Parque del Este patrimonio

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA
FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

COORDINACION DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
MAESTRA EN ARQUITECTURA PAISAJISTA
PARQUE DEL ESTE, PATRIMONIO EN RIESGO.

Evaluacin de las transformaciones del paisaje del Parque Generalsimo
Francisco de Miranda, bajo la ptica patrimonial.
Trabajo de grado presentada ante la Universidad Central de Venezuela para
optar al Grado Acadmico Magster Scientiarium en Arquitectura Paisajista.
Tutor: Gabaldn Lpez, Mario
Autor: Arq. Sardi Velsquez, Daniela
Caracas, Noviembre 2011
Evaluacin de las modificaciones del Paisaje del Parque Generalsimo Francisco de Miranda, bajo la ptica patrimonial
DEDICATORI A
A mis padres y mis hijos

A la memoria de Danila Figueroa
A mi querido Parque del Este
Arq. Daniela Sardi Velsquez
Pg. 1

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO
COORDINACION DE ESTUDIOS DE POSTGRADO
MAESTRA EN ARQUITECTURA PAISAJISTA
PARQUE DEL ESTE, PATRIMONIO EN RIESGO.

Evaluacin del las transformaciones del paisaje del Parque Generalsimo
Francisco de Miranda, bajo la ptica patrimonial.
Autor: Arq. Daniela Sardi Velsquez

Tutor: Arq. Mario Gabaldn Lpez
Fecha: Diciembre 2011
RESUMEN
La presente investigacin tiene como objetivo general: Evaluar las modificaciones
del paisaje del Parque Generalsimo Francisco de Miranda en base a los
lineamientos para su preservacin patrimonial. En funcin a ello, se desarroll un
levantamiento de informacin enmarcado en una investigacin de campo, tipo
evaluativa, tomando en cuenta los fundamentos tericos, la visin de su creador
Roberto Burle Marx, y las modificaciones que este parque ha sufrido con el pasar
de los aos pero principalmente luego de la declaratoria patrimonial. Se gener un
documento cuyo enfoque fundamental partiera del anlisis del Parque del Este en
su condicin actual contrastado con su situacin pre-declaratoria. Finalmente se
generan unos lineamientos para su conservacin y se concluye en base al anlisis
florstico, del paisaje, y del uso, que la caracterizacin patrimonial no ha
contribuido, como debera, a la preservacin de paisaje diseado.
Descriptores: Parque, Paisaje diseado, Patrimonio, Conservacin.
Pg. 2
NDICE GENERAL
pp.
DEDICATORIA
RESUMEN
02
NDICE GENERAL
03
INTRODUCCIN...
07
CAPTULO I. EL PROBLEMA
1.1 Planteamiento del problema 11
1.2 Objetivos. 13
1.2.1. Objetivo General
1.2.2. Objetivos Especficos
1.3 Justificacin 13
CAPTULO II. MARCO TERICO
2.1. Antecedentes de la Investigacin.. 16
2.2. Antecedentes Historiogrficos 17
2.3. Bases Tericas. 21
2.3.1 Basamentos de la Valoracin Patrimonial
Carta de Atenas
Carta de Venecia
Normas de Quito
Declaracin de Bolonia
Carta de Florencia
2.3.2. Basamentos de la Valoracin Patrimonial en Venezuela
24
2.3.3. Lineamientos de preservacin de reas verdes patrimoniales 26

2.3.4 Variables presentes en proyectos de arquitectura paisajista
27
de parques urbanos.
Los Jardines de Roberto Burle Marx
Pg. 3
El Parque del Este: Parque Generalsimo

Francisco de Miranda.
Justificacin del Valor Universal
2.3.5. Variables paisajsticas valoradas como patrimonio
en el Parque del Este
2.4. Definicin de Trminos Bsicos
33
35
CAPTULO III. MARCO METODOLGICO

3.1. Diseo de la Investigacin.. 39
3.2. Muestreo 39
3.3. Recoleccin de Datos. 40
3.4. Tabulacin y Anlisis de datos.. 42
CAPTULO IV. LA EVALUACIN DEL PAISAJE DEL PARQUE GENERALSIMO

FRANCISCO DE MIRANDA.
4.1 El Patrimonio cultural construido y sus particularidades en el caso de
reas verdes 46
4.2. reas verdes vs obras civiles en el Parque del Este ... 46
Breve descripcin de los componentes del parque
4.3. Descripcin del proyecto del Parque del Este .. 49
4.4. Criterios empleados 50
4.5. La muestra... 54
La zona 1 Estacionamiento 1 55
La zona 5 Los patios.. 58
La zona 6 zona limtrofe con Av. Francisco de Miranda... 61
La zona 17 La zona boscosa63
La zona 20 Los grandes engramados.. 66
La zona 29 Los cuerpos de agua . 68
La zona 39 El rea de los animales. 70
Pg. 4
CAPTULO V. ANLISIS DE LOS LEVANTAMIENTOS

5.1 Zona 1 El estacionamiento Noroeste. 73
5.2 Zona 5 Los Patios.. 76
5.3 Zona 6 Borde Norte... 83
5.4 Zona 17 El bosque. 86
5.5 Zona 20 Los grandes engramados. 89
5.6 Zona 29 Los cuerpos de agua (El Leander).. 92
5.7 Zona 39 El rea de los animales. 97
CAPTULO VI. LINEAMIENTOS, CONCLUSIONES Y
CONSIDERACIONES
FINALES
LINEAMIENTOS 100
CONCLUSIONES. 102
CONSIDERACIONES FINALES 108
REFERENCIAS CONSULTADAS.
109
ANEXOS
RESUMEN EN INGLES..
115
Pg. 5
AGRADECIMIENTOS
A mi Universidad Central, por ofrecerme esta oportunidad.
A Mario Gabaldn, mi tutor y amigo, por su invaluable apoyo.
A Vladi, Luigi y Danila, los que empezaron a caminar conmigo este verde camino.
A Diana Fernndez y John Stoddart, por compartir su saber del Parque, lo que fu
y lo que es.
A Yuleidy Rangel, Antamanuela Da Costa, Marieliza Rodrguez, mi equipo de
trabajo.
A mis nios Paola y Daniel, mi fuente de inspiracin
A Antonio Dugarte por caminar conmigo.
Pg. 6
INTRODUCCIN
Las reas verdes revisten una importancia especial dentro de los contextos
urbanos, por los beneficios que las mismas representan en cuanto a la purificacin
del aire, la regulacin de la temperatura, el mantenimiento de la biodiversidad, la
salud humana y su innegable valor esttico. Pese a esto, en la medida que las
ciudades se desarrollan las reas verdes tienden a reducirse por las presiones de
uso que generan otras actividades econmicamente ms rentables y la falta de
polticas de preservacin de las mismas.
En este contexto, la planificacin del sistema de parques del rea Metropolitana
de Caracas tuvo planteamientos asertivos, que permitieron la aparicin de vastos
espacios verdes para su uso como parques recreacionales, tal es el caso del
Parque el Calvario, Parque del Oeste, el Parque los Caobos, el Parque los
Chorros, el Parque Arstides Rojas, el Jardn Botnico y nuestro caso de estudio,
el Parque Generalsimo Francisco de Miranda, mejor conocido como El Parque del
Este.
Ahora bien, las reas verdes diseadas son poco sustentables per se, porque
implican una gran aportacin de recursos (econmicos, tcnicos, humanos etc.)
para su mantenimiento en condiciones ptimas, lo cual es muy difcil de precisar,
dentro de un contexto esencialmente cambiante donde la escasez de elementos
perdurables (tipo obras civles) acentan las dificultades de conservacin y
restauracin del paisaje diseado, siendo precisamente la vegetacin (individuos
vivos) la materia prima del diseo del paisaje.
Los jardines son tambin la expresin ms dbil de nuestro Patrimonio, por las
razones que hemos expuesto anteriormente, lo que implica que una reflexin
sobre sus particulares condiciones de tutela o salvaguarda es especialmente
pertinente en el debate sobre los problemas del patrimonio.
Partiendo de la idea de que la categorizacin patrimonial es una valoracin
Pg. 7
positiva de un bien en particular, sea ste tangible o intangible, su reconocimiento

a travs de una declaratoria debera implicar la bsqueda de su preservacin
como legado, al fin y al cabo de eso se trata el patrimonio. Sin embargo, en el
caso del Parque del Este, cuyas cualidades le merecieron la declaratoria como
bien de inters cultural hace ya ms de una dcada, esto no ha sido as, y
sumadas a las dificultades para la sostenibilidad de las reas verdes diseadas
antes mencionadas, nos encontramos con una serie de intervenciones que lejos
de preservarlo, atentan contra su integridad fsica y potencian su deterioro.
Este estudio pretende evaluar como ha sido el comportamiento de la
categorizacin patrimonial en su funcin de preservar no solo el Parque, sino su
espritu (Norberg-Schulz 1980) y el original diseo del renombrado artista Roberto
Burle Marx, Arquitecto Paisajista y pintor Brasilero, autor de importantes obras de
la arquitectura paisajista moderna en el continente, como el Paseo de
Copacabana y El Parque Aterro do Flamengo en Brasil, Cascade Garden in
Pennsylvania, el Jardn Botnico de Maracaibo y El Parque del Este, este ltimo
con evidentes transformaciones que son parte del estudio en cuestin.
En cuanto a la estructura del marco terico la investigacin va a desarrollar los
siguientes temas: En primera instancia,
Los basamentos de la valoracin
patrimonial en el mundo, a travs del anlisis de las cartas patrimoniales en

particular aquellas que tienen relacin con la conservacin de los jardines
histricos y seguidamente los basamentos de la valoracin patrimonial en
Venezuela a fin de tener una perspectiva de como ha sido la evolucin legislativa
al respecto.
El presente proyecto es una investigacin de campo, con los elementos
bibliogrficos y documentales asociados, todo esto enmarcado dentro de una
investigacin social de tipo evaluativo (Weiss, 1983). Donde se va a comparar el
Pg. 8
diagnstico del paisaje realizado en el proyecto Apside de 1998, 1 elaborado justo

antes de la declaratoria patrimonial de la Gaceta Oficial de la Republica de
Venezuela Resolucin No. 004-98 del 19 de junio de 1998 con la situacin actual
del Parque, a fin de evaluar las modificaciones que se han dado en el paisaje y
ponderar cmo se comporta la categorizacin patrimonial como instrumento de
conservacin del patrimonio.
Lo siguiente sera determinar las variables presentes en proyectos de arquitectura
paisajista de parques urbanos, y en concreto haciendo un anlisis comparativo de
la obra de Burle Marx, a fin de determinar las variables que caracterizaban su
sello, el tipo de vegetacin que usaba, la composicin plstica, la forma de
articular las actividades, entre otras.
En ltima instancia, se desarrollara el tema de las variables paisajsticas

valoradas como Patrimonio en el Parque del Este, las cuales se usaran como
insumo para hacer la evaluacin de las transformaciones del paisaje, desde que
fueron las que dictaron las pautas para la valoracin patrimonial.
Finalmente, como resultado esperamos discernir, no con grandes expectativas,
en torno a la figura patrimonial y ponderar su potencialidad real como elemento de
preservacin a travs de la evaluacin de las modificaciones del paisaje.
Esto ya de por s, es un aporte inmenso, desde que evaluar los planes y proyectos
que acometemos no es una prctica comn en nuestro pas, y es una herramienta
informativa de probada utilidad para la toma de decisiones con alto nivel de
asertividad, que hacen falta en los planes de manejo a corto, mediano y largo
plazo en el Parque del Este.
El Proyecto Apside se contrat para el diagnstico, acondicionamiento y recuperacin de las reas verdes
del Parque del Este, por intermediacin del Banco Mundial para INPARQUES.
Pg. 9
CAPTULO I
EL PROBLEMA
Pg. 10
1.1 Planteamiento del problema
La UNESCO (2001) refiere:

El patrimonio Cultural de un pueblo comprende las obras de sus
artistas, arquitectos, msicos, escritores y sabios, as como las
creaciones annimas, surgidas del alma popular, y el conjunto
de valores que dan sentido a la vida. Es decir, las obras
materiales y no materiales que expresan la creatividad de ese
pueblo. La lengua, los ritos, las creencias, los lugares y
monumentos histricos y bibliotecas.
Se desprende que la categorizacin patrimonial es una valoracin positiva de un
bien en particular, sea ste tangible o intangible, y por ende su reconocimiento
debera implicar la bsqueda de su preservacin como legado para las
generaciones presentes y futuras.
Sin embargo, la declaratoria patrimonial no es en s misma una
garanta de
preservacin y ms frecuentemente de lo que quisiramos se convierte en un

recordatorio de que no estamos,
como deberamos, conservando
algo
reconocidamente valioso.
En el caso que nos ocupa se toma en consideracin que si bien el Parque del
Este,
por
su
misma
condicin
de
rea
verde
diseada,
ha
estado
permanentemente cambiando, generando diferentes paisajes en su evolucin

natural, desde la imagen de una incipiente vegetacin recin sembrada, hasta la
imagen de la adultez arbrea y engramados empobrecidos por la sombra
excesiva. Es de notar que, estas modificaciones del paisaje se han visto
potenciadas durante la ltima dcada producto de factores ajenos al ciclo de vida
de las plantas, tales como: la afectacin por decreto de las obras del Metro que ha
incidido en la reduccin del espacio fsico del Parque, la modificacin no reversible
de reas especficas, el sobre uso, y fallas de mantenimiento que se han venido
acumulando, entre otras.
Pg. 11
Lo que ha generado un evidente deterioro tanto de la infraestructura como del

mobiliario y de las mismas reas verdes, que se manifiesta principalmente en la
sustitucin y-o prdida de especies del inventario florstico (tanto en cantidad
como diversidad de la flora original), en la reduccin de rea de parque, en la
prdida de la avifauna como consecuencia de la modificacin del hbitat, en el
deterioro de los engramados, y en la prdida de efectos paisajsticos propuestos
originalmente.
Curiosamente estos aspectos son los valorados dentro de los considerandos de la

propia ley que sustenta la declaratoria patrimonial especificada en la Gaceta
Oficial de la Republica de Venezuela Resolucin No. 004-98 del 19 de junio de
1998, en donde por una parte se reconoce al parque como el mximo ejemplo de
diseo paisajista a escala urbana con el que cuenta el pas, se reconoce su valor
como diseo original de Roberto Burle Marx (uno de los grandes exponentes
mundiales del paisajismo moderno), se valora la esttica y funcionabilidad del
diseo, se califica la ambientacin botnica de excepcional y, por otra parte, se
atenta contra su preservacin, siendo lo ms grave, que estas intervenciones son
precisamente posteriores a la declaratoria, lo que desnuda la incapacidad
manifiesta de la legislacin como instrumento de proteccin patrimonial, en
contextos como el nuestro.
De lo anterior se infiere la necesidad e importancia de conocer la situacin actual
del parque, a fin de establecer estrategias que permitan su preservacin. A este
respecto se formulan las siguientes interrogantes de investigacin: Presenta en
la actualidad el Parque Generalsimo Francisco de Miranda los atributos que lo
hicieron merecedor de la categorizacin patrimonial como bien de inters cultural?,
Cmo ha sido el comportamiento de los entes que administran el Parque del Este
en trminos de la preservacin del paisaje diseado?, Dnde y cmo se
evidencian las transformaciones del paisaje? Cuales son los aspectos ms
Pg. 12
vulnerables en el caso de reas verdes patrimoniales?, El Parque del Este se

constituye como un patrimonio en riesgo?
1.2 Objetivos
1.2.1. Objetivo General:
Evaluar las modificaciones del paisaje del Parque Generalsimo Francisco de

Miranda con base en los lineamientos para su preservacin patrimonial.
1.2.2. Objetivos Especficos:
Conceptuar los valores de la propuesta paisajstica de Roberto Burle Marx, en

el Parque del Este.
Realizar el inventario de reas verdes, como parte del paisaje del Parque del
Este, a 12 aos de su declaratoria como Bien de Inters Cultural (13 de Julio
1998).
Comparar las reas verdes y las variaciones del paisaje, antes y despus de
su declaratoria, en funcin de los criterios que la motivaron.
Determinar la relacin entre las modificaciones generadas en el paisaje y los

lineamientos establecidos para su preservacin.
1.3 Justificacin
Hablar de patrimonio involucra reconocer los derechos y las cargas no slo en

objetos y valores econmicos nicamente, sino las obligaciones que se tienen con
l, este proyecto es importante debido al impacto del mismo, evidenciado en las
transformaciones sufridas por el paisaje del Parque del Este, ya que las mismas
tienen trascendencia social y ambiental adems de proyeccin en el tiempo por su
carcter patrimonial, donde se reconoce su valor no slo como espacio pblico
sino como hito urbano.
Pg. 13
El problema del patrimonio reside en la amenaza latente de su desaparicin como

memoria histrica representativa de una singularidad urbana; por lo que demanda
un modelo para la dinamizacin del patrimonio existente, con la participacin de la
comunidad para proteger y conservar el mismo.
Esta investigacin pretende identificar la situacin actual del paisaje del Parque
del Este y compararla con la situacin previa a la declaratoria patrimonial lo que
nos permitir evaluar las transformaciones del paisaje, evidenciar el nivel de
deterioro del Parque, y ponderar la figura patrimonial como estrategia de
preservacin.
Adicionalmente, evaluar las transformaciones del paisaje nos permite un ejercicio

de revisin del la asertividad y efectividad de las tcnicas y polticas de
mantenimiento que se han venido adoptando en el Parque del Este, lo que se
traducira en informacin valiosa para atacar no solo el deterioro como
consecuencia, sino las causas que lo generan.
Por ende, la importancia de esta investigacin redunda en los planes de manejo a

corto, mediano y largo plazo del Parque del Este, dando un aporte al estudio de
las reas verdes en Venezuela y al tema patrimonial en particular en lo relativo a
reas verdes patrimoniales. As mismo, se debe sealar que la presente
investigacin aportar informacin que complementar a otras ya existentes en
sus reas de estudio.
Otro aspecto de gran relevancia es que a travs de este proyecto se est dando
sustento terico a la investigacin del Parque del Este como patrimonio dentro del
mbito nacional; uno por su tema relativamente nuevo en la historia de la
conservacin de reas verdes en Venezuela, adems, por el auge que ha
desarrollado en las dos ltimas dcadas el temas del patrimonio dentro de las
ciudad.
Pg. 14
CAPTULO II
MARCO TERICO
Pg. 15
2.1. Antecedentes de la Investigacin
Ypez (2004), presenta para la Maestra de Arquitectura Paisajsta de la

Universidad Central de Venezuela, su trabajo de Grado titulado: Propuesta
metodolgica para la formulacin de un Plan de Manejo para el Parque del
Este, donde expone planteamientos organizativos para la sustentabilidad de la
estructura paisajstica de dicho parque y para ello puntualiza en los valores
presentes en la propuesta de Roberto Burle Marx, para el Parque del Este.
Otro importante aporte es Correa (2007), quien present para la Maestra en

Planificacin Urbana del Instituto de Urbanismo de la UCV, un trabajo titulado
Gestin del paisaje cultural, comunidad y sus recursos en Choron. Estado
Aragua, donde desarrolla una perspectiva terica acerca del paisaje y el paisaje
cultural, aborda el tema del paisaje cultural como patrimonio y la gestin del
paisaje en el contexto de la planificacin urbana participativa. Algunos de los
objetivos especficos de su investigacin, que estn relacionados con esta
investigacin fueron:
Identificar y analizar los aspectos tericos y normativos que definen al

paisaje cultural, su relevancia como categora de patrimonio y como objeto
de planificacin urbana.
Caracterizar el paisaje cultural de Choron, en trminos de su calidad

patrimonial y como objeto de planificacin urbana, sobre la base de la
aproximacin metodolgica definida para la investigacin.
Asimismo, Daz (2007) present para la Maestra en Planificacin Urbana del

Instituto de Urbanismo de la UCV, una investigacin titulada Conservacin del
Patrimonio Cultural y planificacin urbana en reas de valor patrimonial, en
ella plante la temtica del patrimonio cultural, el urbanismo y la participacin
Pg. 16
como los 3 elementos para un plan integral de conservacin urbana, abordando

con profundidad el tema del patrimonio cultural y su conservacin, as como la
planificacin y gestin es sitios de valor patrimonial.
Sardi, (2009) en su investigacin titulada Evaluacin del Proyecto Robles

Piquer relativo a los jardines de la Universidad Simn Bolvar bajo la ptica
de vigencia, implement la investigacin evaluativa en el tema de reas verdes
diseadas, conceptuando acerca de aspectos tericos-prcticos intervinientes en
un proyecto paisajstico, y desarrollando levantamientos de vegetacin, lo que
permiti generar 2 escenarios temporales comparables (el proyecto original y la
situacin actual) que mediante superposicin de planos, permiti establecer la
vigencia del proyecto original de los jardines de la USB.
Todas estas investigaciones guardan relacin con el presente trabajo, bien sea
porque se desarrollan en la propia rea de estudio, porque abordan desde puntos
de vista distintos la temtica patrimonial y su gestin, o porque definen tcnicas
para evaluar las transformaciones del paisaje.
Estas investigaciones sirvieron de reseas previas, en algunos aspectos solo

desde lo referencial en otros como herramienta de aproximacin al trabajo de
campo.
2.2. Antecedentes Historiogrficos
El parque ha sufrido una serie de cambios de nombre a lo largo de su historia.
Su primer nombre oficial fue Parque Nacional del Este San Jos. En vista que el
mismo se proyect en los terrenos de una hacienda de caf y caa llamada San
Jos, que estaban considerados como Tierras de Agricultura en el Plano de Uso
Actual de la Tierra de 1936.
Durante la dictadura Prez Jimenista, se proyect en estos terrenos la Feria

Pg. 17
Internacional de Caracas, para lo cual se contrataron los servicios de la oficina

paisajista de Roberto Burle Marx, a fin de disear los espacios exteriores que iban
a contener y conectar los diferentes pabellones de exposicin. Esta feria pautada
para 1960, nunca se concret, dada la cada de la dictadura en el 58.
Sin embargo, como el proyecto estaba avanzado, se le vendi 2 a la junta de
gobierno democrtico recin instaurada la idea de elaborar un parque de escala
metropolitana para la ciudad, para lo cual se aprovechara parte del trabajo ya
realizado.
El proyecto estuvo a cargo la Direccin General de Urbanismo del Ministerio de
Obras Pblicas (M.O.P) y la Direccin de Urbanismo, entes que, en el Plan
General de Desarrollo para el rea Metropolitana de Caracas, hacen mencin
explcita a la importancia de los elementos urbanos de control y recuperacin.
El parque se inaugur al menos en 2 oportunidades: en enero de 1961, con una

superficie total de 87 Has. de las cuales slo se han desarrollado 77 (sin embargo
el rea del Parque vara segn la referencia consultada) y en 1964 cuando
podemos decir que culmina la fase constructiva.
En febrero de 1984 pas a llamarse Parque del Este Rmulo Betancourt,
mientras que en 2006 fue rebautizado como Parque Generalsimo Francisco de
Miranda, mantenindose dentro de nuestra memoria como Parque del Este, y es
por esta razn que en el transcurso del trabajo se hablar indistintamente del
espacio por cualquiera de los nombres que lo identifican o identificaron.
En el Catlogo de Inventarios del Patrimonio Arquitectnico (Zawisza 1988) se
hace referencia a que independientemente que el Parque del Este formaba parte
del Plan General de Desarrollo para el rea Metropolitana de Caracas, y estaba
contemplado en el Plano Regulador de 1938. es en el decreto 491 donde se hace
un gran nfasis en la importancia del patrimonio vegetal, as como en su
2
Por intermediacin de Carlos Guinand.
Pg. 18
mantenimiento y conservacin, todo esto segn la Ficha MI-L.8-2-M, donde se

refiere al Parque del Este como Patrimonio Recreacional.
Estos son quiz los precedentes ms antiguos del reconocimiento del valor
patrimonial del Parque del Este desde una visin ambientalista que pondera la
importancia de las reas verdes dentro de la ciudad de Caracas.
Actualmente se encuentra bajo la responsabilidad del Instituto Nacional de
Parques (INPARQUES), instituto autnomo adscrito al Ministerio del Poder
Popular para el Ambiente.
En el ao 1998 la compaa Apside C.A. llev a cabo un proyecto llamado reacondicionamiento, recuperacin y mantenimiento de las reas verdes del Parque
Rmulo Betancourt el cual present a INPARQUES, y consista en el Diagnstico
y recuperacin de las reas verdes del Parque Rmulo Betancourt.
Es importante sealar que el proyecto Apside (Documento no publicado), fu
mucho ms que un levantamiento ya que en l se identificaban los problemas que
presentaban a la fecha (1998), las reas verdes y se dise una metodologa
para su recuperacin, que no se implement, pero qued plasmada en planos e
imgenes que an se disponen. Bsicamente, el proyecto Apside hizo un
diagnstico botnico y paisajstico de lo que exista y elabor propuestas de reacondicionamiento, recuperacin y mantenimiento para las
reas verdes en
funcin de su grado de deterioro.

Ya para esa fecha el Parque del Este se encontraba amparado por la Ley de
Proteccin y Defensa del Patrimonio Cultural, segn Gaceta Oficial No. 4623 del 3
de septiembre de 1993, pero la declaratoria individual como Bien de Inters
Cultural (Gaceta Oficial No. 36490 del 7 de julio de 1998) se da posteriormente a
la culminacin del trabajo de Apside, por lo que ste se podra tomar como lnea
base de la situacin pre-declaratoria.
Pg. 19
En el Catlogo del Patrimonio Cultural Venezolano 2004-2008, producto del 1er

censo de Patrimonio Cultural Venezolano, el IPC incluye al Parque del Este en la
lista de Bienes de Inters Cultural, bajo la categorizacin de patrimonio
construido el 20 de febrero de 2005, resolucin IPC #003-05.
Fuente: Elaboracin propia (2012)
Pese a esto, el deterioro del Parque lejos de mermar se agravaba, lo que motiv
esfuerzos pblicos y privados con miras a su preservacin, mientras profesionales
como la Arq. Anita Berrizbeitia desde Pennsylvania, informaba a travs de sus
investigaciones acerca de la importancia del Parque como hito de la arquitectura
paisajista moderna a nivel mundial, INPARQUES para el ao 2003 contrat los
servicios de las Arquitectos Maria Eugenia Bacci y Diana Henrquez, para formular
el Plan de Manejo del Parque Rmulo Betancourt con el objeto de regular los
Pg. 20
criterios para el uso y mantenimiento de las reas verdes precisamente con

nfasis en lo patrimonial, criterios stos que a todas luces, no se han
implementado, ms an el plan de manejo ni siquiera se sancion.
Cabe resaltar que, a propsito de la celebracin mundial del centenario de

Roberto Burle Marx y el 50avo aniversario de la inauguracin del hoy denominado
Parque Generalsimo Francisco de Miranda, el mismo ha sido catalogado por la
Internacional Federation of Landscape Arquitecture (Federacin Internacional de
Arquitectos paisajistas, IFLA) como patrimonio en riesgo.
2.3. Bases Tericas
2.3.1 Basamentos de la Valoracin Patrimonial

La conservacin del patrimonio es un tema de actualidad; la gran variedad y valor
monumental que posee el hombre ha evidenciado el gravsimo riesgo de
desaparicin que corren las riquezas patrimoniales esto ha hecho que se vaya
tomando una conciencia cada vez ms profunda de la necesidad de su
conservacin, sin embargo no es una propuesta reciente, existen tratados, cartas,
documentos, leyes que de alguna forma han intentado reguardar el valor de lo
patrimonial.
Carta de Atenas
Redactada por Le Corbusier en el IV Congreso Internacional de Arquitectura
Moderna (CIAM), esta carta es un manifiesto donde se analizan, estudian y se
proponen soluciones en la construccin de las ciudades, tomando como punto de
partida el anlisis de distintas ciudades europeas y norteamericanas, evidenciando
la transformacin
y el desorden de estas desde la introduccin de la mquina,
donde antes exista una relativa armona, y tambin la falta de todo esfuerzo serio
de adaptacin.
Pg. 21
En este documento se exponen elementos relativos a los espacios en las

ciudades, su concepcin ideal; al respecto:
Promiscuidad debida a la disposicin interior de la vivienda, a la
mala ordenacin del inmueble o a la presencia de vecindades
molestas. El ncleo de las ciudades antiguas, bajo la coercin
de los cinturones militares, generalmente estaba lleno de
construcciones apretadas y privado de espacio. En
compensacin, con todo, pasada la puerta del recinto, eran
inmediatamente accesibles los espacios verdes que daban
lugar, cerca, a un aire de calidad. En el curso de los siglos, se
aadieron anillos urbanos, sustituyendo la vegetacin por la
piedra y destruyendo las superficies verdes, los pulmones de la
ciudad. En estas condiciones, las grandes densidades de
poblacin significan el malestar y la enfermedad permanentes.
Este documento contribuy a fomentar un vasto movimiento internacional que
despert al inters de muchos pases por el rescate y conservacin de su
patrimonio monumental y de manera especial a partir de la dcada de 1950, el
inters de la UNESCO que se tradujo en la creacin del Centro Internacional de
Estudios para la Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales.
Por una parte, la carta condena sin apelacin a la ciudad contempornea y, por la
otra, expone y propone una ciudad ordenada, modelo del urbanismo progresista.
Este texto ha ejercido y ejerce an, particularmente en los pases en vas de
desarrollo, un impacto nico en su especie y ha impreso su huella en el
ordenamiento del espacio en el mundo entero.
Carta de Venecia
Entre el 25 al 31 de mayo de 1964, se reuni en Venecia el II Congreso
Internacional de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos histricos. En este
congreso se redact la Carta Internacional sobre Conservacin de los
Monumentos y de los Sitios, mejor conocida como la Carta de Venecia.
Con los aos, aun manteniendo vigencia la Carta de Venecia, se dio la necesidad
de generar nuevos documentos que partiendo de aquella, ampliaran las
Pg. 22
perspectivas de actuacin especfica sobre determinado tipo de bienes culturales,

o se incorporaran consideraciones conceptuales que quedaban sueltas o muy
generales en aquella.
La nocin de monumento histrico comprende la creacin
arquitectnica aislada as como el conjunto urbano o rural que
da testimonio de una civilizacin particular, de una evolucin
significativa, o de un acontecimiento histrico. Se refiere no slo
a las grandes creaciones sino tambin a las obras modestas
que han adquirido con el tiempo una significacin cultural.
Esta carta, tiene como finalidad la conservacin y restauracin de los monumentos
para salvaguardar tanto a la obra de arte como el testimonio histrico. Del artculo
4 al 8, nos habla de lo necesario para la conservacin de las obras. En ella se
exponen tambin una serie de artculos dedicados a la restauracin (del 9 al 13).
Estos lineamientos eran particularmente tiles para la proteccin, recuperacin y
mantenimiento del patrimonio edificado, que no es el caso de los jardines, de
hecho los jardines considerados patrimoniales en la poca, era porque estaban
asociados a alguna edificacin de importancia como el Palacio de Versalles, o la
Alhambra.
Normas de Quito
(1967), en ellas se hace especial nfasis en los distintos factores sociales
involucrados en el patrimonio y la dimensin econmica de los bienes culturales
as como a las polticas de preservacin y revalorizacin de los sitios de valor
histrico cultural.
Declaracin de Bolonia
El concepto de conservacin total se establece en la Declaracin de Bolonia, en el
ao 1974. En ella, adems del reconocimiento de todos los preceptos expuestos
en el resto de las Declaraciones, se seala que un plan de limitaciones no basta
para asegurar una permanencia vital del organismo urbano antiguo, y que la
intervencin pblica no basta para realizar por s sola los programas previstos; es
necesaria la participacin privada, que pasa por la creacin de los instrumentos
jurdicos, administrativos y financieros necesarios.
Pg. 23
Carta de Florencia
(1981), dirigida a la preservacin de los Jardines Histricos, sta define al jardn
histrico como "monumento vivo". La "vida" tanto de los elementos botnicos que
lo componen, como su ciclo evolutivo, nacimiento, desarrollo, madurez, muerte, es
parte intrnseca del jardn. El anlisis de su estructura bsica es en suma lo que
nos debe dar la clave y el punto de partida en la rehabilitacin del jardn.
En esta carta se entiende la figura de monumento como algo cambiante, genera
una perspectiva distinta de la preservacin del patrimonio.
El artculo 25 de esta carta reza:
El inters por los jardines histricos deber ser estimulado por
todo tipo de actuaciones capaces de revalorizar este patrimonio
y hacerlo conocer y apreciar mejor: promocin de la
investigacin cientfica, intercambio internacional y difusin de la
informacin, publicaciones y trabajos de divulgacin, estmulo
del acceso controlado del pblico, sensibilizacin a travs de los
medios de comunicacin en cuanto a la necesidad de respetar
la naturaleza y el patrimonio histrico. Los ms sobresalientes
jardines histricos sern propuestos para figurar en la Lista del
Patrimonio Mundial.
Esta carta permite entender la figura de monumento como algo cambiante, genera
otra perspectiva en cuanto la manera de preservar el patrimonio, mientras la
bsqueda en una edificacin patrimonial es mantenerla inalterada en el tiempo, en
el caso de los jardines histricos se debe convivir con el cambio.
La vigencia de este documento se evidencia en la informacin sobre los principios,
tcnicas, legislacin y polticas de conservacin y salvaguarda de los jardines.
2.3.2. Basamentos de la Valoracin Patrimonial en Venezuela
En la legislacin especfica de cada pas y en la legislacin internacional se ha ido
produciendo un largo proceso de evolucin en el concepto de Patrimonio, y en
concreto del Patrimonio Arquitectnico, que pasa desde el concepto restringido de
monumento, como elemento aislado y singular, al ms amplio, que entiende los
hechos construidos como partes integrantes de un conjunto territorial mayor, que
Pg. 24
son en definitiva los verdaderos testimonios de la cultura y la evolucin de un

pueblo.
A partir del ao 1994 Venezuela cuenta oficialmente con un instituto responsable
de la defensa, proteccin y gestin del patrimonio Cultural de la nacin, el instituto
del patrimonio cultural (IPC), que se rige hasta lo actuales momentos por la ley de
proteccin y defensa del patrimonio cultural del ao 1993. La accin del IPC ha
estado dirigida fundamentalmente hacia el inventario, conocimiento y proteccin
del patrimonio mueble e inmueble del pas, a travs de la alianza con los
gobiernos municipales y regionales.
El Derecho Venezolano afirma que el patrimonio puede ser individual o colectivo.

Para el Derecho Administrativo el patrimonio es el sector de los bienes del Estado,
compuesto por las llamadas cosas pblicas. El Derecho, tambin define el
conjunto de bienes, derechos y obligaciones que se tienen, vinculados a un sujeto
econmico y afectos a una finalidad determinada.
La preservacin del patrimonio depende de su apropiacin social, de su promocin

como inters general, de la construccin de un proyecto colectivo y del
fortalecimiento del sentido de ciudadana, as lo refiere Ballar (2001) en sus
investigaciones a propsito de la gestin patrimonial, sin embargo, en el caso de
nuestro pas esto requiere definir nuevos marcos institucionales compuestos por
leyes que se adapten a la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Ante el desfase que existe entre la Ley de Proteccin y Defensa del Patrimonio
Cultural y su reglamento, del ao 1993, y la constitucin de 1999, en virtud de ello
el IPC implementa una providencia administrativa N 012/05 de fecha 30 de Junio
de 2005, que basados en el referente de la experiencia del primer Censo de
Patrimonio Cultural, se describen de manera normativa, la conceptualizacin de
las categoras utilizadas y las medidas preventivas o de proteccin del patrimonio
cultural venezolano.
Pg. 25
A partir de la aprobacin de la Constitucin de 1999 se presentan algunas

reflexiones acerca de las limitaciones de la actuacin del Estado venezolano en lo
concerniente a la conservacin del patrimonio cultural bajo el marco de la ley.
Segn la Ley de Proteccin y Defensa del Patrimonio Cultural, aprobada segn

gaceta oficial # 4623, del 03 de septiembre de 1993, en el Captulo I, Artculo 2 de
las disposiciones generales, afirma: "La defensa del Patrimonio Cultural de la
Repblica es obligacin prioritaria del estado y de la ciudadana..."
El patrimonio cultural representa todo aquello que ayuda en la conservacin de la

memoria y en la relacin de nosotros con nuestro medio. Comienza en las esferas
ms cercanas, la familia, el barrio donde vivimos, los olores y sabores que nos
llevan de regreso a nuestros recuerdos, que nos hacen sentirnos en contacto con
cosas fuera de nosotros mismos. Por supuesto que esto incluye el patrimonio
tangible, las edificaciones y los objetos. Pero va mucho ms all, porque estos
objetos sin la referencia intangible son cascarones vacios, Es lo vivido lo que los
hace importantes para nosotros en ese reconocernos en lo urbano.
El mantenimiento de este patrimonio plantea unas dificultades que nacen tanto de

su propia naturaleza, como de la insuficiencia de su conocimiento y de la
inexistencia de instrumentos legales, econmicos y sociales que permitan su
conservacin, reutilizacin y rehabilitacin.
2.3.3. Lineamientos de preservacin de reas verdes patrimoniales
El patrimonio cultural representa todo aquello que ayuda en la conservacin de la
memoria y en la relacin de nosotros con nuestro medio. Las reas verdes segn
Mazari (2004) son " consideradas como los pulmones de las ciudades, las
cuales, a travs de la vegetacin, purifican el aire" entonces, stas cumplen una
importante labor en nuestro ambiente, los jardines y parques en las ciudades
adems de darle una belleza al estilo natural, purifica el aire y provee oxgeno.
Pg. 26
La conservacin de nuestros valores naturales y culturales proporciona beneficios

a la comunidad.
El peligro de la prdida total o parcial de nuestra herencia
cultural, material e inmaterial, es tan grave como la prdida de la identidad o de

otros derechos humanos irrenunciables. En este sentido, la importancia de
establecer estrategias sostenibles en su gestin resulta una necesidad imperiosa.
El urbanismo no se define exclusivamente desde el tablero de dibujo, se
involucran gran cantidad de aspectos de diversos rdenes, tanto o ms
importantes que el proyecto arquitectnico: aspectos polticos, econmicos,
sociales, culturales, etc. En este sentido, la conservacin del patrimonio urbanoarquitectnico debe necesariamente vincularse a una adecuada gestin, realizada
desde los rganos del estado: municipales, provinciales y nacionales, con el apoyo
de organismos no gubernamentales que investigan y trabajan sobre la
preservacin del acervo cultural.
2.3.4 Variables presentes en proyectos de arquitectura paisajista de parques

urbanos.
Los criterios que manejaba Roberto Burle Marx abren nuevas perspectivas sobre
la proyeccin esttica, social y ambiental de sus trabajos, tanto de sus dibujos y
pinturas, de sus diseos y construcciones con materiales inertes, como de sus
diseos de espacios vegetales activos. Hoy, a ciento dos aos de su nacimiento
se ubica a Burle Marx en el centro mismo del modernismo brasileo. Se repiten en
sus experiencias paisajsticas, toda vez que en la declaratoria del Parque del Este
el autor es considerado como un valor en s mismo. Entre las variables de estudio
estaran los aportes de la modernidad aplicados al paisaje, la propuesta botnica
del autor, criterios de composicin, bsquedas estticas entre otras.
Pg. 27
Para los efectos comparativos nos vamos a limitar a los parques urbanos de su
autora, que segn el Seminario sobre El Patrimonio Paisajista: Aspectos Sociales
y Ambientales. Comisin de Investigaciones Cientficas:
El parque urbano nace como un intento de dar respuesta a las
precarias condiciones ambientales alcanzadas por las ciudades.
Las Acciones sobre el paisaje y su valoracin reflejan la
concepcin del entorno propio de cada cultura. Por lo tanto, su
definicin en una sociedad compleja con valores en mutacin
presenta importantes dificultades, del mismo modo que su
tratamiento y preservacin.
Los Jardines de Roberto Burle Marx

Sus proyectos son los de un hombre que ha absorbido la experiencia de vida,
sola decir que el hombre aprende del paisaje a distinguir aquellas cosas que
nunca necesit y que nunca necesitar hacer. Esta actitud lo llev a creer en el rol
social del paisaje, integrando la arquitectura y la naturaleza, proponiendo un jardn
para ser vivido y disfrutado, gobernado en la mayora de los casos por las formas
orgnicas, que rompen la linealidad de lo edificado, y que se mezclan con l.
Su visin paisajstica surge del desafo de recrear el sueo tropical en un contexto
urbano. El artista brasileo dise los jardines urbanos ms espectaculares de su
tiempo. A este respecto uno de los grandes aportes de Burle Marx fue incorporar
la vegetacin propia del trpico dentro de la composicin paisajstica, usando
plantas comunes, pero sembradas en grupos, logrando efectos de conjunto, de
manchas de color (a nivel arbustivo y arbreo), de contrastes, tal como si fuera
una composicin plstica.
A lo largo de 50 aos Roberto Burle Marx realiz una serie de jardines privados y
jardines pblicos. Durante el periodo comprendido entre 1956 y 1964, la firma
Burle Marx Arquitectos Asociados fu responsable por una serie de obras
importantes como el Jardn Zoo-Botnico de Sao Paulo y tambin de Brasilia, el
Parque Flamenco de Ro de Janeiro, el Parque de las Naciones Unidas en
Santiago, Chile y el Parque del Este en Caracas.
Pg. 28
Durante los aos 1965 y 1972, Roberto Burle Marx trabaja en diversos proyectos
de la ciudad de Brasilia, (el jardn exterior del Palacio Itamaraty (Ministerio de
Relaciones Exteriores), plaza del Ministerio del Ejercito, jardines del Tribunal de
Contas da Uniao y los jardines del Teatro Nacional de Brasilia (rodeando la
arquitectura de Oscar Niemeyer).
Foto del edificio del Palacio de Itamaraty, Brasil.
Residencia de Odete Monteiro. Brasil
Jardines del Tribunal de Contas da Uniao. Brasil
Parque Do Flamengo. Rio de Janeiro, Brasil
Residencia Cisneros. Caracas, Venezuela1980
Ibirapuera Park, Sao Paulo, Brasil 1953
Pg. 29
Casa Edmundo Cavanellas. Brasil 1954
En las imgenes anteriores extradas de la web, podemos apreciar las

caractersticas distintivas del sello de Burle Marx: manejo de la plstica, uso de
formas orgnicas, manejo de la curva combinada con la ortogonalidad, siembra de
vegetacin en grupos haciendo efectos de manchas de color, que generalmente
contrastan entre ellas, la consideracin del paisaje del entorno como parte del
proyecto, la creacin de efectos de direccionalidad y el uso de vegetacin
autctona, son algunas de ellas.
El Parque del Este: Parque Generalsimo Francisco de Miranda
Actualmente una de las mayores zonas verdes de la ciudad, una autntica vlvula
de escape de los Caraqueos, un parque urbano extraordinario por sus
dimensiones y por su situacin al pie del vila.
Un grupo de arquitectos y botnicos, encabezados por el brasilero Roberto Burle

Marx, fueron los encargados de darle vida a este proyecto que conjuga al reino
animal y vegetal con belleza y equilibrio. Como lo mencionamos anteriormente, el
rea en donde se encuentra funcionando actualmente, perteneca a la hacienda
cafetalera y de caa de azcar llamada "San Jos".
Pg. 30
De este antecedente se desprende, la presencia de unas vastas reas deprovistas

de vegetacin arbrea del lado Oeste del sitio, donde fu maximizada la
intervencin a travs de movimientos de tierra para modelar el terreno, la siembra
de una propuesta arbrea diversa, y la
aplicacin del
paisajismo estilo ingls,
caracterizado por los grandes engramados.

Por otra parte, del lado Este, el sitio
presentaba un relicto de bosque tropical,
presumiblemente usado para dar sombra al
caf, cuyos principales ejemplares arbreos
fueron
preservados
propuesta
conservadora
paisajista
y
dentro
de
una
mucho
diversa,
ms
donde
se
resaltaban algunas individualidades.

Imagen Satelital de la poca de la contruccin Fuente: Bacci 2003
Inaugurado en el ao 1961, cubriendo una extensin de aproximadamente 75

hectreas, ocupa el segundo lugar en cuanto a tamao en Caracas, exhibe gran
cantidad de especies, entre las que se cuentan aves de la regin, caimanes,
serpientes, insectos, perros de agua, tortugas etc., mientras que el Planetario lleva
a cabo diversas presentaciones y conferencias relacionadas con la astronoma y la
navegacin espacial.
A propsito del Parque Zawisza comenta (1990):
El Parque del Este y la Presencia de Roberto Burle Marx en
Venezuela constituyeron, desde el punto de vista de la tcnica y
el estilo, el inicio de una nueva etapa de proyeccin de los
jardines, en la cual este arte llega a su madurez; orientado hacia
la valorizacin de la flora nacional y del ambiente del trpico
El parque cuenta con un jardn Xerfito y un jardn Hidrfilo, as como con
aproximadamente 190 especies de plantas mayores de la flora ornamental
venezolana y variedad de especies animales, estos animales se incorporaron al
Pg. 31
parque para hacerlo ms atractivo. Sin embargo, es una obra maestra del
paisajismo moderno y no ha recibido la atencin que merece, al respecto Raquel
Scharffenorth (2011) miembro del Comit de Defensa, comenta:
Se estn haciendo arreglos, pero no hay un plan integral de
recuperacin del paisajismo. Las labores se han asumido como
si este fuera un parque recreativo normal y corriente, pero aqu
hay una coleccin importante de flora y fauna que requiere
atencin especial.
La vegetacin baja y media se ha perdido notablemente, desde el punto de vista
del Comit de Usuarios y de los Defensores del Parque. El diseo original
realizado por Roberto Burle Marx, Fernando Tabora y John Stoddart, segn
recuerda
Scharffenorth,
inclua
una
representacin
de
los
ecosistemas
venezolanos.
El Parque del Este es considerado, conjuntamente con el Parque do Flamingo en
Ro de Janeiro como la obra ms significativa del Arquitecto Paisajista Burle Marx
(Berrizbeitia 2004, en publicacin). Asimismo, en el artculo de Marc Treib
contenido en el World Heritage Paper No. 5, se identifica al siglo XX como un
tiempo de innovaciones y cambios en el tema de arquitectura paisajstica,
mencionando al Parque del Este de Caracas y el Parque Flamengo en Ro de
Janeiro en Brasil como notorios ejemplos de parques realizados en ese perodo.
En el libro La Arquitectura de los jardines occidentales editado por M. Mosser y
G. Teyssot, MIT Press, USA, el Parque del Este es el nico trabajo seleccionado
en Amrica Central y del Sur.
Extracto del dossier (2004) mediante el cual se presentara la solicitud de inclusin
del Parque del Este en la lista indicativa de patrimonio mundial:
El terreno semiplano donde se ubic el parque fue modificado
a partir de grandes movimientos de tierra para la creacin de los
lagos, formando pequeas colinas, depresiones y volmenes de
topografa perimetrales. Est compuesto por tres espacios, el
primero formado por espacios especiales, entre los que
destacan los Patios jardines amurallados, que como su
nombre lo indica, son una serie de jardines que configuran
espacios ntimos, que invitan a la exploracin espacial y
Pg. 32
escnica. El jardn xeroftico se encuentra ubicado en sta

rea
Justificacin del Valor Universal
1. El Parque del Este representa una obra de arte moderno del genio creador, el
arquitecto paisajista brasilero Roberto Burle Marx, marcando un hito en la
arquitectura paisajista moderna, reconocida internacionalmente.
2. El Parque del Este atestigua un intercambio de influencias durante un periodo

concreto del siglo veinte en el continente Americano, en el mbito de la creacin
de paisajes. Es as un paisaje cultural diseado por el hombre, en el cual se
integran por primera vez conceptos innovadores en su concepcin espacial, la
utilizacin de la vegetacin y la incorporacin de la cultura local con un sentido
didctico. Burle Marx utiliza las agrupaciones y las selecciones de plantas con el
objeto de crear efectos especiales que valorizan las cualidades tanto del espacio
como de las plantas.
3. El Parque del Este constituye un ejemplo representativo de un tipo de paisaje

cultural, primero en su tipo, diseado en el siglo veinte, en una regin geocultural
especifica, el trpico americano.
2.3.5. Variables paisajsticas valoradas como patrimonio en el Parque del
Este
Hablar de jardines y Parques en una ciudad, donde ms de la
mitad de su poblacin permanece en condiciones tan precarias
y hasta infrahumanas podra parecer fuera de lugar, dada la
necesidad prioritaria de resolver esta situacin dolorosa, a la
cual hasta ahora no se ha logrado poner remedio.
En este sentido, hablar de patrimonio paisajstico supone
un reto y una
oportunidad para la sostenibilidad, y acaba exponiendo la necesidad de una nueva

cultura territorial, que reconozca, potencie y revalorice los recursos endgenos
Pg. 33
presentes en todos los territorios, sus aportaciones y los agentes intervinientes,

Sin entrar en detalles pormenorizados de cules son las causas de esta realidad,
si se puede apuntar que la combinacin entre la falta de sensibilidad de una parte
importante de la ciudadana, la carencia, o en su caso, la poca y mala legislacin
proteccionista existente y la coyuntura socio-econmica venezolana han sido
factores determinantes para la valoracin del Parque del Este como Patrimonio
paisajstico, en este sentido, se hizo la declaratoria patrimonial, sin embargo el
parque no se preserva.
Desde este punto de vista, la puesta en valor del patrimonio debe apoyarse en
polticas de gestin orientadas a la vez hacia la conservacin, la creacin de sitios
de trabajo y las nuevas exigencias de la sociedad. Es en el mbito local donde se
pueden emprender acciones de gestin integral del patrimonio de un territorio; en
este sentido la administracin local ha ido adquiriendo progresivamente un mayor
inters y protagonismo en las intervenciones hacia el patrimonio. Pero para llegar
a un proyecto viable y con perspectivas de futuro, necesariamente debe contarse
con la colaboracin, complicidad y responsabilidad de otros mbitos de la
administracin, especialmente el autonmico.
La presencia del aeropuerto La Carlota en la ciudad desde 1943, con las naves de
diferente tipo sobrevolando continuamente el valle, potenciaba en Caracas la
atmsfera de modernidad. En 2005, fue decretada la suspensin del uso como
aeroclub a fin de destinar la base area a usos recreativos y culturales para la
ciudad de Caracas (IPC, 2005). Hoy, el
hacer cumplir ese decreto y lograr la
salvaguarda de este espacio abierto tan
valioso, se ha trocado en una bandera
colectiva para todos los caraqueos.
Caracas ya decidi que la Base Area
Generalsimo Francisco de Miranda ser
Foto area de la Carlota y el Parque del Este
Pg. 34
un nuevo parque verde anexo al Parque del Este con una pista para
contingencias. As lo garantiza su declaratoria como Bien de Inters Cultural de la
Nacin segn consta en la Gaceta No. 28.234, de fecha 22 de julio de 2005 y su
inclusin en el I Censo Nacional de Patrimonio como patrimonio construido del
Municipio Chacao por el Instituto del Patrimonio Cultural.
La Ley de defensa y proteccin del patrimonio cultural actual se trata de un cuerpo
de normas cuyo propsito es establecer los principios bsicos y fundamentales
que regirn en todo el territorio nacional en lo referente al rescate, restauracin,
revitalizacin,
mantenimiento,
incremento,
exhibicin,
custodia,
vigilancia,
identificacin, salvaguarda, conservacin, consolidacin, preservacin y defensa

de los bienes, a la vez que contempla la creacin del Instituto del Patrimonio
cultural, ente que dirigir ese proceso en pro de los bienes culturales del Estado
Venezolano.
2.4. Definicin de Trminos Bsicos

Apside CA: Es una compaa consultora y proyectista venezolana contratada por
el Banco Mundial para la elaboracin del proyecto de recuperacin de las reas
verdes del Parque Rmulo Betancourt. 1998, mediante un proceso de licitacin
pblica.
rea verde diseada: Espacio que contiene abundante vegetacin, clasificado
como rea verde (Parques, Plazas, Jardines) que ha sido sujeto de un proyecto de
arquitectura paisajista.
reas Verdes: Son espacios naturales abiertos que le permiten al hombre un
desarrollo integral.
Calidad del ambiente: Caractersticas de los elementos y procesos naturales,
ecolgicos y sociales, que permiten el desarrollo, el bienestar individual y colectivo
del ser humano y la conservacin de la diversidad biolgica.
Pg. 35
Conservacin: Mantener algo o cuidar de su permanencia. Mantener vivo y sin

dao a alguien.
Contaminacin: Liberacin o introduccin al ambiente de materia, en cualquiera
de sus estados, que ocasione modificacin al ambiente en su composicin natural
o la degrade.
Dao
ambiental:
Toda
alteracin
que
ocasione
prdida,
disminucin,
degradacin, deterioro, detrimento, menoscabo o perjuicio al ambiente o a alguno

de sus elementos.
Degradacin: Reducir o desgastar las cualidades inherentes a alguien o algo.
Diagnstico: Determinacin, en un momento dado del estado del ambiente, las
especies, poblaciones, ecosistemas, de la diversidad biolgica y dems recursos
naturales y elementos que lo integran, sus restricciones y potencialidades de uso.
Inventario Florstico: Registro de la vegetacin de un espacio determinado.
Medidas Ambientales: Son todas aquellas acciones y actos dirigidos a prevenir,
corregir, restablecer, mitigar, minimizar, compensar, impedir, limitar, restringir o
suspender, entre otras, aquellos efectos y actividades capaces de degradar el
ambiente.
Paisaje Diseado: es un Paisaje intervenido mediante un proyecto de arquitectura
paisajista a fin de lograr efectos visuales, estticos o ambientales especficos.
Patrimonio Cultural: En Venezuela, el concepto de patrimonio cultural no ha sido
desarrollado legislativamente, sin embargo la UNESCO (1982) lo define como:El
patrimonio Cultural de un pueblo comprende las obras de sus artistas, arquitectos,
msicos, escritores y sabios, as como las creaciones annimas, surgidas del alma
popular, y el conjunto de valores que dan sentido a la vida. Es decir, las obras
materiales y no materiales que expresan la creatividad de ese pueblo. La lengua,
los ritos, las creencias, los lugares y monumentos histricos y bibliotecas
Patrimonio Natural: Es un espacio natural valorado dentro del acervo de un lugar
especfico, una ciudad o un pas.
Patrimonio: Conjunto de derechos y obligaciones que constituyen una
universalidad jurdica. Es decir, los elementos constituyentes del patrimonio son
Pg. 36
los derechos y las obligaciones de contenido patrimonial, no los bienes en s

mismos.
Preservacin: Aplicacin de medidas para mantener las caractersticas actuales
de la diversidad biolgica, dems recursos naturales y elementos del ambiente.
Riesgo Patrimonial: Cuando un espacio u objeto previamente valorado como
patrimonio se encuentra en alguna situacin de riesgo que comprometa su
integridad fsica.
Vegetacin arbrea: Es una clasificacin por porte de la vegetacin el estrato
arbreo incluye a los rboles y palmas y toda aquella vegetacin que en su estado
adulto presente una altura superior a 1.8 m. Y tenga tronco de tipo leoso.
Vegetacin arbustiva: Es una clasificacin por porte de la vegetacin el estrato
arbustivo incluye a los arbustos altos medios y bajos, que en su estado adulto
tienen una altura entre 0.30 y 1,5mts aprox.
Vegetacin de cobertura: Es una clasificacin por porte de la vegetacin el
estrato de coberturas o cubresuelos incluye aquella vegetacin que en su estado
adulto no supera los 0.30 mts. Aprox. de altura. Los cubresuelos por excelencia
son los engramados.
Pg. 37
C APTULO III
MARCO METODOLGICO
Pg. 38
3.1. Diseo de la Investigacin
La investigacin est orientada como investigacin de campo, acompaada de

elementos documentales y bibliogrficos que la soportan y complementan. En
relacin a este tipo de investigacin Sabino (2002) afirma que:
Los datos de inters se recogen en forma directa de la realidad,
mediante el trabajo concreto del investigador y su equipo. Estos
datos, obtenidos directamente de la experiencia emprica, son
llamados primarios, denominacin que alude al hecho de que son
datos de primera mano, originales, producto de la investigacin
en curso sin intermediacin de ninguna naturaleza. (p.24)
Este estudio parti de la indagacin de campo formal Parque Generalsimo
Francisco de Miranda (Parque del Este), la autora se traslad a los espacios del
Parque para abordar de forma exhaustiva su estudio permitiendo establecer el
contacto directo con el espacio fsico a evaluar. Se trabaj sobre un caso de
estudio enmarcado dentro de la investigacin evaluativa. (Weiss 1983).
La investigacin evaluativa emplea los mtodos e instrumentos de la investigacin
social, pero de forma adaptada. Weiss (1983) plantea mtodos para la evaluacin
de programas y proyectos argumentando que dada la urgencia de contar con
programas ms eficaces que permitan enfrentarse a las necesidades de los pases
en desarrollo, la evaluacin se erige como una
fuente de conocimientos y
directrices, ya que puede indicar por va de la experiencia, los programas y los

componentes de stos que dan buenos resultados y los que resultan ineficaces y
contraproducentes.
3.2. Muestreo:
La seleccin de la muestra es no probabilstica de tipo intencional u opintica.
Tomando como criterio de seleccin las reas que han sido afectadas por
modificaciones tales como: cambios de uso, ubicacin, inversin en obras de
Pg. 39
infraestructura entre otras consideraciones, donde estimamos pudieron haberse

dado las mayores modificaciones al paisaje diseado originalmente.
Las reas verdes del Parque del Este, tienen la ventaja de haber sido diseadas
en forma de islas verdes es decir rodeadas cada una de ellas, por camineras
perimetrales. Esto facilit la investigacin, porque limit el mbito de percepcin
del paisaje a lo que se observaba desde las camineras. As mismo, permiti
dimensionar la investigacin no basndonos en la totalidad del paisaje diseado
del Parque, sino a una muestra intencional, que abarcara precisamente aquellas
islas que se han modificado o son susceptibles a ello, por las razones antes
mencionadas.
3.3. Recoleccin de datos:
La presente es una investigacin de campo, donde las fuentes primarias son los
levantamientos de la situacin actual del Parque y las entrevistas, por supuesto
toda investigacin de campo tiene elementos documentales y tericos que vendra
siendo la informacin patrimonial e histrica, que sustenta y orienta la
investigacin.
Por lo que en una primera instancia se realiz un anlisis de tipo documental o

bibliogrfico a fin de indagar la informacin existente sobre el tema en estudio, que
sirvi de soporte tanto para el desarrollo del proyecto como para la concepcin de
las consideraciones finales.
Se utilizaron en la medida de lo posible fuentes primarias, es decir, de informacin
directa a travs de entrevistas no estructuradas a: profesionales cooparticipantes
del diseo original del Parque (J. Stoddart,) y-o proyectos o investigaciones
sucesivas ( M. Bacci, D. Henriquez, y G. Ypez), personal que la labora en el ente
administrador del Parque (INPARQUES) y personal que labora en el Instituto de
Patrimonio Cultural (IPC).
Pg. 40
Tambin pero en menor proporcin, se emplearon fuentes secundarias, cuyos

datos fueron suministrados por otras personas que no eran sus productores
originales.
Como procedimientos para la recoleccin de datos se utilizaron la encuesta
soportada con la tcnica de la entrevista no estructurada, contentiva de preguntas
de opinin, a propsito de indagar el objeto de estudio como el estado del paisaje
y aspectos relativos a la categorizacin patrimonial.
Se utilizaron las tcnica de anlisis de documentos, segn Bernal (2000) es una
tcnica basada en fichas bibliogrficas que tienen como propsito analizar material
impreso, y la tcnica de bsquedas en Internet en la cual la informacin es
recopilada en archivos guardados en la memoria de la computadora. (Sabino,
2000).
Igualmente se utiliz la tcnica de la observacin que en el caso que nos
concierne fue de tipo no participante, toda vez que solo se tom contacto con el
fenmeno en estudio pero permaneciendo ajeno al mismo, sin embargo este
carcter externo no resta que la observacin sea consciente, dirigida y ordenada.
As mismo, se emplearon fuentes electrnicas, compilando la data digital obtenida
por el proyecto Apside (1998) y de la informacin actual, levantada en campo y
digitalizada, a fin de elaborar un plano evaluativo para la comparacin de los dos
escenarios, la data pre-declaratoria, y la situacin actual, lo que permiti ubicar y
dimensionar las modificaciones de las reas verdes con su consecuente
afectacin del paisaje.
En cuanto a la realizacin del inventario florstico, el mismo se realiz mediante un
trabajo in situ, levantando la vegetacin existente en las reas seleccionadas
dentro de la muestra.
Por otra parte, se hizo la revisin de documentos referentes a la categorizacin
patrimonial, sus alcances y metodologas aplicadas a los espacios que pretenden
Pg. 41
proteger, esto permiti aproximarnos a la forma cmo la categorizacin patrimonial

efectivamente se erige como herramienta de preservacin.
3.4. Tabulacin y Anlisis de Datos:

Se tom una muestra de 7 zonas que son representativas de los ambientes que
conseguimos en El Parque, la seleccin de las mismas si bien fu aleatoria,
respondi a criterios de ubicacin y relacin con las mayores modificaciones que
se han registrado en los archivos del Instituto de Patrimonio Cultural (IPC), desde
la declaratoria.
Estos espacios se relacionan directamente con los accesos,
y tienen la
caracterstica de ser de uso masivo.
La muestra esta compuesta por:

La zona 1 que corresponde al
estacionamiento Noroeste, la zona 5 que se
corresponde con los patios, la zona 6 que representa el rea verde limtrofe que
ha sufrido las mayores transformaciones producto de las obras del Metro, la zona
17 que corresponde a la zona boscosa al Noreste del Aviarium, la zona 39
representativa del rea de los animales, la zona 29 representativa de los cuerpos
de agua donde se han producido transformaciones por la intervencin del proyecto
Leander y finalmente la zona 20 como ejemplo de los grandes engramados.
En el capitulo IV se describi cada una de estas zonas, obtenindose como
productos: a) un texto que combina informacin histrica que se obtuvo de las
entrevistas, e informacin interpretativa de los planos de Apside3 y b) un plano de
la situacin original de cada zona.
Los levantamientos que hizo Apside en el 1998, se tomaron como lnea base, porque aunque no
son el proyecto original, los mismos reflejan la situacin del mismo previa a la declaratoria.
Pg. 42
En el plano anexo se representa grficamente

zona 1
zona 5
zona 6
zona 17
zona 20
Fuente:
la ubicacin y dimensin del rea de estudio y

en el cuadro abajo se indica el tamao de la
muestra, en trminos de reas, lo que equivali
zona 29
aproximadamente al 20% del parque.
zona 39
Elaboracin Propia 2011
Pg. 43
En el captulo V se hizo el anlisis de las transformaciones conseguidas en la

muestra, obtenindose como productos: a) un texto por zona que describe las
modificaciones en cuanto al inventario florstico, al uso y al paisaje y b) dos planos
a saber, uno que se corresponde con el levantamiento de la situacin actual
elaborado en situ y formateado en la misma escala que la situacin original y un
segundo plano de diagnstico que es producto de cotejar las dos dimensiones
temporales (la situacin original versus la actual), el plano diagnstico identifica en
color rojo donde han habido modificaciones y en azul lo que no se ha modificado,
esto permite ubicar la magnitud de los cambios y donde han ocurrido, para poder
discernir en torno a ellos.
Adicionalmente en el capitulo V, particularmente en la zona 5 (los Patios), se hizo

un anlisis fotointerpretativo de las modificaciones del paisaje, ya que se dispona
de las fotos de la zona, incluidas por Leandro Aristeguieta en su libro Parque del
Este sus plantas y ambientes.
Para ello, se tomaron unas fotos actuales en sitio, utilizando los mismos ngulos
visuales a fin de permitir la comparacin y evidenciar las modificaciones del
paisaje en esta zona.
Pg. 44
CAPTULO IV .
LA EVALUACIN DEL PAISAJE DEL PARQUE GENERALSIM O
FRANCISCO DE MIRANDA
(Situacin Pre-declaratoria)
Pg. 45
4.1 El Patrimonio cultural construido y sus particularidades en el caso de

reas verdes.
Los parques a diferencia de
otros patrimonios construidos
tienen la propiedad de estar
compuestos
principalmente
por elementos vivos (plantas

y
animales),
sin
embargo
tambin tienen elementos que

podemos
llamar
obras
civiles que contribuyen a la

perdurabilidad
del
paisaje
diseado, desde que al ser

estructuras no perecederas
(sean
stas
de
carcter
habitable o no) tienen mayor

durabilidad
requerimientos
menores
de
mantenimiento.
4.2. reas verdes vs obras civiles en el Parque del Este
En mediciones realizadas sobre el plano anexo de
las 63,81 Has desarrolladas del parque segn
mediciones propias
con
autocad, un
80,09%
corresponden a reas verdes (plantos) mientras

que el 19,91% restante
corresponden a obras
civiles. Este sera el principal justificativo de que la

muestra est compuesta principalmente por reas verdes. La proporcin de obras
civiles adicionalmente es importante porque es un factor que incide directamente
en la perdurabilidad del paisaje diseado, tericamente a mayor proporcin obras
Pg. 46
civiles
(obviamente hechas de materiales inertes) menor ser el riesgo de sufrir
modificaciones por razones atribuibles a la condicin vital de las plantas. En todo

caso, lo que garantizan las obras civiles es exclusivamente que las reas planto
no se modifiquen en cuanto a dimensiones y forma, pero no garantizan su
contenido.
Ahora bien, con respecto a las obras civiles tenemos que un 17,23% se
corresponden con obras que si bien son estructurales no son habitables, tal es el
caso de las camineras, plazas y patios, estanques, estacionamientos mientras
que solamente un 2,68% son obras civiles habitables (techadas) como los
sanitarios, cafetines, taquillas de acceso, kioscos, exhibiciones techadas de
animales etc.
Estas 2 imgenes muestran ejemplos

de los 2 tipos de obras civiles, a la
izquierda
OC
no
habitables
(estacionamientos) y a la derecha OC
habitables
(edificaciones
para
exhibicin de animales).
Breve descripcin de los componentes del parque

En el Parque del Este las principales obras civles las constituyen las plazas y
camineras, stas se encargan de rodear las reas verdes transformndolas en
islas de vegetacin que hemos denominado zonas. (Ver plano anexo). Las
camineras tienen la propiedad de impedir que se modifique la dimensin y forma
del espacio destinado al planto vegetal, pero adems son un sello distintivo de la
manera de disear de su creador, Roberto Burle Marx. Ellas, al igual que las obras
civiles habitables se corresponden con la tendencia arquitectnica moderna.
Como el mismo Burle Marx deca:
Al proyectar un jardn o un rea verde tenemos que comprender
lo que existe, lo que no ha sido elaborado por el hombre y crear
algo que tenga relacin con ello. Lo mismo ocurre con la
arquitectura: uno no puede hacer una arquitectura que sea
Pg. 47
buena para Noruega y que sea buena para Brasil.

Teresa Guevara en su libro Arquitectura moderna en zonas ssmicas identifica
los postulados
dibujados por Le Corbusier como dogmas a seguir para la
construccin de
edificaciones modernas, entre ellos destacan: los pilotis que
servan para levantar del suelo el volumen slido del edificio y dejar un espacio
libre techado a nivel de planta baja, las plantas bajas libres y los techos planos en
muchas ocasiones para ser usados para la inclusin de reas verdes.
Las obras civiles habitables, que conseguimos en el Parque del Este son
siempre edificaciones de un solo nivel (a excepcin del Planetario- que no forma
parte del proyecto original), mimetizadas con el paisaje, de pequeas dimensiones
y asociadas al uso de servicios. (ver fotos anexas)
F1. Cafetn y sanitarios
F2. Terrarium
F3. Kioskos
F4. Parques infantiles cafetn
F5. Cafetn y sanitarios
F6. Acceso principal
Todas ellas se componen de techos planos que cubren unas superficies

equivalentes a plantas bajas libres (aunque sin la presencia de
volmenes
edificados arriba), con una estructura modular que se corresponde con la imagen
de los pilotis Lecorbusianos y en muchas ocasiones emulando formas orgnicas,
como es el caso del aviarium.
Pg. 48
4.3. Descripcin del proyecto del Parque del Este

Este proyecto estuvo integrado por un equipo de arquitectos, paisajistas y
botnicos entre los cuales se destacaron el arquitecto Carlos Guinand Sandoz, el
botnico Leandro Aristeguieta de Venezuela y los arquitectos Fernando Tbora de
Chile y John Stoddart de Inglaterra, estos ltimos colaboradores de Burle Marx
que se radicaron desde entonces en Venezuela.
El equipo de trabajo
Roberto Burle Marx y Carlos Guinand
Originalmente la oficina de Burle Marx fue contratada para disear el paisajismo

de la Feria Internacional de Caracas en poca de Prez Jimnez, al caer la
dictadura ya el proyecto estaba avanzado y hbilmente se logr vender la idea al
nuevo gobierno democrtico, de invertir en la construccin del primer parque
metropolitano de la ciudad.
Eran tiempos poltica y econmicamente duros, y el contrato fue muy estricto, lo
que oblig a la oficina de Burle Marx a abrir una sede en Caracas y ejercer
supervisin diaria de la construccin, contando a su vez desde su inicio con el
asesoramiento y apoyo fundamentales del organismo denominado Consejo
Pg. 49
Consultivo del Parque del Este 4. Cuyos miembros eran conocidas personalidades
de la ciudad, y que se dieron a la tarea de gerenciar la obra hasta su culminacin,
lo que ocurri varios aos despus de lo estimado, dada la forma como se
distribuan los recursos para la construccin del parque, que no era una prioridad
de estado.
En casi un dcada de construccin y poco menos de 5 dcadas que lleva

operativo, el parque fu declarado patrimonio, para este momento ya
haba
sufrido transformaciones, y sin embargo se reconoce y mantiene su valor, ahora

bien, lo que se propuso en planos, lo que se construy, lo que haba al momento
de la declaratoria y lo que existe en la actualidad, no necesariamente es lo mismo,
como de hecho es lo que ocurre.
Al ser la declaratoria lo que marca su acceso a la categorizacin patrimonial, la
bsqueda se concentra en preservarlo en condiciones ptimas, pero similares a
las presentes para 1998.
4.4. Criterios empleados
La Oficina de Burle Marx era conocida internacionalmente, y se destacaba por el
manejo de la sinuosidad, el uso de la vegetacin propia del trpico, la integracin
de elementos como los cuerpos de agua, los paneles escultricos, la arquitectura
y la escultura, mezclando curvas y lneas rectas en los diseos paisajsticos.
Para el arquitecto las abstracciones, curvas perfectas y formas diversas, son las
morfologas dominantes que se representan en su obra, tratando el paisaje como
si fuera una composicin plstica, donde la vegetacin era protagonista y con ella
lograba efectos como manchas de color, texturas etc.
Algunos de los criterios paisajsticos se usaron en la creacin del Parque del Este
fueron:
Tomado del Libro Parque del Este sus plantas y ambientes. Pg 11
Pg. 50
1. Relativos a la forma
El uso de las curvas y lo sinuoso, para la elaboracin de las camineras

formando islas verdes y los plantos a su vez, dispuestos en forma de
manchas, sembrados en grupos y combinados en algunos casos con
las lneas rectas.
La presencia de los patios, que segn Aristeguieta es el jardn ms

formal y elaborado que existe en el Parque, y cuyo objetivo inicial era el
de desarrollar pabellones donde se pudiera exponer la vegetacin y
fauna de los diferentes ecosistemas venezolanos, pero a travs de una
ambientacin paisajstica.
Las edificaciones mimetizadas con el paisaje, dentro de la tendencia

moderna.
2. Relativos a la funcionabilidad
Las
reas
de
estacionamiento:
son
algo
evidentemente
sobredimensionados, ms an para la poca, sin embargo fu un

condicionante del consejo consultivo ante la posicin de los proyectistas
de que el parque deba ser un sitio de uso peatonal donde el vehculo
llegaba hasta el estacionamiento.
Si bien el parque se concibi peatonalmente, la dimensin de sus

camineras deba permitir el trnsito vehicular para labores de servicio.
La creacin de jardines ecolgicos: agrupando la vegetacin que tiene

caractersticas homogneas y por tanto requerimientos de insolacin
riego y mantenimiento similares. El jardn ecolgico; definido por
Aristeguieta:
se caracteriza por la reunin de un conjunto de plantas
que tienen requerimientos ms o menos iguales. los 3 tipos
de jardines ecolgicos que l menciona son: el Jardn
Xerfito, el Jardn Higrfilo o de plantas acuticas y El
bosque.
Lo que racionalizaba el mantenimiento.
Pg. 51
Las reas de servicio concentradas en los sitios de mayor ocupacin

como los accesos, de fcil acceso desde las camineras y mimetizadas
con el paisaje.
3. Relativos a la vegetacin
El uso de flora ornamental venezolana
Leandro Aristeguieta en su libro Parque del Este sus plantas y ambientes

dice:
una de las ideas predominantes desde el inicio de los trabajos
del Parque del Este, fu la de incorporar el mayor nmero
posible de especies ornamentales nativas, que sirvieran como
expresin de cultura y permitieran al mismo tiempo, realizar
jardines con plantas no utilizadas con anterioridad, es decir
trabajar con material nuevo, con nuevas especies ornamentales.
La preservacin del bosque.

Originalmente el rea del parque estuvo cubierta por un bosque
dominado por grandes Bucares, Mijaos, Matapalos y Ceibas.
Parte de esta zona se preserv en la elaboracin del parque. ( L.
Aristeguieta 1974) se trat y reforest con rboles y arbustos
consiguiendo un tipo de jardn ecolgico similar al bosque
tropical hmedo.
Con la imagen satelital de la fase constructiva incluida en el capitulo II

(durante la construccin del parque), se corrobora esta afirmacin, en ella
podemos apreciar como en la parte Este del parque la mancha oscura
indica la presencia de abundante vegetacin arbrea (Bosque tropical
hmedo) mientras que en la parte Oeste se evidencian los grandes
movimientos topogrficos y las reas de los grandes engramados.
La siembra en grupos a escala arbrea y arbustiva creando manchas de

color y la introduccin de grandes engramados al estilo del paisajismo
ingls.
Pg. 52
ste criterio lo corrobora L. Aristeguieta (1974) con su afirmacin en la parte

central del parque se dispusieron las colecciones de rboles en forma de varios
individuos por especie, dejndose tambin extensas reas de grama al
descubierto.
Al visualizar la imagen anexa
correspondiente
googleearth.com
1967,
podemos ver que toda el rea

Oeste del parque fue arbolada
durante
la
mismo
por
construccin
lo
que
del
es
particularmente en esta rea

donde se deberan evidenciar
las
mayores
paisajsticos
logrados
efectos
con
vegetacin arbrea.
4. Relativos al manejo del paisaje
Paisajismo para ser apreciado desde la perspectiva peatonal y

fundamentalmente desde las camineras.
Manejo topogrfico como uno de los componentes del paisaje, para

crear efectos de movimiento o barrera como en el caso de la colina que
colinda con la avenida Francisco de Miranda, podemos apreciar en la
imagen satelital que los mayores movimientos de suelos se realizaron
en el rea Oeste del Parque, ya que en el extremo Este se preserv el
bosque.
Continuidad visual con el vila, donde el parque emule una isla verde
desde donde no se perciba la ciudad en la que esta inmerso.
Pg. 53
Efectos de manchas de color a escala arbrea y arbustiva
Manejo de efectos paisajsticos tales como: direccionalidad, contrastes

por forma, contraste por color, barrera visual, permeabilidad visual.
4.5. La muestra
La muestra esta compuesta por: La zona 1 estacionamiento Noroeste, la zona 5

los patios, la zona 6 rea verde limtrofe con la Av. Fco. De Miranda, la zona 17 la
zona boscosa, la zona 39 el rea de los animales, la zona 29 el lago 9 y
finalmente la zona 20 de los engramados, y la describimos
en detalle, a
continuacin.
Pg. 54
La zona 1 Estacionamiento 1
Comprende una extensin de 26.371 m 5 y est ubicada en el extremo Noroeste
del Parque con acceso por la Avenida Francisco de Miranda, limita por su lado
Este con el jardn Xeroftico y por su lado Oeste con la quebrada Sebucn.
Algunos datos de su origen:

Para la fecha que se estaba diseando el Parque comenzaba en Caracas el boom
del uso del automvil, el consejo consultivo (detallado por Aristeguieta en su libro)
y los diseadores acordaron, entre mucha polmica, que el parque fuera para uso
exclusivamente peatonal, pero que sus camineras tendran una dimensin tal, que
permitiesen la circulacin tanto de los trenes de transporte interno (en forma de
circuitos) como de los vehculos de mantenimiento.
El limitar el uso al carcter peatonal se condicion a la creacin de una enorme

rea de estacionamiento con capacidad para dos mil vehculos, que est
evidentemente sobredimensionada, ms an para la poca, pero que se resolvi
en los dos espacios de estacionamiento que tenemos en la actualidad, el
estacionamiento 1 con acceso Norte desde la Av. Francisco de Miranda y el
estacionamiento 2 con acceso Este desde el distribuidor Los Dos Caminos, con
capacidad de 800 y 1200 vehculos respectivamente.
Los mismos se construyeron con losas macizas de concreto, lo que ha exigido
poco
mantenimiento y ha permitido su
preservacin, pese al muy acertado
cambio de uso (a zona deportiva de carcter masivo), de algunas de sus islas

antiguamente parqueaderos.
En el proyecto original, los estacionamientos fueron de las ultimas cosas que s

construyeron, la seleccin poco asertiva del planto se debi a una coyuntura
profesional, en el momento que Aristeguieta cesa su trabajo en el parque.
2
Mediciones propias con Autocad.
Pg. 55
El proyecto original de las islas de estacionamiento contaba segn conversaciones

con John Stoddart, con riego automtico y cobertura engramada.
Descripcin de la situacin previa a la declaratoria patrimonial

El captulo III aparte F del proyecto Apside, describe los problemas tipo
conseguidos a nivel de los estacionamientos, el principal era falta de riego y
fertilizacin, lo que se evidenciaba en una apariencia pobre de los rboles, ya
para ese momento el sistema de riego no funcionaba.
Por efectos de la sombra, el pisoteo y la falta de riego, la vegetacin de cobertura

de las islas presentaba alto grado de deterioro, en especial en las zonas de mayor
afluencia peatonal, potenciado esto por los autobuses que al no tener paradas
determinadas descargan pasajeros sobre las islas, ocasionando deterioro en los
cubresuelos.
Con respecto al inventario florstico se evidenci: la presencia de siembra arbrea
por islas combinando de 2 a 3 especies alternadas, una diversa pero mayormente
poco adecuada seleccin de especies, desde que muchas de ellas presentaban
races
superficiales
caractersticas
poco
convenientes
en
reas
de
estacionamiento y un pobre estado general.

A continuacin se anexa el plano de la situacin original.
Pg. 56
la
D
i
o
b
e
l
R
e
yd
V
.l
M
e
r
d
a
u
Je
a
d
cq
ro
n
E
g
a
cq
.
tu
m
C
n
g
iL
o
K
h
e
m
n
i
p
n
ia
t
re
a
J
a
rb
o
1
0
u
im
o
d
r
p
d
ia
e
l
a
ico
slb
m
iscre
a
l
sp
.
e
sa
i
u
n
B
l
g
ilh
C
B
o
c
ciu
F
a
ltC
P
e
d
3
0
9
0
o
.
N
1
0
1
3
1
6
8
a
m
ra
n
c
a
n
F
S
S
e
n
th
yn
e
H
e
cq
B
o
liK
B
Ja
h
b
t)H
a
n
J
K
B
a
rp
u
m
(rL
W
.g
i
sa
m
ta
H
e
ro
c
n
d
si
sch
m
a
p
t
u
im
m
ta
sin
n
ire
p
h
m
o
ru
e
o
lb
g
ra
a
si
CANC HA S DEPO RTIVAS
I15
I14
I13
I12
I10
I11
I9
I8
I5
I4
I2
I1
I3
I6
I7
ZONA 1
n
u
d
ria
c
Av. Francis co de Miranda
sico
1
8
e
ta
lo
sp
i
tih
e
c
H
A
C
P
N
o
.
R
e
f
4
7
6
2
7
3
7
9
4
8
1
0
e
f.
e
ra
b
o
l
ZONA 3
ZONA 2
Inte rpre tac in:
Ubic ac in de la Zona:
No. No mb re Cientfic o
Nom bre Comn
No. Nom bre Cientfico
Nomb re Com n
No. No mb re Cientfic o
Nom bre Com n
2
4
6
20
25
29
Mijao
Gat eado
Cerezo de Nav idad
Apamate
Ceiba
Castao
47
62
73
74
98
1 01
1 03
1 10
1 32
1 69
Jabillo
Piln
Peast iclo bur rero - Mare mare
Peast iclo - C aaf ist olo llanero
San Francisco
Saman
Roble
C edr o
1 80
1 89
Merey del D iablo

Vera
Arbust os
Agua
O
N
A
O
N
6
A
O
Z
N
A
O
N
Z
O
Z
N
A
1
3
An a c a rd ium e xce lsum (Btb ) Ske e ls.

Astr o niu m g ra v eo le n s Ja cq .
Sc h inu s te re b in th ifo lius Ra d d .
Ta b e b uia r ose a ( Be rt o l) DC .
Ce ib a Pe ta n d ra L.G a e rt n.
Pa c h ira in sig n ia Sa vig n i.
Proyecto:
Eva lua c i n de la s Mo difica cione s de l p a isa je

d el Parq ue "Gen era lsimo Fra nc isc o d e Mira nd a"
(Pa rq ue d el Este)
ba jo la ptic a Pa trimon ia l
Hu ra c re p it a ns L.
A nd ira in e rmis ( Wrig ht ) HBK.
C a ssia g ra n d is.
C a ssia mo sch a ta HBK.
Pe lt o p ho r um p t e ro c a rp u m He yn e.
Pith e ce llo b ium sa ma n Ja c q Ben t h.
Pla timisciu m p in na t um Ja c q.
C ed r e la od o r a ta .
Fic u s sp . 10.
C oc c o lo b a le hmin ni Lin d a u .
Blig h ia sa p id a Ko e nig .
Bu ln esia a rb o re a J a cq . En g .l
Concr et o
O
Z
N
A
O
N
O
N
A
O
Z
B asurer o
Post e de Luz
N
A
N
A
1
4
O
N
A
O
Z
N
A
O
N
A
1
0
O
N
A
O
N
Z
A
1
O
N
A
N
A
O
N
1
7
O
N
A
O
N
Z
A
1
8
O
Z
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
4
5
2
5
2
4
A
2
N
A
3
1
5
Z
O
Z
O
N
Z
4
8
N
A
5
1
Individuo no d
i entif c
i ado
4
9
A
1
9
Obr as const ruidas

P
?
O
Z
N
1
2
O
Z
O
N
Z
O
Z
3
A
reas verdes
B
4
7
reas sin gram a
O
N
A
2
7
O
N
Z
Uvero montaero
A
4
O
N
Z
Z
O
N
A
2
6
O
Z
N
A
4
O
Z
O
Z
N
A
2
Z
O
N
A
Ela borad o Por:
Dibuj ado po r:
Fuente:
Arq. Daniela Sardi
Yulei dy Rangel
Arq. Anta manuela Da Costa
Data Base:
Proyec to Apside 199 8
Escal a:
Fecha :
O
Z
N
A
3
0
O
Z
1:900
N
A
O
N
3
A
O
N
A
O
N
A
N
A
3
9
3
8
3
7
O
N
A
3
6
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
5
2
9
Nov. 2011
O
Z
O
N
Z
A
2
8
O
Z
O
Z
Pg. 57
Z
4
2
Z
O
Z
Pla no:
Situacin Original Zona 1
N
A
4
4
1
2
3
N
A
2
N
A
2
8
A
4
La zona 5 Los patios

Comprende una extensin de 20.530 m2, y est ubicada en el cuadrante Noroeste
del parque, tiene como lmites por el Norte y el Este la Zona 6 (que es la zona que
colinda con la Av. Francisco de Miranda), por el Sur la zona 4 y por el Oeste la
plaza de acceso principal del parque.

En tiempos de la dictadura Prez Jimenista la oficina de Burle Marx fu contratada
para disear el paisajismo de lo que sera la gran Feria Internacional de Caracas,
y los patios fue el concepto que se manejo para conectar los diferentes pabellones
de exposicin, y exhibir las colecciones de flora y fauna venezolana agrupadas
por familias y ambientadas de una manera innovadora, a travs del diseo del
paisaje.
Al caer la dictadura y cambiar el uso a parque metropolitano, se modific el
concepto del espacio general, pero se mantuvieron los patios como una muestra
de un jardn formal, netamente ortogonal, inmerso en un parque cuya
caracterstica fundamental es el manejo de las formas orgnicas.
Al momento de su construccin como resultaban costosos se redujeron en

cantidad,
de
los
proyectados
originalmente a los 3 que tenemos

en la actualidad: el patio de los
azulejos, el patio rojo o patio de
los enamorados y el patio antesala
de la fuente. Se disponen de
algunas imgenes originales de
las propuestas de los patios en los
archivos de J. Stoddart, algunos
de los cuales fueron reproducidos en el libro de A. Tbora, Dos Parques un equipo
Fuente: Archivo J. Stoddart . Patios propuestos Originalmente
Pg. 58
Expuestas en el Jardn Botnico de Caracas Jul. 2009 .

Ya para el ao 1998 los patios haban sufrido grandes modificaciones en cuanto a
su planto, esto se pudo evidenciar porque precisamente de esta zona se
disponan en los archivos de Inparques (y actualmente en los Archivos de J.
Stoddart) copias de los planos de planto originales.
Para la fecha ya se evidenciaba sobreuso y deterioro, las fuentes no estaban en
funcionamiento, y se report este hecho como uno de los aspectos que haba que
atacar de inmediato a fin de recuperar efectos paisajsticos y sonoros asociados a
la presencia del agua y las fuentes.
No se describieron de manera especfica los problemas en cuanto al planto en la

zona, sin embargo si se narr extensamente el problema de la vegetacin, a
escala general, en torno a las plantas mayores, los arbustos y los engramados. Y
al respecto hay que decir que, la zona de los patios era una de las reas del
parque que a la fecha, presentaba la mayor cantidad de especies arbustivas.
A nivel de planto en el camino de los chaguaramos se consiguieron algunos

faltantes, los grupos arbustivos estaban consolidados, algunos de ellos con fallas
de mantenimiento, en el patio de los azulejos los muros estaban conservados
aunque las fuentes no funcionaban, en el patio rojo los muros eran cermicos y en
mal estado de conservacin con varios faltantes, la vegetacin era biodiversa
mayormente plantas que floreaban en blanco o de hojas blancuzcas, el crculo
donde ya estaba el Piln (Andira inermis), haban tambin amapolas (Plumeria
rubra), como puntos resaltantes haban un par de chaparros blancos (Ptrea
glandulosa), que hacan un efecto de contraste justo en la entrada.
Pg. 59
Los crculos de la antesala de la gran fuente, estaban sembrados con arbustos

varios de porte medio. A la derecha del grupo de Caobos (Swietenia sp.) haban
grupos de Lirio Amarillo (Hemerocallis flava).
A continuacin se anexa el plano de la situacin original del rea de los patios.
ZONA 6
P
37 7
377
359
310
?
31 2
307
30 2/
31 1
313
328
321
321
326
32 0
330
313
B
32 3
359
331
302
318
341
323
321
327
377
3 27
ZONA 5
323
383
3 34
374
301
3 35
303
372
3 01
B
372
301
ZONA 6
333
B
301
3 80
3 47
382
3 34
381
ZONA 4
Ub ica cin de la Zona :
No . No mb re Cient fic o
Nom bre Com n
5
8
11
16
19
20
32
46
62
65
Ma ngo
Ciruela de Hues ti o
A map ola
Gua rupa
A rag uaney
A pa mate
Cau a
j ro rojo
T orco
Pil n
Mang fi e ra indica .
Sp ond a
i s purp urea
Plu m eria rubra L..
Ja cara nda sp.
Tab ebuia c hrysant ha (Jacq )Nicho sl .
Tab ebuia ro sea (Bertol) D C .
Co rdia coloc ca L.
C roton xant hochloros Cro zi ar.
And ri a n
i ermis (W rig ht) HBK .
Bauhinia sp .
308
Interpretac in:
333
Urape
Pro yecto:
Evaluacin de la s M odificaciones del paisaje

d el Pa rque "Generalsimo Francisco d e M iranda"
( Parq ue del Este)
bajo la ptica Patrimo nial
N o.
73
80
83
84
108
111
121
130
137
145
153
159
172
181
N o mb re C ientfic o
C assia grand si .
Clitoria g a
l berrima Pt tie r.
Enterolob u
i m cyclo carp um Jacq.
Eryt hrin a fusca Lo ureiro (G lauca ).
Byraonima apicat a (C av) H BK.
Sw iete nia sp.
Ficus tolim ensis Stan ds.
Ficus sp. 8.
Syzygium malac cense L. Mer r e Perr.
Are castrum roma nzo ffia num (C ha m).
Ne odypsis deca ry Jumille.
Roysto nea vene zuelansis Bayley.
Triplaris sp.
Melicocca biju ga L.
Pla no:
Sit uaci n Ori gi nal Zona 5
N om bre Co mn
Ma re mare
A nima
Caro c aro
Buca re Ana uco
Chap arro
Caob o
Ma tapa o
l rojo
Poma ga s
Palma de la reina
Palma tria ngular
Chag uaram o
Palo d e Mara
Ma mn
N o.
186
188
300
302
303
307
308
309
310
313
318
320
323
324
N om br e C ientfico
Ravenala m ada gascariensis Som .
Petrea g la ndulosa Pittier.
Bo ugan ville a sp ecta bili s va r.c ompa cta
Aca ly p ha Wilke siana var h offman i .
Hymenoc alli s c aribae a
Co rdili ne frut ic o sa.
Alpina zerumb et.
Aga ve ang ustifolia var. ma rginata
Pseud eranthe nun atro purpu reum.
Plu m bago cap ensis
Ba mbusa vulgaris
Co diaeum va rie gatum
Phil od endro n pinnatifidium
Hispiscu s rosa sinensis
N om bre C om n
Pa m
l a de viajero
Cha parro b lanco
T rinit aria
Cap a Roja
L irio Sa njua nero
Cord li ine ros ado
A lpinia blanca (hoja verd e)
Esp ada de Bolivar
V ino tinto
Pe tunia o Plumba go
Ba mbu
Crot o
U a de D anta criolla
Caye na
N o.
325
327
328
331
348
359
371
372
374
377
379
380
383
403
404
No mb re C ien tfic o
Murra ya pan ic u la ta
Russelia equiset ifo rmis Schl. e t cham
He meroca l is flava L.
Meg askep asm a erythoc hla mys
O phiop ogon jab uran
A l ama nda catha rtica.
N eriu m oleand er
Yucc a gloriosa .
C anna ind ic a l.
Ixo ra coc cinea.
Zoysia japo nic a.
Stenot aphum secun datum .
C alli and ra tw ee di.
C hrysloba nus icaco
Rhoe o disco lo r
N om br e C om n
Az ahar d e la India
L ag rim as de Cr si t o
L irio amarillo
Sa n Jua n
Ba rba d e Le n blanc a
Ja zmin F alcon
Be rberia
Ba yoneta espa ola - Yucc a
Ca pac ho silv e stre
Ix ora
Gra ma jap ones a
Gra ma s an ag ustin
Cuji de jad n
i e nano
Ica co
H oja de h g
i ado o barq uit o
N o.
407
408
518
528
529
N omb re C ie ntfico
A lb iz zia sp
C allia ndra tw e edi
Hibisc us sp .
Entero lo b ium conto rtisili quum
A rachis hyp ogae a
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Arq. Antamanuel a Da Costa
Data Base :
Pro ye cto Apside 1998
No mbr e C om n
Z
O
Z
Cuji de jard n
i e nano
Ca yena
Oreja de m ono
Mani
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
B
P
?
Fec ha :
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
O
Z
N
O
Z
O
N
A
Z
A
7
Z
O
A
N
N
O
1
A
0
2
O
Z
O
N
Z
A
2
A
8
1
N
A
5
2
O
N
Z
A
7
2
O
Z
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
Z
Z
O
N
A
A
N
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
O
Z
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
8
3
A
7
3
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
3
4
1
4
3
2
O
N
A
Z
N
A
3
N
Z
O
O
Z
5
4
1
2
Z
O
1:700
9
4
6
1
A
5
1
O
N
Z
O
N
A
N
A
A
3
1
A
4
1
N
A
O
N
Z
N
Z
O
9
1
O
N
Z
Esc a la :
8
4
O
N
A
O
N
Z
O
Z
1
5
A
N
O
Ag ua (p li et a vacia)
Concret o
r eas s n
i g rama
r eas ver des
Obra s cons truidas
Basure ro
Poste de L uz
Individ uo no ident fi ica do
7
4
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 60
La zona 6 zona limtrofe con Avenida Francisco de Miranda

Comprende una extensin de 7401 m2, ubicada en el extremo Norte del parque,
limita al Oeste con el Acceso principal y por el Sur con los patios.

En esta zona por su condicin de limtrofe es precisamente donde se propuso el
efecto de hacer una barrera arbrea que permitiera esconder el frente urbano y
generar una continuidad visual entre el parque y el vila.

A nivel de planto la zona 6 contaba en su extremo Oeste con varios grupos
arbreos de gran porte entre los que destacaban los caobos (swietenia sp.),
narajillos (Bravaisia integerrima), Higuerotes (Ficus urbaniana), Matapalos rojos
(Ficus tolimensis), entre otros.
Hacia el extremo Este presentaba grupos ms bien ralos, de palos de mara
(Triplaris sp) y varios ejemplares frondosos de Mango (Manguifera indica).
Como cobertura toda la superficie tena grama a excepcin de los sitios muy
sombreados o las trochas de trotadores que ya para la fecha, existan.
Una de las caractersticas mas resaltantes del paisaje de esta zona era un dosel
arbreo denso y alto, como no exista divisin fsica con la zona 5 el camino de los
chaguaramos se abra hacia esos engramados. (ver fotos en captulo V) pero en la
parte superior las copas de los rboles constituan una barrera que bloqueaban la
visual sobre los edificios y generaba una continuidad verde entre las copas de los
rboles y el verde del vila, al fondo.
A continuacin se anexa el plano de la situacin original del rea de la zona 6.
Pg. 61
ZONA 6
359
377
310
328
313
377
312
321
326
321
320
32 3
323
31 8
359
331
302
? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ??
341
323
321
327
377
327
ZONA 7
ZONA 5
359
335
B
B
3 18
32 1
383
334
374
3 18
Z 47
301
?
335
303
372
301
372
301
31 8
333
ZONA 48
380
301
347
382
334
?
3 18
P
P
333
308
ZONA 4
P
P
381
Interpretac in:
No. N ombre Cie ntf ic o
N om bre C omn
No. Nom bre C ie ntfic o
Nom bre C omn
1
5
18
Bra va isia in te ge rrim a( Sp r)Sta n dl.

Ma ng ife ra in d ic a L.
Spa th od e a c a mp a nu la ta Be a uv.
Naranjillo
Mango
G allito o Tu il pn Afric an o
55
111
Perse a sp .
Sw ie te nia sp .
Aguac at e
Cao bo
20
43
47
Ta b eb uia ro se a (Be rto l) DC.

Te rm ina li a c at alp a L.
Hu ra cre p it an sL.
Apamat e
Almen drn
Jabill o
121
122
124
129
135
159
Fic us to li m en sis Sta nd s.

Fic us urb a nia na Warb .
Fic us sp . 2.
Fic us sp . 7.
Psid iu m gu aja va L.
Roysto ne a ven ezue la nsis Ba yley.
Matapalo r ojo
Higu ero te
172
181
184
Trip la ris sp .
M e li c oc ca b ijug a L.
G ua zum a u lmifo lia La m .
Pro yecto:

( Parq ue del Este)
Arbus to s
Agua
Co nc ret o
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
7
4
B
P
?
Matapalo h igu ti o
G uayabo
Ch agu aramo
re as s n
i gr ama
re as ve rdes
Obras c o ns truidas
Basu rer o
Po st e de Lu z
Indiv idu o n o iden tific ado
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
O
N
Z
O
N
Z
N
A
A
3
1
A
4
1
O
N
A
Z
6
1
N
A
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
N
A
A
N
O
N
A
N
O
Z
3
A
Dibuja do por:
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
O
Z
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
8
3
A
7
3
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
Z
O
1:1150
A
4
3
4
1
4
3
2
O
Z
Fec ha :
N
Z
O
2
Z
Esc a la :
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
Fue nt e :
A
N
5
2
O
N
Z
Ela bora do Por:
9
4
A
7
9
1
O
N
Z
Palo de Mara
Mam n
G uacimo
Pla no:
8
4
O
Z
1
5
A
N
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 62
La zona 17 La zona boscosa

Comprende una extensin de 7408 m2, ubicada en el cuadrante Noreste del
parque, muy cerca del planetario, limita por el Norte con el lago de las Corocoras,
y por el Sur y el Oeste con el aviarium.

En esta zona est ubicada en un relicto de bosque tropical que haba en los
terrenos del Parque, de all su heterogeneidad, segn informacin suministrada
por J. Stoddart los planos de vegetacin suministrados por el MOP como data
base para la elaboracin del proyecto, estuvieron muy errados, prcticamente las
camineras en estas zonas arboladas, con bastante frecuencia se iban
replanteando y modificando en sitio, a fin de preservar aquella vegetacin que
para la poca estaba en buen estado.
Esta zona se caracteriza por la presencia de mangos (manguifera indica), Stoddart

sugiere que esto se debi en gran medida a los mismos obreros que trabajaron en
la construccin del parque, ya que promovan la siembra y conservacin de
aquellas especies que les reportaban algn beneficio, en detrimento de otras,
quizs con mayor valor ornamental, pero que no producan alimento.

A nivel de planto la zona 17 presentaba una apariencia desordenada producto de
su misma heterogeneidad, gobernada por mangos (manguifera indica), jabillos
(hura crepitans) y mamones (melicocca bijuga), se presentan algunos pocos
rboles sembrados en grupo con el caso de los totumos (crescencia cujete), o de
los tulipanes africanos (Spathodea campanulata).
Pg. 63
Aproximadamente la mitad de la superficie de esta zona presentaba suelos

desnudos, mas an en las cercanas de los kioskos piateros, lo que motivo que
3 23
ZONA 18
ZONA 16
ZONA 10
324
324
ZONA 17
ZONA 9
ZONA 44
Apside elaborara unos criterios especiales para tratar las zonas adyacentes a los
Interpretac in:
No. Nom bre C ie ntfi co
Nombre Com n
N o.
Nombre Ci ent fic o
Nombre Com n
N om bre C omn
No. N ombre C ie ntfi c o
N om bre C omn
Arbus to s
5
14
18
20
M a ng ifer a in dic a L.
Cr esce nt ia c uje te L.
Sp a th od ea c a mp a nula ta Be a uv
Ta be b uia rose a ( Be rto l) DC
Man go
Tot umo
Gallit o o Tulipn Af ricano
Apamate
47
53
Hura c rep ita ns L.

Clusia sp .
Jabillo
Cope y de G uayana
P omaros a
P alma de la reina
341
393
415
Rq
i uiriqui
JipiJapa
G uayabita de Per u
Ce ib a Pet an dr a L.G ae rt n
Co rd ia co lo c ca L.
Ce c rop ia pe lta ta L.
Ce b
i a
Caujaro r ojo
Yagrumo
Lau rel
Hu es o de pes cado
Pe astic lo bur rero - Mare mare
Acac a
i
Saman
Caobo
Fic us sp .
Syzyg ium ja mb o sL. Alst
Arec a st rum ro ma nzo ffia num ( Cha m )
25
32
39
Oc ot ea sp.
Albizzia c ar ib a ea Br it to n e Ro se
Ca ssia g ra nd is
Ca ssia sp .
Pith ec ello bium sam a n Ja c q Ben th
Swie ten ia sp .
133
136
145
Agu a
56
61
73
78
10 1
11 1
149
156
159
172
179
Chrysa li d o ca rp us lu te sc en sWe nd
Pritc ha rd ia p a cific a See m
Roy sto ne a ve ne zu ela nsis Ba yley
Trip lar is sp.
Citrus sp.
P alma de Or o / Are ca / Co risa

P alma abanico
C hagu ar amo
P alo de Mara
11 2
11 6
12 2
12 3
Trich il ia hirta
Ca st il la ela st ic a
Trich il ia hirta
Ficu su rba n ia na Wa rb
Cedrillo
Cauc ho
Cedrillo
Higue rot e
181
32 0
32 4
32 5
Me lic o cc a bijug a L.
Cod iae um va rie ga tu m
Hispiscu sro sa sine nsis
Mu rra ya pa nic ula ta
Mam n
C rot o
C aye na
Azahar de a
l India
Proyecto :

( Parq ue del Este)
Pla no:
He lic on ia sp
C arlu do vica p a lm a ta
Psid ium sa rt oria nu m (Be rg )
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
Co nc ret o
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
Basur ero
Po ste de Lu z
Indiv d
i u o n o iden tific ado
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
O
Z
O
N
Z
A
3
1
O
N
Z
A
4
1
O
N
A
Z
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
O
Z
O
N
Z
N
O
1
A
A
2
N
A
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
A
7
2
O
Z
O
N
A
A
N
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
N
A
3
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
2
A
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
9
N
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
3
4
1
4
3
2
O
N
A
Z
O
Z
N
Z
O
N
O
Z
1:600
9
4
5
4
5
2
O
Z
N
A
O
Z
Fec ha :
A
N
1
2
O
Z
Esc a la :
Z
O
A
8
1
O
N
Z
O
N
A
Fue nt e :
A
7
0
2
O
N
Z
N
A
6
1
N
A
O
Z
Dibuja do por:
N
Z
O
9
1
Obras c o nst ruidas

P
8
4
O
Z
1
5
A
N
O
re as ve rde s
Ela bora do Por:
7
4
re as sin gr ama
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
Z
O
N
A
A
8
2
8
2
Pg. 64
mismos, porque su deterioro y dificultad de mantenimiento eran a la fecha, muy

evidentes, y que estn plasmados en el aparte C descrito como un problemas tipo.
En esta zona tambin haban algunos grupos arbustivos medios aislados y varios
ejemplares de palmas, especialmente chaguaramos (Roystonea venezuelansis),
pero entremezcladas con los rboles sin ninguna intencionalidad aparente, por lo
que pareciera que hubieran sido de crecimiento espontneo, as como los palos
de mara (triplaris sp), que ya para la fecha, se consideraban una especie a
controlar, por su muy exitosa dispersin por viento.
Las caractersticas ms resaltantes del paisaje de esta zona era la densa sombra,
los suelos desnudos y la biodiversidad.
Pg. 65
La zona 20 Los grandes engramados.

Comprende una extensin de 19071 m2, ubicada en el cuadrante Noroeste, limita
con el estacionamiento 1 y el jardn xerfito por el Norte, con el rea de servicios
por el Oeste, con la zona 22 por el Sur y con la zona 19, tambin de grandes
engramados, por el Este.

Los grandes engramados son una interpretacin de una tipologa paisajstica
inglesa conocida como the british grassy gardens, que consiste en grandes
superficies engramadas para el uso recreativo activo libre, sin la presencia de
canchas. bordeadas por zonas arboladas que las contengan.
Los grandes engramados tanto el de la zona 20 como el gran 8 (que cubre las
zonas 19 y 23), segn informacin suministrada por J. Stoddart se orientaron en
funcin de permitir la apertura visual en el sentido Norte Sur, de manera de lograr
la conexin, a nivel del paisaje, del Parque con el vila.

En la zona 20, se evidencian los criterios de siembra arbrea que son distintivos
en la forma de disear de Burle Marx, en esta zona toda la vegetacin es
incorporada, como se pudo observar en la imagen area de la construccin del
parque, por lo que los efectos logrados con vegetacin se dan en todo su apogeo.
La caracterstica principal que consigui Apside 1998, fu la presencia de una
densa y variada vegetacin arbrea, sembrada en grupos, bordeando las
camineras y grandes reas semiplanas cubiertas por grama. La topografa de
este sector fu alterada artificialmente para lograr efectos de colinas.
Los problemas conseguidos tenan que ver con empobrecimiento de los

engramados en las reas adyacentes a las caminerias bien sea por un tema de
sombra o por pisoteo.
Pg. 66
Entre los grupos ms resaltantes tenemos: los Matapalos Rojos (Ficus tolimensis),
los Gateados (Astronium graveolens), los Granadillos (Caesalpinia granadillo), los
Robles (Platimiscium sp), los Jabillos (Hura crepitans), y por supuesto la colina de
los Araguaneyes (Tabebuia chrysantha) y el rincn de Cimbrapotros (Calliandra
falcata).
Hay muy pocos ejemplares aislados, y usualmente esto representa su condicin

de espontneos. En esta isla Apside no consigui vegetacin del estrato arbustivo
y los engramados reportaban problemas solamente en las reas adyacentes a las
camineras y en zonas donde los trotadores abran camineras espontneas como
circuitos de trote.
318
325
ZONA 21
300
300
ZONA 51
ZONA 1
3 01
301
ZONA 23
ZONA 20
ZONA 19
ZONA 23
A continuacin se anexa plano de la situacin original de la zona 20.
Interpretac in:
N om bre C omn
N ombre Comn
N o. Nombre C ie nt fic o
N ombre Comn
4
5
7
Astr on iu m gra ve o le ns Jac q .

Spo nd ias m on b in L.
G at eado
Mango
Jo bo
O re a
j de tigr e
B uc are Velludo
C ue rno de c abra
Ar aguane y
C eiba
Sib ur ac a
C au jaro ro jo
B ls amo de inc iens o
Jabill o
Hue so de pe sc ado
G ranadil lo br as ile o
Clito ria a rb o resce ns Ait.

Eryt hrin a v elut in o will d .
G o dm a nia ae sc ulifo lia .

Ta b eb uia ch rysan th a ( Jac q )Nich ols.
C eib a Pet an d ra L.G a ert n.
Pse ud o bo m ba x sep te na tu m Du ga n d.
C ord ia co loc ca L.
Burse ra tom e nto sa( Jaq c ).
Alb izzia ca rib ae a Britt on e Rose .
C ae sa lp in ia f err ea M ar t.
79
86
15
19
25
30
32
34
47
61
68
C ae sa lp in ia g ra na d ill o p it tier .
C allian d ra falc a ta Be nth e Ho ok.
C assia g ra nd is.
C assia m osch at a HBK.
G ranadil lo
Cm
i bra po tr o
P e as ticlo burre ro - Mare mare
P e as ticlo - C a af si to lo llane ro
Pla tim isciu m dia de lph um Ba ke .

Pla tim isciu m pinn at um Ja cq .
Ficu st olim en sisSt an d s.
Ficu sb e nja mina .
Ficu ssp .
Blig hia sa pid a Ko en ig .
R oble
R oble
Matapalo rojo
Matapalo extr an jero
69
71
73
74
1 02
1 03
1 21
1 23
1 33
1 80
Arbus to s
O
Z
Agu a
Proyecto :

( Parq ue del Este)
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
Co nc ret o
A
N
O
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
A
9
1
O
Z
1
5
Basur ero
O
N
Z
A
3
1
O
N
Z
A
4
1
O
N
A
Z
P
?
A
8
O
Z
N
A
1
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
O
Z
O
N
Z
O
N
A
N
O
1
A
A
2
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
Esc a la :
1:800
Fec ha :
8
4
Z
O
A
N
9
4
N
A
5
2
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
A
7
2
O
Z
O
N
A
A
N
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
N
O
Z
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
3
4
1
4
3
2
O
N
A
Z
N
A
3
N
Z
O
O
Z
5
4
O
Z
N
A
O
Z
Fue nt e :
A
N
O
1
2
O
Z
Dibuja do por:
A
7
A
8
1
O
N
Z
Ela bora do Por:
N
Z
O
0
2
Po ste de Lu z
Indiv d
N
A
6
1
N
A
O
N
Z
Me rey de l Dia blo
O
N
Z
O
Z
Z
O
Z
Pla no:
7
4

B
A
N
re as sin gr ama
re as ve rde s
2
A
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
Z
O
N
A
A
8
2
8
2
Pg. 67
La zona 29 Los cuerpos de agua

Los cuerpos de agua son tambin sello distintivo de la forma del disear del autor,
el lago 9, es el cuerpo de agua ms grande del que dispone el parque, se diseo
de manera tal que las islas no obstruyeran la circulacin del agua. De los lagos del
Parque es importante acotar que tienen fondo, y eso determina unas estrategias
de mantenimiento particulares.
El lago 9 (en nuestro estudio zona 29), a diferencia de los otros lagos del conjunto
ofreca la posibilidad de apreciar el paisaje desde el agua, ya que haban botes a
pedal dispuestos para ello.
Este lago sufri una afectacin durante el Gobierno de Caldera, por la inclusin de
la Nao Santa Mara, que no formaba parte del proyecto original, el barco museo
tenia poca capacidad de carga y su mantenimiento era compartido entre varias
instituciones.

A nivel del paisaje el efecto ms importante es el que se logr fue con
chaguaramos (Roystonea venezuelansis) en las islas, reflejndose en el lago.
Apside consigui gran variedad de grupos arbreos sembrados en forma de
manchas, que daban efectos de relleno interesantes como es el caso de los
Quiripiti ( Clussia minor), los Cuj de jardn (Calliandra schultzei), y los Mucuteno
(Cassia spectabilis). As mismo la grama estaba en buen estado de conservacin
a excepcin de las inmediaciones de los kioskos piateros y los sitios densamente
sombreados.
En esta zona tambin se encontr variedad de palmas sembradas en grupos para
generar efectos de verticalidad y transparencia, tal es el caso de los Corozos
(Acrocomia aculeata) y los Chaguaramos (Roystonea venezuelansis).
A continuacin se anexa el plano de la situacin original del rea de la zona 29
Pg. 68
B
B
B
B
B
B
B
B
ZONA 28
Interpretac in:
Nombre C om n
No. Nomb re C ie nt fic o
N ombre C omn
N o. Nomb re C ie nt fic o
N ombre C omn
No. N ombre C ie ntfi co
Nombre Com n
5
20
45
47
51
Ale ur it es m oluc ca n a.
C lu ssia mino rL.
Man go
Apamate
Nogal de la n
I dia
Jabillo
Qu iripiti
72
77
Ca llia n dra sch ultzei Ha ms.

Ca ssia sp ec ta b ili s DC.
C uji de Jardin
Muc ut en o
Macaguita
P alma de la reina
C ola de pes cado mu tl icaule
C ola de pes cado so il t ar a
i
35 9 Allam a nd a ca th ar tica .
36 8 Ve tch ia sp .
37 3 Ca nn a ind ic a l.
Jazmin Falco n
Chaguaramo e nano
Capac ho silve str e
Co pe y de Guayana
Hues o de pes cado
C opaf era o ace ti e

C ar o c ar o
B uc are Anau co
B uc are Ce iba
Saman
Higu er a de las pago das
Aip ha ne se ro sa (Lind e n) Bur ret .

Are ca stru m r om a nzof fian um (C ha m.)
Ca ryo ta m it isLo ure iro.
Ca ryo ta ur en sL.
C lu sia sp.
Co p aife ra of ficin alisL.

En te rolo biu m c yc lo c arp u m Ja c q.
Ery thrin a fusca Lou re ir o ( Gla uc a) .
Ery thrin a po ep p igia na (M a lp ) O.F.Co o k.
Pit he ce l o b iu m sa ma n Jac q Ben th .
Ficu sr eligio sa .
1 43
1 45
1 47
1 48
53
61
81
83
84
85
101
120
133
135
142
Ficu ssp .
Psid iu m g u aja va L.
Ac ro co mia a cu le a ta Jac q . M art .
1 49
1 54
1 59
1 60
1 72
Ch rysa lid oc ar pu slut esce ns Wen d .

Ph oe nix d a cty li fe ra L.
Ro ysto ne a v en ezue lan sis Ba yle y.
Sa b al m a uritia ef orm is Griseb &Wen dla nd .
Tripla ris sp .
P alma de Or o / Are ca
P alma datiler a
C hagu ar amo
P alma redo nda
P alo de Mar a
G uayabo
C oro zo
Proyecto :

( Parq ue del Este)
Arbu sto s
O
Z
Agua
1 79 Citr us sp .
323 Ph il o de nd ro n p inn at ifidium .
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
Co nc re to
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
Bas ure ro
Po s te de Luz
Individuo no ide nt fi c
i ado
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
N
A
O
N
Z
N
O
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
N
A
A
N
Dibuja do por:
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
Fec ha :
O
N
A
N
O
Z
3
A
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
A
7
3
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
3
9
2
4
Z
8
3
Z
O
1:1000
A
4
3
4
1
4
3
2
O
N
A
Z
O
Z
N
Z
O
O
Z
Esc a la :
5
4
A
7
2
1
2
Fue nt e :
A
N
5
2
O
N
Z
O
Z
Ela bora do Por:
9
4
A
7
A
3
1
A
4
1
N
A
O
N
Z
U a de Dant a crio l a
O
N
Z
O
Z
O
N
Z
O
N
A
9
1
O bras co ns tru idas
Pla no:
8
4
O
Z
1
5
A
N
O
re as v erde s
B
7
4
re as s in grama
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 69
La zona 39 El rea de los animales

La zona de los animales, fueron de los primeros lugares que se desarrollaron y
construyeron en el parque, en particular porque los animales ya se encontraban en
cautiverio en el sitio. Los mismos fueron producto de uso original planteado (La
Feria I nternacional de Caracas) donde se propona una exhibicin no solo de
vegetacin sino tambin faunstica.
El rea de los animales se modific mucho con respecto a su versin original, la

cual tuvimos oportunidad de apreciar en los archivos de J. Stoddart, tal versin
inclua 2 cuerpos de aviario y un acuario, que luego por razones de costo y
mantenimiento se descartaron.

La zona 39 es una zona integradora, en s misma no contiene ninguna exhibicin
pero colinda con todas las exhibiciones.
A nivel de planto la zona 39 se ve claramente que fue diseada, presenta

vegetacin
arbrea sembrada en grupos, logrando efectos de conjunto
interesantes, entre las principales especies tenamos: Granadillos (Caesalpinea

ferrea), Palos de mara (Triplaris sp), Uveros montaeros (Coccoloba lehminni),
Caucho (Ficus elstica), y Ceibas (Ceiba petandra).
Esta zona se caracterizaba por sus suelos desnudos, dada la sombra densa pero
sobre todo el pisoteo, se notaba alguna intencionalidad institucional de sembrar
arbustos pero los grupos eran ralos y se mantenan con mucha dificultad, porque
al ver los usuarios los animales, no respetaban las camineras sino que se dirijan
a ellos a travs de las reas verdes, llevndose todo a su paso.

Pg. 70
ZONA 36
ZONA 38
ZONA 41
ZONA 39
ZONA 42
ZONA 44
ZONA 35
Interpretac in:
N om bre C omn
Nom bre C omn
N ombre Comn
Arbus to s
4
5
18

G at eado
Mango
65
Bau hinia sp .
U rape

C rot on xa nth oc hlo ros Cro iza r .
C eiba
To rc o
G ran adillo brasile o

Muc ute no
Bu care Anauc o
Bu care
Ac uru t
Matapalo extr an e
j ro
C hagu ar amo
Wash ingto nia
25
46
Ca e sa lpin ia fe rre a Ma rt .
Ca ssia sp e cta b ili s DC.
Er yth rin a fusca Lo ure iro ( Gla uc a) .
Er yth rin a sp .
Lo nc ho ca rp us p en ta ph yllu s.
123
159
164
Co nc ret o
68
77
84
87
96
109
113
117
The spe sia p op ulne a .

Tric hilia Sp .
Fic us ela st ic a .
Proyecto :

( Parq ue del Este)
Cr emn
O
Z
Agu a
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
Fic us b en ja m ina .
Ro yst on ea ve ne zu ela nsisBa yle y.
Wa sh ing to nia sp .
169 Coc co lob a leh minn i Lin d au .

172 Trip lar is sp.
179 Citrus sp.
31 8 Bam b usa v ulga ris.
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
B amb
O
N
Z
Basur ero
Po ste de Lu z
Indiv d
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
N
A
O
N
Z
N
O
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
N
A
A
N
Dibuja do por:
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
Fec ha :
O
N
A
N
O
Z
3
A
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
A
7
3
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
3
9
2
4
Z
8
3
Z
O
1:600
A
4
3
4
1
4
3
2
O
N
A
Z
O
Z
N
Z
O
O
Z
Esc a la :
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
Fue nt e :
A
N
5
2
O
N
Z
Ela bora do Por:
9
4
A
3
1
A
4
1
N
A
O
Z
Pla no:
8
4
A
7
O
Z
O
N
Z
Cauc ho
O
N
A
9
1

O
Z
1
5
A
N
O
re as ve rde s
U ve ro mo nt a ero
P alo de Mar a
7
4
re as sin gr ama
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 71
CAPTULO V
ANLISIS DE LOS LEVANTAMIENTOS
(Situacin Actual y Diagnstico)
Pg. 72
5.1 Zona 1 El estacionamiento Noroeste.
En lo que respecta al inventario florstico:

No conseguimos una modificacin importante con respecto a la situacin predeclaratoria.
En el plano anexo evidenciamos que hay algunos tocones o rboles en mal estado
que se han removido, en su mayora han sido apamates (tabebuia rosea), que
tienen poca tolerancia a la contaminacin.
Hay algunos nuevos individuos
arbreos que se incluyeron hacia el rea de las canchas respetando la seleccin

de la isla. Se manifiesta alguna intencionalidad de recuperar los engramados y
conseguir un efecto esttico producto de la inclusin de vegetacin arbustiva en la
base de los rboles existentes, en la mayora de los casos con Lirio san Juanero
(Hymenocallis caribaea L.)
En el caso de la vegetacin arbrea seleccionada es muy biodiversa, pero esa
variedad se manifiesta por islas, es decir, cada isla contiene 1 o 2 especies
alternadas, algunas especies o islas se repiten sin secuencia aparente, por
ejemplo las Islas 3 y 11 contienen Samanes (Pithecellobium saman).
Entre las especies que predominan tenemos: Apamates (Tabebuia pentaphylla),
Mare mare (Cassia grandis), Ceibas (Ceiba petandra), Castaos (Pachira
insignis), Gateados (Astronium graveolens), Jabillos (Hura crepitans), Samanes
(Samanea saman), entre otros. (ver plano anexo)
En cuanto al paisaje:
No se ha modificado en demasa ya que la misma condicin de siembra en las
islas se ha comportado como limitante para el crecimiento de los rboles.
Sus copas ya adultas se han mezclado y no dejan mayor espacio para la inclusin
de nueva vegetacin arbrea, se introdujo vegetacin baja en la base de los
rboles, lo que hace un efecto de contraste interesante.
Pg. 73
Para el momento de la declaratoria patrimonial, ya varios de los espacios

destinados a estacionamiento estaban siendo usados
como canchas deportivas, en la actualidad se ha
intensificado su uso pero no se han modificado en
cuanto
dimensin,
una
innovacin
es
la
incorporacin de una cancha de grama artificial entre

las islas 14 y 15, como podemos apreciar en la foto
anexa, sta si tiene una afectacin en el paisaje, porque a diferencia de las otras
canchas, sta tiene una malla que la rodea.
El paisaje de los estacionamientos se caracteriza por presentar fundamentalmente
plantas de los estratos arbreos y de cobertura.
En cuanto al uso:
El rea de estacionamiento del Parque se sobredimension en el proyecto original
producto del acelerado incremento del uso del automvil en la Caracas de la
poca. Los mismos se construyeron con placas de concreto en lugar de
pavimentos de asfalto como se sugiri en algn momento durante la ejecucin del
proyecto segn conversaciones con John Stoddart lo que ha permitido que las
mismas se mantengan en muy buenas condiciones en la actualidad, pese al
cambio de uso de algunas de sus islas por reas deportivas de uso masivo.
Felizmente estas reas han absorbido parte de la

sobredemanda de uso que sufre el parque y en cierta
forma protegen los grandes engramados de su uso
como
siendo
canchas
deportivas,
precisamente
las
canchas, las que muestran un mayor grado de deterioro

debido a su alta demanda de uso, precisamente en el
momento que estbamos haciendo los levantamientos
Pg. 74
CANCHAS DEPORTIV AS
CANCHAS DEPORTIV AS
CANCHAS DEPORTIV AS
CANCHAS DEPORTIV AS
CANCHAS DEPORTI VAS
I13
I12
I11
I10
I14
I9
I15
I8
I7
I5
I2
I1
I3
I4
I6
ZONA 1
Av. Franci sco de Mira nda
ZONA 2
ZONA 3
para esta investigacin le estaban haciendo mantenimiento a las mismas.
Interpretac in:
No modif ic ado
Bas urero
Modi fic ado ( el imina da )
Pos t e de luz
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
N
A
O
N
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Proyecto :
O
N
Z
A
2
O
N
A
6
2
A
0
4
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Pla no:
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Diagnostico Zona 1
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Sit uacion A ct ual (levantamient o

propio Jul.2 011 ) y data base
(proyecto Apside 19 98 )
Fec ha :
O
Z
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
N
Z
O
A
4
A
7
3
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
8
3
Z
O
1:900
N
Z
O
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
CANCHAS DEPORTIV AS
(Con gram a artificia l)
CANCHAS DEPORTIV AS
CANCHAS DEPORTIV AS
CANCHAS DEPORTIV AS
3 03
303
ZONA 1
303
303
303
I14
I13
I12
I10
I11
I9
I15
I8
I6303
I7303
303
303
303
303
303
I5
303
I4
303
303
303
303 303
303
303
303
I3
CANCHAS DEPORTIV AS
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
ZONA 3
303
303
303
303
303
303
303
Esc a la :
3
4
1
4
3
2
O
Z
I2
I1
N
A
O
N
Z
2
Z
ZONA 2
Av. Francisco de Mirand a
O
Z
O
Z
N
A
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
O
N
Z
O
N
A
9
4
A
3
1
A
4
1
N
A
N
O
Z
8
4
A
7
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
A
O
N
Z
Ba se s it ua ci on O riginal
A
N
O

( Parq ue del Este)
7
4
Modi fic ado ( inse rci n)
Interpretac in:
N om bre C omn
N ombre Comn
N o.
Nombre Ci ent fic o
N om bre C omn
Arbus to s
2
4
6
Ana ca rd ium exc elsum (Btb ) Ske els.

Sch in us te reb int hifo liu sRad d .
Mijao
G at eado
C ere zo de Navidad
Me rey de l Dia blo

Ve ra
Co nc ret o
Apamat e
C eiba
C as tao
Jabill o
P li n
P e as tic o
l burr ero - Mare mare
P e as tic o
l - C a af si to lo llane ro
San Franc si co
Bligh ia sa pid a Ko en ig .
Bu ln esia a rb o rea Ja cq . En gl.

Pa ch ira insign ia Sa vig ni.
Hu ra cre p ita ns L.
And ira in erm is (Wrigh t) HBK.
Cassia g ra nd is.
Cassia m osch a ta HBK.
Pe lt op ho ru m p te ro ca rp um Heyn e.
18 0
18 9
20
25
29
47
62
73
74
98
101
103
110
132
169
Pith ec ellob ium sam a n Ja cq Be nt h.

Plat imiscium p inna tu m Jac q .
Ced re la o d ora ta .
Fic us sp . 1 0.
Coc co lob a leh min ni Lin d au .
Saman
R oble
C edro
O
Z
Agu a
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
Proyecto :

( Parq ue del Este)
A
N
O
A
N
O
A
N
O
Z
re as ve rde s
N
A
1
Basur ero
Po ste de Lu z
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
Z
N
O
Z
Indiv d
O
N
A
Z
A
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
N
O
1
A
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
Z
O
N
A
Situacin Actual Zona 1
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Levantamie nto pro pi o

j ul. 2011
1:900
Fec ha :
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
N
A
3
3
4
1
4
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
3
2
O
Z
Esc a la :
A
N
A
7
2
O
Z
O
Z
Fue nt e :
Z
O
1
2
Dibuja do por:
7
4
5
2
O
N
Z
O
N
A
U ve ro mo nt a ero
Ela bora do Por:
A
7
6
1
A
5
1
0
2
O
N
Z
N
A
A
3
1
A
4
1
N
A
O
Z
Pla no:
N
Z
O
O
Z
O
N
A
O
N
Z

P
?
re as sin gr ama
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 75
5.2 Zona 5 Los Patios
En lo que respecta al inventario florstico:

En cuanto a las plantas mayores (rboles y palmas) conseguimos algunas
modificaciones con respecto a la situacin pre-declaratoria, sin embargo en el
estrato arbustivo es donde se han experimentado la mayor cantidad de
modificaciones, en todos los casos de unas especies por otras, sin en ningn
momento variar la ubicacin o dimensin de las reas de planto.
De sta rea en particular se disponen los planos de planto originales, en los
archivos de J. Stoddart, que ya para la fecha de los levantamientos de Apside,
haban sido notoriamente modificados.
En el camino de arena, sello distintivo de los paisajismos de Burle Marx, ha habido

alguna intencin de reponer la vegetacin de gran porte, los Chaguaramos
(Roystonea venezuelansis), sin embargo hay reas en los patios, donde es muy
evidente (por la presencia de alcorques) la ausencia de alguna vegetacin arbrea
propuesta originalmente.
En cuanto al paisaje:
Como particularmente del rea de los patios se dispone de los planos de planto
originales en este espacio podemos corroborar importantes efectos del paisaje
tanto a nivel florstico como de obras civles.
Lo primero que hay que decir, es que en al menos 2 de sus 5 sub-reas, (el patio
de los azulejos y el rea de fuente) el espacio fu pensado para lograr efectos
visuales y sonoros asociados al agua, que obviamente, al no estar las fuentes en
funcionamiento, no se estn logrando. A continuacin presentamos una serie de
fotos tomadas del libro de Aristeguieta
(1)
(1)
y las comparamos con la situacin
Parque del Este sus plantas y ambientes. 1974
Pg. 76
actual, esto nos permite evidenciar no solo las modificaciones florsticas existentes
sino el grado de deterioro que presenta el Parque.
Fuente: L. Aristeguieta 1974
Toma fotogrfica: D. Sardi 2011
En la imagen se muestra el patio de los azulejos, ntese la fuente funcionando y el

rbol de la izquierda. En la imagen actual se evidencia como se ha perdido el
efecto del agua e incluso vegetacin arbrea que no se ha repuesto, pese a que
existen los alcorques.
Esta imagen es del patio de los enamorados, desde el punto de vista de la

vegetacin la misma ha cambiado notoriamente siendo hoy, mucho menos
biodiversa.
Pg. 77
Se han perdido efectos de contraste de color y se ha sustituido por una vegetacin

ms verde, es notoria la prdida de la pascuita blanca y los papagayos. Tambin
podemos apreciar en estas imgenes que exista variedad de vegetacin de
cobertura y arbustiva en varias escalas. En la foto actual tambin evidenciamos
fallas de mantenimiento en cuanto a las juntas de los pisos y el tratamiento de las
paredes.
En estas imgenes del patio de los enamorados, se evidencian las mayores

modificaciones, ms all del crecimiento natural de las plantas (rboles y plantas
mayores que se ven al fondo detrs del muro rojo), en la isla central apareci este
gran Piln (Andira inermis) y le cambia completamente la condicin de sitio
totalmente soleado a parcialmente sombreado, por lo que las condiciones para la
vegetacin no son las mismas. Mientras que la vegetacin original era
prcticamente xeroftica la vegetacin actual es mixta, se mantienen por ejemplo
las espadas de bolvar y la Yucas (Yucca gloriosa) mientras se incluyen especies
de la familia de las zingiberaceae.
A nivel florstico, hay algunos cambios importantes como: la inclusin de las

palmas de viajero que son plantas mayores
(detrs y a la izquierda del piln),
el lirio san
Pg. 78
juanero (Hymenocallis sp)
(primer plano a la derecha)
y la prdida de la vegetacin
arbustiva de la isla central.
Imagen de 1974 Camino de los Chaguaramos
Fuente: L. Aristeguieta
Imagen
actual:
Camino
de
los
Chaguaramos
Esta es la imagen del camino de los Chaguaramos y la situacin actual, tomadas

del mismo ngulo, ntese la pared del lado derecho por las obras del metro, y las
fallas de mantenimiento en el camino de arena.
Foto 1
Fuente Foto1: L. Aristeguieta (1974)
Foto 2
Foto
Fotos 2 y 3: D. Sardi (2011)
Pg. 79
Evaluacin de las modificaciones del paisaje del Parque Generalsimo Francisco de Miranda, bajo la ptica patrimonial.
En las 2 primeras fotos, tomadas desde el mismo ngulo pero con 3 dcadas de
diferencia, tenemos adems de un evidente crecimiento de las Espadas de
Bolvar, una modificacin importante en el color y la textura de los muros, si bien el
tono del color de la cermica original
(Foto 1)
no fue, segn nos coment J.
Stoddart, el requerido por Burle Marx en su momento, termin siendo el que

podemos apreciar en la imagen de la izquierda, dada la imposibilidad de conseguir
nacionalmente una cermica del tono deseado, dentro de la restriccin de
compras de produccin nacional, que imperaba al momento de la construccin del
parque.
Independientemente de este hecho, lo que fue declarado patrimonio es la pared
de cermica roja que apreciamos del lado izquierdo (Foto 1).
En la imagen actual
(Foto 2)
tenemos que la pared es de un color diferente, ms
cercano a lo que sugiri el autor originalmente, segn la opinin de J. Stoddart,

pero se perdi el efecto de brillo de la cermica, ya que por razones de costo no
se pudo reponer.
A nivel florstico, en estas imgenes podemos apreciar que contra la pared
prcticamente haba grama
(Foto 1),
logrando una gran exposicin del muro y por
ende, del rojo, justo en el rea del acceso, en la actualidad tenemos un arbusto
grande que cubre la mitad de la superficie que anteriormente estaba expuesta.
(Foto 2).
Hacia la antesala de fuente tenemos una modificacin

importante, los crculos son parte de un experimento, la
bsqueda
era
combinacin
lograr
de
una
tipos
textura
de
de
piso
con
engramados
que
contrastaran por color (similar a lo que vemos en la

imagen anexa) cosa que no funcion, en la actualidad
tenemos un contraste logrado con textura, pero el sitio no tiene el uso de
contemplacin previsto, dado que la fuente no esta en funcionamiento, y los
rboles que le hacan un teln de fondo han sido removidos, por lo que
Pg.
80
conseguimos unos cambios notorios en el paisaje, que le restan valor al

patrimonio.
En cuanto al uso:
El rea de los patios, quizs por su cercana al acceso principal, tiene un sobreuso
evidente pero sobre todo una falta de mantenimiento enorme, que va desde el
simple desmalezamiento de las juntas de los pisos de piedra hasta el deterioro de
los acabados de los muros (tanto el cermico como la pintura).
En el rea de los patios conseguimos desde gente ejercitndose con las piedras
que forman parte de la composicin paisajstica, hasta un deterioro enorme por
polticas elementales de mantenimiento y falta de vigilancia.
Pg. 81
ZONA 6
P
37 7
377
359
310
?
31 2
307
30 2/
31 1
313
328
321
321
326
32 0
330
313
B
32 3
359
331
302
318
341
323
321
327
377
3 27
ZONA 5
323
383
3 34
374
301
3 35
303
372
3 01
372
301
ZONA 6
333
301
3 80
3 47
382
3 34
P
P
333
ZONA 4
Interpretac in:
381
308
Nom bre Com n
5
8
11
16
19
20
32
46
62
65
Ma ngo
A map ola
Gua rupa
A rag uaney
A pa mate
Cau a
j ro rojo
T orco
Pil n
Sp ond a
i s purp urea
Ja cara nda sp.
Tab ebuia c hrysant ha (Jacq )Nicho sl .
Co rdia coloc ca L.
C roton xant hochloros Cro zi ar.
And ri a n
Bauhinia sp .
N o.
73
80
83
84
108
111
121
130
137
145
153
159
172
181
Urape
Pro yecto:

( Parq ue del Este)
C assia grand si .
Clitoria g a
l berrima Pt tie r.
Enterolob u
Sw iete nia sp.
Ficus sp. 8.
Triplaris sp.
N om bre Co mn
Ma re mare
A nima
Caro c aro
Buca re Ana uco
Chap arro
Caob o
Ma tapa o
l rojo
Poma ga s
Palma de la reina
Palma tria ngular
Chag uaram o
Palo d e Mara
Ma mn
N o.
186
188
300
302
303
307
308
309
310
313
318
320
323
324
Alpina zerumb et.
Ba mbusa vulgaris
N om bre C om n
Pa m
l a de viajero
Cha parro b lanco
T rinit aria
Cap a Roja
L irio Sa njua nero
Cord li ine ros ado
Esp ada de Bolivar
V ino tinto
Ba mbu
Crot o
Caye na
N o.
325
327
328
331
348
359
371
372
374
377
379
380
383
403
404
N eriu m oleand er
Yucc a gloriosa .
C anna ind ic a l.
Ixo ra coc cinea.
Zoysia japo nic a.
Rhoe o disco lo r
N om br e C om n
L irio amarillo
Sa n Jua n
Ja zmin F alcon
Be rberia
Ix ora
Gra ma jap ones a
Cuji de jad n
i e nano
Ica co
H oja de h g
i ado o barq uit o
N o.
407
408
518
528
529
A lb iz zia sp
Hibisc us sp .
A rachis hyp ogae a
B
P
?
Dibuja do por:
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
A
N
O
O
Z
N
A
A
N
5
Z
Esc a la :
Concret o
r eas s n
i g rama
r eas ver des
Obra s cons truidas
Basure ro
Poste de L uz
A
N
O
O
Z
O
N
A
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
O
N
Z
O
N
A
Z
N
A
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
O
N
Z
A
2
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
O
Z
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
Z
O
A
4
A
7
3
Z
O
A
4
3
9
2
4
Z
8
3
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
Nov. 2011
O
N
Z
N
Z
O
3
4
1
4
3
2
O
N
A
Z
O
Z
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
O
N
Z
O
N
A
9
4
A
7
A
3
1
A
4
1
N
A
N
O
Z
8
4
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
A
N
O
Fec ha :
1:700
7
4
Fue nt e :
N
A
O
Z
A
N
O
O
N
Z
Ela bora do Por:
O
Z
Pla no:
No mbr e C om n
Cuji de jard n
i e nano
Ca yena
Oreja de m ono
Mani
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
377
377
310
37 4
408
328
3 07
321
323
310
31 2
408
B
320
313
320
529
359
3 18
323
302
348
32 3
323
371 34 8
377
327
327
359
379
379
302
5 28/529
325
331
HUECOS CON GR AMA JAPONESA (379) o MANI

380
303
302
3 09
51 8
B
334
372
380
348
518
3 00
384
3 00
370
SITIO
PAR A
E SCULTURA
303
308
P
P
ZONA 4
Interpretac in:
Nom bre Com n
5
8
11
16
19
20
32
46
62
65
Ma ngo
A map ola
Gua rupa
A rag uaney
A pa mate
Cau a
j ro rojo
T orco
Pil n
Sp ond a
i s purp urea
Ja cara nda sp.
Tab ebuia c hrysant ha (Jacq )Nicho s
l.
Co rdia coloc ca L.
C roton xant hochloros Cro z
i ar.
And ri a n
Bauhinia sp .
Urape
Pro yecto:

( Parq ue del Este)
N o.
73
80
83
84
108
111
121
130
137
145
153
159
172
181
C assia grand s
i.
Clitoria g a
l berrima Pt tie r.
Enterolob u
Sw iete nia sp.
Ficus sp. 8.
Triplaris sp.
N om bre Co mn
Ma re mare
A nima
Caro c aro
Buca re Ana uco
Chap arro
Caob o
Ma tapa o
l rojo
Poma ga s
Palma de la reina
Palma tria ngular
Chag uaram o
Palo d e Mara
Ma mn
N o.
186
188
300
302
303
307
308
309
310
313
318
320
323
324
Alpina zerumb et.
Ba mbusa vulgaris
N om bre C om n
Pa m
l a de viajero
Cha parro b lanco
T rinit aria
Cap a Roja
L irio Sa njua nero
Cord li ine ros ado
Esp ada de Bolivar
V ino tinto
Ba mbu
Crot o
Caye na
N o.
325
327
328
331
348
359
371
372
374
377
379
380
383
403
404
N eriu m oleand er
Yucc a gloriosa .
C anna ind ic a l.
Ixo ra coc cinea.
Zoysia japo nic a.
Rhoe o disco lo r
N om br e C om n
L irio amarillo
Sa n Jua n
Ja zmin F alcon
Be rberia
Ix ora
Gra ma jap ones a
Cuji de jad n
i e nano
Ica co
H oja de h g
i ado o barq uit o
N o.
407
408
518
528
529
A lb iz zia sp
Hibisc us sp .
A rachis hyp ogae a
Pla no:
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Sit uaci n Actual Zo na 5
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

j ul. 2011
No mbr e C om n
O
Z
Cuji de jard n
i e nano
Ca yena
Oreja de m ono
Mani
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
O
A
N
O
A
N
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
B
P
?
Esc a la :
1:700
Fec ha :
O
N
A
9
1
O
N
Z
O
N
Z
N
A
A
3
1
A
4
1
O
N
A
Z
6
1
N
A
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
O
Z
N
A
3
3
4
1
4
3
2
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
4
O
N
Z
A
7
O
Z
Z
O
Z
1
5
7
4
Ar busto s
Concret o
r eas s n
i g rama
r eas ver des
Obra s cons truidas
Basure ro
Poste de L uz
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 82
5.3 Zona 6 Borde Norte

Esta zona es la que ha sufrido las mayores intervenciones producto de la
construccin de la lnea 5 del Metro, y prcticamente se ha prdido en su totalidad.
Esta constituye la mayor afectacin al patrimonio porque le resta superficie al rea
concebida como parque.
En lo que respecta al inventario florstico

Segn los planos de diagnstico vemos una prdida de la vegetacin arbrea en
particular los Palos de Mara (Triplaris sp), los Caobos (Swietenia sp.), los
Narajillos (Bravaisia integerrima), y algn Ficus.
En trminos de cantidad no son demasiados rboles, pero el efecto en el paisaje
es notorio, en especial si lo combinamos con la tala acaecida en el Parque
Miranda ya que esos 147 rboles, talados para instalar una planta concretera sin
conformidad de uso, tambin contribuan a mimetizar el entorno urbano.
Por otra parte la zona 6 en su extremo Este tiene una inclusin arbrea
importante, pero la distancia de siembra es muy poca, por lo que se obliga a
realizar trabajos de entresaque futuro, que no necesariamente estn planificados.
En cuanto al paisaje
Evidentemente
en
la
actualidad,
que
se
estn
ejecutando las obras para la construccin de la lnea 5

del metro, tenemos en sta rea una afectacin
importante del paisaje, que se evidencia en la pared y el
silo que podemos apreciar en la foto anexa. Pero ms
all de la afectacin temporal del campamento, que hay
de decir, pudo haber sido mas esttica, lo que realmente
preocupa es que una vez culminada la obra esta zona
quede inhabilitada para la siembra arbrea, y con ello se
Pg. 83
pierda el efecto de barrera visual, muy bien logrado al lado Oeste del acceso
principal.
Ac habra que denunciar el hecho de que no es pblico el proyecto y ni siquiera

las instituciones competentes que estn obligadas a salvaguardar el patrimonio
lase Inparques, Alcalda de Sucre, Instituto de Patrimonio Cultural, o la misma
Direccin del Parque del Este, conocen como es el proyecto.
Por citar un ejemplo, segn conversaciones con J. Stoddart, el acceso a la

estacin del Metro Parque Miranda, la lnea nueva, estuvo planteado sobre la
plaza de acceso dentro del Parque del Este, bajo el argumento de que de esta
manera no se afectara ningn rbol, se hubiera acabado con la plaza, pero a este
punto lo que quiero evidenciar es que una compaa como C.A.METRO o su brazo
ejecutor (ODEBRECHT) estn en la capacidad de decidir, de manera inconsulta,
que parte del patrimonio, es lo suficientemente importante para ser preservada y
que parte no, y los organismos encargados de proteger la integridad del Parque no
estn ejerciendo su labor, porque no tienen ni siquiera acceso al proyecto.
En cuanto al uso
El 80% de su superficie esta tomada por el campamento de las obras del metro,
por lo que su uso como rea del parque es nulo, no estamos seguros ni siquiera
de si el Parque va a recuperar esta superficie.
Pg. 84
INTERVENCIN METRO
ZONA 6
ZONA 5
ZONA 7
Z 47
ZONA 48
ZONA 4
Interpretac in:
Perma ne nte
Ba surero
Modif ic a do ( es pe c ie e limina da )
Post e de luz
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
N
A
O
N
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Pro yecto:
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Dibuja do por:
Diagno st ico Zona 6
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

Fec ha :
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
N
Z
O
A
4
A
7
3
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
8
3
Z
O
1:1150
N
Z
O
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
Esc a la :
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
Fue nt e :
A
N
5
2
O
N
Z
Ela bora do Por:
9
4
A
3
1
A
4
1
N
A
N
O
Z
Pla no:
8
4
A
7
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
A
O
N
Z
Ba se situa c ion O rigi na l
A
N
O

( Parq ue del Este)
7
4
Modif ic a do ( nue v a e spe c ie )
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Intervencin Metro
ZONA 6
359
377
310
328
313
377
312
321
321
326
320
3 23
323
3 18
359
331
302
? ? ? ? ?
341
323
321
327
377
? ? ? ?
327
? ? ? ? ?
ZONA 7
335
ZONA 5
359
B
B
318
32 1
383
334
374
318
Z 47
301
335
303
372
301
372
301
3 18
333
ZONA 48
380
301
347
382
334
?
3 18
P
P
333
308
ZONA 4
P
P
381
Interpretac in:
N om bre C omn
Nom bre C omn
1
5
Bra va isia in te ge rrim a( Sp r)Sta n dl.

Naranjillo
Mango
55
Perse a sp .
Aguac at e
18
20
43
47
Te rm ina li a c at alp a L.
Apamat e
Almen drn
Jabill o
111
121
122
124
129
135
Sw ie te nia sp .
Fic us to li m en sis Sta nd s.
Fic us urb a nia na Warb .
Fic us sp . 2.
Fic us sp . 7.
Psid iu m gu aja va L.
Cao bo
Matapalo r ojo
Higu ero te
159
172
181
184
Roysto ne a ven ezue la nsis Ba yley.

Trip la ris sp .
M e li c oc ca b ijug a L.
G ua zum a u lmifo lia La m .
Ch agu aramo
Palo de Mara
Mam n
G uacimo
Pro yecto:

( Parq ue del Este)
Arbus to s
Agua
Co nc ret o
B
P
?
Matapalo h igu ti o
G uayabo
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
O
A
N
O
A
N
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
9
1
O
N
Z
N
A
A
3
1
A
4
1
O
N
A
Z
6
1
N
A
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
O
N
Z
A
2
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

j ul. 2011
Esc a la :
1:1150
Fec ha :
N
A
3
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
Pla no:
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
4
O
N
Z
O
N
A
A
7
O
Z
O
N
A
O
N
Z
O
Z
1
5
7
4
Sit uaci n Actual Zo na 6
O
Z
re as s n
i gr ama
re as ve rdes
Obras c o ns truidas
Basu rer o
Po st e de Lu z
Indiv idu o n o iden tific ado
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 85
5.4 Zona 17 El bosque

Esta zona es muy biodiversa, ya que en ella
segn Aristeguieta, se respetaron muchos
individuos arbreos que formaban parte del
bosque
original,
sin
embargo
es
precisamente en esta zona, por la presencia

de abundante sombra, que se dispusieron las
colecciones
arbustivas
que enriquecan el Parque, y de las que en la
actualidad no quedan ni vestigios. Ya para el
momento del estudio Apside (situacin predeclaratoria) las mismas no existan. Vemos con
preocupacin el estado de los rboles, con
parsitas y patgenos que atentan contra la salud del patrimonio verde.
El plano de diagnstico indica que ms de la mitad de las nuevas incorporaciones

arbreas son espontneas y corresponden a frutales, los suelos por su parte estn
mayoritariamente desnudos, como hace 10 aos.
A nivel arbustivo algunos grupos que existan como las Cayenas (Hibiscus rosa
sinensis) y los Azahares de la India (Murraya paniculata) se mantienen pero por el
contrario otros grupos como las Jipijapas, y
Heliconias han desaparecido.
No se ha modificado en demasa, sigue siendo
un
sitio
muy
sombreado,
de suelos
sin
vegetacin, con un pisoteo excesivo acentuado
Pg. 86
por la presencia de los kioskos piateros (que no formaban parte del proyecto
original), de imagen desordenada, donde no se evidencia la siembra arbrea en
grupos.
Foto 1
Foto 2
En cuanto al uso
El diagnstico que hizo Apside report un deterioro importante en la zona (Foto 2),
producto de la sombra excesiva y el sobreuso en esa oportunidad las
recomendaciones estuvieron orientadas a desestimular el uso de los kioskos
piateros.
En la imagen 1 se evidencia la fragilidad del paisaje diseado, cuando ni siquiera

las obras civiles son capaces de contener el avance de la vegetacin que crece
espontneamente y luego es consolidada por el personal de mantenimiento, o
bien mediante acciones de omisin, o lo que es peor an, haciendo modificaciones
a las camineras.
Pg. 87
ZONA 18
ZONA 16
ZONA 17
ZONA 9
ZONA 44
Interpretac in:
No Modif ica do
Bas urero
Pos t e de luz

Z
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
N
A
O
N
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Proyecto :
O
N
Z
A
2
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

Esc a la :
Fec ha :
O
Z
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
N
Z
O
A
4
A
7
3
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
8
3
Z
O
1:600
N
Z
O
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
ZONA 44
N o.
No. Nom bre C ie ntfi co
Nombre Com n
5
14
18
M a ng ifer a in dic a L.
Cr esce nt ia c uje te L.
Sp a th od ea c a mp a nula ta Be a uv
Man go
Tot umo
Gallit o o Tulipn Af ricano
20
25
32
39
Ta be b uia rose a ( Be rto l) DC

Ce ib a Pet an dr a L.G ae rt n
Co rd ia co lo c ca L.
Ce c rop ia pe lta ta L.
Apamate
Ce b
i a
Caujaro r ojo
Yagrumo
Proyecto :

( Parq ue del Este)
Nombre Ci ent fic o
Nombre Com n
ZONA 18
Interpretac in:
ZONA 16
ZONA 10
324
324
318
325
325
ZONA 17
ZONA 9
323
Pla no:
3
4
1
4
3
2
O
Z
Diagnostico Zona 17
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
O
N
Z
O
N
A
9
4
A
3
1
A
4
1
N
A
N
O
Z
8
4
A
7
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
A
O
N
Z
A
N
O

( Parq ue del Este)
7
4
Modi fic ado ( Inse rci n)
N om bre C omn
47
Hura c rep ita ns L.
Jabillo
133
Fic us sp .
53
56
61
73
78
10 1
Clusia sp .
Oc ot ea sp.
Albizzia c ar ib a ea Br it to n e Ro se
Ca ssia g ra nd is
Ca ssia sp .
Pith ec ello bium sam a n Ja c q Ben th
Cope y de G uayana
Lau rel
Hu es o de pes cado
Pe astic lo bur rero - Mare mare
Acac a
i
Saman
136
145
149
156
159
172
Syzyg ium ja mb o sL. Alst

Arec a st rum ro ma nzo ffia num ( Cha m )
Chrysa li d o ca rp us lu te sc en sWe nd
Pritc ha rd ia p a cific a See m
Roy sto ne a ve ne zu ela nsis Ba yley
Trip lar is sp.
P omaros a
P alma de la reina
P alma de Or o / Are ca / Co risa
P alma abanico
C hagu ar amo
P alo de Mara
11 1
11 2
11 6
12 2
12 3
Swie ten ia sp .
Trich il ia hirta
Ca st il la ela st ic a
Trich il ia hirta
Ficu su rba n ia na Wa rb
Caobo
Cedrillo
Cauc ho
Cedrillo
Higue rot e
179
181
32 0
32 4
32 5
Citrus sp.
Me lic o cc a bijug a L.
Cod iae um va rie ga tu m
Hispiscu sro sa sine nsis
Mu rra ya pa nic ula ta
Mam n
C rot o
C aye na
Azahar de a
l India
No. N ombre C ie ntfi c o
N om bre C omn
Arbus to s
341
393
415
Rq
i uiriqui
JipiJapa
G uayabita de Per u
Co nc ret o
He lic on ia sp
C arlu do vica p a lm a ta
Psid ium sa rt oria nu m (Be rg )
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
O
A
N
O
A
N
O
Z
N
A
1
Basur ero
Po ste de Lu z
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
N
A
A
3
1
A
4
1
O
N
A
Z
6
1
N
A
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Indiv d
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

j ul. 2011
Esc a la :
1:600
Fec ha :
N
A
3
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
4
O
N
Z
7
4
A
7
O
Z
O
N
A
O
N
Z
P
?

B
re as sin gr ama
re as ve rde s
Pla no:
O
Z
Agu a
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 88
5.5 Zona 20 Los grandes engramados

En esta zona conseguimos una inclusin importante de individuos arbreos
pequeos, complementando la vegetacin existente armando grupos, como una
generacin de relevo, lo cual es correcto, sin embargo las distancias de siembra
empleadas en estas nuevas inclusiones tienden a ser muy pequeas, como si se
estuviera proyectando una estrategia de entresaque futuro, la cual es poco
sustentable, dado el hecho de que el mantenimiento es contratado a terceros,
existe muy poco personal de planta para el mismo, adems de poca continuidad
en las polticas y ninguna auditora de las mismas. Esto puede crear un problema
posterior de competencia por el espacio, y una sombra densa que dificulte el
crecimiento de los engramados, como ya ocurre en algunas partes.
La mayor inclusin corresponde con las siguientes especies: #19 Araguaney

(Tabebuia chrysantha), #71 Cimbrapotro (Calliandra falcata Benth e Hook), #103
Robles (Platimiscium pinnatum Jacq.) y #73 Mare mare (Cassia grandis). Hay
tambin algunas remociones como es el caso de los #31 Pardillo (Cordia alliodora
Cham) y los #123 Matapalos (Ficus benjamina).
El paisaje de esta zona esta caracterizado por los espacios abiertos engramados
bordeados
de
vegetacin
arbrea
cuya
copa
bloquea las edificaciones y logra el efecto visual de

continuidad verde con el vila, dando la sensacin
de que el parque no esta inmerso en la ciudad . Al
ser los engramados los protagonistas del paisaje de
esta zona, el mal estado de
los mismos, es un smbolo de deterioro que desvaloriza
el conjunto, en las imgenes anexas se aprecia desde
suelos desprovistos de grama por sombra excesiva y
Pg. 89
sobrepisoteo, hasta sitios donde la grama le da por las rodillas a los usuarios, lo
que pone en evidencia problemas de frecuencia y tipo de mantenimiento. Esto en
particular, si es una novedad con respecto a los problemas que haba inventariado
Apside.
As mismo podemos identificar en las imgenes

caminos de trotadores que bordean prcticamente
toda la zona, lo que indican un problema de gestin.
Hay tambin intentos
por
plantar
vegetacin
alguna
arbrea,
con estructuras de protecciones para los individuos

jvenes y otros sin ellas, en esta zona con criterios
de seleccin de reposicin vegetal correctos.
En cuanto al uso
Los grandes engramados, como podemos apreciar en las fotos anexas, presentan
evidentes fallas de mantenimiento que no solo afectan su apariencia esttica, sino
que limitan el uso del espacio, originalmente diseado para una recreacin activa.
La sobredemanda de uso del parque que actualmente cuatriplica 6 la capacidad de
carga estimada originalmente, genera presiones de uso particularmente en stas
reas y aunque los
estacionamientos han absorbido la mayor parte del uso
deportivo, los espacios engramados se siguen usando a tal fin.

6
La afluencia actual es 25.000 usuarios/mes mientras que la capacidad de carga estimada en el proyecto era
de 6000 usuarios/mes. Fuente: http://www.lapatilla.com/2011/01/19/el-parque-del-este-cumple-50-anos-este-jueves/
Pg. 90
ZONA 21
ZONA 1
ZONA 51
ZONA 23
ZONA 20
ZONA 19
ZONA 23
Interpretac in:
No modif ic ado
Bas urero
Modi fic ado ( Elim inada)
Pos t e de luz
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
N
A
O
N
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Proyecto :
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Dibuja do por:
Diagnostico Zona 20
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

Fec ha :
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
N
Z
O
A
4
A
7
3
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
8
3
Z
O
1:800
N
Z
O
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
Esc a la :
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
Fue nt e :
A
N
5
2
O
N
Z
Ela bora do Por:
9
4
A
3
1
A
4
1
N
A
N
O
Z
Pla no:
8
4
A
7
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
A
O
N
Z
A
N
O
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
A
8
2
ZONA 23
O
N
Z
ZONA 21
3 25
31 8
30 0
300
ZONA 51
ZONA 1
301
301
ZONA 23
ZONA 20
ZONA 19

( Parq ue del Este)
7
4
Interpretac in:
N om bre C omn
N ombre Comn
N o. Nombre C ie nt fic o
N ombre Comn
Arbus to s
4
5
7

Spo nd ias m on b in L.
G at eado
Mango
Jo bo
Clito ria a rb o resce ns Ait.

Eryt hrin a v elut in o will d .
O re a
j de tigr e
B uc are Velludo
Co nc ret o
G o dm a nia ae sc ulifo lia .

Ta b eb uia ch rysan th a ( Jac q )Nich ols.
C ue rno de c abra
Ar aguane y
C eiba
Sib ur ac a
C au jaro ro jo
B ls amo de inc iens o
Jabill o
Hue so de pe sc ado
G ranadil lo br as ile o
79
86
15
19
25
30
32
34
47
61
68
1 02
1 03
1 21
1 23
1 33
1 80
Pla tim isciu m dia de lph um Ba ke .

Pla tim isciu m pinn at um Ja cq .
Ficu st olim en sisSt an d s.
Ficu sb e nja mina .
Ficu ssp .
Blig hia sa pid a Ko en ig .
R oble
R oble
Matapalo rojo
Matapalo extr an jero
O
Z
Agu a
69
71
73
74
Proyecto :

( Parq ue del Este)
Pse ud o bo m ba x sep te na tu m Du ga n d.
C ord ia co loc ca L.
Burse ra tom e nto sa( Jaq c ).
C ae sa lp in ia f err ea M ar t.
C ae sa lp in ia g ra na d ill o p it tier .
C allian d ra falc a ta Be nth e Ho ok.
C assia g ra nd is.
C assia m osch at a HBK.
G ranadil lo
Cm
i bra po tr o
P e as ticlo burre ro - Mare mare
P e as ticlo - C a af si to lo llane ro
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
O
A
N
O
A
N
O
Z
re as ve rde s
N
A
1
Basur ero
P
?
Po ste de Lu z
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
N
A
A
3
1
A
4
1
O
N
A
Z
6
1
N
A
O
N
Z
N
O
Z
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Indiv d
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

j ul. 2011
Esc a la :
1:800
Fec ha :
N
A
3
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
Pla no:
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
4
O
N
Z
7
4
A
7
O
Z
O
N
A
O
N
Z
Me rey de l Dia blo

B
re as sin gr ama
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 91
5.6 Zona 29 Los cuerpos de agua (El Leander)

Se incluye en los anexos, un documento que es una declaracin resuelta y
aprobada por ICOMOS/IFLA ISC Cultural landscape committee, en Tokio, Japn el
1 de septiembre del 2009 firmado por Monica Luengo como Presidente. Donde se
Postula al Parque del Este como candidato a la lista de los monumentos
mundiales considerados patrimonio en riesgo y una de las razones expresas era la
construccin del Museo Leander.
Sin duda una de las intervenciones ms polmicas que ha tenido el Parque desde
su declaratoria patrimonial, la inclusin del Buque Leander sustituyendo a la Nao
Santa Mara. Ms all del trasfondo poltico, hay algunos hechos sobre los que
vale la pena reflexionar:
El proyecto no fue consultado con comunidades, ni expertos (2006-2008)
INPARQUES comenz obras el 9 de julio 2008, pero este organismo

introdujo la solicitud de aprobacin del proyecto al IPC el da 15 de julio.
El IPC lo aprob el 15 agosto 2008, luego que haban comenzado las obras
y que se haba introducido un amparo.
Estas son evidencias, conjuntamente con la afectacin del Metro en la zona 6, de

que el Instituto de Patrimonio Cultural, no es el organismo que esta tomando las
decisiones relevantes asociadas a la inclusin de nuevas obras dentro del Parque.
Es
gracias
la
organizaciones
labor
de
no
gubernamentales y los medios de

comunicacin,
que
esta
problemtica se conoci, lo que

gener presiones que obligaron a
la
modificacin
del
proyecto
Informacin aportada por INPARQUES y el IPC en audiencia del 21/08/08. Y extraida para efectos de este
trabajo de la Exposicin que se dio en la CAV a propsito de la polmica desatada por el Leander.
Pg. 92
original e incidieron directamente en la reversibilidad de la obra nueva construida

y por ende, al ser una afectacin reversible, tal como lo era la Nao Santa Mara,
el Nuevo Buque Leander genera una afectacin sobre el Parque mucho menor. La
imagen anexa muestra un corte del proyecto original donde adems de la nave
(varias veces mayor que la anterior) se propona la construccin de un museo
enterrado (en color gris), el cual afortunadamente no se construy.

Para la magnitud de la intervencin, la afectacin florstica es mnima solo se
vieron afectados dentro de la zona del campamento 3 grupos arbreos de: Nogal
de la India (Aleurittes moluccana), Samn (Pithecellobium Saman), y Palo de
Mara (Triplaris sp.) de los cuales, fueron eliminados nicamente stos ltimos.
En el resto de la zona 29, hay algunas modificaciones en el planto a escala
arbrea, producto de la remocin de algunos grupos como los #77 Mucutenos
(Cassia spectabilis) de la isla Oeste y la inclusin de la generacin de relevo de
algunos grupos consolidados, como es el caso de los #51 Quiripiti (Clussia minor)
(Foto 1) y los #72 Cuj de jardn (Calliandra schultzei Hams) (Foto 2).
Foto 1 Nuevas inclusiones Quiripit
Foto 2 Nuevas inclusiones Cuj de jardn
Como podemos apreciar en las imgenes anexas, si bien la seleccin arbrea es

correcta, la altura, densidad y distancia de siembra no lo son, en un sitio con valor
patrimonial y una densidad de uso como la que presenta el Parque, los rboles
deberan sembrarse lo ms grande posibles, a una distancia que no comprometan
su desarrollo a futuro y no requieran de labores de entresaque.
Pg. 93
En esta zona no conseguimos mayor siembra arbustiva, por lo que los contrastes
son entre vegetacin mayor (arboles y palmas) y coberturas (engramados).
Evidentemente hay una afectacin sobre el paisaje diseado producto de la
construccin del Leander. En las imgenes anexas (fotos 1 y 2), podemos comparar
las dimensiones de ambas estructuras, pero hay que acotar que si bien la Nao
tambin fue un aadido, sta se coloc en ese sitio previo a su declaratoria como
patrimonio, por lo que su inclusin en el Parque no tiene la misma connotacin.
As mismo, podemos evidenciar que a nivel de escalas, la Nao era una estructura
que no superaba en tamao al dosel de las plantas mayores circundantes, no as
el Proyecto Leander.
Foto 1 Nao Santa Maria
Foto 2 Imgen estimada del proyecto
Foto 4
Foto 5
Foto 3 Afectacin paisajstica estimada
Foto 6
Por ventura, el efecto de la fachada proyectado con las velas
(foto 2 y 3)
no se
materializ8 como podemos evidenciar en fotos recientes (Fotos 4,5 y 6), y el impacto
Segn informacin sumistrada por personal de Inparques, los clculos de la estructura del buque revelarn la posibilidad
de volcamiento por efecto del viento, si las velas se mantenan izadas, razn por la cual stas se presentan recogidas.
Pg. 94
visual de los mstiles del buque es, para efectos de la modificacin del paisaje
diseado, mucho ms benvolo.
La mayor afectacin al paisaje se da desde la escala peatonal desde la parte

interna del Parque, como podemos apreciar en imgenes recientes.
En cuanto al uso
Uno de los principales argumentos esgrimidos en contra del Leander se refiri a su
ubicacin 9 , y en particular a fomentar una actividad de uso masivo dentro del
Parque, ubicada a 200 mts. de distancia del acceso ms cercano (por el
estacionamiento Este) y a 800 mts. del acceso principal (Al Norte, por la Av.
Francisco de Miranda). El impacto de esta accin no es cuantificable en este
momento, sin embargo es de notar que al dejar solo el barco como museo, la
capacidad de carga de 80 personas/turno, sigue siendo de uso masivo, pero es
considerablemente menor que la estimada en el proyecto original que
contemplaba rea de exposiciones, y museo.
El buque Leander pudo haber tenido una ubicacin mucho ms adecuada en los terrenos del Parque Miranda, donde no
compitiera con el Parque del Este, por protagonismo.
Pg. 95
ZONA 40
ZONA 23
B
ZONA 41
B
B
ZONA 30
Z 39
ZON A 37
ZONA 29
INTERVENCIN
BUQUE LEANDER
B
B
B
B
B
B
ZONA 28
ZONA 31
ZONA 33
Interpretac in:
No Modif ica do
Bas urero
Pos t e de luz
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
O
Z
N
A
O
N
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
Proyecto :
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Dibuja do por:
Diagnostico Zona 29
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

Fec ha :
N
A
3
N
A
O
N
Z
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
N
Z
O
A
4
A
7
3
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
8
3
Z
O
1:1000
N
Z
O
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
Esc a la :
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
Fue nt e :
A
N
5
2
O
N
Z
Ela bora do Por:
9
4
A
3
1
A
4
1
N
A
N
O
Z
Pla no:
8
4
A
7
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
A
O
N
Z
A
N
O

( Parq ue del Este)
7
4
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
B
B
Intervencin
Leander
B
B
B
B
ZONA 28
Interpretac in:
Nombre C om n
No. Nomb re C ie nt fic o
N ombre C omn
N o. Nomb re C ie nt fic o
N ombre C omn
No. N ombre C ie ntfi co
Nombre Com n
5
20
45
47
Man go
Apamate
Nogal de la n
I dia
Jabillo
72
77
Ca llia n dra sch ultzei Ha ms.

Ca ssia sp ec ta b ili s DC.
C uji de Jardin
Muc ut en o
81
83
84
85
101
Co p aife ra of ficin alisL.

En te rolo biu m c yc lo c arp u m Ja c q.
Ery thrin a fusca Lou re ir o ( Gla uc a) .
Ery thrin a po ep p igia na (M a lp ) O.F.Co o k.
Pit he ce l o b iu m sa ma n Jac q Ben th .
C opaf era o ace ti e

C ar o c ar o
B uc are Anau co
B uc are Ce iba
Saman
1 43
1 45
1 47
Aip ha ne se ro sa (Lind e n) Bur ret .

Are ca stru m r om a nzof fian um (C ha m.)
Ca ryo ta m it isLo ure iro.
Macaguita
P alma de la reina
C ola de pes cado mu tl icaule
35 9 Allam a nd a ca th ar tica .
36 8 Ve tch ia sp .
37 3 Ca nn a ind ic a l.
Jazmin Falco n
Chaguaramo e nano
Capac ho silve str e
120
133
135
142
Ficu sr eligio sa .
Ficu ssp .
Psid iu m g u aja va L.
Ac ro co mia a cu le a ta Jac q . M art .
Higu er a de las pago das
1 48
1 49
1 54
1 59
1 60
1 72
Ca ryo ta ur en sL.
Ch rysa lid oc ar pu slut esce ns Wen d .
Ph oe nix d a cty li fe ra L.
Ro ysto ne a v en ezue lan sis Ba yle y.
Sa b al m a uritia ef orm is Griseb &Wen dla nd .
Tripla ris sp .
C ola de pes cado so il t ar a

i
P alma de Or o / Are ca
P alma datiler a
C hagu ar amo
P alma redo nda
P alo de Mar a
51
53
61
Ale ur it es m oluc ca n a.
C lu ssia mino rL.
C lu sia sp.
Qu iripiti
Co pe y de Guayana
Hues o de pes cado
Proyecto :

( Parq ue del Este)
G uayabo
C oro zo
O
Z
Agua
1 79 Citr us sp .
323 Ph il o de nd ro n p inn at ifidium .
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
Co nc re to
A
N
O
A
N
O
A
N
O
Z
N
A
1
Bas ure ro
Po s te de Luz
Individuo no ide nt fi c
i ado
O
N
A
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
A
8
O
Z
N
A
1
N
Z
O
N
A
O
N
Z
N
O
Z
O
N
A
Z
6
1
A
5
1
N
O
1
A
O
Z
N
A
0
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
Z
O
O
N
Z
A
2
O
N
A
O
Z
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
2
Z
O
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
Ela bora do Por:
Dibuja do por:
Fue nt e :
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Data Base :
Esc a la :
1:1000
Fec ha :
N
A
3
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
3
4
1
4
3
2
O
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
A
7
2
1
2
O
Z
A
N
5
2
4
O
N
Z
7
4
A
7
A
3
1
A
4
1
N
A
O
Z
U a de Dant a crio l a
O
N
Z
O
Z
O
N
A
O
N
Z
P
?
O bras co ns tru idas

B
re as s in grama
re as v erde s
Pla no:
Arbu sto s
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 96
5.7 Zona 39 El rea de los animales

Esta zona no se modific en demasa, los grupos vegetales se mantuvieron con
pocas modificaciones. A nivel arbustivo esta zona sigue si presentar vegetacin
an cuando, sera una estrategia para poder controlar los pasos y poder recuperar
los engramados.
Se presentan evidentes problemas de infraestructura, que acentan los temas,
que desde hace 10 aos se conocen en torno a la
insuficiencia de las camineras y las zonas de los
animales,
se
intento
hacer
algunas
mejoras
estructurales a travs de la incorporacin de unas

camineras modulares de muy poco ancho que lejos de
solucionar
consolidaron
el
problema,
pasos
en
lo
agravaron
sitios
porque
originalmente
contemplados para plantos. El paisaje en si no ha

cambiado mucho, se notan desmejoras en el mobiliario y
la red de drenajes
En cuanto al uso
Esta zona tiene un sobreuso notorio que se evidencia en el estado de los suelos,
ahora potenciado por la inclusin del Leander.
Pg. 97
En las fotos anexas podemos ver la utilizacin de bancos, en muy mal estado,
como barreras contenedoras de los suelos, esto deteriora la apariencia esttica
ZONA 36
ZONA 38
ZONA 41
ZONA 39
ZONA 42
ZONA 44
ZONA 35
del lugar y acenta las fallas de mantenimiento que atentan contra el patrimonio.
Interpretac in:
No Modif ica do
Bas urero
Pos t e de luz
O
Z
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
A
N
5
Z
A
N
O
1
Z
A
N
O
O
Z
N
A
1
O
N
A
O
N
Z
A
8
O
Z
N
A
1
O
Z
N
O
Z
O
N
A
Z
O
N
Z
A
2
O
N
Z
A
8
1
O
Z
N
A
N
O
1
A
N
A
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
Z
O
N
A
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel
Fec ha :
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
N
A
3
O
N
Z
N
A
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
Nov. 2011
O
N
Z
A
4
N
Z
O
A
4
3
9
8
3
A
7
3
Z
O
1:600
N
Z
O
3
4
1
4
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
N
O
8
4
9
4
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
ZONA 36
ZONA 38
ZONA 41
ZONA 39
ZONA 42
ZONA 44
ZONA 35
Diagnostico Zona 39
9
4
5
4
3
2
O
Z
Esc a la :
A
N
A
7
2
O
Z
O
Z
Fue nt e :
Z
O
1
2
Dibuja do por:
8
4
5
2
O
N
Z
O
N
A
O
Z
Ela bora do Por:
A
7
6
1
A
5
1
0
2
Proyecto :
Z
N
A
A
3
1
A
4
1
N
A
O
N
Z
Pla no:
N
Z
O
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
O
N
A
O
N
Z
A
N
O

( Parq ue del Este)
7
4
Modi fic ado ( inse rci n)
Interpretac in:
N om bre C omn
Nom bre C omn
N ombre Comn
Arbus to s
4
5

G at eado
Mango
Co nc ret o
C eiba
To rc o
U rape
G ran adillo brasile o
Muc ute no
Bu care Anauc o
Bu care
Matapalo extr an e
j ro
C hagu ar amo
C rot on xa nth oc hlo ros Cro iza r .
Bau hinia sp .
Ca e sa lpin ia fe rre a Ma rt .
Ca ssia sp e cta b ili s DC.
Er yth rin a fusca Lo ure iro ( Gla uc a) .
Er yth rin a sp .
123
159
18
25
46
65
68
77
84
87
96
109
113
117
Lo nc ho ca rp us p en ta ph yllu s.
The spe sia p op ulne a .
Tric hilia Sp .
Fic us ela st ic a .
Ac uru t
Cr emn
O
Z
Agu a
N
A
A
N
O
O
Z
N
A
O
Z
Proyecto :

( Parq ue del Este)
Fic us b en ja m ina .
Ro yst on ea ve ne zu ela nsisBa yle y.
164 Wa sh ing to nia sp .

169 Coc co lob a leh minn i Lin d au .
172 Trip lar is sp.
179 Citrus sp.
31 8 Bam b usa v ulga ris.
A
N
O
A
N
O
Wash ingto nia

U ve ro mo nt a ero
P alo de Mar a
A
N
O
Z
re as ve rde s
N
A
1
Basur ero
Po ste de Lu z
O
N
A
9
1
O
N
Z
O
Z
1
5
A
8
O
Z
N
A
1
O
N
Z
N
O
Z
O
N
A
Z
1
A
A
2
N
A
Arq. Dani ela Sardi
Yuleidy Rangel

j ul. 2011
Esc a la :
1:600
Fec ha :
A
N
N
A
6
2
O
N
Z
A
0
4
O
Z
O
N
A
N
A
O
N
A
N
O
Z
3
A
A
N
N
A
3
3
4
1
4
3
2
N
A
3
9
2
4
Z
O
N
A
Z
O
Z
O
N
Z
8
3
A
7
3
Z
O
Nov. 2011
O
N
Z
5
4
A
7
2
O
Z
N
A
O
Z
Fue nt e :
Z
O
5
2
O
Z
Dibuja do por:
7
4
1
2
Ela bora do Por:
A
7
A
8
1
O
N
Z
O
N
A
N
O
0
2
O
N
Z
O
Z
Pla no:
N
Z
O
6
1
A
5
1
O
Z
Indiv d
N
A
A
3
1
A
4
1
N
A
O
N
Z
Cauc ho
O
N
Z
O
Z
O
N
A
O
N
Z
P
?
B amb
re as sin gr ama
N
O
Z
2
A
O
N
A
8
2
O
Z
N
A
O
N
Z
A
3
A
5
3
N
6
3
N
Z
O
A
4
3
A
8
2
O
N
Z
A
8
2
Pg. 98
CAPTULO VI
LINEAMIENTOS - CONCLUSIONES Y CONSIDERACIONES FINALES
Pg. 99
LINEAMIENTOS
Parte de las conclusiones de esta investigacin pasa por generar algunos
lineamientos para la conservacin del Parque del Este, como patrimonio.
El primero de ellos tiene que ver con la parte legal, a este respecto nuestra
normativa indica
que
la conservacin y mantenimiento de los Parques de
Recreacin a Campo Abierto o de uso Intensivo se adelantar mediante la

elaboracin
ejecucin
de los correspondientes Planes de
Desarrollo,
Administracin y Manejo de cada Parque 10 , los cuales
en atencin a lo que
establece la Ley de Administracin Pblica, deben ser
sometidos a consulta
pblica, antes de proceder a su aprobacin.

Adicionalmente con la declaratoria de Bien de Inters Cultural, el Parque del Este
debe regirse por la Ley de Proteccin y Defensa del Patrimonio Cultural11, segn
la cual el IPC tendr la atribucin de establecer los planes de conservacin.
A este respecto hay un trabajo adelantado que se materializ en la propuesta del
plan de manejo del Parque del Este (Bacci 2003), contratado por INPARQUES,
que no ha sido sancionada, ni sometida a consulta pblica, pero que es un punto
de partida para llegar a los consensos necesarios que van a permitir el desarrollo
de estrategias de conservacin.
Entre los lineamientos propuestos por Bacci tenemos lineamientos de gestin y
conservacin, de valorizacin del patrimonio, y para nuevas proyectos, todos ellos
vinculados a conceptos y acciones requeridas para su aplicacin.
En conclusion, un marco legal slido que priorize el carcter patrimonial del lugar
sobre su utilidad pblica como parque recreacional, y que norme los lineamientos
de uso y conservacin de los diferentes espacios es sin duda el punto de partida,
sin embargo la propuesta de plan de manejo debe revisarse, en virtud de los
aspectos resaltados, actualizarse y someterse a consulta pblica tal como lo indica
10
Reglamento Parcial de la Ley del Instituto Nacional de Parques para la Administracin de los
Parques de Recreacin a campo abierto o de uso intensivo, adscritos al Instituto Nacional del
Parque, Decreto No. 2.817 de fecha 30 de Septiembre de 1998.
11
Gaceta Oficial N Extraordinario 4.623, de fecha 03 de septiembre de 1993
Pg. 100
la ley, a fin de que pueda constituirse como una verdadera herramienta de

proteccin del patrimonio.
El
Segundo
lineamiento
tiene que
ver
con
la
sostenibilidad del espacio verde diseado, y que est

compuesta por 3 dimensiones: la social, la econmica y
la ambiental.
Desde el punto de vista social se podria decir que el
parque es un servicio para una ciudad con crecientes
demandas de espacios recreativos, y que en los ltimos tiempos, se han
implementado
polticas
sociales
sostenidas
para
responder
estos
requerimientos, fomentando y potenciando el uso de los parques recreacionales

acondicionados (entre ellos, el Parque del Este) a travs por ejemplo de polticas
de gratuidad, de actualizacin de equipamiento recreativo en las reas de parques
infantiles, y de fomento de actividades de masas de inters publico tipo eventos de
cedulacin, bailoterapias, aerobics, etc.
Sin embargo, al potenciar su uso, sin considerar la capacidad de carga de las
reas verdes, la dimensin ambiental del parque se ve afectada, y las
consecuencias se manifiestan de manera visible entre otros en el deterioro de los
engramados y los arbustos, el deterioro de la infraestructura fsica, la prdida de
avifauna por generacin de ruido y el colapso de los servicios, en particular en los
das y horas de mayor afluencia.
La dimensin econmica debera equilibrar en cierta medida, esta afectacin
ambiental, a travs de la implementacin de ms y mejores polticas de
mantenimiento que contrarresten el sobreuso al que esta sometido el parque, pero
la realidad es que el presupuesto del ahora patrimonio, sigue siendo deficitario, as
mismo su mantenimiento y por ende su apariencia esttica.
En conclusin el uso sostenible del espacio verde es posible, pero debe
considerar los 3 componentes. Es una realidad que hay escases de reas verdes
recreativas a nivel de ciudad, pero esa demanda no puede absorberla solo el
Parque del Este, porque lo nico que se lograra es potenciar su deterioro,
Pg. 101
entonces hasta tanto no se creen nuevas reas verdes, y en este sentido el

Parque la Carlota es una oportunidad, en el Parque del Este se deben
implementar controles de acceso en funcin de la capacidad de carga, reducir los
horarios de visita y otras medidas tendientes a desestimular su uso, especialmente
de aquellas actividades de tipo masivo, que deberan trasladarse a plazas u otros
espacios urbanos menos sensibles.
En relacin a la dimensin econmica, en la actualidad los ingresos no provienen
por va de taquilla, obviamente provienen de otra fuente. Cualquiera que sta sea,
lo relevante es que sea sostenible y con ello nos referimos a que sea suficiente
para cubrir las demandas de mantenimiento del Parque y perdurable en el tiempo,
es decir, que no dependa de factores ajenos al parque, tales como el incremento
de los precios petroleros o inversiones puntuales en proyectos por poltica de los
gobiernos de turno. En este sentido, es ms coherente pensar en un sistema de
taquilla, donde los recursos se generen en funcin al uso que se le d al espacio,
independientemente de si el costo final del ticket se traslada o no al bolsillo del
usuario, se debe generar un ingreso por uso, porque los usos generan
mantenimiento. El parque dispone de oportunidades que pueden ser explotables
como fuentes de ingresos propios, pero para ello habra que sincerar y flexibilizar
el tema administrativo, siempre apuntando a la sostenibilidad.
En relacin al componente ambiental, sera muy conveniente, limitar todas las
actividades suceptibles a deteriorar la flora y fauna, dentro y en la inmediaciones
del Parque, y adems de invertir recursos suficientes en el mantenimiento,
tambien hacer nfasis en la capacitacin del personal.
CONCLUSIONES
El parque del Este, no es solo un parque es un patrimonio y en consecuencia debe
ser entendido y tratado como tal, un patrimonio vivo debe, en pro de garantizar
su conservacin, entender la vegetacin como uno de los componentes del bien
patrimonial y no que, por el hecho de estar viva, es modificable.
Pg. 102
Resulta mucho ms fcil entender la conservacin en patrimonios edificados, si

por ejemplo tenemos una iglesia considerada patrimonio, es lgico pensar que tan
importante es su forma y distribucin, como sus acabados de fachada. A nadie se
le ocurrira entonces, tomar una iglesia declarada patrimonio y preservar algunos
criterios, pero cambiarle el estilo a las ventanas, el color a las paredes, aadirle
elementos as sean decorativos, o modificar su uso.
Entender errneamente el parque como parque y no como patrimonio, permite una
serie de anomalas que atentan contra la preservacin del paisaje diseado. Una
de ellas, es la creencia que todo rbol en el parque es correcto, y no
necesariamente es as. El mejor ejemplo para ilustrar este punto son los polmicos
mangos (Manguifera indica), los cuales han proliferado de una manera tal, que en
la actualidad no hay ninguna isla del parque que no contenga al menos
un
ejemplar, si consideramos que uno de los criterios originales del parque, en torno
a la vegetacin, fu precisamente hacer un muestrario de la flora ornamental
venezolana (donde se limit notablemente el uso de frutales), la existencia de ellos
es per se la demostracin de fallas importantes de mantenimiento y un agravio
contra el patrimonio.
La figura patrimonial le imprime un carcter de conservacin dentro de una

atmsfera de cambios propia de los ciclos vitales, que no se est respetando. En
el diseo del paisaje son tan importantes los llenos como los vacos, stos ltimos
no estn all para ser completados mediante la incorporacin de rboles. Una
cosa es una sustitucin de un individuo enfermo o la siembra de una generacin
de relevo y otra muy diferente permitir y-o fomentar el crecimiento espontneo de
rboles, o la incorporacin de nuevos grupos arbreos, por personal no
especializado.
Vemos con preocupacin por lo medios de comunicacin, el fomento institucional
de iniciativas como la que se describe a continuacin:
Ms de 80 nios y nias pertenecientes a los programas de formacin y
proteccin que ejecuta la Fundacin Nacional El Nio Simn, ente
Pg. 103
adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educacin, participaron

activamente en la jornada de reforestacin llevada a cabo en los
sectores Los Venados, Lago 9 y Leander del parque, logrando plantar
87 arbolitos entre las manchas de los Quiiripit y Palo Mara. Cabe
resaltar, que la plantacin fue dirigida por el personal del vivero de
INPARQUES quienes han realizado un minucioso trabajo tcnico
identificando las manchas vegetales y especies que se han perdido con
los aos, manteniendo de este modo el diseo paisajstico original del
Parque.12
En particular porque estamos incorporando rboles, no arbustos, lo que tiene un
impacto mucho ms permanente y fundamentalmente porque para las actividades
de siembra en el Parque del Este, se debe utilizar personal capacitado para ello.
En cualquier parque es una iniciativa loable, en un patrimonio no lo es. Ahora bien,
mas all de la crtica conceptual, si le ponemos la lupa a la incorporacin arbrea
en el lago 9 (que corresponde en nuestro estudio a la zona
29) como se
desprende de la evaluacin florstica, vemos que si, efectivamente la seleccin

arbrea es la adecuada, pero en la mayora de las ocasiones, la altura de los
ejemplares y la distancia de siembra no lo es.
Entender el parque como patrimonio, nos permite valorarlo y justificar el mejor
personal adecuado para hacer los trabajos de mantenimiento y supervisin, que
adems deberan ser controlados por una comisin mixta de ambos organismos
(Inparques y el IPC), involucrados y comprometidos con la conservacin del
parque.
Una de las conclusiones ms relevantes es que el Parque ha sufrido

modificaciones desde su creacin, desde la fase proyectual, pero contrariamente
a lo que se esperara han sido ms y mayores posteriormente a la declaratoria
patrimonial, y stas se manifiestan en el paisaje, el inventario florstico y el uso.
Otra conclusin tiene que ver con los aspectos externos al Parque que producen
afectacin en el mismo, tales son: las obras del Metro, el aumento del trfico
vehicular perimetral, el crecimiento del barrio y la consolidacin del frente urbano
12
Fuente:
conciencia.html
http://www.ojopelao.com/nacionales/25528-ninos-y-ninas-plantan-arboles-y-siembran-
Pg. 104
sobre las Avenidas Francisco de Miranda y Rmulo Gallegos, entre las ms

importantes.
El Metro constituye la principal amenaza externa contra la integridad patrimonial,

no solo porque su afectacin es en un sitio lgido, justo en la entrada principal,
sino porque es la nica afectacin desde la creacin del parque que le ha restado
superficie al mismo, en ste momento por los trabajos del campamento, pero se
desconoce como va a ser la afectacin final desde que el proyecto no es pblico,
como debera.
A nivel de paisaje la intervencin del metro en la zona 6 elimin unos grupos

arbreos de copa densa que aislaban al parque de su entorno urbano, al menos
perceptualmente, en lugar de ellos vemos ahora las edificaciones y en primer
plano vemos las precarias divisiones que se colocaron para separar el
campamento, como si el Parque no fuese lo suficientemente importante como para
merecer otro trato. Esa intervencin acab con el efecto de continuidad entre el
paisaje del parque y el vila y en el caso de que se pudieran volver a sembrar
rboles (cosa que no sabemos) pasaran unos 30 aos para poder lograr unos
ejemplares como los que tenamos.
Las obras del Metro, tambin han propiciado otros atropellos ambientales como la
deforestacin ocurrida en el vecino Parque
Miranda, donde se eliminaron 147 rboles
adultos para instalar una planta concretera,
sin conformidad de uso, que dicho sea de
paso, pudo y debi haberse colocado en un
sitio ms feliz.
Los rboles de Parque Miranda contribuan
a su vez, de manera externa con la construccin de esa barrera visual arbrea que
mimetizaba las edificaciones y le daba otro carcter espacial al parque.
Pg. 105
As mismo, y como consecuencia de la actividad de la concretera se produjo una

contaminacin del aire con Slice, que fu inventariada por los vecinos y
controlada gracias a la protesta sistemtica de stos, vale la pena destacar que
las autoridades competentes fueron notificadas del problema que incida
directamente en la salud de las especies vegetales y animales que hacen vida en
el parque, y el Minamb e Inparques ni siquiera se pronunciaron al respecto, lo que
evidencia una debilidad institucional que atenta contra la preservacin patrimonial,
y si bien son efectos externos al parque, todos, los ciudadanos y ms an las
instituciones debemos velar por nuestros bienes valiosos.
Las
imgenes
que
vemos
continuacin
se
explican
por
si
solas.
Las otras amenazas externas tienen una incidencia mucho menor, pero generan
afectacin en el bien patrimonial, por ejemplo el hecho de que las viviendas
vecinas, que han ido creciendo en altura, abran ventanas en el muro perimetral del
parque es, por decir lo menos, algo inadmisible que atenta contra los lmites
fsicos de esta Joya de la arquitectura moderna.
Pg. 106
Algunas conclusiones finales relativas al inventario florstico, el paisaje y el uso.
No todo rbol en el parque es correcto.
Es importante mantener la integridad del diseo original pese a estar

conformado por individuos perecederos, para ello hace falta que se genere
un plan de manejo.
Los vacios son parte del paisaje del diseado y deben respetarse.
La reposicin de arbustos y engramados es la que debera priorizarse, en

vista de que all es donde conseguimos las mayores modificaciones en
cuanto al inventario florstico.
Es necesario crear una comisin multidisciplinaria capacitada que se

encargue de la toma de decisiones en el parque y de vigilar por su
salvaguarda.
Hay un sobreuso evidente que se traduce en deterioro y hay que aplicar los
correctivos, solventar los problemas de mantenimiento que ya tiene el
parque mientras se desestimula la inclusin de actividades de uso masivo.
Se hace necesario controlar la capacidad de carga de las reas verde

mediantes mecanismos de control de acceso que regulen el uso y protejan
el bien.
Se debe informar del carcter patrimonial del parque, y ensear con el

ejemplo como debe respetarse, las instituciones del estado deben ser las
garantes de que las actuaciones de realicen con transparencia, siguiendo
los procedimientos adecuados, y fortaleciendo la institucionalidad.
Fomentar la investigacin y documentacin del bien patrimonial, mientras

mejor se conozca ms fcil ser su preservacin.
Un paso importante para garantizar la preservacin podra ser, gestionar la

postulacin del parque como patrimonio mundial.
Pg.
107
CONSIDERACIONES FINALES
Segn las conclusiones de la investigacin la categorizacin patrimonial en
Venezuela no se est comportando como una figura que garantiza la preservacin
del bien valorado como patrimonio, especficamente en nuestro caso de estudio, el
Parque del Este.
Hay varios factores que hemos conseguido que se conjugan para que ello ocurra:
1. Una polarizacin poltica a nivel nacional, que determina que en las posiciones
importantes de las instituciones del estado, se ubiquen afectos al gobierno por
sobre funcionarios de carrera. Esto, aunado a un debilitamiento de las
instituciones merma la capacidad proteccionista de las mismas, cuando el que
atenta contra el patrimonio es el propio estado.
2. La dificultad de entender, gestionar, gerenciar un patrimonio que a su vez es un
parque.
3. La desinformacin en relacin a la categorizacin patrimonial y lo que ello
implica en trmino de valores que conseguimos en el parque y deben ser
reconocidos y protegidos por todos: los usuarios, los empleados y hasta el
personal de mantenimiento.
4. La falta de entrenamiento especializado para el personal que hace el
mantenimiento y de supervisin por los organismos llamados a ella. y
5. La presin de uso que estn sufriendo los espacios verdes de la ciudad ante el
crecimiento acelerado y poco planificado de la misma.
Todos ellos deben ser considerados dentro del plan de manejo, con miras a su
preservacin.
Captulo 1
Pg.
108
B IBLIOGRAFA Y FUENTES CONSULTADAS

ADAM, William Howard (1991). Roberto Burle Marx the Unnatural Art of the
garden. Publicacin del Museum of Modern Art, New York.
ANDER-EGG ,Ezequiel (1974). Introduccin a las tcnicas de investigacin social.
Editorial Humanitas 4ta edicin Buenos Aires.
APSIDE (1998) Informe Diagnstico para el reacondicionamiento de las reas verdes
del Parque del Este, (Documento interno INPARQUES y Banco Mundial). Caracas,
Venezuela.
ARAQUE, I. (2002). La Esttica del Paisaje. Ponencia para el Simposio internacional de
Diseo Urbano. Universidad de los Andes FAULA: Mrida Venezuela.
ARIAS, Fidias. G. (1999). El Proyecto de Investigacin. Gua para su
Editorial Episteme 3era. Edicin.
elaboracin.
ARISTEGUIETA Leandro (1974), Parque del Este sus plantas y ambientes. Editorial
MOP, Caracas .
BACCI, Mara Eugenia (2003). Plan de Desarrollo Administracin y manejo del
Parque del Este. Documento no publicado fuente INPARQUES.
BALESTRINI, Mirian. (2002). Cmo se Elabora el Proyecto de Investigacin. Editorial
BL Consultores Caracas.
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. (1996) Prefacio a la invitacin al
seminario internacional de manejo de reas verdes urbanas, Ciudad de Mxico, 2-5 de
diciembre, (Documento interno).
BERJMAN, Sonia (1988),
Resistencia. Argentina.
Patrimonio cultural y patrimonio natural, editorial
BERNAL, Cesar (2000) Metodologa de la investigacin. Barcelona, editorial Gedisa.

BERRIZBEITIA, Anita (2000) Roberto Burle Marx and the Parque del Este, Caracas,
in Roberto Burle Marx Landscapes Reflected, ed. Rossana Vaccarino, Princeton
Architectural Press, USA
BERRIZBEITIA, Anita (2004) Roberto Burle Marx in Caracas: Parque del Este 19561961. Pennsylvania University press, USA.
Captulo 1
Pg.
109
BERRIZBEITIA, Anita (2005), Parque del Este Caracas: Between a Critical

Naturalism and a Critical Formalism , Delaware Review of Latin American Studies, Vol
6, No. 1, USA
BOSQUE, Joaqun. (1996). Valoracin de los aspectos visuales del paisaje
mediante la utilizacin de un sistema de informacin geogrfica. Publicacin de la
Universidad de Alcal. Espaa.
BROWNE, Enrique (1988), Otra arquitectura en america latina editorial Gustavo Gilli.
Mxico.
Buque Leander. Disponible en
http:// caracas.eluniversal.com/2010/05/29/ccs_art_un-gran-misterio-env_1917711.shtml
(Consulta Septiembre 2011)
Buque Leander: Disponible en
http://el-nacional.com/www/site/p_contenido.php?q=nodo/202520/Ciudad/El-buqueLeander-espera-veredicto(Consulta Agosto 2011)
Buque Leander: Disponible en
http://fccabrujas.blogspot.com/2011/02/el-buque-leander-costara-mas-y-no.html(Consulta
Septiembre 2011)
Buque Leander :Disponible en
http://cav.org.ve/cms/index.php?option=com_flexicontent&view=items&cid=162:notas-deprensa&id=1000:pronunciamiento-del-cav-ante-la-situacion-actual-del-leander-en-elparque-del-este&Itemid=62 (Consulta mayo 2011)
CASTELUMENDI, Ernesto. (1963). Arquitectura Paisajista. Publicacin de la
Universidad Nacional de Ingeniera del Per. Lima.
CONAC (1978), Patrimonio histrico, artstico y ambiental, Editorial CONAC, Venezuela.
CORREA, Militza (2007). La Gestin del paisaje cultural comunidad y sus recursos en
Choron Estado Aragua. Trabajo de grado para la Maestra de Planificacin Urbana del
IU FAU UCV. Caracas, Venezuela.
Construccin lnea 5 Metro de Caracas: Disponible en
http://www.eluniversal.com.ve/2010/05/02/pol_art_y-se-acabo-elbosque_1882605.shtml(Consulta Noviembre 2011)

http://caracas.eluniversal.com/2011/06/09/obras-de-odebrecht-tienenbrcuatro-aos-deretraso.shtml(Consulta Julio 2011)
Captulo 1
Pg.
110

http://noalaconcreteraenelparquemiranda.blogspot.com/(Consulta octubre 2011)
DA SILVA, Maria Anglica (2008), Brasilia patrimonio moderno de la humanidad y
los juegos de la memoria. Tesis de Maestria FA UCV Caracas.
DIAZ, M. (2007). Conservacin del patrimonio cultural y planificacin urbana en
reas de valor patrimonial Trabajo de grado para la Maestra de Planificacin Urbana del
IU FAU UCV. Caracas, Venezuela.
El Universal, 22 de Enero 2011, Deterioro desmerece el Parque del Este, (disponible en
www,eluniversa.com), Consulta Octubre 2011.
FEDUPEL, (2006) Manual de trabajos de grado de especializacin y maestra y tesis
doctorales. Caracas, 4t Edicin.
FUNDACION NATURA (1990). Arborizacin
planificacin. Quito, Ecuador: Fundacin Natura.
urbana: metodologa para la
HERNANDEZ, R. (2003). Metodologa de la Investigacin. Editorial Mc Graw Hill.

3era. Edicin. Mxico.
GASPARINI, Graciano (1965), Conservacin y restauracin de monumentos en
Venezuela, Editorial Latinoamericana, Venezuela.
ICOMOS(1999), Congreso mundial de conservacin del patrimonio monumental,
editorial secretaria de cultura gobierno de Jalisco, Guadalajara Mxico.
LARES, Oswaldo (2000). Jardn Botnico de Caracas: Una Propuesta Paisajstica para
el Tercer Milenio. Trabajo de Ascenso para el departamento de Diseo, Arquitectura y
artes Plsticas Universidad Simn Bolvar. Sartenejas. Venezuela.
MAYZ, y MARCANO (1994), La conservacin integral de los bienes culturales,
editorial CONAC CLACDEC., Caracas.
MAZARI, M. (2004). Publicacin Del Comit Editorial Del Gobierno Del Distrito Federal:
Espacios abiertos de la Ciudad de Mxico. Mxico.
MORLES SANCHEZ, Victor (1985). Planteamiento y anlisis de investigaciones .
Fondo de cultura econmica, Ediciones de la Biblioteca. Caracas.
MONSALVES, Maria Mercedes (1997), Proyecto inventario nacional de patrimonio
cultural. Plataforma continental, Editorial IPC Caracas, Venezuela.
MONTERO, Marta (1997). Burle Marx Paisajes Lricos. Editor Iris. Santiago de Chile.
Captulo 1
Pg.
111
NORBERG-SCHULZ,C (1980), Genus

architecture, Rizzoli, New York. USA.
Loci,
Towards
phenomenology
of
OEA Dpto. de Asuntos culturales (1966), Patrimonio Cultural, editorial Washington DC

USA.
POSANI, Pedro. (1999), lineamientos de poltica de conservacin, Instituto de
Patrimonio Cultural IPC Venezuela.
Problemtica del Parque del Este: Descuido del Parque: Disponible en
http://www.eluniversal.com/2011/01/20/ccs_art_deterioro (Consulta Julio 2011).
http://caracas1067.wordpress.com/caracas/parque-del-este-romulo-betancourt/(Consulta
mayo 2011).
http://www.analitica.com/medioambiente/8206257.asp (Consulta Septiembre 2011).
http://www.eluniversal.com/2010/07/25/ccs_esp_inseguridad-y-descui_25A4229971.shtml
(Consulta mayo 2011).
RAMREZ, T. (2004). Como hacer un Proyecto de Investigacin.Editorial Panapo de
Venezuela, C.A. Caracas.
SABINO, Carlos (2000) El proceso de la investigacin, Editorial Panapo Caracas.
SARDI, Daniela (2009) Evaluacin del Proyecto Robles Piquer Relativo a los jardines
de la USB bajo la ptica de vigencia. Trabajo de Grado para la Maestra de Desarrollo y
Ambiente de la Universidad Simn Bolvar. Caracas, Venezuela.
SIQUEIRA, Vera (2004). Burle Marx. Editor Cosacnaify espaos da arte brasileira. 2da
edicin. Sao Paulo. Brasil.
TABORA, Fernando (2007), Dos parques un equipo, editorial exlibris. Caracas.
TELLA, G. y S. POTOCKO. La Gestin del Patrimonio. Desafos y Estrategias.
www.guillermotella.com
UNESCO (1981), Aprpiate technologies in the conservation of cultural property,
Editorial Paris UNESCO, Francia.
UNESCO (1992), El patrimonio del mundo, Editorial Plaza&Janes, Espaa.
Captulo 1
Pg.
112
WARD, Philip (1986), La conservacin del patrimonio carrera contra reloj, editorial
The Getty Conservation Institute, USA.
WEISS, Carol (1983) La investigacin evaluativa, editorial trillas Mxico DF.
YPEZ, Glenda (2004) Propuesta Metodolgica para la formulacin de un Plan de
Manejo para el Parque del Este. Trabajo de Grado para la Maestra de Arquitectura
Paisajstica de la Universidad Central de Venezuela. Caracas: Venezuela.
ZAWISZA, Leszek (1986), Inventario del patrimonio arquitectnico venezolano, FAU
UCV Centro de investigaciones histricas y estticas, Venezuela .
ZAWISZA, Leszek (1990), Breve Historia de los Jardines de Venezuela, Editorial Arte
C.A: Caracas, Venezuela.
Captulo 1
Pg.
113
ANEXOS
Captulo 1
Pg.
114

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISM O
COORDINATION OF GRADUATE STUDIES
LANDSCAPE ARCHITECTURE MASTER PROGRAM
EAST PARK, HERITAGE AT RISK.

Evaluation of the changes in the landscape of Park Generalisimo
Francisco de Miranda from the perspective of heritage
Author: Daniela Sardi Velsquez

Tutor: Arq. Mario Gabaldn Lpez
Date: Dic . 2011
RESUME
The general objetive of this research is to evaluate changes in the landscape of
Generalisimo Francisco de Miranda Park based on the guidelines for heritage
preservation. On such a basis, we developed, framed in a field of investigation, an
evaluation type research, taking into account the theoretical foundations, the vision
of its creator Roberto Burle Marx, and the changes that this park has suffered with
the passing of the years but mainly after the declaration of assets. We generated a
document whose fundamental approach departed from the analysis of the East
Park in its present condition contrasted with the situation pre declaratory. Finally, it
creates some guidelines for conservation and concludes on the basis of floristic,
landscape, and uses analysis that the heritages declaratory hasnt contributed
assets, as it should, to preservate design landscape.
Key words: Park, Design landscape, heritage, Conservation.
Captulo 1
Pg.
115

Parque del Este patrimonio

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parque del Este patrimonio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

PARQUE DEL ESTE, PATRIMONIO EN RIESGO.

Tutor: Gabaldn Lpez, Mario

Autor: Arq. Sardi Velsquez, Daniela

Caracas, Noviembre 2011

A mis padres y mis hijos

Arq. Daniela Sardi Velsquez

UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA

PARQUE DEL ESTE, PATRIMONIO EN RIESGO.

Autor: Arq. Daniela Sardi Velsquez

Descriptores: Parque, Paisaje diseado, Patrimonio, Conservacin.

Arq. Daniela Sardi Velsquez

2.3.3. Lineamientos de preservacin de reas verdes patrimoniales 26

El Parque del Este: Parque Generalsimo

CAPTULO III. MARCO METODOLGICO

CAPTULO IV. LA EVALUACIN DEL PAISAJE DEL PARQUE GENERALSIMO

Arq. Daniela Sardi Velsquez

CAPTULO V. ANLISIS DE LOS LEVANTAMIENTOS

CAPTULO VI. LINEAMIENTOS, CONCLUSIONES Y

Arq. Daniela Sardi Velsquez

Arq. Daniela Sardi Velsquez

positiva de un bien en particular, sea ste tangible o intangible, su reconocimiento

Los basamentos de la valoracin

patrimonial en el mundo, a travs del anlisis de las cartas patrimoniales en

Arq. Daniela Sardi Velsquez

diagnstico del paisaje realizado en el proyecto Apside de 1998, 1 elaborado justo

En ltima instancia, se desarrollara el tema de las variables paisajsticas

Arq. Daniela Sardi Velsquez

1.1 Planteamiento del problema

La UNESCO (2001) refiere:

Sin embargo, la declaratoria patrimonial no es en s misma una

preservacin y ms frecuentemente de lo que quisiramos se convierte en un

como deberamos, conservando

permanentemente cambiando, generando diferentes paisajes en su evolucin

Arq. Daniela Sardi Velsquez

Lo que ha generado un evidente deterioro tanto de la infraestructura como del

Curiosamente estos aspectos son los valorados dentro de los considerandos de la

Arq. Daniela Sardi Velsquez

vulnerables en el caso de reas verdes patrimoniales?, El Parque del Este se

Evaluar las modificaciones del paisaje del Parque Generalsimo Francisco de

1.2.2. Objetivos Especficos:

Conceptuar los valores de la propuesta paisajstica de Roberto Burle Marx, en

Determinar la relacin entre las modificaciones generadas en el paisaje y los

Hablar de patrimonio involucra reconocer los derechos y las cargas no slo en

Arq. Daniela Sardi Velsquez

El problema del patrimonio reside en la amenaza latente de su desaparicin como

Adicionalmente, evaluar las transformaciones del paisaje nos permite un ejercicio

Por ende, la importancia de esta investigacin redunda en los planes de manejo a

Arq. Daniela Sardi Velsquez

2.1. Antecedentes de la Investigacin

Ypez (2004), presenta para la Maestra de Arquitectura Paisajsta de la

Otro importante aporte es Correa (2007), quien present para la Maestra en

Identificar y analizar los aspectos tericos y normativos que definen al

Caracterizar el paisaje cultural de Choron, en trminos de su calidad

Asimismo, Daz (2007) present para la Maestra en Planificacin Urbana del

como los 3 elementos para un plan integral de conservacin urbana, abordando

Sardi, (2009) en su investigacin titulada Evaluacin del Proyecto Robles

Estas investigaciones sirvieron de reseas previas, en algunos aspectos solo

Durante la dictadura Prez Jimenista, se proyect en estos terrenos la Feria

Internacional de Caracas, para lo cual se contrataron los servicios de la oficina

El parque se inaugur al menos en 2 oportunidades: en enero de 1961, con una