, mais saccordent sur

un fait : des volontaires ou des terroristes trouvent dans le cur du Sahara un (ou
plusieurs) camp(s) dentranement(s). Sont cits ple-mle des Mauritaniens, des
Nigrians, ou encore des Marocains. Les Touaregs de lAdrar des Ifoghas (de nouveau
entrs en rbellion en 2006) pourraient aussi avoir reu un appui.
Tous reoivent une instruction, une formation "au maniement des armes et des explosifs
ainsi qu' l'utilisation de toxiques", et des bases de connaissance pour "lancer des
oprations suicides. " Les renseignements saccumulent et mettent mal les hypothses
voques dans le paragraphe prcdent ; celles-ci voquent des colonnes mobiles, et non
un camp de recrutement fixe et facilement reprable.
En arrivant ce niveau de lanalyse, il faut incorporer une dimension essentielle :
lexistence de multiples trafics (objet dun article complmentaire ), celui de cigarettes
arrivant parmi les plus fructueux, avec celui des immigrants clandestins. Les armes
importes proviennent des ports de lAtlantique (Guine, Cte dIvoire et Libria) et
traversent le Sahara.
Vers le sud, T. Oberl voque les trafics de cannabis, de cocane et dhrone, tmoignant
qu linverse de lide reue, lAfrique noire connat un rythme de croissance rapide,
avec en corollaire l'apparition d'une classe de nouveaux riches. Les plus gros trafics
concernent nanmoins, selon toutes vraisemblances, le carburant. Plutt bon march en
Algrie, mais rare dans le reste du Sahara occidental, il permet de dgager des bnfices
confortables pour les passeurs ; les contrles en Algrie semblant assez lgers "Sur la
place de la gare routire de Kidal, mme l'arme rgulire malienne achte l'essence au
march noir."
Ces changes illgaux savrent cruciaux au plan conomique mais ne semblent pas
vraiment la hauteur de la menace dun terrorisme virulent, dun al-Qaida du Maghreb.
Il ne parat pas possible de repousser plus longtemps une question oublie () par
Thierry Oberl : quel rle joue larme algrienne dans le Sahara ? Bien des indices
convergent pour laccuser Sans preuve irrfutable : lhistoire passe (du parrainage du
Front Polisario combattant les Forces Armes Royales marocaines, au GiA puis au
GSPC dEl Para), ou encore lquipement et les formations dispenss quelque part dans
le Sahara.
Mme en admettant quils ne prtent aucune allgeance lun ou lautre des rgimes de
la rgion, on ne peut nier en tout cas que les terroristes de lex GSPC rendent un service
inespr au pouvoir militaire dAlger : lgitimation auprs des gouvernements franais
et amricain, mais aussi destination de lopinion publique algrienne. En plusieurs
annes, les terroristes incrimins ont revendiqu des attentats en petit nombre, de faible
ampleur et bien peu choquants pour la majorit arabe d'Algrie :
"une attaque contre un transport de personnel russe, sept attentats la bombe
contre des gendarmeries et des commissariats en Kabylie et une attaque contre
un transport de personnel d'une socit amricaine prs d'Alger. " (AFP / Le
Monde 19 mars 2007)
*
9 avril 2008. Explosion des ingalits. Dans son dition du 17 avril, El Watan lance un

anathme. Lditorialiste juge la jeunesse algrienne dsespre. Il rentre sans le savoir

en rsonance avec ce que jcrivais en fvrier 2007 []. Fayal Metaoui crie plus quil
ncrit son inquitude devant ce foss qui en Algrie spare les privilgis des
malheureux. Les jeunes sauto-mutilent, cherchent en vain du travail, mais personne ne
sintresse leur sort. Fayal Metaoui ne tourne pas autour du pot en voquant limage
crue de la faillite gnrale dun systme politique incapable de retenir les leons.
Les autorits maintiennent une chape de plomb sur la socit, mentent sur les chiffres du
chmage, dtournent les bnfices tirs du ptrole (19 milliards de dollars placs en
rserve par la Sonatrach). Contre les grvistes de la fonction publique ou contre des
jeunes en colre, la rpression est devenue un langage automatique face la furie des
jeunes. Le journaliste dEl Watan aurait pu voquer le dsastre agroalimentaire de
lAlgrie, et l'argent dpens cause de la fixation des prix des matires premires
importes.
Car lagriculture algrienne a cess depuis longtemps de produire de quoi nourrir la
population des grandes villes de la cte, des prs de 10 millions de citadins que compte le
pays. Lchec de lre Boumediene [au centre de la photo (le diplomate gauche est
Bouteflika)] a pu passer inaperu au cours du dernier quart de sicle, quand les prix
internationaux taient bas. Mais les cours flambent dsormais, et les Algriens
sapprtent payer cher les choix idologiques dhier. Pour une activit aussi durable que
lagriculture, les dclarations dintention tardives ne suffisent pas.
En 1960, tous les espoirs taient pourtant permis. Lindustrie hors secteur ptrolier
reste lacunaire ; Le Monde 2 enqutait lan pass sur les chantiers de construction
dimmeubles... raliss par des ouvriers chinois. Les services manquent. Le potentiel
touristique algrien a un demi-sicle de retard par rapport celui des deux pays voisins.
Le rgime nie pourtant son impritie, se rabat sur lvocation maladive dun pass aussi
trouble hier quidalis et dform aujourdhui.
Un titre de gloire demeurerait (...), qui rejaillit la fois sur le prsident actuel et sur les
gnraux qui lont jadis port au sommet de lEtat : lAlgrie rempart contre le
terrorisme. Alexandre Adler livre dans le Figaro du 19 avril 2008 sa propre version du
contexte. Il regrette que lon ne parle plus dans la presse franaise de lAlgrie, ou plus
exactement que lon ne dise pas assez de bien de son prsident.
En Algrie, " la stabilit que le pays a atteinte lors des deux mandats rparateurs
de Bouteflika ne fait plus couler beaucoup dencre... "
Que les milliers darticles pondus dans la dcennie 1990 refltent surtout laveuglement
des commentateurs du moment ne leffleure pas. Ceux qui ont dissert sur le pril
islamiste. Que le danger ait disparu soudainement grce aux militaires dAlger devrait
toutefois veiller sa curiosit. Quel recette ont-ils suivi ? Adler sintresse au rsultat
seul, et ne mgote pas sur la dithyrambe ['la longue et ondoyante prsidence dAbdelaziz
Bouteflika']. Lui voit en profondeur, quand dautres tous les autres se leurrent.
La croissance conomique en Tunisie et louverture politique au Maroc ne seraient rien
sans le centre stabilisateur que constitue lAlgrie. Le Maghreb doit tout Alger. Adler
largit le compliment Tripoli, comme chacun sait, Khadafi ayant tant combattu le
terrorisme (!). Mais au sud de la Mditerrane, le climat gnreux impose des grands
parasols, et celui de notre analyste savre particulirement large. Les journalistes

franais affublent les gnraux algriens du sobriquet dradicateurs ? Combien

impertinents sont-ils... Adler se montre chagrin. Car il faut se souvenir, rpte-t-il : dun
danger quil se garde bien de dfinir El Para ne servait-il pas dans larme algrien
avant de senrler dans le GSPC ? les gnraux ont prserv le monde ; nous ; tous les
gens qui osent ne pas mme y rflchir.
Variant langle dattaque, Adler invoque la Rsistance franaise. Cest os. Il ne dit pas
qui joue en revanche le rle du milicien ou de loccupant. Le gostratge interrompt le
parallle historique peine esquiss. Lide gnrale prime sur les dtails. Bouteflika
De Gaulle a sauv la nation et restaur la paix civile. Il a su sa manire, grer le cap
au centre ncessaire la gurison des plaies les plus ouvertes. Lloge flotte dans le
vague.
Adler le soutient pourtant mordicus : il nexiste aucune alternative politique en Algrie.
Les rivaux de Bouteflika ? Des 'technocrates', assne-t-il. Le compliment sirait pourtant
son modle. Lavenir rserve en Algrie plein de bonnes surprises, si lon en croit la
mme source. Larme abandonnera son rle de 'police politique quadrillant la socit'.
Le Parlement constituera un rempart dans la 'bataille antifasciste', le tout dans un pays
enfin pacifi. Je le souhaite autant quAlexandre Adler, mais il ne me communique ni le
processus pour y parvenir, ni le calendrier.
'Un bilan modeste, mais sans quivalent ailleurs dans le monde arabe.' Adler place son
opinion sur un sommet dinexactitude. Son analyse passe par les mots magiques et le
manichisme dun monde dchir entre forces totalement antagonistes. Jusquau bout de
son article amateur danachronisme, il compare pour conclure Bouteflika Joffre, en
semblant dignorer les raisons de la controverse ne de la bataille de la Marne [1].
Personne noublie que des corps darme allemands envahissaient la France en aot
1914.
A linverse, Adler nexplique pas ce qui menaait prcisment lAlgrie aprs 1988. Un
peu moins de flagornerie lamnerait envisager les manuvres d'un rgime en passe de
perdre le pouvoir cause des urnes. Non pas cause dlections enfin libres, mais
cause des checs continus du FLN. Le commentateur mythomane reste videmment
libre de vanter les mrites du prsident algrien pompier pyromane. Quil ne stonne pas
si lon ne partage pas son enthousiasme.
*
20 juin 2008. Ressources ptrolires (mal employes) Les pays producteurs tirent-ils
vraiment profit de la manne ptrolire ? Les Occidentaux qui vident leur compte chaque
plein d'essence imaginent qu'ils sont les seuls dindons de la farce. Or les populations des
pays riches en hydrocarburespaient aussi le baril 139 dollars ! Etant donne
l'implication des transports dans l'agriculture ou l'industrie, le ptrole cher nourrit en
outre l'inflation partout dans le monde.
Minimiser les dividendes conduit toutefois un contre-sens. Les Etats producteurs
peroivent depuis 2001 des redevances chaque mois plus importantes, mme en l'absence
de nouveaux forages, par simple fluctuation des cours. L'argent prlev sur les
exportations permet aux uns de mener grande vie, aux autres de financer leurs
bonnesoeuvres, au Venezuela, par exemple. Mais la plupart du temps charit bien

ordonne commence par soi-mme il alimente des fonds de placement. [Voir aussi Une
Poigne de Noix Fraches - ici ou l].
Dots de milliards de ptro-dollars, ces fonds investissent tous azimuts afin d'taler dans
le temps les bnfices de la rente. Ils assurent ainsi une descendance financire l'argent
tir du ptrole, par des prises de participation dans des entreprises occidentales et par des
achats dans la pierre, contribuant au gonflement d'une bulle immobilire en Amrique du
Nord et en Europe. L'exercice connat quelques limites, car plus ils se diversifient, plus
les fonds s'internationalisent. Certains poussent mme la logique l'extrme, allant au
printemps 2008 jusqu' renflouer une banque en droute aux Etats-Unis : les pays
producteurs au secours du premier pays consommateur de carburant de la plante.
L'hebdomadaire Time met quant lui en doute la promesse saoudienne de pousser sa
production de 9,2 millions 9,7 millions de barrils / jour, qui rapprocherait le pays du
seuil symbolique des 500 millions de tonnes de ptrole extraites en une anne. Vivienne
Walt sous-entend mme qu'il s'agit d'une parole en l'air. La monarchie wahhabite viserait
un flchissement des cours pour peser sur la campagne prsidentielle amricaine. En
montrant l'intrt qu'elle porte la situation des mnages amricains, elle rappellerait
aussi qu'elle craint aux Etats-Unis une rcession synonyme d'effondrement des cours [1].
L'ouverture annonce comme imminente de deux champs ptroliers supplmentaires n'y
change rien : ils contrebalanceront la fermeture des puits les plus anciens. D'aprs
Vivienne Walt, Riyad duperait donc son monde. Les 500.000 barils promis ne rentreraient
pas dans la catgorie chre aux groupes ptroliers. Riyad proposerait son rebut non
commercialis, du lourd en lieu et place de l'arabian light si rapide raffiner [2]. Les
groupes ptroliers ont jusque l rechign acheter ce ptrole baptis sour (littralement,
'sur-sulfureux'), trs coteux rendre propre, au sens des standards environnementaux
prvalant en Europe et en Amrique du Nord.
L'Algrie constitue l'exact oppos de l'Arabie Saoudite. Sans tambour ni trompettes, la
production ptrolire progresse de faon continue. Entre 1990 (55,2 millions de tonnes) et
2005 (86,5 millions de tonnes) [sources], l'augmentation a t de 57 %. Alors que le pays
a travers une priode particulirement trouble, le secteur ptrolier est rest l'abri.
Comment les groupes terroristes ont-ils pu se montrer aussi inefficaces ? Peut-tre ne
s'intressent-ils ni aux puits ni aux pipe-lines ? Ces questions ncessitent que l'on ouvre
d'autres dossiers... Dans le delta du Niger, les rebelles hsitent moins [3] En attendant,
c'est une tche en moins pour les services de scurit algriens !
Concernant l'utilisation des dividendes ptroliers, Alger a en tout cas pris le contre-pied
des monarchies du Golfe persique. En redistribuant les dividendes de la rente, celles-ci
ont considrablement amlior le niveau de vie de leurs concitoyens, et rserv des
emplois pour leurs jeunes diplms. Le rgime algrien, lui, a choisi de dtourner la rente
son seul profit.
Le reportage de La Croix sign Julia Ficatier recense sur le terrain les consquences. La
journaliste s'est rendue dans un ancien village de colonisation, Ouled Fayed, aujourd'hui
situ dans la banlieue de la capitale. Elle interroge des jeunes adultes la drive : en
Algrie, 75 % des 16 29 ans n'ont pas de travail. L, sur les hauteurs d'Alger, les jeunes
appartiennent des familles dmnages de Bab-El-Oued. Elles vivent dans des
immeubles plants au milieu de terrains vagues [voir photo]. L'eau ne monte pas tous

les tages. A peine construit, le quartier brille par sa dcrpitude, par son manque d'me.
Un chantier progresse nanmoins, celui de la mosque. Au peuple dmuni, le pouvoir
propose la prire. Le spirituel ne cote pas cher. A l'poque de la Troisime Rpublique
dj, Paris dlaissait les Arabes mais soutenait les dignitaires musulmans [source].
Les jeunes dsoeuvrs s'ennuient. Veulent-ils se promener en centre-ville ? Ils doivent
compter sans les transports en commun qui ne desservent pas Ouled Fayed, et se mfier
des gangs de dlinquants qui ont mis en coupe rgle une partie d'Alger. Par Internet ou
par la tlvision, ils s'vadent virtuellement de l'autre ct de la Mditerrane, surtout
cause du franais. Or plus ils cdent leur fascination, plus ils culpabilisent.
Julia Ficatier dcrit les racines de cette schizophrnie collective en citant un enseignant
(Said Mabrouk) : les Algriens ont "t levs au lait de la xnophobie." Le martelage sur
la colonisation commence ds l'cole primaire et sert de grille de lecture unique, qui
brouille les repres chronologiques (hier = aujourd'hui), exonre longueur d'annes le
pouvoir de ses crasantes responsabilits. Le manque de dmocratisation ? C'est la faute
de la France. Le terrorisme ? C'est la faute de la France. La liste n'en finit pas.
Non seulement la ficelle apparat bien paisse, mais elle cache mal au fond l'histoire
commune continue aprs 1962. Il n'y a eu rupture qu'en apparence. Derrire les discours
revendicatifs des uns (sur les excuses demandes pour le crime de la colonisation) et les
silences pudiques des autres, Paris et Alger s'entendent. Les gouvernements franais
contresignent les accords sur la bi-nationalit et le service militaire, les accords sur les
hydrocarbures.
Ils organisent les rencontres officielles entre chefs d'Etat ou ministres. Le Quai d'Orsay
dulcore de surcrot ses dclarations officielles sur l'Algrie, de faon n'voquer ni le
dtournement du droit, ni les prils pesant sur les Algriens : attentats et perscutions
politiques, linguistiques ou religieuses (contre les chrtiens). Alger l'inverse recourt
discrtement aux entreprises franaises prtes servir sans sourciller le rgime (Razel)
et n'oublie pas l'occasion le Val de Grce pour ses dirigeants malades... L'argent retir
des hydrocarbures en partie exports de l'autre ct de la Mditerrane ne modifie
cependant pas grand chose du triste quotidien des Algriens. Algrie pleurer.
PS./ Lire aussi la tribune de Hamid Louanouci, dput du RDC.
*
28 octobre 2008. Dans le numrio 938 (octobre 2008) de l'hebdomadaire Courrier
International, un article d'Yves Steiner fait le point sur la situation de l'Algrie. J'ai
recherch par simple curiosit l'original publi par l'Hebdo de Lausanne. A ma grande
surprise, le journal franais a retravaill l'article suisse. La mme signature clt toutefois
les deux articles. Le Courrier International livre une version expurge. Peut-tre la place
manque-t-elle.
Cette explication n'puise pas la question : pourquoi a-t-on chang les titres, alors que le
nombre de mots ne varie pas notablement ? En langue romande, Yves Steiner dsigne un
coupable : ' Alger les rentiers du ptrole touffent toute libert.' A Paris le titre devient
'La richesse et la libert sont confisques.' Dans le premier on lit une action. Dans le
second, la forme passive dbouche sur une allusion imprcise et une question en l'air :
cette richesse et cette libert, par qui sont-elles confisques ?

Le commentaire prcdent vaut galement pour le chapeau : "Malgr des moyens

colossaux gnrs par le ptrole, le pouvoir assombrit lhorizon de la jeunesse.
En 2009, Abdelaziz Bouteflika quittera la prsidence, alors que la reprise des
attentats sonne comme lchec de la rconciliation nationale." [L'H] Le ton
change d'un journal l'autre : "Les hydrocarbures gnrent des profits colossaux.
Mais la majorit de la population nen profite pas. A quelques mois de llection
prsidentielle, la grogne monte et la rpression se durcit. " [CI]
Est-il ncessaire de prciser les sources respectives ?! Dans le second cas, le journaliste
se rfugie derrire des euphmismes. Il noie dans le flou l'information principale. Un
prsident incarnait l'espoir d'un sursaut, au moment de son arrive au pouvoir. Il a failli
sur sa proposition d'extirper le terrorisme et de ramener la paix, toutes choses incluses
dans le programme dit de rconciliation nationale. Dans la suite des deux articles, les
coupes ne se rpartissent pas quitablement. On trouvera en note l'intgralit. Pour les
besoins d'une comparaison, la version suisse de l'article apparat entre []. [1]
Le texte commence par la description de la rade d'Alger. Le ferry qui relie le port celui
de Marseille transporte des voyageurs. Dans l'original, on apprend qu'
[] bord, les Algriens de France repartent. Les vacances au pays sachvent.
Sur le parvis, des curieux suivent ce ballet naval et, qui sait, rvent dembarquer
vers lancienne mtropole, si tatillonne ds que lAlgrien lui parle visa. Mais les
temps changent. Enrichie par son gaz et son ptrole, lAlgrie nest plus un
dpartement franais. Ses richesses, elle les dispense dautres, aux Etats-Unis
et la Chine. Et si un jour Paris entend contrler les migrations africaines
depuis lAlgrie, il ne pourra se soustraire une condition dAlger: la libre
circulation de ses ressortissants. Sans quoi, toute tentative dUnion pour la
Mditerrane est inutile.
Sur le thme des perscutions religieuses, l'article franais se limite deux phrases, et
dnature mon sens le propos, en laissant entendre que la question religieuse rentre dans
le cadre balis de l'antagonisme entre l'Algrie et la France. Dans le Courrier
International, les chrtiens semblent venus de France - l'image du prtre interrog - par
opposition aux Algriens musulmans. Telle n'tait pas l'intention premire :
"Celui qui disait, voici trois ans, sous la nef du lieu, face la Vierge noire, quil
fallait 'unir les deux rives de la Mditerrane' (Le Figaro du 6 juin 2005), raconte
aujourdhui sa tristesse, celle dune communaut de dizaines de milliers dmes
[...] En quittant le lieu, le regard sarrte sur un mot, grav sur labside de NotreDame: 'Priez pour nous et pour les musulmans' ".
Les chrtiens du Maghreb tmoignent d'une histoire inaugure six sicles avant la
naissance du Prophte. Or les autorits algriennes ne se bornent pas pourchasser les
vanglistes - dans la version suisse - mais tous les chrtiens algriens. Bien plus, elles
instrumentalisent l'Islam leurs propres fins.
"Lislamisation du pouvoir et de la socit autorise bafouer dautres cultes,
mais il y a plus. [...] Sil est vrai que, comme en Kabylie, les vangliques ont fait
du proslytisme sans autorisation et se sont donc mis hors-la-loi, ces perscutions
servent dtourner lattention du public.'"
L'expression d'islamisation mriterait elle seule un questionnement. L'auteur considre-

t-il qu'une systme de pense se propage, ou qu'il s'agit au contraire d'une radicalisation :
progrs d'un parti religieux d'un ct, ou dveloppement de l'intolrance islamiste de
l'autre ? La premire option ne tient pas depuis l'interdiction du Front Islamique du Salut
en 1991. Mais il est difficile de trancher l'ambigut ici.
Les Algrois grincent des dents. Leur quotidien ne prte gure sourire. Dans la version
franaise, on lit la complainte de la vie chre. Dans L'Hebdo, les commerants de Bab elOued temptent contre les vendeurs la sauvette qui les concurrencent de faon dloyale.
Plus qu'anecdotique, l'conomie parallle fleurit avec l'autorisation des policiers. Ceuxci s'avrent en revanche particulirement scrupuleux lorsqu'il faut contrler les bars et les
dbits de boissons, qui ferment les uns aprs les autres pour cause de non conformit
sanitaire. Les Algroises touffent, comme l'illustrait rcemment le Quotidien d'Oran [2].
Les Algrois attendent du travail en vain.
"Des chiffres officiels, conservateurs assure la presse locale, voquent 16% de
chmage en moyenne. Chez les jeunes entre 16 et 29 ans soit un cinquime des
Algriens le gouvernement chuchote un chiffre de 28 %. Pour les femmes vivant
en milieu urbain, limage de Sofia justement, ce chiffre surpasse 40%. Mais l
encore, experts et sociologues sinterrogent sur lexactitude de ces statistiques et
doutent quelles rendent compte avec rigueur de lampleur du dsuvrement dans
lequel est plonge la jeunesse algrienne."
Beaucoup ont cherch s'exiler. Le flot se tarit aujourd'hui, parce que les n'chappent que
rarement au naufrage, mais aussi parce que la police franaise renvoie les trangers sans
papiers dans leur patrie d'origine. Encore une fois, la version du Courrier International
voque un malaise gnral, mais dans un vague relatif. Il y manque la conclusion sans
appel, sur " lappel du collectif [qui] ne fonctionne plus."
Yves Steiner souligne ici la droute de l'Algrie - FLN. Une part grandissante de la
population n'adhre plus aux slogans culs de l'aprs 1962. En juillet dernier, le pouvoir
a invent une parade pathtique : offrir un drapeau algrien pour chaque foyer... [Source]
Le prsident de la Ligue algrienne de dfense des droits de l'homme se montre abrupt. Il
nie la ralit concrte d'une rconciliation nationale. Pour lui, l'Algrie s'enfonce. En
disant "Depuis 2000, les droits de lhomme ont rgress en Algrie et la torture reste
pratique'", Kheireddine Abbas prononce l'indicible. Dans la mythologie rvolutionnaire,
la torture rentre en effet dans le champ lexical servant dcrire l'ennemi, l'Arme
franaise.
Un commentaire sur le site de L'Hebdo fait douter de la reprsentativit des opinions de
Kheireddine Abbas. L'Algrien (intox ?) qui rdige ces quelques phrases laborieuses
expose mon avis les raisons de la droute du systme - FLN. Il croit encore que
l'agresseur se terre aux frontires et ourdit des complots contre l'Algrie. Un peu l'image
de notables maghrbins pro-franais parce qu'hostiles l'empire Ottoman (au 19me
sicle), il fantasme sur un modle la fois lointain et mal dfini - d'o des fautes en
anglais -. Incapable d'user de la premire personne, il se rfugie dans une troisime
personne, une dnomination collective peu convaincante. Son sabir laisse transparatre en
outre un dcalage qui laisse supposer une mauvaise matrise de l'arabe, handicap banal en
Algrie [source].
This is a reach country, you approve it or not. Il y a cependant beacoup de

vampire qui demeurent autour de ce pays qui a des richesses naturelles :

jeunesse, Hydrocarbure, et un pays immense. La France a suce de la richesse de
ce pays pendant plus d'un siecle et demi, que veut on encore, Laissez les algeriens
en paix, apres tout ce ne sont pas vous qui allez la sauver au moindre probleme.
Hypochrisie et egoisme, Il vaut mieux regrader vos affaires et vous occupez de la
dgradation du niveau de vie des francais qui commence acompter les ecntimes
des euros, votre pouvoir degringole, votre president est occupe par d'autres
affaires personnelles. Oubliez l'Algerie, On se tourne vers les US, la Chine, la ou
il ya plus de realsime et de pragmatisme, plutot que votre systeme old fashion: On
a plus besoin de vous , on cherche maintenant le savoir faire et la technologie a
leur SOURCE! Merci. Aucune modification n'a t apporte au commentaire
original (18/10/08).
Il n'en demeure pas moins que ce commentateur mconnat sans doute les modifications
apportes par le Courrier International l'article original. Je renonce en effet au terme de
censure. La rdaction de l'hebdomadaire souhaitait-elle mnager Alger et prserver son
droit de diffusion de l'autre ct de la Mditerrane ? En ralit, les prlvements sur
l'article de L'Hebdo ne dtournent pas le sens initial, mais affadissent nettement le propos
du journaliste suisse. Quelle que soit l'hypothse retenue, le coupeur aurait gagn
indiquer les parties sectionnes par trois points entre parenthses [...] : simple
dontologie.
Compte tenu des ventes du Courrier International dans l'Hexagone et des caractristiques
sociologiques de son lectorat, je n'carte cependant pas une autre supposition. Car il ont
t nombreux les cooprants, les enseignants, ou les technocrates employs dans les
grands groupes nationaliss qui ont vcu et travaill dans l'Algrie tout juste dcolonise.
Les annes 1960 et 1970 reprsentent pour ceux-ci un paradis perdu. Combien sont
rests aprs l'arrive au pouvoir de Chadli ? Leur susceptibilit de lecteur justifiait - qui
en doute ? - un lger crmage.
[1] Depuis les hauteurs dAlger, la basilique Notre-Dame dAfrique veille sur la
Ville blanche. Du haut de son esplanade, en cette fin de journe, on aperoit [la
baie o flottent des cargos vides et] un ferry qui file vers Marseille. [ A bord, les
Algriens de France repartent. Les vacances au pays sachvent. Sur le parvis, des
curieux suivent ce ballet naval et, qui sait, rvent dembarquer vers lancienne
mtropole, si tatillonne ds que lAlgrien lui parle visa. Mais les temps changent.
Enrichie par son gaz et son ptrole, lAlgrie nest plus un dpartement franais.
Ses richesses, elle les dispense dautres, aux Etats-Unis et la Chine. Et si un
jour Paris entend contrler les migrations africaines depuis lAlgrie, il ne pourra
se soustraire une condition dAlger: la libre circulation de ses ressortissants.
Sans quoi, toute tentative dUnion pour la Mditerrane est inutile.] Ce soir,
Notre-Dame, sous lil des policiers chargs de protger le lieu, une vingtaine de
fidles sont venus. Les rares touristes ont dsert le lieu avant le dbut de loffice
o lon partage la paix du Christ en terre dislam. Mais ce partage reste difficile.
Aprs la messe, le pre Bernard confie son dpit. Lui qui, il y a trois ans, disait
quil fallait 'unir les deux rives de la Mditerrane' dit aujourdhui sa tristesse
face aux chicanes, aux brimades et aux arrestations. [Celui qui disait, voici trois
ans, sous la nef du lieu, face la Vierge noire, quil fallait 'unir les deux rives de

la Mditerrane' (Le Figaro du 6 juin 2005), raconte aujourdhui sa tristesse, celle

dune communaut de dizaines de milliers dmes.] Depuis ce printemps,
lAlgrie maltraite ses chrtiens, catholiques ou protestants. En avril, labb
Pierre Wallez a t condamn deux mois de prison avec sursis pour
proslytisme. [Il avait clbr une messe avec des immigrs clandestins
originaires du Cameroun.]'Mais quelle image de ce pays veut-on donner avec de
telles pratiques rpressives ?' snerve le pre Bernard, une fois dbarrass de
son vtement dofficiant. Venu de lautre ct de la Mditerrane il y a prs de
quarante ans, ce Franais nen dira pas plus. 'Cest dj assez tendu', sexcuse-til. [En quittant le lieu, le regard sarrte sur un mot, grav sur labside de NotreDame: 'Priez pour nous et pour les musulmans'].Pourquoi ces perscutions ? Un
gage de respectabilit donn aux islamistes par le gouvernement du prsident
Abdelaziz Bouteflika ? Il y a de a. Mais il y a plus. [Lislamisation du pouvoir et
de la socit autorise bafouer dautres cultes, mais il y a plus. 'Alger ne jettera
pas ses Chrtiens la mer, rassure Fayal Metaoui, ancien rdacteur en chef du
journal indpendant El Watan. Sil est vrai que, comme en Kabylie, les
vangliques ont fait du proslytisme sans autorisation et se sont donc mis horsla-loi, ces perscutions servent dtourner lattention du public.']'Elles servent
dtourner lattention de la population', explique Fayal Metaoui, ancien rdacteur
en chef du journal indpendant El-Watan. Mais de quoi ? 'Les Algriens sont
pauvres, malgr la flambe du prix du ptrole et une banque centrale qui entasse
140 milliards de dollars [105 milliards deuros] de rserves.' [Ces dernires vont
gonfler, lire les prvisions officielles de croissance: plus de 5% en 2008.] Une
croissance tire par la rente gnre par les hydrocarbures, que sarrachent
gouvernements et firmes des Etats-Unis, de Chine et dEurope. Mais la hausse
des prix de dtail menace une population dont le quart vit au-dessous du seuil de
pauvret. Au pied de Notre-Dame, voici les marchs populaires de Bab el-Oued.
Derrire son tal, un marchand de lgumes fulmine. [Comme chaque anne,
lapproche du mois saint, les prix se sont envols et, avec eux, la colre des
Algrois venus faire des provisions. Notre homme se dit 'rglo', il paie ses taxes.
Et lentendre, ce ne serait pas comme sa concurrence, ces vendeurs la sauvette
qui coulent vil prix haricots, piments et pommes de terre. Cest chez eux que le
client se prcipite, histoire dpargner ses dinars. 'Lgumes ou casseroles, tout y
passe et sous lil de la police', grogne le marchand. La scne se rpte mesure
que lon dambule vers le boulevard Taleb, en direction du centre-ville. Les rues
se font plus troites, les liberts aussi.] Les prix augmentent et, avec eux, la colre
des Algrois venus faire des provisions. 'A Bab el-Oued, le dernier bar est ferm
depuis un an. Des problmes de conformit, ils ont dit',affirme Samir, la trentaine,
serveur dans la capitale. Ce ils, cest la wilaya dAlger, le gouvernement
provincial, toujours prompt afficher sa rectitude religieuse. Samir sirote sa
bire dans une gargote dune venelle situe entre Didouche-Mourad et
Mohammed V, deux artres qui plongent vers le centre dAlger et la poste
centrale. Ce vendredi, avec dautres anonymes, il brave les interdits et cuve son
dpit dans une cave aux murs jaunis. 'Un lieu comme a, pour respirer, il nen
existe presque plus Alger. Sauf les comptoirs des cinq-toiles, prix
occidentaux',se lamente-t-il. Si les dbits de boissons ferment, les attentats

suicides, eux, se multiplient. Sofia Djama, 29 ans, sait bien quil ny a point de
salut chez les 'frrots', comme on dit ici. Alors, pourquoi ne pas frquenter un bar
? sourit-elle. Sofia aime sortir, senivrer et fumer, histoire de ne pas se rsigner,
comme les autres. [Elle shabille aussi sans peur de montrer les attributs de sa
fminit. La politique, le sexe, la religion? Aucun tabou, pour cette employe
dune socit de communication, chroniqueuse ses heures perdues au Temps, un
quotidien algrois en ligne. Mais lespigle paie cher sa soif de libert. Crachats
dans la rue, insultes dans les bars. 'Je ne suis pas reprsentative des Algriennes',
reconnat-elle. Pourtant, Sofia a bien de la chance. Elle travaille. Des chiffres
officiels, conservateurs assure la presse locale, voquent 16% de chmage en
moyenne. Chez les jeunes entre 16 et 29 ans soit un cinquime des Algriens
le gouvernement chuchote un chiffre de 28 %. Pour les femmes vivant en milieu
urbain, limage de Sofia justement, ce chiffre surpasse 40%. Mais l encore,
experts et sociologues sinterrogent sur lexactitude de ces statistiques et doutent
quelles rendent compte avec rigueur de lampleur du dsuvrement dans lequel
est plonge la jeunesse algrienne. Cette situation a cr un archtype: le migrant
clandestin, une figure qui capte lattention des mdias en Europe, comme en
Algrie, relve Nacer Djabi, sociologue lUniversit dAlger. Avant, le
clandestin se cachait dans les ferries pour Marseille. Mais les contrles ont rendu
lexercice sans espoir. Depuis 2006, lAlgrie a vu apparatre les harraga,
littralement 'ceux qui brlent'. Qui brlent leurs papiers didentit, et souvent
leur vie, en dfiant la mer sur de frles esquifs orients au GPS. Voil les partisans
dune 'union pour la traverse de la Mditerrane', ironise-t-on, propos du projet
de Nicolas Sarkozy et le verbiage des lites. Ceux-l sont prts un priple en
mer de 200 kilomtres pour aborder la Sardaigne ou les ctes ibriques.
Rgulirement, les drames de corps repchs sans vie, ou, pour les plus chanceux,
arrts par les gardes-cte et emprisonns, alimentent les gazettes.] Le rve
dailleurs sefface. Selon un sondage de 2002, un tiers des 16-29 ans dsirent
partir, quitte risquer leur vie. Une partie de ceux qui ne disent pas souhaiter
partir trouvent peut-tre lharmonie, entre la famille qui garantit leur scurit
matrielle et le fait de ne pas passer pour des terroristes comme Paris, Londres
ou Washington. 'Mais on peroit chez ceux qui restent plus de suicides, de
consommation de drogue et une recrudescence de la violence, autant de
symptmes qui tmoignent de leur mal-vivre', constate Nacer Djabi, sociologue
luniversit dAlger. Pour lui, tout cela sinscrit dans un changement des modes
de vie que le pouvoir politique ne voit pas.'Les lites vieillissantes ne
comprennent plus cette jeunesse qui refuse de travailler pour rien, qui se marie
plus tard quavant et qui veut moins denfants', poursuit-il. [Lindividualisme
sempare des trajectoires des jeunes, lappel du collectif ne fonctionne plus. Toute
lorganisation de la socit civile sen ressent.]Asphyxie. Pourquoi, par exemple,
une organisation comme Amnesty International peine-t-elle recruter chez les
jeunes? Kheireddine Abbas, prsident de la section locale, a connu cette 'jeunesse
militante qui avait tant la culture de la lutte pour lindpendance'. Kheireddine, un
mdecin, nous a donn rendez-vous dans un bar du centre pour diagnostiquer le
mal. En cause, un climat o 'chrtiens, journalistes, dfenseurs des droits
humains, syndicalistes sont tous menacs' . Rest muet, le poste de tlvision du

lieu se met hurler. Les hommes se taisent, Claire Chazal parle et lance un
reportage sur les attentats du jour Bouira. Une minute passe, le son baisse, le
dialogue reprend. 'Vous avez entendu? Notre gouvernement dit son impuissance
et fait appel aux citoyens. Pas de chance, il nen forme plus et il dcourage le peu
de civisme qui reste ici!', rigole, amer, notre quinquagnaire avant de finir sa
bire. [Mustapha Bouchachi, prsident de la Ligue algrienne de dfense des
droits de lhomme, confirme le symptme dcrit par Kheireddine Abbas et
sinquite lui aussi de cette 'lente asphyxie des liberts'. Dans son tude deux
pas de luniversit, cet avocat jouit dune immunit relative, donc dun droit au
franc-parler. 'Interdite de manifestation et de runion, la socit civile est touffe.
Depuis 2000, les droits de lhomme ont rgress en Algrie et la torture reste
pratique'. Surtout, insiste le juriste, 'la rconciliation nationale' est un vritable
affront aux victimes dattentats terroristes, dassassinats et dexcutions
extrajudiciaires. Exhort par Abdelaziz Bouteflika en 2005, ce processus offrait,
en change de la paix, limpunit pour les crimes commis par les groupes arms et
les services secrets. 'Il ny a pas eu rconciliation. Les derniers attentats
kamikazes en attestent.' Dans cette gabegie, quid de lUnion pour la
Mditerrane? Le 13 juillet pass, le prsident algrien ntait pas Paris au
lancement de cette Union. La France est dsormais devenue, pour une partie de
son gouvernement, un repoussoir trs utile. Et le parti de Nicolas Sarkozy sait lui
donner du grain moudre. Quand il voque les aspects bnfiques de la
colonisation, quand il renvoie dos dos les crimes des troupes franaises avec
ceux du Front de libration nationale, ou quand il maltraite les migrs algriens
installs dans lHexagone. Mais dans lespoir dune paix des mnages, Paris a mis
une sourdine sur les droits de lhomme. Sur ce point, le rquisitoire de lavocat
Abbas est sans appel: 'A linverse du processus de Barcelone, cette Union ne dit
rien sur les droits de lhomme. Se taire sur ce point revient lgitimer les
dictatures des pays de la rive sud de la Mditerrane.'] / Yves Steiner / L'Hebdo
(9 octobre 2008) et Courrier International (n938 / 23 octobre 2008). En gras
apparaissent les portions coupes par CI.
[2] Des bbs abandonns, des chiffres et des subterfuges. Avortement : un tabou
et des victimes. / Moncef Wafi / Le Quotidien d'Oran / 22 septembre 2008
*
7 mai 2009. Stif, commmoration des massacres de 1945. Ah dcidment ! Ces
Algriens se complaisent dans une vision dforme de l'histoire. Voil quelle pourrait tre
la raction d'un Franais la lecture de l'histoire des massacres de Stif dans un journal
algrien. Soixante-quatre ans aprs les faits, met en effet en ligne un article sur cet
vnement, afin de rafrachir la mmoire de ses lecteurs. De l'Histoire, il n'est
malheureusement pas question. Le journaliste se contente de la petite histoire, avec un
petit h. Comme on parle des petites combines. Car M.Aziri tire des rayonnages de sa
bibliothque les volumes de la lgende dore crite par les dirigeants du FLN aprs 1965
et le coup d'Etat de Boumediene.
On y gote tous les ingrdients de la recette propagandiste, les omissions, les distorsions,
et les conclusions htives. Bien sr, cette commmoration du 8 mai, celles qui prcdent
et celles qui suivront, permettent au rgime algrien actuel de cimenter la nation derrire

le prsident Bouteflika, sur le dos des anciens colonisateurs. Plus on s'attarde sur la
priode coloniale, plus on passe sur la priode qui s'ouvre aprs la dclaration
d'indpendance. Geographedumonde l'a dj not dans un pass proche (voir en bas).
L'article commence de but en blanc. Les massacres arrivent comme un coup de tonnerre
claquant au milieu du ciel bleu. Du contexte gographique et humain il ne dit mot. De
l'Histoire, il ne reste qu'une caricature manichenne, noir contre blanc, massacreurs
contre opprims. Le journaliste impose un contenu implicite : les massacres interviennent
dans un pays en passe d'acqurir son indpendance. Or ceux-ci interviennent au contraire
dans le Constantinois, c'est--dire dans un dpartement franais...
" Alors que lEurope clbrait en ce 8 mai 1945 la fin de la Seconde Guerre
mondiale dans lAlgrie occupe, lordre colonial rprimait avec une violence
inoue des manifestations nationalistes. Dans les villes et provinces de lEst
algrien, Stif, Kherrata, Guelma, larme coloniale, appuye par les services
de police, de gendarmerie et par les milices des colons europens, sest attele 50
jours durant, massacrer, mthodiquement, du musulman. Des milliers de morts,
45 000, selon des historiens, et autant de supplicis. Le consul gnral amricain
Alger parlera de 40 000 morts alors que lassociation des Oulmas avance le
chiffre de 80 000 morts. [...] Les processions scandaient tue-tte : 'Vive
lAlgrie libre et indpendante', 'A bas le fascisme et le colonialisme' 'Halte la
rpression', 'Librez les dtenus politiques', 'Librez Messali' Le leader
nationaliste, Messali Hadj, avait t enlev et dport Brazzaville une dizaine
de jours avant les massacres, soit le 25 avril."
M.Aziri ne cherche pas manipuler. A mon sens, il ne dforme pas lui-mme les faits,
mais reprend maladroitement les grandes lignes de la petite histoire officielle. En cela, il
met en lumire les incohrences du rcit et des zones d'ombre gnantes pour le rgime.
"Stif, mardi 8 mai 1945. Jour de march." En Europe on festoie, et en Algrie on fait ses
courses, pour rsumer. En ralit, Stif, on fte autant qu'ailleurs en France la chute du
Reich, et la Libration.
Certes, dans le dfil, des drapeaux non tricolores dparent. Mais le Parti du peuple
algrien et les Amis du manifeste et de la libert (PPA et AML) ne bnficient que d'une
audience relativement limite. A eux-seuls, ils ne dplacent pas les foules et ne peuvent
expliquer la manifestation. Le pourraient-ils qu'ils auraient cherch marquer les esprits
dans une grande ville de la cte, Constantine, Oran ou Alger. Le journaliste voque
brivement la figure de Messali Hadj. Le chef nationaliste a depuis plong dans l'oubli,
ses partisans isols ou tus par les combattants de l'Arme de Libration Nationale.
"A 13h, le couvre-feu est instaur et ltat de sige dcrt 20h. La rpression
sorganise. Une dferlante de violence barbare sabattit sur les faubourgs de la
ville et gagnera le monde rural. Tmoin oculaire des vnements, Kateb Yacine
crit : 'A Guelma, ma mre a perdu la mmoire (...) On voyait des cadavres
partout, dans toutes les rues. La rpression tait aveugle ; ctait un grand
massacre.' Dans la ville natale de lcrivain, les arrestations et laction des
milices dclenchrent les vnements, incitant la vengeance contre les colons
des environs. Lhistorien Mohamed Harbi crit dans un article publi dans Le
Monde diplomatique (publi en mai 2005) : '

Les civils europens et la police se livrent des excutions massives et des

reprsailles collectives. Pour empcher toute enqute, ils rouvrent les charniers et
incinrent les cadavres dans les fours chaux dHliopolis. Quant larme, son
action a fait dire un spcialiste, Jean-Charles Jauffret, que son intervention 'se
rapproche plus des oprations de guerre en Europe que des guerres coloniales
traditionnelles'. Pour lhistorien, 'La guerre dAlgrie a bel et bien commenc
Stif le 8 mai 1945'. 'Les massacres du 8 Mai 1945 dans les rgions de Stif et de
Guelma sont considrs rtrospectivement comme le dbut de la guerre algrienne
dindpendance. Cet pisode appartient aux lignes de clivage lies la conqute
coloniale', crit-il. [...]
Les historiens cits le sont sans rappel de leurs ouvrages, leurs propos retirs de leurs
dmonstrations. Je ne nie pas que les milliers de morts de Stif servent par la suite de
ferment rvolutionnaire pour une poigne de jeunes militants nationalistes. Les faits
restent tenaces, toutefois. Malgr le dchanement de violence du mois de mai dans le
Constantinois, les dpartements algriens ont connu entre le printemps 1945 et la
Toussaint 1954 neuf annes de calme plat.
Certains prfreront l'adjectif relatif, parce qu'ils anticipent la suite. Bref. Ils trouveront
sans doute que l'intermde de neuf ans (1945 - 1954) ne pse pas lourd au regard d'une
histoire s'talant sur une trentaine de sicles. Je postule pour une interprtation
rigoureusement contraire, et soulignerai deux points qui me troublent particulirement.
La date du 8 mai 1945 me parat aussi essentielle que la part prise par l'action des
Messalistes ou de Fehrat Abbas, qui n'est mme pas voque par le journal algrien. Au
moment des faits, depuis deux ans, l'Arme d'Afrique compose quasi exclusivement de
soldats nord-africains et commande par le gnral Alphonse Juin n Bne (Annaba) en
1888 - second par les gnraux de Montsabert ou de Lattre de Tassigny - a particip
tous les combats allis contre l'Axe : en Tunisie et en Italie. Les divisions franaises ont
ensuite dbarqu en Corse puis en Provence, pour remonter la valle du Rhne, accder
au Rhin et enfin traverser l'Allemagne mridionale.
Le 8 mai 1945, Stif, tout le monde descend dans la rue pour clbrer la fin de l'pope
et la Libration. Mais en mme temps, des centaines de musulmans tiennent voir
respecter les promesses rcentes, la vraie galit de tous les citoyens franais, qu'ils
soient Blancs ou Arabes. Camus l'crit la mme priode dans le journal Combat. Les
appels l'indpendance sont tout--fait vraisemblables. Ils comptent moins que le dsir
lgitime pour des milliers d'Arabes de voir reconnus leurs droits. Le sang vers dans les
tranches ou Monte-Cassino mritait autre chose que des mensonges. Et pourtant...
Stif ne m'intresse pas cause de l'enchanement des violences et de la rpression. Le
sang me rvulse. J'oserais presque dire que la prsentation des faits par El Watan, l'oubli
des Europens gorgs et des femmes violes, tout cela compte assez peu. Parce que je ne
suis pas historien et parce que je m'adresse ceux qui prennent du recul, je ne me battrai
pas sur ce terrain. Si Camus a rencontr l'incomprhension, qu'y puis-je ?
Il y a donc eu un premier coup de feu dans le cortge du 8 mai 1945 Stif, suivi
d'autres, le tout sans que rien ne semble pouvoir arrter la spirale. Le GPRF a quitt
depuis plusieurs semaines le sol algrien, un sous-prfet (Andr Achiari) dcide sans
hsiter de rprimer les meutiers et de pourchasser les massacreurs. En en restant ce

niveau, l'vnement funeste n'aurait cependant provoqu qu'un centaine de morts. Que
s'est-il pass pour que, dans un Etat qui a rtabli l'ordre et la droit, des milliers de
personnes innocentes prissent en quelques heures ?
Il a tout simplement fallu l'intervention de l'arme. Or celle-ci n'agit pas sans ordres
prcis. Au printemps 1945, le gouvernement a peur d'une insurrection des communistes,
ces allis encombrants qui rpandent un peu partout leur fivre puratrice. Compte tenu
de l'pouvantable bilan, il faut croire qu'il n'existait aucune ambigut sur la feuille de
route communique aux militaires : mitrailleuse, recours des incendies volontaires,
utilisation de l'aviation et comble de tout appel la marine.
A partir de la rade de Bougie, les batteries des croiseurs Triomphant et Duguay-Trouin
tirent plusieurs centaines de fois (800 ?). Quatre-vingt kilomtres sparent les villes de
Bougie et de Stif. La carte indique bien que les marins ont tir l'aveugle. A cet endroit
du littoral mditerranen, la montagne ne laisse place aucune plaine. Un amphithtre
montagneux surplombe la baie. Les sommets de la Petite Kabylie culminent entre 1.500
et 2000 mtres d'altitudes, parpills une vingtaine de kilomtres de la mer. On peut
rtrospectivement s'interroger non seulement sur la pertinence de l'ordre politique, mais
plus encore sur les moyens employs. [voir aussi ici et l]. En cela, Stif constitue un
vnement de l'histoire de France. AVANT TOUT.
" Lex-ambassadeur de France Alger, Bernard Bajolet, a qualifi
'dpouvantables massacres' ce qui stait pass Stif, Guelma et Kherrata. 'Ce
dchanement de folie meurtrire, dans lequel les autorits franaises de lpoque
ont eu une trs lourde responsabilit, a fait des milliers de victimes innocentes,
presque toutes algriennes, ainsi que des milliers de veuves et dorphelins, mme
sil ne faut pas oublier que plusieurs dizaines de civils europens ont galement
t assassins au cours des affrontements. Ces journes, qui auraient d tre pour
tous celles de la libert retrouve, de la fraternit redcouverte dans un combat
commun et dune galit encore btir, ont t celles de la haine, du deuil et de la
douleur. Elles ont fait insulte aux principes fondateurs de la Rpublique franaise
et marqu son histoire dune tche indlbile', dclara-t-il lors de sa visite le 28
avril 2008 luniversit de Guelma. "
L'article d'El Watan se clt de faon surprenante. Autant je plaide l'innocence pour le
journaliste d'El Watan, autant ce bout d'intervention de l'ancien diplomate me fait grincer
des dents. Les massacres ont bien eu lieu, mais il faudrait les mettre sur le compte de la
folie. Et les victimes seraient algriennes. En 1945. Qu'elle est malheureureuse notre
histoire coloniale, suggre Bernard Bajolet, dans un concert unanime.
J'adhre assez peu - l'abus de litote me perdra - aux discours de repentance ponctus de
pages sombres et de tches indlbiles. La Rpublique juge svrement les crimes de
l'Ancien Rgime, mais mnage une place modeste aux excuts de Lyon - Ville
Affranchie, aux Communards, aux vignerons de l'Aude en 1907, aux Malgaches mutins
en 1947 [ici]... Et pour finir tous les soldats musulmans combattants dans l'arme
franaise abandonns (ou renvoys) en 1962 lors de l'indpendance de l'Algrie.
Malheureusement, en France, l'exercice de mmoire est tortueux et truff d'arrirespenses. Ne pourrions-nous pas viter le pige et ne pas confondre Stif et slectif ?
*

25 mars 2010. Alger, ville d'hier et ville d'aujourd'hui. Pour faire un tour d'Alger,
point n'est besoin de traverser la Mditerrane. Cette vido a t tourne dans la capitale
algrienne en fvrier 2008 grce une camra embarque dans une voiture particulire.
Le conducteur reste silencieux, mais a allum sa radio. Un fond sonore accompagne donc
la traverse de la ville, entre musique classique et flash d'informations en langue
franaise. Les images sduisent parce qu'elles retracent un univers urbain familier.
Grce aux palmiers bordant les avenues ou plants sur les places, l'exotisme n'est pas tout
fait absent. Cela tant, la Croisette ou la Promenade des Anglais ont depuis l'origine
adopt la mme vgtation. Les traits spcifiques de la ville d'Alger ne sont pas ceux
auxquels on pourrait s'attendre. La misre de certaines agglomrations du Sud ne s'tale
pas dans les rues. Les Algrois pauvres vivent dans la Casbah, ou dans les priphries, l
o la voiture ne s'aventure pas. La camra croise peu de femmes. Quelques unes portent
le voile traditionnel. Pour l'essentiel, ce sont des hommes qui se promnent, en blouson et
jeans : pas d'enfants, et peu de vieillards.
Le tour d'Alger commence quelques pas de la mer, sur le boulevard Che Guevara. On
ne peut que deviner la Mditerrane et les installations qui accueillent les navires de
commerce ou de passagers. Le port jouxte le centre-ville historique et politique. Sur la
droite du boulevard, des arcades mnages sous les premiers tages d'immeubles
permettent quelques passants de marcher l'abri de la pluie. Les stores de magasins
sont baisss. Par cette journe d'hiver, les nuages surplombent Alger. La voiture roule
vite, visiblement au-dessus des limitations prvues dans les villes europennes. Existe-t-il
une limite de vitesse Alger ? Sur le boulevard Che Guevara, les trois voies incitent
l'automobiliste press appuyer sur l'acclrateur.
La voiture tourne droite. Les faades dfrachies succdent aux voitures gares en
double file. Des pitons traversent l'aveugle, semblant ne pas craindre un accident.
Laissant sur sa droite l'Opra d'Alger, la voiture s'engage dans la rue Ali Boumendjel. La
promenade se poursuit la mme allure dans cette rue deux voies. A partir de la rue
Larbi Ben M'hidi, le nombre de passants augmente sensiblement. Les magasins ouverts
sont beaucoup plus nombreux, mais les devantures banales n'arrtent pas l'oeil.
On entraperoit des petits commerces, des piceries, mais aucune terrasse de caf ou de
restaurant. Peut-tre est-ce cause de la priode de l'anne ? Place de l'mir Abdelkader,
une banque occupe un rez-de-chausse. Un peu plus loin la voiture emprunte la rue
Pasteur, avec une ou deux vitrines plus chic. Trs vite cependant, les rideaux de fer
abaisss dominent. On longe des caniveaux encombrs et des trottoirs ngligs, ponctus
de reverbres vieillots. Un bus crasseux traverse brusquement, brlant la priorit droite.
La circulation s'intensifie l'abord du tunnel des Facults inaugur en 1952 [photo cijointe / aujourd'hui, photo en incrustation].
La visite s'achve peu aprs. Dans Alger, les rues portent des noms locaux mais le
paysage est en tout point celui d'une ville franaise. La largeur des rues, la hauteur des
immeubles, tout date des rglements du Second Empire et du dbut de la Troisime
Rpublique. Les faades ressemblent s'y mprendre celles que l'on croise ailleurs en
France. Alger, jusqu' l'indpendance algrienne devance en taille toutes les autres villes
de province telles Lyon, Lille et Marseille. Architectes et urbanistes viennent y travailler
pour une bourgeoisie plus ou moins anciennement dbarque de mtropole []. Tout cela
n'tonne que les ignorants. La promenade prcdente m'a davantage tonn par son

dcalage temporel.
Alger fait certes penser une ville franaise, mais une ville qui a disparu depuis au
moins trente ans. Contrairement ce que l'on observe dans les pays dvelopps et dans
les pays mergents, le centre-ville tel que restitu par les images mouvantes n'accueille
pas d'Algrois aiss. Les riches semblent rsider ailleurs, dans des villas sur les hauteurs,
l'cart de leurs semblables. L'automobile domine, comme en France l'poque des
annes 1970 triomphantes. Evidemment, on frmit en voyant les pitons s'engager
imprudemment sur la chausse. Est-ce une mode locale ? En tout cas, Alger ne connat
aucune des volutions caractristiques des villes europennes : feux de circulation,
giratoires, passages clouts. Les rues une voie ne paraissent pas exister. C'est tout pour
la voiture. Il en rsulte une forte pollution urbaine [source] et un nombre d'accidents
mortels levs [source].
L'Expression voque l'inverse une ville l'cart, celle des bidonvilles. C'est en
prcisant tout de suite que le pouvoir contrle la situation.
" La capitale compte aujourdhui environ 600 bidonvilles qui font labri de
45.000 personnes. Le nombre de baraques varie dune cit une autre. Quelquesuns ont atteint les 2000 baraques. Ces chiffres ont t communiqus hier par
Mohamed Smal, directeur du logement la wilaya dAlger, sur les ondes de la
Radio nationale. Le mme responsable affirme que ces regroupements ont t
constitus au dbut des annes 90. 'Cette situation est due au regroupement des
familles autour des grandes villes comme Alger. Des regroupements qui se sont
agrandis au fil du temps. Les premires installations ont commenc aprs le
sisme de 1989', a dclar ce responsable. Cette situation est moins
catastrophique par rapport aux annes prcdentes. "
Ainsi, vingt ans aprs une catastrophe, on se flicite que rien ne bouge. Tahar Fattani
s'merveille, car les bidonvilles rgressent. Il ne dcrit ni l'enrichissement gnral de la
population, ni son intgration plus globale dans l'agglomration. Ceux-ci se font toujours
attendre. Non, les bidonvilles passent dsormais inaperus parce que les autorits les ont
fait tout simplement disparatre. Expulss de leurs constructions prcaires, les infortuns
s'installeront un peu plus loin. Le ministre de l'Habitat garantit reloger tout le monde.
Ainsi, en Algerie, rien ne bouge mais tout changerait soudain ? Jusque l, les relogs se
retrouvent loin du centre, et dans des quartiers mal conus []. Combien d'Algrois Tahar
Fattani parvient-il convaincre ? Dans le quotidien du 19 mars, les cloches rendent un
autre son.
Zouheir At Mouhoub parle des ghettos d'Alger propos des bidonvilles, et en particulier
le premier d'entre eux en taille. A Diar Echems on dnombre 12.000 habitants. La
semaine passe, des meutes ont secou le quartier. Les gendarmes ont charg l'aveugle
et embarqu une vingtaine de jeunes manifestants : toute une poque, celle des faubourgs
parisiens de l'aprs-guerre. Les forces de l'ordre ont ramen le calme, mais la grogne
demeure. Le journaliste a rencontr un certain nombre de rescaps des affrontements.
Ce ne sont ni des marginaux ni des rvolutionnaires. L'un est fonctionnaire, vit dans le
bidonville depuis 1982, et dit ne plus supporter de voir ses enfants marcher dans des
gots l'air libre qui dbordent les jours d'orage ou lors des pluies hivernales. Sa femme
et ses enfants souffrent d'asthme, de maladies de peau.

"Les autorits ne nous rendent visite quen priode lectorale et la police voit en
nous des dlinquants et des voleurs. Mon fils, tudiant en droit, est souvent
apprhend par la police lentre du bidonville. Son tort ? Vivre dans un
endroit nomm Remli. "
Le deuxime interview est mcanicien. Mari depuis sept ans, il attend toujours un
logement social. Le troisime a vingt-quatre ans et poursuit des tudes de psychologie. Sa
famille se partage trois chambres : deux parents et neuf enfants. Lui aussi se plaint des
gots et des ordures. Le quatrime interview, retrait, rside Remli depuis trente ans.
Il ne se remet pas des violences policires des heures prcdentes. Il a t frapp et sa
femme a perdu connaissance en inhalant des gaz lacrymognes.
Comme les autres personnes rencontres par le journaliste d'El Watan, il crie son
incomprhension contre le pouvoir. Tous promettent de descendre dans la rue
nouveau pour rclamer que le pouvoir tienne ses vieilles promesses... A Alger, hier est
aujourd'hui.