Ja,

diablica
Katarzyna Berenika Miszczuk

Mojemu Jankowi
Oraz wszystkim Piotrusiom
!"#$!%"&'(#!)*$*!+,-!./0!1!"#$!)*0!2*03(,444

1
!"#$%"&' #"()*+,-./0' ()01!+20' &+!"30.+20' 4-5)/"6' 7"' 8)*.-",9' *' #5&+)+&' :;' /!<)+' .%"=#-+' &-#$%"&;' 4>%"' !"43-,*ka:
?*-"%'*"!)58#-+#-"6
-+8*@,>' ()*+8+' &#@' 0104#-/' .>23@8"%' A"/' !>(0.>' 5)*$8#-/6' B-"%'*"(-$!>' (08' 1"&@' 4)08$' /0%#-+)*>/;' /)"."!' .' 1*")@'
-2-+%/$'-',*")#>;'#-+&08#>'2")#-!5)6'C>(-1*;'.>&"luj pracownik skarbwki.
7-+(+.#-+'(08+1*%"&'80'/)*+1%"'#"()*+,-./0'#-+206
- D)01*$'51-@=E'- 51%>1*"%"&'(03+,+#-+6'D01%51*#-+'*"A$%"&'&-+A1,+6
F)*$8#-/'#-+'*.)","%'#"'&#-+'#"A&#-+A1*+A'5."2-;'*')0*&",9+&'()*>4-A"%',*+).0#+'(-+,*@!/-'80'(08"G'()*+8'104@;'Aak
28>4>'08'!+20'*"3+H"%0'A+20'H>,-+6'I+//0'()*+15#$%"&'1-$'#"'/)*+=3+;'/!<)+'0/"*"%0'1-$'(-+/-+3#-+'#-+.>208#+6
- D)01*$'1-$'#-+'.-+),-E'- *.)<,-%'&-'5."2$;'"'A"'*"&")%"&'.'(0%0.-+')5,956
J'2%0=#>&'!)*"1/-+&'(0')"*'01!"!#-'58+)*>%'(-+,*@!/@'-'*.)<,-%'#"'&#-+'1.0A+',*+).0#+'!$,*<./-6
7-+'.>23@8"%'A"/'!>(0.>'8-"4+%6'B-"%'2)54+'4")"#-+')02-;'.>)"1!"A@,+'*#"8'358*/-,9'51*5;'4)5#"!#@'1/<)$'-'.>1!"A@ce z
51!'H<%!+'/%>6'K0'&51-"%'4>E'A"/-='8+&0#'#-H1*+A'/"!+20)--6'J',"%@'(+.#0=,-@'#-+'8-"4+%6
?-"4%>'4>%>'(-$/#+.
- Nazwisko - .")/#@%6
- Biankowska - .>851-%"&;'1!")"A@,'1-$'51-3#-+'#-+'("!)*+E'#"'#-+20'*'08)"*@6
- L&-$6
- Wiktoria.
- J&")%"6
- Eee... co?
- M-+8>'*&")%"'- 5)*$8#-/'4>%'4")8*0')0*8)"H#-0#>6'N9>4"'*"5."H>%;'H+'&0A+'1(0A)*+#-+',"%>',*"1'.$8)0."%0'80
jego baranich rogw...
- Ach! Dzisiaj. - J+)/#$%"&'#"'*+2")+/;'/!<)>'1!"#@%'.'&0&+#,-+'&0A+A'=&-+),-6'- W nocy, o 1.43.
- Przyczyna. - ?+&0#'1()".#-+'.>(+%#-"%',*+).0#>&'(-<)+&'.1*>1!/-+'.03#+'(03"'.'O0)&53")*5'()*+8'104@6
3

J"&>=3-%"&'1-$6'7-+.-+3+'("&-$!"%"&666
P>%"'#0,;'.)","%"&'80'80&5'(0'-&()+*-+'.' !0803+6'M!0='.>1*+8%'*"'&#@'*'/35456'Q3+8*-%'&#-+6'D0!+&'20#-%6'K5H'()*>'
D03",9'B0/0!0.1/-,9'*%"("%'*"')"&-$;'*",*@%'1*")("E6'M)*>,*"%"&6'R3+'#-/!'&#-+'#-+'51%>1*"%666'B$H,*>*#"'.3</%'&#-+'.'
1!)0#$'(")/5;'&-$8*>'8)*+."6'C>)."%"&'&5'1-$;',9,-"%"&'5,-+/"E;')"!0."E'H>,-+;'"3+'0#'.>A@%'#<H6'P%>1/'01!)*"'.'=.-+!3+'
samotnej latarni.
- 7<H6'- C-8*@,;'H+'.>&"2"%'80/%"8#-+A1*+A'08(0.-+8*-;'808"%"&S'- T"#>'/%5!+'.'4)*5,9666
J",*$%"&'1-$'*"1!"#".-"E6'?3",*+20'.>1*%"&'1"&"'*'!+20'/3545U 7-+'&02%"&'104-+'()*>(0&#-+E6'7-28>'!"/'#-+')04-%"&6'J".1*+'.)","3-=&>',"%@'2)5(@'()*>A",-<%6'7-+')0*8*-+3"3-=&>'1-$6'?3",*+20'(0(+%#-%"&'!"/-+'2%5(1!.0U'L',*+&5'#"'3-!0=E'401/@'*",*$%"&'-=E'.'1!)0#$'(")/5UV'K0'*5(+%#-+'80'&#-+'#-+(0804#+6
- Rozumiem - &)5/#@%6'- Skierowana przez...?
D)*+8'0,*"&-'1!"#@%'&-'()*>1!0A#>'4)5#+!;'/!<)>'(0/%<,-.1*>'1-$'*'A"/-&='.>#-01%>&'430#8>#+&;'.>1%"%'&#-+'!5'(0'
krt/-&'.>A"=#-+#-5;'H+'5&")%"&'-'(<A8$'80'D-+/%";'"3+'H+'A+1!+& %"8#";'H+4>'&")#0."E'1-$'#";'A"/'!0'0/)+=3-%;'W20)@,>&'
(0%58#-5X6'J"',903+)$'#-+'*)0*5&-"%"&;'0',0'&5',908*-%0666'R*"*+3'/"*"%'&-'!5'()*>A=E666
C1*>1!/0'1-$'*2"8*"6'D)01*$'(08(-1"E'- (0815#@%'&-'80/5&+#!;'"'A"'*%0H>%"&'1.<A'(08(-16'- Dostanie pani ode mnie lo
1/-+)0."#-+6'7"1!$(#-+'(<A8*-+'("#-'80 D)*>8*-"%<.'80'(0koju 66. Tam otrzyma pani dalsze informacje.
- A...? - *",*$%"&;'"3+'&-'()*+)."%S
- ?)*.-'1@'*"'("#-@6'?*-$/5A$'-'H>,*$'&-%+20'8#-"6'- D01%"%'&-'5=&-+,9;'/!<)>'#-+'801-$2#@%'A+20'0,*56
B-"%"&'(+.-+#'/%0(0!'*'08+)."#-+&'.*)0/5'08'!>,9'A+20'("1/58#>,9'*$4<.;'/!<)+'0,-+/"%>'=3-#@6'D0'()01!5'04)*>83-we!
C'/0G,5'0("#0."%"&'1-$;'*"#-/#$%"&'51!";'=,-1#$%"&'/5),*0.0'.'8%0#-'(08"#>'=.-1!+/'-'.>1*%"&'*'(0/0A56
(0A)*"%"&' ()*+8' 1-+4-+6' D)*+8+' &#@' 4>%>' 8)*.-' *' !"43-,*/@S' D)*>8*-"%>;' -' .-+3/-&' #5&+)+&' ::6' D)*>1-$2%"4>&;' H+'
.,*+=#-+A'-,9'!"&'#-+'4>%06'Y8.)<,-%"&'1-$6'?*-"%'J"!)58#-+#-";'*'/!<)+20'.%"=#-+'.>1*%"&;'()*+1!"%'-1!#-+E6'P>%"'*"'&#@'
*.>/%"'=,-"#"6' (0A)*"%"&'#"A(-+).'.'()".@'1!)0#$'.@1/-+20'/0)>!")*";'.'/!<)>&'1!"%"&;'"'(0!+&'.'3+.@6'N-@2#@%'1-$'.'
04-+'1!)0#>'4+*'/0G,"6
R'A+8>#+'8)*.-'*#"A80."%>'1-$'()*+8+'&#@6'7-+'&-"%"&'.>40)56'B02%"&'.+A=E'!>3/0'!"&6
N9,-"%0'&-'1-$'(%"/"E6'M0&(3+!#-+'(0254-%"&'1-$'.'!>&;',0'1-$'8*-"%06
F&")%"&666
D01*%"&'80'D-+/%"666
R'!+)"*'A+1!+&'.'A"/-&='F)*$8*-+VVV
P0,*5%"&'(08'(0.-+/"&-',-+(%+'%*>6'Z+1*,*+'#-28>'#-+',*5%"&'1-$'!"/"'*"254-0#"V
WC8+,9'-'.>8+,96'D"&-$!"A;'*".1*+'.'!+A'/03+A#0=,-6'7-28>'8."'.8+,9>'"340'8."'.>8+,9>'*')*$85X;'()*>(0&#-"%"&'104-+'1%0."'&0A+A'#"A3+(1*+A'()*>A",-<%/-'*'8*-+,-G1!.";'J5*>6'K0 4>%>'0,*>.-=,-+'H")!>;'#-+&#-+A'(08#-01%>'&#-+'!+)"*'#"'
du,95'-'(0*.03-%>'1-$'51(0/0-E6
4

(0A)*"%"&'#"'8)*.-'-'.+1!,9#$%"&',-$H/06'C'/0G,5'#-,'20)1*+20'#-H'=&-+)E'1(0!/"E'&#-+'A5H'#-+'&0H+6'7-+'&"'
1-$',*+20'4"E6'N9>4"666
J"(5/"%"&6'[
- D)01*$'- zza drzwi od+*."%'1-$'*#58*0#>'2%016
C+1*%"&' 80' =)08/"6' (08*-+."%"&' 1-$' *"1!"E' !"&' /03+A#+go demona, jednak, ku mojemu zaskoczeniu, za
biurkiem sie-8*-"%'()*>1!0A#>',9%0("/6'7"'&<A'.-80/'()*+)."%'!+"!)"3#+'*-+.#-$,-+6
- O! Nowa! - 1!.-+)8*-%6
!"#$%"&'#-+(+.#-+'.'()025;'#-+'.-+8*@,;',0'(0.-##"&'*)04-E6
- C+A8\'- .>/0#"%'*"()"1*"A@,>'2+1!6
- D)*>1%"#0'&#-+'*'(0/0A5':'- (0.-+8*-"%"&'-'51-"8%"&'#"przeciwko niego.
B-"%' /)5,*0,*")#+' .%01>;' &0&+#!"&-' .("8"A@,+' .' 2)"#"!;' /!<)+' *",*+1"%' 80' 2<)>' .' #-+84"%+20' -)0/+*";' 85H+'
usta i *%0!+'!$,*<./-6
- Witaj, jestem Beleth - ()*+81!".-%'1-$'-'5=&-+,9#@%'*",9$,"A@,06'- B02$'(08"#-+U
D08"%"&'&5'A+'-'*",*$%"&'4%@8*-E'.*)0/-+&'(0'4-"%>,9'=,-"#",9;'#"'/!<)>,9'.-1-"%>'!"#8+!#+'"/.")+3+6'C'/@,-+'
(0/0A5' 1!"%"' *"151*0#"' ("()0!/"6' ]8>4>' .1*>1,>' #"0/0%0' #-+' .&".-"3-' &-;' H+' A+1!+&' .' D-+/3+;' 1(0/0A#-+'
(0&>=3"%"4>&;'H+'!)"O-%"&'80'*.>/%+20'5)*$856
- Z"/'*',"%@'(+.#0=,-@'*"5."H>%"=;'.1*>1!/-+'5)*$8>'=.-"!"'.*0)5A@'.>1!)<A'.#$!)*'#"'#"16'C-+1*;'/!0'.>&>=3-%'(08"!/-U'
i - *"(>!"%6
- No... ludzie?
- Nie. My! W-8*$;'H+'?*-"%'8+*-#O0)&",A-'#"()".8$'804)*+'1-$'1(-15A+'- 8-"4+%'(5=,-%'80'&#-+'0/06
P>%"&'(+.#";'H+'!0'8-"4+%6'P>%'(-$/#>6
- K"/;'A+1!+&'8-"4%+&'- &)5/#@%;'08/%"8"A@,'&0A+'(08"#-+'#"'40/6
J8*-.-%"&'1-$6' /@8'.-+8*-"%;'0',*>&'&>=3"%"&U
- Z+1!+='A+1*,*+'#"'!>3+'358*/";'H+'*'%"!.0=,-@'&0H+',-',*>!"E'.'&>=3",9'*.>/%>'8+&0#'- .>A"=#-%6'- Po pewnym czasie,
28>'1-$'()*>1!015A+1*;'!.<A'5&>1%'4$8*-+'*"&/#-$!>'83"'.1*>1!/-,96'7".+!'83"'"#-0%<.'-'8-"4%<.6
7"23+'*)0*5&-"%"&;',*+&5'!"&!+#'5)*$8#-/'4>%'!"/-'#-+&-%>6'Y#'(0'()01!5'1%>1*"%;'A"/'.'&>=3",9'/0&+#!0."%"&'O"/!;'H+'
A+1!'!"/-'08)"H"A@,>VVV
- Taaak - &)5/#@%'P+3+!96'- B<2%'1-$'#"',-+4-+'*"'!0'04)"*-E6'C-8*$;'H+'R*"*+3'#-,*+20',-'#-+'.>A"=#-%6'R3+'1-$'#-+'&")!.6'
Z"' ,-' .1*>1!/0' .>!%5&",*$6' F&")%"=6' C' ,9.-3-;' 28>' !0' 1-$' 1!"%0;' ,*"1' 1-$' 83"' ,-+4-+' *"!)*>&"%' - .1/"*"%' #"' *+2")+/' #"'
moim przegubie. - K+)"*' A+1!+=' -1!0!@' .-+,*#@6'N*"1' A5H' #-+' &"' #"' ,-+4-+' .(%>.56' ]8>' 5&")%"=;' (0A".-%>'1-$' ()*>'!04-+'
8.-+' (01!",-+S' "#-0%' -' 8-"4+%6' 7"1!$(#-+' )0*(0,*$%>' !")2' 0' !.0A@' 851*$6' C>3-,*"%>' !.0A+' 804)+' 5,*>#/-;' -3+' 2)*+,9<.'
2%<.#>,9'(0(+%#-%"=;'-3+'()*>/"*"G'*%"&"%"=6
5

D)*>(0&#-"%"&' 104-+' (0)"##@' 1,+#$6' R#-0%' .>&-+#-"%' &0A' +' 804)+' 5,*>#/-6' M!0' 4>' (0&>=3"%;' H+' (08,*"1' 1.0A+20'
krtkie20;'8.58*-+1!03+!#-+20'H>,-"'"H'(-$E8*-+1-@!',*!+)>')"*>'51!@(-%"&'1!")51*/0&'&-+A1,"'.'!)"&."A5V
B-&0'.1*>1!/0'&0A"'/0&5#-/",>A#"'1*3",9+!#0=E'#-+'*.>,-$H>%"'*'#"2&-##-+'%"&"#>&'8)52-&'()*>/"*"#-+&666
- Z"/' 1"&"' .-8*-1*;' R*"*+3' .>2)"%' -' !)"O-%"=' 80' #"1' - kon!>#50."%' P+3+!96' - Z+8#"/' !"/' 1-$' 1(0804"%"=' R*"*+30.-;' H+'
(01!"#0.-%'0&-#@E'()0,+85)>6'K"/'#"'&")2-#+1-+;'!0'A"/-&=',58+&'.%"=#-+'0#'*".1*+'801!"A+'#"A%"8#-+A1*+'8*-+.,*>#>;'
"3+' ,<H666' 70)&"3#-+' /!0=;' /!0' !5' !)"O-";' 1!"A+' 1-$' 04>."!+3+&' D-+/%"6' K"/-' 0104#-/'.>4-+)"' 104-+' &-+A1,+;' 28*-+' ,9,+'*"&-+1*/"E;' ,0' )04-E' -' !"/' 8"3+A6' 7".-"1+&' &<.-@,;' .' D-+/3+' #-+' A+1!' \3+6' 7-/020' #-+' 1&"H>&>;' #-+' ()*>("3"&>;' #-+'
torturujemy. To propaganda tych tam - .1/"*"%'#"'15O-!6'- F'#"1'(0'()01!5'A+1!',-+(3+A'*+'.*23$85'#"'43-1/0=E'A@8)"'J-+&-6'
Jeste=&>' 80=E' 2%$40/06' C' 7-+4-+' A+1!' (0804#-+6' C-+,*#+' ."/",A+6' Z+8#"/;' A"/' A5H' &<.-%+&;' *"' 4")8*0' 1-$' 1(0804"%"='
R*"*+30.-'-'1!"#-+1*'1-$'A+8#@'*'#"16
-Jak to?
N"%/-+&'1-$'.'!>&'(0254-%"&6'7"A(-+).'.&".-"'&-;'H+'.'D-+/3+'A+1!'35*'-'*"4".";'"'!+)"*'A+1*,*+'&0H+'&"A@'.>)01#@E'
mi rogi?
- Bez przesady. Rogi? - *"=&-"%'1-$6'- B"1*'041+1A$'#"'!>&'(5#/,-+6
P+3+!9'.>A@%'*'/-+1*+#-'0*804#@'1)+4)#@'("(-+)0=#-,$6'C>,-@2#@%'A@'.'&0A@'1!)0#$;'A+8#"/'(0/)$,-%"&'()*+,*@,0'2%0.@6
D1!)>/#@%' ("3,"&-6' Z"/' *",*")0."#";' ("!)*>%"&' #"' &"%>' (%0&>/;' /!<)>' (0A".-%' 1-$' *#-/@8;' "' !+)"*' 4%@/"%' 1-$' (0' A+20'
0(51*/",96' ?-"4+%' A"/' 28>4>' #-28>' #-,' ()*>%0H>%' (%0#@,>' ("3+,' .1/"*5A@,>' 80' ,*54/"' ("(-+)01"' -' ()*>("3-%' 206' N9.-3$'
(<\#-+A'(%0&>/'*#-/#@%;'"'.1*>1!/-+'("3,+'P+3+!9"'4>%>',"%+'-'*8)0.+6
J",-@2#@%'1-$'-'.>(5=,-%'.'(0.-+!)*+'/-3/"'/<%+/'8>&56
- C%"=#-+'0'!0'&-',908*-'- (0.-+8*-"%6'- P$8*-+1*'(+%#0()".#@'8-"43-,@;'4$8*-+1*'&-"%"'&0,6'Z"/'.-+1*;'.1*>1!/-+'"#-0%>'
!0'&$H,*>\#-6'R'A"//03.-+/'4>'#"'!0'("!)*+E;'8-"4%>'!0'!+H'"#-0%>;'!>3/0'1!)@,0#+'*'7-+4-016'K"/'.-$,'8-"43-,e i anielice nie
-1!#-+A@6'Z+8#"/'D-+/%0'A+1!'*#",*#-+'4")8*-+A'(01!$(0.+'08'7-+4"'-'*",*$3-=&>')+/)5!",A$'(0#$!#>,9'=&-+)!+3#-,*+/6
B<.-@,'!0;'&)52#@%'80'&#-+6' (+1*>%"&'1-$6'7-28>'#-+'5."H"%"&'1-$'*"'1(+,A"3#-+'5)08*-.@6'B-"%"&'*"'85H>'#01'-'51!";'
a moj+'.%01>'()*>(0&-#"%>'#"1!)01*0#+'(!"1-+'(-<)"6
- M0,9"#-+;'A+1!+='8-"4+3#-+'(-$/#"'- 1!.-+)8*-%'P+3+!96'- @8*-1*;'H+'4-+)*+&>'#"'8-"43-,+'/020'(0("8#-+U'Z+1!'01!)"'1+3+/,A"6'R'!>'&"1*'.1*>1!/0;',*+20'(0!)*+45A+&>6'Z+1!+='(-$/#"'-'(0#$!#"'- faceci na ciebie 3+,@6'Z+1!+='-#!+3-2+#!#";'"'.'!+A'
()",>'!)*+4"'4>E'(0&>1%0.>&;'H+4>'()*+2"8"E'"#-0%"6'D0*"'!>&'A+1!+='1%08/";'/-+8>'1-$'8+#+).5A+1*6'- F=&-+,9#@%'1-$'80'
&#-+',-+(%06
Z"/'#"'*".0%"#-+'1-$'*",*+).-+#-%"&6'Y,*>.-=,-+'*")"*'1-$'*"'!0'()*+/3$%"&6'J"=&-"%'1-$'1erdecznie.
D)*+/3$%"&'1-$'A+1*,*+')"*6'70'!"/;'()*+,-+H'0#'801/0#"3+'1%>1*>'&0A+'&>=3-6
Z5H'#-+8%520'- *#0.5'1-$'*",-@2#@%6'J"/"1%"%"&'08'8>&56
Czemu palisz? - *"(>!"%"&6'- K0'#-+*8)0.+6'J"!)*>&"%'1-$'.'(<%')5,95'*4-!>'*'!)0(5;'"'#"1!$(#-+'*",*@%'#-!^'2%0=#0'=&-"E6
6

M0,9"#-+;'A+1!+='#"A1%081*@'0104@;'A"/@'1(0!/"%+&'-1!.-+)8*-%')0*4".-0#>6'- D)*+,-+H'A+1!+&'.-+,*#>6'7-+'801!"#$')"/"'
(%5,;'A"/'.>'=&-+)!+3#-,>;'-'#-+'5&)$6'K"/'1"&0'A+1!'*'"3/0903+&6' "&0#"()".-"3#";'.-+,*#"'.@!)04";'&")*+#-+'/"H8+20'
alkoholika6'N*>'!0'#-+'(-$/#+U
- _++666'!"/666'N*>3-',*+/"A6'J01!"#$'8-"43-,@;'!"/U'M-.#@%'2%0.@;'.4-A"A@,'.+'&#-+'1.0A+'*%0!".+'0,*>6
- P$8$'&-"%"'&0,;'!"/U
J#0.5'/-.#@%'2%0.@6'D0'A+20'51!",9'*",*@%'4%@/"E'1-$'5=&-+,96
-`',0'8"3+AU'B"&'83"'."1'()",0."EU
- K"/;'4$8*-+1*')04-%"'!0'1"&0;',0'R*"*+36'T+/)5!0."%"'#0.>,9'04>."!+3-'D-+/%"6
- J#",*>'(0!$(-0#>,9U'- *"/(-%"&6'?-"4+%'1/)*>.-%'1-$6
- K0'!"/'#-+%"8#-+'4)*&-6'Y4>."!+3'D-+/%"'A+1!'.8*-$,*#-+A1*>&'0/)+=3+#-+&6'D0*"'!>&'A+1!'4")8*-+A'(0()".#+'(03-!>,*#-+6'B51-1*'*)0*5&-+E')<H#-,+'(0&-$8*>'D-+/%+&'"'7-+4+&6'K5'-'!5'A+1!'O"A#-+'-'.1*>1,>'1@'1*,*$=3-.-6'K>3+'H+'.'D-+/3+'
A+1!' .+1+3+A6' B>' &"&>' )<H#+20' )08*"A5' 5H>./-;' 1(0)!>' +/1!)+&"3ne i inne zabawne rzeczy. Tu wszystko, no prawie
wszystko, jest dozwolone. Za to w Niebie jest spokj, wyciszenie i wspl#+'=(-+."#-+6'755558""""666
- Zaraz - ()*+)."%"&'&56'- N*>3-'#"'!0'.>,908*-;'H+'.1*>1!/-,9'(0'=&-+),-',*+/"'#"2)08"U'R',0'*'&0)8+),"&-U']."%,-cielami?
- R' !0' -##"' 4"A/"6' Y#-' ()*+1!"A@' -1!#-+E6' L,9' 4>!' .+.#$!)*#>;' 851*";' /";' )0*5&;' ,*>' A"/' !"&' *."%;' *#-/"6' @8*-1*;' H+'
,9,+&>'&-+E'.'D-+/3+'!"/-,9'8+2+#+)"!<.U'- 04)51*>%'1-$6'- K0',0'!0'4>'4>%0'*"'D-+/%0U'B51-1*'*)0*5&-+E;'H+'*#"A85A+1*'
1-$'!+)"*'.'&-+A1,5'.-+,*#+A'*"4".>6'J'&0)8+),"&-',*>'(1>,90("!"&-'#-+'&"'804)+A'*"4".>666
-+8*-"%"&'80=E'8%520'.'&-3,*+#-5;'5/%"8"A@,'104-+'.'2%0- i .-+'!0;',0'51%>1*"%"&6
- N*>3-'#-+'A+1!+&'*%"'-'#-+'83"!+20'!)"O-%"&'80'D-+/%"U'-*"(>!"%"&'.'/0G,56
- Kochanie...
- Wiki - ()*+)."%"&'&56'- B<.'&-'C-/-;'.1*>1,>'&#-+'!"/'#"*>."A@6
- Dobrze, Wiki. - F=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+',-+(%06
]8>4>&'20'1(0!/"%"'.'#0)&"3#>&'H>,-5;'08')"*5'1!)",-%"4>&'83"'#-+20'2%0.$6'F=&-+,9'#"'!.")*>'8-"4%"'*#",*#-+'1-$'
(01*+)*>%6' N903+)"666'51%>1*"%666'
- C-/-;' #-+' A+1!+=' *%"6' 70' 804)*+666' /)>1*!"%0."' !+H' #-+' A+1!+=;' 40' -#",*+A'!)"O-%"4>=' 80' 7-+ba. Ale wierz mi, tu bardziej
("15A+1*6' "&"'(0.-+8*S',9,-"%"4>='()*+*')+1*!$'.-+,*#0=,-'=(-+."E'9>&#>U'D)*+,-+H'*.")-0."E'4>'&0H#"6'Y.1*+&;'A+1!'
w tym ogromna dawka emocji, rodzaj swoistej ekstazy, przeH>."#-"'Z+20'04+,#0=,-666
?-"4+%')0*&")*>%'1-$'-'#"',9.-3$'08(%>#@%'28*-+='&>=3"&-6'Y8,9)*@/#@%;'3+//0'*".1!>8*0#>'!>&'()*>(%>.+&',-+(%>,9'
.1(0&#-+G6'M3"1#@%'.'8%0#-+'-'0!.0)*>%'1+2)+2"!0)6
- Dobra, my tu gadu-2"85;' "' !)*+4"',-' ()*>8*-+3-E' .1*>1!/0;' ,*+20' (0!)*+45A+1*6' C' /0G,5' #-+' 4+*' (0.085' *"A&5A$' 1-$'
przy8*-"%"&-6
7

N9.-3$'/")!/0."%'*".")!0=E'1+2)+2"!0)"6
- O! Jest-(08"%'&-'/")!/$'*+'*8A$,-+&'=3-,*#+20'80&5'.'1!>35'9-1*("G1/-&;'*'4"1+#+&'-'*"84"#>&'02)08+&6'- D)0(0#5A$
ci ten dom. Blisko morza, na niewielkim wzniesieniu. Cicha okolica, ale do dobrych klubw A+1!'80/%"8#-+')*5!'4+)+!+&6'
Jest jeszcze jeden plus, ja mieszkam niedaleko. - F=&-+,9#@%'1-$'8)"(-+H#-+6'7".+!'!+20'#-+'1/0&+#!0."%"&6
- N*>3-;'A"/'.-8*$;'*2"8*"1*'1-$6'- C'A+20'8%0#-'*&"!+)-"3-*0."%>'1-$'/35,*+6'- D)01*$;'1@'80'8)*.-'.+A=,-0.>,96'F4)"#-"'
*#"A8*-+1*'.'1*"O",96'N0'80'!.0A+20'8-"4+31/-+20'-&"2+[5;'!0'()0(0#5A$;'H+4>='54-+)"%"'1-$'.'1/<)>;'O",+,-'4$8@'1,908*-E'
na sam twj widok. A to - (08"%'&-'A"/@='/")!/$;'/!<)@'()*+8',9.-3@'.>(+%#-%'8)04#>&'(-1&+&',*+).0#>&'"!)"&+#!+&'skierowanie do pokoju :::;' 28*-+' 0!)*>&"1*' &0,6' Z5!)0' A+8+#' *' #"1*>,9' /0#153!"#!<.' (0A".-' 1-$' 5' ,-+4-+;' H+4>'
.()0."8*-E',-$'.'*".<8'8-"4%"6
- OK. - C*-$%"&'.1*>1!/0'-'(08#-01%"&'1-$6
- 7"()".8$'4")8*0'&-%0'4>%0'&-',-$'(0*#"E6'- F=&-+,9#@%'1-$;'"'A+20'0,*>'*"&-20!"%>6'- Do zobaczenia wkrtce.
- N*+=E'- 08(0.-+8*-"%"&6
]8>'*"&/#$%>'1-$'*"'&#@'8)*.-;'08+!,9#$%"&'2%$40/06'K0'A"/"='&"/"4)+1/"V'R340'1+#V'K"/;'!0'#"'(+.#0'1+#V'D)*+,-+H'
!0'#-+&0H3-.+V'7-+'&02%"&'5&)*+E6'K0'#"'(+.#0'A"/-='/01*&")6'J")"*'1-$'0458*$6'B51*$'1-$'0458*-E6
Poza ty&',0'*'B")/-+&;'&0-&'1!")1*>&'4)"!+&U'B-"%"&'!>3/0'A+20;'40'#"1-')08*-,+'*&")3-;'A"/'4>%"&'&"%"6'Y8'!"&!+A'
(0)>'&-+1*/"3-=&>')"*+&;'"'0#'1-$'&#@'0(-+/0."%6']8>4>&'5&")%";'*01!"%4>'1"&6'N"%/-+&'1"&6'K0'*#",*>;'(<%')0/5'!+&5'
1-$'08'#-+20'.>()0."8*-%"&;'40'&" #")*+,*0#@;'*'/!<)@'*"&-+)*"3-'1-$'(04)"E;'"3+'()*+,-+H'(+.#-+'1!)"1*#-+'*"'&#@'!$1/#-%6'
C-"80&0=E'0'&0A+A'=&-+),-'&51-"%"'#-&'.1!)*@1#@E6
J#0.5'&-"%"&'0,90!$'1-$')0*(%"/"E^'5,*5,-+'*"254-+#-";'#"',9.-3$'()*+2#"#+'()*+*')0*2"8"#+20'P+3+!9";'(0.)<,-%06
A!)"&+#!'#"'1/-+)0."#-5'.>1+,9%6'N*+).0#+'3-!+)>')04-%>'1-$',0)"*',-+&#-+A1*+6'B-"%"&'#"8*-+A$;'H+'!0'*.>/%>'!51*;'"'#-+'
krew...
C+1!,9#$%"&'-'1(0A)*"%"&'#"'8)*.-'()*+8'104@6'7-+/0G,*@,>'1-$'/0)>!")*'()*>(0&-#"%'&-'3"4-)>#!6'K>3/0'?".-8"'P0.-+'
.'O0)&-+'*%+20'8+&0#"'4)"/0."%0666
C>,-@2#$%"&')$/$'-'*"1!5/"%"&'&0,#0666
Do drzwi z numerem 666.
2

- D)01*$'- 08(0.-+8*-"%'&-'2")8%0.>'2%016
7-+'.-+8*-"%"&;',*+20'1-$'1(08*-+."E6'7"'=)08/5'(0/0A5'4$8*-+'1!"%'0,-+/"A@,>'/).-@'0%!")*'*'*"4-!@'0.-+,*/@U'R'&0H+'
*04",*$ (%0&-+#-+'(-+/-+3#+'-'1*"!"#"')08+&'*'3580.>,9'0(0.-"8"G;'8*-+)H@,+20'.'1*(0#",9'.-8%>U
8

Z+8#"/'1)08*+'1-$'*".-08%"&;'40'()*+8+'&#@'#-+'4>%0'#-,*+20'!"/-+206'C+1*%"&'80'#"A#0)&"3#-+A'.>23@8"A@,+20'4-5)";'
#-,*>&'#-+)<H#-@,+20'1-$'08'(0()*+8#-,9'8.<,96'J"'metalo.>&;'15)0.>&'4-5)/-+&'1-+8*-"%'*.>/%>'8+&0#'.'#-+&08nym
garniturze. Jeszcze brzydszy od tego z pokoju 6.
C',9.-3-;'28>'!0'(0&>=3"%"&;'8+&0#'*&)5H>%'2)0\#-+'0,*>6
Y8)5,90.0'08.)<,-%"&'1-$'-'*+)/#$%"&'#"'8)*.-'::;'/!<)+'0,*>.-=,-+'*8@H>%>'A5H'*#-/#@E6'?3",*+20'!"&'1-+8*-"%'8-"4+%;'
1/0)0'.1*$8*-+'4>%>'8+&0#>U'?"."#-+'=&-+)!+3#-/0&'&0,>'4>%0',9>4"'(0."H#-+A1*>&'*"A$,-+&'08'()*>8*-+3"#-"'&-+1*/"G6'K0'.'!>&'(0/0A5'(0.-#-+#'*#"A80."E'1-$'8-"4+%6
D08+1*%"&'80'4-5)/"'-'(0%0H>%"&'1/-+)0."#-+6
- a&666'&"&'8"E',i moc - &)5/#@%'8+&0#6'- N*%0.-+/0.-666'J#0.5666
C-8"E'4>%0;'H+'#-+'&-"%'#"'!0'#"A&#-+A1*+A'0,90!>6
- R'-35'358*-0&'8"#0'A5H'&0,U'- *"(>!"%"&;'1-"8"A@,'#"'#-+.>208#>&'/)*+=3+6
- I-,*@,'*'!04@;',*!+)+&'/04-+!0&666'J',*+20'8-"43-,'&"&>'"/!5"3#-+'8.-+6'K>'4$8*-+1*'!@'8)52@'- (0.-+8*-"%;'2)*+4-@,'.'
szufladzie.
7"'&+43",9;'1+2)+2"!0)",9'-'3"&(",9'3+H"%"'4")8*0'2)54"'.")1!."'/5)*56'K5!"A'!"/H+'1!"%"'("()0!/";'/!<)"'A+8#"/'.'(0)<.#"#-5'*'0/"*"&-'*'(0()*+8#-,9'4-5)'4>%"'801%0.#-+'.'1!"nie mumifikacji...
Cztery diabl-,+6'?+&0#'*4>!#-0'1-$'#-+'()*+()",0.>."%6
- R',0'*'(0*01!"%>&-'8.-+&"U'- *"(>!"%"&6
- J)+*>2#0."%>'*'&0,>'(0'.>2"=#-$,-5'/0#!)"/!5'- 08(")%'*'.>)"\#@'#-+,9$,-@6'- C03"%>'*01!"E'*.>/%>&-'04>."!+3/"&-'
D-+/%"6
D)>,9#@%'2%0=#0'*'(02")8@;'()*>'0/"*A-'(35A@,'#"'4lat. Naj.>)"\#-+A'#-+'&<2%'*)0*5&-+E'-,9'8+,>*A-6
- Kontrakt? - 08')"*5'(08,9.>,-%"&6'- K0'A+1!'A"/-='/0#trakt?
- K"/666'C',9.-3-;'28>'.'2"4-#+,-+'#5&+)':'*%0H>%"='(08(-1'#"'1/-+)0."#-5;'/0#!)"/!'*",*@%'8*-"%"E6'K)."'1*+=E8*-+1-@!'
1*+=E'3"!'08'!+)"*6
- Jak to A5H'!)."U'N*+&5'#-/!'&-'#-+'(0.-+8*-"%UV'Z"/'!0'1*+=E8*-+1-@!'1*+=E'3"!UV'- N9.>,-%"&'1-$'/5),*0.0'4-5)/"6
- L'.%"=#-+'83"!+20'#-+'354-$'358*-'- )*+/%'8+&0#'4")8*-+A'80'1-+4-+'#-H'80'&#-+6'- K)*+4"',*>!"E'&"%>'8)5/'#"'80/5&+#!",9;'/!<)+'1-$'(08(-15A+6'D0*"'!>&'&"1*'()*+8'104@'.-+,*#0=E6'N0',-$'/01*!5A+'1*+=E8*-+1-@!'1*+=E'3"!UV
C%"=,-.-+'&-"%')",A$666'7-+&#-+A'#"8"3',*5%"&'1-$'01*5/"#"6
D0%0H>%' ()*+8+' &#@' A"4%/0' -' /-3/"' -8+#!>,*#>,9' /")!+/;' #"' /!<)>,9' 4>%0' 0=.-"8,*+#-+;' H+' ()*>A$%"&' &0,;' -' &-+A1,+' #"'
podpis.
- D)01*$'- (0.-+8*-"%'!"/-&'!0#+&;'H+'.,"3+'#-+'*"4)*&-"%0'!0'5()*+A&-+6'- *+=E'+2*+&(3")*>'8+/3")",A-6
- 7-+'A+1!+&'2%08#"6'- D)*+15#$%"&'A"4%/0'#"'40/;'1*5/"A@,'8)04#+20'8)5/5'#"'A+8#+A'*'/0(--'80/5&+#!56

D0'/-3/5'&-#5!",9'4+*1/5!+,*#+20'.("!)>."#-"'1-$'. kart/$'801*%"&'80'.#-01/5;'H+'"340'4>%'!"/'&"%>;'H+'#-+'4>%0'20'
.-8"E;'"340'20'(0'()01!5'!"&'#-+'4>%06'7"'.1*+3/-'.>("8+/'1()".8*-%"&'A+1*,*+;',*>'/0(-+'"4>'#"'(+.#0'4>%>'/0(-"&-6'C'
/0G,5'*#"A80."%"&'1-$'.'D-+/3+6'D)".80(0804-+G1!.0;'H+'/!0='&#-+'!5'01*5/";'4>%0'02)0&#+6
- A moc? - *"(>!"%"&6
?+&0#'.1/"*"%'#"'&"%+'*-+30#+'A"4%/0;'()*>(0&-#"A@,+'("(-+)<./$6
- To jest moc? - B-"%"&'0,90!$'1-$'*"=&-"E6
- B51-1*'A+'*A+=E'- .>A"=#-%6'- Z+1!+=&>'!)"8>,A0#"3-1!"&-6
N*+/"%"&;'"H'.>=&-+A+'&#-+;'H+'8"%"&'1-$'#"4)"E;'"3+ 0#'1-+8*-"%'(0."H#>'*+'1(3+,-0#>&-'8%0G&-6
- Serio? - *"(>!"%"&'A+1*,*+;'4-0)@,'A"4%51*/0'80')$/-6
7-+'08(0.-+8*-"%6'F*#"%'#"A.>)"\#-+A;'H+'A+1!'!0'(0#-H+A'A+20'208#0=,-6']8>'A5H'&-"%"&'A+'52)>\E;'&)5/#@%S
- D08(-1'#"'1*+=,-5'/0(-",9'()01*$666
D08(-1"%"&' 1-$' ,*+).0#>&' (-<)+&' .' (51!>,9' &-+A1,",9' -' 52)>*%"&' A"4%/06' Y,*+/-."%"&' A"/-+20=' ()@85;' /!<)>' ()*+4-+2#-+'()*+*'&0A+',-"%0;'("3+#-"'.'()*+%>/5;'&)0,*/<.'()*+8'0,*"&-;'A+8#"/'-'!>&')"*+&'1-$'*".-08%"&6' &"/0."%0'A"/'
#"A*.>/3+A1*+'A"4%/0'-'#-+'.>.0%"%0'H"8#>,9'skutkw ubocz#>,96'D0',9.-3-'*01!"%'&-'!>3/0'02)>*+/6
- I co teraz? - *"(>!"%"&6
- C>)*5E'20'80'/01*"'80'5!>3-*",A-6'7-+'&0H+&>'80(5=,-E'80'!+20;'H+4>='*"!)*>&"%"'(+1!/-'-'.>9080."%"'104-+'.%"1#+'
drzewko mocy.
D01%51*#-+'.)*5,-%"&'02)>*+/'80'(08"#+20'&-'(0A+mnika.
- ])"!535A$;' 1!"%"' 1-$' ("#-' 8-"43-,@' - (0.-+8*-"%' 8+&0#' 01,9%>&;' 1%5H40.>&' !0#+&6' - Po powrocie do przydzielonego
80&5'*#"A8*-+'!"&'("#-'1*,*+2<%0.+'-#O0)&",A+;'80!>,*@,+'(01!$(0."#-"'*'&0,@;'"'!"/H+'T+253"&-#'D-+/%"6
- K0',0'!+)"*'*+'&#@'4$8*-+U'- za(>!"%"&'4+*)"8#-+6
- B"'("#-'/-3/"'8#-'#"'()*>1!010."#-+'1-$'80'#0.+A'1>!5",A-'-'5&-+A$!#0=,-;'"'(0!+&'&51-'("#-'*208#-+'*'5&0.@'()*>1!@(-E'80'()",>6
D"!)*>%"&'#"'#-+20'.'#"(-$,-56'K0'&51-'4>E'1+#6'Z"'1-$'#"'(+.#0'*")"*'0458*$6'K0'!>3/0'!)"2-,*#>'1+#6
- To nie jest sen. - ?+&0#'(08"%'&-'&"%>'&+!"30.>'/35,*'*'()*+.-+1*0#>&'1)+4)#>&'%"G,51*/-+&6
C*-$%"&'20'80')$/-'-'()*+15#$%"&'("3,+&'(0'&-1!+)#>,9'*804-+#-",96'P>%'H%04-0#>'.'8)04#+')<H>,*/-6'P")8*0'&-1!+)ny.
R*"*+3'!+H'&-"%'!"/-'/35,*;'!>3/0'4")8*-+A'!0(0)#>6'?01%0.#-+'.1"8*-%'20'.'=,-"#$'-'.>,*")0."%'8)*.-;'/!<)+'80()0."8*-%>'
mnie tutaj.
- C%"=#-+' !"/' - &)5/#@%6' - 7"3+H>' (0&>=3+E' 0' &-+A1,5' 80,+30.>&6' /-+)0."E' /35,*' #"' .03#@' (0.-+)*,9#-$' (%"1/@;'
#"A3+(-+A'=,-"#$;'#"'/!<)+A'*&-+=,-'1-$'()*+A=,-+;'-'(%>##>&')5,9+&'*"2%$4-E'20'.'&"!+)--;'A+8#0,*+=#-+'()*+/)$,"A@,'.'()".0'1*+=E')"*>6'7-+8%520'&"A@'(0804#0'.+A=E'A"/-+='5#0.0,*+=#-+#-"6'R*"*+3'*",-+/3+'."3,*>;'4>'(0.1!"%>'(-30!>'A"/'80'
telewizora... - ?+&0#'()>,9#@%'(08'#01+&S'- Z+1*,*+'!)0,9$'-'*"&-+#-&>'1-$'.'3udzi.
10

K0'#-+'4>%04>'!"/-+'*%+6'I58*-+'1@'%"8#-+A1-666'- pomy=3"%"&6
?+&0#'*&)5H>%'2#-+.#-+'0,*>6
- ?0(</-'#-+'#"5,*>1*'1-$'5/)>."E'1.0-,9'&>=3-;'(0.-##"='.'02<3+'#-+'&>=3+E6'C>1*%04>',-'!0'#"'*8)0.-+666'- .")/#@%;'
*#0.5'()*+,908*@,'#"'W!>X6
J".1!>8*0#"'1(5=,-%"&'0,*>6
-K+)"*'H+2#"&6'D0&>=3'0'1.0-&'80&5;'/!<)>'P+3+!9',-'*"()0(0#0."%;'-'()*+/)$E'/35,*6
C1!"%"&'-'#"'1*!>.#>,9'#02",9'(08+1*%"&'80'=,-"#>6'J+)/#$%"&'#"'8+&0#";'/!<)>'.("!)>."%'1-$'.'/"H8>'&<A')5,9'*'
#-+/%"&"#>&'*"-#!+)+10."#-+&6
- Czy gdybym nie dos!"%"'&0,>;'!0'/35,*'4>'*"8*-"%"%U'-*"(>!"%"&6
-Nie.
- R'A"/'#-+'*"8*-"%"'&-&0'A"4%/"U
- J"8*-"%"666
D0&>=3"%"&'-#!+#1>.#-+'0'&"%+A'.-33-'#"8'4)*+2-+&'&0)*";'*'&"%>&-',>!)51"&-'800/0%"6'C>,-@2#$%"&')$/$'-'(,9#$%"&'
A@'.'1!)0#$'4-"%+A'=,-"#>6'M5'&0A+&5'*"1/0,*+#-5;'/35,*'.1*+8%'.'#-@'*'3+//-&'0(0)+&;'*5(+%#-+'A"/4>&'*"2%$4-"%"'20'.'
=.-+H0')0*)04-0#+',-"1!06'Z+1*,*+')"*'()*>.0%"%"&'.'("&-$,-'04)"*'80&5'-'1*+=E')"*>'()*+/)$,-%"&'/35,*'.'()".06
Q,-"#"'()*+8'&0-&-'0,*"&-'*",*$%"'O"30."E'-'*&-+#-%"'/030)'#"',-+&#0.-=#-0.>6'N9.-3$'(<\#-+A'*04",*>%"&'()*+8'104@'
8)+.#-"#+;'1!")+'8)*.-6'B<A'/35,*'!/.-%'.'-,9'*"&/56'C>A$%"&'20'-'#",-1#$%"&'#"'/3"&/$6
D0'8)52-+A'1!)0#-+'*#"A80."%"'1-$'&"%"'4)5/0."#"'=,-+H/";'0!0,*0#"'O"35A@,>&-'#"'8+3-/"!#>&'.-+!)*+'+2*0!>,*#>&-')0=3-#"&-6 K5H'*"'#-@'.-8*-"%"&'.+A=,-+'()0."8*@,+'80'&0A+20'#0.+20'80&56
Y8.)<,-%"&'1-$'-'1(0A)*"%"&'#"'8+&0#";'/!<)>'#"8"3'4",*#-+'&#-+'041+).0."%6
- Witamy w Piekle - (0.-+8*-"%;'5=&-+,9"A@,'1-$'80'&#-+',9>4"'(0')"*'(-+).1*>',"%/0.-,-+'1*,*+)*+6
Y8.*"A+&#-%"&'&-&0.03#-+'5=&-+,9'-'()*+1*%"&'#"'8)52@'1!)0#$6
3
I+8.-+'1!"#$%"&'#"'/01!,+'4)5/0.+A;'8)*.-'*"'&0-&-'(3+,"&-'*",*$%>'1-$'*"&>/"E6'D0',9.-3-'.'(0.-+!)*5'5#01-%'1-$'!>3/0'
4%>1*,*@,>'/0#!5);'=3"8'-,9'04+,#0=,-;'A+8#"/'1*>4/0'*#-/%'*8&5,9#-$!>'()*+*'&0)1/-'.-"tr.
C>,-@2#$%"&')$/$;'3+,*'#"(0!/"%"&'(51!/$6'7-+'4>%0'!5!"A'=,-"#>6'?)*.-'*#-/#$%>'01!"!+,*#-+6'C@1/-',908#-/'()0."8*-%'
08'/5!+A'4)"&>'.+A=,-0.+A'80'8)*.-'&0A+20'#0.+20'80&56
J',-,9>&'=.-1!+&'.>(5=,-%"&'(0.-+!)*+;'/!<)+'08'8%5H1*+A',9.-3-'&-&0.03#-+'.1!)*>&>."%"&6'R'.-$,'A+1!+&'.'D-+/3+6
K+&5' *8"#-5' 5("),-+' ()*+,*>%0' .1*>1!/0;' ,0' 801!)*+2"%"&' 800/0%"' 1-+4-+6' b>.+' /030)>;' &"30.#-,*"' *"!0/";' A"/4>'
.>,-$!"'*'&"2"*>#5'(08)<H#-,*+20;'=.-+)20!'(!"/<.'.=)<8'8)*+.;'3+//"'1%0#"'4)>*"6
11

C'088"3-'.-8*-"%"&'-##+')+*ydencje. W porwnaniu z nie/!<)>&-'4580.3"&-'&<A'/-3/5#"1!0(0/0A0.>'80&'.>8"."%'1-$'

3+8.-+',9"!/@666'M"H8>'458>#+/')<H#-%'1-$'08'(0()*+8#-+20;'A+8#"/'.1*>1!/-+'-8+"3#-+'/0&(0#0."%>'1-$'.'!+#'1(0/0Any i
senny krajobraz egzotycznego kurortu.
J".1*+' &02%"& !>3/0' (0&")*>E' 0' .>,-+,*,+' .' ,-+(%+' /)"A+6' R' !+)"*U' J5(+%#-+' A"/4>&' *#"3"*%"' 1-$' #"' .>4)*+H5'
1%0#+,*#+A'])+,A-6
T51*>%"&'(0.03-'.'1!)0#$'80&56'J",-+#-0#>'2"#+/'.)$,*'*"()"1*"%;'4>'()*>1-@=E'#"',9.-3$'#"'1!>30.+A'/"#"(-+'*'4"&451"' -' )0*/01*0."E' 1-$' !>&' (-$/#>&' 8#-+&6' C+.#@!)*' 80&' 0/"*"%' 1-$' A+1*,*+' .1("#-"31*>6' Y)-+#!"3#"' 1!>3-1!>/"' -'
umeblo."#-+'1()".-"%>;'H+',*5%"&'1-$;'A"/4>&'1-$'()*+#-01%"'.'A+8#@'*'!>1-@,"'-'A+8#+A'4"=#-'0(0.-"8"#>,9'1*+(!+&'()*+*'
Szehere-*"8$6'D)*+15#$%"&'("3,"&-'(0'&-1!+)#+A;'/.-+,-1!+A'&0*"-,+'#"'A+8#+A'*+'=,-"#6
K"/6'P")8*0'&-'1-$'!5'(0804"%06'Z+=3-'4>%'!0'!>3/0'1+#;'!0'#"')"*-+'#-+',9,-"%"&'1-$'*'#-+20'458*-E6
D0%0H>%"&'/35,*'#"'#-1/-&'1!03-/5'*")*5,0#>&'2)54>&-'/1-$2"&-6'Y8,*>!"%"&'#"'2%01'!>!5%>'#"'2)*4-+!",9S
5067/.$*)!8*0%9.!"1$! !(!: -!;.+.3#!%1'(#+".)*.!(!$1<#-!8'.<.!3*.=9.!- >13+".2#-!?*.=09!- >12*))1@A!<(#!1=12*,(0%B-!
666 >'.2!*!(.+.3!7'(C3)*%.!>*0%*0/)061-!D>*+!666 '0+".7'.<E*!*!%/7=&2!F*G+(0E!H'%.3**-!I.%!+".A!+*C!>1)C"),!*!+0%+12),!2!
go3(*)C4
J"=&-"%"&'1-$'(08'#01+&6'D08+A)*+."%"&;'H+'01!"!#-"'(0zycja to raczej drobny upominek powitalny od Beletha.
J"' #-1/-&' 1*+*30#2-+&' *#"3"*%"&' )+1*!$' (0/"\#>,9' )0*miarw tomw 5067/.$*)7! 8*0%9.!c/"H8>' &-"%' 0,*>.-=,-+' :::'
1!)0#d;' "' !"/H+' /-3/"' (3"#<.' 0/03-,>' -' (0)"8#-/<.6' 7"' )"*-+' A+8#"/' *01!".-%"&' /1-@H/-' -' )51*>%"&' #"' 8"31*+' *.-+8*"#-+'
80&5;' /!<)>' 0/"*"%' 1-$' 02)0&#>6' C1*>1!/-+' (0&-+1*,*+#-"' 4>%>' (+%#+' =.-"!%"' .("8"A@,+20' ()*+*' .>10/-+' 0/#";' *"0("trzone w drewniane okiennice.
C/0G,5'80!")%"&'80'2%<.#+A'1>(-"3#-;'./!<)+A'1!"%0'02)0&#+'%0H+'*'4"38",9-&+&6'I+H"%"'#"'#-&'1"!>#0."'45)25#80."'
(0=,-+3'-'#-+*3-,*0#+'/)+&0.+'(0851*/-6'Z+20')0*&-")>'&02%>'1()".-E;'H+'.'#0,>;'(0',-+&/5;'8.-+'0104>'&02%>4>'&-+E'
pewien problem ze znalezieniem siebie.
D)*+("1!#+'1*"O>'(+%#+'4>%>'804)+A'A"/0=,-'54)"G6'C*-$%"&'80')$/-'/")&-#0.@'15/#-$;'/!<)+A'8+/03!'/0G,*>%'1-$'28*-+='.'
0/03-,",9'($(/"6
- Diablo gabana" - 08,*>!"%"&'#"'2%016
(0A)*"%"&'#"'!>%'15/#-;'"3+'(3+,>'4>%>'A+1*,*+'4")8*-+A'.>,-$!+6'K"/'.-$,'!0;',0'(0,*@!/0.0'.*-$%"&'*"'8+/03!;',9>4"'
rzecz>.-=,-+'&51-"%0'#-&'4>E6'P+3+!9',9>4"'=#-%;'A+H+3-'&>=3"%;'H+'A@'/-+8>/03.-+/'.%0H$666
D)*+)*5,-%"&'A+1*,*+'/-3/"'54)"G;'()*>23@8"A@,'1-$'&+!/0&'*'#-+*#"#>&-'&")/"&-6'C'/0G,5'#"!)"O-%"&'#"'435*/$'(08(-1"#@'Be 6
O! Marks & Spencer? C)+1*,-+',0='*-+&1/-+20'-'358*/-+20V'J+)/#$%"&'#"'8)52@'1!)0#$'&+!/-6'R'A+8#"/'#-+6'B+O-1!0'e'
Szatan...
>(-"3#-"' 4>%"' (0%@,*0#"' *' 034)*>&-@' %"*-+#/@6' F=&-+,9#$%"&' 1-$' (08'#01+&6' /0)0' !+#' 1+#' A+1*,*+' !).";' !0' &02$' 20'
wy/0)*>1!"E6'Y8/)$,-%"&'/5)/-'.'."##-+'-'#"3"%"&'(",9#@,+20',*+/03"8@'(%>#5'80'/@(-+3-6
12

Z+8#"'=,-"#"'.'1>(-"3#-'4>%"',"%"'*4580."#"'*'351!+)'(0.-$/1*"A@,>,9'-'(02%$4-"A@,>,9',"%+'(0&-+1*,*+#-+6' (0A)*"%"&'
#"' 1-+4-+6' C>,-@2#-$!+' #"' /03"#",9' 8H-#1>;' 54%0,0#+' "8-8"1>;' ,*")#"' (08/01*53/"' -' (0!")2"#+' .%01>6' ?0()".8>' sam
seksapil...
J+)/#$%"&'#"',*+).0#@'15/-+#/$'(0)*5,0#@'#"'1*+)0/-&'%<H/5'*'4"38",9-&+&6'C*-$%"&'A@'80')$/-6'C'/0G,5'#-,'1-$'#-+'
1!"#-+;'A+=3-'A@'()*>&-+)*$6
D)*+*'#"1!$(#@'208*-#$;'(08,*"1'/!<)+A'.08"'*8@H>%"'.>1!>2#@E;'()*>&-+)*"%"&'/03+A#+'54)"#-";'08.-+1*"A@,'1!")"#nie
!+;'/!<)+'&-'1-!^'(0804"A@;'"')*5,"A@,'#"'*-+&-$'!"/-+;'/!<)>,9'#-28>'9>&'#-+'.%0H>%"6
C-+,*0)+&;' 3+H@,' A5H' .' ."##-+;' *' &"1+,*/@' #"' !.")*>' -' 08*>./@' #"' .%01",9;' .+)!0."%"&' I.%! +".A! +*C! >1)C"),! *!
+0%+12),! 2! 613(*)C4! 7-+' 4>%"' !0' &0H+' 3-!+)"!5)"' #"A.>H1*>,9' 30!<.;' A+8#"/' 5*#"%"&;;' H+' 5067/.$*)! 8*0%9.! i pozycje
80!>,*@,+'()",>'8-"4%"'&02$'1(0/0A#-+'()*+,*>!"E'(<\#-+A6
***
D)*+,-@2#$%"&' 1-$' *' *"80.03+#-+&6' D)*>A+&#-+' )0*+1("#"' ()*+.)<,-%"&' 1-$' #"' 8)52-' 40/6' 7"' &0A@' !.")*' ("8%0' ,-+(%e
1%0G,+6'B)5/#$%"&'(08'#01+&',0='#-+*)0*5&-"%+206'P>%0'&-'!"/'804)*+6'Y!.0)*>%"&'0,*>6
J04",*>%"&' .>10/-+' 5,9>30#+' 8)*.-;' ()0."8*@,+' #"' 4"3/0#6' P-"%";' (<%()*+*)0,*>1!"' O-)"#/"' 9"O!0."#"' .' *%0!+' )<H+'
(0)51*"%"'1-$'8+3-/"!#-+'#"',-+(%>&'.-+!)*+6
Gdzie ja jestem?
J"3"%"'&#-+'O"3"'.1(0&#-+G6'B$H,*>*#"'.'(")/56'7<H6'M)+.6'P<36
J%"("%"&' 1-$' *"' 4)*5,9' -' 08.-#$%"&' 1"!>#0.@' (0=,-+36' 7"' &0-&' 4)*5,95' (08' (08/01*53/-+&' #-+' 4>%0' #"A&#-+A1*+20'
=3"856'D)*+15#$%"&'("3,"&-'(0'2%"8/-+A'1/<)*+6'D)*+*',9.-3$',*5%"&'A+1*,*+'Oantom dawnego blu.
D0#0.#-+'1-$')0*+A)*"%"&6'J"3"#"'=.-"!%+&;'5!)*>&"#"'.',-+(%+A'!0#",A-'1>(-"3#-"'&0A+20'#0.+20'80&56'C'D-+/3+666
D0')"*'(-+).1*>'08'=&-+),-'(0'&0-&'(03-,*/5'(0!0,*>%"'1-$'1%0#"'%*"6
K0' #-+' 1+#6' Z"' 5&")%"&666' Z"' #"()".8$' 5&")%"&6' Z5H' #-+ &02%"&' .&".-"E' 104-+;' H+' !0' .>A@!/0.0' )0*4580."#>' 1+#;'
0&"&6'K0'.1*>1!/0'4>%0'()".8*-.+6
J",*$%"&'4")8*0'!$1/#-E'*"'4)"!+&6'N9,-"%"&'1-$'80'#-+20'()*>!53-E6'D0&>=3"%"&'0'/03+H"#/",96'J5*"'4>%"'83"'&#-+'#-,*>&'1-01!)"6'N0'!+)"*U'C%"=#-+'1*>/5A@'&<A'(02)*+b czy do(-+)0;'*"#-+(0/0A+#-'&0A@'#-+04+,#0=,-@;')0*(0,*$3-'(01*5/-."#-"'&0A+20',-"%"U
7-+'.-+&;'A"/'8%520'3+H"%"&;'(%",*@,6'J+2")+/'#"'&0-&'#"82")1!/5'*"!)*>&"%'1-$'.',9.-3-'&0A+A'=&-+),-6'N*"1'A5H'83"'
&#-+'#-+'-1!#-"%6
C'/0G,5'.>20#-%'&#-+'*'%<H/"'2%<86'7"8"3'.'(-H"&-+;'#"'/!<)@'.>4)"%"&'(-+).1*>'3+(1*>'(08/01*53+/'-'/)<!/-+'8)+10.+'1(08#-+'c1"!>#0.+'/01*53/-'*'&"1@'/0)0#+/'A"/0='&#-+'#-+'(0,-@2"%>d;'*+1*%"&'#"'8<%6
C'/5,9#-'08/)>%"&;'H+'308<./"'-'.1*>1!/-+'1*"O/-'1@'(51!+6'Y.1*+&;'*#"3"*%"&'&"1$'2")#/w, patelni i nowoczesnego
1()*$!5'/5,9+##+20;'/!<)+20'#-+'(0!)"O-%"4>&'041%52-."E'#".+!'*'-#1!)5/,A@;'A+8#"/'#-+'4>%0'#".+!'08)04-#>'A+8*+#-"6
13

J")"*;' ,*>' Z+*51' ()*>("8/-+&' #-+' 1!.0)*>%' A+8*+#-"' *' #-,*+20U' /)*>.-%"&' 1-$6' 7-28>' #-+' 4>%"&' 1(+,A"3#-+' )+3-2-jna.
P$8$'&51-"%"'(08,-@2#@E'1.0A@'.-+8*$'*'*"/)+15'P-43--'-'9-1!0)--',9)*+=,-A"G1!.";'40',"%/-+&'!5'*2-#$6
D01*%"&'80'1"30#5'(0'/1-@H/$'0'/0)*>1!"#-5'*'&0,>6'D0.-##"&'.,*0)"A'08'#-+A'*",*@E'3+/!5)$;'"'#-+'08'.>4-!#+20'8*-+%"
0tym, jak domowym sposobem z)04-E'&"1+,*/$'0,*>1*,*"A@,@'*'02<)/"6'C'/0G,5'-'!"/'#-+'&-"%"&'02<)/<.666
*>4/0'*#"3"*%"&')0*8*-"%'80!>,*@,>'A+8*+#-"'-'!.0)*+#-"'()*+8&-0!<.6
R3+'*")"*U'B-"%"&'.1/"*"E'#"',0='("3,+&U'R'&0H+'*"&",9"E'%>H/@'A"/'a"))>'D0!!+)')<H8H/@U
J8+,>80."%"&'1-$'#"'("3+,6'C>,-@2#$%"&'20'.'1!)0#$'43"!5'/5,9+##+20'-'(0&>=3"%"&'0'O)"#,51/-&')02"3-/56'K5H'()*+8'
&0-&-'0,*"&-'(0A".-%'1-$'*#-/@86'a"V
J"80.030#"'*'1-+4-+'52)>*%"&')02"3-/6' &"/0."%666'#0'.%"=#-+'#-,*>&'#-+'1&"/0."%6
C)<,-%"&'80'/1-@H/-6'R""666'&51-"%"&'(0&>=3+E'0'1&"/5;'*"(",95;'/0#1>1!+#,A-;'*".")!0=,-'08H>.,*+A666'7-+'*"'85H0'80'
&>=3+#-"U'RH'A+=E'1-$'08+,9,-+."666
()<40."%"&6' K>&' )"*+&' 8-+!+!>,*#>' )02"3-/' O)"#,51/-' #"' 4+*/"30)>,*#>&' &"=3+' 4>%' ()*+(>1*#>6' JA"8%"&' "H' !)*>;'
oczy.-=,-+'#"A(-+).'A+'(0.-+3"A@,; H+4>'#-+'&51-+E'&>=3+E'0'!>&'.1*>1!/-&'A+1*,*+')"*6
M1-@H/"' 0' &0,>' 4>%"' ,-+/".1*";' #-H' .1/"*>."%"4>' #"' !0' 1*")"' 0/%"8/"' -' +#-2&"!>,*#>' !>!5%6' D0' 8)08*+' 80' 1>(-"3#-'
1!.0)*>%"&' #"' 1!03-/5' .' 1"30#-+' /-3/"' O0!02)"O--' B")/"' -' /03+H"#+/;' "/.")+3$' *' &0A+20' (0/0A5' #"' =,-"#-+;' )0.+)+/'
2-&#"1!>,*#>'.'/@,-+
1
!+3+.-*0)' (3"*&0.>' *' 08!.")*",*+&' ?f?;' "' !"/H+' )+2"%;' #"' /!<)>&' 1!"#$%>' *"' A+8#>&' &",9#-$,-+&' ("3,"' .'
/03+A#0=,-'"3O"4+!>,*#+A'.1*>1!/-+'/1-@H/-'."3"A@,+'1-$'/0%0'1*+*30#256
C' ,9.-3-' 28>' 1-+8*-"%"&' ()*>' !0"3+!,+' .+' .%"=#-+' 1!.0)*0#+A' 4%$/-!#+A' 15/-+#,+' -' +/1(+)>&+#!0."%"&' *' &"/-A"H+&;'
/!0='1*+=E')"*>'*"1!5/"%'80'8)*.-666
Konsultant.

4
J4-+2%"&'(0'1,908",9'-'0!.0)*>%"&'8)*.-6'K5H'*"'()02-+&;'#-+84"3+'0(")!>'0'O-3")'#"'2"#/5;'1!"%'P+3+!96'7"'&<A'.-80/'
5=&-+,9#@%'1-$'1*+)0/0'-'1(0A)*"%'#"'&#-+'*#"8'351!)*"#>,9'1*/-+%'0/53")<.'()*+,-.1%0#+,*#>,96
- Kochanie - (0.-+8*-"%'#-1/-&;',-+(%>&'2%01+&;'()*>()".-"A@,>&'0'2$1-@'1/<)/$6'- C>23@8"1*'()*+(-$/#-+6
J",*+).-+#-%"&'1-$6
- ?*-$/-'- &)5/#$%"&6'- D)01*$;'.+A8\6
14

Beleth 08')"*5'(+.#>&'/)0/-+&'./)0,*>%'80'1"30#5'-'*",*@%'1-$',-+/".-+')0*23@8"E6'F=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+S
- C-8*$;'H+',58'1!.0)*+#-"'()*>,908*-',-'4+*'!)5856'C*)51*>%"&')"&-0#"&-6'K0'#-+'4>%0'#-,'!)58#+206'Z5H'#"wet palca
#-+'&51-"%"&'5H>."E6
- K+)"*'A+1!+='/0#153!"#!+&U'Z5H'#-+'()",5A+1*'.'()*>8*-"%",9U'- *"(>!"%"&6'- N0='%"!.0'1-$'()*+/."3-O-/0."%+=6
- D0.-+8*&>;'H+'R*"*+3'4>%'&-'.-##>'(+.#@'()*>1%52$'-'(0&<2%'&-'*&-+#-E'1!"#0.-1/06' (+,A"3#-+'(0'!0;'4>&'&<2%',-$'
1(0!/"E6
-Aha...
D"!)*>%"&'#"'P+3+!9"'1-+8*@,+20'.'1.0408#+A'(0*-+'#"'1*+*30#256'T0*(-$!"'(08'1*>A@',*")#"'/01*53"'801/0#"%+A'A"/0=,-'
(+)O+/,>A#-+'5/%"8"%"'1-$'#"'A+20')<.#-+'(+)O+/,>A#>&'!0)1-+6' (0/0A#-+'&<2%4>'=(-+."E'1!")>'(031/-'()*+4<A'Bo we mnie
jest seks. N*")#+' .%01>' *",*+1"%' 80' 2<)>;' *#0.5' 5/%adaA@,' A+' .' #-+84"%+20' -)0/+*"6' a+4"#0.>' .-1-0)' ()*>(0&-#"A@,>'
&5*5%&"G1/-')<H"#-+,'*#-/"%'(08'/01*53@6
F1-"8%"&'#"()*+,-./0'#-+206
- Y',*>&'(0&>=3"%"&U'- *"(>!"%"&6
- 7-+'&"&'(0A$,-"'- (0.-+8*-"%;'4".-@,'1-$'0/53")"&-6'Z+20'1(0A)*+#-+'4+*.1!>8#-+'4%@8*-%0'(0 moich nogach.
D0()".-%"&'15/-+#/$;'*"/)>."A@,'/03"#06
- K0'*#",*>;'H+'&02$'A5H'1(0/0A#-+'&>=3+E'!0;'#"',0'&"&'0,90!$;'-'#-/!'&#-+'#-+'51%>1*>U'- 5(+.#-%"&'1-$6
- N9>4"'H+'4$8*-+1*',9,-"%";'H+4>'/!0=',-$'51%>1*"%6
- Jak to? - *8*-.-%"&'1-$6
-Tak zwany wolny prz+/"*'&>=30.>;'(0'=&-+)!+3#+&5'!+3+("!-"6
- D0'W=&-+)!+3#+&5XU'- *"=&-"%"&'1-$6
- K"/'&<.-&>'.'7-H1*+A'R)/"8--6
J&)5H>%"&'0,*>6'W?04)*+',-'.'!+A'/01*53-X;'(0&>=3"%"&;'-#!+#1>.#-+'(,9"A@,'!$'&>=3'.'1!)0#$'P+3+!9"6
- ?*-$/5A$6'B#-+'!+H'0#"'4")8*0'1-$'(0804"6'- Lekk0'1/%0#-%'2%0.$6'- *>4/0'1-$'5,*>1*6
- P0'5,*$'1-$'08'&-1!)*"'- ("3#$%"&6'C'08(0.-+8*-'*"=&-"%'1-$'1+)8+,*#-+6'- N o ()01*$6'N*")0."E'!+H'A5H'
umiesz.
N9.-3$'1-+8*-+3-=&>'.'&-3,*+#-56'P+3+!9'()*>23@8"%'&-'1-$'5."H#-+;'351!)5A@,'4+*'H+#"8>'/"H8@',*$=E'&0A+20',-"%"6'7"'
A+20'51!",9'&"30."%'1-$'8+3-/"!#>;'354-+H#>'5=&-+,96
- A .-$,'A+1!+='/0#153!"#!+&'- *"2"8#$%"&;'H+4>'A"/0='()*+)."E',-1*$6
- Tak - &)5/#@%;'()*+#01*@,'1(0A)*+#-+'#"'&0A+'0,*>6'-M)<!/0'&<.-@,;'&"&',-$'.()0."8*-E'.'H>,-+'D-+/%"6'C>A"=#-E'
rzeczy, ktrych #-+' *#"A8*-+1*' .' )+253"&-#-+;' (0/"*"E' 7-H1*@' R)/"8-$;' (0&<,;' 28>' 801!"#-+1*' (-+).1*+' *3+,+#-+' !")256'
Z+1!+&'!@'0104@;'/!<)"'*')"80=,-@'1()".-'!"/H+;'H+'#-+'4$8*-+1*'1-$',*5%"'1"&0!#"6
15

K0'#-+'A+1!',*%0.-+/;'&51-"%"&'0'!>&'("&-$!"E6'K0'8-"4+%;'83"!+20'A+1! "H'!"/'(0,-@2"A@,>;'(-$/#>'-'1+/10.#>6'J'8)52-+A'
1!)0#>'A"'A+1!+&'8-"43-,@666
- C>A"=#-A'&-'!0;'H+'A+1!+&'8-"43-,@6'Z+1!+&'/-&='!"/-&'A"/'!>U'- *"(>!"%"&6
Y8%0H>%'0/53")>'#"'#-1/-'1!03-/6
- 7-+6' 7-+' A+1!+=' !"/"' A"/' A"6' B51-1*' ("&-$!"E;' H+' 5)08*-%"=' 1-$' ,*%0.-+/-+&;' &"1*' 358*/@' 851*$6' Z"' #-+' &"&' 851*>6'
7-28>' #-+' &-"%+&' ,-"%"6' Z+1!+&' (0' ()01!5' ,*$=,-@' P02"6' K>' A+1!+=666' - 5)."%;' 1*5/"A@,' #"A3+(1*+20' 0/)+=3+#-"6' - No co
#"A.>H+A'E.-")!/@6
g.-")!/"'P02"6'Z"/'!0'85&#-+'4)*&-666
P+3+!9'5=&-+,9#@%'1-$'3+//0'#"'.-80/'mojej miny.
- K0'#-+'!"/-+'*%+6'K+H'#"3+H>1*'80'7-+206'Z+1!+='Z+20',*$=,-@6
- N*>3-'!>3/0'!>&'1-$'08',-+4-+')<H#-$U
- Nie. - J"=&-"%'1-$6'- B0H#"'(0.-+8*-+E;'H+'#-+'A+1!+=&>'!>&'1"&>&'2"!5#/-+&6'Z";'!"/'A"/'-##+'"#-0%>;'(0.1!"%+&'*'
ognia. Ty z gliny. Glina nig8>'#-+'1!"#-+'1-$'02#-+&6'B0H+'1-$',0'#"A.>H+A'*.$23-E666
N9,-"%"&'*"()0!+1!0."E;'"3+'&-'()*+)."%S
- K5' #-+' ,908*-' 0' !0;' H+' 1@' &-$8*>' #"&-' A"/-+=' &0)O0302-,*#+' )<H#-,+6' K5' ,908*-' 0' *5(+%#-+' -##@' (1>,9+6' Z+1!+='
,*%0.-+/-+&6' Z+1!+=' 804)"' -' *%";' 1*3",9+!#"' -' *".-1!#";' &@8)"' -' 2%5(-"6' R#-0%>' #-+' 1@' !"/' 8.0-1!+;' !"/-+' 1%"4+6' Y.1*+&;'
*8")*"' #"&' 1-$' (0("8"E' .' 1/)"A#0=,-6' B"&>' 1.0A+' .%"1#+' *8"#-+;' !"/H+' (0(+%#-"&>' 4%$8>;' /%"&-+&>;' *"*8)0=,-&>;'
(0H@8"&>6'D01-"8"&>'.1*>1!/-+'."1*+'1%"40=,-;'&0H#"'#".+!'(0.-+8*-+E;'H+ odczuwamy je silniej. Potrafimy jednak nad
#-&-'("#0."E;'.>/0)*>1!>."E'A+6'N90,-"H;'0,*>.-=,-+;'-'5'#"1'*#"A85A@'1-$'0104#-,>;'H+'!"/'(0.-+&;'#-+()*>1!010."#-'80'
H>,-"6'7"'02<%'358*/-+'()043+&>'#"1'4".-@6'?3"'#"1'#-+'&"'1*")0=,-6'Z+1!',*+)G'-'4-+36
- H&666',0='A"/',90)04"'8.54-+25#0."U'P+3+!9";'(0!0,*#-+'&<.-@,;'*"!/"%06
- Nie - .' /0G,5' .>851-%6' - 7-+' A+1!+=&>' 1*"3+G,"&-6' B>' !>3/0' ,*5A+&>666' &0,#-+A6' B51-1*' *)0*5&-+E;' H+' A+1!' .' #"1'
.-$,+A'401/0=,-'#-H'.+'.1*>1!/-,9'358*-",9')"*+&'.*-$!>,96'C1*>1!ko, co robimy, ma cel.
-+8*-"%"&'.'&-3,*+#-5;'1!")"A@,'1-$'A"/0='!0'(0A@E6'Z+8#"/'#-+'4>%0'!0'%"!.+6'?0'!+A'(0)>'D-+/%0'&"30."%0'&-'1-$'()*+8'
0,*"&-' A"/0' /)"-#";' /!<)@' .%"8"A@' ()*>1!0A#-' 1*"3+G,>;' ()*+/0#"#-' 0' 1.0A+A' 401/0=,-6' 7-H1*"' R)/"8-"' &-"%"' .1*>1!/-+'
cechy ludzkiej monarchii...
J8"%"&'104-+'1()".$;'H+'A+1!+&'!+)"*'8-"43-,@6'a+AV'7"3+H"%"&'80'/3"1>')*@8*@,+AV
- D0*"'!>&'#-+'*"(0&-#"A;'H+'!"/'1"&0'A"/'-##-;'("&-$!"&'(0,*@!+/'=.-"!";'/!<)>'*#"1*'- /0#!>#50."%'P+3+!96'- Ja wi8*-"%+&;'A"/'80(-+)0'1-$')08*-%6'D0&"2"%+&'.'8*-+3+'A+20'1!.0)*+#-"6'C-8*-"%+&;'A"/'(0!0&/0.-+'R8"&"'(0(+%#-"A@'4%$8>6'
F,*>%+&'1-$6'B0A+20'80=.-"8,*+#-"'#-+'(0)<.#"1*'*'H"8#>&'-##>&6
- Nic co ludzkie nie jest mi obce - .>&)5,*"%"&6
- Homo sum, nihil humani a me alienum esse puto - przytak#@%6'- K>3/0'H+'A"'#-+'A+1!+&',*%0.-+/-+&6
16

- L3+'*#"1*'A$*>/<.U
- C1*>1!/-+;'/!<)+'-1!#-+A@;'-'.1*>1!/-+;'/!<)+'*#-/#$%>6'K)0,9$'()*>!%0,*>%"'&#-+'!"'&"1"'-#O0)&",A-6'B51-"%"&'!0
104-+' (05/%"8"E' .' 2%0.-+6' D0*"' !>&' *)0*5&-"%"&' .)+1*,-+;' H+' P+3+!9' #-+' A+1!' !"/-;' #"' A"/-+20' .>23@8"6' K0' #-+' )"801#>'
pod)>.",*'#-+&>=3@,>'0'()*>1*%0=,-;'"3+'(0!$H#"'-1!0!";'/!<)"'(0'()01!5'()*>A$%"'!"/@'(0*$;'40'!"/'A+A'.>208#-+6
- J",*>#"1*')0*5&-+E'- 1!.-+)8*-%6
- %>1*>1*'&0A+'&>=3-6
- K0'#-+!)58#+;'/-+8>'.'=)08/5'/)*>,*>1*6'RH'!"/'.-+3+'1-%>;'4>'*",90."E'1.0A+'&>=3-'83"'1-+4-+;'#-+'(01-"8"1*6'Z+8#"/'
#-+'&51-1*'1-$'&#-+'4"E6'7-+'*)04-$',-'/)*>.8>6
F1-3#-+'1!")"%"&'1-$'#-+'&>=3+E'*4>!'2%0=#0;',0'4>%0'4")8*0'!)58#+6'J#0.5'(0,*5%"&'1-$'*"254-0#"6'P")8*0'*"254-0#"6
- B02$',-$'()*>!53-E;'A+=3-',9,esz - 0,90,*0'*"()0(0#0."%'P+3+!96
- 7-+',9,$6
C'08(0.-+8*-'/-.#@%'2%0.@'*+'*)0*5&-+#-+&6'C'A+20'0,*",9'*04",*>%"&'%"208#0=E6
- Masz wiele twarzy - *"5."H>%"&6
- K"/-'*01!"%+&'1!.0)*0#>6
J#0.5' 1-+8*-+3-=&>' .' &-3,*+#-56' P+3+!9' 4%@8*-%' 1(0A)*+#-+&' (0' .#$!)*5' &0A+20' 80&5;' 8%5H+A' *"!)*>&5A@,' 1-$' #"' )08*-##>,9'*8A$,-",96
- M!0'4>%'(-+).1*>U'R8"&',*>'_."U
?)2#@%'*"1/0,*0#>'&0-&'2%01+&6' (0A)*"%'#"'&#-+;'#"'A+20'51!",9'4%@/"%'1-$'.+10%>'5=&-+,96
- Pytasz serio?
- Tak - 08(")%"&6
- Wy, ludzie, macie dziwne problemy - (")1/#@%. - R',*>'!0'."H#+;'/!0'4>%'(-+).1*>U
C*)51*>%"&')"&-0#"&-6
- P>%"&',-+/"."6
- D)*>A)*>A' 1-$' &-;' C-/-6' C>23@8"&' A"/' &$H,*>*#"6' Z+1!+&' 1!.0)*0#>' #"' (0804-+G1!.0' P02"6' K"/' 1"&0' A"/' (-+).1*>'
,*%0.-+/666' - C' A+20' (03-,*/",9' (0A".-%>' 1-$' 80%+,*/-;' /-+8>' .+10%0' *"=&-"%' 1-$' *' &0A+A' &-#>6' - Tak, wiem - .' /0G,5'
.>851-%6'- J".-08%+&'.'!+#'1(01<4'.1*>1!/-+'O+&-#-1!/-'#"'=.-+,-+6
/)*>.-%"&'1-$6'R'!+)"*'(0!$H#"'-1!0!"'A+1*,*+'1-$'*+'&#-+'.>=&-+."%"6'F)0,*+666
- R'&0H+,-+'&-+E'8*-+,-U'- *"(>!"%"&6'- /0)0'&",-+'!"/@'1"&@'4580.$'A"/'&$H,*>\#-666
P+3+!9' 1(0."H#-"%' .' A+8#+A' ,9.-3-6' D)*>23@8"%' &-' 1-$' .' 1/5(-+#-56' J' A+20' !.")*>' /0&(3+!#-+' #-+' 8"%0' 1-$' 082"8#@E;' 0'
,*>&'&>=3"%6
- To tak zwane tabu... - (0.-+8*-"%6
- Czyli nie odpowiesz? -Nie.
17

- /0)0'1-$'40-1*666'J"=&-"%'1-$'1+)8+,*#-+6
- I54-$',-$;'C-/!0)-06'Z"/'#-/!'(0!)"O-1*'&#-+')0*4".-E6
- N-+1*$'1-$666'- ()>,9#$%"&6
- /0)0'#-+'&"1*'A5H'.-$,+A'(>!"G;'!0'&0H+'*)04-&>'104-+'&"%@'.>,-+,*/$U'- *"()0(0#0."%6
J208*-%"&'1-$'*'532@6'B-"%"&'A5H'80=E'!+A')0*&0.>6'N*5%"&;'H+'P+3+!9'1-$'&#@'4".-6
Z5H .,*+=#-+A' *"5."H>%"&' ()*+8' 80&+&' ,*+).0#+' (%"1/-+' "5!06' ]8>' .>1*3-=&>' #"2"#+/;' *"(>!"%"&;' A"/"' !0' &")/"6'
F1%>1*"%"&;'H+'I"&40)29-#-'?-"4306'N*+&5'&#-+'!0'#-+'*8*-.-%0U
N9.-3$'(<\#-+A'&/#$3-=&>'1*>4/0'.@1/-&-;'/)$!>&-'53-,*/"&-'(0'*40,*5'!5H'#"8'4)*+2-+& &0)*"6'B-"%"&'1+),+'.'2")83+;'"3+'#-,'#-+'(0.-+8*-"%"&6'D0.!")*"%"&'!>3/0'.'&>=3",9;'H+'8)52-')"*'#-+'5&)$;'28>'1("8#-+&>'.'()*+("=E6
7".+!'A+=3-'P+3+!9'1%>1*"%'&0A+'&>=3-;'!0'/0&(3+!#-+'A+'-2#0)0."%;'4-0)@,',0)"*'01!)*+A1*+'*"/)$!>'*'A+1*,*+'.-$/1*@'()$8/0=,-@6
B51-"%"&'()*>*#"E;'H+'D-+/%0'4>%0'(-$/#+6'D)*>(0&-#"%0'&-'&"30.#-,*+'2)+,/-+'354'!5)+,/-+'("#0)"&>;'A+8#"/'(0*4".-0#+'851*#+20;'.-320!#+20'(0.-+!)*"6'Y.1*+&;'4>%0',-+(%0;'"3+'#-+'20)@,06'J"(",9'1%0#+20'&0)*"666'T"A666
]8>'.A+,9"3-=&>'&-$8*>'458>#/-;'P+3+!9'*.03#-%'-'*",*@%'0(0.-"8"E'&-'0'-,9'&-+1*/"G,",9;'"'!"/H+',"%>&'&-+=,-+'0'
.8*-$,*#+A' #"*.-+' I01' ?-"4301666' .0A@' #"*.$' .*-$%0' 1!@8;' H+' 4>%0' !0' #"A.-$/1*+' 1/5(-1/0' 8-"4%<.' .' ,"%+A' 7-H1*+A'
Arkadii.
Y(0.-+8*-"%'&-'0'(0.1!"#-5'&-"1!"'01-+&'!>1-$,> 3"!'!+&56'D0,*@!/0.0'4>%"'!0'&"%"'#"8&0)1/"'.-01/"'*"%0H0#"'()*+*'
/-3/5'04>."!+3-'D-+/%"6'?0(-+)0'(<\#-+A'1!"%"'1-$'&08#";'!+)"*'*"='*"&-+1*/-."%>'A@'#"A*#"&-+#-!1*+'0104-1!0=,-'W20)@,+20'
(0%58#-"X6'C'1"&>&'1+),5'8*-1-"A'A5H'&+!)0(03--'*#"A80."%"'1-$'02)0mna rezydencja samego Lucyfera.
%>##+'*-+&1/-+'I01'R#2+3+1'!"/H+'*01!"%0'1!.0)*0#+'()*+*'"#-0%>6'K0'08(0.-+8#-/'(-+/-+3#+20'I01'?-"43016
P+3+!9'*#0.5'.>8"%'&-'1-$'4")8*0'358*/-6'Q&-"%'1-$'*'&0-,9'#-+58"#>,9'80.,-(<.;'4+*.1!>8#-+'*+'&#@'O3-)!0."%;'28>'
spa,+)0."3-=&>' .03#0' (0' &-+=,-+;' (08*-.-"A@,' .-80/-' -' 1!")+' 80&>;' -' 28>' (<\#-+A' .("83-=&>' #"' 04-"8' 80' &"3+G/-+A'
restauracji.
- N*>'.'D-+/3+'1@'(-+#-@8*+U'- *"(>!"%"&;'/0G,*@,'801/0#"%+')-10!!06
- Nie - 08(")%6'- F'#"1'#-+'&"'(-+#-$8*>;'*")04/<.;'.>#"2)08*+G;'(odatkw.
J+)/#$%"&'#"'!"3+)*'-'#"'1>&("!>,*#+20'C%0,9";'/!<)>'()*+8',9.-3@'(08"%'#"&'.%"1#0)$,*#-+'()*>)*@8*0#+'A+8*+#-+;'"'
!+)"*'1-+8*-"%'()*>'4")*+'-'(0(-A"%'9+)4"!$;',*>!"A@,'/1-@H/$6'N-1*$'.'(51!+A')+1!"5)",A-'()*+)>."%'!>3/0'1*5&'.+#!>3"!0)"'
.-1*@,+20'(08'15O-!+&'-'4)*$/#-$,-"'O-3-H"#/-'C%0,9"6
- K0'A"/'&5666'1-$'08.8*-$,*>&>U'- *"(>!"%"&6
- ])*+,*#-+'(08*-$/5A+&>'-'(0,9."3-&>'A+20'/5,9#-$;'"'(0!+&'.>A8*-+&>;'H+4>'&<2%'(01()*@!"E'- 08)*+/%'P+3+!9;'.*)51*"A@,')"&-0#"&-6
-`'#-+'4$8*-+'&-"%'#-,'()*+,-./0;'H+'!"/'/0&(3+!#-+'*"'O)++'#"&'520!0."%U
18

- R3+H'!0'A+20'9044>6'- B$H,*>*#"'*"=&-"%'1-$6'- C'D-+/3+'/"H8>')04-'!0;'#"',0'&"'0,90!$6'Y#'4")8*0'354-'20!0."E;'"3+'

#-+'08,*5."'()*>A+&#0=,-;')04-@,'!0'!>3/0'83"'1-+4-+6'?3"!+go gotuje dla innych. Tak samo inni u()".-"A@',0='83"'1-+4-+'-'
83"'(0*01!"%>,9;'1*>A@;',*+1*@;'5,*@;'(-1*@'")!>/5%>'80'2"*+!6'K0')08*"A'1($8*"#-"'.03#+20',*"156'Y.1*+&;'A+1!'!+H'1(0)0'
*&")%>,9;'/!<)*>'#-+')04-@'#-,6'Z+8#"/'=)+8#-0'(0'/-3/51+!'3"!",9'04-A"#-"'1-$'!+H'4-0)@'1-$'.'/0G,5'80')040!>'-'5,*@'1-$'4>E'
dla innych. Nie tylko dla siebie.
- F!0(-"6'7"'J-+&-'!0'4>'1-$'#-+'58"%0'- (0.-+8*-"%"&6
- 7"'J-+&-'#-+'&"'8-"4%<.;'/!<)+'.')"*-+'(0!)*+4>'1!.0)*@'H>.#0=E;'/!<)+A'4)"/5A+'- 5=.-"80&-%'&#-+'P+3+!96'- Poza tym
=&-+)!+3#-,>',90)5A@;'5&-+)"A@6'K5 nikt nie choruje.
D)*+!")%"&'1+).+!/@'51!"'-'1(0A)*"%"&'()*+*'85H@'1*>4$'.>1!".0.@'#"'1(0/0A#@'53-,*/$;'/!<)@'()*+A+,9"%0'A"/-+='1(0)!0.+'"5!0;'"'*")"*'*"'#-&'&$H,*>*#"'54)"#>'.'1/<)>;'1-+8*@,>'#"'0/3+('#"'/0#-56
- Idziemy? - *"(>!"%"&6
- Jeszcze nie - odpo.-+8*-"%6' - F&<.-%+&' ,-$' !5' 8*-1-"A' *' /-&=;' /!0' .>A"=#-' ,-' /-3/"' 1()".6' @8*$;' H+' 0' .-+3+' %"!.-+A'
4$8*-+',-'(0)0*5&-+E'1-$'*'#-@'#-H'*+'&#@6
C'!>&'&0&+#,-+'80'30/"35'.+1*%"'1*,*5(%"'/04-+!"'0'+2*0!>,*#>,9')>1",96'B-"%"',*")#+'.%01>'80')"&-0#;'2)*>./$
i mo,#0'5&"30."#+'0,*>6'7"'A+A'1*>-'.=)<8'-##>,9'0*8<4'.-1-"%'#"'1)+4)#>&'%"G,5,95'/35,*'8-"4%"6
- Y;'A5H'A+1!666'- K.")*'P+3+!9"'.'A+8#+A',9.-3-'1-$')0*A"=#-%"6'C1!"%'-'.>,-@2#@%'80'#-+A')$,+6
- D-$/#"'A"/'*".1*+6'- D)*>!53-%'A@'-'(0,"%0."%'.'(03-,*+/6
- Oj, czarusiu... - D0/3+("%"'20'(0')"&-+#-5'-'*+)/#$%"'#"'&#-+6
N*5%"&'#"'104-+'A+A'!"/15A@,+'1(0A)*+#-+;'28>'()*>23@8"%"'1-$'/)>!>,*#-+'&0A+A'15/-+#,+'-'O)>*5)*+6
- To ta nowa? - 4+*,+)+&0#-"3#-+'*"(>!"%"'P+3+!9"6
- Tak, to Wiktoria... - .>,-@2#@%'.'&0A@'1!)0#$'8%0G6'M04-+!"'()*+)."%"'&5S
- C-/!0)-"'!0'804)+'-&-$6'M)<3+.1/-+6
- Taaak - P+3+!9'(5=,-%'80'&#-+'0/06'- Wiktorio, jest mi bar8*0'&-%0'()*+81!".-E',-666'M3+0("!)$6
5
N9.-3$'(<\#-+A'P+3+!9'.>1*+8%;'*01!".-"A@,'&#-+'1"&'#"'1"&666'*'8".#0'*&")%@'/)<30.@'_2-(!56
Przyg3@8"%"&'1-$'A+A'*'*",-+/".-+#-+&6'B-"%"'80=E'1(0)>'#01'c*5(+%#-+'A"/'#"'/)+1/<.,+'*'R1!+)-/1+&'-'Y4+3-/1+&Vd;'"3+'
4>%"' 4")8*0' %"8#"6' _2*0!>,*#"' 5)08"' (0%@,*0#"' *' (+.#0=,-@' 1-+4-+;' .-80,*#@' .' /"H8>&' 2+=,-+;' 1/5!+,*#-+' ()*>,-@2"%"'
5."2$6
- We wszystkich filma,9'0'!.0-&'H>,-5;'/!<)+'.-8*-"%"&;'2)"%>',-$'*#",*#-+'4)*>81*+'"/!0)/-'- .>*#"%"&6
19

M3+0("!)"'(0("!)*>%"'#"'&#-+'*'(03-!0."#-+&6
- I58*-+'.'8.58*-+1!>&'(-+).1*>&'.-+/5'#"()".8$'1@'4+*#"8*-+A#-666'?*-+.,*>#0;',*+20'.'H>,-5'80/0#"%"=U'K>3/0'#-+'
1(-+1*'1-$'*'08(0.-+8*-@6
(0A)*"%"&'()*+*'.-!)>#$'#"'&"%@'53-,*/$6'N*+20'A"'80/0#"%"&U'a&666'&51-"%"&',9.-3/$'1-$'*"1!"#0.-E6
- J8"%"&'4")8*0'804)*+'&"!5)$;'"'*"'8)52-&')"*+&'*)04-%"&'()".0'A"*8>'- 08+*."%"&'1-$'(0'8%52-+A',-1*>6
M3+0("!)"'()*+)."%"'2)$'#"'2"&+40>5'-'*+)/#$%"'#"'&#-+'*'!>&'1"&>&'(04%"H3-.>&'5=&-+,9+&;',0'(0()*+8#-06
- Dziewczyno... - .+1!,9#$%";'08/%"8"A@,'+3+/!)0#-,*#>'2"8H+!'#"'1!<%;'-'0(")%"'.8*-$,*#-+'4)08$'#"'1(3+,-0#>,9'8%0niach.
- ]8>' &-"%"&' 1-+8+&#"=,-+' 3"!;' 04A$%"&' .%"8*$' #"8' _2-(!+&' (0' =&-+),-' &+go ojca Ptolemeusza XII Auletasa. By mc
.%"8"E'&0-&'5&-%0."#>&'/)"A+&;'&51-"%"&'(0=354-E'&0A+20'&%081*+20'4)"!";'8*-+1-$,-03+!#-+20'D!03+&+51*"'hLLL6'7-+'
,-+)(-"%"&' 2<.#-")*";' "3+' #-+' &-"%"&' .>40)56' Z+20' 0(-+/5#0.-+' - *)04-%"' .' (0.-+!)*"' *#"/' ,58*>1%0.5' - usi%0."3-' 1-$'
&#-+' /-3/"/)0!#-+' (0*4>E;' 3+,*' -&' 1-$' !0' #-+' 58"%06' C>2#"#0' &#-+;' "3+' .' D"3+1!>#-+' *+4)"%"&' .0A1/0' -' #"A+,9"%"&' #"'
Egipt. Potem przy pomocy mojego kochanego Ceza)"'(0*4>%"&'1-$'-'0(-+/5#<.;'-'-,9'&")-0#+!/-;',*>3-'2%5(-+20'D!0&,-"6'
D0'=&-+),-'N+*")"')"*+&'*'&0-&'1>#+&'N+*")-0#+&'*01!"3-=&>'1"&-;'*#0.5'&51-+3-=&>'."3,*>E'0'!0;'4>'_2-(!'#-+'*01!"%'
(08*-+30#>' -' ()*+/"*"#>' A"/-+&5=' )*>&1/-+&5' #"&-+1!#-/0.-6' ?0(-+)0' *' &>&' &$H+&' B")/-+&' R#!0#-51*+&'
80()0."8*-3-=&>' _2-(!' 80' )0*/.-!56' 7-+1!+!>' (<\#-+A1*+' *".-+)5,9>' -' .+.#$!)*#+' /0#O3-/!>' .' T*>&-+' *&51-%>' #"1' 80'
51!@(-+#-"6'R#!0#-51*'(0(+%#-%'1"&04<A1!.0;'"'A"666'#0',<H666'A"/0'H+'5&")%"&'/-3/"'3"!'.,*+=#-+A'.'(0%025;'1O-#20."%"&'
1.0A@'=&-+)E;'8"A@,'1-$'52)>\E'/04)*+'/)<3+.1/-+A;',0'#"'*"wsze okr>%0'&#-+',9."%@'-'5.-+34-+#-+&'&+20'#")0856
M3+0("!)"' ()0&-+#-"%";' 0(0.-"8"A@,' &-' 9-1!0)-$' 1.0A+20' H>,-"6' D"!)*@,' #"' #-@;' *)0*5&-"%"&;' H+' #-+' A+1!+&' (-+).1*@' c"'
#".+!'#-+'A+1!+&'.'(-+).1*+A'1+!,+666d'0104@;'/!<)"'1%5,9"'!+A'1/)<,0#+A'4-02)"O--6
C+1!,9#$%"',-$H/0;'0,+#-"A@,'&#-+'1(0A)*+#-+&'1.0-,9'()*+#-/3-.>,9',*")#>,9'0,*56
- K)*+4"'4$8*-+'8%520'#"8'!04@'(0()",0."E;'4>'5,*>#-E',-$'()".8*-.@'8-"43-,@666
J")"*V'Z"/'!0'5&")%"'.'(0%025;'"'(")$'3"!'(<\#-+A'1O-#20."%"'1.0A@'=&-+)EU'N0='&-'!5'#-+'("10."%06
- Jak to u&")%"='.'(0%025U'D0(+%#-%"='1"&04<A1!.0'*'/04)@666
J)04-%"'()+!+#1A0#"3#@'*8*-.-0#@'&-#$6
- Y666'!0'#-/!',-'!+20'#-+'.>!%5&",*>%U
N*5%"&;'H+'*")"*'.>45,9#$6'N*>H4>'P+3+!9'*"(0&#-"%'&-'(0.-+8*-+E'0'(+.#>&'8)04#>&'1*,*+2<3+U'7"'()*>/%"8'!"/-&;'H+'&0H+'#"8"3 H>A$UV
- Nie... - ()".-+'.")/#$%"&6'- N*>'A"'A+1*,*+'H>A$U'B02$'.)<,-E'#"'J-+&-$U
K+)"*'#"'(-$/#+A'!.")*>'M3+0("!)>'&"30."%0'1-$'!>3/0'.1(<%,*5,-+6'D0,-+1*"A@,0'(0/3+("%"'&#-+'(0'8%0#-6
- 7-+;'C-/!0)-0666'K>'#-+'H>A+1*;'#-+'&0H+1*'!"&'.)<,-E;'4>'H>E666
Posmut#-"%"&6'R'A5H'&>=3"%"&;'H+'&0H+'*#0.5'*04",*$'4)"!"6'D0.-+&'&5;'H+'*+'&#@'.1*>1!/0'.'(0)*@8/56'7"'(+.no
1-$'&")!.-%6'7-+'&-+1*/"3-=&>')"*+&;'"3+',*$1!0'80'1-+4-+'8*.0#-3-=&>6'C,*0)"A'#-+'*"8*.0#-%"&6
20

N*>'A5H'*#"3+\3-'&0A+',-"%0U'D03-,A"'/"*"%"'&5')0*(0*#"E'&0A+'1*,*@!/-U'D)*+%/#$%"&'2%0=#0'253$'.'2")83+6'Z"/'&02%>'
.>23@8"E'&0A+'*.%0/-U'7-+'.-+8*-"%"&;',0'*)04-%'*'#-&-'&0)8+),"6'D0,*5%"&'&8%0=,-6
- C-/!0)-0666'7-+'&0H+1*'!"&'.)<,-E;'"4>'H>E;'"3+'&0H+1*'!"&'.)<,-E;'"4>'-1!#-+E6'- M3+0("!)"'5=&-+,9#$%"'1-$')"80=#-+6
N*5%"&'1-$;'A"/4>&')0*&".-"%"'*'H+G1/-&'08(0.-+8#-/-+&'P+3+!9"666'N*>'&<.-+#-+'*"2"8/"&-'!0'80&+#"'8-"4%<.;'#"'
&-%0=E'401/@UV
- D01%5,9"A;'(08(-15A@,'/0#!)"/!;'1!"%"='1-$'8-"43-,@6'R'8-"4%>'#-+'&"A@',-"%"'- 51-%0."%"'&-'.>!%5&",*>E'1>!5",A$6'- To
zna,*>;' H+' !.0A+' *-+&1/-+' 1*,*@!/-' *"&-+#-%>' 1-$' .' (0(-<%' .' !+A' 1"&+A' ,9.-3-;' .' /!<)+A' 1/0G,*>%"=' (-1"E' 01!"!#-@' 3-!+)$'
swojego nazwiska na formularzu.
- T0*5&-+&6'N*>3-'#-/!'#-28>'#-+'*#"A8*-+'&0-,9'*.%0/'- 08(")%"&6
70'.%"=#-+6'D0*"'!>&'&"1*'/35,*'8-"4%"6'R'* #-&'&0H+1*'()*+801!"E'1-$'.1*$8*-+;'80'/"H8+20'.>&-")56'7-+'&0H+1*'L'>3/0'
(08)<H0."E'.',*"1-+6'- /)*>.-%"'1-$6'- K0'(0!)"O-@'!>3/0'()".8*-.+'&$1/-+'8-"4%>6'F&-+A@'*"4-+)"E'*+'104@'("1"H+)<.;'
"3+'#-+',9,@'!+20')04-E;'40'-&'#-+'.03#06'B>=3"%4>'/!0666'C'/<%/0'%"&-@'401/-+'*"1"8>;'"'*"4)"E'&#-+'80'/)"-#>'()*08/<.'
!0'#-+'%"1/"6'K+)"*'#".+!'#-+'&"&'(0',0'(0A".-"E'1-$'.'_2-(,-+6'D"#01*>'1-$'.'#-&'!"'4)58#"'")"41/"'90%0!"V'R',0'*'&0A@'
wia)@U'J'()".8*-.@'.-")@'.'402<.'+2-(1/-,9U'J2-#$%"'*"&-+#-0na na Allacha.
- Poczekaj - ()*+)."%"&'A+A'28+)"#-+6'- K0'*#",*>;'H+'&02$'.)<,-E'#"'J-+&-$;'4$8$',"%/0.-,-+'.-8*-"3#"'83"'.1*>1!/-,9'-'
4$8$'&02%"'58"."E;'H+'#"8"3'H>A$U
- Tak. - C8*-$,*#-+'.*)51*>%"')"&-0#"&-6'- Z"'!"/'*)04-%"&6'Y!.0)*>%"&'1*+)0/0'0,*>'*+'*85&-+#-"6'Y8')"*5 pospie1*>%"'*'.>A"=#-+#-"&-S
- 7-+1!+!>' (0' ,-$H/-&' (0)08*-+' &0A+20' #"A&%081*+20' 1>#"' D!03+&+51*"' i-3"8+3O01"' *&")%"&' *' (0.085' *"/"H+#-"6' R3+'
#-+',9,-"%"&'5&-+)"E6'D0'(08(-1"#-5'/0#!)"/!5'80.-+8*-"%"&'1-$;'H+'&02$'.)<,-E;'-'!"/'*)04-%"&6'Y.1*+&;'&51-"%"&'4)"E'
58*-"%' .' !")2",9' 0' 851*+;' 3+,*' 8*-$/-' !+&5;' H+' 4>%"&' 1/5!+,*#";' &02%"&' &-+E' 1(0)0' .03#+20' ,*"15;' /!<)>' 1($8*"%"&' *'
R#!0#-51*+&'-'8*-+E&-6'70'-'#"8"3'.%"8"%"&'&>&'/)"A+&6'R'(0!+&'A+1*,*+'!0'1"&04<A1!.06'R3+H'!0'4>%'"/!'(03-!>,*#>V'
Dzisiejsi politycy ni+'(0!)"O-@'*804>E'1-$'#"'!"/-+',*>#>6'N-+(%+'/35,9>666
- 70;'"3+'!>'-'!"/'4>%"='&")!."6'K04-+'#-+'*"3+H"%0;'A"/'1-$'8)52-')"*'*"4-A"%"='#"'#-4>'- *"5."H>%"&6
M0#!>#50."%";'!"/'A"/4>'#-+'51%>1*"%"'&0A+A'5."2-S
- R,9;'H"%5A$;'H+'(0!+&'08+1*%"&'.'#-+4>!6'B02%"&'58"E'*&")!.>,9.1!"#-+V'C>04)"H"1*'!0'104-+U'B0-'.)020.-+'&51-+3-4>'&#-+'5*#"E'A"/0'.,-+3+#-+'402-#-'L*>8>'*"'A+8>#@'()".0.-!@'.%"8,*>#-$'/)"-#>'#"8'7-3+&6'Z"/H+'H"%5A$;'H+'.("8%"&'#"'!+#'.1("#-"%>'(0&>1%'80(-+)0'(0'1!5'3"!",9;'28>'A5H'4>%0'*"'(<\#06
J8"%"&'104-+'1()".$;'H+'/!0='!5',-+)(-"%'#"'()*+)01!'"&4-,A-6
- Kleopatra VII, wcielenie bogini Izydy. - C+1!,9#$%"'*')0*/01*@6'- R3+H'&-"%"4>&'(-$/#+'-#1/)>(,A+'#"'(0&#-/",9V'L'
*4580."%"4>&'#0.+'=.-@!>#-+V'Z+8#@'.'R3+/1"#8)--;'"'8)52@'.'M")#"/5V'B0-'*-0&/0.-+ 088"."3-4>'&-'90%8'-'.-+34-li
&+'-&-$6'M3+0("!)"'fLL;'.,-+3+#-+'402-#-'L*>8>666'*-+&1/-+'.,-+3+#-+'402-#-'L*>8>666'.,-+30#"'402-#-'L*>8"666'1!@("A@,"'(0'
ziemi bogini Izyda...
21

Y8,9)*@/#$%"&' 2%0=#0;' ()*+)>."A@,' A+A' 3-!"#-$' (0,9."3#>,9' !>!5%<.6' D0."H#-+;' O",+,-' &51-+3-' 3+,-+E' #"' A+A' 5)08$;' 40'
,9")"/!+)'&-"%"'08)04-#$'/01*&")#>666
- To co teraz? - *"(>!"%"&6'- B02$'.)<,-E'80'80&5;'(0'/35,*;'/!<)>'!"&'*01!".-%"&;'-'58"E'1-$'#"'J-+&-$;'!"/U
- J01!".-%"='/35,*'.'80&5U'- *#-+)5,90&-"%"6'- Zwario."%"=UV
D01!"#0.-%"& #-+'08(0.-"8"E;'40'#"A.>)"\#-+A'4>%0'!0'(>!"#-+')+!0)>,*#+6
- B51-1*'#01-E'20'*".1*+'()*>'104-+V'R'A"/',-'20'/!0='5/)"8nie?! Drugiego nie dostaniesz! - (05,*>%"'&#-+'-'.)*5,-%"'
gameboya do torebki. - Szybko! Idziemy do twojego domu!
- R'/!0'&-"%4>'&-'20'5/)"=EU'- *"(>!"%"&'3+//0'*"#-+(0/0A0#"'-'!+H'.1!"%"&6
M3+0("!)"'.15#$%"'1.<A'/35,*'8-"4%"'.'=,-"#$')+1!"5)",A-'-'1(0A)*"%"'#"'&#-+'A"/'#"'/0&(3+!#@'-8-0!/$S
- a""""300000;'A+1!+=&>'.'D-+/3+666'- 0=.-+,-%"'&#-+'-'.1/"*"%"'#"'15O-!6'- N-'804)*>'-'()".-'1@'(-$!)0'.>H+A6
C4)+.'A+A'()*>(51*,*+#-0&'.'&0-&'80&5'#-+'4>%0'#-+()01*0#+20'20=,-"6'M35,*'3+H"%'!"&;'28*-+'20'*01!".-%"&;',*>3-'
1(0/0A#-+'(08'(0851*/@'#"'1*+*30#256'70;'YM666'!"&;'28*-+'&-'(+.#-+'.>("8%'*'/-+1*+#-;',0'045)*0#"'M3+0("!)"'5*#"%"'*"'
co najmniej ob)"*$'&"A+1!"!56
7"'1*,*$=,-+'(0*4>%"&'1-$'A+A'/-3/"'&-#5!'(<\#-+A6'Z+A'&+#!0)1/-+'.>.08>'A5H'&#-+'&$,*>%>6'D0*"'!>&',9,-"%"&',*>&'
()$8*+A'.)<,-E6
C)<,-E'#"'J-+&-$6
]8>' .)+1*,-+' 58"%0' &-' 1-$' .>()01-E' M3+0;' &02%"&' .*-@E' 1.<A' /35,*' 8-"4%"' -' (0' ()*+4)"#-5' 1-$ w swoje stare ciuchy
.+A=E'.'=,-"#$666

6
C+1*%"&'80'(0/0A5'.'&"3+G/-+A'/"."3+),+'#"'D)"8*+6'I=#-@,>'()01!0/@!'*"'&0-&-'(3+,"&-'*#-/#@%'!5H'(0'!>&;'A"/'(01!".-%"&'04-+'1!0(>'#"'(")/-+,-+6'D0!0,*>%"&'1(0A)*+#-+&'(0'H<%!>,9'=,-"#",9'04.-+1*0#>,9'*8A$,-"mi mojej rodziny i
()*>A",-<%;'(0'*#"A0&>,9;'1!")>,9'&+43",96' (0A)*"%"&'#".+!'*',*5%0=,-@'#"'.>("30#+'(<%/03+'#"'(08%08*+'(0=)08/5'
(0/0A5;'("&-@!/$'(0'01!"!#-,9'"#8)*+A/0.>,9'.)<H4",96'PjkRB'C'?YBFV
B-"%"&' 0,90!$' 1/"/"E'.>10/0' .' (0.-+!)*+6' D0.-+1-%"&' /35,*' #"' 1*>-'-' )*5,-%"&' 1-$' #"'1.0A+'%<H/06' B9&666' 4>%"&' .'
80&56'J#0.5'.+1!,9#$%"&;')0*/01*#-+'.!53"A@,'1-$'.'(0851*/$6
J8"%"&' 104-+' 1()".$;' H+' #-+' *"8*.0#-%"&' .,*0)"A1*+20' .-+,*0)5' 80' B")/"6' 7"' (+.#0' 4")8*0' 1-$' &")!.-%V' M!0' .-+U'
B0H+'#".+!'*",*@%'&#-+'1*5/"E6
22

M5),*$;' !+#' *4<A' (+.#-+' &#-+' 0/)"8%;' "340' &0A@' /0&<)/$' /!0=' (0' ()01!5' *#"3"*%' -' 104-+' *"!)*>&"%6' D0&>=3"%"&' 0' #-+A'
intensywnie.
***
+4+/'()*>23@8"%'1-$'1)+4)#+&5',",/5'.'1.0-,9'8%0#-",96'D)*>("3-%'1/)$!";'()*+*',0'!)0,9$'*"/)$,-%0'&5'1-$'.'2%owie.
7"A#0.1*>' 1"&15#26' R3+' &-"%' 1*,*$=,-+;' H+' 20' *#"3"*%6' L' !0' .' !)".-+' #"' D03",9' B0/0!0.1/-,9V' B51-"%' A+1*,*+' !>3/0'
.>A@E'*'#-+20'/")!$'(0()*+8#-+20'.%"=,-,-+3";'"')",*+A',"%/-+&'#-+*%+A'3"1/-;'4-0)@,'(08'5."2$'*8A$,-"'*"(-1"#+'.'("&-$,-;'
-'.%0H>E'1.0A@6
Z+1*,*+')"*'04)<,-%'.'8%0#-",9'"(")"!6'P>%'15(+)V'7-+'&<2%'1-$'80,*+/"E;'/-+8>'*-0&>'20'*04",*@6
7"23+'1)+4)#+',",/0'*"&-20!"%0'-'*#-/#$%06'D0&-$8*>'A+20'("3,"&-'4>%"'!>3/0'(51!/"6'D)*>23@8"%'1-$'1.0-&'8%0#-0&'*"skoczony.
- Kurde... - (0A)*"%'*'8+*"()04"!@'#"'1/)$!"6'- Co to za szajs...
***
M0&<)/"'*&"!+)-"3-*0."%"'1-$'.'&0A+A'8%0#-6'F=&-+,9#$%"&'1-$'(08'#01+&;'28>'1!.-+)8*-%"&;'H+'*'/")!>'#-+'*#-/#$%"'#".+!'*%0!<./"6'B<A'5=&-+,9'!)0,9$'()*>2"1%;'28>'*04",*>%"&'1*+=E'#-+08+4)"#>,9'(0%@,*+G'08'B")/"6'N*>&'()$8*+A'80'
#-+20'088*.0#-%"&6
- C-/-;'28*-+='!>'1-$'80',903+)>'(08*-+."%"UV'- )>/#@%'.'1%5,9"./$6
-K+H',-$'/0,9"&'-'&-%0'1%>1*+E'&-'!.<A'2%01666'- wymru,*"%"&6
- C-+1*;'A"/'1-$'&")!.-%+&UV'- 8"3+A'/)*>,*"%6'- ]8*-+'4>%"=U'N*+&5'#-+'084-+)"%"=U'N0'1-$'1!"%0UV
/)*>.-%"&' 1-$6' K+)"*' A+1*,*+' &51-"%"&' /%"&"E6' 70;' "3+' ()*+,-+H' #-+' &02%"&' &5' (0.-+8*-+ES' Sorry, braciszku, ale
/0(#$%"&'.'/"3+#8")*;'"' *"!"#'#-+'(0*.03-%'&-'.,*+=#-+A'*"8*.0#-EX6
- P>%"&' #"' -&()+*-+' - (0.-+8*-"%"&' (0!53#>&' 2%01+&6' - 7-+' 1%>1*"%"&;' A"/' 8*.0#-1*;' "' (0!+&' ,"%/-+&' *"(0&#-"%"&'
088*.0#-E6'?*-1-"A'()*+*',"%>'8*-+G'&-"%"&'()".8*-.+'5)."#-+'2%0.>6'C-+1*;'#"'5,*+3#-666
- Na imprezie? - *#0.5')>/#@%6
B")+/'*".1*+'4")8*0'1-$'0'&#-+'!)01*,*>%6'Y8/@8'1-$'#-+8".#0'.>()0."8*-%"&;'"'0#'*"&-+1*/"%'*'#")*+,*0#@;',-@23+'
&#-+'/0#!)030."%;'&")!.-@,'1-$;'H+'1"&"'#-+'8"&'104-+')"8>6
- D-%"=U' M!0=' ,-$' (0!+&' 08()0."8*-%' 80' 80&5U' Z"/-=' ,9%0("/U' 7"A3+(-+A' 85H>U' C-+1*;' H+' &-+1*/"1*' .' #-+4+*(-+,*#+A'
8*-+3#-,>6'7-+',9,$;'H+4>',0=',-'1-$'1!"%06
- Spokojnie, kolega &#-+'08()0."8*-%'- 1/%"&"%"&'2%"8/06
23

- Jaki kolega?
- (0!>/"&>'1-$'08'A"/-+20=',*"15'- 4)#$%"&'8"3+A'.'&0A@'&"%@'&-1!>O-/",A$6'- ?*-1-"A'!+H'-8$'*'#-&'#"')"#8/$6
P$8$'1-$'*"'!+'01*51!."'1&"H>E'.'D-+/3+6'R'#-+666'*")"*666'A"'A5H'1-$'.'#-&'1&"H$666
- N9,$' 20' (0*#"E' - *"H@8"%6' - /@8' 0#' A+1!U' K0' .")1*".-"/U' P0' A"/' A+1!' *' -##+20' &-"1!";' !0' &0H+' ,-$' .>/0)*>1!"E;' "'
(0!+&'.,"3+'#-+'*.-@*"E'1-$'*'!04@'#"'*".1*+6'C)<,-'!"&;'1/@8'()*>A+,9"%'-666
- Marek... - ()*+)."%"&'&56'- Czy ty za bardzo nie wybie2"1*'.'()*>1*%0=EU'B"&'8."8*-+=,-"'3"!666'*.-@*"E'1-$'*'/-&='
#"'1!"%+'*"&-+)*"&'80(-+)0'*"'A"/-=',*"1;'"'0'&"%H+G1!.-+'#".+!'A+1*,*+'#-+'&>=3"%"&6
- Y'P0H+;'.>'*+'104@'=(-,-+U'- C'2%01-+'B")/"'51%>1*"%"&'("#-/$6
L' .%"=#-+' 83"!+20' (0,*5%"&' )"80=E;' 28>' 1-$' 08' #-+20' .>()0."8*-%"&6' N90,-"H' 1!)"1*3-.-+' *"' #-&' !$1/#-%"&;' "' (51!"'
/"."3+)/"',*"1"&-'&#-+'()*>!%",*"%"6'70'-'#"8"3'(0!)"O-%"&'1!)",-E'2%0.$;'28>'/)"#'*",*>#"%',-+/#@E;'28*-+='($/%"'51*,*+3/"' "340' (0' =,-"#-+' ,908*-%' #"A*.>/3+A1*>' ("A@/6' 7-+&#-+A' 5#-+&0H3-.-+#-+' &5' -#.-2-30."#-"' &0A+20' H>,-"' #"' /"H8>&'
/)0/5'8"."%0'&-'1"!>1O"/,A$;'/!<)"'1(0/0A#-+')+/0&(+#10."%"'!+'8)04#+'#-+80208#0=,-6
- Marek! - /)*>/#$%"&6'- 7-+'=(-$'*'#-/-&V'T"*'1-$'*'#-&'1(0!/"%"&;'"666
- T"*'1-$'*'#-&'1(0!/"%"=;'"'0#'A5H',-$'08()0."8*"'80'80&5U'- *%"("%'&#-+ *"'1%0.06
- B")+/6'J",*>#"1*'()*+1"8*"E6'C+1!,9#@%',-$H/0'-'*"=&-"%'1-$'(08'#01+&6
- Z+++*56'J",*>#"&'*",90.>."E'1-$'A"/'!.<A'0A,-+,6
- ?0/%"8#-+;'(0A".-"A@'1-$'5',-+4-+'.1*>1!/-+'#"A20)1*+',+,9>666
- 70' !0' 1%5,9"A;' &"%";' .5A/-+&' *01!"E' #-+' *"&-+)*"&' #"' )"*-+;' .-+1*' 0' !>&6' T0*5&-+&;' H+' (0!)*+45A+1*' .-$,+A'
1.0408>666'()*+()"1*"&666'"3+'#"()".8$'4")8*0'1-$'0',-+4-+'&")!.-%+&'-'!)0,9$'(5=,-%>'&-'#+).>6
Z+1*,*+',9.-3$')0*&".-"3-=&>6'M-+8>'.)+1*,-+'/3-/#$%"&',*+).0#@'1%5,9"./$'#"'!+3+O0#-+;'.+1!,9#$%"&'*'532@6'B")+/'
p0!)"O-%'1-$')0*/)$,-E'*'/"*"#-"&-6
7"23+'/0&<)/"')0*8*.0#-%"'1-$'.'&0A+A'8%0#-6
- N*+=E'- (0.-+8*-"%"&'80'J5*>;'&0A+A'#"A3+(1*+A'()*>A",-<%/-6
J#"%>=&>'1-$'08'(081!".<./-'-'*".1*+'4>%>=&>'#-+)0*%@,*#+6'D01*%>=&>'#".+!'#"'!+'1"&+'1!58-"6
- M04-+!0;'51-%5A$'1-$'80',-+4-+'808*.0#-E'08'8.<,9'8#-V'?*-1-"A'A+1!'-&()+*"'5'K0&/";'-8*-+1*'*'#"&-;'1%>1*>1*U
- Eee... - &)5/#$%"&'#-+,9$!#-+6'- K)0,9$'&-'1-$'#-+',9,+6
- P$8*-+'D-0!)+/6
K+'8."'A"/H+'&"2-,*#+'1%0."'(08*-"%"%>'#"'&#-+'A"/')+845336'?01%0.#-+'.>O)5#$%"&'*'%<H/"'- *",*$%"&'()*+23@8"E'1*"O$'
.')0*(",*3-.+A'()<4-+'*#"3+*-+#-"'A"/-+20='+/1!)",-5,9"6'J'!+20'.1*>1!/-+20'*5(+%#-+'*"(0&#-"%"&;'H+'&02$'20'104-+'(0'
()01!5'1!.0)*>E6
24

_,9666' D-0!);' D-0!)+/;' D-0!)5=666' &0A"' .-+3/"' #-+1(+%#-0#"' &-%0=E6' C>10/-4)5#+!;' *' #-+1O0)#>&- ,*")#>&-' .%01"&-;' 0("8"A@,>&-'#"'()*+#-/3-.+'0,*>6'B9&666'-'!+#'1+/10.#>;'A+8#08#-0.>'*")01!'800/0%"'*&>1%0.>,9'51!;'(0'/!<)>,9'!"/',*$1!0'
4%@/"%'1-$'-)0#-,*#>;'08)04-#$'.1*+,9.-+8*@,>'5=&-+,96
Z+=3-',908*-'0'.#$!)*+;'#-28>'!"/'#"()".8$'20'#-+')0*2)>*%"&6'N*$1!0'&-3,*@,>;'*".1*+'."H>%'.1*>1!/-+'1%0.";'#-28>'#-+'
("(3"%'!"/'A"/'A"6'L#!)>20."%'&#-+6
P>%"&'.'#-&'*"/0,9"#"'08'/-3/5'&-+1-$,>6'7"A*"4".#-+A1*+;'H+'.,*+=#-+A'.'02<3+'#-+'*.)","%"&'#"'#-+20'5."2-6'D-0!)5='4>%'(0'()01!5'/5&(3+&;'*'/!<)>&'A+\8*-%"&'"5!0451+&;'*'/!<)>&'1-$'.>2%5(-"%"&;'/!<)+&5'&02%"&'0'.1*>1!/-&'(0.-+8*-+E6
K"/' A"/0=' 801!"%"&' 1!)*"%@' R&0)"' (0' !>%/5;' *5(+%#-+' 4+*' (0.085;' /-+8>' #"' A"/-+A=' -&()+*-+' 1-+8*-+3-=&>' 1"&-' #"'
4"3/0#-+'-'("!)*>3-=&>'.'2.-"*8>6'T0*&".-"3-=&>'0'#-,*>&'."H#>&;
0 #"1*>,9'1!58-",96'D0'()01!5'1-+8*-"%'040/;'("3@,'("(-+)01"'-'("!)*@,'()*+*'1*!",9+!>'#"'1*")+'430/0.-1/0'#"'b03-40rzu, a
A"'(0,*5%"&;'H+'&02%"4>&'1-+8*-+E'!"/'040/'#-+20'()*+*'.-+,*#0=E6
M5),*$666'"'*".1*+'104-+'(0.!")*"%"&S'W#-+'4@8\'!"/@'/)+-!>#/@'A"/'P)-82+!'Z0#+1X;'"'!5',0U'Z+1*,*+'!>3/0'8*-+1-$E'/-30'
#"8."2-'-'4$8$'&02%"'*'#-@'/0#/5)0."E'0'#"2)08$'#"A.-$/1*+20'(+,90.,"'H>,-0.+206
C1"8*-%"&'/35,*'.'=,-"#$'-'1*>4/0'()*+1/0,*>%"&'80'1.0A+20'80&5'.'I01'?-"43016'D01!"#0.-%"&'54)"E'1-$'.',-5,9>;'
ktre .%0H>%'&-'80'1*"O>'P+3+!96'C'/0G,5'4>%'O",+!+&;'.-+8*-"%;',0'A+1!'1+l>6
T0*)*5,-%"&' .1*>1!/-+'54)"#-"' #"'%<H/5' -'*",*$%"&' ()*>/%"8"E' A+' 80'1-+4-+' ()*+8'034)*>&-&' 351!)+&6' (0A)*"%"&' /)>tycznie w swoje odbicie.
R'&0H+'4>'!"/666U
Nie.
R'&0H+666U
Przed ocz"&-' 1!"#$%"' &-' !.")*' B0#-/-6' C-+8*-"%"&' *' 8)52-+A' )$/-;' /!<)"' .-+8*-"%"' 08' A+1*,*+' -##+A' (0&0,#+A' )$/-;' H+'
A"/-=',*"1'!+&5'D-0!)51-0.-'.%"=#-+'B0#-/"'1-$'(0804"%"6
Z+1*,*+' )"*' 1(0A)*"%"&' .' 351!)06' B51-"%"&' .>!0,*>E' ,-$H1*@' ")!>3+)-$;' A+=3-' ,9,-"%"&' (0."3-E' 20' #"' /03"#"' 1.0-&'
.-80/-+&'-'.>2)"E'*'B0#-/@6
J")"*666'"',*>'!+)"*'!+H'&51*$'(0&>=3+E'0'/0#1>1!+#,A-UV'D04-+2%"&'#"'8<%'(0'/1-@H/$'0'5H>."#-5'&0,>6
N9.-3$'(<\#-+A'.>(0.-+8*-"%"&'.'&>=3-'H>,*+#-+6'J"=&-"%"&'1-$'2%0=#0;'("!)*@,'#"'1.0A+'084-,-+6
- I tak 0!0'&-1+,*/"'P'1!"%"'1-$'N;'4>'#")<8'.>4)"#>'&<2%'1-$')"80."EV'- .>/)*>/#$%"&6
]08*-#$'(<\#-+A;'%"8#-+'54)"#";'5&"30."#"'-'.>(+)O5&0."#"'()*+1*%"&'()*+*'=,-"#$'.'(51!>&'*"5%/5'#"'.")1*".skim
b03-40)*56
C'*"4"%"2"#-0#>&'&-+1*/"#-5'K0&/"'4>%"'A5H'()".-+',"%"'&0A"'2)5("'*+'1!58-<.;'(351'2)5(>'.1(<%30/"!0)<.'&0A+20'
/03+2-;'*'-##>,9'5,*+3#-6'D08"%"&'&5'45!+3/$'.<8/-'-',9-(1>;'/!<)+'1!.0)*>%"&'#"'/3"!,+'1,9080.+A'c*"&-"#"'.08>'.'1%"4+'.-#0'4>%"'804)>&'(0&>1%+&;'"3+'A"/-+='8."'!>1-@,+'3"!'!+&5d6
25

F1-"8%"&'040/'/03+H"#+/'*'8)-#/-+&'.'8%0#-'-'*",*$%"&'1-$')0*23@8"E6'?01!)*+2%"&'B0#-/$;'A"/'*.>/3+'0!0,*0#@'.-"#51*/-+&'O",+!<.'cA"/'0#"'!0')04-;'A"'1-$'(>!"&UVd;'"'.'/@,-+'(0/0A5'D-0!)51-"'*'/5&(3"&-6'B-"%'#"'104-+',*+).0#>'(08/01*53+/6'Z+1!'4)5#+!+&;'.-$,'4>%0'&5'.'nim bardzo do twarzy.

N*")#>'D-0!)5='- *5(+%#-+'A"/'.'!+A'8*-+,-$,+A'2)*+'/"),-"#+A6'J")"*666',*>'!"&'1-$'#-+'()*+2)>."%0;'A"/'1-$'.>,-@2#$%0'!$'
/")!$'*'!"3--U
C+1!,9#$%"&6
- Ziemia do Wiki, ziemia do Wiki - J5*"')>/#$%"'&-'#"8'2%0.@6'- 7-+')<4'!"/-+A'4%02-+A'&-#>;'40'358*-+'4$8@'1-$'*"1!"#".-"E;',0'!>'(-A+1*6
?*-+.,*>#>'1(0A)*"%>'#"'&#-+'.1(<%,*5A@,06
- B51-1*'8"E'104-+'*'#-&'1(0/<A'- 1!.-+)8*-%"'J5*"6
- T*5E'20V'- *"=&-"%"'1-$'B"28"6
- b+4>'20')*5,-E;'&51-"%"4>&'*'#-&',908*-E'- .")/#$%"&6
- F."2";'!%5,*+/'#"'90)yzoncie - (0.-+8*-"%"'01!)*+2".czo Kasia.
Z"/'#"'/0&+#8$'.1*>1!/-+'08.)<,-%>=&>'2%0.>;'4%@8*@,'1(0A)*+#-"&-'(0'=,-"#",96
T*+,*>.-=,-+666' C' #"1*@' 1!)0#$' *&-+)*"%' D".+%6' Z+8+#' *' ,580.#>,9' .1(<%30/"!0)<.' K0&/"6' N*%0.-+/' *' 2"!5#/5'
spjrzcie na mnie - 1*>A$ &"&'1*+)1*@'08',*0%"VX'7-+',-+)(-"%"&'206'Y#'*)+1*!@'&#-+'!+H;'08'/-+8>'*.)<,-%"&'&5'5."2$;'
H+'A+1*,*+'!)0,9$'1!+)>8<.'-'#-+'8"')"8>'.1"8*-E'104-+'!>,9'/)<,-5!/-,9;'#"("/0."#>,9')@,*+/'80'/-+1*+#-6
K0'*#",*>;'1*,*+)*+'&<.-@,;'A+=3-',908*-'0'1*,*+2<%>;'!0'po.-+8*-"%"&'&5;'H+'#-+'8"')"8>'.*-@E'(+.#+A',*$=,-',-"%"'.'
8.-+')$,+;'"3+',<H666
O, Wiki. - J%0=3-.-+'1-$'80'&#-+'5=&-+,9#@%6'- N*>H4>'5)01%>',-',>,/-U
A i owszem - 08(")%"&'1(0/0A#-+'-'*#",*@,0'1(0A)*"%"&'#"'A+20'/)0,*+6'- J"'!0'!04-+'#-,'#-+'5)01%06'N90,-"H'*")"*666'
()*+,-+H'!"&'#-28>'#-,*+20'#-+'4>%06
?*-+.,*>#>'800/0%"'&#-+'*",*$%>'851-E'1-$'*+'=&-+,95;'"'D".+%'1!"%'.=,-+/%>;'#-+'&02@,'.>&>=3-E'H"8#+A'/@=3-.+A')-(01!>6'7-+'*8*-.-%0'&#-+'!06'Z+20'&<*2;',90E4>'(0*4".-0#>'"3/09035;'*".1*+'8*-"%"%'.03#-+j od normalnego.
B-"%"&'0,90!$'A+1*,*+',0='&5'(0.-+8*-+E;'"3+'!0'4>'4>%0'A"/'804-A"#-+')"##+206'7".+!'.*23$8+&'#-+20'&-"%"&'(+.#+'
1/)5(5%>6
J5*"'(0,-@2#$%"'&#-+'*"')"&-$;'H+4>'08+A=E;'(</-'#-+'.>45,9#-+6'D".+%'#"()".8$'80)<.#>."%'-#!+3-2+#,A@'!)*0#/0wi od
&%0!/"666'Z"/-&',58+&'801!"%'1-$'#"'(03-458$'-'A+1*,*+'20'#-+'.>."3-3-;',9>4"'#"'*".1*+'(0*01!"#-+'83"'&#-+'*"2"8/@6
D08+1*%>=&>'80'2)5(/-;'.'/!<)+A'1-+8*-"%'D-0!)5=6'- N*+=E6'- F1-"8%"&'040/'#-+206
M-.#@%'&-'2%0.@'#"'(0.-!"#-+'-'#"'!>&'1-$'1/0G,*>%06'Cr,-%'80'()*+)."#+A')0*&0.>6'C%@,*>%"&'1-$'80'#-+A;'A+8#"/'#-+'
*&-+#-%0'!0'O"/!5;'H+'83"'#-+20'#"8"3'4>%"&'O)"2&+#!+&'4")wnego otoczenia.
Uroczo...
26

B-"%"&' 2%$40/-' 8+/03!;' *#"/0&-,-+' 80("10."#+' 1(08#-+;' %"8#-+' .>23@8"%"&666' -' #-,6' Y.1*+&;' )>/01*+!' !)"O-%' w jego
/5&(3-6'N9.-3$'(<\#-+A'B",-+/'()*>15#@%'1-$'80'&#-+'-'*",*@%'*+'&#@')0*&".-"E6
D-0!)5='!0'"340'O",+!'*+'1!"3-;'"340'/0&(3+!#-+'&5'1-$'#-+'(0804"%"&666'N0'4>%0'*+'&#@'#-+'!"/U
C'/0G,5'8"%"&'104-+'1(0/<A'-'08+1*%"&'80'/03+H"#+/6'J"'&#@'(01*+8%'B",-+/6' 5(+);'A+1*,*+',9.-3"'-'*#0.5'1-$'.("/5A$6' N9>4"' #"A20)1*+;' ,0' -1!#-+A+;' !0' (0.-+8*-+E' /0&5=;' H+' #-+' A+1!' 1-$' *"-#!+)+10."#>&6' "&"' #-+' ,9,-"%"4>&' !+20'
51%>1*+E;' .-$,' ()*+."H#-+' #-+' &"&' 1+),"' !+20' &<.-E666' D)*+*' ,0' *"8*-.-"A@,0' ,*$1!0' ("/5A$' 1-$' #-+1!+ty w sytuacje bez
.>A=,-"'-'&51*$'-=E'*'/-&='#"')"#8/$6
7"A.>!)."31*>'8*.0#-%'!)*>')"*>'c=)+8#-0')"*'.'!>208#-5d;'"3+'!+H'.'/0G,5'*)+*>2#0."%;'/-+8>'.,-@H'&<.-%"&;'H+'#-+'
mam czasu.
J5*"'.,-@H'&-'(0.!")*";'H+'5,-+/"&;'"'/1-@H$!"'*'4"A/-'#-+'4$8@'&#-+'20#-E'.-+,*#-+6'J".1*+'A+A'08(0.-"8"&;'H+'"#-'0#-'
#-+'.>23@8"A@'#"'/)<3+.-,*<.;'"#-'A"'#"'/1-$H#-,*/$;'.-$,'&02%"4>'&-'*'%"1/-'1.0A+A'8"E'=.-$!>'1(0/<A6
M0%0' 8)52-+A' .' #0,>' *"2"8#$%"&' D-0!)51-";' ,*>' #-+' .)","' 80' 80&5;' !04>&' 1-$' *"4)"%"' )"*+&' *' #-&;' H+4>' #-+' ,908*-E'
1"&"' (0' ,-+&/56' B-"%"&' 1*"#1$' ,90,-"H' .' #0,#>&' "5!0451-+' 4>E' *' #-&' 1"&' #"' 1"&6' Y.1*+&;' 1*+8%' A5H' 80' 80&5;' "3+'
)"*+&'*'#-&'B",-+/;'*'/!<)>&'&-+1*/"%6
C%"=#-+666
T0*&".-"A@,'0'.1*>1!/-&'-'0'#-,*>&;'A+,9"3-=&>'"5!0451+&6'D-0!)5='A"/'*.>/3+'4>%'&-%>;'5przejmy... i nic poza tym.
C>1-"8%"&'#"'1.0-&'()*>1!"#/5'-'(0.3+/%"&'1-$'.'1!)0#$'1.0A+20'430/56']8>'!>3/0'"5!0451'*#-/#@%'*"'*"/)$!+&;'"'.0/<%'#-+'4>%0'H"8#+20',*%0.-+/";'.1"8*-%"&'/35,*'.'=,-"#$'-'.)<,-%"&'80'1.0A+20'80&5'.'I01'?-"43016
J8A$%"&'*'1-+4-+ ,-5,9>'-'.'1"&+A'4-+3-\#-+')*5,-%"&'1-$'#"'%<H/06'P>%"&'!)0,9$'.1!".-0#";'(0*"'!>&')0*H"30#"'-'&51-"%"&'!0'08+1("E6
- NJjQ'Kj'JCRTLYCRkRUV'- /!0=')>/#@%'!5H'#"8+'&#@6'D)*+1!)"1*0#"'(08+)."%"&'2%0.$'80'2<)>6'Y40/'&0A+20
%<H/";'#"'O0!+35;'.'/0&(3+!#>,9',-+&#0=,-",9'1-+8*-"%'P+3+!96' -$2#$%"&'(0'/0%8)$'-'*"1%0#-%"&'1-$'#-@6
- Co ty tu robisz?! - !+)"*'A"'/)*>/#$%"&6'- Z"/'1-$'!5'801!"%+=UV
- C>04)"\'104-+;'H+'()*+*'=,-"#$666
!)"1*#-+' &#-+' !0' )0*4".-%06' J",*$%"&' 2%0=#0' ,9-,90!"E' -' #-+' &02%"&' ()*+1!"E6' Y90V' Y' A+den (albo cztery - rzecz do
8>1/51A-d'/-+3-1*+/'.<8/-'*"'85H06
- 70'!"/;'8-"4+%/5'- .>4@/"%"&'-'(0%0H>%"&'2%0.$'#"'(0851*,+;'*"&>/"A@,'0,*>6'- D)*+*'=,-"#$666
- Nie zasypiaj! - /)*>/#@%'P+3+!9'-'.>1*")(#@%'&-'(0851*/$'1(08'(03-,*/"6
- Ej! - *"()0!+1!0."%"&'1%"bo.
- N*>'!>'*8"A+1*'104-+'1()".$'*'!+20;',0'*)04-%"=U'- .")/#@%'.=,-+/%>'P+3+!9;'2#-0!@,'&0A@'(0851*/$6

27

7"()".8$'4>%'*%>6'T0*(-$!+'!)*>'25*-/-'5'/01*53-'5/"*>."%"'!)<A/@!'A+20'(-+)1-6'7"'03-./0.+A'1/<)*+'*#0.5')>10."%'1-$'
sznurek z nanizanymi hebanowymi paciorkami, przypo&-#"A@,>' 08)04-#$' )<H"#-+,;' ,90,-"H' &#-+' /0A")*>%' 1-$' 4")dziej z
&5*5%&"G1/-&'1*#5)+&'&083-!+.#>&'subha, 1/%"8"A@,>&'1-$'*'!)*>8*-+1!5'!)*+,9'/0)"3-/<.;'354'-#8>A1/-&'-mala.
P+3+!9' 4>%' #-+1"&0.-,-+' ()*>1!0A#>6' 7-+' &02%"&' 08+)."E' .*)0/5' 08' A+20' /3"!/-' (-+)1-0.+A6' J&-+)*.-0#+' .%01>;' !>&'
)"*+&'#-+5%0H0#+'.'&-1!+)#+20'-)0/+*";'0("8"%>'&5'#"',*0%06
- /5('1-$'#"'!>&;',0'&<.-$;'"'#-+'#"'!>&;'A"/'.>23@8"&
- *"2)*&-"%;'"3+'A5H'1(0/0A#-+A6
C'A+20'0,*",9'*04",*>%"&'4%>1/')0*4".-+#-"6
- J#0.5'(081%5,95A+1*'&0A+'&>=3-'- &)5/#$%"&'*%";'H+'&#-+'()*+A)*"%6
- Z"/'A+1!+='(-A"#";'!0'.'02<3+'-,9'#-+'(-3#5A+1*'- 1!.-+)8*-%'A5H'1(0/0A#>'-'51-"8%'#"'4)*+25'%<H/";'088"A@,'&-'(0851*/$6
J"80.030#"'.1"8*-%"&'A@'104-+'*'(0.)0!+&'(08'2%0.$6
- K0'0=.-+E'&#-+;',0'*)04-%"&;'40'(+.#-+'#-+'4$8$'&02%"'(<A=E'1("E;'80(</-'!+20'#-+'51%>1*$666
- C)<,-%"='#"'J-+&-$'-'(0/"*"%"='1-$'358*-0&'- 1(0."H#-"%6
- 7-+'.03#0',-'!+20')04-EV'K>'#-+'H>A+1*V
- R3+'M3+0("!)"'(0.-+8*-"%";'H+'&02$'!"/'*)04-E'- 51-%0."%"&'1-$'4)0#-E6
Z+20'0,*>'*"4%>1%>'.=,-+/%0=,-@6
- R'.-$,'!0'0#"',-'!0'(0.-+8*-"%"UV'- /)*>/#@%'4")8*-+A'80'1-+4-+'#-H'80'&#-+6
C'&>=3",9'/0&+#!5A@,'*"3+!>'A+20'O-*A0#0&--;'("!)*>%"&;'A"/'20!5A+'1-$'*+'*%0=,-6'Z"'#"()".8$')04-%"&'!0'&-&0.03#-+6'
Y#'(0'()01!5'4>%'!"/-'=3-,*#>V
- 7-+'80=E;'H+'2%0=#0'&>=3-1*;'!0'A+1*,*+'("!)*@,'#"'!.<A'5=&-+,9;'&0H#"'.1*>1!/0'*2"8#@E'- .>&)5,*"%6
C*)51*>%"&')"&-0#"&-'*"80.030#"'*'1-+4-+6'R',0'&-'!"&V
- D01%5,9"A'- *",*@%'1.<A'.>.<8'P+3+!96'- Nie wolno ci wra,"E'#"'J-+&-$6'T0*5&-+&;'H+'!$1/#-1*'*"'43-1/-&-;'H+',9,-"%"='
ich zap+.#-E;'H+'.1*>1!/0'A+1!'804)*+;'"3+'#-+')<4'!+206'7-/!'#-+'&0H+'*04",*>E;'A"/',*>#-1*',58";'A"/'()*+,908*-1*'()*+*'
=,-"#>6'C!+8>'&02%"4>='#")04-E'#-+*%+20'*"&-+1*"#-"6
C0.;' 804)*+;' H+' P+3+!9' #-+' .-+8*-"%;' H+' M3+0("!)"' ,9,-"%"' (0' 1.0A+A' =&-+),-' *&")!.>,9.1!"E' - .!+8>' 4>' 1-$' 80(-+)0'
wku)*>%6
- 7-+')<4'!+20;'()01*$',-$6'?3"'.%"1#+20'804)"'!+20'#-+')<46' /)*>.8*-1*'.'!+#'1(01<4'1-+4-+6'7-+'A+1!+='A5H',*%0.-+/-+&6'
7-+'H>A+1*6'7-+'&0H+1*',0O#@E',*"156
- K"/;' !"/6' C-+&6' K>3/0' 8-"4%>' &02@' ,0O"E' 1-$' .' ,*"1-+6' ?-"43-,+' #-+666' K0' !+H' &-' (0.-+8*-"%"' M3+0("!)"' - 808"%"&'
1*>4/0;'*"#-&')>/#@%;'1/@8'!0'.-+&6
- ?04)";'#-+."H#+6'- D0!")%'8%0#-@',*0%06'- D01%5,9"A6'7-+'(0.-##"='.)","E'#"'J-+&-$6'M)*>.8*-1*'1-+4-+6
- Zaraz - &)5/#$%"&6'- J8+,>85A'1-$6'K0'.'/0G,5'&#-+'#-+'.03#0'!+20')04-E'-'*%"&"%"&'A"/-='()*+(-1',*>'&02$'!0')04-E;'
ale jest to niewskazane?
28

- 7-+' &"' )+25%>;' /!<)"' *"/"*>."%"4>' ,-' !0' )04-E6' P>,-+' 8-"43-,@' A+1!' A+8>#@' &0H3-.0=,-@;' 4>' &0H#"' 4>%0' .)","E' #"'
J-+&-$666'Z+8#"/'#-+',*>G'!+20;'40'&0H+1*'#")04-E'0/)0(#+20'*"&-+szania.
- R'.-$,'4$8$'01!)0H#"'- &",9#$%"&')$/@6'- Sorry, P+3+!9;'"3+'#-+'*"&-+)*"&')+*>2#0."E'*'H>,-"6'I54-$'A+6'R'1/0)0'A"/0'
8-"43-,"'&"&'()".0'80'(08)<H>'#"'J-+&-$;'!0'4$8$'(08)<H0."E'!"/'8%520;'A"/'&-'1-$'(0804"6
-+8*-"%'*%>6'J%0'.)$,*'08'#-+20'()0&-+#-0."%0;'A+H@,'&-'.%01/-'#"'/")/56
- Nie zmienisz zdania? - *"(>!"%6
- Raczej nie. - F=&-+,9#$%"&'1-$6
- C'!"/-&')"*-+'#"1!$(#>&')"*+&'A"/'(<A8*-+1*'#"'J-+&-$;'!0'.+\&-+1*'&#-+'*+'104@'- 1!.-+)8*-%6
Jeszcze czego...
C1!"%'-'(081*+8%'80'=,-"#>;'-2#0)5A@,'&0A+'()0!+1!>6 Wy,-@2#@%')$/$'*+'*%0!>&'/35,*+&6'Z5H'&-"%'.15#@E'20'.'=,-"#$;'
"3+'*"."9"%'1-$'.'01!"!#-&'&0&+#,-+6
- Aha - 08.)<,-%'1-$'.'&0A@'1!)0#$6'- Z5!)0;'"')",*+A'8*-1-"A')"#0;'08.-+8*-',-$'Q&-+)E6'D-+).1*>'!")2',*+/"',-$'#-+8%5206
7"1!$(#-+' *#-/#@%' .' 3=#-@,>&' ()01!0/@,-+6' Y=3+(-0#";' *"&/#$%"&' 0,*>6' 7-+' *80%"%"&' *04",*>E;' A"/' .>23@8"%>' A+20'
drzwi.
Q&-+)E666'15(+)V'Z+1*,*+'!>3/0'A+A'4)"/0."%0;'4>'4>%"',"%"'.+10%"'2)0&"8/"6
F/0%>1"#"'.%"1#>&'=&-+,9+&;'*"1#$%"&'08')"*5'(0'()*>%0H+#-5'(03-,*/"'80'(0851*/-6
7
Rwno o 208*-#-+'!)*>#"1!+A'*"8*.0#-%'8*.0#+/'80'8)*.-6'J"(+.#+'1("%"4>&'*#",*#-+'8%5H+A;'"3+'5(-+)83-.>'/!0='*"'
drzwia&-'#-+'*8+A&0."%'("3,"'*'25*-/"6'D)*+/3-#"A@,'20'2%0=#0;'*")*5,-%"&'#"'1-+4-+'1"!>#0.>'1*3"O)0/'-'*4-+2%"&'(0'
schodach.
D)*+30!#-+' *+)/#$%"&' . 351!)0' .' 1>(-"3#-' -' 1!.-+)8*-%"&;' H+' .>23@8"&' /01*&")#-+6' C%01>' 1!+),*"%>' &-' .+' .1*>1!/-+'
1!)0#>;'#-+*&>!>'&"/-A"H'3+//0'1-$')0*&"*"%6'L1!#"'=.-+H0=E'-')"80=E'0'(0)"#/5666
J"&-+)*"%"&' *8)0.0' .>2")#@E' !+&5' 20=,-0.-' ()*>' 8)*.-",9;' /!<)>' 51-%0."%' ,9>4"' ()*+4-E' 1-$' ("3,+&' #"' .>30!' 80'
=)08/"'80&56
Z+8#"/'/-+8>'0!.0)*>%"&'8)*.-;'0#-+&-"%"&6
D)*+8+' &#@' 1!"%' #-1/-' ,*%0.-+/' .' 9"4-,-+6' B-"%' 2<)"' &+!)' (-$E8*-+1-@!' .*)01!5;' &0H+' #".+!' &+!)' ,*!+)8*-+=,-6' ?%52-+'
)$/".>' *"1%"#-"%>' A+20' 8%0#-+;' .' /!<)>,9' !)*>&"%' !+,*/$' *' napisem Top secret, "' !.")*' 4>%"' 1/)>!"' .' ,-+#-5' 85H+20'
/"(!5)"6'7-+'4>%"&'(+.#";',*>'!0'/04-+!";',*>'&$H,*>*#"6'P)@*0.>'9"4-!'1/5!+,*#-+'!51*0."%'1>3.+!/$6
- Diablica Wiktoria? - *"(>!"%'1/)*+/3-.>&'2%01+&'20=E6
29

- No... - ()*>!"/#$%"&6'- Atyto...?

- Q&-+)E6'B-%0'&-',-$'(0*#"E6
J0)-+#!0."%"&'1-$;'H+'1!0A$'*'0!.")!>&-'51!"&-6'J"&/#$%"&'A+',*>&'()$8*+A6
- B#-+',-+4-+'!+H'- &)5/#$%"&'-'(01!"#0.-%"&'1-$'(-3#0."E;'H+4>'#-+'.("!)>."E'1-$'.'#-@'*'!"/-&'*8*-.-+#-+&6'- R'.-$,'
()*>#-01%"='&-666'*3+,+#-+6
!")"%"&'1-$;'H+4>'*"4)*&-"%0'!0'()0O+1A0#"3#-+6
- Tak. - Q&-+)E'3+//0'1/%0#-%"'2%0.$'-'(08"%"'&-'!+,*/$'.'!"/-'1(01<4;'H+'#-+'*04",*>%"&'A+A'8%0#-6
- ?*-$/5A$6'B0H+' ,9,-"%"4>=' 1-$' ,*+20=' #"(-EU'- zapropono."%"&' 5()*+A&-+;' ,90,-"H' .,"3+' #-+'&-"%"&' 0,90!>' .(51*,*"E'A+A'80'1.0jego domu. - ?*-1-"A'A+1!'1!)"1*#-+',-+(%0;'"'!>'A+1!+='.'!"/-+A'8%52-+A666'15/-+#,+6
- 7-+'A+1!+&'/04-+!@'- 51%>1*"%"&6'YA666'1*3"2666
- Bardzo przepraszam - (0.-+8*-"%"&'1*>4/06'- Po pro1!5'(0'(031/5'=&-+)E'A+1!')08*"A5'H+G1/-+20;'.-$,'(0&>=3"%"&666
- Po an2-+31/5'A+1!'&$1/-+20'- 1!.-+)8*-%'&<A'20=E6'- R3+'&$H,*>*#@'!+H'#-+'A+1!+&6
- Y,9666'!0'/-&'A+1!+=U'- *"(>!"%"&'*4-!"'*'!)0(56
- Jestem rodzaju nijakiego - (0-#O0)&0."%"'&#-+'*'208#0=,-@6
- Nijakiego... - (0.!<)*>%"&6
N90,-"H'#-+'.-8*-"%"&'A+A'*"/"(!5)*0#+A'!.")*>;',*5%"&;'H+'1-$'*+'&#-+'=&-+A+6
- D+)+%/0;'"',*>'1%>1*"%"='0'!>&;'H+4>'=&-+)E'1-$')0*&#"H"%"U'- *"(>!"%"'&#-+6'- /0)0'1-$'#-+')0*&#"H"&;'!0'(0',0'&-'
rodzaj?
D0/-."%"&'*+'*)0*5&-+#-+&'2%0.@;',90,-"H'#-,'#-+')0*5&-"%"&6
- ?01!"),*$'/3-+#!"'0'.>*#",*0#+A'godzinie w wyznaczone miejsce - (0.-+8*-"%"'*"2"8/0.0'Q&-+)E6'- Do zobaczenia.
Y8.)<,-%"'1-$'80'&#-+'(3+,"&-;'"'()*+8'#-@'(0A".-%"'1-$',*")#"'8*-5)"6'7-+'*"5."H>%"&;'H+4>'.>A&0."%"'1/@8='/35,*6'
Q&-+)E'.-80,*#-+'&-"%"'1.0A+'1(0104>'!)"#1(0)!56
Z5H'&-"%"&'*"&/#@E'8)*.-;'/-+8>'804-+2%'&#-+'A+A'2%01S
- L'(01!")"A'1-$'#-+'.>23@8"E'#"'!")25'!"/;'A"/4>='.%"=#-+'.1!"%"'*'%<H/"'(0',-$H/-+A'4"3"#8*+6
- OK! - 08/)*>/#$%"&;'("!)*@,'#"',*")#@'8*-5)$;'/!<)"'.+-11"%"'Q&-+)E6
?04-+2%'&#-+'!>3/0'2%0=#>'O5)/0!'A+A'9"4-!5'-'A5H'A+A'#-+'4>%06'N*"8V'K+H',9,$'()*+#0=#@',*")#@'8*-5)$V
F1-"8%"&' ()*>' /5,9+##>&' 1!03+' -' (0' 1!.0)*+#-5' 103-8#+20' =#-"8"#-"' c4+*/"30)>,*#+20' )*+,*' A"1#"' - *"' H>,-"' 0' !0' #-+'
84"%"&;'!0',90,-"H'(0'=&-+),-'&02$d'*"1-"8%"&'80',*>!"#-"'*".")!0=,-'!"A+&#-,*+A'!+,*/-.
P>%"'!"&'&"%"'/1-@H/"'*"!>!5%0."#"'Krtka biografia Stefana Zytomskiego. M)<!/"666'804)+666'&-"%"'*+'!)*>1!"'1!)0#V'R'
!"/H+'O0!/-'5)0,*+20'8*-"8/"'-'/")!/"'*'!+)&-#+&S'(0#-+8*-"%+/;'`m'&"A";'208*-#"'`n6on;')"/6'N*>3-'A5!)06'B-+A1,"'1(0!kania
*+'Q&-+),-@'#-+'(08"#06'J"(>!"&'0'!0'P+3+!9"6
N9>4"'#"A(-+).'4$8$'&51-"%"'()*+,*>!"E'/1-@H/$'0'*".08*-+'8-"4%"6'Z+1*,*+'#".+!'A+A'#-+'!/#$%"&6
30

N*>!"%"&' 80' .-+,*0)"6' J' !+20;' ,0' *)0*5&-"%"&;' (0.-##"&' #"5,*>E' 1-$' .1*>1!/-,9' *%>,9' 5,*>#/<.' !+20' 1!")51*/"' -'
przedstawiE'A+'.'08(0.-+8*-'"#-0%0.-6' /)5(53"!#-+'#0!0."%"&;'(0,*@.1*>'08'/0(#-$,-"'(1";'/-+8>'("#' !+O"#'&-"%',*!+)>'
3"!/";'80'*%0=3-.+20'*"!)*"=#-$,-"'1@1-"8,+'8)*.-'()*+8'#01+&')"*+&'*'A+A'("3,"&-'A"/-='!>8*-+G'!+&56
7"23+;'.'1>(-"3#-;'.'/!<)+A'3+H"%"&'#"'%<H/5;'#"'=,-"#-+'040/'(0A".-%'1-$'&-+#-@,>'1-$'()01!0/@!;'/!<)>'1!"%'1-$'*%0!>&-;'
)*+\4-0#>&-'.'9-+)023-O>'8)*.-"&-6'Z"/0='4+*'()043+&5'80&>=3-%"&'1-$;'/!0'*")"*'.(")5A+'80'(0/0A5666
7-+&#-+A'!)*+4"'*"*#",*>E;'H+'1*+=E')"*>'*"(5/"%";'*"#-&'.!")2#$%"'80'=)08/";'#".+!'#-+',*+/"A@,'#"'&0A+'W()01*$X6
- R'28>4>&'4>%"'20%"U'- *"(>!"%"&6'- R340'()*>%"("%"4>='&#-+'in flagranti?
M3+0("!)"'()>,9#$%"6
- ?"A'1(0/<A666',-+4-+U'C-$/1*+A'1/)0&#-1-'#-+'.-8*-"%"&6'K""666
- F4-+)"A'1-$V'D0)>."&',-$'80'/3545'&0A+20'()*08/"6'Y40.-@*5A@'1!)0A+'.-+,*0)0.+6'C1*>1!/0;',0'1+).5A@'D08']%0.@'
R#54-1";'A+1!'+2-(1/-+6'K0'A+8>#+'!"/-+'&-+A1,+'.',"%>&'D-+/3+6
J+)/#$%"&' #"' A+A' (0%>1/5A@,@' *%0!+&' 15/#-$6' J' 4-"%+20;' (3-10."#+20' &"!+)-"%5;' *' #"1*>!>&-' /0)"3-/"&-' *' 3"(-1-lazuli i
*%0!"6'Z+A'#"1*>A#-/'.>23@8"%'#"'(-+/-+3#-+',-$H/-6'K"/'1"&0'A"/'/03,*>/-'-'8-"8+&'*'/04)@'/)<3+.1/@6
M3+0("!)"'4+*'(>!"#-"'(08+1*%"'80'&0A+A'1*"O>'-'*",*$%"'()*+)*5,"E'15/-+#/-6'7-+'()0!+1!0."%"&6'C)<,-%"&'80'3+/!5)>6
T*5,-%"'040/'&#-+',*+).0#@'15/#-$'*'2%$40/-&'8+/03!+&6
- Nie ma mowy - &)5/#$%"&6
- C%"=#-+;'H+'A+1!V'- .")/#$%"6'- 7".+!'#-+'.-+1*;'A"/-+'&"&'()*+*',-+4-+'/%0(0!>6
J)04-%"&'*8*-.-0#@'&-#$6'Y',*>&'0#"'4)+8*-U
- P+3+!9'*)04-%'&-'()".8*-.@'"."#!5)$;'H+'(0.-+8*-"%"&',-'0'&0H3-.0=,-'(0.)0!5'#"'J-+&-$6
- A co ma do tego ta sukienka? - *"(>!"%"&6
- /")4-+;'4")8*0'(0804"1*'1-$'P+3+!90.-6'Y#'!+H'4$8*-+'#"'!+A'-&()+*-+6'P$8*-+1*'.>23@8"E'01*"%"&-"A@,0'-'4$8*-+1*'83"'
#-+20'&-%";'8*-$/-',*+&5'0#'!)0,9$'1(5=,-'*'!0#5'-'()*+1!"#-+'1-$'#"'&#-+'./5)*"E6
- D0804"&'&5'1-$U'- *8*-.-%"&'1-$. - B>=3"%"&;'H+'0#'1-$'!"/'*",90.5A+'.04+,'/"H8+A'/04-+!>6
M3+0("!)";'2%0=#0'.*8>,9"A@,;'51-"8%"'040/'&#-+6
- Z"/'.-+1*;'8-"4%0&'#-+'.03#0666'9&666'1(<%/0."E'*'/04-+tami. To zakazane.
- P+3+!9' ,0=' 0' !>&' .1(0&-#"%' - (0.-+8*-"%"&' (0*0)#-+' 040A$!#>&' !0#+&' -' .*-$%"&' 80' )$/-' 45!>;' /!<)+' )*5,-%"' 040/'
mnie.
M3+0'354-%"'85H0'&<.-E6'Z"/'#-+'4$8$'A+A'#",-1/"E;'!0'*"(+.ne sama powie mi to, co mnie ciekawi.
- R3+'!>'#-+'A+1!+='A5H'/04-+!@'- /0#!>#50."%";'!"/'A"/'(08+A)*+."%"&6'- Z+1!+='8-"43-,@6'R'!0'0*#",*";'H+'1!"%"='1-$',+lem
83"'&#<1!."'8-"4%<.6'K+H'4>%"&'!"/-&',+3+&;'"3+'8"%"&'.1*>1!/-&'80'*)0*5&-+#-";'H+'#-+'&"&'*"&-")5'1!"E'1-$'0O-")@'
-,9'(03-!>,*#>,9')0*2)>.+/;'.-$,'A5H'08'()*+1*%0'!>1-@,"'3"!'&"&'=.-$!>'1(0/<A6
- R'83",*+20'8-"4%>'#-+'&02@'/0,9"E'/04-+!U'- zapyta%"&'1*,*+)*+'*"-#!+)+10."#"6
31

- M0,9"E'&02@6'J"/"*'04+A&5A+'5()".-"#-+'1+/15'-'+.+#!5alne posiadanie potomstwa.

- K0'0#-'&02@'&-+E'8*-+,-U'- .>/)*>/#$%"&6'- K+20'P+3+!9'#-+',9,-"%'&-'(0.-+8*-+E6
- *,*+)*+'&<.-@,;'!0'1-$'#-+'8*-.-$;'(0'!>&;',0'1"&'*)04-%6'70;'54-+)"A'1-$6
D01*%"&'*'15/#-@'80'%"*-+#/-'-'/)*>/#$%"&'80'#-+AS
- Opowiedz mi o Belecie.
- R'(0!+&'*#0.5'&-'1-$'801!"#-+;'A"/'&5'1-$'.>2"8"1*;',0U'C>,9>3-%"&'1-$6
- D)*>1-$2"&;'H+'#-+V
M3+0("!)"'*#0.5'.)<,-%"'80'()*+23@8"#-"'*".")!0=,-'&0A+A'1*"O>6
- Jak wiesz... al40'&0H+'#-+'.-+1*666'.'/0G,5'.>'.'8.58*-+stym pierwszym wieku nic nie wiecie... - *",*$%"'M3+0("!)";'
/-+8>'A"'.4-A"%"&'1-$'.',*+).0#@'15/#-$6'- Potomkowie anio%<.'!0'!"/'*."#-'&0,")*+;'2-2"#,-',*>'034)*>&-6'J"',*"1<.'
70+20'4>%'(0!0(;'4>',*$=,-0.0'-,9'*#-1*,*>E;'"'(0!+&'(0'()01!5'(0.1!"%'*"/"*6'B51-1*'*)0*5&-+E;'H+'8*-+,-'"#-0%<.',*>'
8-"4%<.'#-+'1@'()".8*-.>&-'358\&-;',90E'H>A@'!"/'A"/'358*-+6' @'.-$/1*+;'1-3#-+A1*+;'"2)+1>.#-+A1*+6'K+)"*'A5H'-,9'#-+'&"6'
C>2-#$3-6
- Ale co to ma do Beletha? - *"(>!"%"&;'.>,908*@,'.'15/#-6'N*5%"&'1-$;'A"/4>&'4>%"'.'#-+A'20%"6'J'(0.085'2%$40/-,9
.>,-$E'#-+'&02%"&'.%0H>E'1!"#-/"6'?+/03!;'!"/'A"/'(08+A)*+."%"&;'1-$2"%'&-'80'($(/"6'D3+,>'4>%>'081%0#-$!+'()".-+',"%/0.-,-+6'70',<H666'()*>#"A&#-+A'1-$2"%"'80'*-+&-666
- D)*>8"%"4>',-'1-$'A+1*,*+'4-H5!+)-"6'- M3+0("!)"'5=&-+,9#$%"'1-$'80'&#-+'1*+)0/06
D01"8*-%"' &#-+' #"' %<H/5' -' *",*$%"' !.0)*>E' )0*&"-!+' /0&(3+!>' #"1*>A#-/<.' -' /03,*>/<.6' M"H8>' 0/"*"31*>' -' 4")8*-+A'
4%>1*,*@,>'08'(0()*+8#-+206
- R'A"/'!0'A+1!'*.-@*"#+'*'P+3+!9+&U'- zapyt"%"&'A+1*cze raz.
- R'A"/'1@8*-1*U'?3",*+20'08'A"/-,9='!)*+,9'!>1-$,>'8.51!5'3"!'1-+8*-'*8+2)"80."#>'.'()*>8*-"%",9U
- Ma dziecko?! - 08.)<,-%"&'1-$'80'#-+A6
- B-"%6'R,9-33+1'*&")%'408"AH+'.'!>1-@,'1!0'01-+&8*-+1-@!>&',*.")!>&')0/5'()*+8'#"1*@'+)@'(08'K)0A@6'7-+'&"',9>4"'A5H'
H"8#>,9'H>A@,>,9'/)+.#>,96
- R,9-33+1'4>%'A+20'1>#+&UV'Ten Achilles? Ten?!
- 7-+')0*5&-+&;',*>&'1-$'!"/'(08#-+,"1*6'B-!>,*#-',*>'4-43-A#-'9+)01-'4>3-'.'.-$/1*0=,-'(0!0&/"&-'"#-0%<.6'K",>'358*-+'1-$'#-+')08*@6
C0.666'(0&>=3"%"&'0'D58*-"#-+6'7-+666'0#'A+1!',*%0.-+/-+&6'D<%4<2'#-+')+/3"&0."%4>'(-."6
- K0'1@'28*-+='.'D-+/3+'"340'.'7-+4-+U'- *"(>!"%"&6
- Nie. - D)*>%0H>%"'&-'80'(-+)1-'8%52-'%"G,5,9'*',-$H/-&')54-#+&;'/!<)>'*.-+1*"%'1-$'(-$/#-+'&-$8*>'(-+)1-"&-6'- Idealny.
- K0'28*-+'1@U'- 8)@H>%"&6
32

- Nie -1!#-+A@6'D0'()01!5'*#-/#$3-'!"/'A"/'.1*>1!/-+',*")#+'851*+6'- C*)51*>%"')"&-0#"&-6'- B<.-%"&',-;'H+'4>3-'1-3#-'-'

"2)+1>.#-6' J"4-A"3-6' I54-3-' *"4-A"E6' P>3-' 1*"3+#-6' K0' 4>%"' ,+#"' *"' -,9' 1-%$' -' &0,6' K0' .1*>1!/0' 8*-"%0' 1-$' #"' 8%520' ()*+8'
moimi narodzinami, a A"/'.-+1*;'8-"4%>'1@'80=E'1/)>!+;'A+=3-',908*-'0'!"/'*."#+'4)58>')08*-##+;'.-$,'85H0',-'#-+'(0.-+&6
B",9#$%"' )$/@' -' 08' )"*5' &0A+' .%01>' 5%0H>%>' 1-$' (01%51*#-+' .' &-$//-+' O"3+' #"' )"&-0#",96' F=&-+,9#$%"' 1-$' 80' &#-+'
szeroko, zadowolona ze swoich zabiegw.
B0H+&>'-=E'- 0=.-"8,*>%"'-'.1"8*-%"'1.<A'/35,*'.'=,-"#$6
D0*#"1*'&0A+20'()*08/"'T"&*+1"'LL6'K>3/0'1-$'#-+'*8*-.;'&"')58+'.%01>'-'A+1!'4")8*0',*5%>'#"'!>&'(5#/,-+6'C'15&-+'!0'
&5'1-!^'#-+'8*-.-$666'/!0'4>',9,-"%'&-+E')58+'.%01>U
7-+'1/0&+#!0."%"&'A+A'.>#5)*+G6' .<A'/35,*'*"!/#$%"&'*"'1*+)0/@'4)"#103+!/$'#"'#"82")1!/56'?3"'(+.#0=,-'04.-@*"%"&'A@'A+1*,*+'%"G,51*/-+&6
-K0' ("&-$!"A6' - M3+0("!)"' *"!)*>&"%"' 1-$' *' 8%0#-@' #"' 02)0&#+A' /3"&,+6' - B"1*' 4>E' &-%"' 83"' P+3+!9"6' F=&-+,9"A' 1-$' -'
*"!"G,*'*'#-&'*+'8."')"*>6
Po jej 0(0.-+=,-' 8-"4%>' ()*+1!"%>' A5H' .>8"."E' &-' 1-$' 1*"3+G,"&-' (01-"8"A@,>&-' 401/@' &0,6' K+)"*' .>8"."%>' &-' 1-$'
.>2%08#-"%>&-'1+/15"3#-+'1*"3+G,"&-'(01-"8"A@,>&-'401/@'&0,666
C+1*%"&' *"' #-@' .' =,-"#$6' D0' 8)52-+A' 1!)0#-+' *%0,0#>,9' 8)*.-' 4>%' ()*>,-+&#-0#>' /3546' B#<1!.0' 01<4' ,908*-%0' .'
+2-(1/-,9'1*"!",96'M-3/5'&$H,*>*#'&-"%0'!>3/0'0*804#+'()*+("1/-'#"'4-08)",96
Y8()0."8*"#+',-+/".1/-&-'1(0A)*+#-"&-;'(08+1*%>=&>'80'1!03-/"'.'#")0H#-/5;'()*>'/!<)>&'.'#0#1*"3"#,/-+A'(0*-+'1-+8*-"%' .>)"\#-+' *#58*0#>' P+3+!96' M)5,*0,*")#> -)0/+*' (0%>1/-."%' 2)"#"!0.0' .' ()*>,-+&#-0#>&' =.-+!3+;' "' /)<!/0' =,-$!+'
.%01>'(0'40/",9'.>8"."%>'1-$'(0,9%"#-"E'=.-"!%06'D)*>'/01*53-'&-"%'*#0.5'/-3/"')0*(-$!>,9'25*-/<.6
]8>'!>3/0'&#-+'*04",*>%;'A+20'0,*>')0*A"=#-%>'1-$6'C1!"%;'28>'1-"8"%"&6
- C>23@8"1*'.1paniale. - D0,"%0."%'&#-+'.')$/$6'- Z"/'5,-+3+=#-+#-+'(0/51>6
D-3#0."%'1-$;'4>'4+*,*+3#-+'#-+'*+)/"E'&-'*"'8+/03!;'A+8#"/')0*,-$,-+'15/#-'.>)"\#-+'20'()*>,-@2"%06
- K>'!+H6'- D5=,-%"&'80'#-+20'0/0;'"'0#'5=&-+,9#@%'1-$'A+1*cze szerzej.
J8"."%"&'104-+'1()".$'*'!+20;'A"/'.>23@8"&6'J"#-&'.>-1*%>=&>;'80/%"8#-+'()*>A)*"%"&'1-$'104-+'.'351!)*+6'M")&-nowa
15/#-"'1/5!+,*#-+'*"1%"#-"%"'!0;',0'(0.-##0'4>E'*"1%0#-$!+;'A+8#0,*+=#-+'8"A@,'%"!.0'1-$'80&>=3-E;',0'1-$'(08'#-@'*#"A85A+6'
N-$H/-' )54-#' 4%>1*,*@,>' &-$8*>' (-+)1-"&-' ()*>,-@2"%' 1(0A)*+#-+6' M3+0("!)"' ()*+1*%"' 1"&@' 1-+4-+;' #-+&#-+A' ,*5%"&' 1-$'
nieswojo w takim ubraniu.
?0'#"1*+20'1!03-/"'(081*+8%'&$H,*>*#"'.'#"/)>,-5'2%0.>'O")"0#"6' (08'()*+("1/-'.>1!"."%>'&5')58+'.%01>6
- Witaj, Kleopatro - ()*>.-!"%'#"1*@'!0.")*>1*/$6 - Belecie...
- To Wiktoria - ()*+81!".-%"'&#-+6'- Nowa diablica.
- Ach, diablica. - F=&-+,9#@%'1-$',9>!)*+6
C)$,*',*5%"&;'A"/',0='/0&4-#5A+'-'/"3/535A+'(0',-,956'D)*>A)*"%"&'&5'1-$'5."H#-+6'Z+20')08",>'.'1!")0H>!#>&'_2-(,-+'
&51-+3-'1-$'#-+\3+'#"=&-+."E'*'A+20'80=E'+2*0!>,*#+A'A"/'#"'!"&!+#')+2-0#;')>H+A',*5()>#>6
33

- P$8*-+1*'*".1*+'&-3+'.-8*-"#"'.'&0-&'/354-+'- po.-+8*-"%6
- B#-+'!+H'&-%0',-$'(0*#"E'- 1/%"&"%"&6
- Poprosimy trzy ibisy - (0.-+8*-"%"'M3+0("!)";'#"',0'T"&*+1'LL'1/%0#-%'2%0.$'-'081*+8%6
C8"%"&' 1-$' *' P+3+!9+&' .' (02".$8/$' 0' &0-&' #0.>&' !")25;' .' /!<)>&' &-"%' &-' !0.")*>1*>E6' D)*>1!0A#>' 8-"4+%'
.("!)>."%'&-'1-$'.'0,*>;'*5(+%#-+'A"/4>',9,-"%'&#-+'()*+.-+),-E'#"'.>30!6'J)04-%0'&-'1-$'20)@,06
D08,*"1')0*&0.>'P+3+!9'()*>15#@%'1-$'43-H+A'&#-+'-'#-+84"3+'(0%0H>%')$/$'#"'0("),-5'/"#"(>;'!5H'*"'&0-&-'(3+,"&-6'N*5%"&'(5315A@,+'08'#-+A',-+(%06
D0',9.-3-'(081*+8%'80'#"1'T"&*+1'LL'*'!)*+&"',*+).0#>&-'8)-#/"&-'.'.>10/-,9'1*/3"#/",96'D%>."%>'.'#-,9'(0*-0&/-6
- Poziomki? - *8*-.-%"&'1-$6'- Y#+',9>4"'#-+')01#@'.'_2-(,-+666
Kle0("!)"'1(0A)*"%"'#"'&#-+'*'.>H1*0=,-@'-'(0.-+8*-"%"'(+.#>&'2%01+&S
- C'_2-(,-+')0=#-+'.1*>1!/0V
C03"%"&' #-+' .8"."E' 1-$' *' #-@' .' 8>1/51A$6' Z+1*,*+' 4>&' 1-$' 80.-+8*-"%";' H+' /")!0O3+;' /!<)+' ()*>.-+\3-' 08/)>.,>'
R&+)>/-'D0%58#-0.+A;'A+8#"/'!+H'#"A(-+).'5)01%>'.'_2-pcie...
7"23+'2.")'("#5A@,>'.'1"3-'*"!%0,*0#+20'A5H'D08']%0.@'R#54-1"'()*>,-,9%6'D)*+*'#-+*.>/3+'.>1!".#+;'8.51/)*>8%0.+'
8)*.-'./)0,*>%"'#"'1"3$'/04-+!"'54)"#"666'.'!"/@'1"&@'15/-+#/$'A"/'M3+0("!)"6
- Hatszepsut - -&-$'()*>4>%+A'M3+0("!)"'.>,+8*-%"'*'#-+#".-=,-@6
J+)/#$%"&' #"' P+3+!9";' /!<)+20' !.")*' 08' &0A+A' 8*-+3-%0' &0H+' (-$!#"=,-+' ,+#!>&+!)<.6' 7-+' *"5."H>%"&;' .' /!<)>&'
&0&+#,-+' A+1*,*+' 4")8*-+A' 1-$' 80' &#-+' ()*>15#@%6' C*)51*>%' )"&-0#"&-' -' *",-+/".-0#>' =3+8*-%' )5,9>' a"!1*+(15!;' /!<)+A'
!.")*'.>/)*>.-%"'1-$'.+'.=,-+/%>&'2)>&"1-+;'28>'*04",*>%"'M3+0'.'!"/-+A'1"&+A'15/-+#,+6'T51*>%"'.'#"1*@'1!)0#$6
- C-*+)5#+/' L*>8>' #-+' A+1!' !.0A@' .%"1#0=,-@V' - .>/)*>/#$%"' 80' M3+0("!)>6' - J#0.5' &51-"%"=' .%0H>E' A+A' 15/#-$'
ceremonial#@UV'D)*+,-+H'!>'#".+!'#-+'A+1!+='_2-(,A"#/@V
Belet9'(0,9>3-%'1-$'80'&#-+;'082")#@%'&-'.%01>'#"'(3+,>'-'.>1*+(!"%'()01!0'80'5,9"S
- D0.!")*"A@'!+'1"&@'/%<!#-$'()".-+',0'!>8*-+G666'a"!1*+(15!')*@8*-%"'_2-(!+&'0'.-+3+'.,*+=#-+A'()*+8'M3+0'-'A"/0'A+8#"'*'
#-+3-,*#>,9'/04-+!'#01-%"'!>!5%'O")"0#"6'B$1/-'!>!5%666
C%01/-' #"' /")/5' (08#-01%>' &-' 1-$' (08' .(%>.+&' A+20' ,-+(%+20' 088+,956' B-&0.03#-+' .1!)*>&"%"&' 088+,96' Y8' )"*5'
()*+/3$%"&'1"&@'1-+4-+'*"'!$'1%"40=E'80'P+3+!9"6
- B0H+'#-+'A+1!+&'_2-(,A"#/@'*'/).-;'"3+'#"'(+.#0'3+(1*@'.%"8,*>#-@'08',-+4-+V'- .)*"1#$%"'M3+0("!)". - 7-+'&51-"%"&'
58"."E'&$H,*>*#>;'H+4>')*@8*-E'/)"A+&V
- Z"'()*>#"A&#-+A'4>%"&'O")"0#+&V'- 08(")%"'045)*0#"'a"!szepsut. - R'!>U'])+,/"'(3+4+A/";'/!<)"'80)."%"'1-$'80'.%"8*>V
- R3+' A"' ()*>#"A&#-+A' .%"8"%"&' _2-(!+&' A"/0' /04-+!"6' 7-+' &51-"%"&' ()*+4-+)"E' 1-$' *"' O",+!"' -' 081!".-"E' ,"%+A' 1*0(/-'
rbcie statuy bez biustu"!
- R3+'!0'A"'*4580."%"&'#"A.1("#-"31*+'=.-@!>#-+V
- R3+'!0'A"'A+\8*-%"&'#"'.>()".>'.0A+##+V'D08,*"1'!.0-,9')*@8<.'5&0,#-%"'1-$'/0"3-,A"V
34

- R3+'!0'#-+'(0'&0-,9')*@8",9'_2-(!'*01!"%',"%/0.-,-+'()*+A$!>'()*+*'T*>&;'"'#"1*"'.-")"'5&")%"V
7"'1"3-'*"("8%"',-1*"6'a"!1*+(15!'.>!0,*>%"'#"A,-$H1*@'")!>3+)-$6'?".#-'.%"8,>'_2-(!5'80'8*-='#-+'&023-'*#-+=E;'H+'A5H'
#-/!'#-+',*,-'1!")>,9'402<.;'"'!"/H+'-,9'1"&>,96'M"H8>'*'O")"0#<.'0!)*>&>."%'40.-+&'!>!5%'W.,-+3+#-"'aorusa", jednego
z bogw panteonu egipskiego.
- D)*+,-+H'-,9'.-")"'-'!"/'#-+'4>%"'()".8*-."'- 1*+(#$%"&'80'P+3+!9"6'- 7-+'&"'402<.'*'2%0."&-'(1<.',*>'(!"/<.6'Z+1!'
A+8+#'P<2;'"#-0%>'-'8-"4%>6
- Y8'!)*+,-+20'!>1-@,3+,-"'()*+8'#"1*@'+)@'#-/!'#-+'*80%"%'-&'A+1*,*+ .>!%5&",*>E;'H+'-,9'.-")"'#-+'A+1!'()".8*-."6'K04-+'
)",*+A'!+H'1-$'!0'#-+'58"666'- .>&)5,*"%6
B<.-%' 0' #-,9;' A+8#"/' ("!)*>%' #"' &#-+6' D08*-.-"%' *"2%$4-+#-+' !5H' #"8' 040A,*>/-+&;' %5/' )"&-+#-";' ,-+G' )*5,"#>' ()*+*'
4)08$6'Z+20'1(0A)*+#-+'("3-%0'1/<)$6
- Och, prosz$'- .")/#$%"'M3+0("!)"6'- L8\'(02"8"A'*'P+3O+-gorem. Macie wiele wsplnego.
D0'8)52-+A'1!)0#-+'1"3-;'!>(0.0'/04-+,>&'2+1!+&;'(0&",9"%'80'#"1'1*,*5(%>'&$H,*>*#"'*'8%52-&-'.%01"&-;'54)"#>666'.'
su/-+#/$'*'O"34"#"&-666
- A to...? - &)5/#$%"&;'3+8.0'.>804>."A@, 8\.-$/'*'*",9)>(#-$!+20'2")8%"6
F1!"'P+3+!9"'()".-+'80!>/"%>'&0A+20'5,9";'()*+*',0'3+8.0'&02%"&'1/5(-E'1-$'#"'A+20'1%0.",96
- K0' P+3O+20);' A+8+#' *' 8-"4%<.6' J"#-&' *",*$3-=&>' )+/)5!0."E' /04-+!>' A"/0' 8-"43-,+;' /0,9"#>' P+3O+20)' *208*-%' 1-$'
58"."E'/04-+!$;'4>'.'!+#'1(01<4'/51-E'&$H,*>*#6'J'(0,*@!/5'.1*>1,>'(08*-.-"3-=&>'20'*"'08."2$'-'(0=.-$,+#-+6'D0!+&'
Belfegoro-.-'4")8*0'1-$'1(0804"%0'4>E'/04-+!@666
D0/-."%"&' 2%0.@' -' (0,9>3-%"&' 1-$' .' 1!)0#$' 1!0%5;' 1-$2"A@,' (0' 1.0A+20' 8)-#/"6' B51-"%"&' #"' ,9.-3$' 0815#@E' 1-$' 08'
8-"4%"6'D)*>'#-&;'!"/'43-1/0'A+20',-"%";'#-+'&02%"&'&>=3+E;'1/5(-E'1-$6
L%>'%6-&'#"'1-+4-+'*%"'*"'!0;'A"/')+"20."%"&'#"'A+20'80!>/'-'1(0A-i /cnie.
D0,-@2#$%"&'85H>'%>/6'B-"%"&'80=E'&0,#@'2%0.$6'7-+'2)0*-%0'&-;'H+'(0'A+8#>&'8)-#/5'*",*#$',9-,90!"E'A"/'/)+!ynka i
/3+-E'1-$'80'P+3+!9"6
F,9;'4>%'&0,#>V' (0A)*"%"&'*"1/0,*0#"'#"'&0A+20'!0."rzysza.
-B"A@'/0%0'(-$E8*-+1-@!'()0,+#!'- 08(")%'-'!"/H+'1-$'#"(-%6
- D-$E8*-+1-@!'()0,+#!U'T"#>;'!0',9>4"'.'.-$/1*>,9'8"./",9'&0H#"'08'!+20'5&)*+EV
P+3+!9'*"!)*>&"%'1*/3"#/$'()*>'51!",96' (0A)*"%'#"'&#-+')0*4".-0#>S
- M0,9"#-+666'!>'A5H'#-+'H>A+1*666'P")8*-+A'#-+'&0H#"6
D0'/03+A#>,9'/03+A/",9;'/!<)>,9'T"&*+1'LL'#"&'#-+'H"%0."%;')"&-$'P+3+!9"'04+A&5A@,+'&0A+'(3+,>'()*+1!"%0'&-'A5H'()*+1*/"8*"E6' 7".+!' .>,-@2#$%"&' 20' #"' (")/-+!6 *"3+3-=&>' ()*+*' /-3/"' 208*-#;' 4",*#-+' =3+8*+#-' ()*+*' ,*5A#+' 1(0A)*+#-"'
-##>,9'8-"4%<.6'M-3/"')"*>'&51-"%"&'!+H'*"!"G,*>E'*'-##>&-6'7-+'(0!)"O-%"&'08&<.-E6
C'/0G,5;'/-+8>'!)0,9$'*"'4")8*0'=.-"!'*",*@%'&-'.-)0."E;'(0.-+8*-"%"&'P+3+!90.-;'H+',9>4"'(01*5/"& =,-"#>6
- Z5HU'- *"(>!"%'.>)"\#-+'*".-+8*-0#>6'Z+20'8%0#-+'4%@8*-%>'(0'&0-,9'#"2-,9'(3+,",96
35

- K"/;',9,-"%"4>&'A+1*,*+')"*'()*+A)*+E'1.0A+'#0!"!/-'A5!)0')"#0;'"'(0'!"/-+A'-&()+*-+'&02$'4>E'!)0,9$'#-+'80'H>,-"6'D0*"'
!>&'0/)0(#-+'/)$,-'&-'1-$'.'2%0.-+6'- J"=&-"%"&'1-$'2%0=#06
- R'&0H+',-$'08.-0*$'1"&0,908+&U'- *"()0(0#0."%6'- ?%5H+A'4$8*-+&>')"*+&6
- N9,+1*'()0."8*-E'(0'(-A"/5U'- *8*-.-%"&'1-$6
P+3+!9'*#0.5'&-"%'&-#$;'A"/4>&'(0.-+8*-"%"',0='4")8*0'=&-+1*#+206
- Z+1!+&'8-"4%+&;'.,-@H'*"(0&-#"1*'0'!>&'8)04#>&'1*,*+gle - (0()0."8*-%'&#-+'.'1!)0#$'.>A=,-"6
7-+'&02%"&'1-$'(0.1!)*>&"E'- (0&",9"%"&'P+3O+20)0.-6
D01%"%'&-'5=&-+,9;'8*-$/-'/!<)+&5'(0*#"%"&'1!"#'A+20'<1+&+/;'-'.8*-$,*#-+'08&",9"%6'F)0,*+V
D)*+8'.+A=,-+&'D08']%0.@'R#54-1";'!5H'040/'#"1;'*&"!+)-"3-*0."%0'1-$'/).-=,-+',*+).0#+'3"&40)29-#-'P+3+!9"6
]8>' A+,9"3-=&>;' 0(0.-"8"%"&' &5' 0' &0A+A' 3-=,-+' 2)*+,9<.' (-+).1*+20' /3-+#!";' 0' 08.-+8*-#",9' Q&-+),-;' 0' &0A+A'
*-+&1/-+A' )08*-#-+;' (%>##-+' ()*+1*%"&' #".+!' 80' .>,-$,-"' .>)01!/";' /-+8>' &-"%"&' 1-+8+&#"=,-+' 3"!6' Z+8#"/' A+&5' to nie
przeszkadza%0;'=&-"%'1-$'-'/0&+#!0."%'&0A@'9-1!0)-$6
?0A+,9"3-=&>'.'A+8#>&'/"."%/56'R#-')"*5'#-+'*")*5,-%0'1"&0,908+&6
P+3+!9'08()0."8*-%'&#-+'(08'1"&+'8)*.-6'Y(")%'8%0G'#"'O)"&58*+;'*"2)"8*"A@,'&-'8)02$6
- Q.-+!#-+'1-$'8*-1-"A'4".-%+&6
- Z"'!+H6'- P01%"%"&'&5'&<A'5=&-+,9'#)':'c&0H+'4+*'<1+mek, ale z sidemkami na pewno).
D)*>15#@%'1-$'43-H+A6'?+3-/"!#-+'(02%"1/"%'&#-+'(0')"&-+#-56'B-"%"&'0,90!$'20'(0,"%0."E;'0A'&-"%"&6'P>%'!"/-'(0,-@2"A@,>S' .>10/-;' .' ,*")#+A' /01*53-' -8+"3#-+' 3+H@,+A' #"' A+20' -8+"3#+A' 1>3.+!,+;' *' 3+//-&' 5=&-+,9+&' #"' !.")*>6' P-%"' *' #-+20'
&$1/"'+#+)2-"'*804>.,>6
D0,9>3-%' 1-$' -' (0,"%0."%' &#-+6' J")*5,-%"&' &5' )$,+' #"' )"&-0#";' "' 0#' 04A@%' &#-+' .' ("1-+6' Z+1*,*+' #-/!' .,*+=#-+A' #-+'
,"%0."%'&#-+'*'!"/-&'H")+&;'5,*5,-+&6
Nikt...
Przed oczami zob",*>%"&'!.")*'D-0!)51-"6'Z+20'(+%#+'51!";',*")#+'A"/'.$2-+3'0,*>;'0!0,*0#+'8%52-&-')*$1"&-6']8>4>'0#'
&#-+'!"/'()"2#@%666
Y815#$%"&'1-$'08'P+3+!9"6' (0A)*"%"&'.'A+20'3+//0'*"&230#+'0,*>6'7-+'(0.-##"&'20',"%0."E6
- N9>4"'A5H'(<A8$'- (0.-+8*-"%"&6'- ?*-$/5A$'*"'&-%>'.-+czr. Do jutra.
N&0/#$%"&' 20' .' (03-,*+/' -' ()*+1*%"&' (08' A+20' )"&-+#-+&6' ?0(-+)0' /-3/"' &-#5!' (0' *"&/#-$,-5' *"' 104@' 8)*.-'
51%>1*"%"&;'A"/'08("3"'1-3#-/666
8

36

P+3+!9'(0.-+8*-"%'&-;'H+'1.0-&'*",90."#-+&;')"8"&-;'0(0.-+=,-"&-'&51*$'()*+/0#"E'*&")%+20'0'!>&;'H+'0#'!"/'#"()".8$',9,+'-'*".1*+',9,-"%'-=E'80'D-+/%"6'Y.1*+&;'&02$'4>E'()*+2)"#"'#"'1"&>&'(0,*@!/5;'28>'!)"O-'&-'1-$'/!0=;'/!0'*"'
H>,-"'4>%'.,-+3+#-+&',#0!>6'C!+8>'"#-0%'!"/'&#-+'*"/)*>,*>'804)>&-'5,*>#/"&-;'H+'#-+'8"&')"8>'.&<.-E'/3-+#!0.-;'H+
A+20'()*+*#",*+#-+&'A+1!'804)*+'4".-E'1-$'.'D-+/3+6
Z+8#"/'28>'H>,-+'*&")%+20'4>%0666'(0.-+8*&>'#0)&"3#+;'!0'.!+8>'&0H#"'(03+&-*0."E;'A"/-+'A+1!'&-+A1,+'A+20'.-+,*#+20'
08(0,*>#/56'C!+8>'!0'851*"'&0H+'*8+,>80."E;'28*-+',9,+'-=E6'Y,*>.-=,-+'/"H8>'.!+8>'&<.-;'H+',9,+'-=E'80'7-+4"'- taki
1!+)+0!>(;'H+'!"&'#-4>'O"A#-+A6'Y'!>&;'H+'#"'85H>,9'.>10/0=,-",9'&0H+'#-+'4>E'*"'()*>A+&#-+'#-1/0,-=#-+#-0.,0&;'A"/0='
#-/!'#-28>'#-+'&>=3-666
7-+'A+1!'!+H'!"/;'H+'(+!+#!'&<.-;'H+',9,+'-=E'80'7-+4"'-'-8*-+'!"&6'Y#'&51-'#"()".8$'!+20'()"2#@E6'K)*+4"'!0'()"2#-+#-+'.'
#-&')0*("3-E6'D)*+."H#-+'.1*>1,>'358*-+'#"'!")25'&"A@'!"/-'&$!3-/'.'2%0.-+;'H+'#-+'&"'.'02<3+'1+#15'-,9'(>!"E;'#-+'(0!)"O-@'()"2#@E'*',"%+20'1+),"6
K"/'4>%0'*+'&#@6'R#-0%'#-4>'()<40."%'&#-+'()*+/0#"E;'"3+'R*"*+3'20'*"/)*>,*"%;'"'A"'4>%"&'!"/"'()*+1!)"1*0#";'H+'-8$'
80'D-+/%"6'7-+'4>%"&'.'1!"#-+'&>=3+E6
/0)0'&0-&'(-+).1*>&'*3+,+#-+&'4>%'1!")1*>'("#;'!0'(01!"#0.-%"&'1-$'54)"E')",*+A'.'1!0#0."#+'/030)>;'4+*'2%$40/-,9'
8+/03!<.6' 7"5,*>%0' &#-+' !+20' 80=.-"8,*+#-+6' Y1-+&8*-+1-$,-03+!#-' 0,9)0#-")*' #"' &0A+A' 5,*+3#-' *".1*+' 2)0&-%' &#-+'
.*)0/-+&;'-3+/)0E'()*+,908*-%"&'040/'#-+20'.'&-#-6
D-$E'&-#5!'()*+8'208*-#@'.>*#",*0#+20'!")25'/!0='*"(5/"%'80'&0-,9'8)*.-6'J'8%52@'#"'(")$'&+!)<.'3-1!@'2)*+,9<.'("#"'
!"#-1%"."'c#-+'()<H#0."%'()*+*',"%+'H>,-+d'*4-+2%"&'(0'1,908",96'C'()025'A5H',*+/"%'#"'&#-+'P+3+!9'0(")!>'#-+84"3+'0'
/035&#$'#"'2"#/56'F=&-+,9#@%'1-$'#"'&<A'.-80/6
- Gotowa?
- Gotowa.
C15#@%'1.<A'/35,*'.'=,-"#$'040/'&#-+6'Z+1*,*+'#-28>'#-+'.-8*-"%"&'A+20'8)*.-6'M3+0("!)";'"'#".+!'a"!1*+(15!;'&-"%>'
*%0!+'.)0!";'0/)+=3"A@,+'-,9'+(0/$6'B0A+'4>%>'*.>/%+'8)+.#-"#+;'0'3+//0'.-=#-0.+A'4").-+6'R'P+3+!9"U
D)*+8'#"&-'*&"!+)-"3-*0."%>'1-$'4-"%+'(08.<A#+'8)*.-'*'&#<1!.+&'&"%>,9'1*>4+/'.')<H#>,9'/030)",96'J',*>&='&-'1-$'
/0A")*>%>;'"3+'#-+'&02%"&'104-+'()*>(0&#-+E'*',*>&6
- k"8#+'- (0.-+8*-"%"&6
M-.#@%'2%0.@'-'()*+(5=,-%'&#-+'()*+8'104@6
J#"3+\3-=&>' 1-$' .' 8*-.#>&' &-+A1,56' D"&-$!"%"&' A+' *' ,9.-3-' &0A+A' =&-+),-6' P>%0' 4-"%0;' ()*>' *-+&-' 5#01-%"' 1-$'
&3+,*#"&2%"6'7-+'4>%0'=,-"#'"#-'15O-!56'C1*>1!/0'4>%0'4-"%+'-'#-+)+"3#+6'J"&"*>."%0'1-$'()*+8'0,*"&-6
- K.0-&'()*+,-.#-/-+&'4$8*-+'B5)-+36'7"3+H>'80',9<)5'D"#0."G'- (0-#O0)&0."%'&#-+'P+3+!96
- R'!>'80'A"/-+20',9<)5'#"3+H>1*U'- *"(>!"%"&6
7-+'.-+8*-"%"&;'H+'0#-'&"A@'A"/-+=',9<)>6'M5),*$666'A"'1-$'#"()".8$'&51-"%"&'80/1*!"%,-E'.'!+A'/.+1!--6
- D0!$2-666'#"3+H"%+&'80'D0!$2666
37

- 70;'28*-+'!+#'"#-0%U'- *"(>!"%"&;'*&-+#-"A@,',9>4"'#-+*4>!'&-%>'P+3+!90.-'!+&"!6
- J")"*'1-$'(0A".-'- &)5/#@%6
C',9.-3-'28>'!0'(0.-+8*-"%;'#"()*+,-./0'#"1'(0A".-%>'1-$',*")#+;'()01!+'8)*.-6'D)*+1*+8%'()*ez nie wysoki, ubrany na
4-"%0' &$H,*>*#"6' K"/' 1"&0' A"/' P+3+!9' 4>%' 1%51*#+A' (01!5)>;' !>3/0' .' 08)<H#-+#-5' 08' #-+20' A+20' !.")*' 0/"3"%>' (<%8%52-+'
430#8'.%01>;'-8+"3#-+'(08/)+=3"A@,+'*")>1'/."8)"!0.+A'1*,*$/-6' (08'2)*>./-'(0)"*-%0'&#-+'4%$/-!#+'1(0A)*+#-+6'F=miech#@%'1-$'80'&#-+6
Matko Boska - 0#'.>23@8"'A"/'P)"8'D-!!VVV
P+3+!9' &-"%' &-#$;' A"/4>&' 20' ,*>&=' 58+)*>%";' "' "#-0%' (0,9>3-%' 1*>4/0' 2%0.$;' 4>&' #-+' *04",*>%"' 5=&-+,95' #"' A+20'
twarzy.
Y',903+)"666'*#0.5'(0&>=3"%"&'*"'2%0=#06
- Witaj, jestem Muriel - 1!")"%'1-$'4>E'(0."H#>;'A+8#"/'.-8*-"%"&;'A"/'(08'1/)>."#>&'5=&-+,9+&'8)H@'&5'/@,-/-'51!6
- N*+=E;'"'A"'A+1!+&'C-/-6'- F=&-+,9#$%"&'1-$'80'#-+206'L'*"'2%0=#0'&>=3$666
K+20'B5)-+3'A5H'#-+'*#-<1%;'*"#-<1%'1-$'2%0=#>&'=&-+,9+&;'/!<)>'084-%'1-$'+,9+&'.'!>&'8*-.#>&'=.-+,-+6'Z+20',-+(%>'
=&-+,9'1()".-%;'H+'*)04-%0'&-'1-$'.+10%0'-'4>%"&'1*,*$=3-."6'Y90;'/03+A#+',*")>;'P+3+!9'!+H'&#-+',*"1+&'!>&'!)"/!0."%6'
K>3+'H+'0#'5H>."%'#-1/-+20;'*&>1%0.+20'2%015;'/!<)>'0!53"%'&#-+'#-,*>&'"/1"&-!6
7"' &0A+' 1*,*$=,-+' c-' B5)-+3";' 40' P+3+!9' .>23@8"%;' A"/4>' &-"%' .>45,9#@Ed' !5H' 040/' #"1' (0.1!"%' &"%>' .-);' /!<)>'
()*+-1!0,*>%' 1-$' .' ,*")#@' 8*-5)$6' D)*+1*%"' ()*+*' #-@' Q&-+)E' (08' )"&-$' *' .>straszonym dziadkiem. Wszyscy od razu
1(0."H#-+3-=&>6
B5)-+3' &",9#@%' )$/@' -' *' #-,*+20' (0.1!"%0' /)*+1%0;' #"' /!<)>&' 51-"8%' ("#' !+O"#6' Q&-+)E' (0&",9"%"' 80' &#-+' .+10%0' -'
1!"#$%"'*"'#-&6'N-+/".+'(0',0U'P-+8"/'.>23@8"%;'A"/4>'8)52-')"*'&-"%'*"&-")'5&)*+E;'!>3/0'!>&')"*+&'#"'*"."%'1+),"666'
)",*+A'#-+'.>23@8"%;'A"/4>'&-"%'0,90!$'5,-+/"E666
D01%"%"&'&5'&-%>;'51(0/"A"A@,>'5=&-+,96'7-+'(08*-"%"%666' !")51*+/',"%>',*"1'("!)*>%'*'#"8*-+A@'#"'B5)-+3";'/!<)>'.>,*")0."%'104-+'1/)*>8%"6'D0*+)666
- D"#-+' !+O"#-+'b>!0&1/-'- (0.-+8*-"%'"#-0%6'- J&")%'("#'8*-1-"A6'K+)"*'A"'-'.>1%"##-,*/"'D-+/-+%'- .1/"*"%'#"' &#-+'przeprowadzimy tar2'0'("G1/@'851*$6'Y8'!+20'*"3+H>;',*>'!)"O-'("#'#"'.-+,*#>'08(0,*>#+/'80'7-+4";',*>'#"'(0!$(-+#-+'80'
D-+/%"6'Z+8#"/'01!"!+,*#@'8+,>*A$'(08+A&5A+'("#6
B-"%"&'0,90!$'*"()0!+1!0."E6'B5)-+3'!"/'#"/)+=3-%'1()".$'#"'1"&>&'(0,*@!/5;'H+'A5H'()".-+'#-+'&-"%"&'1*"#1. Staru1*+/'("!)*>%'#"'&#-+'!+)"*'*'#-+5O#0=,-@6
- D"#-+'b>!0&1/-'- 08+*."%"&'1-$'1*>4/06'- C1*>1,>'!5!"A',9,+&>;'4>'(08A@%'("#'#"A3+(1*@'83"'1-+4-+'8+,>*A$'-'#-+'H"%0."%'A+A'()*+*'.-+,*#0=E;'/!<)";'A"/'.1*>1,>'.-+&>;'A+1!'4")8*0'8%52"6'P$8*-+'("#'&51-"%'*8+,>80."E'(0'!>&;'A"/'040A+'*'
Mu-)-+3+&'()*+81!".-&>'#-+.@!(3-.+'*"3+!>'1.0-,9'=.-"!<.6
- Jasne - &)5/#@%'1!")51*+/6
38

D)*>1!@(-3-=&>'80'8*-+%"6'M5'&0A+&5'*"1/0,*+#-5'B5)-+3'*",*@%'*'("&-$,-',>!0."E'.1*>1!/-+'804)+'5,*>#/-' !+O"#"'b>tomskiego. Kurde... ja g)*+,9>'5&-"%"&'!>3/0'%"8#-+'()*+,*>!"E6'7-+'.-+8*-"%"&;'H+'&51*$'1-$'-,9'#"5,*>EV

]8>'1/0G,*>%;'1(0A)*"%'#"'&#-+'*'*",9$!@6
Y8,9)*@/#$%"&' -' .>,-@2#$%"&' *' /-+1*+#-' /")!/$;' /!<)"' )0*.-#$%"' 1-$' #"' (")$' &+!)<.' -' 5("8%"' #"' *-+&-$' "H' (08' 1!0(>'
dziadka. Ucieszy%"&'1-$;'H+'#"'1"&>&'(0,*@!/5'1.0A+A'3-1!>'(02)5(0."%"&'104-+;'/!<)+'()*>/"*"#-"'-'-3+')"*>'*%"&"%'#-+boszczyk.
C>&-+#-%"&'*#",*#-+'.-$,+A'2)*+,9<.'#-H'B5)-+3'804)>,9'5,*>#/<.6'a"V' !")51*+/'1(0A)*"%'#"'"#-0%"6
- N9,$'-=E'80'7-+4"'- (0.-+8*-"%'(+.#>&'2%01+& -'*.)<,-%'1-$'80'"#-0%"S'- B02$;'()".8"U
- R3+H'0,*>.-=,-+'- ()*>!"/#@%'B5)-+36'- N*+/"&>'A5H'!"&'#"'("#"6
!")51*+/'5=&-+,9#@%'1-$'*"80.030#>'*'!"/-+20'04)0!5'1()".6
Y'#-+V'Y#'!+20'()"2#-+V'7-+'*80%"%"&'20'()*+1!)"1*>E'02)0mem jego grzechw! No, co to za ,*%0.-+/UV'C'02<3+'&5'#-+'
()*+1*/"8*";'H+'!>3+'#"2)*+1*>%U'K0'.'8*-1-+A1*>,9',*"1",9'#-+'&"'A5H'1/)5,9>U
- D"#-+'b>!0&1/-'- *",*$%"&6'- Zanim podejmie pan osta!+,*#@'8+,>*A$;'&51-'("#'*)0*5&-+E;',0')<H#-'7-+40'08'D-+/%"6'
K"/'#"()".8$'#-,'-,9'#-+')<H#-6
Wszyscy spojrzeli na mnie lekko zaskoczeni.
- W Piekle jest zdecydowanie lepszy klimat - *",9."3"%"&6' - ?01/0#"%>' #"' 3+,*+#-+' 1,90)*+G' )+5&"!>,*#>,96' B"&>'
.1("#-"3+')0*.-#-$!@'1-+E')+1!"5)",A-;'4")<.;',"%@'-#O)"1!)5/!5)$6'J',"%@'(+.#0=,-@'A+1!'!"&'.-+35'("G1/-,h kolegw...
- No jasne - ()>,9#@%'1!")51*+/6'- K+'8-"4%>'#"'(+.#0'1&"H@'1-$'.'02#-5'(-+/-+3#>&6'7"3+H>'-&'1-$V'J4>1*+/'80'8*-1-"A'
#-+'088"%'&-'(-$E8*-+1-$,-5'*%0!>,9;'/!<)+'()*+2)"%'*+'&#@'.'/")!>V'R'+&+)>!5)$'801!"."%'.>H1*@'08+'&#-+V'F&")%;'"'#-+'
088"%;'1!")>'()>/V'?04)*+'&5'!"/6'R'#-+,9'1-$
1&"H>V
B5)-+3'5=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+'*'.>H1*0=,-@'-'(02")8@'(+.#+20'1-+4-+'*.>,-$*,>6
- D"#-+'b>!0&1/-;'"3+',0'#"'("#"',*+/"'.'7-+4-+U'- postano.-%"&'*",*@E'*'-##+A'1!)0#>6'- N0'("#'!"&'4$8*-+')04-%'()*+*'
.-+,*#0=EU'Q(-+."%'Ave Maria? B0H#"'*.")-0."E666'J"'!0'.'D-+/3+'A+1!'4")8*0'85H0'%"8#>,9666'+++666'1!")51*+/'- mrug#$%"&'80'#-+206
- /")4-+;'A"'5&")%+&'#"')"/"'()01!"!>666'- 0=.-+,-%'&#-+'("#' !+O"#6
(0A)*"%"&'#"'Q&-+)E6'K+20'#-+'4>%0'.'80/5&+#!",9V'P>%'!>3/0')"/V'Q&-+)E'.*)51*>%"'4+*!)01/0')"&-0#"&-6
- D08A@%+&'8+,>*A$'- (0.-+8*-"%'5)0,*>=,-+'("#'b>!0&1/-6
- N9,$'-=E'80'7-+4"6'D)"2#$'!+20'*',"%+20'1+),"6'D)*>/)0'&-;'1/")4-+6'- F=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+6
-Ale... - *",*$%"&;'A+8#"/'P+3+!9'(0%0H>%'8%0G'#"'&0-&')"&-+#-56
- Koniec targu - 0=.-"8,*>%6'- D)*+2)"%"=6

39

(0A)*"%"&' #"' *"80.030#+20' *' 1-+4-+' B5)-+3"6' 7-+' &-"%' 1-$' *' ,*+20' ,-+1*>E6' K"/' #"()".8$' #-,' #-+' *)04-%6' D0' ()01!5'
%"8#-+' .>23@8"%' *' !>&-' 1/)*>8+%/"&-;' 8*-$/-' ,*+&5' 1/51-%' &0A+20' /3-+#!"6' /"#8"3V' F=,-1#$%"&' &5' 8%0G' #"' *#"/
*"/0G,*+#-"'!")256']8>'#"1*+')$,+'1-$'80!/#$%>;'*"(%0#$%>'43"1/-+&6
B5)-+3'.*-@%'("#"'b>!0&1/-+20'(08')"&-$'-'()*+1*+8%'*'#-&'()*+*',*")#+'8)*.-6'C'#-,0=,-'*01!"%"&'!>3/0'A";'P+3+!9'-'
Q&-+)E6
- 7-+'4>%0'!"/'\3+'A"/'#"'(-+).1*>')"*'- *"1/)*+,*"%"'Q&-+)E6
- Cho,-"H'*'!>&-'1!")51*/"&-'!0'!)0,9$'#-+'!)"O-%"=6
Z+A'=&-+,9'4)*&-"%'A+1*,*+'8%520'(0'!>&;'A"/'*#-/#$%"'.',*")#+A'8*-5)*+6
- 7"()".8$'4>%0'804)*+6'- P+3+!9'5=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+6
- Z+1*,*+'!)0,9$'(0E.-,*>1*'-'#"'(+.#0'/020='#"&<.-1*'#"'D-+/%0'"340'!"/'*)$,*#-+'08,*>!"1*'2)*+,9>'-'(08."H>1*'804)+'
5,*>#/-;'H+'*&")%>'#-+'4$8*-+'&-"%'()"."'8+,>80."E6'7"1!$(#>&')"*+&',-'1-$'58"6
7"1!$(#>&')"*+&'!0'()*>,-1#$'Q&-+)E'80'&5)5;'H+4>'&-'.>=(-+."%"'80/%"8#-+;'#"',0'(+!+#!'5&-+)"666
- 70'A5H;'&"%";'#-+'%"&'1-$6'- Przyjacielsk0'04A@%'&#-+')"mieniem. - K0'4>%'!.<A'(-+).1*>')"*6'7"1!$(#>&')"*+&'(<Adzie
ci lepiej.
- M-+8>'4$8*-+'#"1!$(#>')"*U'- *"(>!"%"&6
- Q&-+)E'()*>A8*-+'80',-+4-+'A5!)0'*'/03+A#>&'*3+,+#-+&6'?"&>',-'.-$,+A',*"15'#"'()*>20!0."#-+'1-$'80'#-+206
C+1!,9#$%"&',-$H/06'K+)"*'A5H'4$8$'&51-"%"'#"5,*>E'1-$'.1*>1!/-,9'2)*+,9<.6'?5)#"'4-5)0/)",A"6'J5(+%#-+'A"/'28>4>'
08,*>!"#-+'.-#'#-+'.>1!"),*"%0666
***
Y!53"%"'&#-+',-+&#0=E6'J&>1%0.";',-+(%";'4+*(-+,*#"6'D+.#>&'/)0/-+&'1*%"&'&-$8*>'8)*+."&-6'7-+'.-+8*-"%"&;'28*-+
-8$;'#-+'.-+8*-"%"&'(0',06'N*5%"&;'H+'(0.-##"&'-=E'()*+8'1-+4-+6'K0'#".+!'#-+'4>%0'()*+,*5,-+6'K0'4>%'()*>&516'B-"%"&'
A+8#"/'80'#-+20'(+%#+'*"5O"#-+6'C-+8*-"%"&;'H+'!0'A+1!'804)+6
Z+1*,*+'2%$4-+A'.',-+&#0=E;'28*-+'#-+'80,-+)"'H"8+#'4%>1/'=.-"!%"'3"!")#-6 Tam, daleko. Przed siebie.
D0!/#$%"&'1-$6'C'A+8#+A',9.-3-'#"1*%>'&#-+'.@!(3-.0=,-6'N0'A"'!5')04-$U']8*-+'A+1!+&U']8*-+'A"'-8$U
Z+8#"/' )0*!+)/-' *#-/#$%>' !"/' 1*>4/0;' A"/' 1-$' (0A".-%>6' J' 5=&-+,9+&' #"' 51!",9' *#0.5' 1*%"&' ()*+8' 1-+4-+6' M5' 1.0A+mu
przeznaczeniu.
7"23+',0='51%>1*"%"&6' *+3+1!;'/)0/-;',*>A=',-$H/-'088+,96'7-+'()*+1!)"1*>%"&'1-$6'7"8"3'(08@H"%"&'()*+8'1-+4-+6'D+.#"'
!+20;' H+' &51*$' -=E6' 7-+' &02%"&' 1/)$,-E;' #-+' &02%"&' .)<,-E' 80' ()*>A",-<%;' /!<)>,9' *01!".-%"&6' 7-+' ("&-$!"%"&' 28*-+' -'
/-+8>6'K0'1-$'!+)"* #-+'3-,*>%06'B51-"%"&'-=E'()*+8'1-+4-+6'7-,*>&'.-$,+A'1-$'#-+'()*+A&0."E6
D0'()01!5'-=E6
40

J',-+&#0=,-'040/'&#-+'.>15#@%'1-$'&$H,*>*#"6'7-+'.-8*-"%"&'20'80/%"8#-+6'Z+20'(01!"E'1(0.-A"%"',-+&#0=E6'P>%'.>H1*>'08+'&#-+6'B-"%')0*(-$!>',*")#>'(%"1*,*6'D0%>'.*8$!+'#"'.-+!)*+'()*>(0&-#"%>'02)0&#+'1/)*>8%"6
Jego oczy.
D0')"*'(-+).1*>'(0,*5%"&'1!)",96
Z+20'0,*>'4>%>'(51!+6'Z"1#04%$/-!#+;'.08#-1!+;'(0*4".-0#+'.1*+3/-,9'+&0,A-6'C("!)*0#+'.+'&#-+'*'040A$!#0=,-@6'P%>1/'
ostrza.
D)<40."%"&' 5,-+/"E6' P-+2%"&' ()*+8' 1-+4-+6 ]8*-+=' 5("8%' &<A' !+3+O0#' /0&<)/0.>;' /!<)>' 51-%0."%"&' .>,-@2#@E' *' /-+1*+#-'8H-#1<.6'N9,-"%"&'/)*>/#@E;'"3+'*'&0A+20'2")8%"'#-+'.>804>%'1-$'H"8+#'8\.-$/6
B$H,*>*#"'4-+2%'*"'&#@6
?02"#-"%6
*")(#@%'&#-+'*"')"&-$6'D0,*5%"&'(0!.0)#>'4<3;'28>'8\2#@%'&#-+'#0H+& (0')"*'(-+).1*>6'Z+8#"/'4")8*-+A'()*+1!)"1*>%'
&#-+'A+20'040A$!#>;'&")!.>'.*)0/6'J5(+%#-+'A"/4>'#-+'4>%'=.-"80&'!+20;',0')04-6
Milczenie maszyny.
J%"("%"&' 20' *"' (0%>' (%"1*,*";' 0#' #"8"3' /5),*0.0' !)*>&"%' &#-+' *"' )"&-$;' .4-A"A@,' (0' )"*' /03+A#>' 01!)*+6' N*5%"&; jak
/)+.' 1(%>."' &-' (0' 1/<)*+6' 7-,*>&' (")"' /0,9"#/<.' .' !"G,5' =&-+),-' 1!"3-=&>' #"()*+,-./0' 1-+4-+6' D"!)*>%"&' .' !+' (51!+'
oczy, nie wie8*@,;'28*-+'"#-',*+&5'A+1!+&6'C-+8*-"%"&'!>3/0;'H+'5&-+)"&6
Y15#$%"&' 1-$' #"' *-+&-$;' ("8%' #"' /03"#"' 040/' &#-+6' N-+(%"' /)+.' #"' *-+30#+A' !)".-+6' T"*' *"' )"*+&' *",*@%' .4-A"E' #<H6'
!)*$(/"&-'=.-"80&0=,-'*04",*>%"&'A+1*,*+;'A"/'A+20',-"%+&'()*+8'*"8"#-+&'/03+A#+20',-015'.1!)*@1#@%'1*30,96
***
J+)."%"&'1-$'2."%!0.#-+'*'%<H/"6'Y82")#-$!"'1"!>#0."'(0=,-+3'*15#$%"'1-$'*'1*+3+1!+&'#"'(08%02$6
W]8*-+'A"'A+1!+&UVX'N9>4"'/)*>/#$%"&'!0'2%0=#06
Y4+A&5A@,'1-$'*"'4)*5,9;')0*+A)*"%"&'1-$'800/0%"6' >(-"3#-"'.'I01'?-"43016'J"("3-%"&'=.-"!%0'-'(08+1*%"&'80'351!)"6'J8A$%"&'(08/01*53+/6
7-+'4>%0'=3"85;'#".+!'43-*#6'Z+8#"/'.,-@H',*5%"&'01!)>'4<3'./)$,"A@,>'&-'1-$'.+'.#$!)*#0=,-6'i"#!0&'!"&!+20'.-+,*0)5;'
tamtego cierpienia.
7"8"3')0*!)*$1-0#"'()*+1*%"&'()*+*',"%>'80&;'*"("3"A@,'=.-"!%"'.'/"H8>&'(0/0A56'N9,-"%"&'()*+2#"E',-+G;'580.08#-E'
104-+;'H+'#-,'&-'A5H'#-+'2)0*-;'H+'#-/!'#-+',*>9"'.',-+&#0=,-'*'#0H+&6
C'/0G,5'.)<,-%"&'80'1>(-"3#-6'N"%"'1-$'!)*$1%"&6'7"'(08/01*53+/'.%0H>%"&'A+1*,*+'1.+!+);'&-&0'!0'#-+'&02%"&'0("#0."E'8)+1*,*>'.1!)*@1"A@,>,9'&0-&',-"%+&6
/53-%"&'1-$'#"'%<H/56
+#'A+8#"/'#-+'#"8,908*-%;'"'A"'(0!)"O-%"&'&>=3+E'!>3/0'0'!>,9'0,*",96'D0*4".-0#>,9'5,*5E;'H>,-"666'.03-U
41

N0='4>%0'#-+'!"/6'B0A+'.1(0&#-+#-"'#-+'5/%"8"%>'1-$'.'1(<A#@',"%0=E6'D"&-$!"%"&'!"&!+#'.-+,*<)'A"/'()*+*'&2%$6'N*+&5'
1"&"' .>1*%"&U' i)"2&+#!>' 5/%"8"#/-' #-+' ("10."%>' 80' 1-+4-+6' C' /0G,5' 51#$%"&' ()*+=.-"8,*0#";' H+' &0A"' =&-+)E' 4>%"'
dziwna.
9
7"1!$(#+20'8#-"'0'208*-#-+'!)*>#"1!+A',*+/"%"&'A5H'()*>'8)*.-",96'C,*+=#-+A'*"%"!.-%"&'(")$'1()".'#"'5,*+3#-6' /0)0'
58"."%"&;'H+'H>A$;'!0'.>("8"%04>'!"/H+'58"."E;'H+'1!58-5A$6'D)*+*',"%>'8*-+G'1/5!+,*#-+'*#"A80."%"&'104-+'#"A)<H#-ejsze
*"A$,-";'4>3+4>'!>3/0'#-+'&>=3+E'0'.,*0)"A1*>&'=#-+6'Y'!>,9'(51!>,9'0,*",9666
]8>'Q&-+)E'*".-1%"'#"'8*.0#/5;'08')"*5'A+A'0!.0)*>%"&6
- Y;',*+/"%"='- (0.-+8*-"%"'*"1/0,*0#"6'- Mam zlecenie.
- ?0&>=3"&'1-$666'- .>1>,*"%"&6'- C+A8\'80'=)08/"6'B"&'80',-+4-+'/-3/"'(>!"G6'B51-1*'&-'0(0.-+8*-+E'0'=&-+),-'#0.+20'/3-+#!";'H+4>&'*#0.5'#-+'(0(+%#-%"'!"/-+A'1"&+A'2"O>666
- N9$!#-+'#"(-A$'1-$'9+)4"!>666
K0' =&-+)E' (-A+U' 7-+' 1/0&+#!0."%"&' !+206' C1/0,*>%"' *.-##-+' #"' 4")0.>' 1!0%+/' .' /5,9#-;' /-+8>' A"' (")*>%"&' *-+30#@'
he)4"!$'.'8*4"#/56
- B0H+'51-@8*-+&>'.'A"8"3#-U'- *"()0(0#0."%"&6
- 7-+;'!5'&-'1-$'(0804"'- 08(")%"6
N9.-3$' (<\#-+A' ()*+23@8"%"&' 80/5&+#!>;' /!<)+' &-' ()*>#-01%";' .' (01*5/-."#-5' 8"!>' -' ()*>,*>#>' *20#5;' 28>' 0#"' 1(0/0A#-+'(0(-A"%"'9+)4"!$6'T04-%"'!0'!"/'1()>!#-+;'H+'#-+'4>%0'.-8"E'A+A'!.")*>6
- N*+&5'#-+'*8+A&-+1*'/"(!5)"U'7-+'A+1!',-',-+(%0U'- zapy!"%"&'()*+4-+23+6
- Nie, jest mi w sam raz - *"1/)*+,*"%"6'- k"8#-+'5',-+4-+6
- ?*-$/-6
7-+1!+!>'#-+'8"%"'1-$'*%"("E'#"'&<A'8)04#>'.>4-+26
- Wiem, o co ci chodzi. Chcesz zobacz>E;'A"/'.>23@8"&6'- J"=&-"%"'1-$6
- 7-+'()*+,*$'- 08(")%"&6'-R'.-$,'("!)*666
J15#$%"'/"(!5);'(08'/!<)>&666'#-+'4>%0'#-,6'Y00666
7-+'&-"%"'2%0.>'"#-'1*>-6'P)@*0.>'9"4-!'0!",*"%'#-+-1!#-+A@,>'/")/;'1/)>."A@,')+1*!$',-"%"'.'&)0/56
- Z+1!+='#-+.-8*-"3#"U'- zapyta%"&6
- 7-+6'D0*"'!>&'#-+.-8*-"3#+;'A+=3-'A5H6'J"(0&-#"1*;'H+'#-+'&"&')08*"A56'7-+;'#-+'A+1!+&'#-+.-8*-"3#+6'D0'()01!5'&#-+'#-+'
ma.
42

C>,-@2#$%"&' )$/$' -' &",9#$%"&' #-@' .' (0.-+!)*5;' .' &-+A1,5;' .' /!<)>&' Q&-+)E' (0.-##"' &-+E' 2%0.$6' 7-+' #"(0!/"%"&'
H"8nego oporu. Pus!/"6'J.>/%+'(0.-+!)*+6'K"&')*+,*>.-=,-+'#-+'4>%0'2%0.>V'Q&-+)E666'#-+'-1!#-"%"6
Ooo... ale jak to? - 7-+'&02%"&'!+20'(0A@E6
- B#-+'!"/'#"()".8$'#-+'&"6'- J'(0.)0!+&'#")*5,-%"'/"(!5)'#"'2%0.$6
B"!+)-"%' ()*>4)"%' /1*!"%!' #-+-1!#-+A@,+A' ,*"1*/-6' C>,9>3-%"&' 1-$' -' *"A)*"%"&' (08' 1!<%6' 7-+' .-8*-"%"&' 1!<(' 0(")!>,9' 0'
1*,*+43+' .>10/-+20' 1!0%/"6' a"4-!' 0(-+)"%' 1-$' #"' #-+-1!#-+A@,>,9' /03"#",9;' A+8#"/' #-+' 4>%0' .-8"E' #<2' "#-' 45!<.6' Q&-+)E'
.-80,*#-+'#-+'/0)*>1!"%"'*'045.-"6
-Ale do mnie mwisz... - *"5."H>%"&6'-1 pijesz m0A@'9+)4"!$666
D0,9>3-%"'2%0.$;'A"/4>'.("!)>."%"'1-$'.'/54+/6'-i"/!>,*#-+6'D-A$'!.0A@'9+)4"!$;'A+8#"/'&#-+'!5'#"8"3'#-+'&"6
- N*>3-'A"/'*8+A&-+1*'9"4-!;'!0'A+1!+=',*>',-$'#-+'&"U'- 8)@H>%"&'8"3+A'!+&"!6
- Jestem, ale mnie nie ma. To przydatne, kiedy trzeba s-$' 80' /020=' #-+(01!)*+H+#-+' (08/)"=E6' 7-+/!<)*>' 51-%5A@' 5,-+,'
Q&-+),-'- (0.-+8*-"%"'!0#+&;'/!<)>'.>)"\#-+'152+)0."%'#-+(0,*>!"3#0=E'!>,9'01<46
- R'.%"=#-+'- (08,9.>,-%"&6'- P0'3+2+#8>'&<.-@;'H+'&0H#"'*'!04@'*"2)"E'0'H>,-+6'K0'()".8"U
B",9#$%"'3+/,+."H@,0')$/@6
- K"/;'"3+'A"'*".1*+'.>2)>."&6'K0'*#",*>;'#-+'58"%0'&-'1-$'!>3/0'!)*>')"*>666'Z+8#"/'!0'-'!"/'#-+\3+'A"/'#"'!>3+'&-3-")8<.'
-1!#-+G;'/!<)+'1!"#$%>'5'4)"&'!")256
- R'.'A"/-+'2)>666'+++666'#-+'.-+&;'A"/'!0'(0.-+8*-+E;'()*+2)"%0=U'- *"(>!"%"&'*",-+/".-0#"6
To &02%"'4>E'()*>8"!#"'-#O0)&",A"6'B0H+'8"&')"8$'(08(0.-+8*-+E'B")/0.-;'A"/@'2)$'(0.-#-+#'*",*@E'!)+#0."EV
- _,9666'#-+'&"'1-$',*>&',9."3-E666'D+.-+#'-#O0)&"!>/'&-"%'5&)*+E6'70'-'*"2)"3-=&>;'/!0'#"(-1*+'3+(1*>'()02)"&6'7"1!$(#-+'04"'(0'104-+'.>(5=,-3-=&>'#"'rynek.
D)02)"&0."#-+'A"/0'2)"666U'K0'&<2%'.>&>=3-E'!>3/0'-#O0)matyk...
- L',0'1-$'1!"%0U
- Y#'#"(-1"%'hD;'"'A"'f-1!$666'7-+'.-+&'83",*+20;'"3+'#-/!'#-+'(0/0,9"%'&0A+A'f-1!>666'70'-'!)*+4"'4>%0'8"E'&5'/03+A#+'
trzy8*-+=,-'3"!666
J"/)*!51-%"&'1-$'9+)4"!@6'B<A'4)"!'*".1*+'!.-+)8*-%;'H+'f-1!"'!0'.>&>1%' *"!"#"6'70',<H666'08)04-#$'1-$'(0&>3-%6
- Przykro mi - (0.-+8*-"%"&6
Q&-+)E'(0/-."%"'1&5!#0'2%0.@6'C-8"E'(0'#-+A'4>%0;'H+'#-+'&02%"'()*+H>E;'H+'-#O0)&"!>/'.>)."%'A+A'1-$'*')@/6
- R'83",*+20',*$1!0'()*+81!".-"A@',-$'*'/01@U'Z+1*,*+',-$'#-+'.-8*-"%"&'*'/01@'- 80,-+/"%"&'8"3+A6
P")8*0'*"-#!+)+10."%'&#-+'!+#'!+&"!6'Q&-+)E'4>%"666'01043-.@'(01!",-@6'J5(+%#-+'#-+(0.!")*"3#@'-'(+%#@'1()*+,*#0=,-6'C'
15&-+'4>%"',"%/-+&'1>&("!>,*#"6
43

- Nie wiem... - &)5/#$%"6'- N*"1+&',908*$'*'!0(0)+&;'40'#-+/!<)*>'#-+',9,@'5&)*+E'08')"*56'R3+'1/@8'-&'1-$'.*-$%"'!"'

kosa? Nie wiem...
D0'!+A'/)<!/-+A'08(0.-+8*-'#-+'4>%"&'A5H'!"/"'(+.#";',*>'0#"'"4>'A+1!'1>&("!>,*#";'-'*8+,>80."%"&'1-$'#-+'*"8"."E'A+A'
.-$,+A'(>!"G6'7-+',9,-"%"&'.-+8*-+E;',0'0#"')04- z tym toporem...
- Y;'!+)"*'4$8*-+'.>("8+/'&0!0,>/30.>'- *&-+#-%"&'!+&"!;'.("!)5A@,'1-$'.'4-02)"O-$'#0.+20'/3-+#!"6'- Facet wjedzie
(08',-$H")<./$6'Y'8)52-+A'.'#0000,>U'K0'&>'()",5A+&>'.'#0,>U
(0A)*"%"&'*8+251!0."#"'#"'Q&-+)E6'K"'()","',0)"*'&#-+A'&-'1-$'(0804"%"6'7-+'80=E;'H+'"#-0%>'&"A@',-@23+'()*+."2$'*+'
.*23$85'#"'1!+)+0!>(>;'!0'#"'808"!+/'&"&'()",0."E'.'#0,>U'I54-$'1("E666
- I58*-+',-@23+'5&-+)"A@'- (0.-+8*-"%"'040A$!#-+6'J+)/#$%"&'#"'#-@6
- R'!+)"*'#-+'5&-+)"A@U'- *"(>!"%"&6'- B"1*',*"1'!5'*+'&#@'1-+8*-+E6
- J".1*+'&02$'1-$',0O#@E'.',*"1-+'- *"=&-"%"'1-$6
7"23+'&#-+',0='!/#$%06'N*+&5'#-+'4>%0'A+A'()*>'&#-+;'/-+8>'A"'5&-+)"%"&U'N*+&5'#-+'(0()0."8*-%"'&#-+'.'#-,0=EU'7-+'
1!"%"'*"'&0-&'/)*+1%+&'(08,*"1'!")25U'C!+8>'.'/)"-#-+'&2%>;'28*-+'-1!0!>'.-+,*#+'8+,>85A@'0'()*>1*%0=,-'*&")%+20;'A+A'
#-+'4>%06'P>3-=&>'!>3/0'.+'!)<A/$6'Z"'#-+*#"#>'&-'"#-0%'-'8-"4+%'R*"*+36
-N*+&5'A"',-$'#-+'("&-$!"&'*'&0A+A'=&-+),-U' *"(>!"%"&6
-P0'&#-+'!"&'#-+'4>%0' 08(")%"6
-N*+&5U'7-+'A+1!+='()*>'.1*>1!/-,9'*20#",9U
-Z+1!+&'()*>'/"H8+A'=mierci (0.-+8*-"%"6
P>%"'*%"6'C>,*5."%"&'.=,-+/%0=E'.'A+A'1/)*+/3-.>&'2%01-+6'Y81!".-%"'*'2%0=#>&'1!5/-+&'/54+/'#"'/5,9+##>'43"!6
-K.0A+'=&-+)E'4>%"'-##"6'7-+'4>%"'*"(3"#0."#"6' C+1!,9#$%"'-'803"%"'104-+'")0&"!>,*#+20'#"(0A5'*'8*4"#/"6
Q&-+)E'1(0/0A#-+'(0(-A"%"'9+)4"!$6'C>8"."%"'1-$'*5(+%#-+'#-+=.-"80&";'A"/@')+.+3",A@'&#-+'.%"=#-+'(0,*$1!0."%"6'J"'!0'
A"'#-+'&02%"&')51*>E'1-$'*'&-+A1,"6
Z"/'!0'&0A"'=&-+)E'4>%"'()*>("8/0."U'N0'!0'*#",*>U'D)*+,-+H'0#-'.1*>1!/0'&"A@'80/%"8#-+'*"(3"#0."#+;'"'!"/H+'
katalogowa#+')0/'.,*+=#-+A6'7"'3-!0=E'401/@;'()*+,-+H'D-+/%0'!0'(-+).0.*<)'1/")4<./-6'Y#-'.-+8*@'.1*>1!/0V
-Jak to przypadek? .>851-%"&'.'/0G,56' C>A"=#-A'&-'!0V
-70'()*>("8+/6'7-+'.-+8*-"%"&;'H+'5&)*+1*6'?0.-+8*-"%"&'1-$'(0'9+)4",-+' .1/"*"%"'#"'/54+/'-'*"1/)*+,*%"'1*0)1!/-&'
=&-+,9+&'1+!#-+'54".-0#"'*'.%"1#+20'80.,-(56
-R3+'A+1!+='Q&-+),-@' .>,+8*-%"&' Z"/'&0H+1*'#-+'.-+8*-+E;'H+'/!0='5&)*+6
-R66"'*8")*"'1-$' .+1!,9#$%"6' ()*+."H#-+'.!+8>'/-+8>'#"1-'&-+1*"A@'1-$'80'!+206'a-!3+)'&-"%'80H>E'8*-+.-$E8*-+1-@!/-; a
T*+1*"'&-"%"'*"A&0."E',"%@'_5)0($6'70;'"3+'I5,>O+)'1!.-+)8*-%;'H+'!0'()*+1"8"'-'*+'A"/'!>35'358*-'5&)*+'.',*"1-+'
44

()*+=3"80."G'.'A+8#+A',9.-3-;'!0'#-+'1!"),*>'#"&'(+)10#+35;'H+4>'.1*>1!/-,9'041%5H>E;'.-$,'#"'a-!3+)"'*01!"%'.>8"#>'
wyrok.
-7"'&#-+'!+H'/!0= .>8"%'.>)0/U' *"(>!"%"&'(0',9.-3-'&-3,*+#-"6
-Nie. C*)51*>%"')"&-0#"&-6' Dlatego to takie ciekawe.
-Taa.. Strasznie
-+8*-"%>=&>'()*+*',9.-3$'.'&-3,*+#-56'N-1*$'()*+)>."%0'!>3/0'1-0)4"#-+'Q&-+),-6
N*+&5'*01!"%"&'*"&0)80."#"6'K0'#-+'4>%0'*"(3"#0."#+;',*>3-'8020)>."#-+'08')"#'/%5!>,9'#"'D03",9'B0/0!0.1/-,9;'#-+'
4>%0'&0-&'()*+*#",*+#-+&6'D0*"'!>&'#-/!'#-+')",*>%'(0-#O0)&0."E'0'!>&'Q&-+),-6'D0,*5%"&'1-$'01*5/"#"6
-Z"/'&02$'1-$'80.-+8*-+E'83",*+20'5&")%"&U' *"(>!"%"&6' M!0='!0'&51-'.-+8*-+E;'()".8"U
-L8\'80'8*-"%5'*"!)58#-+#-"6'D0/<A'#)':6'!"&'(0.-##-'&-+E'!.0A@'4-02)"O-$;'.'/!<)+A'4$8*-+'!0'#"(-1"#+6'
J+1/0,*>%"'*+'1!0%/"'4")0.+20'#"'(08%02$6' ?04)"'A"'&51*+'A5H'-=E6'?*-1-"A'!)*$1-+#-+'*-+&-'.+'C%01*+,96' jej
*"80.030#>'2%01'()*>()".-%'&#-+'0'8)+1*,*+6
O8()0."8*-%"&'&0A+20'&"%+20'20=,-"'80'8)*.-6'Q&-+)E'(0)51*"%"'1-$'*5(+%#-+'4+*2%0=#-+6'a&&6'66,*>H4>'/03+A#>'
ewolucyjny dodatek do zawodu.
10
D)*+1*%"&'()*+*'=,-"#$'.'A"/-+A=',-+&#+A'4)"&-+'.' )<8&-+=,-56'C>1!)"1*>%"&'&"%+20'45)+20'/0!"'*'A+8#>&')58>&'
uche&;'/!<)>'*'%01/0!+&'.1/0,*>%'80'/0#!+#+)"'#"'=&-+,-6
- Przepraszam, kiciu - /)*>/#$%"&'80'#-+20;'"3+'804-+2%0'&#-+'!>3/0'2#-+.#+'O5)/0!"#-+'-'1*+3+1!'!0)+4/-'O03-0.+A6
C'*+1*%>&'!>208#-5'58"%0'&-'1-$'1/5!+,*#-+'*"9-(#0!>*0."E'.>/%"80.,<.;'/!<)*>'4>3-'()*+/0#"#-;'H+'5,*+1!#-,*>%"&'
.+'.1*>1!/-,9'.>/%"8",9'-'E.-,*+#-",96'T"#0'.'!+#'1"&'1(01<4'*"3-,*>%"&'()".-+'#"'&"/1>&"3#@'-30=E'(5#/!<.'!+1!'*'
biologii.
Z+8#"/' !+)"*' &-"%"&' &-+E' *"A$,-"' *' D-0!)51-+&;' .-$,' *"3+H"%0' &-;' H+4>' #"' #-+' (<A=E6' K0' *#",*>;' #-+' 4>%>' !0 de facto
*"A$,-"'*'#-&6'D0'()01!5'/-3/"'2)5('&"'*"A$,-"'#"'034)*>&-+A'1"3-'&-/)01/0(0.+A'6'7-+'*&-+#-"%0'!0'A+8#"/'O"/!5;'H+'&-"%"&'
0/"*A$' 20' *04",*>E6' C-+&666' !0' 4>%0' H"%01#+6' K0' ,"%+' -8+"3-*0."#-+' 20' A"/0' !+20' #"A(-$/#-+A1*+20;' #"A.1("#-"31*+20;'
#"A&@8rzej1*+206'K+20'A+8>#+206'K>3/0'H+666'A"'#-,'#-+'&02%"&'#"'!0'(0)"8*-E;'H+'!"/')04-%"&6
C/)0,*>%"&'#"'1"3$;'()*+,908*@,'040/'A+20'/)*+1%"6
- N*+=E'- 5=&-+,9#$%"&'1-$'80'#-+20'.+10%06
- O, hej - !"/H+'3+//0'1-$'5=&-+,9#@%6
- Co tam u ciebie? - *"(>!"%"&;'1-"8"A@,'#"'%".,+'-'1/5!+,*#-+'-2#0)5A@,'.-"#51*+/'/03+H"#+/;'/!<)>'*".1*+'20'0!",*"%6
45

- R'#-,',-+/".+206'7"'-&()+*-+'.,*0)"A'4>%+&;'#-+()*>!0&ny jestem.
-Aha... - /0&(3+!#-+'#-+'.-+8*-"%"&;',0'&"&'A+1*,*+'(0.-+8*-+E;',*>'0',0='(>!"E;',*>'&-3,*+E'-',*+/"E;'"H'0# 1-$'08+zwie.
7-+'08+*."%'1-$6'C("!)>."%'&-'1-$'!>3/0'.'0,*>6'M0&(3+!#-+'#-+()*>!0&#>666
N*+&5'*".1*+;'"3+'!0'*".1*+;'A"/'*'#-&')0*&".-"&;'&"&'.)"H+#-+;'H+'&5'()*+1*/"8*"&U
- ?04)";'-8$'80'1.0-,96'- Z+1*,*+')"*'1-$'5=&-+,9#$%"&6
M-.#@%' &-' 2%0.@;' "' A"' 08+1*%"&;' 1!")"A@,' 1-$' &"/1>&"3#-+' .>()01!0."E' (3+,>' -;' 4)0G' P0H+;' #-+' (0!/#@E' 1-$' #"' A+20'
0,*",96'M-+8>'51-"8%"&'#"'1.0-&'&-+A1,5;'*+)/#$%"&'#"'#-+206'7-+'("!)*>%'1-$'&#-+6'N903+)"'A"1#"666'"3+'A"'A+1!+&'4+*#"8*-+A#"V'Y8')"*5'1-$'*2")4-%"&'()*>!%0,*0#"'=.-"80&0=,-@'/3$1/-6
Z"/-=',*"1'!+&5'(01*3-=&>'#"' !")<./$6'R')",*+A'!0'A"'20'.>,-@2#$%"&6'Y#'#-28>'&#-+'#-28*-+'#-+'*"()01-%;'#-,'#-+'*"()0(0#0."%6'K0'A"'*".1*+'.>,908*-%"&'*'-#-,A"!>.@6'7"()".8$'!)58#0'#-+'.>23@8"E'#"'*8+1(+)0."#@'-'#")*5,"A@,@'1-$;'28>'
jed>#@'&0H3-.0=,-@'*04",*+#-"'/020='A+1!'*"()0(0#0."#-+'&5'1(0!/"#-"666
Z+8#"'*'.-+35'1+),0.>,9'()".8'.-")>S'#-+'#")*5,"A'1-$6'R'A"/'&0H#"'!+20'#-+')04-E'.'!"/-&'.>("8/5;'28>'/!0='A+1!'!"/'
nie&)".>'-' "1+)!>.#>UV'K0'A"/'A+8#"'*'*"1"8'54)"#-0.>,9S'#-+'./%"8"A'&-#-'-'435*/-'*'2%$40/-&'8+/03!+&;'40'4$8*-+1*'
wy23@8"E'A"/'8*-./"6'K+20'!+H'#-+'8"'1-$'()*+1!)*+2"E'- *.%"1*,*"'A"/'1-$'-8*-+'#"'-&()+*$6
C!+8>'#"' !")<.,+'.>."3-%"&'1-$'#"'1,908",96'7-4>'#0)malne - .'/0G,5'A"'#"'()01!>&' .'#"A.>208#-+A1*>,9'45!",9'
potraO-$'1-$'(0!/#@E6'7"'1*,*$=,-+'#-+'1("3-%"&',+2%>6'J",*$%"&'1-$'2%0=#0'=&-"E6'K0')",*+A'0#'1("#-/0."%'-'(08#-<1%'&#-+'
1*>4/06'B#-+'!0'4")8*0'54".-%0;'4>%0'!"/-+666'.'&0-&'1!>356'B-&0'!0'.03"%"4>&'!+20'#-+'(0.!<)*>E6'F)0,*@'%"&"2@'&0H#"'4>E')"*6']0)*+A'A"/ notorycznie.
T+1*!"'!)*>208*-##>,9'*"A$E'&-#$%"'&-'#"'8>1/)+!#>&'*+)/"#-5'#"'D-0!)51-"6'T"*'*%"("%"&'20'#"'("!)*+#-5'.'&0A'@'1!)0#$6'Z+8#"/'!>3/0')"*666
N"%@'2)5(@'.>1*3-=&>'*'458>#/56'D08+1*%"&'1*>4/0'80'#-+20'-'*"2"8#$%"&;',*>'A+8*-+'80'80&5;'!0'*"4-0)$'1-$'*'#-&6'Z"8@,'"5!0451+&;'A"/'*.>/3+'0(0.-"8"%"&'&5',0='*"4".#+206'Q&-"%'1-$;'4)"%'58*-"%'.')0*&0.-+;'"'A"'0,*>.-=,-+',*5%"&'1-$'
jak w niebie.
- Y8()0."8*$' ,-$' /"."%+/' - *"1/0,*>%' &#-+;' .>1-"8"A@,' #"' &0-&' ()*>1!"#/56' - B51-1*' 80/0G,*>E' !$' ()*+)"H"A@,@'
9-1!0)-$6
F,-+1*0#";' *' A+1*,*+' .-$/1*@' +#+)2-@' -' 80.,-(+&' *"/0G,*>%"&' 0(0.-+=E' 0' !>&;' A"/' .>."3-%"&' 1-$;' 4-+2#@,' *"'
"5!0451+&6'J".1*+'&<.-%"&'&5'0'.1*>1!/-&6'K"/',9,-"%"&'(08*-+3-E'1-$'*'#-&'1.0-&-'0(0.-+=,-"&-'0'D-+/3+6'Z+8#"/'#-+'
&02%"&6'C*-@%4>'&#-+ *"'.")-"!/$666
]8>'801*3-=&>'80'&0A+A'/3"!/-;',0='H"%0=#-+'*"&-"5,*"-%0'(08'1,908"&-6' (0A)*+3-=&>'.'!"&!@'1!)0#$6'J.-#-$!>'.'/53/$'
(08'#"A#-H1*>&'1!0(#-+&'1-+8*-"%'&"%>'45)>'/0!'*'A+8#>&')58>&'5,9+&6'J"&")%"&6' /@8'0#'1-$'!5'.*-@%U'P>%'()*+,-+H'(0'
drugieA'1!)0#-+'C-1%>;'.'Q)<8&-+=,-5V
K0'&51-"%'4>E'-##>'/0!6'K"&!+#'#-+'8"%4>')"8>'1-$'!5!"A'801!"E6'J)+1*!@'1/@8'&-"%4>'.-+8*-+E;'28*-+'&-+1*/"&U
46

M0!'()*+/)$,-%'2%<./$'.'&0A@'1!)0#$'-'&-"5/#@%'2%0=#0;'A"/4>'&-'0*#"A&-"%;'H+'.-+'0'&#-+'.1*>1!/06
- Y00;'A"/-'=3-,zny. - D-0!)5='5/5,#@%'040/'#-+20'-'(02%"1/"%'20'(0'&"%>&;'!)<A/@!#>&'%+4/56
K"/H+'5/5,#$%"&6'M0!'&0&+#!"3#-+'.>1/0,*>%'*+'1.0A+A'/)>A<./-'-'*#"3"*%'1-$'#"'&0-,9'/03"#",96'D-0!)+/'*"=&-"%'1-$'
2%0=#06
- N9>4"'.>4)"%',-$'#"'#0.@'.%"=,-,-+3/$'- 1!.-+)8*-%;'#"8"3'20'2%"1*,*@,6'- I54-$'/0!>6' @'#"()".8$'&-%+6
D-0!)5='*".1*+'4")8*0'&"%0'&<.-%'0'104-+;'0'1.0-&'80&56'C>8"."%0'1-$;'H+'#-+'!$1/#-%'*"')08*-#@;'08/@8'()*>A+,9"%'80'
C")1*".>'#"'1!58-";'"3+')"*'*8)"8*-%'1-$;'.*8>,9"A@,'1&$!#-+'*"'1.0-&'/0!+&6
M0!'.("!)>."%'1-$'.+'&#-+'H<%!>&-'=3+(-"&-;'()*+.-+),"A@,'&#-+'#"'.>30!6'D0,*5%"&'1-$'#-+1.0A06
- K0'&0H+'20'()*>2")#$6'- F=&-+,9#$%"&'1-$'!)0,9$'1*!>.#0'80'D-0!)51-"'-'1/%"&"%"&S'- J".1*+',9,-"%"&'&-+E'/0!"6
D-0!)+/'5=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+'1*+)0/06
- K0'!+)"*'4$8$',-$',*$1!0'08.-+8*"%6
C>1!"),*>%0' !>3/0' !0' A+8#0' *8"#-+;' 4>' &0A+' 8)04#+' /%"&1!+./0' *"&-+#-%0' 1-$' .' #"A()".8*-.1*@' ()".8$6' B0,#-+A'
=,-1#$%"&'/0!/";'H+4>'&-'#-+'1()<40."%'5,-+,6'Y#'(0'()01!5'&51-"%'!+)"*'*+'&#@'*"&-+1*/"E6'7-+'&-"%'.>40)56
- ?04)";'A"'1-$'A5H'*4-+)"&;'0'1*+1#"1!+A'&"&'(0,-@2'80'80&5;'"'A+1*,*+'1-$'#-+'1("/0."%+&6'- D-0!)5='.+1!,9#@%',-$Hko,
("!)*@,'#"'*+2")+/6
C-8"E'4>%0'(0'A+20'&-#-+;'H+'.03"%4>'A+1*,*+'(01-+8*-+E'*+'&#@'-'*'/0!+&'#"'1,908",96
- Kiedy wrcisz? - *"(>!"%"&6
- M0%0'(0#-+8*-"%/56'7-+'.-+&'A+1*,*+6'Z"8$'80']8"G1/"'80'*#"A0&>,9;'"'(0!+&'(0'8)08*+'*"!)*>&"&'1-$'.'B"340)ku u
)08*-#>6'C'/0G,5'!)*+4"'*"0("!)*>E'1-$'.'1%0-/-'#"',"%>'&-+1-@,6
D0H+2#"3-=&>'1-$'-'.+1*%"&'*'/0!/-+&'80'&0A+A'&"%+A'/"."3+)/-6'D01!".-%"&'20'#"'(08%08*+6'P>%'4)58#>;'!)0,9$'=&-+)8*-"%'-'#"8"3'()*+.-+),"%'&#-+'1(0A)*+#-+&6'70)&"3#-+'*",90.>."%'1-$'A"/'#".-+8*0#>6
- K0' #-+' &0H+1*' 4>E' !>;' ()".8"U' - *"(>!"%"&' 20' !"/' #"' .1*+3/-' .>("8+/;' H+4>' 1"&+A' 104-+' 580.08#-E;' H+' !0'
#"A*.>/3+A1*>'.'=.-+,-+'/0!6
7-+'*8*-.-%0'&#-+;'H+'#-+'08(0.-+8*-"%6
- Q&-+)8*-1*'- (0-#O0)&0."%"&'20'-'1!)*+3-%"&'("3,"&-6
C'A+8#+A',9.-3-'4)58#>'4)@*0.>'/0,-"/'*)04-%'1-$',*+/03"dowy, a jego uszko kremowo-)58+6'J.-+)*"/'04.@,9"%'1.0A@'
%"(/$'-'1(0A)*"%'#"'&#-+'01/")H>,-+31/-&'.*)0/-+&6
- Sorry - (0.-+8*-"%"&6'- N-+1*'1-$6'Z+1!+='!+)"*',*>1!>'-'08)04",*0#>;'"'A"'#-+'*%"(-$'08',-+4-+'!0/10(3"*&0*>6
!.0)*>%"&'&5'A+1*,*+'&-1/$'*'/")&@;'.08@;'/5.+!$'.'%"*-+#,+'-'/-3/"'*"4".+/;'H+4>'&-'*'4)"/5')0*)>./-'*"'1*>4/0'
#-+'*#-1*,*>%'O-)"#+/'-'&+43-6
- Dobra, ja spadam do P-+/%"6'- C%0H>%"&'/35,*'.'=,-"#$6'- Chata jest twoja. Demoluj do woli.
47

D)*+,908*@,'()*+*'8)*.-;'08.)<,-%"&'1-$'.'A+20'1!)0#$6'7-+5O#-+'04.@,9-."%'&-1/$'*'/")&@6'70'!"/666'4-0)@,'(08'5."2$'
A+20'(0()*+8#-+'.")5#/-;'(+.#-+'4")8*-+A'4>'20'5,-+1*>%"'8.5!>208#-0.";'/0&(3+!#-+'*+(15!"')>4"'*+'=&-+!#-/"6
J"&/#$%"&'*"'104@'8)*.-'-'()*+1*%"&'80'1"30#5'.'I01'?-"43016'D0/<A'*"3"#>'4>%'=.-"!%+&'.("8"A@,>&'()*+*'02)0&ne
0/#"6'J5(+%#-+'-#",*+A'#-H'.' &0A+A' &"%+A;',-"1#+A'/"."3+),+'#"'D)"8*+6'T*5,-%"&'/35,*>/'#"'1!03-/'(rzy szezlongu i za&")%"&6
?0/%"8#-+'#"()*+,-./0'&#-+;'#"'A+8#+A'*'.-+35'9"O!0."#>,9'(085,9;'1-+8*-"%'45)>'/0,-"/'*')58>&'5,9+&666
- Beleth...? To ty sobie robisz ze mnie jaja? - C>,-@2#$%"&'.'A+20'1!)0#$'8%0G6
M0!'1(0A)*"%'#"'&#-+'*'#"2"#@'-'(",#@%'.'("3+, %"(/@6'7"1!$(#-+'*+1/0,*>%'*'1*+*30#25'-'*'.>10/0'5#-+1-0#>&'020#+&'
*",*@%'1(",+)0."E'(0'(0/0A5;'04.@,95A@,'&+43+6
C>()01!0."%"&'1-$6'M0&(3+!#-+'#-+'.-+8*-"%"&;',0'&"&
0!>&' &>=3+E6' 7"A(-+).' *&"!+)-"3-*0."%' 1-$' *"' &#@' #"' D)"8*+;' "' !+)"*' (01*+8%' 80' D-+/%"U' Nie, no spoko - to bardzo
5)0,*+;'H+'A+1!'#"'!+A'(3"#+,-+',90E'A+8#"'-1!0!";'/!<)"'4+*'."9"#-"'-8*-+'*"'&#@'#".+!'80'D-+/%";'"3+'9"30666',0='!5'A+1!'#-e
tak.
Y'P0H+V'R'&0H+'A"UV
- N*>A"',-$'*"4-%"&'.!+8>;'A"/'.("8%+='80'/0#!+#+)"U'- wy/)*>/#$%"&;'4-0)@,'20'#"')$,+6
C>8"."%0'&-'1-$;'H+'(0/)$,-%'2%0.@6
- N*+/"A6'Z+H+3-',-$'#-+'*"4-%"&;'(0/-."A'A+1*,*+')"*'2%0.@'#"'40/-6
M0,-"/'*-+.#@%'.>)"\#-+'*#58*0#>'-'(0/-."%'2%0.@'#"'40/-6
- R'!+)"*'(0/-."A'2%0.@'.'8<%'-'.'2<)$;'#"'*#"/;'H+')0*5&-+1*'/"H8+'1%0.0;'/!<)+'&<.-$6
M0!'(01%51*#-+'(0/-."%'%+4/-+&6'J'.)"H+#-"'0'&"%0'20'#-+'5(5=,-%"&6
B"&'2"8"A@,+20'/0!"VVV'70'804)";'!>3/0')0*5&-+A@,+20;',0'&<.-$;'A+8#"/'(0!)"O-%'1-$'*+'&#@'/0&5#-/0."EV
D01!".-%"&'20'#"'(08%08*+6'C)<,-%'80'()*+)."#+A'.$8)<./-'&-$8*>'&+43"&-6
To chyba 08)04-#$'#-+#0)&"3#+666'T0*+A)*"%"&'1-$'800/0%"
1(0A$%"&',0='4")8*0'()01!+206'Z+1!+&'.'D-+/3+'- od tego nie ma chyba nic bardziej nienormalnego.
M!0'1-$'&0H+'*#"E'#"'/0!",9666U'J"&>=3-%"&'1-$6'D0!)*+4#>'4>%'&-'+/1(+)!6
KLEOPATRA!!! - )>/#$%"&' .' &>=3",9;' &"A@,' #"8*-+A$;' H+' &<A' ()*+/"*' 80' #-+A' 80!)*+6' 7-+' 4>%"&' (+.#";' A"/' 8"3+/0'
&02@'1-$'#-+=E'1%0."'*"'(0&0,@'!+3+("!--6
7-+',*+/"%"&'8%5206'N9.-3$'(<\#-+A'#"()*+,-./0'&#-+'#"'=,-"#-+'(0A".-%>'1-$'/"(-@,+'08'*%0!"'8)*.-6
- N0'1-$'1!"%0UV'- M3+0("!)"'.4-+2%";'*'()*+/)*>.-0#@'/0)0#@'-'!>3/0'A+8#>&'5&"30."#>&'0/-+&6'P>%"&'(+%#"'(08*-.5;'
40'#"A.>)"\#-+A'()*>4-+2%"'!5'!"/'A"/'1!"%"6
C1/"*"%"&'#"'&"%@'(51*>1!@'/53/$'5'1.0-,9'1!<(6'M3+0("!)"'(08@H>%"'1(0A)*+#-+&'*"'&0-&'("3,+&6
- O! Kociak! - .>/)*>/#$%"' )"80=#-+' -' 51-"8%"' 040/' #-+20' #"' (08%08*+6' - Z"/-' =3-,*#>V' B<A' ,580.#-5=/-;' &"3+G/-5=/-6'
Puci, puci, puci. - D0!")%"'1.0-&'#01+&'0'A+20'#01+/6
48

D"!)*>%"&'#"'#-@'*8+251!0."#"6'7-+'&"'!0'A"/'.-80/'.-+3/-+A'/)<30.+A'/3$,*@,+A'#"'*-+&-'.'15/#-'*'!)+#+&'-'25320,*@,+A'
#"'.-80/'&"%+20'/0!";'/!<)+&5'.%"=#-+'.%@,*>%'1-$'A"/-='.>A@!/0.0'2%0=#>'&085%'&)5,*+#-"666
- Kleo - ()*+)."%"&'-,9'!+!+-a-tete. - C-+&;'H+'A+1!',58#>;'"3+'(01%5,9"A666
Y(0.-+8*-"%"&'A+A'1*>4/0;'A"/'&"%>',*.0)0#<2'&#-+'=3+8*-%6
- Koty - *",*$%"'!0#+&'=.-"8,*@,>&'0'!>&;'A"/"'0#"'A+1!'&@8)";'"'A"'2%5(-"'- !0'#"!5)"3#-'%@,*#-,>'(0&-$8*>'=.-"!+&'H>.>,9' "' 5&")%>,96' Y#+' .-8*@' -' ,*5A@' *#",*#-+' .-$,+A' #-H' =&-+)!+3#-,>6' C' _2-(,-+' ,*,-3-=&>' /0!>' A"/0' .,-+3+#-+' 402-#-'
Bastet.
P@8\&>'1*,*+)*>;'"',*+20'0#-'!"&'#-+',*,-3-U
- Na pewno 20'#-+'*"4-%"=6'Y#'(0'()01!5'5*#"%;'H+'A+1!+=',-+/"."'-'H+',9,+'-=E'8"3+A'()*+*'1.0A+'H>,-+')"*+&'*'!04@6'M0!>'
przy#01*@'1*,*$=,-+;'&02@'.>,*5E'#-+4+*(-+,*+G1!.0;'(0.-+8*@',-;'28>'/!0='&"'.04+,',-+4-+'*%+'*"&-")>6'70666',9>4"'H+'
-&' #"' !04-+' #-+' *"3+H>;' !0' .!+8>' ,-' #-+' (0.-+8*@666' B#-+' A+1*,*+' #-28>' #-+' .>4)"%' H"8+#' /0!6'- /)*>.-%"' 1-$6' - R' &0H+'
,9,-"%4>='*"&-+1*/"E'*+'&#@U'- *.)<,-%"'1-$'!+)"*'80'#-+206'- Z+1!+&'/)<30.@'_2-(!56
C>)."%"&'A+A'/0,-"/"6
- Spadaj, jest mj.
D)*>8"' &-' 1-$' !"/-' !+)&0O0)' .>/)>."A@,>' #-+4+*(-+,*+G1!.06' 70' -' D-0!)5=' 20' 354-6' ?3"' #-+20' &02%"4>&' ()*>2")#@E'
#".+!'/)0.$6
C+1!,9#$%"',-$H/0;'.1!"A@,6
- No trudno... - (0.-+8*-"%"'-'.>,*")0."%"'104-+'8)*.-6'- K>3/0'("&-$!"A;'/0!>'#-+#".-8*@'8-"4%<.'(%,-'&$1/-+A6
M0,-"/'*"&)5,*"%'&-'#"')$/",9;'/-+8>'*%0!+'8)*.-'*#-/#$%>'-'*01!"%'(0'#-,9'!>3/0'&-20,*@,>'*")>16'D02%"1/"%"&'20'(08'
4)<8/@6
- Z"/',9,+1*'1-$'#"*>."EU'- *"(>!"%"&6
C>8"%0'&-'1-$;'H+'()*+.)<,-%'0,*"&-;'A"/4>'()<40."%'(0.-+8*-+E'&-;'H+'!"/'#"()".8$'#-,'20'!0'#-+'04,908*-6
-K0'#"*.$',-$'P+9+&0!6'7"',*+=E'8+&0#-,*#+20'/0!"'*'B-1!)*"'-'B"%20)*"!>6'N9,+1*U
J#0.5'(0)51*>%'2%0.@6
- R'.-$,'&-%0'&-',-$'(0*#"E;'P+9+&0,-+6'- D)*>!53-%"&'20;'*5(+%#-+'#-+,9,@,>'.%@,*"A@,'.'#-&'*#0.5'&085%'2%0=#0&)5,*@,>6
J'!+20'.1*>1!/-+20',"%/-+&'*"(0&#-"%"&;'H+'&-"%"&'1-$'80.-+8*-+E;'A"/'5&")%"&6

11

49

*%"&'28*-+='*'D-0!)51-+&6'F3-,"'4>%"'*"3"#"'1%0G,+&;'0#'!)*>&"%'&#-+'*"')$/$6'D0,9>3-%'1-$;'4>'1*+(#@E'&-',0='80'5,9"6'MIAU!!!
C>)."#"'*+'1#5'(08+)."%"&'2%0.$'*'(0851*/-6'K5H'040/'&#-+'1-+8*-"%'P+9+&0!'-'&-"5,*"%'()*+)"\3-.-+6
- Co...? - &)5/#$%"&'#-+()*>!0&#-+'-'*+)/#$%"&'#"'*+garek.
P>%"'()".-+'8)52"6'70'!"/666'&<A'/3-+#!'*")"*'.("/5A+'1-$'(08'!-)"6'D-$/#-+666',*>'0#-'#-+'&02@'5&-+)"E'0'358*/-,9'208*-#",9U'D)*+!")%"&'8%0#-@'!.")*6
- C1!"A$'- .")/#$%"&'80'/0!";'/!<)>'*#0.5'*",*@%'#"'&#-+'&-"5,*+E6
>1!+&'-#O0)&5A@,>'.'()*>("8/5'#-+,#>,9'*"&-")<.;'!+)&0O0);'"'!+)"*'A+1*,*+'458*-/6'K+#'/0!'#-+'A+1!'#0)malny...
R'!>'#"'(+.#0'*+'&#@'#-+'-8*-+1*'- 0=.-"8,*>%"&'&5;'.4-A"A@,'1-$'.'1/<)*"#>'/01!-5&6
K>&')"*+&'()*>20!0."%"&'1-$'80'!")25'103-8#-+6'B-"%"&'/-3/"'8#-'#"'0()",0."#-+'&"!+)-"%<.'08'Q&-+),-6'C>/5%"&'#"'
("&-$E'.1*>1!/-+'2)*+,9>'&0A+20'/3-+#!";'"'!"/H+'54)"%"&'1-$'08(0.-+8#-06
7"' =,-"#-+' #"()*+,-./0' (0A".-%>' 1-$' 8)*.-' *' ()*+1*/30#>,9;' /030)0.>,9' 1*>4+/6' C1*+8%' ()*+* nie Beleth. Jednak on,
ina,*+A'#-H'M3+0("!)";'*"(5/"%'-'(0,*+/"%;'"H'/)*>/#$'W()01*$X6'Y#"'#-28>'#-+',*+/"%"6
- Witaj, kochanie. - F=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+6
- Hej... - C15#$%"&'#"'1!0(>'8%52-+'40!/-'#"'#-+40!>,*#>&'04,"1-+6
P+9+&0!')0*."3-%'1-$'#"'&0A+A'(0851*,+'-'*",*@%'&)5,*+E6'K"/666'1(+,A"3#-+',-'A@'.>2)*"%"&'1.0A@'!.")*@;'O5!)*"/5666
- Och, kociak! - .>/)*>/#@%'*",9.>,0#>'P+3+!96'- Z"/-'=3-,*#>V
F1-"8%'040/'#-+20'-'*",*@%'20'2%"1/"E;'#"',0'1-+)=,-5,9'*'*"80.03+#-+&'&5'(0*."3"%6
- B>=3"%"&;'H+'/0!>'#-+#".-8*@ 8-"4%<.'(%,-'&$1/-+A'- po.-+8*-"%"&6
- B#-+'354-@'- 08(")%'P+3+!96'- K0'A"'A+'.>&>=3-%+&6
- %5,9"&U'- *"&")%"&'.(<%')5,956
M0!'()*+%@,*>%'&)5,*+#-+'#"'2%0=#-+A1*>'!)>4;'28>'8%0G'P+3+!9"'*".$8)0."%"'80'A+20'1*>-6
- D08,*"1'1!.0)*+#-"'=.-"!"'P<2'(0*.03-%'#"&'.>&>=3"E')<H#+'-1!0!>6'Z"'.>&>=3-%+&'/0!>6'- ?-"4+%')0*1-"8%'1-$'.>208#-+A'#"'&0-&'%<H/5'-'()*>23@8"%'&-'1-$'5."H#-+6
?01/0#"3+' .-8*-"%"&' A+20' 354-+H#>' 5=&-+,9;' 28>' A+20' .*)0/' ()*+15."%' 1-$' 08' &0A+20' 2%$40/-+20' 8+/03!5' (0' 04,-1%+'
skrzane spodnie.
- Aha... spoko - &)5/#$%"&'-'.+(,9#$%"&'#"'1!0($'40!+/6'- R'83",*+20'0#+'#-+'354-@'-##>,9'8-"4%<.U
- K0'#-+'4>%'&<A'*"&-")6'K,9#@%+&'.'#-+'*"'85H0'&0,>6'C>&/#$%>'1-$'1(08'&0A+A'/0#!)03-6'M0!>'!0'-#8>.-85"3-=,-6'?0'
niczego ich nie zmusisz. - F=&-+,9#@%'1-$'80'&#-+6
- Wi+&666'!+#'()*>1*+8%'!5'*"'&#@'"H'*'J-+&-6
- D)*>8"',-'1-$'- 1!.-+)8*-%'/)<!/0'-'.1!"%6'- Y1!)*+H+',-$'()*+8'#-+4+*(-+,*+G1!.+&'-'*%>&-'*"&-")"&-'-##>,96']0!0."U
50

- Gotowa.
Y4A@%'&#-+')"&-+#-+&6
- R'#-+'&<.-%+&;'H+'(0.-##"='54-+)"E'1-$'.'1/<)>;'&0A"'40gini seksu?
J"=&-"%"&'1-$'!>3/0'.'08(0.-+8*-6
C'&-+A1,5'(0*"',*"1+&'A5H',*+/"%'#"'#"1'B5)-+36'7-+'.-+8*-"%"&;'H+'!+#'!")2'*#0.5'&"&'084>E')"*+&'*'#-&6'D0'()01tu
15(+)666'7-+'354-%"&'206
M-.#@%'&-'2%0.@'#"'(0.-!"#-+'-'()*+,*+1"%'8%0#-@'(1*+#-,*#+'.%01>6'Z"/'*.>/3+ &-"%'/0&(3+!#@'(51!/$'#"'!.")*>6'7-+'
0/"*>."%'H"8#>,9'+&0,A-6'Z+20'1(0A)*+#-+'&0&+#!"3#-+'*".$8)0."%0'.'8+/03!'&0A+20'1/<)*"#+20'/01!-5&5;'/!<)>')",*+A'
.-$,+A' (0/"*>."%;' #-H' 5/)>."%6' 5."/' 04,-1%+A' /5)!/-;' (08' /!<)@' &-"%"&' !>3/0' 4-51!0#01*;' *15#$%"&' (0#-Hej mostka.
C-8"E'4>%0'/0)0#/$'1!"#-/"6
P+3+!9'(0,9>3-%'1-$'.'&0A@'1!)0#$'-'1*+(#@%S
- P)".06'C08*-1*'#"'(0/51*+#-+'#".+!'"#-0%"6'J+)/#$%"&'#"'#-+206
- C03"%"4>&',-+4-+6
- Z"'A5H'08'8".#"'A+1!+&'(08'!.0-&'5)0/-+&'- .>*#"%'*'5=&-+,9+&;'04+A&5A@,'&#-+'.'("1-+6'I+//0'*",-1#@%'("3,+'#"'
moim biodrze.
L'&"&'*"'1.0A+6'K)*+4"'20'4>%0'#-+'()0.0/0."E6'J"=&-"%"&'1-$'-'0815#$%"&6
C' !+A' ,9.-3-' &-$8*>' #"&-' "' B5)-+3+&' (0A".-%"' 1-$' ,*")#"' 8*-5)";' *' /!<)+A' .>1*%"' Q&-+)E;' ()0."8*@,' &%08+20;' *8+*0)-+#!0."#+20',9%0("/"'.'1/<)*"#+A kurtce i wysokich bu!",96'7"'1*,*$=,-+'#-+'.>23@8"%'#"'(0/-+)+1*0."#+206'P"%"&'
1-$;'H+'!)"O-'!5'()01!0'1(08'/<%'!-)"'-'4$8*-+'1-$'3+//0666'#0',<H666')0*1>(>."%6
F=&-+,9#$%"&'1-$'80'#-+20'-'0!"/10."%"&'20'.*)0/-+&6'K"/'A"/'1-$'1(08*-+."%"&;',9%0("/'&0&+#!"3#-+'1!)",-%'*"-#!+)+10."#-+'("#+&'*+'1/)*>8+%/"&-6'a"V'Z+8+#'354'80'*+)"'83"'&#-+6
B5)-+3'()*+1*+8%'80')*+,*>6'D0-#O0)&0."%'/3-+#!";'H+'5&")%'-'!)"O-%'#"'&-+A1,+'!")256'7"1!$(#-+'.>&-+#-%'.1*>1!/-+'804)+'
5,*>#/-'8+#"!"6'7"()".8$'"H'&#-+')0*,*53-%0;'H+'. (-@!+A'/3"1-+'(081!".<./-'(0H>,*>%'/03+8*+'=,-@2$'*'2+02)"O--6'Z+8#"/'
1/)*>83"!>'A"/0='*"(0&#-"%'808"E;'H+'!"'=,-@2"'#".+!'#-+'4>%"'*'!+&"!5'/3"1<./-666
- D0*"' !>&' #"1*' *&")%>' A+1!' 8".,@' 0)2"#<.6' B"' 1*"#1+' 5)"!0."E' ,*>A+=' H>,-+' - 0=.-"8,*>%' "#-0%' (+%#>&' .>H1*0=,-'
tonem.
- Taa... - 4@/#$%"&'-'*)-(01!0."%"&'1*>4/0S'- O ile sanita)-51*+'*80%"A@'*+1/)04"E'A"/@=',*$=E'A+20',-"%"'1(08'/<%',-$H"rwki.
B5)-+3')*5,-%'&-'*%+'1(0A)*+#-+;'"3+'#-+'1/0&+#!0."%'5."2-6'Z"/'"#-0%'4$8*-+'!"/'8"3+A'*"8*-+)"%'#01";'!0'1-$'/-+8>='()*+.)<,-;'40'#-+'*"5."H>'/)".$H#-/"666

51

]8>' 1/0G,*>%' 1.0A@' .>3-,*"#/$;' A"' ()*+81!".-%"&' 1.<A' 1(-16' D0.-+8*+#-+' .1*>1!/-+20' c%@,*#-+' *+' .1(0&#-+#-+&;' H+'
#"1*' 5354-+#-+,' )0*#01-%' ()*+*' (+.-+#' ,*"1' /-3/"' ,90)<4' .+#+)>,*#>,9d' *"A$%0' &-' A"/-+=' (<%' 208*-#>. Sebastian Rebek
cierpli.-+'1%5,9"%'-'.-8"E'(0'#-&'4>%0;'H+'()*+)"H"'20'()*>!%",*"A@,"'()*+."2"'*%>,9'5,*>#/<.'#"8'804)>&-6
D0'.>3-,*"#,+'*+)/#$%"&'.>,*+/5A@,0'#"'B5)-+3"6'T*5,-%'&-'*"1/0,*0#+'1(0A)*+#-+;'H+'4+*'."3/-'088"A$'&5'2%016
- Teraz, Sebastianie - *.)<,-%'1-$'80',9%0("/"'- &51-1*'1-$'*"1!"#0.-E;'28*-+',9,+1*'(<A=E6'?0'7-+4"',*>'80'D-+/%"6
- Y00666'!0'A"'&02$'.>4)"EU'- *&")%>'1*,*+)*+'1-$'*8*-.-%6
- Taa - &)5/#$%"&'*#58*0#"'-'*",*$%"&'4".-E'1-$'.%01"&-6
- J"(+.#-"&',-$;'H+'.'7-+4-+'(0,*5A+1*'1-$'1(+%#-0#y. Za1%525A+1*'#"'7-+40'- /51-%'20'B5)-+36
- Z"/'=3+(>'#"'0/53")>'- ()>,9#$%"&'-'1!5/#$%"&'P+3+!9"'.')"&-$6'J",*$3-=&>'1-$'=&-"E6
J8+*0)-+#!0."#>' +4"1!-"#'1(0A)*"%'#"'&#-+6
- R'!>'#-+'#"&".-"1*'&#-+'#"'.>4<)'D-+/%"U'- *"(>!"%6'T>4/"'(0%/#$%"'9",*>/6
- A po co? - *#0.5'1-$'*"=&-"%"&6'- B"&>'.'D-+/3+'*"!)*$1-+#-+'358*-;'3+8.0'&0H#"'.4-E'1-$'#"'-&()+*$6'K0'0#-'- wska*"%"&'#"'B5)-+3"'- &51*@'."3,*>E'0'/"H8@;'#".+!'#"A4")8*-+A'4+*#"8*-+A#@'851*>,*/$6
- K0'#-/!'#-+',9,+'-=E'80'7-+4"U'- #-+'&<2%'.'!0'5.-+)*>E6
- Skarbie - (01%"%"&' &5' 1.<A' #"A(-$/#-+A1*>' 5=&-+,9' - ni/020' #-+' (08#-+,"A@' .1(<3#+' =(-+.>' -' !)*>&"#-+' 1-$' *"' )$,+6'
M"H8>'.03-'-=E'80'#"16'C-+,*#+'3"!0;'-&()+*>'#"'(3"H>;'8)-#/-'#0#'1!0(6
- L&()+*>'#"'(3"H>U'- (08,9.>,-%'*",9.>,0#>' +4"1!-"#6
- Laski wbikini?
- W bi/-#-'-'4+*'4-/-#-6'C'/0G,5'A"/'1@8*-1*;'/!0'.>&>=3-%'(3"H+'83"'#58>1!<.U'D)*+,-+H'#-+'0#-666
(0A)*+3-=&>'.1*>1,>'#"'B5)-+3";'/!<)>'4>%'54)"#>'08'1!<('80'2%<.'#"'4-"%06'D08'1"#8"%"&-'c0,*>.-=,-+'WZ+*51/"mi" z
3-,*#>,9')*+&>/<.d'&-"%'#".+!;'#-,*>&'(031/-'!5)>1!"'*'80.,-(<.;'4-"%+'1/")(+!/-6'R#-0%'*",*+).-+#-%'1-$6
- D0*"'!>&'0("3+#-*#$'!)*+4"'&-+E')<.#0&-+)#@'- stwier8*-%"&'*'&0,@;'.)","A@,'80'!+&"!5'(3"H'83"'#58>1!<.6
- Trzeba - 20)3-.-+'(0(")%'&#-+' +4"1!-"#6
- K"/'.-$,'.-+1*666'B#-+'!"&'A+1!'040A$!#+;'28*-+'(jdziesz.
- C*)51*>%"&'4+*!)01/0')"&-0#"&-6'- K.<A'.>4<);'!.0A"'.-+,*#0=E6'B>'#"'4)"/'04>."!+3-'#-+'#")*+/"&>6'?0'#"1'&0H+'
()*>A=E'/"H8>6'7".+!'#"A4")8*-+A'()".>'-',#0!3-.>6
+4"1!-"#'(0/-."%'2%0.@'*+'*)0*5&-+#-+&;'*5(+%#-+'A"/4>'1-$'(0,*5."%'80'(0A$,-"'W,#0tliwy".
- Poza tym - .4-%"&'01!"!#-@'1*(-3/$'- .'7-+4-+'A+1!'*-&#06'F'#"1'/3-&"!'A"/'#"8'B0)*+&'Q)<8*-+&#>&6
- Zimno? - .8)>2#@%'1-$' +4"1!-"#6
52

P>%'()*+5)0,*>6'C)$,*'*04",*>%"&;'A"/'.'A+20'&>=3",9'(0A".-%>'1-$'8."'04)"*>S'=#-+2'-'3"1/-'.'4-/-#-6'Z+8+#'#-+1!+!y
!"#$%&!'()*$+,--./(0*&1%,12(0/3!4#(- 0/ ,1)&,5'53-(- 6!(7189143!(:#,8"/(;9<=#*5(>,13,-(?,10'/(+1/91*35#@1(,(95"()5#17-(A(/@,B(C(%D3$3E(D-(F*&1%,12("52)!( ,1G(21(,3( !217G(9!3(&,3@,17-(F/&5(9!3(@0H7*&(@5(@,1+/-(I#/@)!@(- &$01'@,1(75":!($* 5'(8,J(&1(
Skan)!@5 ,,-(6/+J(8,J(&5'/2!KG(21(35(@5(%D5%,1(8531(31:#1(&(L"1,-(6$*,1#(:!'(%&1* /@!(&( 4%,1"'/4%,To nieprawda! - !:$%D@M'- .,10*5 )5G(21($(@58(%,10#17(%&!(21(358&(31:#1(35)1(:!(,"1%N9(- &5+5)@J'536$*,1#(:!'(95"( 4%,1"'!G(21(@,1(&)/'5'(3,(@5 19(/)0/ ,1)&,1K- ?D%J(,4K()/(F,1"'5O(- /4 ,5)%&!'(&5)/ /#/@!(&(8,1:,1(P1:589,5@G(0*&1*! 57M%(@58&(80H*C!%,M+@J'53()'/Q( (89*/@J(6$*,1#5- R@(91+/(0*5+@,1(&(%5'1+/(81*%5(- 0/ ,1)&,5'53-(P1:589,5@(80/7*&5'(0*&10*58&57M%/(@5(5@,/'5- Stary, no sorry... ale wiesz... laski w bikini!
***
F/)(S'/ M(A@$:,85(:!'/(9'/%&@/(75"(&5 8&1G(@,1&5#12@,1(/)(0/*!-(6H7(8"H*&5@!("/89,$3( !*H2@,5'(8,J(@5(9#1( !895 @!%D(
sukien i garniturw.
- ?&1+/(8,J(@50,718&B(- &50!95'(I1#19D.,1(3,5'53(/%D/9!(@5(3/%@1+/(,:,85-(I!'53(:5*)&/(&3Jczona.
- Nie wiem - /)*&1"'53G(&5+'J:,57M%(8,J( (0/)$%D5%D(@5("5@50,1F/", 5'(+'/ M-(?D ,#J(8,1)&,1#,43!( (3,#%&1@,$- A(%/(8M)&,8&(/(81T(/@(9D1(:15%D#(- &50!95'G(/0,1*57M%(8,J(/:/"(3@,1(,(059*&M%(3,(+'J:/"/( (/%&!>53!4#,'53(8,J-(U5"O(V,1)!4(0*H:/ 5'53(91+/()rinka. Bar)&/(8'/)",G(35#,@/ !-(P35%&@!- Tak - 0/05*'53(+/-(- W/:*!(0/3!8'O
X43,1%D(I1#19D5(&@5%&@,1(8,J(0/ ,J"8&!'-(Y1+/(/%&!(:'!8&%&5'!( 18/'/- R8/:,4%,1(:5*)&/(9/(#$:,JG(%D/%,52(91*5&(@5(0#52!(3/21(:!K(9*/%DJ(&,3@/-(C("/Q%$( ,18&G()/0,1*/(4 ,95-(.,1mniej nikt
@53(@,1(:J)&,1(0*&18&"5)&5'-->)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(&/895'53( */:,/@5- Zaraz, zaraz! - >535%D5'53(*J"53,-(- Y5(3!4#5'53G(21(3H ,3!(/()*,@"$O
-Jakim drinku? - $)5'(/:$*&1@,1G(71)@5"(&/:5%&!'53(43,1%D( (71+/(/%&5%D- U/(75(0/0*/8&J(,:,85(- powie)&,5'53-(C189%D@M'(%,J2"/- U/(01 @,1(@,1(353(%/(#,%&!KG(21(0H7)&,13!(@5(0#52JB(-&50!95'- Nie - &543,5'53(8,J53

- Y5(%,J(3$8&J(",1)!4(0/*&M)@,1($0,K(- 89 ,1*)&,'Y5",14( 0H'( +/)&,@!( 0HZ@,17( I1#19D( 8,1)&,5'( */&05*9!( @5( "5@50,1( /:/"( 3@,1G( :'M)&M%( &@$)&/@!3( 80/7rzeniem po ota%&57M%!%D(@58()$8&5%D-(>$01'@,1(75"(#1 G(05@(,( '5)%5(4 ,595-(I1&3!4#@,1(:5 ,'(8,J(058313(3/,%D( '/8H U5"( 853/( 75"( /@( /:81* / 5'53( #$)&,G( 3,18&57M%( 8'/3"M( )*,@"5-( .,1( 3,5'53( @5 19( 8,'!G( 21:!( @5( @,1+/( 5*"@MKG( 21:!(
&/895 ,'(3/71( '/8!( (80/koju.
[ ,J9/ 5#,43!(3/7M(0,1* 8&M(&)/:!9M()$8&JG(0,1* 8&1+/(0/9J0,/@1+/-(I!'53(&3J%&/@5G(/%&!(3,(8,J(8531(&53!"5'!G( (
+'/ ,1(8&$3,5'/(/)(0/&,/3"/ 1+/(,:,85-(Y5"( ,)5KG(3H7(/*+5@,&3(&/895'(89 /*&/@!()/(8@$(/(+/)&,@,1(%& 5*917(*5@/.,1(*/&35 ,5#,43!(&(I1#19hem - ,1)&,5'G(21(@,1(353(@5(9/(8,'!(,(@,1(0*H:/ 5'(8&9$%&@,1(0/)9*&!3! 5K("/@ 1*85%7,-(
R)0/ ,5)5'/(3,(9/G( !895*%&5'/(853/(8,1)&1@,1( (9!3(35gicznym miejscu i tracenie czasu.
F/%D!#,'53(8,J()/(0*&/)$(,(/05*'53(/(89H'-(W'/Q(I1#19D5(&(3/71+/(*53,1@,5(0*&1@,/8'5(8,J(@5(95#,J.5+#1(@50*&1%, "/(@58(@5(4%,5@,1(0/75 ,'!(8,J(/+*/3@1(%&5*@1( */95-(F/)@,/8'53(+'/ JG("9H*M(/0,1*5'53(@5('/"%,$G(,(
80/7*&5'53(@5(@,1(&5%,1"5 ,/@5-(U5"---(+*/Z@,1---( !+#M)57M-,(%()*& ,( ,)&,5'53(9!#"/(*5&I!'!(9/()*& ,(A&5&1#5-(W,5:'5G("9H*!(80*/ 5)&,'(3@,1()/(F,1"'5I1#19DG(8,1)&M%!(/:/"G( !0*/89/ 5'(8,J(+ 5'9/ @,1-(\J"5G("9H*5(3@,1(/:173/ 5'5( (058,1G(&5%,8@J'5(8,J(#1""/F/0!%D57M%(3/%@/()*& ,G("9H*1(*/& 5*'!(8,J(@5(:/",G(@5(85#J( "*/%&!'()$3@!3("*/",13(A&5&1#-(F/ ,H)'(80/7*&1@,13(
%&5*@!%D(75"( J+#1(/%&$(0/(85#,-(?&5*@1( '/8!G(8,J+57M%1(3$()/('/0591"G(3,5'(& ,M&5@1( (+*$:!( 5*"/%&X43,1%D@M'(8,J(,(/:#,&5'( 5*+,G(+)!(@58(&5$ 52!'-(X8'!8&5'53G(75"(I1#19D(3*$"@M'(%/4(0/)(@/813(@,1 !*5Z@,1-(I!'(&'!- Ach, moja ulubienica! - Azazel przy8$@M'(8/:,1("*&18'/()/(@58&1+/(89/#,"5(,($8,5)'(@50*&1%, "/(3@,1-(- ?/($(%,1:,1(8'!%D5KB(Y5"(8/:,1(*5)&,8&G(),5:#,%/B
- Witaj. - X43,1%D@J'53(8,J-(- A()/:*&1G(*5)&J(8/:,1-(W&,8,57( !+*5'53(8 H7(0,1* 8&!(95*+O
A&5&1#(3,5'(3,@J(75"(/7%,1%()$3@!(&1(8 /717(0/%iechy.
- S*59$#$7JG(35#1Q"5-(U/(%/G(718914(3,( )&,J%&@5G(21()5'13(%,(3/%B(.,1( /#5'5:!4(:!K(%D!:5(& !"'M(0/9J0,/@MB
A&5&1#(75"/(0,1* 8&!(80/9"5@!(0*&1&1(3@,1(),5:1'(@5& 5'(/:! 591#,(F,1"'5(0/9J0,/@!3,-(./(0*/8&JG("9/4(718&%&1(0/&5(
3@M(7189(@,10/0*5 @!(0/#,9!cznie?
- U5"-(S)!:!(@,1(9/G(@,1(3/+'5:!3( *5%5K(@5(>,13,J-(.50*5 )J(:!'53(3$(&5(9/( )&,J%&@5-(S)!:!3(95"(0/(0*/stu
$35*'5G(7$2(@,+)!( ,J%17(@,1(80/9"5'5:!3(F,/9*"5- Ach... - A&5&1#($43,1%D@M'(8,J(@,18&%&1*&1G(&5,@91*18/ 5@!(3/,3,(8'/ 53,-(- A( ,J%( *5%58&(@5(>,13,JB
I1#19D(0/*$8&!'(8,J(/:/"(3@,1(@,180/"/7@,1- Bardzo dobrze - 0/%D 5#,'(3@,1(A&5&1#(,($43,1%D@M'(8,J()/(I1#19D5-(- F/ ,@@54(:*5K(9/G(%&1+/(2!%,1(@,1(&)M2!'/(%,()5K-(
> '58&%&5(21(358&(91*5&(95",1(3/2#, /4%,-(6/218&(9!#1(&)&,5'5KG(&3,1@,KG(&)/:!K %/4G(%/(& !"'13$(43,1*91#@,"/ ,(@,1(7189(
przeznaczone...
I1#19D(/)%D*&M"@M'G(0*&1*! 57M%(3$( ! H)-(F*&1&(%D ,#J(3,1*&!#,(8,J(:1&(8'/ 5(80/7*&1@,53,54

Y1+/(8'/ 5(3@,1(&5,@9*!+/ 5'!-(C,)&M%(3/71(&5,@91*18/ 5@,1G($43,1%D@M'(8,J(718&%&1(8&1*&17G(5(%&5*@1(:1&)1@@1(+'J:,1(

71+/(/%&$(&5#4@,'!(&'/ ,18&%&/- F53,J957G( 21( 718914( 91*5&( 8535( 8/:,1( 05@,M( - 89 ,1*)&,'-( - 6/218&( */:,K( 9/G( @5( %/( 358&( /%D/9J-( W/( &/:5%&1@,5G( 3/75(
ulubienico. Belecie - 8"'/@,'(+'/ J(3/713$(0,J"@13$(),5:'$(,( 895'>55N1*/ 5@!(\53&18(0/):,1+'()o niego prawie w podskokach.
- A&5&1#$G(7$2( !%D/)&,8&B(.,1(@50,718&(8,J(%&1+/4B
- Nie - 80'5 ,'(+/(A&5&1#(,( 19"@M'( (4%,5@J(/+*/3@!G(9/0/*@,1("$9!(&(21#5&5("#$%&-(?D ,#J(0HZ@,17(&@,"@M'(&5(%&5*@!mi
wrotami.
I1#19D(0/@/ @,1(8,J(*/&#$Z@,'-(U/(80/9"5@,1(:!'/ mu wybitnie nie w smak.
- .,1(0/ ,@@54(3$($N5K(- 0/ ,1)&,5'G(#1""/(3@,1(0*&!9$#57M%- Dlaczego? - &50!95'53(0*&1"/*@,1G(%D/%,52()/8&'53()/(95",%D(853!%D( @,/8"H A&5&1#( !+#M)5'G(75":!(%5'!(%&58(%/4(0#5@/ 5'G(8&5%/ 5'G("@$'-(Y1+/(/%&!(:!'!(%5'!(%&58( (*$%D$G(8/@)/ 5'!G(/%1@,5'!-(
U1@( ),5:1'( :!'( $%,1#14@,1@,13( &'5-( >1*"@J'53( @5( 35*8/ M( 3,@J( I1#19D5G( &( 75"M( 0*&!+#M)5'( 8,J( 4%,5@,1G( &( "9H*17( &@,"@J'!(
)*& ,(A&5&1#5-(I1#19D(0*&!(@,3(:!'---(@/(%H2---(75"(8&%&1-niaczek.
- I/(A&5&1#/ ,(/+H#@,1(@,1(3/2@5($N5K-(R@( 8&!stko robi w jednym celu.
- Jakim? - )*M2!'53()5#17- U5",3G("9H*!()/0*/ 5)&,()/(801'@,1@,5(71+/(0#5@H -(Y5"(9/(3H ,%,1( !G(#$)&,1---(@,1%@!%D(0#5@H .,1( @,"5'53(7$2G(/(75",%D(@,1%@!%D(0#5@5%D(3H ,'(I1#19D-(.,1(/:%D/)&,'!(3@,1-(I!'53(&:!9(&3J%&/@5- Idziemy? - &50!95'53-(- ?D%J(8,J( !805KI1#19D(:1&(8'/ 5( 895'-(C!8&#,43!(@5(/4 ,19#/@!(0/%D/)niami plac przed klubem. Czerwone lamborghini mojego dia:'5(7$2(@5(@58(%&1"5'/-(I1#19D(/9 /*&!'(0*&1)1(3@M()*& ,F/)%&58(75&)!(/%&!(8531(3,(8,J(&53!"5'!-(I1#19D(0*5 ,' 3,("/30#131@9!G(5(75(/)0/ ,5)5'53(3$(81@@,1-(.,1*5&(*J"5(&5J)*/ 5'5( 3$( &53,589( @5( )*M21"( /)( 8"*&!@,( :,1+H ( @5( 3/71( "/#5@/G( 0*&1&( %/( 8,1)&,5'53( 0*5 ,1( @5( 853!%D( )*& ,5%D-(
Byle:!(9!#"/(@,1()5 5K(3$(0*191"89$F/)(3/,3()/313(/9 /*&!'(3,()*& ,(853/%D/)$-(?D'/)@1(0/ ,19*&1(9*/%DJ(3@,1(/*&1Z ,'/-(Y$2(@,1(%D%,5'/(3,(8,J(95"(
805K-(R)0*/ 5)&,'(3@,1(0/)(8531()*& ,G(71)@5"(&59*&!35'(8,J(,(&@/ $(&5+*/)&,'(3,()*/+J- .50*5 )J(0,J"@,1()&,8,57( !+#M)58&(- 0/ ,1)&,5'(,(&1*"@M'(3,( ()1"/#9>543,5'53(8,J(9!#"/(,($43,1%D@J'53( (0/)&,J%1(&5("/30#1ment.
- U!#1(21(75(@5(9 /,3(3,178%$(*/&0,M':!3(91@(8$ 5"(9*/%DJ(:5*)&,17(- 8"5&5'(05#%13(@5(3H7(:,$89- Oj Beleth, Beleth - 189%D@J'53(&3J%&/@!3(+'/813- Kochanie - 8&10@M'(%&$#1G()1#,"59@,1(0*&18$ 57M%(05#%53,(0/(3/,3(*53,1@,$(, &:#,257M%(8,J()/(3@,1- Beleth... - 0/ ,1)&,5'53(91*5&( (/+H#1(@,1%&$#1G(@5(%/(8,J(8"*&! ,'55

- C,",G( %5#1(@,1(718914(80/@95@,%&@5(- 3*$"@M'(&5 ,1)&,/@!G(+)!(8,J(/)8$@J'53- P0/@95@,%&@5(9/(75(8/:,1(3/+J(:!KG(75"(8,J(0*&!05)",13(0/9!"53G(:,1+@M%(&5(5$9/:$813. - F*&1 *H%,'53(/%&53,- ?&13$(@,1(0/& 5#58&(3,(8,J($ ,14KB(- &50!95'(&(0*191@87M-(- Dlaczego?
F/%D!#,'(8,J(,(#1""/(0/%5'/ 5'(3@,1( (0/#,%&1"-(Y1+/($895( J)*/ 5'!(%/*5&(@,217(@5(8&!7J- Beleth - /)10%D@J'53(+/(- )57(3,(80/"H7-(L(95"(8,J(&(9/:M(@,1(0*&140,JR)8$@M'(8,J(@5:$*3$8&/@!- Dlaczego? Czego mi brak?
-I/(8 H7(0,1* 8&!(*5&(%D%J(0*&12!KG(0/(0,1* 8&1G(&(",34G("9/(3@,1("/%D5G(0/()*$+,1G(&(",34G("/3$(@5(3@,1(&5#12!G(,(
0/(9*&1%,1G(&(",34G("/+/(8535("/%D53(- !754@,'53(3$-(- A(9!(@,1(801'@,58&(9!%D("*!91*,Hw.
-A( +)!:!3( %,( 0/ ,1)&,5'G( 21( 801'@,53( 0,1* 8&1( ) 5( 5*$@",B( C,18&G( 21( 9/( 0*5 )5G( 21( 9/( 3/21( :!K( 0*5 )5(- "$8,'(
&3!8'/ !3(+'/813- A#1(@,1(801'@,58&(9*&1%,1+/>'/91(/%&!(I1#19D5(&5:'!8'!( (%,13@/4%,5%DG(&$01'@,1(75":!(*/&4 ,19#,'(71(75",4( 1 @J9*&@!(/+,1Q- A("9/(801'@,5(91(9*&!( 5*$@",B(- &50!95'(%,%D!3G(01'@!3(13/%7,(+'/813-(- X 5258&G(21(91@(9 H7(F,/9*(71(801'@,5B(- Za43,5'(8,J-(- 6/21(9*&1%,G(5#1(@5(01 @/(@,1() 5(0,1* 8&1- P"M)(/(@,3( ,18&BO(- !"*&!"@J'53- Zapominasz, kim jestem.
- U*&!357(8,J(/)(@,1+/ z daleka - 5*"@J'53- A#12(/%&! ,4%,1(- /)05*'-(- .5 19(8,J()/(@,1+/(@,1(&:#,2J-(U5"(75"(/@(@,1(&:#,2!(8,J()/(%,1:,1--Y1+/(8'/ 5(&5:/#5'!-(A(&5:/#5'!(9!3(3/%@,17G(21(:!'!(0*5 dziwe.
12
\5@",13( 4%,1"'5(0*&18&'53(0*&1&(4%,5@J()/(8 /717("5 5lerki. Behe3/9(0*&18"/%&!'(8&!:"/(&5(3@MG(#1) /($@,"57M%(
0*&!%,J%,5(/+/@5()*& ,53,G(%/(+'/4@/(8"/31@9/ 5'(*/&)*52@,/@!3(0*!%D@,J%,13-(- Daj mi spokj! - "*&!"@J'53(@5(@,1+/-(
>58"/%&/@!G(&59*&!35'(8,J( (0H'("*/"$(&(71)@M('50"M($@,18,/@M()/(+H*!-(F/8'$8&@,1($8$ 5'(3, 8,J(&()*/+,G(+)!(:,1+5'53( (
8&5#1(0/(3,18&"5@,$G(8&$"57M%(9/*:!(,(&18&!9$G( ("9H*!3(0,8&J(@5(&57J%,5%D.,1()/4KG(21( %&/*57(I1#19D(3@,1(*/&&'/4%,'G(9/(718&%&1(*5@/(&5)& /@,'()/(3@,1(65*1"(&(0*/4:MG(5(*5%&17(*/&"5&13(0*&!0*/ 5)&1@,5()&,8,57(3/71+/(%D'/05"5()/(@,%D(@5(/:,5)-(6/75(&3!4#/@5(:571%&"5(@5(0/9*&1:!(@5)/0,1"$Q%&1+/(:*595(@5:*5'5(@5+#1(*15#@/4%,-(P"M)(75( !9*&58@J(%D'/05"5( ()&,18,JK(+/)&,@G(8"/*/(/)(#59(@,1(0/9*5N,J(+/(80/9"5KBO
56

.,1( %D%,5'53G( 21:!( 65*1"( )/ ,1)&,5'( 8,JG( 21( +/( /"'535'53-( 6$8,5'53( 8&!:"/( &@5#1ZK( 75",1+/4( N5%195G( "9H*!( :J)&,1(
%D%,5'($)5 5K(0*&1)(3/7M(*/)&,@MF/895@/ ,'53(0/0*/8,K(/(0/3/%(F,/9*$8,5-(.5(01 @/(8,J(&+/)&,-(U5(358"5*5)5(+/(01 @,1(*/&:5 ,C!:,1+'53(0*&1)()/3G( !'5 ,57M%(&(0*&10589@17(9/*:!("#$czyki do samochodu. Dzisiaj &57J%,5(3,1#,43!( ("/30#1"8,1(
5"5)13,%",3(0/)(3,58913-(F/895@/ ,'53(953(0/)71%D5K(8 /,3(35'!3(5$9",13G("9H*1()/895'53( (805)"$(0/(65*"$(75",4(
*/"(913$-(F/()*/)&1(3,5'53(&5:*5K(F,/9*$8,5-(Y5"(& !"#1(01 @,1(:J)J(891*%&1K(0/)(71+/(:#/",13(0,J9@54%,1(3,@$9G(zanim
&)M2!(&174KX8,5)'53( &5( ",1*/ @,%MG( 0*&1"#,@57M%( +'/4@/( 8&!89"/G( %&1+/( 95"( @,1@5 ,)&J( ( 8 /,3( 2!%,$-@,12!%,$-( >1*"@J'53( @5(
licz@,"(:1@&!@!-(F,J"@,1F89*!"@J'53(05#%53,G(5(:5"(@59!%D3,589(8,J(@501'@,'-(Y18&%&1(91+/(3,(:*5"/ 5'/G(21:!(0/ 9H*&!K(8!9$5%7J(80*&1)(",#"$(
3,18,J%!Y1%D5'53( 91)!(&(F,/9*$8,13(3/,3(853/%D/)13(0/)(3,589/()/(&@57/3!%D(@5()&,5'"J-(R%&! ,4%,1(@,1(&5$ 52!'53G(21(
@,1(353(05#, 5-(.5(8&%&J4%,1(:1@&!@5(#,9/4%, ,1(8"/Q%&!'5(@53(8,J(75",14(0,JK)&,18,M9(319*H (/)(895%7,(:1@&!nowej.
W/0%D5#,43!(953(3/7M(%/*8JG(5(*5%&17(9/(F,/9*$4(0%D5'(- 75(:!'53( (:,5'17(80H)@,%!-(.,13@,17()5 5'53(3$( 8"5&H ",G(
75"(35(0%D5KS)!(895@J#,43!(7$2(0/)(895%7MG(F,/9*1"(0/ ,1)&,5']
- W/:*5G(9/(8,J(&*&$%53!-(U!#"/(0/(,#1B(- P0/7*&5'(@5(3@,1(8 /,3,(%&5*@!3,(/%&53,G( ("9H*1(3/+'5:!3(059*&1K(:1&("/Qca. - Y5(@,1(353(+/9H ",G(9!#"/("5*9J- Y$2(%,(3H ,J(- 3*$"@J'53G(+*&1:,M%( (0/*93/@19%1.5( 853!3( )@,1( 0/*9N1#5( &@5#5&'53( 0,JK( &'/9!%D( ,( ) 5)&,14%,5( 9*&!( +*/8&1G( 5( 95"21( '$8"J( "5*0,5G( 0#5891*G( ) ,1( 95:#19",(
paracetamolu i kilka paragonw.
- U/(0/(,#1(8,J(&*&$%53!B(- F,/9*$4(0/@/ ,'(0!95@,1-(P0/7*&5'53(@5(@,1+/(&5"'/0/95@5- 6/71(0,JK(&'/9!%D(,(9 /75("5*95---B(- &50*/0/@/ 5'53(@,143,5'/.5(0/%&M9"$(+/(&59"5'/G(5#1(0/913(8,J(43,5'-(./(,(/%&! ,4%,1(& *H%,'53(3$(&5 9539M(:1@&!@J-(.,13@,17(91*5&( /#5'5:!3(
95",17(8!9$5%7,($@,"@MKR89*/2@,1(*$8&!'53-(F/@,1 52()5 @/(@,1(71Z)&,'53G( !712)257M%(&(05*",@+$G(89$"@J'53(853/%DH)(&5(8/:M-(>5%&M'( !KKurde...
65%D@J'53( *J"M-( F/75&)( &53,#"'G( 5( 35'1( +@,1%1@,1( &@,"@J'/-( Y5)M%( 0/ /#,G( 0*&1&( %/( ,@@1( 853/%D/)!( 3@,1( /3,75'!G(
)/95*'53(0/)(:#/"(F,/9*"5-(C189%D@J'53(&($#+M-(.50*5 )J(@,1(#$:,'53(71Z)&,K(853/%D/)13-(6,#,5*)(*5&!( /#5'53("/3$@,"5%7J(3,178"M-(6/2@5(:!'/(@,M(71%D5K(:1&3!4#@,1(,(0/(0*/89$( 1+19/ 5KG(0/)&, ,57M%( ,)/"(&5(oknem. W samochodzie
@,1(:!'/(7$2(95"(3,'/-(./(,(9!#$(*&1%&!(9*&1:5(:!'/(0,#@/ 5K](",1*/ @,%5G(01)5'!G(8"*&!@,5(:,1+H G(",1*$@"/ 8"5&G(#$891*"5-(
Y5(8,J( (9!3(%&5853,(+$:,'53>*18&9M()/()&,8,57(@,1(/05@/ 5'53(05*"/ 5@,5--57

F/(%D ,#,()/(853/%D/)$( 8,5)'(F,/9*$4G(0/0,757M%(7/+$*9Hej. - X43,1%D@M'(8,J(,(&50,M'(058-(C,1)&,5'G(75"(712)2J-(>5 8&1(&50,@5'(058Y5"(& !"#1(&5%&J'53(3H ,K-(.5(71+/(/:1%@/4K(*15+/ 5'53(@5() 5(80/8/:!-(A#:/(95"(8,J(89*18/ 5'53G(21("/30#19@,1(
@,1( ,1)&,5'53G(%/(0/ ,1)&,1KG(5#:/(050#5'53(:1&(81@8$-(W&,8,57(050#5'53--- ./(,(0*&1&(9/(65*1"($ 525G(21(353(%D'/05"5---(- &5"/Q%&!'53(8 /7M(/0/ ,14K-(- .,1(%D%,5':!4(0H74K()&,8,57(&1(3@M(
)/(@,%D(@5(/:,5)(,(0/$)5 5K(3/71+/(%D'/05"5B
F,/9*$4(43,5'(8,J(+'/4@/?DJ9@,1G(5#1(@,1(3/+J-(Y5)J(0/(0/'$)@,$()/(&@57/3!%D()/(S)5Q8"5-(P/*"5-(C189%D@J'53(&5 ,1)&,/@5-(?/(75(91*5&(&*/:,JB
- ./(@,1(3/+J-(V/#125@"5(35()&,8,57($*/)&,@!(- !&@5'R(35'/(%/(@,1( )10@J'53(D53$#%5G(5(7/+$*%,"(@,1(&@5#5&'(8,J(@5(N*/@%,1(71+/("/8&$#,(&53,589( ("$:1%&"$-(6$8,5'(3@,1(
%&J89/ 5K(95",3,(*1 1#5%753,G(",1)!(0*/ 5)&JBO
- A#1(75":!(%/G(9/(3/218&(0/ ,1)&,1KG(21()&,8,57(@,1(3/+J(&50*/0/@/ 5'- .,1---( 7$2( 0/ ,1)&,5'53G( 21( %,J---( 9/( &@5%&!( 3/71+/( %D'/05"5( 0*&!0*/ 5)&J---( - /)05*'53( &@,1%DJ%/@5( )/( @,1+/( ,( )/(
%5'1+/(4 ,595- ./(%H2---(8/*"5G(5#1(@,1(3/+J(- 0/ 9H*&!'-(- A#1(@5(01 @/($)5(%,(8,J("/+/4(&@5#1ZK.,1(0/)&,1#5'53(71+/(/09!3,&3$-(V/30#19@,1(@,1( ,1)&,5'53G(%/(&*/:,J-(./(%H2---(@57 !217(0/ ,13(65*"/ ,G(21(^3H7(
%D'/05"_(71)@5"()&,8,57(@,1(3/21-(U!#"/(21(7$2(+/(&501 @,'53G(21(&(@,3(0*&!7)J-(>@57M%(65*"5G(9/(75"(:J)J(8,J(0*H:/ 5'5(
wy"*J%,KG(&5*5&(&5%&@,1(%/4(0/)17*&1 5KF/(&57J%,5%D(@,1( *5%5'53(*5&13(&(F,/9*",13-(V/Q%&!#,43!(/(,@@!%D(+/)&,@5%D-(C18&'53()/("5 5#1*",(,($8,5)'53(@5("5@50,1-(I1D13/9(0*&!%$0@M'(@,143,5'/(/:/"(3@,1(,(0/)8$@M'(3,(8 /7M(35'M(+'H "J()/(0/+'58"5@,5F/4*/)"$(0/"/7$(&3591*,5#,&/ 5'5(8,J(%&5*@5()&,$*5-(>1*"@J'53(@5(&1+5*1"-(./(95"---(9*&!@5895F*&1&(%&5*@M()&,$*J(0*&18&'5([3,1*K-(P95@J'5(@50*&1%, "/(@58-(I1D13/9(&5%&M'( 4%,1"#1(8!%&1KG(5([3,1*K(&58'/@,'5(8,J
*J"5 13(,(/)8$@J'5(/(",#"5("*/"H - Masz kota?! - &58"*&1%&5'5(0*&1*52/@5-(>5,@9*!+/ 5@5G( &,J'53("/%$*"5(@5(*J%1G(21:!(@,1(*&$%,'(8,J
(595"$(8&5'$(@5([3,1*K-(./(0*/8&JG(%&!2:!(/@5(3,5'5( /:1%(3@,1(&'1(&53,5*!G(5(I1D13/9(9/( !%&$'B
- Nie lubisz kotw? - z50!95'53(@,1$N@,1G(0/)%D/)&M%()/(@,17(:#,217U5"(75"(0*&!0$8&%&5'53G(/)8$@J'5(8,J- F/ ,1)&3!G(21(@,1(0*&105)53(- 5*"@J'5G(%5'!(%&58(8,J(%/N57M%-(- V/9!( !%&$ 57M(43,1*KG("595"#,&3!-(R89*&1+57M(#$)&,-(
.,1(#$:,J(,%DF/", 5'53(+'/ M(&1(&*/&$3,1@,13-(?/4( 9!3(:!'/-([3,1*K(*&$%,'5(3,(0/)(@/+,(91%&"J(&("/#17@!3(&#1%1@,13(,(
!%&5*/ 5'5(%&5*@M()&,$*J- W/(&/:5%&1@,5(@589J0@!3(*5&13-(- C8"/%&!'5( (@,%/4K(95"(8&!:"/G(21(D5:,9(52(&5N$*"/95'58

F/+'58"5'53(I1D13/95(0/)(:*H)"M-(>53*$%&5'(+'/4@/-(F/)@,/8'53(91%&"J("#,1@95(,(0*&18&'53()/()/3$( (`/8(W,5:#/8-(
U53("/9(@59!%D3,589( !8 /:/)&,'(8,J(&(3/,%D(*M"(,(0*&1&(/9 5*91()*& ,(@5(95*58(0/:,1+'(+/@,K(095",-(X8,5)'53(@5(#125"$(
@5)(:581@13G( 059*$7M%(8,J( (:1&%D3$*@1(@,1:/C!+#M)5'/(@5(9/G(21(:J)J(3$8,5'5(+/(/(9/(0/0*/8,K---(?,1"5 1G(%&!(8,J(&+/)&,B
***
P,1)&,5'53(8&9! @/(/:/"(^I5*9"5_G(3/71+/(%D'/05"5G(5(@50*&1%, "/(3,5'53(:*595G("9H*!(@,1(80$8&%&5'(80/7*&1@,5(&(3J2%&!&@!(/:/"(3@,1-(Y5"/(),5:#,%5()/8"/@5#1( ,)&,5'53G(75",1(3!4#,("'J:,'!(3$(8,J( (+'/ ,1-(R%&! ,4%,1(25)@1(0/&!9! @1I5*91"(&,1 @M'-(.$)&,'/(+/(9/-(P&%&1*&1(3H ,M%G(&)&, ,'53(8,JG(21(8,J(&+/)&,'-(6!4#5'53G(21(0/( %&/*578&17("'H9@,(3@,1(
oleje.
I1#19D(80/7*&5'(@5(3/71+/(:*595G("9H*!(%5'!(%&58(+/(/%1@,5'-(X43,1%D@M'(8,J()/(@,1+/-(65*1"(@,1(/) &5713@,'($43,1%D$-(
W,5:1'( 189%D@M'(%,J2"/V/0@J'53(+/(0/)(89/'13-(R) *H%,'(0/ /#,(+'/ J( (3/7M(89*/@J(,(0/)@,H8'(0!957M%/(:* ,.5(8&%&J4%,1()/(0/"/7$( 18&'5(3/75(0*&!8&'5(:*59/ 5(=91*3,@(4#$:$($895#,#,(@5(%&1* ,1%;(&(3,8"M(75",174(85'59",-(U!3(
razem to ja westch@J'53-(R@5( (0*&1%, ,1Q89 ,1()/(3/71+/(:*595(:!'5(@/*35#@5-(6/21(91*5&(*/&3/ 5(75"/4(8,J(0/9/%&!- I5*9"$G(353(@5)&,17JG(21:J)&,1(%,835"/ 5'/-(- X43,1%D@J'5(8,J(8&1*/"/(,(@5'/2!'5(3$(@5(95#1*&(85'59",- Och tak - */&%D3$*&!'(8,J-(- X ,1#:,53()/:*M("$%D@,J-(65*1"(95"21(#1""/(8,J(*/&#$Z@,'-(Y1)@5"(I1#19D(3$8,5'(9/
9(!3%&58/ 1(0/*/&$3,1@,1(/%&! ,4%,1(0/08$K- U5"---(#$:,J()/:*M("$%D@,JG(5(95"21('5&,1@",(,(8!0,5#@,1-(> '58&%&5(8!0,5#@,1(- "/@9!@$/ 5'(&(@,1&3M%/@!3(80/kojem.
U 5*&(3/71+/(:*595(89J25'5( (71)@17(%D ,#,-(V/0@J'53(I1#19D5(0/(*5&("/#17@!- A nade wszystko kocham przedpokoje - &5"/Q%&!'G(059*&M%(3,(0*/89/( (/%&!-(- Y5",1(9/(8&%&J4%,1G(21(@,1(*/:,M(3,(8,J(
8,@,5",G(%&!2(@,1B
.5*&1%&/@5( 65*"5G( .595#,5G( $43,1%D@J'5( 8,J( @,1%/( 8&9$%&@,1( ,( @50/3"@J'5G( 21( 0/+/)5( 7189( )&,8,57( :5*)&/( '5)@5-( F/)%D !%,'53(91359(,(+5 J)&,'53(&(@,M(3,'/(/(9!3( (%5'"/ ,%,1(@1$9*5#@!(80/8H:-(W/(*/&3/ !(@,1( 'M%&!'(8,J(I1#19DG("9H*!(
:!'(&:!9(&57J9!(:'M)&1@,13( &*/",13(0/(0/"/7$G(5@,(65*1"G("9H*!(%D!:5($8,'/ 5'(&59'$%(),5:'5(853M(8,'M woli.
C("/Q%$(.595#,5(@,1( !9*&!35'5(,(8!"@J'5(@5(65*"5]
- ./(/)1& ,7(8,J-(.,1'5)@,1(95"(&5%D/ ! 5K(8,J(0*&!(+/4%,$65*1"(@,1%DJ9@,1(/) *H%,'( &*/"(/)(I1#19D5- 6/21(/0/ ,18&(,3(91@()/ %,0(/( J2$B(- &50*/0/@/ 5'5(.595#,5(,(80/7*&5'5(@5(3@,1(:'5+5#@,1- Tak! - &5 9H*/ 5'53(717-(- 65*1"G(/0/ ,1)&()/ %,0(/( J2$G(718&%&1(+/(@,1(8'!8&5'53O(.5(01 @/(7189(4 ,19@!O
.5 19(I1#19D(80/7*&5'(&5%,1"5 ,/@!(@5(3/71+/(:*595G("9H*!(&*/:,'(8"*/3@M(3,@J(=0/&1*(75"(&5 8&1;(,(&5%&M'(/0/ ,5)5K]
59

- A( ,J%(7189(a)1@-(a 5(,(A)53(8,1)&M(sobie nad potocz",13G(%5#$9%!(+/#,-(.5+#1(a 5(8'!8&!(+'/8-(R) *5%5(8,JG(5(953(

M2(8,1)&,(0/)("*&5%&",13(,(%/4()/(@,17(8&10%&1- ?&!( M2(3/21(8,1)&,1KB(- 0*&1* 5'(I1#19D- I5*91"G(&53"@,7(8,JG(0*/8&J(- 8!"@J'53- ./(%/B(?D%,5'13(8,J($01 @,K---(- 3*$"@M'(0/)(@/813(I1#19DG($)57M%(&(#1""5(@,1/+5*@,J91+/.,1(& *5%57M%(@5(@,1+/($ 5+,G($43,1%D@J'53(8,J(0*&10*58&57M%/()/(:*595- Kontynuuj - 0/ ,1)&,5'5365*1"(/)%D*&M"@M'(,(+*/3,M%( &*/",13(I1#19D5G(&5%&M'()5#17(3H ,K]
- ./( ,J%( a 5( 0/)%D/)&,( )/( @,1+/( ,( 8'$%D5G( %/( )/ @,17( 3H ,-( A M27M0*&1"/@$71]( ^@/( &71)&( 9/( 75:'"/G( &71)&G( 7189(
bardzodob-*1_-(./(9/(a 5(&75)'5-(C("/Q%$(9/("/:,95(:!'5G(@/(@,1B(- C(917(%D ,#,(.595#,5()5'5(3$("$"85Q%5(3,J)&!(21:*5-(C( "52)!3( *5&,1( a 5( &75)'5( 9/( 75:'"/-( .5+#1( @,1:/( 0/%,13@,5'/( ,( */&#1+'( 8,J( )/@/4@!( +'/8]( ^aCROOO( >A( VA\b(
>AFcA?LP>(>A(Ua.(S\>a?d(Ie`a6(L(V\CLfO_(A(@589J0@,1(IH+( !0J)&,'(A)535(,(a J(&(*57$-(F/(01 @!3(%&58,1(
a 5(80/9!"5( J25(,(3H ,](^L( ,)&,8&G(%/(@5*/:,'14B(U1*5&(0*&1&(%,1:,1(:J)J(0'5%,K(&5(91@(+*&1%D(:H#13(,("* ,MO_(A( M2(71j
@5(9/](^A#1G(#5#"5G(80/"/7@,1-(Y5( 8&!89"/(&5'59 ,'13-(C!@1+/%7/ 5'13(%,(9/( ( !+/)@!%D(%/3,18,J%&@!%D(*595%DO_
65*1"( &5%&M'( 8,J( +'/4@/( 43,5KG( .595#,5( ,( 75( &5 9H*/ 5'!43!( 3$( @,143,5'/-( U!#"/( I5*91"( @5 19( @,1( &3,1@,'( !*5&$(
twarzy.
- .,1(@5#12!(43,5K(8,J(& Boga... - 89 ,1*)&,'(" 54@!3(9/@1365*1"(@59!%D3,589($3,#"'-(>*/:,'($*52/@M(3,@J(- @,1(:!'(0*&!& !%&57/@!G(21("9/4(@,1(43,171(8,J(&(71+/()/ %,0H - A( ,J%(3H ,8&G(21(8"M)(718914B(- &50!95'(I1#19D5- .,1(3H ,'13(- /)05*'(),5:1'G($43,1%D57M%(8,J($0*&173,1-(Y1)@5"(65*1"(@,1(89*5%,'(5@,3$8&$- U/(3/21(0/ ,18&B
- Bartek jest z Warszawy - 8&!:"/(0*&17J'53(05'1%&"J-(-Razem studiujemy. Na tym samym roku.
65*1"(80/7*&5'(@5(3@,1(@,1$N@,1- A( !+#M)58&(@5(895*8&1+/(/)(35'17-(I1#19D($@,H8'(:* ,- 65'17B(- & *H%,'(8,J()/(3@ie. - ./()/0*5 )!---(5( %&/*57( (@/%!(9 ,1*)&,'54G(21(718914(01'@/#19@,5--65*"/ ,(0/(*5&(@,1( ,13(7$2("9H*!(/%&!( !8&'!(&(/*:,9- R@( 25*9$71( - 0/ ,1)&,5'53( 8&!:"/( ,( &@/ $( "/0@J'53( ),5:'5( 0/)( 89/'13G( @5( %/( &5*15+/ 5'( 9!#"/( &@$)&/@!3( 189%D@,J%,13-(- Napra )J(7189143!( (9!3(853!3( ,1"$65*1"( /05*'( )'/@,1( /( 89H'( ,( &5%&M'( @,1%,1*0#, ,1( :J:@,K( 05#%53,( /( :#59-( I1#19D( 80/7*&5'( @5( @,1+/( ,( $43,1%D@M'( 8,J( @,1szczerze.
- .,1( 80H'2!713!(&1(8/:MG(714#,(/(9/(%,(%D/)&,(- 89 ,1*)&,'-(W/:*&1( ,1)&,5'G(21(9/(65*"5(,@91*18$71-(Y1+/(3!4#,("*&!%&5'!(
*J%&(/(9/()/(@58-(6H7(:*59(/)0*J2!'(8,J(@,1%/60

-A#1(8M)&JG(21(75"(9!#"/(C,",(8,J(9*/%DJ($0,71---(- %,M+@M'(I5*91"G($43,1%D57M%(8,J(@,1 ,@@,165*1"( &5%&1*0@M'( +'/4@/( 0/ ,19*&5-( .595#,5( !:$%D@J'5( +'/4@/( 43,1%D13G( "#10,M%( 3/71+/( :*595( 0/( )'/@,G( "9H*5( 7$2(
& ,@J'5(8,J( (0,J4K- A%DG(I5*9"$G(75",(9!(718914(&5:5 @!O(- Y17(43,1%D(:*&3,5'(95"(853/(8&9$%&@,1(75"(3H7-(- Y5"(9/()/:*&1G(21(C,",(&@5#5&'5(
8/:,1("/+/4(95"---(8!3059!%&@1+/O
***
S)!(I1#19D(/)0*/ 5)&,'(3@,1(0/913()/()/3$G(3,5'am ocho9J(+/(&5:,KP01%75#@,1( 895*5'( 8,J( "$*&!K( 3/71+/( :*595G( */:,M%( &( 8,1:,1( "/30#19@1+/( "*19!@5-( Y$2( 3$( 3,5'53( !+5*@MKG( ",1)!( 0/,1)&,5'(%,%D!3(+'/813]
- 658&()/:*1+/(:*595-(U*/8&%&!(8,J(/(%,1:,16/75(&'/4K( !05*/ 5'5( (71)@17(%D ,#,-(>*/:,'/(3,(8,J(25#(I1#19D5-(R@(@,1(3,5'(@,"/+/-(>5(9/G(21(%D%,5'(3,1K("/+/4G(&/895'(&)1+*5)/ 5@!(@5(9*&!(9!8,M%1() ,14%,1(#59()/(0*&!)&,5'H (,(0*5%!(&5(:,$*",13- Ale bywa upierdliwy - &5$ 52!'53- Fakt - 0*&!&@5'-(-1 ma beznadziejne poczucie humoru...
Tym razem nie zagro)&,'(3,(0*&174%,5()/()/3$-(P95'(319*(/)1(3@,1(&(*J"53,(&5'/2/@!3,(&5(0#1%53,-(>58"/%&!'
mnie.
C189%D@J'53(%,J2"/-(U12(@,1(:J)J(3,5'5(@,"/+/-(A( 8&!89"/(0*&1&(91+/(3/*)1*%JG("9H*!(3@,1(@505)'(,(&5:,'-(g5#( !05*/5'(&1(3@,1( (71)@17(%D ,#,-(Y1+/(3,178%1(&57J'5( 4%,1"'/4K-(F/ ,@,1@(&50'5%,K(&5(9/G(%/(&*/:,'-(F1 @,1(%D/)&,'(8/:,1(91*5&(
$#,%53,G(%,18&M%(8,J( /#@/4%,M-(C("/Q%$(8"/*/(3/71(& '/",(&@,"@J'!G(9/(@,1(:!'/(25)@1+/(4#5)$(0*&189J089 5- Dobranoc - 3*$"@J'53()/(I1#19D5V, @M'(3,(83J9@,1(+'/ M(,( !%&5*/ 5'(8 /71("/#/*/ 1()*& ,G(0*&1&("9H*1(&5*5&(&@,"@M'-(.5 19(@,1(0/%5'/ 5'(3@,1( (
policzek na do widzenia.
No i dobrze.
13

F*&1&(@589J0@1() 5()@,(@,1(0/8&'53(@5($%&1#@,J-(.,1(%D%,5'/(3,(8,J-(C'H%&!'53(8,J(0/(`/8(W,5:#/8G(@,1(3/+M%(8/:,1(
nigdzie znaleZK(3,178%5-(W/(3/,%D(3!4#,( %,M2(&5"*5)5'(8,J(3/*)1*%5-(X8,'/ 5'53(8/:,1(0*&!0/3@,1KG(75"(/@( !+#M)5'G(
75"M(3,5'(:5* J(+'/8$G(75",1+/(:!'( &*/89$61

F/0,'53( '!"( 3/%@17( "5 !( ( 35'17( "5N17%1( @5( &59'/%&/@!3( :$# 5*&1( @5)( 0#52M-( F/ /#,( &505)5'( &3,1*&%DG( "'5)M%( )'$+,1(
%,1@,1(05#3(@5(%D/)@,"$-(U$2(0*&1)(3/,3(89/#,",13(0*&1358&1*/ 5'(75",4(35%D/( (0*&1058%1(@5(:,/)*5%DG()&,1*2M%( ()'/@,()'$+M()&,)J-(>1*"@M'(@5(3@,1(&@5)(+J8917(:*/)!(,($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/-(.,1(/) &5713@,'53($43,1%D$- A%DG( */:,8&( 3$( 0*&!"*/4K( - "9/4( 8&10@M'( 3,( )/( $%D5-( - U5"( :!( %D%,5'( &)/:!K( @/ M( "/:,19J-( F/0*&1)@,5( 0/*&$%,'5( +/(
pew@,1()#5(75",1+/4(\/:,@(d//)5( (*579$&5%DP0/7*&5'53(@5(A&5&1#5G("9H*!(*/&8,5)'(8,J(/:/"(@5("*&14#1`$)&,1(758",@,/ ,(3@,1(@,1(,@91*18$7M(- 0/ ,1)&,5'53-(-A diab'!B
- ?&!2:!("9/4(%,(8,J(@5(3@,1(0/8"5*2!'B(A&5&1#(*/&143,5'(8,J(81*)1%&@,1- .,1-(I1#19D(7189(3/,3("/305@13G(5#1(@,1(& ,1*&5(3,(8,J-(R@(%D!:5(@,+)!(3,()/("/Q%5(@,1(&5$N5'W/0,'53("5 J(,(/)8$@J'53(/)(8,1:,1(N,#,25@"J- A(,89@,171("9/4G("9/(%,($N5B
- PM)&JG(21(95"5(/8/:5(718&%&1(8,J(@,1(@5*/)&,'5(:M)Z(@,1(&/895'5(89 /*&/@5(- /)05*'()$3@!(&(8,1:,1V1#@1*(0/)5'(3$("5 J-(F/)&,J"/ 5'53G(+)!(0/895 ,'(0*&1)1(3@M(%,589"/(&("*1313-(A(%/O(6/+J(&58&5#1K(*5&(@5(75",4(
czas.
A&5&1#(0*&!+#M)5'(3,(8,J(%,1"5 ,1G(0/0,757M%(8 /7M("5 J-(X43,1%D5'(8,J('5"/3,1-(>)5 5'53(8/:,1(80*5 JG(21(@,1(3,5'(917(
miny z powodu kremwki.
- Dziwnie na mnie patrzysz... - &5$ 52!'53-(>543,5'(8,J(+'/4@/(,(0/"#105'($:5 ,/@!(0/("/#5@,1- Y$2(*/&$3,13G(%&13$(I1#19D(%D/)&,(95",(8N*$89*/ 5@!-(.,1(0/& 5#58&(&1(8/:M(@5 19(0/N#,*9/ 5KC&*$8&!'53(*53,/@53,-(.,1(3H7(0*/:#13- ?/(718914(95"5(&'5B(- F*&!8$@M'(8,J(:#,217V,#"5( '/8H ( !8$@J'/(3$(8,J(&( 5*"/%&5G(/05)57M%(@5( !8/",1(%&/'/-(F*&!7*&5'53(3$(8,J("*!9!%&@,1-(A&5&1#(95"(75"(
8&!89",1( ),5:'!( :!'( :5*)&/( 0*&!89/7@!( ,( 3J8",-( R( ,#1( I1#19D( &1( 8 /,3( 8&%&1*!3( $43,1%D13( ,( :'!8&%&M%!3,G( 18/'!3,(
ocza3,( 3,5'( ( 8/:,1( 9*/%DJ( %D'/0,J%1+/( $*/"$G( 9/( A&5&1#( :!'( 91+/( %&5*$( 0/&:5 ,/@!-( ?!@,%&@!( $43,1%DG( 0*&1@,"#, 1(
80/7*&1@,1(80/)(&3*$2/@!%D(0/ ,1"C8&!89"/(:!'/( (@,3(%&5*@1-(C'/8!G(/%&!G($:*5@,1-(>501 @1(81*%1(912- .,1 52@1---(- 3*$"@J'53- 6@,1(3/218&(0/ ,1)&,1K(- 89 ,1*)&,'-(- C("/Q%$(9/()&,J",(3@,1(9$(718914-(>5#12!(3,(@5(9 /,3()/:*$>1*"@J'53(@5(@,1+/(@,1%DJ9@,1-(.,1( ,1*&!'53(71+/(8'/ /3-(.,13@,17(%D%,5'53(&(",34(/(9!3 0/*/&35 ,5KG(5#1(@,1( ,1)&,5'53(&(",3-(>(I1#19D13(:!#,43!(0/"'H%1@,G(0/&5(9!3(/@
$&@5':!(9/(&5(+'$0/9J-(>5(9/(V#1/(3/+'5:!(@,1(%D%,1K(3,(0/3H%-(>(@,M(@,+)!(@,%(@,1( ,5)/3/- ?5'!(%&58(/(@,3(3!4#J-(- C189%D@J'53-(A&5&1#(3,#%&M%/(0/", 5'(+'/ M-(X0,'('!"(kawy.
- 653(/%D/9J(+/(&5:,KG(#1%&( ,13G(21(3,(@,1( /#@/-(F/&5(9!3(%D!:5:!3(@,1($3,5'5(91+/(&*/:,K62

W,5:1'(#1""/(&:#5)'G(5#1(@,%(@,1(3H ,'-(F*&1'"@M'(+'/4@/("5 J- U5"( 3@,1( &'/4%,( 9/G( %/( &*/:,'G( 75"( 8,J( &5%D/ 5'-( C8&!89"/( 3/+'/:!( :!K( ,@5%&17-( 6/71( 2!%,1( 3/+'/:!( :!K( ,@@1-(
6/+'5:!3(9!#1(/8,M+@MKA&5&1#(@5)5#(8,J(@,1(/)&! 5'-(`1""/(/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1- U5"(+/(@,1@5 ,)&JOOO(?D%,5'5:!3G(:!(:!'/(75"()5 @,17-(.5 19(@,1( ,18&G(75"(&5(9!3(9J8"@,J- Wiesz... - &5%&M'(A&5&1#G( 52M%(8'/ 5-(- 6/21(0/(0*/89$(3$(0/ ,1)&G(21 @,1(%D%18&(8,J(&(@,3(%5'/ 5K---(I1#19D(@5(01 @/(&*/&$3,1-(F/(%/(+/(/)(*5&$(&5:,75KB
F59*&!'53(@5(@,1+/G(@,1(*/&$3,17M%G(/(%/(3$(%D/)&,- ?/B(Y5(3H ,J(/(3/,3(3/*)1*%!---(- /4 ,1%,'53(+/- Aaa... - 189%D@M'(&($#+M(),5:1'-(- U/()/:*&1G(:/( (8$3,1(#$:,J(I1#19D5-(?&5853,(89*58&@5(&(@,1+/(%,/95(9*&J8M%5(0/*9"53,G(5#1(#$:,J(+/F*&!89/7@!(),5:1'($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/-(C,59*(:5 ,'(8,J("/83!"53,(71+/(%&5*@!%D(75"(83/'5( '/8H G(*&$%57M%(3$(71(@5(
twarz.
- C58&5(0*&!75ZQ(7189()&, @5(- 8" ,9/ 5'53(9!#"/- >(9!3(3/*)1*%M 9/G(75(%,(0/ ,13G(@,1(7189(95",(+'$0,(0/3!8'(- 89 ,1*)&,'G(@,1(& *5%57M%($ 5+,(@5(3H7("/31@95*&-(- Ja na
9 /,3(3,178%$(01 @,1(7$2()5 @/(:!3(+/(&5:,'P,1)&,5'(*/&05*9!(@5("*&14#1G(:'M)&M%(80/7*&1@,13(0/(#$)&,5%D(3,757M%!%D(@,180,18&@,1(@58&(89/#,"-(I!'(7ak czarna plama
9$8&$(@5(9#1(05891#/ 1+/(:$# 5*$-(Y1)!@M(*&1%&MG("9H*M(3,5'(@5(8/:,1G(5("9H*5(@,1(:!'5(%&5*@5G(:!'(35'!(,@),5Q8",( ,siorek
&(0,H*1"(@5(0,1*8,(,(8*1:*@1("H'"/( ($%D$(0*&!0/3,@57(M-%1(3,(0,*5%"M(:,2$91*,J6(,5'( (8/:,1(%/4(&(Y5%"5(P05**/ 5. Ten spryt w oczach.
Y5(@,1($3,13(&5:,75K---(- C189%D@J'53(83J9@,1-(\&$%,'(3,(8&!:",1(80/7*&1@,1Z jednej strony, a w sumie z co najmniej dwch, to dobrze. Uwierz mi - 3*$"@M'(,(@,180/"/7@,1(0/*$8&!'(8,J(@5("*&14#1-(
.,13@,17(&13895(7189(8'/)"5C!/:*5&,'53( 8/:,1G( 75"( 8957J( @5)( 8 /,3( 3/*)1*%MG( 5( /@( 0#M%&1( $( 3/,%D( 89H0G( :'5+57M%( /( 0*&1:5%&1@,1( ,( /( 2!%,1-( 6,'5(
wizja.
- C("/Q%$G(%&!(3$8,8&(+/(/)(*5&$(&5:,75KB(- "/@9!@$/ 5'(80/"/7@!3(+'/813(A&5&1#-(- 6/218&(+/(0*&189*58&!K(5#:/(&*5@,K-(A( ("52)!3(*5&,1(0/ ,@@54 &*/:,K(%/4G(:!(@,1(3H+'(7$2(8"*&! )&,K(25)@17(,@@17("/:,19!P0/7*&5'53( @5( @,1+/-( A&5&1#( 3,5'( *5%7( J-( F*&1%,12( 91@( 9!0( 3H+'( 718&%&1( "/+/4( &5:,KO( .5 19( /( 9!3( @,1( 0/3!4#5'53O( A(
3/21( 9/( 81*!7@!( 3/*)1*%5B( F/ ,@@53( +/( 0/ 89*&!35KO( F5#( #,%D/G( 21( 75( @,1( 2!7JG( )*$+,( *5&( @,1( $3*JG( 5#1( 0*&1%,12( 3H+'(
718&%&1("/+/4(8"*&! )&,K-(6/2#, 1G(21(%,J217(@,2(3@,1-(6/2@5(0/ ,1)&,1KG(21(75(8,J(@5 19()/4K()/:*&1(91*5&(:5 ,J-(L@@5(
/8/:5(3/+'5(9/(&@5%&@,1(:5*)&,17(0*&12!K- ./G(5#1(%/(75(%,(:J)J(3H ,'G(%/(*/:,K-(- X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1( 18/'/-(- F*&1%,12(8535( ,18&G(%/(7189()/:*1G(5(%/(&'1-(
V52)!(+*&1%D()/35+5(8,J("5*!-(A(95"( ,1#",(+*&1%D(75"(3/*)1*89 /(&(%5'M(01 @/4%,M---(- $* 5'(&@5%&M%/63

P"*&! ,'53(8,J-(.,1($3,5'5:!3(3$(&*/:,K("*&! )!-(.,1(718913(5+*18! @5-(A( ("52)!3(*5&,1(@,1 95"(:5*)&/G(21:!("/+/4(%1#/ /(8"*&! )&,K- PM)&,8&G(21(0/ ,@@53(8,J(&134%,KB(- $01 @,'53(8,J- P"5*:,1G(75(@,%(@,1(8M)&J-(.,1(3/+J(%,(@,%()/*5)&,K-(- 6H ,'(%,10'/G(71)@5"( (71+/(/%&5%D("*!'(8,J(%D'H)>53!4#,'53( 8,J-( U/( N5"9G( @5#125'/:!( +/( 75"/4( $@,18&"/)#, ,K-( F/&5( 9!3( %D%,5'53( +/( 0*&10!95KG( )#5%&1+/( 3@,1(
&53/*)/ 5'-(?&13$(5"$*59(3@,1B(6/21(/@(3,(9/(75"/4( !754@,P0/7*&5'53( @5( A&5&1#5-( .,1( %D%,5'53( & ,1*&5K( 3$( 8,J( 5"$*59( &( 917( %&J4%,( 3/71+/( 0#5@$-( .,1( &@5'53( 718&%&1( )/:*&1(
piekielnych zwyczajw. On mnie 9$( 80*/ 5)&,'G( "9/( ,1B( 6/21( :!( 8,J( 718&%&1( /:*5&,'G( +)!:!3( 3$( /4 ,5)%&!'5G( 21( @,1(
0/)/:5(3,(8,JG(21([3,1*K(@,1(:!'5(0*&!(3/,3(&+/@,1- Aha... - 3*$"@J'53- A#1( V#1/059*5( 35( &( 9!3( 01 @1( )/4 ,5)%&1@,1( - podsu@M'( 3,( 2!%&#, ,1-( - PM)&JG( 21( 9/( 7M( 0/ ,@@54( &50!95K( /( *5)J-(
Y5""/# ,1"(:!(@5(9/(059*&1KG(@58&5(),5:#,%5(&134%,'5(8,J(@5( 8&!89",%DG("9H*&!(",1)!"/# ,1"(&*/:,#,(717("*&! )JX43,1%D@J'53(8,J(0/)(@/813-(U5"O(> *H%J(8,J()/(@,17(0/(0/3/%-(\5&13($895#,3!(75",4(0#5@- W&,J",G(A&5&1#$(- 0/ ,1)&,5'53G( 8957M%-(- F/3/+'14(3,- V/%D5@,1G(75(@,%(@,1(&*/:,'13(- &50*&1%&!'-(- F/+5 J)&,#,43!(9!#"/(%D ,#J(/(+*&1%D5%D(,(3/2#, !%D(*/& ,M&5@,5%D- W/:*5G(@,1 52@1-(U/(75($%,1"53-(- >1* 5'53(8,J(&("*&18'5-(F/35%D5'53( '54%,%,1#/ ,("5 ,5*@,(,( 85)&,'53("#$%&
(4%,5@JGdy zni"5'53(7$2(0/()*$+,17(89*/@,1G(80/7*&5'53(@5(A&5&1-#5-(F59*&!'(@5(3@,1()*50,12@,1G(@,%&!3( ,#"(@5(8 /7M(/N,5*J-(
I1#19D(3,5'(*5%7J-(R@(:!'()&, @!--***
- Kleo!!! - *&58@J'53G( 05)57M%()/(717()/3$.,1( %&1"5'53G( 52( "*&!"@,1( ^0*/8&J_-( F/( %/B( R@5( @,1( 8&5@$71( 3/717( +/)@/4%,( /8/:,8917G( 9/( 75( @,1( 3$8&J( 8&5@/ 5K( 717---(
Zresz9M(,(95"(801%75#@,1(717(@,1(&58"/%&!'53-(P,1)&,5'5(0*&!(&'/9!3(:,$*"$G(0/*&M)"$7M%(75",14(050,1*!\/&17*&5'53(8,J(@,101 @,1(0/(0/3,18&%&1@,$G("9H*1(/"5&5'/(8,J(/+*/3@M(85#M(9*/@/ M-(C("M%,1(8,1)&,5'(@5 19(#5305*9( (
&'/917(/:*/2!---(C(,89/%,1(@,%&1+/(,@@1+/(8,J(@,1(80/)&,1 5'53- Och, witaj - 0/&)*/ ,'5(3@,1G(@5 19(@,1(059*&M%( (3/7M(89*/@J-(- Mam nowe zlecenie. Jutro umrze biskup z Francji.
IJ)&,1(3H7-(U!#"/(3$8&J(8,J(9*/%DJ(0/895*5K-(.5 19(@,+)!(@,1(&1*"@M'(@5(&5"/@@,%J-(I1&@5)&,17@!(0*&!05)1"--C189%D@J'53(*/&%&5*/ 5@5-(I!'5(&57J95---(F*&!(/"5&7,G()/()*& ,(0$"5(8,J(8&14K(*5&!(- 0/,@N/*3/ 5'5(,@@,1P'$%D53B
./(8&14K(*5&!-(>50$"5'54() 564

?&13$(5"$*59(8&14KG(5(@,1(0,JKB(- @,1(3/+'53(91+/(&*/&$3,1KTaki piekielny zwyczaj. - C*H%,'5()/(0*&1+#M)5@,5(05pierw.

- A nie znajdziesz dla mnie chwili? - !7J%&5'53G(8,5)57M%(@50*&1%, "/(@,17(@5(&'/9!3("*&14#1C(9!3(0/3,18&%&1@,$( 8&!89"/(:!'/(&'/91(5#:/(35*3$*/ 1---(S)!:!(4 ,59'/(:!'/(/89*&178&1G(3/2@5(:!(%D!:5(/4#10@MK>1*"@J'5(@5(3@,1(,(4%,M+@J'5(:* ,-(V/*/@5(#1""/(&8$@J'5(717(8,J(&(%&/'5- Y18913(9*/%DJ(&57J95---(.,1(0*&1+*5'53(&#1%1@,5(/)(",#"$(9!8,J%!(#59-(.,1(3/+J(8/:,1(0/08$K(8959!89!"-(?&1+/(%D%18&B
- F53,J958&G(75"(3H ,'53(%,G(@5(%/($35*'53B(- z5%&J'53(8&!:"/( !754@,5K-(- >53/*)/ 5'(3@,1(75",4(9!01"( (05*"$-(U5"(
8/:,1(3!4#JG(21(/@(3/21(:!K(@,1:1&0,1%&@!(,(0/ ,@@53(%/4(&*/:,KG(21:!(@,"/+/( ,J%17(@,1(8"*&! )&,'-(?D%,5'53(&50!95KG(
%&!(3,(0/3/218&- ?D%18&(+/(&5:,KB(- &50!95'5(*&1%&/ /G(/)"'5)57M%(@5 bok piro.
- .,1---(%D!:5(9!#"/(@589*58&!K(5#:/(%/4(95",1+/-(P"*&! ,'5(8,JG( )&,J%&@,1(35*8&%&M%(&+*5:@!(@/81"- P&"/)5---(@,1(:J)&,1(&5:5 !A2(&5@,13H ,'53-(6!4#5'53G(21( !& ,1(3@,1(/)( 5*,591"G("9H*1(@,10/9*&1:@,1(+*&1:,M( (0*&18&'/4%,G(5(/@5---(@/(%H2--.
!+#M)5'5(95"G(75":!(8,J(%,18&!'5-(6$8&J(&5053,J95K(@5(0*&!8&'/4KG(21(#10,17(717(@,1( "$*&5K-(6/21(8,J(0/913(&134%,K--- A#1(,(95"(:J)&,1(N57@,1-(6/213!(+/(9/*9$*/ 5K---(U/(",1)!(,)&,13!B
>1*"@J'53( (050,1*!(#12M%1(@5(:,$*"$- A(:,8"$0(75",4-tam? - zapy95'53- Eee tam - 05*8"@J'5-(- Y18913("*H#/ M(a+,09$-(.,1(35(@5(917(0#5@1%,1(%&'/ ,1"5G("9H*!(@,1(&*/:,':!()#5(3@,1(91+/G(%&1+/(
75(%D%J-(?D/)ZG(,)&,13!(0/:5 ,K(8,J(9 /,3(3/*)1*%MO(- Klas@J'5( ()'/@,1-(- IJ)&,1(&5:5 5-(6H ,J(%,O
C895'5(,()'$+5(0H'0*&1&*/%&!895(8$"@,5(*/&'/2!'5(8,J(@5("5N1#"5%D-(F5 ,1(0,H*5(/)%D/)&M%1(/)()'$+,1+/(9*1@$(&53,/9'!(
0/)'/+J-(V,#"$",#/+*53/ M(:,2$91*,5(@5(8&!,(V#1/059*!(&53,+/95'5(/4#10,57M%/( (4 ,19#1(#530- Wiesz co? - 0/ ,1)&,5'53-(- Y189(7$2(%/(0*5 )5(%,13@/G(5#1(3/218&(8,J(/)*/:,@J( !*H2@,5K(&(9'$3$--14
6/*)1*%5(%D!:5( !059*&!'(3@,1( (P9/)/#1-(.5(01 @/( !8&1)'(&5(3@M(&(:$)!@"$G(5(0/913(*$8&!'( (%,13@/4K(3,J)&!(
05*"/ 1()*&1 5-(.58&1(35'1(0/#/ 5@,1(0/895@/ ,'!43!(&5%&MK( '54@,1(/)(91+/(3,178%5>3$8,'53( V#1/059*JG( 21:!( $:*5'5( 8,J( @/*35#@,1-( 6,5'5( :!K( 5:,",13( @5( 3/*)1*%J-( Y5( &3,1@,'53( "/#/*( '/8H ( ,( *!8!(
twa*&!G(21:!(@,1(&/895K(0*&1&(@,1+/(*/&0/&@5@5G(5(V#1/(*/:,'5( /"H'(8,1:,1()$2/(&53,18&5@,5-(R#:*&!3,()1"/#9(717(:#$&",(,(
wy&! 57M%!(=$(@,17(@/*35#@!;(35",752(0*&!%,M+5'(wzrok hordy studentw.
65

P,1)&,5'!43!( ("#$:,1(7$2(",#"5(+/)&,@-(>@$)&,'/(3,(8,JG(5#1($05*'53(8,JG(21(+/()&,8,57(80/9"53-(6,5'53(0*&1%&$%,1G(21(
3/21(@53(8,J($)5KW/(@58&1+/(89/#,"5(&@/ $(0/)8&1)'(75",4(%D'/05"- d17G(&595Q%&!8&B(- &50!95'(V#1/F*&!7*&5'5(3$ 8,J("*!9!%&@,1G(8,/*:,M%()*,@"5(0*&1&(8'/3"J- a11---(&5(%D$)!(718914(- 89 ,1*)&,'5?D'/05"(895'(/:/"(@58(0*&1&(%D ,#J(&(+'$0,M(3,@MG(@,1( ,1)&M%(75"(&5*15+/ 5K-(C&*$8&!'53(*53,/@53,G(",1)!(80/7*&5'(
@5(3@,1G(8&$"57M%(0/3/%!-(R)8&1)'()/("/#1+H (,(%/4(,3(0o ,1)&,5'-(>5%&J#,(8,J(&(@,1+/(43,5K-(I,1)5%&1"---(./G(5#1(%H2---(
Krlowa Egiptu" gustuje raczej wnapakowanych ciachach.
=_,(89$)1@%,(8M(:1&@5)&,17@,(- 0/ ,1)&,5'5-(- V,1)!4(9/(:!#,(3J2%&!Z@,-(C!8/%!G(3/%@/(&:$)/ 5@,G(1@1*+,%&@,---(A(/@,B(
8"5&5'5(05#%13 @5(+*$0"J(%D$)&,1#%H (&(9*M)&,",13G($8,'$7M%!%D( !* 5K(75",14()&,1 %&!@!-(- U/(75",4( !:*!"(
1 /#$%7,---(",1)!4(9/(95",%D(1#,3,@/ 5'/(8,J(0/($*/)&1@,$G(75"(%D1*#5 ,(:!#,--I!'/( ( 58()$2/(13059,,(- !3*$%&5'536,5'5(9*/%DJ(*5%7,-(P9$)1@%,( ( ,J"8&/4%,( !+#M)5#,(@5(589359!"H G("9H*&!( !* 5#,(8,J(80/)(80H)@,%!(353$8,-(^S)&,1(%,(
3J2%&!!!!!!!Z@,B_(C,)5K(7$2(&5(%&58H ( /"5#,89",(V,@@(&5%&!@5'/(,%D(0/ /#,(:*5"/ 5KW/( @58&1+/( 89/#,"5( &:#,2!'( 8,J( "/#17@!( %D'/05"-( I!'( @,8",G( )'$+,1G( 3!8,1( '/8!( & ,M&5@1( ( "$%!"( $0/)5:@,5'!( +/( )/(
)&,1 %&!@!-(C!)5 5'(8,J(95",---()1#,"59@!.,143,5'/(8,J()/(@58($43,1%D@M'(,(0/)@,H8'(*J"J-(>)M2!'(9!#"/(/9 /*&!K($895--- >+$:,'14(353$8,JB(- &50!95'5(V#1/(,(&@/ $(8,/*:@J'5(0*&1&(8'/3"J- Eee... - /)05*'G(/) *H%,'(8,J(,(/)8&1)'Spojrza'53(@5(95Q%&M%1(05*!-(F#M95@,@5(%,5'G( !+,@57M%!%D(8,J( (*!93(3$&!",-(V*H9",1(80H)@,%&",G(*/&0,J91("/8&$#1G("/#/*/ 1(4 ,59'5(4#,&+57M%1(8,J(0/(8!# 19"5%D(95@%1*&!R05*'53(8,J(@5('/"%,$-(F/95Q%&!'5:!3(8/:,1-(.5 19( ,13G(&(",3(:!3(8/:,1(%DJ9@,1(0/95Q%&!'5- C,)&,8&(3/*)1*%JB(.$)@/(9$-(.,1(35(@5(",3(/"5(&5 ,18,K((- /)1& 5'5(8,J(&@$2/@5(V#1/059*5G(:*$95#@,1( !*! 57M%(
3@,1(&(35*&1Q-(W/"'5)@,1(3H ,M%(&(@,1*15#@!%D(35*&1Q](F,/9*1"(@,1(95Q%&!'-(>50!95@!()#5%&1+/G(/)0/ ,5)5'(
elokwentnie bo nie".
- .,1( ,)&J-(- Poto%&!'53(80/7*&1@,13(0/(&59'/%&/@17(85#,- .,1(053,J953()/:*&1G(75"(/@( !+#M)5'--- F/895*57(8,J(8/:,1(0*&!0/3@,1K- C!/:*5Z(8/:,1G(21(8,J(895*53--66

.5+#1( 3/71( 80/7*&1@,1( 0*&!%,M+@M'( !8/",( 3J2%&!&@5( ( */+$( "#$:$-( .,1%D#$7@,1( $:*5@!G( &( ) $)@,/ !3( &5*/8913( @5(
tw5*&!-( ?,1"5 1G( 75",3( %$)13( :*53"5*&1( 0$4%,#,( +/( )/( 4*/)"5-( \/&+#M)5'( 8,J( @,180/"/7@,1( 0/( 0/3,18&%&1@,$-( F*&1)(
/%&53,(895@J'!(3,(/:*5&!](@/%G(%D'H)G("*/",(&5(0#1%53,U1(/%&!-(U/(91(0*&1*5257M%/(0$891(/%&!O
- To on - 0/"5&5'53(05#%13(3J2%&!&@J- Y18914(01 @5B - &50!95'5(V#1/059*5- Tak - /)05*'53-(- Jestem pewna.
Y18&%&1(*5&(3$(8,J(0*&!7*&5'53-(C!:#5"'1(80/7*&1@,1(&@5)(:*$)@1+/(&5*/89$-(R:#14@!($43,1%D-(U/(/@O(I!'53(01 @5O
V#1/059*5( !895 ,'5(0/&5(89/#,"()'/Q(&( !8/"M(8&"#5@"MG( ("9H*17(:!'/(718&%&1(9*/%DJ(91M$,#,(8$@*,81-(.5%&!@,1(&(+'/4nym
:*&J",13( $)1*&!'/( /( 0/)'/+J( ,( */&0*!8'/( 8,J( @5( "5 5'",G( 0/35*5Q%&/ !( 0'!@( /:#5'( @53( :$9!-( Y$2( 3,5'53( @5( @,M(
@5"*&!%&1KG(21(&@,8&%&!'5(3,(05@9/N#1G(",1)!(/@5( !"*&!"@J'5]
- Y18914(+'$0,5OOO(W'$217(9$(@,1(&/8957JO(C*5%53()/()omu!
- Ale... - &5%&J'53- U/(%/G(21(9!(358&(853/%DH)O(C*H%J(@5(0,1%D/9J-(A(9!(8,J()/(3@,1(@,1(/)&! 57OOO(- V#1/059*5(0*/)$"/ 5'5(8,J()5#17-(TraN,J()/(8,1:,1O(I1&('58",O
F/)*&$%,'5( )$3@,1( +'/ J( ,( 0*&18&'5( /:/"( 3@,1G( )10%&M%( 8&"'/( 0/)18& 53,( 8 /,%D( :$9H ( na wysokim obcasie. Rw@/ 5+J(&5%D/ 5'5(:1&(0*/:#13$-(6,89*&/89 /O
F*&!()*& ,5%D(0*&18&'5(/:/"(@,1%D#$75(&(&5*/8913-(>1*"@J'5(@5(@,1+/(&(0/+5*)MG(3,1*&M%(+/(8 /,3(%&5*@!3(80/7*&1@,13(
/)(89H0()/(+'H -(6J2%&!&@5(/) *H%,'(8,J(&5(@,M-(?D ,#J(0HZ@,17(*$8&!'(717(4#5)13-(>5%&M'(0/#/ 5@,1W/0,'53()*,@"5()#5(5@,3$8&$(,( 895'53-(Y5(95"21(*$8&!'53(@5('/ !U5"(75"( %&14@,17(8,J($3H ,'!43!G(V#1/059*5(8",1*/ 5'5(8,J( (89*/@J("/30#19@17(+'$8&!-(F*&18&'5(@5()*$+M(89*/@J(8&1*/",17($#,%!G(3,@J'5(0$:(>,1#/@5(SJ4(,( 18&'5 3,J)&!()*&1 5-(6/*)1*%5($N@,1(0/)M25'(&5(@,M-(.,1(&5895@/ ,'(8,JG(0/(%/(
3'/,#-,("/:,195(853/9@,1( '5&,()/(%,13@1+/(05*"$(+*$:/(0/(0H'@/%!-(.5, @,5"(:M)Z(9J05">3,1@,'53(*!8!(9 5*&!(,( '/8!(@5(8 /71-(U1*5&(&5#125'/(3,(@5(9!3G(21:!(3@,1(*/&0/&@5'Kleopa9*5( 8&'5G( 35%D57M%( :1&9*/8"/( 9/*1:"M-( 6/*)1*%5( 89M05'( &5( @,M( %,%D/( @,%&!3( "/9-( .5+#1( &59*&!35'5( 8,J( ,( &5%&J'5(
+*&1:5K( (9/*1:%1-(C!7J'5(8*1:*@M(050,1*/4@,%J6/*)1*%5(3,@M'(7M(&$01'@,1(95"G(75":!( %5#1(&5(@,M(@,1(8&1)'- d17G(358&(/+,1QB(- &5%&10,'5(+/("*Hlowa.
- A co mi dasz w zamian? - F/)8&1)'(:#,217U1*5&(/@5(95"21()/89*&1+'5(8&5#1Q89 /( (71+/(/%&5%D-(X43,1%D@J'5(8,J(&5%&10@,1- A(%/(:!4(%D%,5'B
67

F/)18&'53( )/( @,1+/( /)( 9!'$-( C8&!89",1( 80/3@,1@,5( ( 3/717( +'/ ,1( /)2!'!-( F/%&$'53( :H#( ( /"/#,%!( 2/'M)"5G( 953G(
+)&,1(3@,1()Z+@M'- Ciebie - /)05*'(%D*50#, ,1- ./(9/(8/**!---(/:17)J(8,J(:1&(/+@,5-(- V*H#/ 5( &*$8&!'5(*53,/@53,I'!8"5 ,%&@,1(%D !%,'(7M(&5(*53,J(,(8&5*0@M'( (8 /7M(89*/@J- Y18914(91+/(95"5(01 @5B
- Jest pewna - /)05*'53G( !%D/)&M%(&(%,1@,5- Co... - zac&M'G(5#1(@5+#1(&59*&!35'(@5(3@,1(80/7*&1@,1-(S 5'9/ @,1(0$4%,'(V#1/(,(/)8"/%&!'(/)(@,17-(C059*! 5'(8,J
1(3@,1(01'@!3,(8&5#1Q89 5(/%&53,- To... to... - !:1'"/95'- U5"G("*19!@,1G(9/(7M(&5:,'14(- $%&!@@,1(0/3/+'5(3$(V#1/patra.
6J2%&!&@5( 05)'( (05@,"J-(C/)&,'(0*&1*52/@!3( &*/",13(0/(3/717(9 5*&!G(8!# 19%1G($:*5@,$- U/(@,13/2#, 1-(U!(@,1(2!718&O(>5:,'13(%,JO(\/&8!05'54(8,J( (0*/%D(@5(3/,%D(/%&5%DOOO(- *&18&%&5'F*&!0/3@,5'53(8/:,1G(%/(0/ ,1)&,5'5(3,(V#1/-(h5"9-(F/(0/)0,85@,$($3/ !(3/71()/%&18@1(8&%&M9",(3$8,5'!(&@,"@MKF,1"'/(7189(0/*&M)@1(- &5 8&1(0/(8/:,1(80*&M956/*)1*%5(*&$%,'(8,J()/($%,1%&",-(?&5*@!G(:*$)@!(0'58&%&(&50#M95'(3$(8,J(3,J)&!(@/+,-(V#1/059*5( !%,M+@J'5(*J"J( (71+/(
89*/@J-(6J2%&!&@5($@,H8'(8,J( (0/ ,19*&1-(>5%&M'("*&!%&1K- Och, zamknij siJ(- 3*$"@J'53(,(35%D@J'53()'/@,M-(X%,%D'( (71)@17(%D ,#,P0/7*&5'53(@5(8 /7M(*J"J-(U5(3/%G(8,'5G( '5)&5-(U/(:!'/(%/4(@,1853/ ,91+/O
V#1/059*5(0*&1@,/8'5(3J2%&!&@J()/(@57 ,J"8&1+/()*&1 5(,(0*&!"#1,'5()/(@,1+/-(C(75",(80/8H:B(.,1(353(0/7J%,5-(.,1mniej mord1*%5( ,8,5'(/:/"(@58G(0*&!3/%/ 5@!()/(0@,5G(,(@,1(3H+'(8,J(*$8&5K-(Y1+/(/%&!(8&5#1Q%&/(:,1+5'!(*5&( (3/7M(
stro@JG(*5&( (89*/@J(V#1/- C,18&G(%/(&*/:,'14G(9!(0*!3,9! ,1B(- V*H#/ 5(89$"@J'5(+/(05#%13( (0,1*4-(- >5:,'14(3/7M(0*&!75%,H'"JO(U1*5&(/9*&!358&(
za t/("5*J-(F*/89/(&(F,1"'5>543,5'5(8,J()13/@,%&@,1-(.5 19(3@,1(0/(0#1%5%D(0*&1:,1+'()*18&%&-(.,1(%D%,5'5:!3(:!K(717( */+,13Y5(95"21(895@J'53(@50*&1%, "/(@,1+/G(21:!(@,1( !054K(&(*/#,- W#5%&1+/(3@,1(&5:,'14B(- &50!95'53(,(35%D@J'53()'/@,MG(& *5%57M%(3$(+'/s.
R)(*5&$(&5%&M'( /'5K(0/3/%!-(V#1/059*5(80*5 ,'5G(:!(&53,#"'- U/( :1&( 81@8$-( .,1( !75 ,( %,( 91+/-( F/&5( 9!3( 80H7*&( @5( @,1+/-( U/( 75",4( 0/050*5@,1%( - 0/ ,1)&,5'5( 8&!:"/-( - Nie ma
81@8$(&(@,3(*/&35 ,5K-(>5'59 3!(8&!:"/(9/G(0/(%/(0*&!8&'!43!F*&!+*!&'53( 5*+J-(A#1(75( '54@,1(%D%,5'53(&(@,3(0/*/&35 ,5K-(./(9*$)@/P0/7*&5'53(@5(@,1+/(&(0/+5*)M(,(@,1@5 ,4%,M-(>5:*5'(3,(2!%,1-(P9*5%,'53(0*&1&(@,1+/( 8&!89"/O
68

- 6/21(718&%&1(*5&(80*H:$73!(- 0/ ,1)&,5'53-(- 6/21(%/4(0/ ,1--- .5(01 @/(@,1-(>5(:5*)&/(8,J(:/,-(>*18&9M(, 95"(3/21(8"'535KNo w sumie...

Co mu zrobimy? - &50!95'5(V#1/059*5-(- I/(*/&$3,13G(21(@,%(%D%18&(+/(&5:,75K-(A(8&"/)5-(.5#125'/:!(3$(8,J>5895@5 ,5'53(8,J(0*&1&(%D ,#J-(W&,5'5'53(0/)( 0'! 13(,30$#8$-(U5"()/("/Q%5(@,1( ,1)&,5'53G(%/(%D%J(3$(&*/:,KG(-i(
na 19G(%&!(%D%J(3$( (/+H#1(%/"/# ,1"(&*/:,K-(U/(8,J(/)*/:,@J(#E(#H%,'/(&(3/,3(8$3,1@,13- > *H%,'54($ 5+JG(21(3/*)1*%53,G(01)/N,#53,(,(+ 5'%,%,1#53,(8M(&5 8&1(3J2%&!Z@,B(- &50!95'5(3/75(9/ 5*&!8&"5G(0*&!+#M)57M%(3$(8,J(%,1"5 ,1(75"(@/ 13$(&@5#1&,8"$-(- ?/4(7189(@,1(#5"(&(3J8"M(08!%D,"M-(R@,(0/(0*/89$(8M(@,1@/*35#@,- >)5*&57M(8,J(912(@/*35#@,(- 0/3!4#5'53(/(3/,3(F,/trusiu.
- ./(95"G(5#1(%D/)&,(/(853(N5"9-(P'!8&5'54(",1)!4G(21:!("/:,195(@50589/ 5'5()&,1%"/B(- 0*!%D@J'5G(&(0/+5*)M(0*&!+#M)57M%(
8,J( 3/*)1*%!-( - >5( 9/( N5%1%,( ( "H'"/( */:,M( 95",1( *&1%&!-( R)( *5&$( ,)5KG( "9/( :/+/3( !8&1)'( #10,17-( 6J2%&!&@5( 3/21( ,(
0/ 895'(0,1* 8&!G(5#1(9/("/:,19!(8M(,)15#@1G(5(@,1(91(0*/9/typy...
.,1( 8"/31@9/ 5'53( 717( N13,@,89!%&@!%D( !@$*&1Q-( V#1/059*5( 3,5'5( 8"'/@@/4%,( )/( 95",%D( /8M)H -( Y$2( "9H*!4( *5&(
3$8,5'53( !8'$%D, 5KG(21("/:,19!(89/7M( !217( (1 /#$%7,(/)(3J2%&!&@F/&5(9!3(@,1(,@91*18/ 5#,(3@,1(,@@,(&:/%&1Q%!-(L@91*18/ 5'(3@,1(91@("/@"*19@!(3/*)1*%5- .,1( ,13G(%/(3$(&*/:,K---(- C189%D@J'53(&(*1&!+@5%7M-(6,5'53(0$89"J( (+'/ ,1K#1/("#58@J'5( ()'/@,1G(& *5%57M%(3/*)1*%!(+'/8- ?D%,5'14(7M(&5:,K(%&!(&+ 5'%,KB(- &50!95'5- >+ 5'%,KO(- *!"@M'G(@57 !*5Z@,17($&@5 8&!G(21(9/(3@,178&5(&:*/)@,5V*H#/ 5(089*!"@J'5(05#%53,G(/):,1*57M%(3$(+'/8- ?D%,5'(%,J(&+ 5'%,K(- /&@573,'5(3,G(%D/%,52()/8"/@5#1(8'!8&5'53G(%/(0/ ,1)&,5'-(- Wykastrujmy go! - A2(&595*'5()'/@,1(
z uciechy.
6J2%&!&@5(0*&!#10,/@!()/()*&1 5( !:5'$8&!'(@5(@,M(/%&!-(.,1(3H+'("*&!%&1KG(5#1(&5%&M'(0,8&%&1K-(?D!:5( '54@,1(&)5'(
8/:,1(80*5 JG(21(9*&1:5(:!'/(0/ ,1)&,1K](^&5:,K_- Tak! - !"*&!"@J'53-(- .5 19( !7)&,1(3$(9/(@5(&)*/ ,1-(IJ)&,1(3H+'(8,J(&59*$)@,K( (/01*&1G(75"(3$(+'/8,"(8,J(0/)!28&!- Nieeeeeeeeee. - V#1/(0/)*505'5(8,J(&53!4#/@5(0/(:*/)&,1- L%D( 9*&1:5( :!'/( "589*/ 5KG( 75"( :!#,( 35#,G( :/( 0/913( ,3( !*5895'!( 75",14( 89*$@!( +'/8/ 1( %&!( %/4( 95",1+/---( .,1( ,13---(
@,+)!(@,1(#$:,'53(/01*!-->1*"@J'53(@5(3/*)1*%J-(U5"---(U13$(9/(%D!:5( !*/8'5(9!#"/(89*$@5(+*&:,19/ 5G(:/("*J+/8'$05(9/(/@(@,1(3,5'(@5(01 @/-(
\!%&5'(75"(35'1()&,1%"/-(./(3,J%&5"---( *J%&("*1wetka...
69

- W/:*5G(@,1 52@1(- macD@J'53(*J"M-(- U/(@57 !217(@,1(:J)&,1(40,1 5'-(C52@1G(21(@,1(8"*&! )&,(7$2(25)@17("/:,19!V#1/059*5("#58@J'5( ()'/@,1G(717(/%&!(:'!8@J'!( (%,13@/4%,5%D-(C!:,9@,1(:5 ,'5(7M(%5'5(8!9$5%75- R)(%&1+/(&5%&!@53!B(U*&1:5(3$(4%,M+@MK(80/)@,1O(Y5":!(@5(717(8'/ 5 3591*,5'( ("*/"$(3J2%&!&@!(&*/:,'(8,J
mokry.
V#1/059*5(/)8$@J'5(8,J(05*J("*/"H (&( !*5&13(@,1835"$(@5(9 5*&!- A(N1111G(0/8,"5'(8,J-(Y5(+/(953(@,1()/9"@J-(- C8"5&5'5(05#cem na jego krocze. - Tchrz!
>543,5'53(8,J(+'/4@/-(I,1)@5("* ,/21*%&5("*H#/ 5-(RN,5*5 (0*&!0'! ,1(05@,",(0/08$'5(717(&5:5 J- W/:*5G( !"589*$713!(+/G($2! 57M%(3/%!(- 0/ ,1)&,5'53- A#1(8M)&,8&G(21(9/(&5'59 ,(80*5 JB(A(75"(718&%&1(0/913("/+/4(8"*&! )&,B
- 6/213!(+/( !"589*/ 5KG(5(0/913(&53,1@,K( ( 5*&! /-(I1&( !28&!%D(13/%7,(,(&)/#@/4%,(3!4#1@ia chyba nikogo nie
skrzywdzi - 89 ,1*)&,'5P0/7*&5'53( @5(@,M(&+/*8&/@5-(a%D---(@,1(0/9*5N,'53(&*/:,K(3$(@,%&1+/(&'1+/-(R 8&13G( 3,'/(:!'/( !/:*525K(8/:,1G(75"(
01'&5($(3/,%D(89H0G(:'5+57M%(/(#,9/4KG(5#1(%&!(@50*5 )J(@5(9!3(3,(&5#125'/B(?&!(9/(:!'/( 5*91("*&! )!(,@@1+/(%&'/wieka?
C189%D@J'53(+'/4@/-(.,1(3/+J---(@,1(0/9*5N,J(+/(&5:,K(5@,(/"5#1%&!K-(Y$2(@5 19(91*5&()*J%&M(3@,1( !*&$9!(8$3,1@,5--658&(95"M(3,@JG(75":!4(%D%,5'5(0/ ,1)&,1KG(21(@,%(3$(@,1(j-*/:,3!(- &5$ 52!'5(8$%D/(V#1/059*5- Mam wyrzuty sumienia.
- Ale ja nie - 89 ,1*)&,'5(,(35%D@J'5()'/@,Mh5%19(&5%&M'(0,8&%&1K(,(*&$%5K(%5'!3(%,5'13G(:!(8,J($ /#@,K- Co ty robisz?! - "*&!"@J'53- Y$2(@,%-(- C&*$8&!'5(*53,/@53,-(- Przedstawiam ci Pana Kunucha.
P0/7*&5'53(@5(@,M(0*&1*52/@5-(.,1G(/@5(@,1(3/+'5(91+/(&*/:,KO
- P'$%D57G( 9!( :!4( +/( &5*5&( !0$4%,'5( )/( )/3$( ,( 718&%&1( 0/+'5)&,'5( 0/( +'H %1G( 35 ,57M%G( 21( 9/( 8&!89"/( 3$( 8,J(
0*&!4@,'/-( U*/%DJ( "/@81" 1@%7,G( "/:,19/O( R@( %,J( &5:,'O( A( %&14@,17( %D%,5'( %,J( &+ 5'%,KG( 9!#"/( 8&!89"/( 805*95%&!'O(
.5#125'/(3$(8,J-(.,1($3*ze od tego. Po prostu nie ma jaj. - >543,5'5(8,J(&( '58@1+/()/ %,0$6/*)1*%5(0/%D#,0! 5'(%,%D/-(I!'(%5'!(%&1* /@!(@5(9 5*&!- A(714#,(8"*&! )&,8&(",1)!4(718&%&1(75"M4("/:,19J(- Kleopa9*5(89$"@J'5(05#%13( (71+/(0,1*4($@/8&M%M(8,J( (805&359!%&nym oddechu - 9/(0958&"5(912(89*5%,8&-(F53,J957S)&,14(&5(@53,(&59*&18&%&5'5("*H9"/N5#H "5-(X8'!8&5'!43!(/)+'/8("*/"H () H%D(/8H:-(R(@,1OOO(U/(89*52(3,178"5O(6$8&M(
8,J( 5'J85K(0/(05*"$( (4*/)"$(@/%!BO(./(21:!(7$2(@,1(3/2@5(:!'/( (80/"/7$(3J%&!K(3/*)1*%!G(:/(95%!(8,J(3$8&M(0*&!0#M95K--A(+)&,1(:!#,4%,1G(",1)!(3@,1(3/*)/ 5@/BO
6J2%&!&@5(0*&!"#17/@!()/()*&1 5(&5%&M'(+'/4@/(0,8&%&1K(,(8&5*05K(8,J-(C!%&$'(8&5@81(@5( /#@/4K70

P9*52@,%!G(&5@,10/"/71@,()&, @!3,(/)+'/853,G(&5%&J#,(:,1%( (@58&M(89*/@J. - R) *HK(,%D($ 5+JO(- "*&!"@J'5(V#1/059*5G(0/):,1+57M%(&("#$%&13(),5:'5()/(@57:#,28&1+/(8&1*/",1+/()*&1 5G(@5("9Hrego

0@,$(&3,14%,'!:!(8,J(717(&'/91( */95.,:!(75"BO(.,1( ,1)&,5'53G(%/(353(&*/:,K-(F59*&!'53(:1&*5)@,1G(75"() H%D($3$@)$*/ 5@!%D(3J2%&!&@( 05)'/(@5(35'M(
0/#5@"JG @5("9H*17(895#,43!?/(75(353(*/:,KBO(65%D@J'53()'/@,M(,()*&1 /(/:/"(@,%D(895@J'/( (/+@,$-(F*&189*58&1@,(/)8"/%&!#,( (9!'- ?D/)Z(9$( *18&%,1OOO(- @,1%,1*0#, ,1(&5 /'5'5(3@,1(V#1/patra.
C:,1+'53(&5(@,M(0*&1&(&'/91( */95G(&5$ 5257M%(718&%&1G(75"(89*52@,%!( 059*$7M(8,J( (@58(0*&1*52/@!3,(/%&53,- U/(:!'/(8$:91#@1(- 3*$"@J'5(V#1/-(- Jak nie wiem co...
15
.589J0@1+/(*5@"5(@5($%&1#@,(9135913()@,5(:!'/(0*&!"#171@,1(3J2%&!&@!()/()*&1 5(,(0/)05#1@,1(%&J4%,(FH#(6/"/9/ 8",%D-(
Od mojej niefortunnej kuli ognia zajJ'/(8,J(80/*/()*&1 G(&5@,3(89*52(0/25*@5(0*&!71%D5'5(@5(3,178%1--Y$2(%D/)&,'!(@,1853/ ,91(0#/9",(/(9!3G(21(0*&189J0%!(3,1#,(3,/95%&(0'/3,1@,G("#17(@,1 ,5)/31+/(0/%D/)&1@,5(=N5%195()/(
917(0/*!(@,1()5'/(8,J(/)1* 5K(/)(0@,5;G(5(95"21(95"(8"$tecznie zastr58&!#,(^0*&!#10%5_G(21(@,1(%D%1(3H ,KG("9/(3$(9/(&*/:,'./()/:*5G(0*&!&@57J---(&50/3@,5'!43!(&(V#1/(%/N@MK() 5(&5"#J%,5G(5(0/&5(9!3(7(5(@5*/:,'53(9*/%DJ(&53,18&5@,5G(5#1(21:!(
/)(*5&$( 8&!8%!(8,J(9!3(95"(,@91*18/ 5#,B
V/'/( 0/'$)@,5( +*$%D@J'5( ,14KG( 21(3J2%zyzna jest wyka89*/ 5@!-( A"$*59( 895'53( &( +*$0"M( 0*&!75%,H'( @5( "/*!95*&$G( 9$2(
/:/"(F,/9*$8,5G(+)!(0/):,1+'()/(@58(U/31"(&(9M(*1 1#5%7M- d17G(5#1(75"(9/(3/2#, 1G(21(/@(@,1(35(25)@1+/(4#5)$G(21(",1)!"/# ,1"(3,5'(7M)*5B(6/21(7189( @J9*13B(- &50!95'5(>$&5- Kim? - &5,@91*18/ 5'5(8,J(75"54()&,1 %&!@5-./G( @J9*13-(>@5%&!G(21(7M)*5(35( (4*/)"$(&53,589(@5(&1 @M9*&-(I/21G(%&!(9!(0*/+*53H (0*&!*/)@,%&!%D(@,1(
/+#M)58&-(R(H8317(*5@/( ( 11"1@)!(@5(F$#8,1(7189(81*,5#(/( 191*!@5*&5%D-(- >$&5(80/7*&5'5(@5(@58-(C8&!8%y chyba
3,1#,43!(9J(853M(3,@JG(:/(&50!95'5](- C!(912(91+/(@,1(/+#M)5%,1B
R) *H%,'53(8,JG(9'$3,M%(43,1%DG(F,/9*1"(0*&!+*!&'( 5*+J-(Y1)!@,1( (U/3"$(@,1(:!'/(25)@17(8$:91#@/4%,]
V/:,19/G(0/+,J'/(%,J---B(>$&5(&+5*:,'5(8,J./G(%/---(#$:,J(91@(81*,5#---(- mruknJ'5C(@1%,1(@50,85#,G(21(@,1(7189( @J9*13(- 0/ ,1)&,5'(U/31"(,($43,1%D@M'(8,J()/(@58(&5)/ /#/@!(- On ich po prostu nie ma!
C!+#M)5'(@5(95"($%,18&/@1+/G(75":!(3,5'(&5*5&(/%D/9J()/)5K](^%&!(9/(@,1(%$)/ @1BO_
P&#5+---(0/(%/(/@,(8,J(9!3(95"(0/)@,1%57MB(R)%&$'53(718&%&1(8,#@,178&1( !*&$9!(8$3,1@,5.,1(8M)&,%,1G(21(/@(7189(&5(:5*)&/(3J8",(75"(@5("/:,19JB()*M2!'5()5#17(>$&5G(0*&1"/@5@5(/(8'$8&@/4%,(8 /717(91&!-(71

.5(01 @/(35(+)&,14(91(7M)*5-(L@5%&17(@,1(3,5':!(9!#$()*$+/*&J)/ !%D(%1%D(0'%,/ !%D--\/&+/*&5'5 )!8"$875-( .5 19( F,/9*$4( :*5'( ( @,17( 2! !( $)&,5'-( U!#"/( 75( 8,J( @,1( /)&! 5'53-( >5895@5 ,5'53( 8,JG( 75"( 9/(
napra ,KG(&5@,3(I1#19D(8,J()/ ,1-(C'54%, ,1()&, ,'/(3@,1G(21(718&%&1(8,J(@,1(0/75 ,'(&("*&!",13G(21(&'535'53(75",4(953(
przepis.
- ?/4(8,J(895'/B(- zapyt5'(3@,1(0/(05*$(3,@$95%D(F,/9*1"-(- Tak milczysz. Nic ci nie jest?
- Nie, nic. - X43,1%D@J'53(8,J()/(@,1+/-(- A(&)7J#,(+/(7$2(&(91+/()*&1 5B
- U5"G(3$8,1#,(/:1)*&1K("/*J(- !754@,'(3,(U/31"-(- R( '54@,1G(#$)&,1G(0H",(053,J953-(L30*1&5($(3@,1O(W&,8,57( ,1%&H*O
>)5#,43!("/#17@1("/#/" ,$3(- @5#12!(8,J(@53-(R:1%@/4K(/:/ ,M&"/ 5O
.,1(3/+'53(8,J(7$2()/%&1"5K(917(,30*1&!-(?&$'53G(21(3$8&J(8,J( !8&5#1K-(.5(%D ,#J(&50/3@,1K(/(3/*)1*%!Idziesz? - &50!95'53(F,/9*$8,5-(./(758@1O
***
Pod koniec dnia cisza ze stro@!(I1#19D5(&5%&J'5(3@,1(@,10/"/,K-(?/4(:!'/(@,1(95"-(C18&'53()/(8 /717("5 5#1*",-(W/()/3$(
*5%5'53()&,8,57(&(F,/9*",13-(?D%,5'(0/&@5K(#10,17("/95(I1D13/95S)!(9!#"/( 8&1)'()/(35'1+/(3,18&"5@,5G("/%,5"(0/):,1+'()/(@,1+/( (0/)8"/"5%D- A#1(718914(4#,%&@!(- F,/9*1"( &,M'(N$9*&5"5(@5(*J%1G(5("/9(&5%&M'(+'/4@/(3*$%&1K- ?D%18&(8,J(%&1+/4(@50,KG(%/4(&714KB(- &50!95'53G(*&$%57M%(9/*:J(@5(&,13,J(,( %D/)&M%()/(35'17("$%D@,-(- 6/21(&*/:,K(%,(
herbaty?
- A(3/218&(- 0/ ,1)&,5'G(8,5)57M%(@5("5@50,1-(P0/7*&5'53()/(8&5N",(@5(*&M)("/#/*/ !%D(0$)1'1"- A( 75"M( %D%18&B( > !"'5( %&5*@5G( %&5*@5( &( 7543,@13G( %&5*@5( &( 0/*&1%&"MG( & !"'5( &,1#/@5G( &,1#/@5( &( 5@,#,MG( &,1#/@5( &(
brzos" ,@,MG(&,1#/@5(&(%!9*!@MG(%&1* /@5(&(9*$8"5 "M(,( 5@,#,MB(- &5%&J'53( !3,1@,5K( 8&!89",1G(75",1(3,5'53- Eee.--(5(3/+J(0/0*/8,K(/( /)J---B(- &50!95'(@,101 @,1\/&143,5'53(8,J-(I!'53(N5@59!%&"M(D1*:59!-(L#1"*/K(F,/9*$4(:!'($(3@,1G(@,1(3H+'(8,J(@5(@,%(&)1%!)/ 5K-(>)1%!)/ 5'53(
&5(@,1+/(,(&*/:,'53(3$(& !"'M(&,1#/@M(D1*:59J-(P/:,1(912C!73/ 5'53("$:",(&(8&5N",G(",1)!(&1(4%,5@!( !8$@J'5(8,J(+'/ 5(I1#19D5-(F*&189*58&/@5(/)8"/%&!'53(,($0$4%,'53("$:1"G("9H*!(*/&:,'(8,J(@5(0/)'/)&1-6$8,3!(0HZ@,17(0/*/&35 ,5K(- 0/ ,1)&,5'(,(&@,"@M'( (%D ,#,G(+)!( ()*& ,5%D(895@M'(F,/9*$4- Nic ci nie jest? - &50!95'- Nie, nie - zaprze%&!'53(8&!:"/(,(8%D!#,'53(8,JG(:!(0/&:,1*5K("5 5'",-(- C!8$@M'(3,(8,J(&(*J",P0/7*&5'53(@5(F,/9*"5()/(+H*!G(0*&1&(%/(@,1$3,17J9@,1(&'5-0@#-,@,(75",4("5 5'1"-(C:,'(3,(8,J(:/#14@,1( (05#1%-(A7O(%/N@J'53()'/Q-(F-)1%(7$2(&5%&M'("* 5 ,K-(F,J"@,1-(F/3/+J(%,(- &5/N1*/ 5'(8,J(F,/9*$4(,(8&!:"/(0/80*&M95'("(0/)'/+,72

C8$@J'53( )'/Q( 0/)( 89*$3,1Q( &,3@17( /)!-( F5#1%( @5)5#( "* 5 ,'-( \5@"5( :!'5( 35'5G( 5#1( +'J:/"5-( P,1*/95( &1( 3@,1-( Y5"(
& !"#1(&5+50,'53(8,J(@5(%/4G(5(9!3(*5&13(@5("/+/4G(,(0*/8&J---(@/ 1($8&"/)&1@,1(%,5'5(+/towe.
- Podasz mi plaster? - 0/0*/8,'53-(- C('5&,1@%1(@5(0H'%1(/:/"(#$89*5(#12!(/05"/ 5@,1S)&,1(75G(953()$2/(/059*$@"H G( /)!($9#1@,/@17(,(0#589*H -(I!'53(3,89*&13G(714#,(%D/)&,(/(5$9/)189*$"%7J(0*&!05)"/ M-(
F,/9*$4(895@M'(/:/"(3@,1(,(80*5 @,1(&5'/2!'(3,(0laster.
- W&,J"$7J-(- X43,1%D@J'53(8,J()/(@,1+/C&*$8&!'(8"*/3@,1(*53,/@53,(,( !8&1)'-(>1*"@J'53(0/)(0#5891*-(A@,(4#5)$(*5@!-(W/:*&1G(21(@,1(&@,"@J'5(@5(71+/(/%&5%D-(
.,1(&)7J'53(/059*$@"$G(:!(@,1( &:$)&,K(71+/(0/)17*&1Q.589J0@1( ",#"5( +/)&,@( 80J)&,#,43!G( 0/ 95*&57M%( 3591*,5'( )/( "/#17@1+/( "/#/" ,$3-( ?&J89/( 8,J( 95"( $%&!#,43!( /8959@,/-(
>5#,%&1@,5(3,1#,43!(3,1K(91*5&(81*,53,G( ,J%(@,1(:!'/(%D ,#,( !9%D@,1@,5-(P,1)&,1#,43!(/:/"(8,1:,1(@5("5@50,1-(\53,J( (
*53,JL(@,%O(.5 19(8,J()/(3@,1(@,1(0*&!8$@M'G(@,1(/:7M'- A patrzy#,43!(8/:,1(+'J:/"/( (/%&!(@,1*5&---(1%D--C("/Q%$( ,1%&/*13( !8&1)'G(21:!(718&%&1(%/4(&714K(,("$0,K(5#"/D/#(@5(,30*1&J($(U/3"5-(S)!(9!#"/(8/:,1(0/8&1)'G(@5(
4%,5@,1(0/75 ,'!(8,J()*& ,(&("/#/*/ !%D(8&",1'1"- ?&!(9!(&)5718&(8/:,1(80*5 J(&(91+/G(%/(@5*/:,'!4%,1(&(V#1/059*MBO(- *!"@M'(@5(3@,1(I1#19D- F*&!&@57J(- 3*$"@J'53-(- U*/%DJ(@53,18&5'!43!- U*/%DJB(U\R?dbBO(- 0,1"#,'(8,JG(%D/)&M%( ("H'"/-(- R)(*5@5(8,1)&,5'13( (X*&J)&,1G(9'$35%&!'13(8,J(0*&1)(`$%!N1*13O(.,1(*/&$3,18&G(21(75(%,J(0/ ,@,1@13(0,#@/ 5KG(21:!4(@,1
*/:,'5(95",%D(+'$089 BO(C!8&1)'13(@5(@,1"/30191@9@1+/-(R)(8531+/(*5@5( 8&!89"/(@50*5 ,53O
P'$%D5'53(+/G( :,757M%( &*/"( (0/)'/+J-(.,1(:!'53()$3@5(&(91+/G(%/(&*/:,'!43!-(.5)5#(3,5'53(/"*/0@1( !*&$9!(8$mienia.
- >5%&M'(7$2(3H ,KB(- &50!95'53G(0*&1*! 57M%(3$("/#17@M(9!*5)J-Kto?
- Morderca - !754@,'53-(- Y1+/(912(@50*5 ,'14B
- A(%/(/@(3@,1(/:%D/)&,B(P"*&! )&,'(%,J-(.5#125'/(3$(8,J-(.,13@,17(3/+'!4%,1(9/G()/(),5:'5G(&*/:,K()!8"*19@,17O(R)(
dzi8,57(@,1(*$8&58&(8,J(@5(>,13,J(:1&1(3@,1G(8'!8&!8&B
N,1(3,5'53(@573@,178&1+/(&53,5*$(@,+)&,1(+/(&1(8/:M(&5:,1*5K-(.,5Q"5(8,J(&@5#5&'5- Nie rb takiej miny. - F/+*/&,'(3,(05#%13-(- C,13G(%/(%,(%D/)&,(0/(+'/ ,1O(P'!8&5'13G(75"(&(@,3(/(9!3(*/&35 ,5'54(8"5&5'(@5()*& ,G(0*&1&("9H*1( !8&1)'(F,/9*$4-(- Dzisiaj 7189(75"54(,30*1&5(,(0H7)J(@5(@,M(&(9/:MO
- Nie ma mowy! - !"*&!"@J'53.,1(3/+'53(&5:*5K(+/(&1(8/:M-(?/(:!(0/3!4#5'(F,/9*$4BO(A(75":!(0/3!4#5'G(21(I1#19D(7189(3/,3(N5%1913BO(Y$2( /#J( (
/+H#1(@,1(,4K(@5(9J(,30*1&JF*&!0/3@,5'/(3,(8,JG(75"(:5*)&/(3,5'53(/%D/9J(@5(@,M(,4K-(F/&5(9!3(0/ ,1)&,5'53(7$2(F,/9*$8,/ ,G(21(,)J-(6$8,5'53(,4KO
73

- .,1(&+5)&53(8,J(- /4 ,5)%&!'53G(:,/*M%(8,J(0/)(:/",- Skarbie - 0/8'5'(3,(&,3@!($43,1%D(- 9!(@,1(358&( !:/*$-(.,1OOO(?/(8/:,1(0/3!4#,(F,/9*$4BO(.,1(3/+J(,4K(&(I1lethem!!!

Diab1'( &58'/@,'( 8/:,1( $8&!( *J"53,( ,( 80/7*&5'( @5(3@,1( $*52/@!( 80/)( %&5*@17( +*&! ",-( Y1+/( /%&!( &5:'!8'!( %,10'!3G( 2H'9!3(
4 ,59'13- F*&1895Q("*&!%&1KG(3!4#M%-(C8&!89"/(8'!8&J(- 5*"@M'-(- C1&3J(&1(8/:M(V#1/059*J-(IJ)&,1($)5 5'5(3/7M()&,1 %&!@J-(>5)/ /#/@5B
Uspok/,'53(8,J-(U5",1(*/& ,M&5@,1( (01'@,(3@,1(859!8N5"-,(<@@/ 5'/-(6$8,5'53(718&%&1(9!#"/(&5)& /@,K()/(U/3"5(,(&50!#(3kG(%&!(3/+J( &,MK() H7"J(0*&!75%,H'-(.5(01 @/(8,J(&+/)&,-(6#*9#( !7M9"/ /('58"5 !%D(=:M)Z(+'$%D!%D;(8M8,5)H -(
Potul@,1(j-@/8,#,(,30*1&!(4*1)@,/(*5&( (3,18,M%$P0/9!"53!(8,J(/() $)&,18917(- /)05*'53-(- L(0/ ,1)&(V(#1/G(21:!($:*5'5(8,J(@/*35#@,1C189%D@M'(%,J2"/(,( 8$@M'( (4%,5@J("#$%&(),5:'5-(.5)5#(05-ii(jG!#(@5(3@,1($*52/@!Wreszcie poznam twojego Piotrusia - &5$ 52!'>5@,3( &)/'5'53( &5*15+/ 5KG( &@,"@M'-( `4@,M%!( "/@9$*( )*& ,( 3,+/95'( 718&%&1( 0*&1&( %D ,#J( ,( 912( &@,"@M'-( P0/7*&5'53( @5(
61D13/95G(#12M%1+/(@5("5@50,1- S)!:!(3,5'(75",14(&'1(&53,5*!( /:1%(3@,1(5#:/(F,/9*$8,5G(L(/:!4(3,(0/ ,1)&,5'G(0*5 )5B
Y1)@5"("/9(@5 19(@5(3@,1(@,1(80/7*&5'--***
F*&18&#,43!(0*&1&("/#/*/ 1()*& ,(I1#19D5(@5(g/#,:/*&$-(P0/7*&5'53(@5(:#/"(U/3"5-(U/(9$957G(@5(9!3(:5#"/@,1G(9*&1%,3(/)(
+H*!G(%& 5*9!3(&(0*5 17(&5"/%D5'53(8,J( (F,/9*$8,$-(.,1( ,5domo po co i jak...
S)!:!3(91*5&(3/+'5(%/4(&3,1@,KG(9/:!3( 91)!(%/4(0/ ,1)&,5'5G(21(3,(8,J(0/)/:5G(8535(@,1( ,13-(A(3/21(0/(0*/89$(
%5#1(@,1( !8&'5:!3(@5(91@(:5#"/@B(g!%,1(:!'/:!(0*/898&1- 6$8&J(+/( ("/Q%$(0/&@5K-(- V#1/059*5( &,J'5(3@,1(0/)(*53,J-(- Przystojny jest?
>1*"@J'53( 4%,1"'5(@5(I1#19D5-(F/ ,1)&,5'(717O
- Mnie 8,J(0/)/:5(- 3*$"@J'53( !3,757M%/I!'( 0*&!89/7@!-( > '58&%&5( )/:*&1( 3$( :!'/( &( 71)@/)@,/ !3( &5*/8913-( ?/( 0*5 )5( 3/75( @57#108&5( 0*&!75%,H'"5G( >$&5G(
uwa25'5G(21( !+#M)5( (@,3(/:#14@,1(,( (/+H#1(7189(@,18!3059!%&@!C1)'$+(3@,1(:!'(:5*)&/(8!3059!%&@!-(W/:*&1---(/)*/:,@J( "$*&57M%!(:!'(91@(71+/(,@)! ,)$5#,&3G(3,#%&1@,1G(&5+5)"/
/4KG(5#1(9/(:!'(0/(0*/89$(/@-(.,1( ,)&,5'53( 5)G(9!#"/(&5#19!(=>$&5(9 ,1*)&,G(21(@,1,89@,17M%1;C18&#,43!()/(&59'/%&/@1+/(7$2(3,18&"5@,5-(R)(*5&$(&5$ 52!'53(F,/9*$8,5-(\5&13(&(U/3",13(3,18&5'(*H2@1(5#"/D/#1( (
wysokich szklankach.
74

S)!(9!#"/(I1#19D(0*&1"*/%&!'(0*H+G(75"(@5("/31@)J( 8&!89",1()538",1(80/7*&1@,5(/) *H%,'!(8,J( (71+/(89*/@Jh5"9G( :!'/( @5( %&!3( /"/( &5 ,18,K-( Y5",4( 319*( )&,1 ,JK)&,18,M9G( )/8"/@5#1( !*&1Z:,/@5( 8!# 19"5G( 0*&!89/7@5G( /)*/:,@J(
%D'/0,J%5( 9 5*&( &1( 8&%&1*!3,G( &'/9!3,( /%&53,( 0*&!"*!9!3,( %&5*@M( +*&! "M( @,18N/*@!%D( '/8H G( )&,8,57( @,1$'/2/@!%D( (
,*/"1&5-(I1#19D(:!'(:5*)&/(0*&!89/7@!>@/ $(&5895@/ ,'/(3@,1G()#5%&1+/(/@(3,(8,J(@,1(0/)/:5'-(R 8&13G(0/%,M+5'(3@,1G(,(9/(:5*)&/-(Y1)@5"(3!4#5'53(9!#"/
0Piotrusiu.
F*&1)895 ,'53( 3/,%D( ),5:/#,%&@!%D( &@57/3!%D-( C( 0/"/7$( */&#1+'( 8,J( &:,/*/ !( 7J"( &5 /)$G( +)!( 0/ ,1)&,5'53G( 21(
I5*91"(,(V#1/059*5(8M(05*M- Kleopatra? - &5+5)@J'5(7M(>$&5-(- W/4K(@,19!0/ 1(,3,J- Krlewskie - /)05*'5Ni1(3,5'5(@5(8/:,1(8$"@,(&(9*1@13(5@,()*/+,17(:,2$91*,,G(71)@5"(%5'M(8 /7M(0/895 MG("52)!3(+18913( !*H2@,5'5(8,J(&(9'$3$(89$)1@91"-(I!'5( (@,17(8$:91#@5(1#1+5@%75G(8&!"(/*5&(/)*/:,@5(1+/,&3$(,( !28&/4%,-(V#1/059*5(&)1%!)/ 5@,1(0*&!"$'5(
$ 5+J( 8&!89",%D(%D'/0%H - R@,(8M(&5('5)@,G(21:!(:!#,(0*5 )&, ,(- 3*$"@J'5()/(3@,1(>$&5G(+)!(/)18&'!43!(@5(:/"-(- P"M)(,%D(&@58&B
- Z pracy - /)05*'53- Ty pracujesz? - &)&, ,'5(8,J-(- .,%(3,(@,1(3H ,'54--- AG(/)(9!+/)@,5-(W/0,1*/(&5%&J'53G(@,1(%D%,5'53(&5018&!K-(U/(@,%(95",1+/G(5#1(&5 8&1(9*/%DJ(+*/8&5(@5(%,$%D!( 05)@,1(
do kieszeni - 0/ ,1)&,5'53(8&!:"/-(- FHZ@,17(%,(/0/ ,13C%&14@,17($895#,#,43!G(21(@5(0/9*&1:!(3/,%D(&@57/3!%D(:J)&,13!(3H ,KG(21(&@53!(8,J(&(0*5%!G(+)&,1( 8&!8%!(&573$713!(8,J()/*5)&9 13(D5@)#/ !3-(X8,5)'53(@5("5@50,1(/:/"(F,/9*$8,5-(R@(912(@,1(80$8&%&5'( &*/"$(&(V#1/059*!- PM(&(I5*9",13(&5*J%&1@,(- 0/,@N/*3/ 5'53(+/`1""/(89*5%,'(&5,@91*18/ 5@,1G(3,3/(9/(@5)5#(&1&/ 5'( (717(+'J:/",()1"/#9- Ona ma kompleks krlewny... - 8" ,9/ 5'5(&@,1835%&/@5(>$&5G(",1)!(V#1/(&52M)5'5(%&1* /@1+/( ,@5.5(8&%&J4%,1(I1#19D(/05@/ 5'(8!9$5%7JG(/: ,18&%&57M%( 8&13( /:1%G(21(/@(95",1(0*&!@,H8'(,(&5*5&(717()5-Witaj, jestem Kleopatra - !%,M+@J'5()'/Q()/(3/71+/(F,/9*$8,5G(#$89*$7M%(+/( &*/",13(/)(+H*!()/()/'$- ?&14K(- /)05*'(,($4%,8@M'(717()'/QP"*&! ,'5(8,J-(>501 @1(/%&1", 5'5G(21(0/%5'$71(7M( (*J"J-(a%DG(@,1(91(%&58!G("/:,19/-(U1*5&(7189()/:*&1G(75"(N5%19( (/+H#1(
8,J(0*&! ,95---(X(3@,1( (#,%1$3(&5 8&1(9*&1:5(:!'/(&1( 8&!89",3,(0/%5'/ 5K(8,J( (0/#,%&1"(@5(0/ ,95@,1(- oczywiste przenoszenie zarazkw. Za to na uczelni? Chyba to wybitnie war8&5 8",(& !%&57G(:/(@,"9(91+/(@,1(*/:,-(h5%1%,G(/ 8&13G( ,957M(
8,J(&1(8/:M($4%,8",13()'/@,G(5#1(&()&,1 %&!@53,( %5#1-(?&J89/(@5 19(@,1(3H ,M(,3(%&14K>*18&9M(95"(853/(&5%D/ $71(8,J(F,/9*$4-(>5 8&1(@5( 8&1#",( !05)1"(89571(%/(@573@,17(0H'9/*5(319*5(/)1(3@,1G(21:!3(8,J(
9!#"/G(:*/Q(I/21G(@,1( !%,M+@J'5(,(@,1(0/%5'/ 5'5(+/( (0/#,%&1"-(.,1(*/&$3,13(91+/---(?&!2:!( (71+/(*/)&,@@!3(65#:/*"$(%D'/0%!(@,1( ,95#,(8,J(&()&,1 %&!@53,B
75

V,1)!(F,/9*1"(/)8&1)'G(V#1/059*5(0/%D!#,'5(8,J( (3/7M(89*/@JG(:!(0/)&,1#,K(8,J($ 5+53,W/0,'53()*,@"5G(21:!(75"/4(9/(&@,14K--- P9$)1@%,(8M("/8&35*@,(- /4 ,5)%&!'5.,1(&)&, ,'/(3@,1(9/-(UJ(/0,@,J(8'!8&5'53(7$2( (P9/)/#1- U1@(9 H7(F,/9*$4---(8'$%D57---(@/(3/21(:!K-(U1@(&5*/89G(%&5*@1( '/8!G(0/&5(9!3(7189( !8/",-(Y189(3J8",G(0*&!&@57J-(F/)(
9!3( &+#J)13(3,(8,J(0/)/:5-(A#1---(95",1(9*/%DJ(&(@,1+/(%,10'1("#$%D!-(U5",(3,8,/()/(0/0*&!9$#5@,5(- 8&1095'5(3,()5#17(@5(
ucho. - .,13@,17( %,5%D/-( ?D%,5'/:!( 8,J( +/( 8%D*$05K-( 658&( 3/71( :'/+/8'5 ,1Q89 /-( >5%&J'53( 25'/ 5KG( 21( 7$2( &)M2!'53(
!0,K(%5'1+/()*,@"5- W&,J"$7JG(V#1/(- /)05*'53-(- >5 8&1(%D%,5'53(9/($8'!8&1K- A teraz spjrz na tego - 8"5&5'5(@5(F5 '5-(- Ten ma syl 19"JG(3,J4@,1-(C,)5K(0/(@,3(9189/891*/@6,5'53(/%D/9J(&543,5K(8,J(+'/4@/-(U'$%&1"(895'( '54@,1(/:/"(>$&!(,(0*1&1@9/ 5'(717(8 /71(:,%108!-(?5'!(8,J(@5)M'(,(&5%,8@M'( &J:!G( :!( 75"( @573/%@,17( !1"80/@/ 5K( 3,J4@,1-( C80H'%&$'53( >$&,1-( C!+#M)5'5G( 75":!( 3,5'5( $3*&1K-( F5 1'(
8"*&! ,'(8,J(718&%&1(:5*)&,17(,( !+#M)5'( !:,9@,1(@,1@/*35#@ie.
I1#19D( $8,5)'( /:/"( 3@,1( 0/( )*$+,17( 89*/@,1G( &573$7M%( 3,178%1( & /#@,/@1( 0*&1&( F,/9*$8,5-( V$*)1---( C8"5&5'( @5( F5 '5G(
"9H*!(&( !8,'"$(&*/:,'(8,J(%&1* /@!(@5(9 5*&!-(F*&!0/3@,5'(3,(8,J()/ %,0(/(9*105@5%7,(%&58&",(:#/@)!@",-(.1$*/%D,*$*dzy
&@5#1Z#,( (4*/)"$(&53,589(3H&+$(9!#"/(8&@$*1"(:,1+@M%!( (0/0*&1"(753!-(S)!(+/(0*&1%,J#,G(:#/@)!@%1(/)05)'!($8&!F5 1'( !+#M)5'(95"G(75":!(3,5'/(3$(%/4(0J"@MK(5#:/(7$2(0J"'/--- U!---(%&!(/@(7189(@5K05@!B(- &50!95'(3@,1(I1#19D- Nie, to jego zwyczajny wyraz twarzy - /)05*'53-(V#1/059*5(/:81* / 5'5(+/(:5%&@,1-U5"G(/@(7189(%5'",13G(%5'",13(- 8" ,9/ 5'5G(/:#,&$7M%($895- V#1/---(/@(:,1*&1(891*!)!G("/"8G(%/(9!#"/(%D%18&G(21:!(95"( !+#M)5K(- !754@,'53(717-(- Poza tym intelektualnie zatrzy35'(8,J(%D!:5(@5(0/&,/3,1(05@9/N1#"5--.
- Sterydy? - P"*&! ,'5(8 H7(&+*5:@!(@/81"-(- a11---(%&!#,(7189(8&9$%&@!B(U/(@,1G(0#589,"/ ,(N5%1%,(@,1(8M(N57@,-(Y$2(3,(8,J(
nie podoba.
>543,5'53(8,J(+'/4@/- Nie to co nasz Beleth. - F/+'58"5'5(+/(0/($3,J4@,/@!3(*53,1@,$(,(0$4%,'5()/(3@,1(/"/-(- W stu procentach naturalny!
P"*&! ,'53(8,J(@5(9J(75 @M(*1"#53J- 6/21(718&%&1(:,/)1+*5)/ 5#@!B( 0*!%D@J'53V#1/059*5( &35*8&%&!'5( :* ,G( @,1( */&$3,17M%G( %/( )/( @,17( 3H ,J-( P0*H:/ 5'5( !3H ,K( 8'/ /( :,/)1+*5)/ 5#@!G( 5#1( 0/(
9*&1%D(0*H:5%D()5'5(8/:,1(80/"H7(,( *H%,'5()/(/:81* 5%7,(F5 '5-(>3*$2!'5(/%&!-(?&!2:!(4#10'5B
>1*"@J'53(@5(I1#19D5G("9H*!(@5 19(@,1(&5*15+/ 5'(@5(@58&1(8'/ 5-(.,1(8'$%D5'(@58-(?&$7@,1(4#1)&,'("52)!(*$%D(F,/9*$sia.
.,1(80$8&%&5'(&(@,1+/( &*/"$76

- F*&1895Q(8,J(@5(@,1+/(+50,K(- 8!"@J'53> *H%,'(@5(3@,1(8 /71(&'/91(/%&!G(:'!8&%&M%1( 1 @J9*&@!3(/+@,13-(.,1(&/:5%&!'53( (@,%D(13/%7,-(Y1)!@,1(0$89"J- Nie rozumiem, co w nim widzisz - 89 ,1*)&,'- .,1( 8&!89"/()5(8,J(&*/&$3,1K(- :$*"@J'53- >53,1Q(8,J(&1(3@M(3,178%53,(- &52M)5'5(V#1/059*5(,( 10%D@J'5(8,J(3,J)&!(mnie i Beletha.
R)(*5&$(&5%&J'5(3$(%/4(8&1095K()/($%D5-(.,1(& *5%5'53(@5(@,%D($ 5+,l(/:/"(3@,1($8,5)'(F,/9*$4(,(0/)5'(3,(8&"#5@"J(&(
ta713@,%&M(3,"89$*MG("9H*M( '54@,1( !0*/)$"/ 5'(U/31"- Na pomoc! - >$&5( !*/8'5(0*&1)(@53,(75"(80/)(&,13,(,( 05"/ 5'5(3,(8,J(@5("/#5@5-(A2(89J"@J'53-(- Jeszcze chwila w
71+/(9/ 5*&!89 ,1(,(0H7)J(8,J(&5:,KO
U$2(&5(@,M(0/)M25'(@,1 &*$8&1@,1(F5 1'G(+ 5'9/ @,1(+189!"$#$7M%(0/)%&58(/0/ ,5)5@,5(75",174(D,89/*,,-(P95@M'(@53(@5)(
+'/ M- ./(,(@5#12J()/(91+/(8$01*957@1+/G(8'5 @1+/(89/ 5rzysze@,5-(6H ,J(%,G(5#1(@,1853/ ,91(*&1%&!(953(*/:,3!-(F/ ,@@54(
8,J(&50,85K(- "/@9!@$/ 5'(0*&13/ J()/(#1""/(0/)0,917(>$&!G("9H*5(3,5'5(+/( (@57+'J:8&!3(0/ 525@,$-(- .,1"9H*1(/:*&J)!(
robimy nago.
R:#14@!($43,1%D(0/75 ,'(8,J(@5(71+/(9 5*&!-(F,/9*$4(05*8"@M'- R:*&J)!(@5+/B(?/(9!G(%&'/ ,1"$G(0,10*&!8&B(F5 1'G(@,1(9*5%M%(*1&/@$G(&5%&M'(/)(0/%&M9"$]
- I/(75(718913( (95",3(8'5 @!3(957@!3(89/ 5*&!8&1@,$--- ?&!(8'/ 5(^8'5 @1_(,(^957@1_(8,J(@,1( !"#$%&57MB(- prze* 5'53(3$>5%&J#,43!(8,J(&(F,/9*",13(43,5K-(F5 1'(895'(&(+'$0,M(3,@M-No nie - 89 ,1*)&,'( ("/Q%$-(- I/(/@/(7189(,(8'5 @1G(,(957@1P0/7*&5'53(@5(F5 '5(&(0/#,9/ 5@,13-(Y5"(& !"#1(895'(,(8&%&1*&!'(8,J(:1&3!4#@,1G(01 ,1@(8 /717(+1@,5#@/4%,-(P"M)(95%!(
#$)&,1(8,J(:,/*MB
- F5 1'G(718914(:!89*!---(- !"*&!"@J'53G(5 U'$%&1"(0/%&1* ,1@,5'(&(&5)/ /#1@,5(- ...jak woda w kiblu - )/"/Q%&!'53- U1*5&(/@(:J)&,1(%,J(@,1@5 ,)&,'(- 3*$"@M'()/(3@,1(F,/9*$4- PM)&JG(21(75"/4(9/(0*&12!7JC(917(%D ,#,(F5 1'(&1(&'/4%,M(&*&$%,'(3/7M(9/*1:"J(&("*&18'5(/:/"-(,
- Kretyn... - 89 ,1*)&,'53.
- Kretynka! - !"*&!"@M'- .,1(895K(%,J(@5(@,%(/*!+,@5#@,178&1+/B
F5 1'(3,#%&5'(0*&1&(%D ,#J-(>$&5(%D,%D/95'5(D,891*!%&@,1- S'$0,5("*19!@"5O
P0/7*&1#,43!(&(F,/9*",13(0/(8/:,1-(F,/9*$4(&5+*!&'( 5*+JG(21:!(8,J(+'/4@/(@,1(*/&143,5KG(:/(9/(:!(718&%&1(:5*)&,17(*oz7$8&!'/( F5 1'"5-( C059*! 5#,43!( 8,J( ( 8,1:,1( &@5%&@,1( )'$217( @,2( &5& !%&57-( F,/9*1"( $43,1%D@M'( 8,J( )/( 3@,1( )1#,"59@,1-(
77

W/"'5)@,1(0*&!+#M)5'(8,J(3/717(9 5*&!G(75":!($%&!'(8,J(717(@5(053,JK-(Y5(@59/3,589(3,5'53("'/0/9!(&(/) *H%1@,13( &*/"$(

/)(71+/(01'@!%D(ust.
>$&5( 895'5(/)*/:,@J(%D ,17@,1(&(3/,%D("/#5@G(%&!3(/:$)&,'5(@58(&(91+/(/8/:#, 1+/(9*5@8$G(,(*$8&!'5(2 5 /( (89*/@J(
"$%D@,-(?D!:5(3,5'5(@5)&,17JG(21(714#,(&*/:,(9/( !895*%&57M%/(8&!:"/G(9/(&+$:,(F5 '5-(6!#,'5(8,J-(\$8&!'(717(4#5)13G(&@/wu
&5%&!@57M%(3H ,K(/(8 /,3(8'5 @!3G(957@!3(89/ 5*&!szeniu.
-Y1+/(%D!:5( ()&,1%,Q89 ,1("9/4($0$4%,'(- !3*$%&5'(F,/9*$4G()/0,757M%()*,@"5-(- F*&!@,14K(%,(718&%&1B
P0/7*&5'53(@5(01'@M(8&"#5@"JG("9H*17(@5 19(@,1(9"@J'53-(I5* 5()*,@"5(9*/%DJ(3@,1(/)89*58&5'5- .,1G()&,J"$7J(@5(*5&,1(- /)05*'53F,/9*$4( 895'(,(95"21(&@,"@M'( ("$%D@,G(5(75(&/895'53(@5("5@50,1(/:/"( %,M2(8&10%&M%!%D(V#1/(,(I1#19D5-(U*&1:5(,3(9/(
przy&@5K-(.,1( !%D/)&,#,(&(*/#,(@5*&1%&/@!%D(@5 19(@5(%D ,#J-

16
P,1)&,5'53( (&59'/%&/@17(85#,(3,"*/8"/0/ 17-(I!'5( ,/8@5G(0*&1&(/"@5( 05)5'!(%,10'1(0*/3,1@,1(8'/Q%5-(C,1#/#19@,("$*&(
$@/8,'( 8,J( ( 0/ ,19*&$-( W&,8,57( 3,1#,43!( 9!#"/( /+H#@M( 0*1#1"%7J-( W ,1( +/)&,@!( &( 2!%,5( ,( )/( )/3$-( C!"'5)/ %&!@,( 75"(
& !"#1( 9*5"9/ 5'5( @58( 75"( 895)/( "*19!@H ( ,( "52)!3( 8 /,3( 8'/ 13( ,( +18913( $8,'/ 5'5( @53( $)/ /)@,KG( 21( 7189( /)( @58(
lepsza. Za)5@1(0!95@,5(&5 8&1(0/3,75'5(3,#%&1@,13G(:M)Z(&:! 5'5(@58G(21:!43!(8/:,1(853,(0*&1%&!95#,( ()/3$(&("8,M2",G(
:/(0*&1%,12(0/(9/(8M("8,M2",-(.,1(9*5 ,'53(917("/:,19!--VM913(/"5(/:81* / 5'53(F,/9*$8,5-(R05*'(8,J(@5('/"%,$-(R%&!(&53!"5'!(3$(8,J(%/*5&(%&J4%,17G(%/*5&()'$217(8,J(@,1(/9,1*5'!-(Y5"( !"'5)/ %&!@,(+/(&5$ 52!G(9/(:J)&,1(3,5'(0*&1-chlapane.
C!8'5'53( (89*/@J("/:,19!(*/&"5&G(:!(@,1( ,)&,5'5(F,/9*"5G(+)!(91@($4@,1G(:!( !)5 5'/(717(8,JG(21(0,#@,1(8'$%D5S'/ 5(3/7(1+/(/:,1"9$( 189%D@,1Q(75":!(@5(&5 /'5@,1(/0$4%,'5(8,J(718&%&1(@,217-(?&J89/(805'(@5(&57J%,5%D-(6,5'53(
4 ,19@!( ,)/"(@5(71+/(0*/N,#-(F*/89!(@/8G(%&5*@1(@,9",(&5*/89$(@5(4@,5)17(%1*&1G(:'/+,(80/"H7(40,M%1+/C189%D@J'53-(L(0/(%/(3,(9/B
Bo /@(3,(8,J(0/)/:5(- 3$8,5'53(8/:,1(9/(0*&!0/3@,1K65%D,@5#@,1(:5&+*5'53(0/("5*9%1G(9 /*&M%("/#17@!(:/D/35&-(Y18&%&1(9*/%DJ(,(0/3!4#JG(21(718913(@5(A"5)13,,(P&9$"(
F,J"@!%D--.5+#1("5*9"5(&54 ,1%,'5-(F/75 ,'!(8,J(@5(@,17(#,91*!G(&$01'@,1(75":!(:!'!( !05#5@1-(C(0/ ,19*&1($@,H8'(8,J(#1"",(8 M)(
805#1@,&@!(,(&505%D(8,5*",-(\/&17*&5'53(8,J(8&!:"/G(%&!(@,"9(@,1(&5$ 52!'-(F/35%D5'53( (0/ ,19*&$()'/@,MG(:!(0*&1+@5K(
smrd pogorzeliska.
78

.5( 8&%&J4%,1( @,"9( 3@,1( @,1( /:81* / 5'-( C8&!8%!( *H @/( 1+19/ 5#,G( 059*&M%( :1&3!4#@,1( ( 0*&189*&1Q-( >( 917( 40,M%&",(
! /'5@17( 3/@/#/+,13( !"'5)/ %&!@,( 3H+'( ,%D( ( 917( %D ,#,( !* 5K( 71)!@,1( 8#57)( &( @50,813]( ^V/@,1%-( W&,J"$7J( &5(
$ 5+J_To ja - V#1/059*5-(6$8&J(?,(0/ ,1)&,1K(%/4( 52@1+/-(.59!%D3,589-(U/(80*5 5(2!%,5(,(43,1*%,-(?D/)&,(/("/+/4G("/+/(
kochasz.
F*&1*52/@5(80/7*&5'53(@5(F,/9*$8,5-(Y1&$8(65*,5O(A(3/21(/@(35(+$&5(3H&+$(,()#591+/(40,BO(X80/"/,'53(8,J(@59!%Dmiast.
F*5 ,1( 8&!8%!(805#,---(+$&!(@,1(8M(&5"5Z@1--F/3!4#5'53(/(9!3G(21(%D%J(:!K(@,1 ,)&,5#@5()#5( !"'5)/ czyni. Powoli zg5*@J'53(8 /71(*&1%&!()/(9/*:!(,(@5(%& /*5"5G(
&5(0#1%53,("/#1+H (&5%&J'53( !01'&5K(&(85#,-(R@5(3@,1(@,1( ,)&,5'5G(5#1(/@,(3/+#,:!(8,J(&)&, ,KG(+)!:!3(0/(0*/89$(8/:,1(
wy8&'5-(YM(3/+'53(&55#5*3/ 5K(9!#"/(8"*&!0,M%!3,()*& ,53,`$)&,1(0*&1:$)&5#,(8,JG(+)!( J)*/ 5'53(,3(0/(89/05%DG(,(059*&!#,(@5(3@,1(&(0/)&, 13G(21(353(/) 5+J($%,1"5K( (9*5"%,1(@$)@!%D(&57JK(0*/ 5)&/@!%D(0*&1&(9J( ,1)Z3J-(./(%H2---(/) 5+J(3,5'53(9!#"/()#591+/G(21(895'53(8,J()#5(@,17(@,1 ,dzialna.
C01'&'53(0/)(89/#,"(F,/9*$8,5(&@57)$7M%!(8,J(0*&!(853!%D()*& ,5%D-(U5"21(/:$)&/@!(&57*&5'(0/)(89H'(,($43,1%D@M'(8,J()/(
mnie szeroko.
- C,",G(*&M)&,8&O(- /4 ,5)%&!'(3,R)(*5&$(&*/:,'/(3,(8,J(%,10#17(@5(81*%$F/"#105'53(+/(0/("/#5@,1(@5()/( ,)&1@,5(,(0*&18"/%&!'53("*H9"M(/)#1+'/4K(3,J)&!(89/'13(F,/9*"a a drzwiami. Schowa'53(8,J(&5(&5'/3(4%,5@!-(W/0,1*/(9$957( 895'53-(F/'/2!'53()'/Q(@5("#53%1U5"(75"(8M)&,'53G()*& ,(0,1",1#@,1(&58"*&!0,5'!G(+)!(8,J(0*&1&(@,1(0*&13!"5'53- ?/( 8,J( )&,171B( - $8'!8&5'53( &5@,10/"/7/@!( +'/8( !"'5dowczyni wyrwanej z monotoni,( !"'5)$( !+'58&5@1+/( @,1&3,1@@,1(9!3,(853!3,(8'/ 53,(/)()&,18,J%,/#1%,- V9/4()/(@58(&57*&5'-(.,%(8,J(@,1(895'/(- $8'!8&5'53(+'/8(F,/9*$8,5X43,1%D@J'53(8,J(0/)(@/813-(I*/@,'(3@,1-(F/:,1+'53()/('5&,1@",-(>53"@J'53(8,J( ("5:,@,1(,( 8$@J'53("#$%&( (4%,5@JG(
3!4#M%(,@91@8! @,1(/()/3$(V#1/059*!-?/(8,J(895'/B(- "*&!"@J'53G( 05)57M%()/( !895 @17(85#,(9*/@/ 17.5(3H7( ,)/"(V#1/059*5( 895'5(&1(&'/91+/(N/91#5(@5(#5305*%,%D(@H2"5%D-(I,5'5(0#,8/ 5@5(8$"@,5(*/&'/2!'5(8,J(@5(0/85)&%1-(V#1/(&5%&1*0@J'5(0/ ,19*&5(,(&*/:,'5(83$9@M(3,@J-To straszne! - >5'535'5(*J%1P,1)&M%!(@5(21*)&,(/:/"(@,17(8/"H'(&58"*&1%&5'(%,%D/G( !* 5@!(&()*&13",- F/(0*/89$(@,1( ,13G(75"(%,(/(9!3(0/ ,1)&,1K-(- F*&!9$#,'5(3@,1G(+)!()/(@,17(0/):,1+'53-(- Nie wiem, jakich
8'H (353($2!K- Dosta'54(&#1%1@,1(@5(65*"5BO(- !"*&!"@J'53-(- .5(71+/(@5*&1%&/@MBO(.A(FLRU\XPLABO
79

- Nie! - R)8$@J'5(3@,1(@5()'$+/4K(*53,/@-(- F/(0*/89$(A&5&1#(0/ ,1)&,5'(3,(%/4(89*58&@1+/O

R)19%D@J'53(&($#+M-(?&!#,(@,"9(@,1($3*&1-(R)(0/%&M9"$(%D/)&,'/(/(@,M-(>5*5&G(8"M)(V#1/059*&1(0*&!8&'/()/(+'/ !G(21(
3/+Ji 7M("/%D5K---B
-L(9!#"/(0/(9/(4%,M+58&(3@,1(&(&57JKB(- &50!95'53(@,1%DJ9@,1-(.,1(/:%D/)&,'/(3@,1G(%/(91@(,@9*!+5@9(0/ ,1)&,5'-(
F1 @,1(8"*!9!"/ 5'(717(8$",1@"J(%&!("/*/@J---(6/+'5:!3(91*5&()5#17(8,1)&,1K( (85#,(3,"*/8"/0/ 17(, 0/)&, ,5KG(
75"(F,/9*1"(&505)5( (%/*5&(+'J:8&!(81@--- F/8'$%D57O(- F/9*&M8@J'5(3@M-(- A&5&1#(3,(0/ ,1)&,5'G(%/(I1#19D(3$(0/ ,1)&,5'>@,1*$%D/3,5'53-(?D!:5(71)@5"(@,1($8'!8&J(@,%(/(8$",1@"5%D(,(:,2$91*,,- ?/(I1#19D(0/ ,1)&,5'B(- &50!95'53(/89*/2@,1- BeletD(0/ ,1)&,5'(A&5&1#/ ,G(21(&53,1*&5(&5:,K(F,/9*$sia... - Y17(8'/ 5(&5 ,8'!( (0/ ,19*&$P95'53(75"(8"53,1@,5'5-(>5:,K(F,/9*$8,5B(A#1(0/(%/B(W#5%&1+/B(F/&5(9!3(75"(3H+':!(9/(&*/:,KB
F*&!0/3@,5'53(8/:,1G(75"(&(0/+5*)M(3H ,'(/(3/,3(3/*dercy i z jakim zdziw,1@,13(&5*15+/ 5'(@5(N5"9G(21(%D%,5'5bym
%/N@MK( "*&! )JG( "9H*M(3$( !*&M)&,'53-( C( 71+/( /%&5%D( :!'5( 91)!( 0$89"5-( U5"M( 853M( 0$89"J( 3,5'( ( @,%D( %&/*57G( +)!(
0*&!+#M)5'(8,J(F,/9*$8,/ ,-Ale co to mu da?! - !"*&!"@J'53G( 595"$7M%( 0*&!75%,H'"J-( - F*&1%,12( 9/( @,1( 80*5 ,G( 21( 0*&1895@J( +/( "/%D5KG( 5( 71+/(
&5%&@JO
.5(9 5*&!(V#1/059*!(35#/ 5'/(8,J( 80H'%&$%,1- To nie wszystko? - &+5)'53-(F/", 5'5(9 ,1*)&M%/(+'/ M- ?D!:5(@,1(:J)&,1(+/(9/*9$*/ 5'BO(- "*&!"@J'53( 89*&M4@,J95- .,1-(?D/)&,(/(9/G(21(+)!(7$2(+/(&5:,71---(C!4#1(+/()/(.,1:5-(>535*'53G(&5895@5 ,57M%(8,J(%,J2"/G(/(%/(%D/)&,-(C("/Q%$
)/8&'53()/( @,/8"$G(21(&() /7+5(&'1+/(9/(%D!:5()/:*&1-(V#1/059*5G( ,)&M%(3/7M(3,@JG(0/"*J%,'5(+'/ M- C,",G( 714#,( F,/9*$4( 0H7)&,1( )/( .,1:5G( 9/( @,+)!( ,J%17( 8,J( @,1( 80/9"5%,1---( U!( @,1( 358&( 89J0$( )/( A*"5),,G( 5( 713$( @,1(
:J)&,1( /#@/( &174K( )/( F,1"'5-( Y5"/( & !"'!( /:! 591#( .,1:5( @,1( :J)&,1( 3H+'( /) ,1)&5K( >,13,G( ,J%( 953( 912( 8,J( @,1(
80/9"5%,1-(I1#19D( (91@(80/8H:(*/&)&,1#,( 58(@5( ,1%&@/4K.,1( ,1)&,5'53G( %/( 353( 0/ ,1)&,1K-( I$&/ 5'5( 1( 3@,1( 4%,1"'/4K(@5( I1#19D5-(Y5"( /@( 43,1B( Y5",3( 0*5 13( %D%1( 3,(
&5:*5K(/8959@,M(/8/:JG("9H*5(80*5 ,5G(21(%&$7JG(21(2!7JB
X43,1%D@J'53(8,J(0/)(@/813G(&@57)$7M%(*/& ,M&5@,1-(I!'/(95",1(0*/891O
- F,/9*$4(@,1(0H7)&,1()/(.,1:5-(.,1(35(@5(9/(8&5@8O(F,71G(05#,G(0*&1"#,@5O(U/(@,1(7189(+*&1%&@!(%D'/0,1%-(V52)!(),5:1'()5(
*5)J(+/(0*&1"5:5%,KO
- Wiki - "*H#/ 5(0/+'58"5'5(3@,1(0/(*53,1@,$-(- .,1 52@1G(75",("9/4(7189-(.,1 52@1G(,#1(+*&1%DH (0/01'@,'G(,#1(0*&!"5&5Q(
&'535'-(U5"(@50*5 )J( 8&!89"/(&5#12!(/)(),5:'5(,(5@,/'5A naw19(+)!(0/& /#M(3$(&)1%!)/ 5KG(@5(01 @/( !:,1*&1(.,1:/R%D(@,1O(R@5(35(*5%7J-(?/(75(353(91*5&(&*/:,KB
80

- V,1)!B(?&!(A&5&1#(0/ ,1)&,5'(%,G(",1)!(I1#19D(&53,1*&5(&5:,K(F,/9*$8,5B
- Dzisiaj.
>535*'53-(C'54@,1(8"/Q%&!#,43!(&57J%,5-(6$8,5'53(@5tychmiast tam wrciK-(6$8,5'53(+/(%D*/@,K-(P&!:"/O(C!* 5'53(
8,J(V#1/059*&1G(,+@/*$7M%(717("*&!",G(,( 10%D@J'53("#$%&( (4%,5@J- F/%&1"57G($895#3!(75",4(0#5@O(.,1(/)%D/)ZO(- X8,'/ 5'5(3@,1(&59*&!35KG(5#1(717(@,1(8'$%D5'53.,1(:!'/(%&58$(@5(%&%&1(*/&3!4#5@,5-(I1#19D(3H+'($)1*&!K( ("52)!3(3/31@%,1-(.5(01 @/(@,1(&53,1*&5'(&5:,K(F,/9*"5(
:1&0/4*1)@,/-(F/)17*&1 53G(21(%D%,5'(8N,@+/ 5K( !05)1"G(21:!( ,@5G(:*/Q(I/21G(@,1(805)'5(@5(@,1+/-(R%&! ,4%,1(@,1(:!'53(91+/(01 @5F/(0*/89$(75(:!3(95"(&*/:,'5(@5(71+/(3,178%$C!:,1+'53(&('5&,1@",G(+$:,M%(0/()*/)&1(9/*:J-(U/(@,1(:!'/( 52@1-(.,%(91*5&(@,1(:!'/( 52@1P5#5( 3,"*/8"/0/ 5( :!'5( 7$2( /9 5*95G( 8&!8%!( !8&#,( )/( )/3$-( I,1+'53( 0*&1&( /0$89/8&5'!( "/*!95*&-( .,+)&,1( @,1( ,)&,5'53(#$)&,(&(3/71+/(*/"$6$8&J(&)M2!KO(6$8&JO
F/"/@5'53(35*3$*/ 1(8%D/)!G(/(35'/(&(@,%D(@,1(805)57M%-(R)10%D@J'53(/:$*&/@1+/(/%D*/@,5*&5G("9H*!($8,'/ 5'($8$@MK(3,(8,J(&()*/+,F*&1)(:$)!@",13(7$2(0*5 ,1(@,"/+/(@,1(:!'/-(F*&!(0*&174%,$()#5(0,18&!%D(&/:5%&!'53(F,/9*$8,5(&("/#1+53,-(R%,M+5#,(8,J(&(
*/&174%,13G(*/&35 ,57M%(/(%&!34( 18/'/R)19%D@J'53(&($#+M>)M2!'53-(Y18&%&1(2!71.5+#1(0/()*$+,17(89*/@,1($#,%!(&5$ 52!'53(I1#19D5-(P95'(@,1):5#1(/05*9!(/( 3$*(0*&1) /71@@1+/(:$)!@"$-( C,59*(95*+5'(
71+/( '/853,(@5)("53,1@@M(9 5*&M-(.,1(059*&!'(@5(3@,1.,1(059*&!'(@5 19(@5(F,/9*$8,5-(C059*! 5'(8,J( ("/30#19@!3(:1&*$%D$( (8!+@5#,&5%7J(4 ,19#@MF*&1"#J'53(8&019@,1G(%D/%,52(@/*35#@,1(3,(8,J(9/(@,1(&)5*&5'/F,/9*1"(0/ ,1)&,5'(%/4()/(8 /,%D("/#1+H -(U53%,( &*$8&!#,(*53,/@53,-( C,59*()/@,H8'()/(3@,1(89*&J0",(,%D(*/&3/ !-(
g1+@5#,(8,J[ ,59'/( @5( 0*&174%,$( )#5( 0,18&!%D( &3,1@,'/( 8,J( @5( %&1* /@1-( >&5( &5"*J9$( !71%D5'5( */&0J)&/@5( %,J25*H "5( )/895 %&5-(
6*/2/@",(0J)&,'!()/(8"#10H -(V,1*/ %5G( ,)&M%()#5(8,1:,1(&,1#/@1(4 ,59'/G(718&%&1(3/%@,17( %,8@M'(01)5'(+5&$F,/9*$4(/) *H%,'(8,J( (89*/@J($#,%!G(%D%M%(0*&174K(@5()*$+M(89*/@J-(I1#19D($43,1%D@M'(8,JG(5(4 ,59'/()#5(0,18&!%D(&5:'!8'/(
9*$0,M(&,1#1@,M-(V,1*/ %5(%,J25*H ",(95"21(3,5'(&,1#/@1-(F5*'(@50*&H)(&()$2M(0*J)"/4%,MG(:!(8&!:%,17()/71%D5K()/(%1#$6H7("/%D5@!(F,/9*$4G(@,1(*/&+#M)57M%(8,J(@5(:/",G(01 @!3("*/",13( 8&1)'(@5(0*&174%,1()#5(0,18&!%D---

81

17
V*&!"@J'53(,(*&$%,'53(8,J(:,1+,13( (9539M(89*/@J-(R) *H%,'(8,JG(&5$ 5257M%(0J)&M%!( (71+/(89*/@J(0/75&)-(>58"/%&/@!(
za9*&!35'(8,J(@5(4*/)"$C8&!89"/()&,5'/(8,J(75"( (& /#@,/@!3(N,#3,1Kierow%5(%,J25*H ",( %,8@M'(D53$#1%G(71)@5"(:!'/(7$2(&5(0HZ@/-(F/9J2@!(853/%DH)(8,'M(*/&0J)$(0J)&,'(0*/89/(@5(F,/9*"5G("9H*!(&535*'G(@,1(3/+M%(8,J(*$8&!KC(/8959@,17(%D ,#,( 8"/%&!'53(@5(058!(,(0%D@J'53(&(%5'17(8,'!(F,/9*$8,5-(?,J25*H "5(/)9*M%,'5(3@,1G(0*&1712)257M%(3,(0/(
@/)&1-(X8'!8&5'53(718&%&1(+'/4@!(D$"(,(9*&58"(3,52)2/@!%D("/4%,>13)#5'53(&(:H#$- Wiki! WIKI!!! - @5)(3/7M(+'/ M("9/4("*&!%&5'G(0/ /#,(8,J(:$)&,'53IH#(&@,"@M'(95"(8&!:"/G(75"(8,J(0/75 ,'-(?&$'53(9!#"/(9 5*)M(71&)@,J(0/)(0#1%53,Otworzy'53(/%&!-(.5)1(3@M(0/%D!#5'(8,J(F,/9*$4?&!#,(2!71-(C189%D@J'53(&($#+M-(X43,1%D@J'53(8,J()/(@,1+/-C,",O(P'!8&!8&(3@,1BO(C,",OOO(- Y1+/()'/@,1(:'M)&,'!(0/(3/717(9 5*&!G(*J"5%DX8,5)'53-(.5 19(@,1(&5"*J%,'/(3,(8,J( (+'/ ,1-(?&$'53(8,J(01'@5(8,'-(.,%(95"(@,1()/)571("/05(75"(0/9*M%1@,1(0*&1&(3*/2/@",- P'!8&J(- /)05*'53G(059*&M%(@5(8 /7M(@/+JI!'5(%5'5-(.,1(:!'/(@5(@,17(@5 19(@573@,178&1+/(4#5)$-(./+5 "5(80/)@,(&5:*$)&,'5(8,J(9*/%DJ( (3,178%$G(+)&,1(0*&171%D5'/(0/(@,17("/'/G(5#1(@5(8&%&J4%,1(@,1(:!'/("* ,-(./+5(&)M2!'5(8,J( ,)/%&@,1(@50*5 ,KG(&5@,3(&5#5'5(7M("*1 -(>*/:,'/(3,(
8,J(/)*/:,@J(@,1)/:*&1(@5(3!4#(/(9!3G(21(3/+'5:!3(89*5%,K("/Q%&!@JG(+)!:!(@,1(9/G(21(7$2(@,1(2!7J.5)1(3@M(0/%D!#5'/(8,J(718&%&1(",#"5@54%,1(/8H:G( (9!3(0*&1*52/@!(",1*/ %5(%,J25*H ki.
- F*&171%D5'13(0/(@,17G(0*&171%D5'13(0/(@,17(- pochli0! 5'- .,1(0*&171%D5'(05@(3@,1(- 0/ ,1)&,5'53(,( 895'53-(- Widzi pan? Nic mi nie jest.
F,/9*$4(&1* 5'(8,J(@5(*H @1(@/+,(,(8%D !%,'(3@,1(&5(*53,J( (/:5 ,1G(21(8,J(0*&1 *H%J- ?/(*/:,8&B(F/ ,@@54(#121KO Zaraz przyjedzie karetka! Mu8&M(%,J(&:5)5K-(6/218&(3,1K(75",14(/:*521@,5( 1 @J9*&@1.,1(& *H%,'53(@5(@,1+/($ 5+,-(P0/7*&5'53(@5(3,178%1G( ("9H*!3(895'(I1#19D-(.,1(:!'/(+/(7$2-(>@,"@M'- A#175(8,J()/:*&1(%&$7J(- 0/ ,1)&,5'53()/(F,/9*"5- F/9*M%,'( %,JO( - wy8&1095'G( 059*&M%( 3,( 0*/89/( ( /%&!-(- Mu8,5'( %,J( 0/9*M%,K-( X05)'54(&@5%&@,1( )5#17( /)1( 3@,1G( 0%D@,J95(
0*&1&(358"J-(Y189(@5(@,17( +@,1%1@,1O(F/&5(9!3(89*5%,'54(0*&!9/3@/4KO
I!'(0*&1*52/@!-(?5'!(%&58(@,1(0*&1895 5'(3@,1()/9!"5KG(75":!($01 @,5'(8,JG(21(@5(01 @/(,89@,17J(,(2!7J- U!#"/(3@,1(3$8@M'(- :$*"@J'53(@,1%DJ9@,182

C( 9!3( 3/31@%,1( ( "/Q%$( $#,%!( */&#1+'/( 8,J( &5 /)&1@,1( 8!*1@!( 53:$#5@8$-( V5*19"5( 0/)71%D5'5( /:/"( @58( &( 0,8",13(
/0/@-(C!8"/%&!'/(&(@,17() H%D(3J2%&!&@( (%&1* /@!%D("$*9"5%D- Gdzie ranna?! - krzyknM'(71)1@(&(@,%D- Tutaj. - F,/9*$4(0/%,M+@M'(3@,1( (,%D(89*/@JG(,+@/*$7M%(3H7(+'/4@!(80*&1%, P5@,95*,$8&1(&("5*19",($05*#,(8,JG(21(@5#12!(&5:*5K(3@,1()/(8&0,95#5(@5()/"'5)@1(:5)5@,1-(C1)'$+(@,%D(3/+'53(:!K( (8&/"$(,()#591+/(@,1(%&$'53(:H#$-(V/@,1%&@!(:!' 1)'$+(@,%D(*1@9gen czaszki i tomografia.
.,1( 3,5'53( */&8&1*&/@!%DG( @,1*15+$7M%!%D( @5(4 ,59'/( Z*1@,%G( 0*&!9/3@/4K( 89*5%,'53( 9!#"/( @5( %D ,#JG( &@,"M)( @,1( "* 5,'53G(5#1(8,J($05*#,-(U5"(853/(75"(F,/9*$4-(F*5 )J(3H ,M%G(9/(,3(8,J(@,1()&, ,'53-(U/(:!'/(0/)17*&5@1G(21(@,%(3,(@,1(:!'/F,/9*1"( 05"/ 5'(8,J(&1(3@M()/("5*19",G( ("9H*17("5&5#,(3,(8,J(0/'/2!K-(R:,1%5'(3,(8&10913G(21(@,1(&/895 ,(3@,1(85317-(
Y$2(:1&(/0/*H ($8,5)'53(@5(#125@%1G(5(0/913(/05)'53(@5(9 5*)1(0/8'5@,1- Co za cyrk... - 3*$"@J'53G(",1)!(0*&!pinali mnie pasami. -Nic mi nie jest...
- U5",1(8M(0*&10,8!G(05@,1@"/(- /)05*'(*59/ @,"F,/9*$4( %5'!( %&58( 9*&!35'( 3@,1( &5( *J"JG( )1#,"59@,1( 4%,8"57M%( 05#%1-( R)+5*@M'( 3,( '/8!( &( %&/'5( ,( %&$#1( 0/+'5)&,'( 0/(
0/#,%&"$-(A(75G(%D/#1*5G(:!'53(& ,M&5@5(,(@,1(3/+'53(8,J(*$8&!KO
- X*59/ 5'54(3,(2!%,1-(W&,J"$7J(- 8&10@M'(3,()/($%D5G(5(@589J0@,1(0/%5'/ 5'( (0/#,%&1"C(71+/(/%&5%D(&/:5%&!'53(%&$'/4KG(71)@5"(@,1(0/ ,1)&,5'(@,%( ,J%17-(A(^"/%D53(%,J_(9/(+)&,1G()/(),5:'5BO
- Nie ma sprawy - 189%D@J'53(&5 ,1)&,/@5-(- U12(:!4(9/ )#5(3@,1(&*/:,'- 6/+'13( $3*&1K-( U5"( 0/( 0*/89$( 3/+'13( $3*&1K(- m ,'( :5*)&,17( )/( 8,1:,1( @,2( )/(3@,1G( 059*&M%( 91*5&( :1&3!4#@,1( (
4%,5@J(53:$#5@8$-(- Po prostu...
\/35@9!&3(,(%&5*(0*!8'!( (71)@17(%D ,#,-(U5"---(3/+'14($3*&1K-(Y5(912O(d5#/OOO(U*/%DJ(%&$'/4%, 718&%&1(3,(8,J(@5#12!O(
Podobno umieram! Halo!
A2(3,5'53(/%D/9J()/895K(75",%D4()*+5 1"(,(&5%&MK("* 5 ,K(&(/%&$--C(8&0,95#$(0*&1:5)5#,(3@,1(/)(89H0()/(+'H -(\1@9+1@(,(9/3/+*5N,5(/%&! ,4%,1(@,%(@,1( !"5&5'!-(V9/(:!(8,J(80/)&,1 5'--- R) ,/&J( %,J( )/( )/3$( - 0/ ,1)&,5'( F,/9*$4G( +)!( !8&#,43!( ( "/Q%$( &1( 8&0,95#5G( :/( @,1( &+/)&,'53( 8,J( &/895K( @5(
obserwa%7J-( .,1( &+/)&,'53( 8,J( 912G( 21:!( ,@N/*3/ 5#,( /( %5'!3( &574%,$( 31+/( :*595-( >1( &)1@1* / 5@,5( 718&%&1( )/895':!(
&5 5'$--F,/9*1"(0*&1&(%5'M()*/+J()&,1#@,1(0/)9*&!3! 5'(*/&3/ J-(X8,'/ 5'(25*9/ 5KG(21(0*&1:! 57M%( (3/,3(9/ 5*&!89 ,1G(&58&1( 3/2@5( 0*&12!K( 75",14( 0*&!+/)!-( .,1( 0*&1%&J---( PM)&,'G( 21( 718913( 0*&189*58&/@5( ,( &3J%&/@5-( 6!#,'( 8,J-( I!'53(
4%,1"'5-(C4%,1"'5(@5(I1#19D5-(>53,1*&5'53(8,J(&(@,3(0/#,%&!KG(+)!(9!#ko go spotkam.
V,1)!()/95*#,43!(0/)(8531()*& ,(@5(%& 5*9!3(0,J9*&1(3/71+/(:#/"$G(F,/9*1"(895@M'(@,101 @,1-(>( %&18@1+/(0/0/'$dnia
&*/:,'(8,J( ,1%&H*-(`595*@,1(&5%&J'!(8,J(0/("/#1,(&505#5K- .5(01 @/(@,1(%D%18&(&5)& /@,K()/(8 /71+/(:*595B(- za0!95'- A po co? - &)&, ,'53(8,JG( !73$7M%(&(",18&1@,("#$%&183

- ./(:/(75"( (@/%!(&58'5:@,18&(5#:/(Z#1(8,J(0/%&$718&B(- po ,1)&,5'-(- .,"/+/(0*&!(9/:,1(@,1(:J)&,1-(V9/4(0/ ,@,1@(%&$5K-(U5"(@5( 8&1#",( !05)1"I!'($*/%&!-(>*/:,'/(3,(8,J(0*&!713@,17-(6/21(@,1(:'!8@M'(0/0*&1)@,/(*/35@9!&313(,(@,1(0/ ,1)&,5'(+'/4@/G(21(&5 8&1(

"/%D5'(3@,1(@5)(2!%,1G(@,13@,17(35*9 ,'(8,J-(U/(35*9 ,1@,1(8,J(75"(@5(*5&,1(3@,1(859!8N5"%7/@/ 5'/- 65*1"(:!(8,J(@,10/9*&1:@,1(&)1@1* / 5'(- 89 ,1*)&,'53-(- .,1(353(&53,5*$()/(@,1+/()& /@,K- Wiki - &5%&M'(F,/9*$4-(- Dzisiaj przeze mnie prawie umar'54-(.,1(3/+J(%,J(95"(&/895 ,K-(`1"5*&("5&5'(%,J(/:81* / 5KC8"5&5'()'/@,M(@5()*& ,- ?&!#,(%D%18&($(3@,1(@/%/ 5KB(- &50!95'53G(@,1(:5*)&/(*/&$3,17M%G(/(%/(3$(%D/)&,- Y14#,(8,J(&+/)&,8&.,1(3/+'53(8,J(0/ 89*&!35KG(21:!(8,J(@,1($43,1%D@MK-(Y5(8,J(@,1(&+/)&JB(U12(%/4- Dobrze - /)05*'53-(- 65*9 ,8&(8,J(/(3@,1O(P018&!'(8,JG(5#1(@,1(0$4%,'(3/717()'/@,- Tak - /)05*'(0/(0*/89$- U/(%D/)Z-(- .,1(3/+'53(0*&1895K(8,J($43,1%D5K-(C18&#,43!()/(3/717(35'17("5 5#1*",-(I1D13/9 !8&1)'(@53
@5( 0/ ,95@,1-( F,/9*$4( 8%D!#,'( 8,J( ,( &,M'( +/( @5( *J%1-( V/%,5"( /)( *5&$( &5%&M'( +'/4@/( 3*$%&1K-( >/895 ,'53( ,%D( 853!%D( ,(
18&'53()/("$%D@,G("*&!%&M%G(21(&*/:,J(%/4()/(71)&1@,5-(I!'53(:5*)&/(+'/)@5-(R8959@,(*5&(3,5'53(%/4( ($895%D(*5@/C895 ,'53( /)J(@5(D1*:59J(,(&57*&5'53()/(#/)H ",-(F/&5(k(80#14@,5'!3(81*13(@,%(@,1(:!'/-(65%D@J'53()'/@,MG(5(@5(89/#1(
/:/"(3@,1(75"(@5(&5 /'5@,1(0/75 ,'!(8,J(0*/)$"9!()/(805+D19-9,(:/#/+@181-(C!%,M+@J'53(0591#@,J(,( *&$%,'53(@5(@,M(
mielo@1(3,J8/I1D13/9(3,5$"@M'(+'/4@/-(?D ,#J(0HZ@,17(/%,1*5'(3,(8,J(/(@/+,( (@5)&,1,G(21(*&$%J(3$(75",4(835"/'!"-(>5("/913()/(O(
"$%D@,(&5 J)*/ 5'(F,/9*$4- d17G(@,1(*H:(8/:,1("'/0/9$(- &50*/9189/ 5'G(5#1(3,3/( 8&!89"/(&57*&5'(%,1"5 !G(%/(0*&!+/9/ $7J- .5(01 @/(718914(+'/)@!-(>*18&9M(75(912- U/(3/21(75"/4(%,(0/3/+J(- &5/N1*/ 5'(8,JF*&1&( @589J0@1( ",#"5( 3,@$9( "*&M95#,43!( 8,J( 0/( 3,"*/8"/0,7@17( "$%D@,G( 357M%17( 3/21( 319*( " 5)*59/ !( 0/ ,1*&%D@,( )/(
stania - *18&9J(&573/ 5'!(8&5N",G("$%D1@"5(,(&#1 -(.,1*5&(3$8,1#,43!(/9*&1K(8,J(/(8,1:,1(:M)Z( !*! 5K(8/:,1(&1(43,1%D13(7(
'!2"J(%&!(@H2-(g5*9/ 5#,43!G(0*&1)*&1Z@,5#,43!(8,J-(C("9H*!34(3/31@%,1(F,/9*1"(&5@$*&!'(05#1%( (0/3,)/*/ !3(8/sie i
35&@M'(3@,1(0/(@/8,1- Hej! - &50*/9189/ 5'53(&1(43,1%D13(,(0/+*/&,'53(3$()*1 @,5@M('!2"M-(<
F/)@,H8'( )/( +H*!( )'/@,1( ( +14%,1( */&173$-( C&,M'( 4%,1*1%&"J( ,( )1#,"59@,1( 895*'( 8/8( &( 3/71+/( @/85-( R0$8&"53,( 05#%H (
0/+'5)&,'(3@,1(0/(0/#,%&"$-(P95'53(:1&(*$%D$(&58"/%&/@5(9M(@,1/%&1", 5@M(0,18&%&/9M84

65"5*/@(8,J(0*&!05#,'>71)#,43!G(8,1)&M%(*53,J( (*53,J(@5("5@50,1-(C!+'$0,ali43!(8,JG(@,1(3/+M%(&'505K()'$+,%D(@,91"(805+D199,-(.5(#509/0,1(
'M%&!#,43!( 75",4( N,#3-( .5 19( 7$2( @,1( ,13( 75",-( L@91*18/ 5'( 3@,1( :5*)&,17( F,/9*1"( 8,1)&M%!( /:/"( @,2( @,1/8,M+5#@1(
gwiazdy z ekranu.
I!'53(&3J%&/@5G(95"(853/(75"(/@-(U/(:!':5*)&/()'$+,()&,1Q-(>5()$2/( *521Q(75"(@5(71)@M()/:JX05*'(8,JG(21(@,1( /#@/(3,(8,J(0*&13J%&5KG( ,J%(0/8&'53(&3! 5K(@5%&!@,5G(",1)!(/@( 5#%&!'(&(#1""/(&5%,@57M%M(8,J( 1*85#"M-(.,1(:!'/(,@@1+/(3,178%5G(+)&,1(3H+':!(805KG( ,J%(3$8,5'(0/'/2!K(8,J(/:/"(3@,1Y5"/4(801%75#@,1 3,(9/(@,1(0*&18&"5)&5'/- 658&(0/4%,1#( (0,*5%",1(%&58&",B(- >543,5'(8,JG(",1)!(0*&1:,1*5'53(8,J( (0,253J( ('5&,1@%1-(- Zajebista jest!
F,253J( 3,5'53( 718&%&1( #108&M-( ?&5*@1( 8&/*9!( ,( %&5*@5( #$Z@5( "/8&$#"5( &( /#:*&!3,3( "/9",13-( U12( :5*)&/( 3$( 8,J(
80/)/:5'5P0/7*&5'53(@5(F,/9*$8,5G("9H*!(&)173/ 5'()2,@8!-(I!'(0/9J2@!3(N5%1913--F/'/2!#,43!( 8,J( 9 5*&M( ( 9 5*&-( I1D13/9( 0*!%D5'( @,1&5)/ /#/@!( @5( N/91#$-( I!'( &'!G( 21( %D'/05"( &57M'( 3$( 71+/(
3,178%H "J( (3/,3('H2"$F,/9*$4( /)( *5&$( 0/( 0*&!'/21@,$( +'/ !( )/( 0/)$8&", &53"@M'( /%&!-( W'$+,1( *&J8!(*&$%5'!(%,1@,1(@5( 71+/( 0/#,%&",-( ?&5*@1(
,+'!( 71)@/)@,/ 1+/( &5*/89$( :!'!( :5*)&/( !*5Z@1-( F/ 89*&!35'53( 8,JG( 21:!( @,1( 0/+'58"5K( +/( 0/( 9 5*&!G( %D/%,52( 7$2(
!%,M+@J'53(*J"JC189%D@J'53-( L( %/( 91*5&B( L)&,13!( 95"( 805KB( .,1( 0*&!9$#,( 3@,1B( .,%B( >1*/B( .5( #,9/4K( :/8"MG( #12J( /:/"( @,1+/( ( 85317(
0,253,1(0/)(71)@M(0/4%,1#M-(Y1+/(9 5*&(/:/"(3/717G(71+/(@5+5(@/+5(/:/"(3/717G(71+/()'/Q(/:/"(3/717--Y1+/(/))1%D(0/+'J:,'(8,J-(F,/9*1"(&58@M'-(U5"(0/(0*/89$(&58@M'?/(7189(&1(3@M(@,1(95"BO(C(/+H#1 3$(8,J(@,1(0/)/:53BO(Y189(853(@5(853(&()&,1 %&!@M( ('H2"$(,(@,%B(V/30#19@,1(@,%B
>5%D%,5'/( 3,( 8,J( 0'5"5K-( I1#19D( @5 19( @,1( 0/9*&1:/ 5'( 95",17( 8%1@1*,,G( 21:!( 80*H:/ 5K( 3@,1( $ ,14K-( Y13$( @5 19( 9'$3(
#$)&,(F/)(S'/ M(A@$:,85(@,1(0*&18&"5)&5'G(21:!(80*H:/ 5K(3@,1(/:35%! 5K(,(8"'5)5K(@,13/*5#@1(0*/0/&!%71C189%D@J'53( */&%&5*/ 5@5-( .5 19( 3H7( "/9( 8,J( )/( 3@,1( ( @/%!( 0*&!9$#5'-( 6,5'( 3H&+( ,1#"/4%,( 0,'",( +/#N/ 17G( 5( :!'(
:5*)&,17()/3!4#@!R) *H%,'53(8,J()/(F,/9*"5(0#1%53,G( 9$#57M%(9 5*&( (0/-)$8&"J,0/ 89*&!3$7M%'&!-(F,/9*$4(&5%&M'(%,%D/(0/%D*50! 5K-(
\/&$3,13G( :!#,43!( /"*/0@,1( &3J%&1@,-( V/Q%&M%( 805+D199,G( /:/71( 0/ 89*&!3! 5#,43!( &,1 5@,1G( @/( 5#1( 3,3/( 8&!89"/(
3!4#5'53G(21(3@,1(%D/%,52(0*&!9$#,?/(7189(&1(3@M(@,1(95"B
R%&! ,4%,1( @,1( $8@J'53-( .5 19( @5( %D ,#J-( ?5'!( %&5s my4#5'53( /( @,3G( /( 9!3G( 21( #12!( 95"( :#,8"/G( 5( 7189( )5#17G( @,2( :!'(
",1)!"/# ,1"-(F*&1%,12(75(@,1(3/+'53(8,J()/(@,1+/(0*&!9$#,K-(I!'/:!G(21(8,J(@5*&$%53A(3/21(@,1B
Y1)@5"(@,1(/) 52!'53(8,JG(0/3,3/(21(3,5'53(/+*/3@M(/%D/9J85

F*&!0/3@,5'/(3,(8,JG(%/(",1)!4(0/ ,1)&,5'(3,(01 ,1@(%D'/05"-(>50!95'G(%&!(+/("/%D53-(F*&189*58&!'53(8,J(/+*/3@,1-(

.,1("/%D5'53(+/G(@5 19(&(@,3(@,1(%D/)&,'53(- ",#"5(*5&!(+)&,14(*5&13( !8&#,43!-(A#1(@,1(%D%,5'53(+/("*&! )&,K-(F/,1)&,5'53(3$G(21(718&%&1(@,1(3!4#J(/(3,'/4%,-(Y5",4(3,18,M%(0HZ@,17(&@/ $(&50!95'G(%&!(+/("/%D53-(I!'53( 91)!(&'5(9*5N,'(@5(:5*)&/(@,1 '54%, !(3/31@9-(C5*"@J'53(@5(@,1+/](^A(9!(&@/ $(&5%&!@58&BO_(F53,J953()/"'5)@,1G(0/ ,1)&,5'(3,(
91)!G(21(718913(/8%D'5?&!(75(:!'53(/8%D'5B(.5(01 @/(/)*/:,@J(8&9! @5G(:/(F,/tr$4(89*58&#, ,1(3@,1(89*18/ 5'-(I5'53(8,JG(21(&*/:,J(&(8,1:,1(
0*&!(@,3("*19!@"J-(Y1)@5"(%&!(:!'53(/8%D'5B(6/21(/(9/(%D/)&,'/B(6/21(/@(912(3!4#5'G(21(718913(/8%D'5(,()#591+/(@5 19(@,1(
0*H:/ 5'(3@,1(0/)1* 5KB
R) *H%,'53(8,J(&@/ $( (71+/(89*/@J-(F*&1&(81@(80*ytnie wy"/*&!895'(3/31@9G(21(& ,@J'53(8,J( ("'J:1"(9$2(0*&!(85317(
4%,5@,1-(`125'(91*5&(@5(0#1%5%D(,(&573/ 5'(75",14(9*&!(%& 5*91('H2"5C189%D@J'53(,(#1""/(+/(0%D@J'53G(21:!(0*&18$@M'(8,J(,(&*/:,'(3,(3,178%1-(.,1(&)/'5'53(0*&18$@MK(+/(@5 19(/(3,#,319*N5( %D ,#J( 75":!( 8,J( 0*&1:$)&,'G( 71)@5"( 71+/( /))1%D( &5*5&( &@/ $( &*/:,'( 8,J( 3,5*/ !-( .,1( *$8&!'( 8,J-( .5)5#( #125'(
nieruchomo.
.,1@5 ,)&J(8 /71+/(2!%,5---(R(0*&10*58&53(- @,12!%,5>@/ $(/) *H%,'53(8,J(@5(0*5 !(:/"G( 059*$7M%(8,J( (4%,5@J-(.,1(3/+'53($8@MKG)&,14(@5)(*5@13(F,/9*$4(0*&1:$)&,'(8,J(,(/) *H%,'( (3/7M(89*/@JG(/058$7M%(3@,1(*53,1@,13( (95#,,-(X43,1%D@J'53(8,J(
0/)(@/813(,(0/0*5 ,'53(8/:,1(0/)$8&"J-(>5$ 5257M%(3H7(*$%DG(&5:*5'(*J"JP&#5+(:!(9/(9*5N,'-(./(0/(0*/89$(8&#5+(:!(9/(9*5N,'---

18
Rano le21#,43!( ('H2"$()/()&,1 ,M917-(U/(&@5%&!(75(#125'53-(R@(805'---(F*&18$@J'53(05#%53,(0/)(/%&53,G(21:!(&#," ,)/5K(%,1@,1G(053,M9"J(0/(:1&81@@17(@/%!I!'53(&'5(,(*/&25#/@5-(.5 19(3@,1(@,1(0*&!9$#,'-(6$8,5'53(:5*)&/(3$(8,J(@,1(0/)/:5K---(?,J2"/(3,(:!'/(&@,14K(3!4#G(21(
@57 !*5Z@,17(:!'53( 1)'$+(@,1+/(95"(/"*/0@5V,1)!(*5@/( !8&1)'G(0/(9*&!"*/9@!3($01 @,1@,$(8,JG(21()/:*&1(8,J(%&$7JG(,(0*&10*/8,@5%DG(21($8@M'(=&53,1*&5'(%&$ 5K;G(
0*&!9$#,'53(I1D13/95(,(&5%&J'53(0'5"5K-(>#,&! 5'(8&/*89",3(7J&!%&",13(8'/@1('&!(&(3/,%D(0/#,%&"H -(F/913(0*&1895'G(0/(
0*/89$( 9$#,'(35'M(+'H "J( (3/7M(8&!7J(,(%,1*0#, ,1(&@/8,'('&!G("9H*1(8"50! 5'!(3$(@5(N$91*"/-(C("/Q%$($80/"/,'53(8,JR)895 ,'53("/95(@5(&,13,J(,(/95*'53(9 5*&-(?&58( &,MK(8,J( (+5*4K-(6/21(F,/9*$4(0/(0*/89$(:!'(:5*)&/(&3J%&/@!(,()#591+/(/)(*5&$($8@M'B(U5"G(9/(@5(01 @/(:!'/(9/-(C("/Q%$(95"21(:!'53(0,/*$Q8"/(&3J%&/@5d3---(@,13@,17(@,1($8@J'5386

U/()#591+/G(21(75(&5()$2/(3!4#J-(R( '54@,1O
- 6$8&J(,4K(@5"*&!%&1K(@5(I1#19D5(- 0/ ,1)&,5'53()/("/ciaka. - Nie wiadomo, kied!(&@/ $(80*H:$71(&5:,K(F,/9*$8,5C8$@J'53("#$%&( (4%,5@JG(3!4#M%(,@91@8! @,1(/(3/,3(),5:#1-(S)!(3/71()*& ,(8,J(0/75 ,'!G(&5 5D5'53(8,J-(F/ ,@@53(
za89$"5K-(U!#"/(%&!(%D%,5'53(:!K()1#,"59@5B(U*&58@J'53(0,J4%,M() 5(*5&!( ( ,4@,/ 1()*1 @/- F*/8&J---(- odp/ ,1)&,5'(3,(71+/(+'/8.5%,8@J'53("#53"J(,( "*/%&!'53()/(05'5%$(*/)13(&(I54@,(9!8,M%5(,(71)@17(@/%!-(W$25(8!0,5#@,5(&(/*,1@95#@M(89!#,89!"M(
/4#10,5'5(@,1&#,%&/@M(,#/4%,M()195#,G(*&1Z:,1QG(&)/:,1QG(/*@5mentw.
R"*M+'1('/21G(&5*&$%/@1( &/*&!89!3,(0/)$%D53,, zapra8&5'/G(:!(8,J(@5(@,3(0/'/2!K-(C@J9*&1(@58$ 5'/(3,(@5(3!4#(0,#@,1(
89*&12/@1(95713@,%1( 8%D/)@,%D(D5*13H F*&!( )$2!3( #$89*&1( &/:5%&!'53( I1#19D5-( P95'( @5( :/85"5( @5( 35*3$*/ 17( 0/)'/)&1G( $:*5@!( 9!#"/( ( 8&1*/",1G( %,13@/&,1#/@1(8&5*5 5*!-(R: ,M&! 5'(8,J w pasie szerokim mate*,5'13.,1( 059*&!'( @5( 3@,1-( ?5'"/ ,%,1( 8"$0,5'( 8,J( @5( 0*&17*&!89!3( 0543,1( 3591*,5'$-( 6,5'53( 4 ,19@!( ,)/"@571+/( 8,#@1G(
$3,J4@,/@1(0#1%!(,(95"(853/(0,J"@,1( !*&1Z:,/@M(0,1*4G(/):,757M%M(8,J( (#$89*&1-(R#, "/ M(8"H*J(@5(0#1%5%D(8&01%,'!(9!#"/(
) ,1(%&5*@1G(75":!(0*&!05#/@1G(:#,&@!(@5('/059"5%D?&5*@1G(@,18N/*@1( '/8!(#125'!(@5(0/%D!#/@!3("5*"$G(/05)5'!(3$(@5(%&/'/(,(0/#,%&",-(.,1( ,)&,5'53(71+/(/%&$?D/#1*@!(A#5)!@(8,J(&@5#5&'F/)18&'53( )/( @,1+/-( F/%&1"5'53G( 52( *5%&!'( *18&%,1( /) *%,K( 8,J( ( 3/7M( 89*/@JG( ,( +)!( @58&1( /%&!( 8,J( 80/9"5'!G(
$)1*&!'53(+/(&(%5'17(8,'!( (9 5*&- ?/(9!(8/:,1( !/:*525'14BO(?/(%D%,5'14(/8,M+@MKBO(- krzy%&5'53G(:,7M%(0,J4%,53,( (71+/(0,1*4-(- .,1@5 ,)&J(%,JO
>@/ $(&5%&J'53(0'5"5K-(.,1( ,13G(%&!(0'5"5'53()#591+/G(21(F,/9*$4(/(35'/(@,1($35*'G(%&!()#591+/G(21("/30#19@,1(@,1(
& *5%5'(@5(3@,1($ 5+,(,( (@/%!(@,1($%&!@,'(25)@1+/(*$%D$( (3/7M(89*/@JI1#19D(895'(75"(8"53,1@,5'!G(&1(80$8&%&/@M(+'/ M(,(:1&(80*&1%, $(&@/8,'(3/71("*&!",- .,1@5 ,)&J(%,JO(- "*&!"@J'53(,(80/7*&5'53(@5(@,1+/G(/0,1*57M%()'/@,1(/(71+/(0,1*4I1#19D(&'505'(3@,1(&5(@5)+5*89",(,(/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1(&1(&35*8&%&/@!3,(:* ,53,- Ty... - !)$8,'-(- U /71(/%&!G(9 /71(9J%&H ",--- Nie zmieniaj tematu - 5*"@J'53(@5(@,1+/G(&5@,10/"/7/na przestrachem na je+/(9 5*&!G(&1*"@J'53( (#$89*/6/71(/%&!(:!'!(95",1G(75"(& !"#1G(%,13@/:*M&/ 1- U1*5&( !+#M)57M(@/*35#@,1(- 9'$35%&!'(8,J-(- 6$8,5'/(3,(8,J( !)5 5K---(:!'!(3#1%&@/:,5'1-(F*&!8,J+53- O czym ty mwisz?! - Y18&%&1(*5&(80/7*&5'53( (#$89*/-(6/71(/%&!(:!'!(95",1(75"(& !"#1-(Y5",1(3#1%&@/:,5'1B(R(
czym
/@(3H ,'B(Y1)!@1G(%/(/):,1+5'/(/)(@/*3!G(9/(&5*H2/ ,/@1(&1(&'/4%,(0/#,%&",- Nie zmieniaj tematu! - &5 /'5'53G( @,1( 3/+M%( 0/7MK( 71+/( &5%D/ 5@,5G( ,( !* 5'53( *J%1( &( 71+/( $4%,8"$-( - Ty...! Ty...!
Nie@5 ,)&J(%,JO(- znow$(&5%&J'5387

C("/Q%$(/05)'53(&(8,'-(R)18&'53(/)(@,1+/(,($8,5)'53(@5()*1 @,5@17('5 ,1(0*&!('H2"$-(P%D/ 5'53(9 5*&( ()'/@,5%D-(.,1(

053,J953G(",1)!(/8959@,/(:!'/(3,(95"(Z#1W,5:1'(:1&(8'/ 5($8,5)'(/:/"(3@,1-(P0/7*&5'53(@5(@,1+/-(>5'/2!'(3,891*@,1(D5N9/ 5@M("/8&$#J(8,J+57M%M(52()/("/#5@- Przepraszam - 0/ ,1)&,5'G($05*%,1( 059*$7M%(3,(8,J( (/%&!G(75":!(8&$"5'(953(75",174(@,10*5 ,)'/ /4%,-(- .,1(%D%,5'13(
%,J(8"*&! )&,K-(.,1( ,1)&,5'13G(21(:J)&,18&(95"(%,1*0,1K-(?D%,5'13(0/(0*/89$(+/---($8$@MK-(P0*5 ,KG(:!4(/(@,3 &50/3@,5'5-(
g1:!4(:!'5(9!#"/(3/75Y1+/(&'/91(/%&!( !)5 5'!(8,J(8&%&1*1-(U!#"/(21(:!'(),5:'13-(W,5:'!(@,1(0/9*5N,M(:!K()/("/Q%5(8&%&1*1- .,1(*H:(91+/(@,+)!( ,J%17-(.,1( 52(8,J(&5:,1*5K(3,(*&1%&!(,(/8H:G("9H*1("/%D53F/", 5'(+'/ M-(.,1($ ,1*&!'53(3$G(21(@,1(80*H:$71(&*/:,K(91+/(&@/ $-(Y$2(3$(@,1($N5'53- F*&!8,J+@,7G(21(@,1(&*/:,8&(3$("*&! )!O
P,1)&,5'( (3,#%&1@,$G( 059*$7M%(8,J(0*&1)(8,1:,1-(R9 /*&!'($895G(5#1(@,1( !)/:!'(8,J(&(@,%D(25)1@()Z ,J"-(R:,19@,%5(@,1(
%D%,5'5(0*&174K(3$(0*&1&(+5*)'/-(C("/Q%$(@5(3@,1(80/7*&5'-(C059*! 5'53(8,J(&($0/*13( (0$891(&'/91(9J%&H ",.5+#1( 0*&189*58&!'53( 8,JG( %&1+/( 3/21( &52M)5K( ( &53,5@( &5( 9J( /:,19@,%J-( .,1( %D%,5'53( 3$( @,%&1+/( )5 5K-( > '58&%&5(
siebie.
- .,1(%D%,5'13(%,J(8"*&! )&,K(- 0/ 9H*&!'(9!#"/-A#1(8"*&! )&,'14(- 8&'53( &505*91G( !"/*&!89$7M%(3/31@9G(21(7(18&%&1(@,1( 05)'(@5(0/3!8'G(:!(95*+/ 5K(8,J(/(0*&!8,J+J-(-i(8"*&! )&,8&(718&%&1(:5*)&,17G(714#,(&*/:,8&(3$(%/4(&'1+/I1#19D(&@/ $($%,1"'(80/7*&1@,13(0*&1)(8,1:,1-(>5895@5 ,5'(8,J(@5)(%&!34(+'J:/"/-(X43,1%D@M'(8,J()1#,"59@,1-(>5)*25'53-(
.,1(:!'(9/(3,'!($43,1%D- .,1(8"*&! )&J(+/(7$2(@,+)!( ,J%17-(F*&!8,J+53-(- C!%,M+@M'( (3/7M(89*/@J()'/QG(&5)/ /#/@!(&(8,1:,1- U5"(0/(0*/89$(8,J(&+5)&58&B(- &50!95'53(@,1$N@,1-(C&*$8&!'(8&1*/",3,(*53,/@53,- >5#12!(3,(@5(9/:,1-(.,1(%D%J(%,J(*5@,K-(A(@,18919!(*5@,M%(+/---(&*5@,J(,(%,1:,1(- 189%D@M'C!)5 5'(8,J(0*&!:,9!G(71)@5"( ("M%,"5%D(71+/($89(@5)5#(:'M"5'(8,J()1#,"59@!($43,1%D-(R@(%/4( !3!4#,'G(%/4(0#5@/ 5'-(A(
75(@,1(3/+'53(@5(9/(@,%(0/*5)&,K- Ale czekaj... - ?/N@J'53()'/QG("9H*M( !%,M+@J'53( (71+/(89*/@J-(- F*&!8,J+@,7(912G(21(@,1(0/0*/8,8&(@,"/+/(,@@1+/G(:!(
+/(8"*&! )&,'- F*&!8,J+53(- /)05*'(80/"/7@,1?/4(:!'/(@,1(95"-(>5('59 /(8,J(&+/)&,'-(.,1(0/))5'(8,J-(C05)'(0/(0*/89$(@5(,@@!(0/3!8'G(80/8H:(@5(/:174%,1(0*&!8,J+,Y1)@5"(@,1(3,5'53( !:/*$-(X4%,8@J#,43!(8/:,1()'/@,1-(F/%&$'53G(75"( (+H*J(*53,1@,5(0/)%D/)&,(%,10'5(N5#5G(/)("9H*17(
895@J'!(3,( '/8",(@5("5*"$- P"M)( (/+H#1(0/3!8'G(21:!(+/(&5:,75KB(- &50!95'53G(&5:,1*57M%()'/Q.,1(3,5'53(/%D/9!()/9!"5K(+/()'$217G(@,2(3$8,5'53-(.,1(0/ 9!3G(%/(&*/:,'-(P0/7*&5'(@5(3@,1(#1""/($*52/@!- F*&1%,12(3$8,5'14( ,1)&,1KG(21(%,J(&5(9/(&@,1@5 ,)&J-(P"*&! ,'(8,J(,(0*&1%&185'()'/@,M( '/8!-(P95@J'!(3$()J:588

F/ 89*&!35'53(/)*$%DG(:!(71(0/0*5 ,K- U1@(0/3!8'---(@,1()/4KG(21(+'$0,G(9/(718&%&1(@,1(3H7(- powie)&,5'-(- .,1( ,13G(0/(%/(9/(&*/:,'13-(U1*5&( ,)&JG(21(9/(@5(

@,%(:!(8,J(@,1(&)5'/-(C!:*5'13(@57+/*8&M(319/)J--6H ,'(/(9!3(95"(0*&1)3,/9/ /G(75":!(3H ,'(/("/#/*&1(4%,5@-(>3*/&,'(3@,1(9/@(71+/(+'/8$- A(%&!7(9/(0/3!8'B(- 5*"@J'53- Azazela...
R)0/ ,1)Z(3@,1(@,1(&)&, ,'5-(C89*J9@!(,@9*!+5@9-(S*$@9(9/(@5*/:,K(&53,18&5@,5(- 95"5(:!'5(71+/()1 ,&5- A(8"M)(8,J()/ ,1)&,5'54G(21(&53,1*&53(+/(&5:,KB(- &50!95'(3@,1(&5%,1"5 ,/@!C(71+/(&'/9!%D(/%&5%D(@,1( ,)&,5'53(7$2(0$89",-(I!'(&@/ $(9!3(853!3(80/"/7@!3(I1#19D13G("9H*1+/(0/#$:,'53(@5(0/%&M9"$- V#1/059*5(3,(0/ ,1)&,5'5G(21(A&5&1#(717(0/ ,1)&,5'G(21(9!(3$(0/ ,1)&,5'14(/(8 /,3(+1@,5#@!3(0/3!4#1--I1#19D(&35*8&%&!'(%&/'/(,( !0*/89/ 5'(8,J(+ 5'9/ @,1- U/( @,1( :!'( 3H7( 0/3!8'O( - 0/ 9H*&!'-( - To on... - Za43,5'( 8,J( $:5 ,ony. - No tak. W sumie to Azazel mi tego nie
)/*5)&,'-(6H ,'(0H'8'H "53,G(0/95", 5'( (/)0/ ,1)@,%D(3/31@95%D-(F/ ,1)&,5'G(21(/@(:!(95"(&*/:,'(@5(3/,3(3,178%$>543,5'(8,J(718&%&1(*5&(01'1@(0/)&, $()#5(A&5&1#5- A(9/(),5:1'(- "#58@M'( ()'/@,1-(- ?D%,5':!3($3,1K(95"(35@,0$#/ 5KY5(8,J(@,1(43,5'53-(I!'53( 4%,1"'5-(.5(@,%D(/:$-(>5(9/G(21(95"(@,1N*58/:#, ,1(9*5"9/ 5#,(%&!714(2!%,1-(W#5(@,%D(9/(:!'5(
9!#"/(&5:5 5G("/#17@5(8'/ @5(0/9!%&"5-(C("/Q%$(%&!321(7189(%&'/ ,1"B(U/(9!#"/(0*/%D(,(0!'---(Y$2(75(8/:,1(0/*/&35 iam z
Azazelem!
- ?/(718914(95"5(35*$)@5B(- &50!95'(I1#19D-(\/&7$8&!'/(3@,1(9/(:1&81@8/ @1(0!95@,1-(?D!:5("0,'BO
- F/3,757M%(N5"9G(21($8,'/ 5'14(&5:,K(F,/9*$8,5B(- 0*!%D@J-'53G(5(/@(&($)5 5@M(8"*$%DM(80$4%,'(+'/ JC189%D@J'53( %,J2"/-( .,1( :!'/( 81@8$( &( @,3( )!8"$9/ 5K-( I!'( 0*&1"/@5@!( /( 8 /717( *5%7,G( 5( )1%!&7J( /( !1#,3,@/ 5@,$(
Piotr"5(&(3/71+/(2!%,5(7$2(0/)7M'- No co ci jest? - P9$"@M'(3@,1(0/(0*&!75%,1#8"$(*53,1@,13- ?D!:5(@,1(0/)/:53(8,J(F,/9*$8,/ ,--I1#19D(@5(%D ,#J(&535*'-(>53,1*&5'(8,J(&1(3@M(0/71)@5KG(5#1(@,1(8M)&,'G(21( !8"/%&J(3$(@5+#1(&(95",3(91"8913- C,J%(/@(912(%,(8,J(@,1(0/)/:5B(- $01 @,'(8,J(0/(%D ,#,- Podoba... - C189%D@J'53-(- I w tym tkwi problem. To ja"54( !:,9@5(059/#/+,5-(Y5(%D!:5(718913(@,1@/*35#@5- F*&1&(+*&1%&@/4K(@,1(&50*&1%&J---(- odpar'(&5 ,1)&,/@!- Nie podskakuj - 5*"@J'53(@5(@,1+/(,( 895'53-

89

I1#19D(95"21(/)(*5&$(8,J(0/)@,H8'-(S5#5@91*,5(,(%&5*(75"(&5 8&1-(U/(:!'5(71)@5(&(*&1%&!G("9H*5(3@,1( (@,3(0/%,M+5'5-(h5%1%,( (3/,3( ,1"$(95"(8,J(@,1(&5%D/ ! 5#,-(./(%H2---(@57 !*5Z@,17(3J2%&!Z@,(&5%&!@57M(8,J(95"(&5%D/ ! 5KG(75"(89$"@,1(

im miliard lat.
- Przepraszam - 0/ ,1)&,5'(718&%&1(*5&-(- C!:5%&!8&(3,(9/(",1)!4B
>5 5D5'53( 8,J-( Y$2( 9*&!35'53( "#$%&( ),5:'5( ( )'/@,-( >5%&J'53( /:*5%5K( +/( 3,J)&!( 05#%53,G( 0/)&, ,57M%( !*&1Z:,/@1(
*H2!%&",Czy mu wy:5%&JB( C,1%&@/4K( 7189( )'$+5-( F1 @,1( &5( 75",4( %&58( &@/ $( $#1+@J( 71+/( %&$'!3( +189/3( ,( ,1*@!3( &'/9!3(
/%&/3-(Y1)@5"(91*5&(:!'53(@5(@,1+/(&'5- Nie wiem.
F/", 5'(83$9@/(+'/ MG(75":!(@,1(80/)&,1 5'(8,J(,@@17(/)powiedzi.
C8$@J'53("#$%&( (4%,5@JG(3!4#M%(,@91@8! @,1(/(A&5&1#$-(F*&1)1(3@M(0/75 ,'!(8,J(0*/891()*& ,-(F/(*5&(/8959@,(/) *H%,'53(8,J( (89*/@J(I1#19D5- ?&13$(718914(95"()&, @,1($:*5@!B(- &50!95'53G(:/(3@,1(9/(@$*9/ 5'/P /,3($:,/*13(058/ 5'()/( !89*/7$( @J9*&5G(5#1(0*&1%,12(@,1(%D/)&,'(95"($:*5@!(@5(%/()&,1Q- >53,1*&5'13(%/N@MK(8,J()&,8,57()/(3/71+/($#$:,/@1+/(3,178%5( (%&58,1(,(0*&189*&1@,(- /)05*'- C!+#M)58&(75"(A#5)!@-(X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1( 18/'/- Y18914(:#,8"/-(F/&@57(9*&!@5891+/()13/@5(S/1%7,(- 0/"'/@,'(3,(8,J- .,1(353(&,1#/@1+/(0/7J%,5G(/(%&!3(3Hwisz... - Wes9%D@J'53>543,5'(8,J(+'/4@/- Y189(@58(8,1)13)&,18,J%,$() H%D-(F*&!89M0,1@,1()/(@,%D(:!'/(3/7M(71)!@M(8&5@8M(@5($%,1%&"J(&(F,1"'5(*5&(@5(75",4(%&58G(
0/(9!3(75"(&/895'13(&)1+*5)/ 5@!-(65+/ ,1(3/+#,(@58(0*&!&! 5K(@5(0/3/%-(\5&(@5 19( 1& 5'(3@,e Salomon. Zgadnij,
"9/(3$()/*5)&,'G(21:!(0*&1%,MK()&,1%"/(@5(0H'(,( (91@(80/8H:(0/&@5K(71+/(359"JB(- Y1+/(+'/8(0*&101'@,5'5()$35F*&!0/3@,5'/(3,(8,JG(%/(3H ,'5(3,(V#1/059*5(@5(91359(71+/( !*/"$-Tak, wiem - 0/ ,1)&,5'53-(- >/895'14(8",1*/ 5@!()/(0*&!)&,5'H (&5(*/35@8(&1(43,1*91#@,%&"M- P"M)( ,18&B
- Nie zapominaj, kim jestem.
>5$ 52!'G(21(+/(%!9$7J-(X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1()*50,12@,1- .,+)!(@,1(&50/3@J-(- Y18&%&1(*5&(8"'/@,'(0*&1)1(3@M(+'/ JF%D@J'53()*& ,(,( 18&'53()/(%,13@1+/(0/"/7$-(>59*&58@J'53(71(&5(8/:MG(5(/@1(&@,"@J'!G(/4 ,19#57M%(0*&1&(%D ,#J
0/3,18&%&1@,1-(X8,'/ 5'53(%/4()/89*&1%( (%,13@/4%,5%DG(71)@5"(@,%(@,1( ,)&,5'53F/(0#1%5%D(0*&1:,1+'(3,()*18&%&-(S)&,1(75(718913B
.5+#1(@50*&1%, "/(3@,1(&50'/@J'/(4 ,59'/90

19
V*&!"@J'53( ,( /)8"/%&!'53( )/( 9!'$G( $)1*&57M%( 0#1%53,( ( 4%,5@J-( ?5'1( 0/3,18&%&1@,1( */&4 ,19#5'!( 0*/3,1@,1( 8'/Q%5G(
05)57M%1( 0*&1&( )$21( !"$8&/ 1( /"@5G( /:*53/ 5@1( %,J2",3,( &58'/@53,-( F*&1)1( 3@M( 895'( @,8",( N5%19( /( !*5Z@,1(
#59!@/8",%D( *!85%DG( $:*5@!( ( 895*/3/)@!( 89*H7( #/"575-( 6,5'( @5 19( 95",1( 43,18&@1( %&5*@1( :$9!( &( "/"5*)"53,( ,( :,5'1(
0/)"/#5@H ",-(U'$891G(%&5*@1( '/8!(& ,M&5'(&(9!'$(+'/ !( ("*H9",( 5*"/%&!"61:#1( !01'@,57M%1G( 5( *5%&17( &5+*5%57M%1( 80/*1( 0/3,18&%&1@,1( :!'!( :/+59/( &)/:,/@1-( C!+#M)57M%1( @5( @,1 ,5*!+/)@,1(
3,J"",1( N/91#1( 895'!( @5( 0/ !+,@5@!%D( @H2"5%DG( )57M%( $'$)J( #1""/4%,-( R:,%,1( #1""/( :'!8&%&5'/( ( 8'/Q%$-( I!'/( 9!#1(
@,1853/ ,9!%D(8&%&1+H'H G(21(@,1( ,1)&,5'53G(@5(%&!3(353(8,J(8"$0,K.,8",(3J2%&!&@5(0*&1)1(3@M(/)%D*&M"@M'(&@5%&M%/./(95"G(0/ ,@@53(8"$0,K(8,J(@5(@,3- Kim jest14B(- &5595"/ 5'53-(- Szukam Azazela. To jego dom.
A#:/(3H7("#$%&(8,J(08$71--- Jestem Carlos - /)05*'-(- P'$2J($(05@5(A&5&1#5-(Y5"(353(05@,M(&55@/@8/ 5KB
U/(8,J(*/:,'/(43,18&@1Pani Diablica Wiktoria - 0/ ,1)&,5'53(*/&:5 ,/@5-(6J2%&!&@5(&:#5)'(#1""/(,(80/7*&5'(@5(3@,1(80'/8&/@!3
wzrokiem.
- F*/8&J(0/%&1"5KG(/(05@,-(- F/"'/@,'(3,(8,J(,(8&!:",3("*/",13(*$8&!'( (89*/@J()*& ,W/:,1+'!(3@,1(71+/(%,%D1(8'/ 5( !0/ ,5)5@1(0/(D,8&05Q8"$]
-[ ,J9!(I/21(,(.574 ,J98&5(F5@,1@"/G(9/(),5:#,%5h5%19( )!+/95'-( I5*)&/( +/( 0*&189*58&!'53-( A2( 0/%&$'53( !*&$9!( 8$3,1@,5-( .,13@,17( 9!#"/( 0*&1&( %D ,#J-( .,10/"/7M%1( %&!2:!3(7$2(9*5%,'5(8$3,1@,1B
653*/95'( 8&!:"/( %/4( /( 0*&1"#J917( )$8&!( ,( /+@,$( 0,1",1#@!3-( W/8"/@5#1( */&$3,5'53( 71+/( 8'/ 5G( 3,3/( 21( 8&!89"/(
3H ,'(0/(D,8&05Q8"$-(Y5(@,1(&@53(D,8&05Q8",1+/-(`1) /()$"53(0/(5@+,1#8"$(,(*/8!78"$F*&!0/3@,5'53(8/:,1( ,12J(I5:1#-(?&!2:!(0/3,18&5@,1(7J&!"H (@,1(/:173/ 5'/(),5:#,%B(6,'/G(3/21( *18&%,1(&5%&@J(
)/895 5K(0*&!& /,91(/%1@!(&(5@+,1#8",1+/(@5($%&1#@,--X8'!8&5'53(0/)@,18,/@!(,(&'!(+'/8(A&5&1#5G("9H*!(71)@5"(&53,1@,'(8,J( (/%,1"57M%M(8'/)!%&M(3$&!"JG(+)!(8'$2M%!(0/ ,1)&,5'(3$G(21(9/(75(+/(/) ,1)&53?D ,#J(0HZ@,17( 05*/ 5'()/(0/3,18&%&1@,5($:*5@!(@,%&!3(`$) ,"("9H*!4953( ( !895 @!(89*H7(*/)13(&(/8,13@5891+/(
,1"$-(.5(9 5*&!(3,5'(:,5'M(358"J(5*#1",@5(&(853/9@M(%&5*@M('&M(0*&1%,@57M%M(0/#,%&1"Y1&$(4 ,J9!---(@570,1* (I1#19D(:5 ,(8,J( (A#5)!@5G(5(91*5&(A&5&1#( ("8,J2@,%&"JB(?/(9/(35(:!KB(W&,1Q([ ,*5BO
>)7M'(358"JG($"5&$7M%(3,(8 /7M(0*&!89/7@M(9 5*&(&(&5 5),5%",3($43,1%D1391

- Kochanie - 0/%5'/ 5'(3@,1( (/:5(0/#,%&",(- %/(%,J()/(3@,1(80*/ 5)&5B

P&%&1*&1(3H ,M%G(9/( 8&!89"/(95"(3@,1(&57J'/G(21(52(&50/3@,5'53- F*&!8&'53(%,( !+5*@MKG(21(@53H ,'14(I1#19D5G(21:!(&5:,'(F,/9*$8,5O(Y1)!@M(/8/:JG("9H*M---(- &5 5D5'53(8,J- Kochasz...? - )/"/Q%&!'(za mnie.
.,1( /)0/ ,1)&,5'53-( ^V/%D5K_( 9/(3/%@1( 8'/ /-( I5*)&/( 3/%@1-( V/%D5K( 3/2@5( *5&( @5( %5'1( 2!%,1-( ?&!( 75( %D%,5'53( +/(
"/%D5KB(?&!75(+/("/%D5'53B
>5"#J'53( ()$%D$-(S)!:!3(+/(@,1("/%D5'5G(9/:!(95"(%D/#1*@,1(@,1(:/#5'/G(21(/@(@,%()/(3@,1(@,1(%&$71- Tak - od05*'53- W'$+/(8,J(&5895@5 ,5'54(- &5$ 52!'G(8,5)57M%( (8 /:/)@17(0/&,1(@5(N/91#$-(Y1)@M(@/+J(0*&1'/2!'(0*&1&(0/)'/",19@,"(,(
35%D5'( (0/ ,19*&$(89/0M(/:$9M( (%&5*@!(9*&1 ,"- Nic ci do tego - 5*"@J'53-(>543,5'(8,J(81*)1%&@,1- X8,M)ZG("/%D5@,1(- 8"5&5'(N/91#(@50*&1%, "/(8,1:,1-(>57J'53(3,178%1G(71)@5"(@,1(*/&#$Z@,'53(8,J-(C8&!89"/(:!'/
1(3@,1(@50,J91-(P&9! @1(0#1%!(@,1(058/ 5'!()/(3,J"",%D(#,@,,(0/)$8&1"- Dlaczego? - &50!95'53-(- W#5%&1+/(9/(&*/:,'14B
- ?D%18&(8&%&1*17(/)0/ ,1)&,(%&!(95",17G("9H*5(%,J(&5)/woli?
X43,1%D5'(8,J()* ,M%/G(35%D57M%(89/0M-(S*5'(@,%&!3("*H#1 8",(:'5&1@- A(9/(@,1(:J)&,1(95(8535B(- &50!95'53- Nie - /)05*'-(- U/(:J)M() ,1(&$01'@,1(,@@1- C,J%(%D%J(0/&@5K(/:,1Y1+/( /%&!( &50'/@J'!( 1 @J9*&@!3( :#58",13-( I!'( 89$0*/%1@9/ !3( ),5:'13G( @,1( 0/9*5N,':!( 91+/( $"*!KG( @5 19( +)!:!(
&1%D%,5'-(C(@,3(0/(0*/89$(:!'(3*/"(,(&'/-(.,1($3,5'(91+/(95"(80*!9@,1($"*!K(75"(I1#19D- A( ,J%( &5%&@J( /)( /)0/ ,1)&,G( "9H*5( %,J( &5)/ /#,G( )/:*&1B( - F/%&1"5'G( 52( ", @J( +'/ M-( - Beleth to mj najlepszy
przyja%,1#-( ?D%,5'13( 3$( 0/3H%-( C,)&,5'13G( 21( 7189( @,18&%&J4#, !G( 3J%&!( 8,JG( 21( @,1( 3/21( 80*5 ,KG( :!4( +/( 0/"/%D5'5-(
Postano ,'13( ,J%(0/*5)&,K(3$G(%/(3H+':!(&*/:,KG(+)!:!(/%&! ,4%,1(&1%D%,5'-A/@(&1%D%,5'--- .,%(@,1(0/*5)&J(@5(9/G(21---(95"(%,J("/%D5---(F*!%D@J'53-(U/(@,1(:!'5(3,'/4K-(U/(:!'/(%&!891(0/2M)5@,1A&5&1#(@,1(8"/31@9/ 5'(3/717(3,@!( !*5257M%17G()1#,"59@,1(3H ,M%G(0/ M90,1 5@,1-(U5"(853/(75"(75(&)5 5'(8/:,1(80*5J(&(0/:$)1"(",1*$7M%!%D(I1#19D13-(?DJK(0/8,5)5@,5(- @,%( ,J%17- A()*$+5(/)0/ ,1)ZB(- &50!95'53- `$:,J(*/:,K(&53,18&5@,1-1 tyle? - 52(@,1(3/+'53( (9/($ ,1*&!K92

- U5"-(F/8'$%D57G(C,"9/*,/-(.,1(#$:,J(D5*3/@,,(,('5)$-(S)!:!3(#$:,'G(@,+)!(@,1( &,M':!3($)&,5'$( (*1:1#,,(91+/(@,1$)5%&@,"5(`$%!N1*5-(U5"(853/(75"(@,1(#$:,J('5)$G(@,1(#$:,J(#$)&,-(g!cie twojego Pio9*$8,5(@,%()#5(3@,1(@,1(&@5%&!-(Y1)1@(0/9J0,/@!( 91(%&!( 1 91-(?/(&5(*H2@,%5B(U/(9!#"/(0*/%D(,(0!'- Y18914(:1&)$8&@!-(- I!'53( 89*&M4@,J95- U*5N,'54( (81)@/G(8"5*:,1-(- Y1+/($43,1%D(895'(8,J()*50,12ny. - Y5(@,1(353()$8&!-(U5"(853/(75"("52)!(),5:1'(%&!(5@,/'-(
C8&!8%!( &/895#,43!( 95%!( 89 /*&1@,-( U5"( 805@,5#,( ,( )/8"/nali. A jakie zadanie nam przydzielono? Nam, synom ognia,
0/)3$%D/ ,(I/+5B(R0,1"/ 5@,1(8,J(#$)Z3,-(65*@!3(0!'13-(?H2(35(&@5%&!K()#5(3@,1(0!'G(",1)!(75(718913(0'/3,1@,13B
C189%D@J'53-(.,1( ,1)&,5'53G(%/(353(/)0/ ,1)&,1KG(75"(&5*15+/ 5K-(.,1(8M)&,'53G(21(7189( (@,3(9!#1(@,1@5 ,4%,()/(
ludzi.
- F!'(- 0/ ,1)&,5'53(&5%&10@,1-(- Y5(718913(0!'13-(U12(3@,1(@,1@5 ,)&,8&B
F*&1&(%D ,#J(8,J(@,1(/)&! 5'-(F*&!+#M)5'(3,(8,J(9!#"/(&5,@trygowany. Chyba nie oczekiwa'(95",17(/)0/ ,1)&,- U!(@,1(718914(0!'13--- I/(91*5&()&,J",(9/:,1(718913(),5:#,%5B
- .,+)!(@,1(:!'54(0!'13- U5"---(X*/%&!(718914G(0*5 ,M%(3,("/30#131@9!(- wymru%&5'53G(@5(%/(&@/ $(&5%&M'(8,J(43,5K-(- Nadal jestem na ciebie
&'5-(F,/9*$4( ,1#1()#5(3@,1(&@5%&!-(.,1( 52(8,J(@,+)!( ,J%17(0*H:/ 5K(+/(8"*&! )&,KO
- Dlaczego?
U1*5&(/@(3@,1(&58"/%&!'- I/(%,J(/(9/(0*/8&J>505)'5(0/3,J)&!(@53,(%,8&5-(C,1)&,5'53G(21(3@,1(@,1(0/8'$%D5-(W#5(A&5&1#5(#,%&!'(8,J(9!#"/(/@(853-(>5%&J'53(:'M)&,K(
spojrzeniem po stylowych meblach-(.,1(3/+'53(0*&!0/3@,1K(8/:,1G(&(75",17(8M(10/",- To barok? - &50!95'53- Wczesne rokoko. - F/+'5)&,'(&(%&$'/4%,M(/05*%,1(N/91#5-((- C91)!(31:#1(3,5'!()$8&JF*&!0/3@,5'53(8/:,1( */95G("9H*1(&5 8&1(9 /*&!'(A&5&1#-(U5"21(@5 ,M&! 5'!()/(917(10/",(8 /,3,(:/gatymi zdobienia3,( ,( 3@/+/4%,M( 8&%&1+H'H -( W*& ,( I1#19D5B( C!"/@5@1( &( @,1&#,%&/@17( ,#/4%,( 8&!:1"G( @,%&!3( 9$*1%"5( #5305-( A( 3/71B(
Zwyk'1( ,4@,/ 1G(&(#,91+/()*1 @5-(?&!2:!(9/(&@5%&!'/G(21( (8 /,3(3,18&"5@,$(0/ ,@@53(3,1K(0*/891(8/8@/ 1(31:#1B(
Straszne... co za brak stylu... !
.5+#1("9/4(&50$"5'(%,%D/()/()*& ,-(A&5&1#( 189%D@M'(&'!- Czego?! - 5*"@M'-(W/(0/3,18&%&1@,5( 8$@M'(+'/ J(0*&189*58&/@!(8'$2M%!( (#,:1*,,-(L
- F5@,1---( F1)*/( 7$2( @,1( 35( 0/35*5Q%&!-( P"/Q%&!'!( 3$( 8,J-( ,( W,5:1'( 0*&1 *H%,'( /%&53,-( W*52@,'/( +/ to wszystko.
F89*!"@M'( (0/ ,19*&$(05#%53,- Y$2(35("/#17@M(9/@J-(6/21("/@9!@$/ 5K(- /4 ,5)%&!'G 5(0*&189*58&/@!(8'$2M%!($%,1"'G(&/895 ,57M%(@58(853!%D93

- F/35*5Q%&1B(- &50!95'53- 6H7()*$+,(0/) '5)@!G(F1)*/G(/:,1*5( (0, @,%!()#5(3@,1(0/35*5Q%&1-(Y$2(/)(9!godnia - /)05*'C!/:*5&,'53(8/:,1G(75"()$2/(3$8,(9/(:!K(0/35*5Q%&!- Po co ci ich tyle? - &)&, ,'53(8,J-(
- Po nic. Ale Pedro ma na nie uczulenie.
-C,J%(+/(3J%&!8&BO- A dlaczego by nie?
- Bo tak nie wolno! :'
- V9/(95"(0/ ,1)&,5'B(- &5%,1"5 ,/@!(0/%D!#,'(8,J( (3/7M(89*/@J(@5(N/91#$F*!%D@J'53- F/3!4#3!G(:/(9/(9*$)@1(0!95@,1-(6/21(IH+(3H ,'(%/4(3,'/4%,()/(:#,Z@,%DB
- A#1(&)5718&(8/:,1(80*5 JG(21(9/()/9!%&!(#$)&,G(5(@,1(5@,/'H (,(),5:'H B
>53,#"'53-( 6,5'( *5%7J-( F*&1%,12( 91( 8&!89",1( &585)!( 8M( 89 /*&/@1( )#5( 43,1*91#@!%D-( >1*"@J'53( @5( A&5&1#5G( "9H*13$(
)5#1"/(:!'/()/(0/8,5)5@,5(%D/K:!("*&9!(%&'/ ,1%&1Q89 5-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1(\1+$#53,@(F,1"'5G( ("9H*!3(@50,85@/G(21(
jeden oby 591#(F,1"'5(@,1(3/21( !"/*&!89! 5K()*$+,1+/-(R@(95"21( !)5@!(:!'(71)!@,1()#5(#$)&,-(I!'/(9/ napisane nawet
@5(/"'5)%1- Jak widzisz, jestem kryty ze wszystkich stron - 89 ,1*)&,'(&($43,1%D13-(- .,1(*/:,J(@,%(&'1+/- A#1(9/(&'1-(U!(718914(&'!O
X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1( 18/'/G(:!'(9/($43,1%D( *J%&(%D'/0,J%!-(C(71+/(0/#,%&"5%D(0/75 ,'!(8,J()*/:@1()/'eczki.
- Nawet nie wiesz, jak mi pochlebiasz! - /4 ,5)%&!'(&5)/ /#/@!3(+'/813- U/(@,1(7189(0/%D#1:89 /-(>'/(@,1(7189(%&!34()/:*!3O(U/(%/4(/"*/0@1+/O(6,1*&,(3@,1(9/>35*8&%&!'(:* ,-(.,1(80/)/:5'5(3$(8,J(3/75(/)0/ ,1)Z- >5895@H (8,JG(%&!3(7189(&'/(- 0/0*/8,'. - F*&! /'57(8%1@!(8!3:/#,&$7M%1(+*/&J(0*5 )&, 17(@,1+/)&, /4%,-(?/(9/(7189B(
?&!(9/()!3(,(0'/3,1@,1(:$%D57M%1(&( ,12(C/*#)(U*5)1(?1@91*G("9H*1(80*5 ,'!G(21(4 ,59(&59*&!35'(8,J( (3,178%$B(?&!(9/(
89/8!( !@J)&@,5'!%D(%,5'( (@5&,89/ 8",%D(/:/&5%D(&5+'5)!B(A(3/21(9!8,M%1(8&%&1*&M%!%D(&J:!(%&58&1"(@5(0/#5%D(43,1*%,(
F/#(F/95B(>53"@,7(/%&!(,(&5895@H (8,JG(%&!3(7189(&'/G(5(&/:5czysz je.
F/8'$8&@,1(&*/:,'53(9/G(%/(3,("5&5'G(71)@5"(@,1()/89*&1+'53(25)@1+/(/:75 ,1@,5- C,)&J(9!#"/(%,1:,1P"*&! ,'(8,J(@,1&@5%&@,1(,(80/7*&5'(@5(3@,1(0/)17*&#, ,1- P"5*:,1G(9!(358&(@5(3/,3(0$@"%,1(75"M4(/:8187J---(>543,5'53(8,J(+'/4@/G(/@(95"21($43,1%D@M'(8,J(&5 5),5%"/94

F/)0$8&%&5'(3@,1-(Y5"(& !"#1(/:*5%5'( 8&!89"/( (25*9-F/(%/(%,(8'$2M%!B(- &50!95'53-( F*&1%,12(853(3H+':!4(89 /*&!K(8/:,1(91(/:*5@1(0/35*5Q%&1- 6H ,'13(%,G(21(0/35*5Q%&1(@,1(357M()#5(3@,1(&@5%&1@,5-(A(@,1($ 5258&G(21(0/8,5)5@,1(8'$2M%!%D(7189(N57@1B(`$)&,1

9*&!357M(8'$2:J(/)( ,1"H G(9/()#5%&1+/(3@,1(@,1( /#@/B(-C!+/)@,17(*/&8,5)'(8,J(@5(N/91#$G(@,%&!3(&5)/ /#/@!(&(8,1bie
kot.
- A(%&!( (F,1"#1(0*&!05)",13("52)!(@,1(7189( /#@!B(CM90,JG(21:!(&( '58@17( /#,(&+/)&,#,(8,J(%,(8'$2!K-(F*&1%,12(,%D(0/@,258&G(&3$8&58&()/( "'5)5@,5("*19!Q8",%D(%,$%DH (,(/:,1*5@,5(%&1+/4G(@5(%/(357M($%&$#1@,1- V*19!Q8",%DB(- F/+'5)&,'()'/@,M(3,1@,M%!(8,J(8$*)$9- 6@,1(8,J(0/)/:57M---(8M(89!#/ 1./G(@5(:5#(0*&1:,1*5Q%H (@5)57M(8,J(0*&1)@,/-(F/&5(9!3()/(@,%&1+/(8,J(@,1(@5)57MG(5#1(@,1(%D%,5'53(+/(&'/4%,K(8 /,3,(
opiniami.
- C,18&G(C,"9/*,/---( 8&!89"/(8,J()5(&5'59 ,K-(- X43,1%D@M'(8,J()*50,12@,1-(- Kt2(8,J()/059*&!( (*17189*5%D() H%D(&5:'M"5@!%D()$8&!%&1"G(",1)!(%/)&,1@@,1($3,1*57M(3,#,/@!B(F/&5(9!3(9/(75(,%D(&5:,'13W$35( ( +'/8,1( ,( 853/&5%D !9( &3*/&,'!( 3,( "*1 -( F/%&$'53G( 75":!( ( 85#/@,1( &*/:,'/( 8,J( @5+#1( :5*)&/( &,3@/-( .,1(
rozumia'53(),5:'H (5@,(0/:$)1"(@,3,(",1*$7M%!%D-(.,1(%D%,5'53(*/&$3,1K-(I!'!(95"(@,1#$)&",1- A to bardzo zabawna historia. - F/(*5&(0,1* 8&!($8,5)'(@/*35#@,1G(&(/:,135(@/+53,(@5(&,13,-(- X 5253G(21( !"5&5'13(
8,J(/+*/3@M(0/3!8'/ /4%,M( (&)/:!%,$(9!%D() H%D("*19!@H -(R0/ ,13(%,Mi3/ /#@,1(%/N@J'53(8,JG(+)!(8,J(0*&!8$@M'-(6/71(0#1%!( *18&%,1(80/9"5'!(8,J(&(0/)$8&"53,(N/91#5G("9H*1(/"5&5'!(8,J(95"(
3,J"",1(,( !+/)@1G(@5(75",1( !+#M)5'!- C'54@,1( - 0/%D 5#,'( 3@,1-( - \/&8,M)Z( 8,JG( 5( 75( /0/ ,13( %,( 3/7M( 0*&!+/)J-( Y5",4( %&58( 913$( &5,@91*18/ 5'( 3@,1( )/4K(
+'/4@!( (31),5%D(N5"9G(21(@,1"9H*&!(#$)&,1(80*&1)57M(8 /71(/*+5@!(&5(0,1@,M)&1-(6,J)&!@5*/)/ 1(8&57",(&'/)&,1,(/*+5@H (
%&!( 912G( 75"( 853,( 8,J( @5& 5#,G( 0*&1)8,J:,/*%&!( :,&@1831@,G( "9H*&!( /)"*!#,( @/ !( *!@1"( - &5%&J'!( 0/75 ,5K( 8,J( ( %/*5&( 9/(
now!%D(*17/@5%D(4 ,595-(>5,@9*!+/ 5'/(3@,1(9/-(.5 19(:5*)&/-(>(0/%&M9"$(&53,1*&5'13(71)!@,1(&5:5 ,K(8,J(,%D("/8&913W/0,1*/(0HZ@,17( 05)'13(@5(0/3!8'G(21(/@,(3/+M(3,(8,J(0*&!)5K-(R)0/ ,1)&,5'13( (L@91*@1%,1(@5(/+'/8&1@,1G(0/)57M%G(
21(718913(:5*)&/(:,1)@!G(353(2/@J(,(8,1)3,/*/(0/9/389 5(,(21:!(&501 @,K(,3(:!9G(%DJ9@,1(80*&1)53(8 /7M( M9*/:J(,(@1*",-(F/)"*14#,'13G(21(@,+)!(@,1(%D/*/ 5'13(@5(25)@M(%D/*/:J( !@,8&%&57M%M(/*+5@,&3(,(@,1(0,'13(5#"/D/#$(=:/(@,1(3,5'13(
@5(@,1+/(0,1@,J)&!;-(I5*)&/(8&!:"/(&+'/8,#,(8,J()/(3@,1(^:,&@1831@,_-(P0/9"5'13(8,J(&(@,3,G(71)@5"(/%&! ,4%,1(3$8,5'13(
9*/%DJ(&3,1@,K(8 H7( ,&1*$@1"-(C("/Q%$(+)!:!(&/:5%&!#,(UR(%,5'/(- )/)5'(&()$3M(- @,1($ ,1*&!#,:!G(21(718913( !@J)&@,5'!3(:,1)5",13G(&5( 8&1#"M(%1@J(0*5+@M%!3(0/4 ,J%,K(8,J()#5(8 /71j rodziny.
P0/9"5#,43!( 8,J( @5( 0*&1)3,14%,5%D( 3,5895( 61"8!"G( ( 71)@17( &( #,%&@!%D( )&,1#@,%( @J)&!-( W/( )&,4( &5895@5 ,5( 3@,1G( 75"(
naiw@,( 3/+#,( :!K-( C( "/Q%$( 8"M)( :,1)5"( 95",( 75"( 75( 3,5':!( )/89J0( )/( L@91*@19$B( ./( 5#1( +'$0"H ( 8,J( @,1( 8,171G( 853,( 8,J(
*/)&M---(Y5(@,18919!(9*5N,'13(@5() 5( !7M9"/ /(@,1 !*/4@,J91(1+&13plarze.
95

.5( 8"*&!2/ 5@,1G( @5( "9H*!3( 8,J( $3H ,#,43!G( 0/)71%D5#,( )*/+,3( 531*!"5Q8",3( 853/%D/)13( &( 0*&!%,13@,5@!3,( 8&!:53,-(C8,5)'13(8&!:"/()/(5$95-(.5(9!#@!3(8,1)&1@,$(8,1)&,5'( !8/",(N5%19(01'@,M%!(*/#J(+/*!#5G("9H*!(3,5'(0,#@/ 5KG(21:!(
,3(@,1($%,1"'!()*/+/%1@@1(@1*",-(F*&1)1(3@M(8,1)&,1#,(/@,](F1)*/(&5(",1*/ @,%M(,(?5*#/8(:1&3!4#@,1()'$:,M%!(8%!&/*!",13(
pod paznokciem.
- Zabieg przeprowadzimy dzisiaj - 0/,@N/*3/ 5'(3@,1(?5*los. - Y5(:J)J(%,J(/01*/ 5'-(U /75(*/)&,@5()/895@,1(0,1@,M)&1(
po operacji.
- Y5"M(353(01 @/4KG(21(3@,1(@,1(/8&$"$71%,1B(6/21(3@,1(&5:,71%,1G(&5:,1*&1%,1(/*+5@!G(5(3/75(*/)&,@5(@,%(@,1()/895@,1O(
- "*&!"@M'13- F*&1%,12()5#,43!(%,(&5#,%&"J(- 5*"@M'(F1)*/G(/) *5%57M%(8,J( (3/7M(89*/@JG(0*&1& %/(/(35'/(%/(@,1( 71%D5#,43!( (9!'(
%,J25*H ",()/895 %&17( /#@/(75)M%17(0*&1)(@53,-(- >50'5%,3!(*18&9J(9 /717(:*&!)",17(2/@,1(,(:*$)@!3(:5%D/*/3g1:!(@,1( !054K(&(*/#,G(/:*$8&!'13(8,JG(21(3/75(2/@5(7189(0,J"@5-(C,)3/G("9H*1(89 /*&!'13(@5(,%D(0/9*&1:!G(:!'o na0*5 )J( /)*5257M%1-( S)!:!4( ,)&,5'5( ,%D( 3,@!G( ",1)!( 0*&1)895 ,'13( ,3( 3/7M( 8&5@/ @M( 35'2/@"J( ,( 0/%5'/ 5'13( &(
%&$'/4%,M(717(/0*!8&%&/@!(0/#,%&1"(9$2(@5)(:1&&J:@!3,($8953,^V#,@,"5_(/"5&5'5(8,J(35'M( ,##M( ()*/28&17()&,1#@,%!-(C!8/kie ogrodzenie, a tak21(&5#18,/@5()&,5'"5(8"$91%&@,1(%D*/@,'!(
:$)!@1"(0*&1)(%,1"5 8",3,(/%&53,-(6J2%&!Z@,( 0*/ 5)&,#,(3@,1()/(0*/ ,&/*!%&@17(85#,(/01*5%!7@17G(@570,1* (71)@5"("5&5#,(3,(8,J( !"M05K-(./(95"---(718&%&1(:!(^)/"9/*_(?5*#/8(0/:*$)&,'(8/:,1(05#$8&",(0/)(05&@/"%,53,.
.,1( 3/+'13( 8,J( )/%&1"5KG( ",1)!( 0/'/2J( 8,J( @5( 89/#1( /01*5%!7@!3-( ?&$'13( 8,J( 75"( )&,1%,5"( 0*&1)( /9 5*%,13( 0*1&1@9$-(
W/8'/ @,1(@,1(3/+'13(8,J()/%&1"5KG(",1)!("*&!"@J(^@,180/dzianka!"
S/*!#(+)&,14(&@,"@M'-(C(0/"/7$(/0*H%&(3@,1(:!'(9!#"/(?5*#/8( "'5)57M%!(#591"8/ 1(*J"5 ,%&",(,(F1)*/G("9H*!(0,#@/ 5'(
505*59$*!G()/("9H*17(3,1#,(3@,1(0/)'M%&!K-(A%DO(A( ,J%(F1)*/(:!'(5@1891&7/#/+,13-(>@/ $(0/(0#1%5%D(0*&18&1)'(3,()*18&%&(
/%&1", 5@,5-(>5*5&(3@,1($40,M(,(*/&0/%&@M(&5:,1+O(P,'M( /#,(0/ 89*&!3! 5'13(8,JG(21:!(9!#"/ 8,J(@,1($43,1%D5K- F/'H2(8,J(@5(89/#1(- @5"5&5'(3,(?5*#/8F/8'$8&@,1( !"/@5'13( 0/#1%1@,1-( >)7J#,( &1( 3@,1( 0*/ ,&/*!%&@1( $:*5@,1-( W/9!"5'13( @5+M( 8"H*M( &,3@1+/( 3195#$( 89/'$-(
I,5'5(#5305(4 ,1%,'5(3,(0*/89/( (/%&!-(F*&!0/3@,5'/(3,(8,JG(21(3,5'13(+*5K($3,1*57M%1+/- F/ ,1)&%,1G(0*/8&JG(U1*18,1G(3/717(2/@,1G(21(7M("/%D53(- wy"*&!"@M'13G('50,M%(F1)*5(&5(*J"JG(+)!(0/)8&1)'()/(3@,1(&(
ma8"MG( 0*&1&( "9H*M( 3,5'/( 0'!@MK( )/( 3/,%D( $89( 0/ ,19*&1( &3,18&5@1( &1( 4*/)",13( $8!0,57M%!3-( - I'5+53-( F/%5'$7( 7M( /)1(
mnie jeszcze *5&-(F/ ,1)&G(21(7M("/%D53OOO(- "*&!%&5'13(%/*5&(+'/4@,17A@1891&7/#/+(8"*&! ,'(8,J(&(/:*&!)&1@,13(@5(3!4#(/(3/717( ,)3/ 17(2/@,1(,(/(9!3G(21(3,5':!(7M(0/%5'/ 5K-(R%&! ,4%,1(
@,1(&53,1*&5'(91+/(&*/:,K-(U5"(853/(75"(@,1(&53,1*&5'(&50'5%,K(717(*18&9!(0,1@,J)&!(&5(3/71(@5*&M)!P,'M( 0*&!'/2!'( 3,( 358"J( )/( 9 5*&!-( X)5'13G( 21( &58!0,53-( F/%&$'13( 43,18&@1( 3*/ ,1@,1G( ",1)!( 89*&!"@M'( 3,( )/( 2!'!(
4*/)1"(& ,/9%&57M%!-(C(9!3(853!3(3/31@%,1(?5*#/8(3!'(718&%&1(*5&(3H7(:*&$%D- Skalpel - &52M)5'G( !%,M+57M%()'/Q( (89*/@J(Fedra.
96

U1@(0/)5'(3$(+/G(353*/%&M%(0/)(@/813G(21( ,1#",(%D,*$*+(8,J(&@5#5&'G(75":!(853(@,1(3H+'(8/:,1( &,MK(0/9*&1:@1+/(@5*&J)&,5?5*#/8( 80*5 @,1( 0/0*/ 5)&,'( %,J%,1( 0*&1&( 4*/)1"( 3/71+/( :*&$%D5( 9$2( @5)( 0J0",13-( >5%D,%D/95'13G( :/( :5*)&/( 3@,1( 9/(
0/'58"/95'/Lekarze spojrzeli po sobie zaniepokojeni.
- R@(@5(01 @/(40,B(- &50!95'(#1""/(0*&189*58&/@!(?5*#/8- .,1(%!"57O(Y58@1G(21(40,(- 5*"@M'(F1)*/(,(3/%@,17(0/)"*J%,'(&5 H*(&1(4*/)",13($8!0,57M%!3-(- C!)5 5'/(@53(8,J`1"5*&( 80*5 @,1( 0/*5)&,'( 8/:,1( &( !)/:!%,13( M9*/:!( ,( @1*1"-( R%&! ,4%,1( 0/8&'/( 3$( 9/( 9!#"/( )#591+/( 95"( 8&!:"/G( 21(
"/30#19@,1(8,J(@,1(895*5'-(.5("/@,1%(&8&!'(3,(:!#1(75"(:*&$%DG(21:!(71#,95(@,1( !05)'!(0/)%&58(9*5@80/*9$(3/,%D(& '/"( (
89*/@J( 0#5%$( :$)/ !( @/ 17( )&,1#@,%!( ,##/ 17G( +)&,1( 3,5'13( &/895K &5:19/@/ 5@!( ( N$@)531@95%D( 75",1+/4( )/3"$(
jednorodzinnego.
6/,("5%,(@5+#1(3,(8,J(&(",34(8"/75*&!#,-(I!#,(@,%&!3(895*/2!9@,(A&91"/ ,1G(+*&1:,M%!(0*&/)"H (0/)(0/)'/+MO(d3---( 5(
3/21(9/(:!#,(L@"/ ,1B(.,1(3/+'13(8/:,1(0*&!0/3@,1KC(9539!%D(%&585%D(@,1(:!'/(mnie na Ziemi z pewnych... bar)&/( 52@!%D(0/ /)H (/8/:,89!%DF1)*/( /)"*J%,'( &5 H*( ,( &)7M'( 3,( &( 9 5*&!( 358"J-( V*1 ( /:N,%,1( !0'! 57M%5( &( 3/,%D( @5%&!Q( "* ,/@/4@!%D( &5#1 5'5(
:*&$%D-(U/(95",1()&, @1(3*/ ,1@,1-(.5(8&%&J4%,1(/)(*5&$(&@,"'/G(+)!( M9*/:5(,(@1*", 0/75 ,'!(8,J(&(0/ */913(,( 8&!89"/(
8,J(&*/8'/6J2%&!Z@,(&)7J#,(*J"5 ,%&",(,()1#,"59@,1(/)895 ,#,(35'1(#/)H ",(&(@5*&M)53,(@5(89/#,"(0/)(4%,5@MX8,5)'13-(P95#,()/(3@,1(9!'13R)%D*&M"@M'13.,1(&5*15+/ 5#,-(R)%D*&M"@M'13(+'/4@,17-(R:17*&1#,(8,J-(?5*#/8/ ,(#/)H "5( !#1%,5'5(&(*M"- Przepraszam - 0/ ,1)&,5'13-(- 6/+J(,4K()/('5&,1@",B(R"*/0@,1(%D%1(3,(8,J(8,"5K-(F*&!(/"5&7,G(89*58&@,1(8 J)&,(3@,1( (
4*/)"$-(U/(01 @,1(0*&1&(8& !B
F1)*/(*&$%,'(8,J()/( !74%,5-(?5*#/8(@,1-(>'505'(8,J("$*%&/ /(&5(0,1*4(,($05)'( ()*+5 "5%D(@5(&,13,J6H ,J( %,G( &5 5'( 0,1* 8&5( "#585-( R:7M'( 0*5 M( "/3/*J( ,( %&J4K( 0*&1+*/)!-( d5O( F/%&$'13( )$3J( &( '58@17( &'/4#, /4%,-(
Zdener / 5'(3@,1(9!#"/(F1)*/-(X%,1"'(95"(0/(0*/89$.5(8&%&J4%,1(05*J(9!+/)@,(0HZ@,17( !9*/0,'13(+/(,(&3/:,#,&/ 5'13()/(0/01'@,1@,5(853/:H789 5-

97

20
Y14#,(A&5&1#(80/)&,1 5'(8,J(&( 3/717(89*/@!( !:$%D$(43,1%D$(,(0/%D 5'(71+/(0/%&$%,5(D$3/*$G(9/(+*$:/(8,J(0*&1#,%&!'-(
Sie)&,5'53( 89*&M4@,J95G( @,1( ,1)&M%G( %/( 353( 3!4#1K( /( 71+/( @,1-+/)&, /4%,( ,( @,1@/*35#@/4%,-( U/G( 21( A&5&1#( :!'(
ni1@/*35#@!G(:!'/(01 @1-(?&!("9/4(&)*/ !(@5($3!4#1()/0$4%,':!(8,J(%&1+/4(95",1+/B
- Czad, no nie? - 8&%&1*&!'(8,J()/(3@,1( 18/'/- Jasne - 3*$"@J'53G(71)@5"(/@(@,1( !%&$'(,*/@,,- C,1)&,5'13G(21(%,(8,J(80/)/:5(- /)05*'-(- C("/Q%$(%&!(@,1(0/89M0,'54(0/)/:@,1(&1(8 /,3(3/*)1*%MB(P,1)&,(91*5&( (8&0,talu psychiatrycznym, naszprycowany. Codziennie odwie)&57M( +/( @,1&#,%&1@,( 801%75#,4%,G( "9H*&!( $8,'$7M( )/%,1%G( 75",3(
%$)13(7189(1$@$%D13G(5(/@(@,1(3/21(@,%(0/ ,1)&,1K-(>13895()/8"/@5'5O
C!*&$9!(8$3,1@,5($)1*&!'!( 1(3@,1(&1(&) /7/@M(8,'M-(.,1( ,1)&,5'53G(21(+/(%&!34(8&0*!%$7M--- ?/(95"(0/83$9@,5'54B(.,1(%,18&!8&(8,JB(- &)&, ,'(8,J- Mam... wyrzuty sumienia.
- W sumie masz za co. - P0/7*&5'(@5(3@,1(/89*/-(- Biedak strasznie cierpi.
>58"/%&!'(3@,1-(R%&1", 5'53G(21(3@,1( !43,171-(>501 @,G(21(@,1(&*/:,'53(@,%(&'1+/-(A(/@(3@,1(0/9J0,5'O(?&!(/@(%,1*0,(
@5(%D/*/:J() $:,1+$@/ MBO
- ?/B(.,1(353(*5%7,B(Y5(3/,%D(0*&!@573@,17(&5:,'13G(5(9 H7(0*&12! 5(953(F,1"'/(@5(>,13,V$*%&J-(6,5'(*5%7J-(F/ ,@@53(%/4(&*/:,KG(75"/4(9/(@50*5 ,K-(F*&1%,12(@,1(3/+J(91+/(95"(&/895 ,KO(R 8&13G(&5:,'(3@,1G(
/ 8&13G(3/21(&5:,'(718&%&1("/+/4-(>(%5'M(01 @/4%,M(&+ 5'%,'(,@@1-(Y1)@5"(%&!(9/(75(0/ ,@@53(+/(/8M)&5K(,("5*5KB
A&5&1#(", 5'(83$9@/(+'/ MG(&$01'@,1(75":!(8'!8&5'(3/71(3!4#,(,(3,(0*&!95", 5'- ?/(353(&*/:,KB(- &50!95'53- S)!:!3(75(:!'(@5(9 /,3(3,178%$G(9/(3/21(80*H:/ 5':!3(+/(&5:,K(- &50*/0/@/ 5'(/%D/%&/-(- >5 5'!(81*%5(8M(0*/891-(
C!895*%&!( !/:*5&,K(8/:,1G(21(71)@5(35'5(9J9@,%&"5(3$(0J"5(5#:/(8,J(&5%,8"5R:*$8&!'53(8,J-(.,1(3/+'5:!3(+/(&5:,K-(P"M)( (/+H#1(0*&!8&1)'(3$()/(+'/ !(91@(0/3!8'BO(R(@,1O(Y5(0/895*53(8,J(+/(
ja"/4(@50*5 ,K-(6/21(& *H%J(3$(+'/8B
F/&5(9!3(%D%,5'53( ,1)&,1KG()#5%&1+/(3@,1(&5:,'-(.,1 ,1#1(053,J95'53(&(917(@/%!-(U5391@(81@(:5*)&/(3@,1(&5@,10/"/,'-(
W/()&,4(@,1( ,1)&,5'53G()#5%&1+/( !8&'53(& "#$:$(8535-(6/21()/8!05'(3,(%&1+/4()/()*,@"5G(5(75(@,1(&5$ 52!'53B(6$8,5'53( 8,J( 91+/( )/ ,1)&,1K-( ./( ,( )#5%&1+/( [3,1*K( 9 ,1*)&,'5G( 21( 3/71( 3/*)1*89 /( @,1( :!'/( &50#5@/ 5@1B( 6$8,5'53( (
"/Q%$( !:*5K(8,J()/(91+/(X*&J)$--F/)7J'53()1%!&7J-(R) ,1)&J(+/(,(0/895*53(8,J(0*&10!95K-(R4 ,5)%&!'53(9/(A&5&1#/ ,W,5:1'(8" ,9/ 5'("*H9"/(3/71(8'/ 5](^)&, @5(718914_-(Y1)@5"($43,1%D5'(8,JG(&$01'@,1(75":!(3/75(/)0/ ,1)Z(3$(058/5'5(,( '54@,1(95",17(8,J(80/)&,1 5'98

- A(%&13$(718914(95"(0*&1:*5@!B(- &50!95'53G( 8957M%- Chcesz &/:5%&!KB(- &50*/0/@/ 5'(&()*50,12@!3($43,1chem.

>1*"@J'53(@5(4%,5@J-(?D%,5'53(7$2(,4K()/(3/71+/(3/*)1*%!G(5(@,1()5#17(9*5%,K(9$(&(@,3(%&58-(L(95"( !7M9"/ /()$2/(+/(
straci'53(@5(8'$%D5@,1(71+/()$*@!%D(D,89/*!71"-(U1*5&(@,1(:J)J(3/+'5(805KG(:/(:J)M(3@,1 @5%D/)&,K(/:*5&!(&(71+/(/01*5%7,G(
",1)!(@5(2! %5( !%,@5#,(3$(@1*",(,( M9*/:J- W&,8,57( 80/9!"57M( 8,J( 3/,( !&@5 %!( - 0/ ,1)&,5'G( ,)&M%G( 21( 8,J( 5D53-( - 653( '58@!( "/4%,H'OOO( A( 9/( N*5+31@9(
mojego boskiego imageu! Jestem bardzo dumny z tej sekty.
Jego entuzj5&3( *J%&(0/*525'-(Y5"(35'!(%D'/0,1%(@5( ,)/"(@/ 17(&5:5 ",---(@/()/0*5 )!- Faaajnie... - /)05*'53(0/ /#,`$)&,(08!%D,%&@!%D(@,1(@5#12!(@,10/9*&1:@,1()1@1* / 5K--- >5:,/*J(%,J(@5(80/9"5@,1-(Y189()&,8,57-(W/"'5)@,1()&,18,JK(3,@$9(913$(8,J(&5%&J'/(- 3H ,'(podekscytowany. - Tylko mu8,8&(8,J(0*&1:*5K>1*"@J'53(@5(80'/ ,5'!(0/)"/8&$#1"(,()2,@8!-(A(%/(7189(&(@,3,(@,1(95"B(P0/7*&5'53(@5(71+/( !895 @!(8$*)$9(&)/:,/@!(
&'/9M(@,9"M-(AD5---(9/(7189(&(@,3,(@,1(95"V#58@M'( ()'/@,1-(F/%&$'53(3/%@!($%,8"("#59",(0,1*8,/ 17(,( (71)@17(%D ,#,(/9/%&!'!(3@,1(& /71(3591*,5'$- Co to jest? - .,1(3/+'53(/))!%D5K- U/(7189(+/*819(8"5*:,1G(%&J4K()538",17(+5*)1*/:!C895'53-(F,J"@5(8$"@,5(*/&'/2!'5(8,J(@5()! 5@,1-(W1#,"59@!(3591*,5'(0/)9*&!3! 5@!(3@H89 13()*$9H (,(D5#1"(3,1@,'(
s,J( (8'/Q%$-(S/*819(@,13/2#, ,1(3/%@/(4%,8"57M%!(3/71(21:*5(80*5 ,'G(21(3,5'53(95#,J(/8!-(V/*/@",G(D5N9!G(&'/%1@,5G(9!#1(
8&%&1+H'H O(P0/7*&5'53( (#$89*/G("9H*1(89 /*&!'(0*&1)1(3@MU/(@,1(:!'53(75C'/8!( $0,J91( ( 3,891*@!( "/"G( 01*'!( @5( 8&!,G( )1#,"59@!( 35k,752-( P0/7*&5'53( @5( :,5'M( 358"JG( "9H*5( 80/%&! 5'5( ( 3/717(
)'/@,-(F/(0/#,%&"$(0'!@J'5(71)@5(%&5*@5('&5- A maska jest po co? - &50!95'53- .,1( %D%13!( 0*&1%,12( &/895K( */&0/&@5@,( 0*&1&( 9!%D( 0*!-mity... hm., wyznawcw - /)05*'-( - .50*5 )J( 0,J"@,1( !+#M)58&- D&,J",-(- >@/ $(&5+50,'53(8,J( (#$89*/-(6,5'(*5%7J-(U5(8$"@,5(,)15#@,1()/(3@,1(058/ 5'5-(A&5&1#(0/)*505'(8,J( (
&53!4#1@,$(0/(:*/)&,1- ?D/%,52( (8$3,1(9!(,(95"(0/ ,@@54(895K(8,J(@,1 ,)&,5#@5(- 8" ,9/ 5'- Niewidzialna? - &)&, ,'53(8,J-(- W#5%&1+/B(C&*$8&!'(*5mionami.
99

- .,1( %D%JG( 21:!( 3/,( !&@5 %!( %,J( &/:5%&!#,-( U/( 75( 718913( ,%D( :/+,13-( .,1( 353( &53,5*$( 3,1K( :/+,@,-( .5( *5&,1-( X43,1%D@M'(8,J()*50,12@,1-(- A#1(75"(8,J(&)1%!)$7JG(9/(/:,1%$7JG(21()53(%,(&@5K- P"H*/(353(:!K(@,1 ,)&,5#@5G(9/(0/(%/("5&5'14(3,(8,J(0*&1:*5K( (9J(",1%"JB(- P0*H:/ 5'53( 189%D@MKG(5#1(+/*819(8"$91%&@,1(3,(@5(9/(@,1(0/& /#,'- I/(%D%,5'13(&/:5%&!KG(75"(:J)&,18&( !+#M)5'5( (95",17(8$kience.
\/&:*/,'(3@,1(8&%&1*/4%,M- U/(75"(353(8,J(895K(@,1 ,)&,5#@5B(- &50!95'53(&@,1%DJ%/@5-(6,5'53(7$2()/4K(917(%5'17(358"5*5)!- F/3!4#(/(9!3G(21(%D%18&(:!K(/)(917(%D ,#,()#5( 8&!89",%D(@,1 ,)&,5#@5(- /)05*'F/3!4#5'53(/(9!3- Doskonale - 0/%D 5#,'(3@,1P0/7*&5'53( (#$89*/G( ("9H*!3(0*&1)(%D ,#M(/):,75'5(8,J(3/75(8!# 19"5-(U1*5&(@,1(:!'/(953(@,"/+/-(.,1(3,5'5m odbicia.
- A#1(75(%D%J(%,J( ,)&,1K(- 0/ ,1)&,5'G(059*&M%( (0*&189*&1Q(@5)(3/,3(0*5 !3(*53,1@,13-(- F/3!4#(91*5&G(21(0/& 5#58&(
3,(8,J( ,)&,1K(&5 8&1G(@5 19( 91)!G(+)!(718914(@,1 ,)&,5#@5- A(9!(@,1(3/218&(&52!%&!K(8/:,1G(21:!(3@,1( ,)&,1KG(75"(718913(@,1 ,)zialna? - &50!95'53- .,1G(9 /71(&5"#J%,1(7189(8,#@,178&1-(C!+*5(&(3/,3-(U/(9!(3$8,8&(0/& /#,K(3,(&5 8&1(8,J( ,)&,1KG(@5 19(+)!(718914(@,1widzialna - 0/ 9H*&!'(718&%&1(*5&C&*$8&!'53(*53,/@53,-(?/(3,(&5(*H2@,%5B(C!"#105'53(N/*3$'"JG("9H*M(3,(0/ ,1)&,5'-(Y1+/(/%&!(@50/9"5'!(3H7( &*/"-(
C,)&,5'(3@,1- Madame - !%,M+@M'()/(3@,1()'/QF/)18&#,43!(*5&13()/(4%,5@!G( ("9H*M( 8$@M'(8 H7("#$%&-(?&5*@1( */95(/9 /*&!'!(8,JG($"5&$7M%(@58&!3(/%&/3(%,13@M(
0, @,%J-(.5(717(4*/)"$(895'(8&1*/",(89H'(/N,5*@!-(W//"/'5(@,1g/(&1:*5'/(8,J(/"/'/()&,18,J%,$(/8H:-(6J2%&!Z@,(3,1#,(@5(8/:,1(
9!#"/(0*&1058",(:,/)*/ 1G(5("/:,19!("*H9",1(8$",1@",-(F/&5(9!3( 8&!8%!(3,1#,(@5(+'/ 5%D---(/#:*&!3,1G( 4%,1"#1(*H2/ 1(
kaptury z dziurami na oczy.
.,1(3/+'53(8,J(0/ 89*&!35K-(F5*8"@J'53(43,1%D13- Wy+#M)5#,(95"(,**5%7/@5#@,1O
A&5&1#(80/7*&5'(@5(3@,1(/89*/^.,1(/)&! 57(8,J(@5(+'/8_(- 0*&18'5'(3,(0*&1"5&(3!4#/ !-(^RV_(- /)05*'53W,5:1'($ ,1#:,5'(0/@,25K(,@@!%D-(C8"5&! 5'(@5(9/(89*H7(71+/( ,1*@!%D- Witajcie, moi drodzy! - A&5&1#(&5+*&3,5'G( &@/8&M% *J%1()/(+H*!-(- R))57%,1(3,(%&14KOOO
Y1+/( !&@5 %!(&5%&J#,(*1%!9/ 5K]
U!(@5)( 8&!89",1(5@,/'!(3M)*!(,( 805@,5'!G(I/21(0*&1&(#/8(&)*5)&/@!G(0/&:5 ,/@!(%D 5'!G
R(P&595@,1G(317(@J)&!()'$+,17(8,J($#,9$7O
100

R(U!G(V8,M2J( !+@5@,5G(3,3/( 8&!89",1("#J8",(.,10/"/@5@!(@,+)!(,(&5 8&1(& !%,J8",G

R(P&595@,1G(317(@J)&!()'$+,17(8,J($#,9$7O
S'$%D!%D(3*/"H (0/)&,13,5( 8&1%D ,1)&M%!("*H#$G(`1"5*&$()/:*/9#, !(#$)&",%D(9* /+,(:H#$G
R(P&595@,1G(317(@J)&!()'$+,17(8,J($#,9$7O---_
P0/7*&5'53(@5(A&5&1#5G("9H*!( *J%&(0*/3,1@,5' z zadowole@,5-(Y1+/( !&@5 %!(8"'/@,1@,(@,8"/(353*/95#,()5#8&M(%&J4K(
litanii.
Udajesz Szatana?" - &50!95'53(+/W/( 91+/( 9!9$'$( 0*5 /( 3,5'( 71)!@,1( `$%!N1*-( L@@1( 89*M%/@1( &( .,1:,/8( 5@,/'!( :!'!( 0/( 0*/89$( ),5:'53,-( P&595@( :!'( 9!#"/(
jeden.
^U5"G(0/)8&! 53(8,J pod Lucyfera" - /)05*'(3,( (3!4#5%D-(^F/(%/B_
^g1:!---(0/& H#G(21($2!7J(75"21(0*&1$*/%&17(+ 5*!(&+*/35)&/@!%D(9$(0*!3,9! H ---(21:!(`$%1"(3,5'(0*&1*M:5@1-(- Za43,5'(8,J-(- F*/ 5)&1@,1( 8&1#",%D("/4%,/'H (,(81"9(7189($(@58(8$*/ /(&5:*/@,/@1_Nie lubisz go?" - &50!95'53>53!4#,'(8,J(&58"/%&/@!-(?D!:5(@,+)!(@,1(3!4#5'(/(9!3( (95",%D("591+/*,5%D-(>1*"@M'(@5(3@,1(&&5(358",(5*#1",@5^./---(&(%5'M(01 @/4%,M(8&5@$7J(+/(&5(9J(%5'M(*1 /#$%7J(,(0/9J0,1@,1-(6,5'(+/4K(7575G(@,1(35(%/-(.,13@,17(/@(&$01'@,1(@,1(
z@5(8,J(@5(0*/ 5)&1@,$(F,1"'5-(S)!:!3(9/(75(:!'(9$(8&1N13---O(C8&!89"/(:!'/:!(&)1%!)/ 5@,1(#108&1_.,1(8"/31@9/ 5'53(91+/-(>@$)&/@5(3/@/9/@@M(3/)#,9 M( ,1*@!%D(&5%&J'53(*/&+#M)5K(8,J(0/(0/3,18&%&1@,$-(.5(95:#,%!(@5)(89/'13(*!9$5#@!3( ,8,5'(75",4(/"*M+'!(8!3:/#-(W 5(0/'M%&/@1(&1(8/:M(/ 5#1-(>5,@9*!+/ 5'(3@,1-(>(%&!34(3,(8,J(
9/("/75*&!'/G(5#1(@,1(3/+'53(8/:,1($0*&!9/3@,K(&(%&!3Co to jest?" - &50!95'53(A&5&1#5(,( 8"5&5'53()'/@,M(@5()&, @!("8&95'9^.50*5 )J(@,1( ,18&B(- &)&, ,'(8,J-(- Nigdy ich nie widzia'54B(C,"9/*,/---(9/(8M(3J8",1(7M)*5---_
^R%D---( 111---( @,1( 353( &:!9( 0#589!%&@17( !/:*5Z@,( - po ,1)&,5'53( 8&!:"/( @5( 8 /7M( /:*/@J-( - U/( 0/( %/( 953( ,8&M( 91(
7M)*5B_
^I/(3/75(*1#,+,5(@5&! 5(8,J(\$%D(C!& /#1@,5(YM)1*_S)!:!(@,1(9/G(21(+/*819($@,13/2#, ,5'(3, jakiekolwiek od)!%D5@,1G(01 @,1(:!3(8,J(&543,5'5-(A&5&1#(71)@5"(:!'(@,1@/*malny...
^L(%/B(C58&M()1 ,&M(7189(mP9/0(0*1&1* 59! /3(- /#@/4K(@58,1@,$nB_(- &5"0,'53^.,1(%5'",13-(- X43,1%D@M'(8,J(95713@,%&/-(- U/(&@5%&@,1---(75":!(9/(0/ ,1)&,1K---(+'J:8&1---(>@5%&@,1(+'J:8&1_101

^AD5---(*/&$3,13---(+'J:8&1-(U/(3/21(mo,5+*5()#5( 8&!89",%DnB_
C189%D@M'(%,J2"/G( (/+H#1(@,1(43,17M%(8,J(&(3/,3(&5%&101"-(C1)'$+(3@,1(D58'5G("9H*1(3$( !3!4#,'53G(:!'!(4 ,19@1Wyznawcy nadal monotonnie deklamowali.
Specjalnie dla mni1( (9!8,M%(/8,13819(0,JK)&,18,M9!3(8,H)3!3(*/"$(?D5*#18(I5$)1#5,*1(@50,85'(`,95@,M()/(P&595@5(- po%D 5#,'(8,J(A&5&1#-(- U/(:!'(N57@!(+/4KG(3/2@5(:!'/(&(@,3(0,K(5:8!@9()/(:,5'1+/(*5@5_Y1)1@(&(3J2%&!&@( ("509$*&1(0/%D!#,'(8,J( ($ ,1#:,1@,$(718&%&1(3/%@,17G(0*&1&(%/(89*5%,'(*H @/ 5+J(,(8,J(0*&1 *H%,'-(
F*&!(/"5&7,("509$*(805)'(3$(&(+'/ !^A(91@(9/(@57 ,J"8&!(%,13@,5"G(75",1+/(&@5#5&'13(- poinN/*3/ 5'(3@,1(&()$3M(A&5&1#-(- W moim wyznaniu skupiam
*5%&17(#$)&,()/4K(9J0!%D-(W&,J",(913$('59 ,17(@,3,(35@,0$lo 5K_C059*! 5'53( 8,J( ( F5 1'"5G( "9H*!( &( 0/ */913( 8&!:"/( 85)&5'( @5( +'/ J( /:*&!)#, !( "509$*-( A( ,J%( 9/( 7189( 95( 71+/(
super-957@5G(8'5 @5(/*+5@,&5%75O(U!#"/(0/(%/(/@(8,J()/(@,17(&50,85'B
C!&@5 %!(8"/Q%&!#,(,@9/@5%7J^A(91*5&(:J)&,1(35'5(/*+,19"5O_(- Azazel 52(&5"#58"5'( ()'/nie z uciechy.
.,1(3,5'53(/%D/9!(91+/(/+#M)5KG(%&!3(:5*)&/(+/(&583$%,'53-(F/21+@5'53(8,J(&(@,3(,(@5(9!'5%D(0/3,18&%&1@,5( !%&5*/5'53()*& ,G(0*&1&("9H*1(0*&18&'53()/(8 /717("5 5#1*",^U!#"/(@,1(&50/3@,7(895K(8,J(&(0/ */913( ,)&,5#@5_ - dobieg'!(3@,1(718&%&1(3!4#,(A&5&1#5>*/:,'53(9/G(%/(3,("5&5'21
C(8 /717("5 5#1*%1(/)(*5&$(&@,8&%&!'53(8$"@,JG("9H*5(3/21(,(:!'5(0,J"@5G(71)@5"("/30#19@,1(@,1()/(@/8&1@,5-(Y5"(",1)!4(
"/:,19!(3/+'!( (%&!34(95",3( !9*&!3! 5K(%5'!3,()@,53,B(?&!2:!()5 @,17(@,1(3$8,5'!(/))!%D5KB(U/(01 @,1()#591+/( (
"H'"/(3)#5'!--`1) ,1(&)M2!'53(8,J($:*5KG(+)!(&5)& /@,'()& /@1"()/()*& ,-(R9 /*&!'53-(F*&1)1(3@M(895'(F,/9*$4(&(&5"'/0/95@M(3,@M- Nic ci nie jest? - &50!95'(/)(0*/+$C!%,M+@M'( (3/7M(89*/@J()'/QG(5#1(%/N@M'(7MC,)&,1#,43!(8,J(*50913(",#"5(+/)&,@(913$G(71)@5"(75(3,5'53( *521@,1G(75":!(/)(91+/(0/*5@"5G(+)!(/:$)&,'(8,J($(3/71go
:/"$G(3,@J'/(:5*)&/()$2/(%&58$-(F,/9*1"(/+/#,'(8,J(,(0*&1:*5'-(F*&!7*&5'53(3$(8,J($ 52@,1-(>)1%!)/ 5@,1( /#5'53(+/(&(
seksownym, jednodniowym zarostem.
- W#5%&1+/(3,5'/:!(3,(%/4(:!KB(- &)&, ,'53(8,J-(- 6H ,'53(0*&1%,12G(21(@,%(3,(@,1(7189-(F*/8&J( 17)Z- Y5(9!#"/(@5(%D ,#J(- /)05*'G(3,3/(9/( 8&1)'()/(3,18&"5@,5-(I1D13/9(/)(*5&$(&5%&M'(3$(8,J(/%,1*5K(/(@/+,- W& /@,'13()/(%,1:,1(%D!:5(&()&,18,JK(*5&!G(5#1(@,1(/):,1*5'54(- 0/ ,1)&,5'(F,/9*$4G(059*&M%(@5(3@,1(&(@,10/"/713102

P0/7*&5'53(@5("/3H*"JG("9H*M(&/895 ,'53(@5(89/#1-(.,1(&5:,1*5'53(717()/(F,1"'5-(U53(@,1(:!'/(&58,J+$--- F*&10*58&53G(75---()'$+/(805'53---(5(0/913( !8&'53()/(8"#10$(- &5%&J'53(8,J(0#M95K- A#1()/:*&1(8,J(%&$718&B(- $01 @,'(8,J(718&%&1(*5&- Tak, tak, dobrze. - X43,1%D@J'53(8,J-(C!*5Z@,1(7$2($80/"/7/@!G(/) &5713@,'($43,1%D- W/:*5G( 9/( 75( $%,1"53-( X3H ,'13( 8,J( &( F5 '13( @5( 3,14%,1G( 5#1( /%&! ,4%,1( +'$01"( @,1( 0*&!8&1)'-( A( 35( 3/71+/(
01@)*,p1k5-(Y189(3,(0/9*&1:@!---(Y5)J()/(%D'/05"H ()/()/3$G(3/21(*5&13(&(U/3",13(+/(+)&,14(&@57)&,13!- .5(01 @/(%/4( 52@1+/( !05)'/(F5 '/ ,(- 0/ ,1)&,5'53-(U5"5(35'5(/*+,19"5(@5(0*&!"'5)-(C52@!%D(80*5 (@,1(3/2@5
0*&1"'5)5K(@5(,@@1(91*3,@!-(^IH+_(3H+':!(8,J &)1@1* / 5KG( ("/Q%$($:*5'(8,J( (8$*)$9(,( (/+H#1--- Y58@1G(713$(%/4( !05)'/(- 3*$"@M'(F,/9*$4-(- Chyba mzg z czaszki...
>543,5'53( 8,J-( F,/9*$4( @,+)!( 8,J( @,1( &'/4%,'G( @,1( "*&!%&5'-( >5 8&1( :!'( 0*5 )&, M( /5&M( 80/"/7$-( Y1)!@,1G( +)!( "9/4( !:,9@,1(&5#5&'(3$(&5(8"H*JG(F,/9*$4(895 5'(8,J(0/(0*/89$---(@/(%H2---(3@,17(&5)/ /#/@!-(.,13@,17(@5)5#(:!'( (95",3(3/31@cie
80/"/7@!-(?&5853,(3@,1(9/()1@1* / 5'/-(>()*$+,17(89*/@!(:!'5(9/(71)@5(&(%1%DG("9H*5(95"(3@,1( (@,3(0/%,M+5'5- A#1(@5(01 @/(3,5'()/:*1(%DJ%,(,(%D%,5'(8,J(80/9"5K-(- Za43,5'53(8,J(718&%&1(*5&- U55---(9!#"/( ,18&G(%/(7189( !:*$"/ 5@1()/:*!3,(%DJ%,53,B(F*&!0/3@,5'53(8/:,1(A&5&1#5-(U!)&,1Q(913$(&/*+5@,&/ 5'
35'M( 5"%7J( 0*/91895%!7@M( 0/)( *1&!)1@%7M( `$%!N1*5G( )/35+57M%( 8,J( &3,5@!( @5 ,1*&%D@,( )*H+( ( `/8( W,5:#/8-( C1)'$+(
A&5&1#5G( ,1#",1+/(& /#1@@,"5( 8&1#",%D($)/+/)@,1QG(75&)5(853/%D/)13( M8",3,($#,%&"53,( !:*$"/ 5@!3,("/89"M(7189(
nie do wytrzymania.
- R%D(@,1G(7$2(@,1-(C%&/*57( !#5#,(71(:19/@13G(:/---(- ugryz'53(8,J( (7J&!"G(&)57M%(8/:,1(80*5 J(&(91+/G(%/(3H ,J.
F,/9*$4( 059*&!'( @5( 3@,1( 0/)17*&#, ,1G( &$01'@,1( 75":!( 8,J( /:5 ,5'G( 21( 353( 75",4( 80HZ@,/@!( /:75 ( 0/( %&/*578&!3(
wypadku.
- g5*9-(- >543,5'53(8,J(8'5:/-(F/(3/,3(%D,%D/%,1(&505)'5(%,8&5- ./(@,1 52@1-(- F,/9*$4(0/"*J%,'(+'/ MG(+)!()/8&1)'(7$2()/( @,/8"$G(21(%hyba jednak nic mi nie jest. - Ja uciekam razem
&(U/3",13(&*1 ,)/ 5K(0/"H7(F5 '5-(Y5"(@,1($3*&13!(/)(83*/)$(71+/(@,10*5@!%D(8"5*0191"G(9/(3/21(/)&!8"53()!8"F/)8&1)'()/()*& ,- To do zobaczenia - 0/ ,1)&,5'53F,/9*1"(&*/:,'(75",4(*$%D( (3/7M(89*/@JG(5#1( !%/N5'(8,J()/()*& ,- Taa - 3*$"@M'-(- Cze.
>53"@J'53(&5(@,3()*& ,-(R05*'53(/(@,1(+'/ J-(R(35'/(%/(:!3(8,J(@,1( !+5)5'5-(6$8&J( !*5Z@,1(*/&)&,1#5K(9/G(%/(8,J(
dzie71( (3/,3(2!%,$-@,12!%,$-(L@5%&17(3/+J( 0J)&,K(8,J( ("'/0/9!.5(4%,5@,1(/:/"(0/75 ,'5(8,J(%&5*@5()&,$*5-(./("$*%&J---(@,1(&5()$2/(59*5"%7,(75"(@5(71)1@()&,1QBO

103

U5"(75"(/8959@,3,(%&58!()/(3/71+/(0/"/7$( 8$@J'5(8,J(9!#"/(/)&,5@5( (D5:,9(*J"5(,(:!#1(+)&,1(*&$%,'5(91%&"J-([3,1*K( !*5Z@,1(3@,1($@,"5'5G(/)"M)(I1D13/9(@5()/:*1(&5)/3/ ,'(8,J( (3/,3(2!%,$-(V9/(:!(7M(0/)17*&1 5'(/(95"M(D,891*,JB(Y1)1@(

35'!("/9G(5(/@5(7$2()/89571(:,5'17(+/*M%&",>5895@/ ,'53(8,J-(6/21( 5*9/(:!(:!'/("$0,K(65*"/ ,(,(.5talii kota?
.,1---( ,1#$(#$)&,(9*&!35(71( ()/35%DG(5([3,1*K(,(95"(,%D(/) ,1)&5(,($0/3,@5(8,J(/(,%D()$8&1-(.,1(:!'/(8&5@8G(21( (91@(
spo8H:( &501 @,J( ,3( @,143,1*91#@/4K-( S*!( /)05)5'!G( :/( /@5G( 5( *5%&17( /@/G( 0*&1 52@,1( !+*! 5G( "/9!( 912-( ?D!:5( 8,J(
poddam...
- W&,J"$7J(- 0*!%D@J'53( (89*/@J(&@,"57M%17()&,$*!-(F/)@,/8'53(",%&/ 59M(91%&"J(&(95@)19@!3(@50,813(U/0
secre9-(C(F,1"#1( 8&!8%!(8M)&,#,G(21(0/8,5)57M(@,10/ 95*&5#@1(0/%&$%,1(D$3/*$-(Y58@1G(5(75(718913($"*5,Q8"M("8,J2@,%&"M(,(
+)&,14(953(@5()5#1",3(8910,1(89/,(3H7(&531"--X8,5)'53(@5("5@50,1(,(/9 /*&!'53(91%&"J-(V/9(*/&8,5)'(8,J(/:/"(3@,1G(0/)8$ 57M%(9*H7"M9@M(+'H "J()/(0,18&%&/9-(I1&3!4#@,1(0/)*505'53(+/(&5($%D13G(0*&1*&$%57M%()/"$31@9!Y$9*/(0$@"9$5#@,1(/()&,18,M917(*5@/(@5(&5 5'(81*%5($3*&1(05@,(A@@5(V/ 5#8"5-(F,J"@,1---(P0/7*&5'53(@5(&1+5*(4%,1@@!C8"5&! 5'(",#"5(3,@$9(0/(71)1@58917( ,1%&/*13-(F*&1)1(3@M(0*acowita noc.
F/895@/ ,'53( &/895K( ( "5 5#1*%1G( 5( @,1( ( )/3$( ( `/8( W,5:#/8G( @5( !05)1"( +)!:!( F,/9*$4( 3,5'( /%D/9J( 718&%&1( *5&(
&5)& /@,K-(?/(/%&! ,4%,1(:!'/(*H @,1(0*5 )/0/)/:@1(75"()18&%&(25:--X43,1%D@J'53(8,J(8535()/(8,1:,1-(I5*)&/(8,J(3@M(0*&173/ 5'-(L@5%&17(:!(@,1(0*&!8&1)'(&/:5%&!KG(%&!($35*'53-(?D!:5(
3$(@5(3@,1(&5#125'/O
>*/:,'53( 8/:,1( 3/%@17( "5 !-( V/N1,@5( @5( 3@,1( @,1( )&,5'5'5( - !895*%&!'/G( 21( 8,J( 0/'/2!'53G( 5( /)0'! 5'53( ( /:7J%,5(
morfe-$8&5-(.,13@,17(8535(4 ,5)/3/4KG(21(7M( !0,'53G(9*/%DJ(3@,1(89!3$#/ 5'5()/($9*&!35@,5(/9 5*9!%D(/%&$-(6/+'53(
8/:,1(& !%&57@,1(7M(89 /*&!KG(71)@5"(#$:,'53(*/:,K(D1*:59J(,("5 J(8535-(F*&1&(9/(%&$'53(8,J(@/*35#@,17C'M%&!'53(%,%DM(3$&!"JG(W,)/(&5 /)&,'5(83$9@!3(+'/813
0@,18&%&J4#, 17(3,'/4%,G(I1D13/9(3*$%&5'(@5(0/)$8&%1G(5(&5(/"@13(7$2()5 @/(&505)'(&3*/"-(P9 /*&!'53(",#"5(4 ,1%&1"G(
:!()/01'@,K(@589*H7X%&1@,1(8,J(@5(053,JK(+*&1%DH (0*&!8&'17()1@59",(:!'/(/8959@,M(*&1%&MG(@5(75"M(3,5'53(/%D/9J-(C/#5'5:!3(0,K(91*5&(&(
",34( ,@/(,(059*&1K(+'J:/"/( (/%&!-(.,13@,17(:!'5(9/(3/75(0*aca.
.5*&1"57M%(0/)(@/813G(0/'/2!'53(8,J(@5(:*&$%D$(@5( 1*85#%1(,(&5%&J'53(%&!95K(:,/+*5N,J(A@@!(V/ 5#8",17-(U/(:J)&,1(
3/71( 8&H891( &#1%1@,1-( Y5"( @5( *5&,1( !+*5'53( 7$2( 9*&!-( .,1( 8&'/( 3,( 75"/4( 801%75#@,1( )/:*&1G( @,13@,17( @,1( :!'53( /8959@,M(
8,1*/9M>("52)M "/#17@M(89*/@M("8,M2",(0*&1*525'53(8,J(%/*5&(:5*)&,17-(R@5(:!'5---(/@5(:!'5---(/"*/0@5O
F*&1 *H%,'53(/8959@,M(89*/@JG(@5("9H*17(:!'5(&50,85@5()595
1+/)&,@5(&+/@$-(P0/7*&5'53(@5(0/+*M2/@1+/( 1(4@,1("/95G(%D%M%(0/)&,1#,K(8,J(&(@,3(3/,3,(/)%&$%,53,( /:1%()13onicznej staruszki.
104

I1D13/9(#125'(@5(+*&:,1%,1G(9*&!357M%('50",( (+H*&1-(.,1(%D%,5'53(+/(:$)&,KY$9*/(:J)J(3,5'5(%,J2",1(&5)5@,1-(I5*)&/(%,J2",1?&!(3/+J(8/:,1(0/& /#,K(@5(9/G(:!(0*&1+*5KB(I1#19D(3/21(@,1(&1&'/4%,(8,J(&5(:5*)&/-(C("/Q%$( %,M2(&)5*&5(3,(8,J(0*&1+*! 5K-(.,1(718913(@,10/"/@5@M(V#1/059*MG("9H*5(0/9*5N,'5(@53H ,K(@5(F,1"'/(@5 19(71)@1+/(&(050,12!>*18&9M(0*5 )/0/)/:,1Q89 /G(21( !+*53G(:!'/(3,@,35#@1>(3!4#MG(21( (F,1"#1(@5(01 @/(@,"9(@,1(%D%1(917(895*$8&",G(0/'/2!'53(+'/ J(@5(0/)$8&%1(,(/) *5&$(&58@J'5322
P95'53( (3,178%$(0/&5(%&5813-(I,5'1("'J:!(3+'!(8@$'!(3,(8,J(3,J)&!(@/+53,-(.,1(:!'/(718&%&1(5@,/'5G(&("9H*!3(3,5'53(
8,J(95*+/ 5K-(I1#19D(95"21(8,J(80HZ@,5'.,10/"/,'53(8,J-(?D%,5'53(&(@,3(0/*/&35 ,5KG(&5@,3(0/75 ,(8,J([3,1*K(,(4 ,J917 053,J%,(A@@5(V/ 5#8"5-(F/)&,1#,K(8,J(
&(@,3(8 /,3,(/:5 53,(,(@,1%DJ%,M-(.,1(3,5'53(/%D/9!(0*&10*/ 5)&5K(91+/(95*+$-(.,1G(21:!3(:!'5(75",34(D/3/N/:13(%&!(
%&!34( (9!3(89!#$-(F/(0*/89$(@,1(0*&105)5'53(&5(9!3(+59$@",13(#$)&,G(75",1+/(0*&!"'5)13(:!'5()&,8,178za denatka.
R:/"(3@,1(0/75 ,'!(8,J(:/+59/(*&1Z:,/@1G(8/8@/ 1()*& ,-(F*&18&1)'(0*&1&(@,1( !8/",G($:*5@!(@5(:,5'/(3J2%&!&@5-(V58&95@/ 1( '/8!(@,18N/*@!3,(#/%&"53,(/05)5'!(3$(@5(&,1#/@1(/%&!- Witaj, jestem Uzjel - !%,M+@M'()/(3@,1()'/Q- ?&14K-(C,"9/*,5(- $4%,8@J'53(7M- .50*5 )J(3,'/(3,(%,J(0/&@5K(- 0/ ,1)&,5'(5@,/'-(- Y18914(0,1* 8&M(),5:#,%5G("9H*M(80/9!"53- ?,18&J(8,J-(- X43,1%D@J'53(8,J(8&9$%&@,1A@,/'!( *15+/ 5'!( @5( 3@,1( *H2@,1-( A#:/( 95"( 75"( 6$*,1#G( &( 0/+5*)M( ,( !28&/4%,MG( 5#:/( 75"( X&71#G( :!#,( 8&%&1*&e
zainteresowa@,(3/7M(/8/:M(,(0/)&, ,5#,(N5"9G(21(& !"'5()&,1 %&!@5(3/+'5(895K(8,J(0/9J2@M(),5:#,%5-(.,13@,17(0*&1 525'!(
5@,/'!(95",1(75"(6$*,1#--C(917(%D ,#,(/:/"(@58(0/75 ,'5(8,J(%&5*@5()&,$*5-(F*&18&'5(0*&1&(@,M([3,1*KG(0*/ 5)&M%(0*&1)(8/:M(8'/)"/( !+#M)57M%M(
sta*$8&"J-(V/:,195(3,5'5(+*$:MG( /*"/ 59M(8$",1@"JG(/"*! 57M%M(7M(/)(8&!,(52(0/("/89",G(/*5&( '58@/*J%&@,1( !)&,1*+5@!(
8 191*-(.5(717(8&!,( ,8,5'("*&!2!"(,(35'5G(&'/95(0/)/:,&@5(65*!,-(P*1:*&!891( '/8!(80,J'5( (%,58@!("/"(@5(%&$:"$(+'/ !-(
Przyg#M)5'5(@53(8,J(&(&5%,1"5 ,1@,13G(@,1(0*&18957M%()&,1*+5K(@5()*$95%DF/(0*/89$($/8/:,1@,1(:5:%,-(F/)17*&1 5'53(7M( *J%&G(21(&5*5&( !73,1(&(",18&1@,(9/*1:"J(&( '58@/*J%&@,1($0,1%&/@!3,(
ciasteczkami.
Gdzie ten Beleth?!
- Zaczynamy? - &50!95'(X&71#G($43,1%D57M%(8,J()/(3@,1(81*decznie.
- Jeszcze nie ma mojego konsultanta. - Bezradnie rozejrza'53(8,J()//"/'5- Konsultanta? - &50!95'5(895*$8&"5G(8,5)57M%(@5("*&14#1G("9H*1(89 /*&!'()#5(@,17(5@,/'105

- Diablica Wiktoria jest nowa w Piekle - !754@,'(717(X&71#-(- Dopki n,1(@5$%&!(8,JG(75"(35(0*5%/ 5KG(3$8,(717(0/35+5K(

),5:1'P95*$8&"5(&35*8&%&!'5(:* ,(,(80/7*&5'5(@5(3@,1(/89*/- V/:,195(0/ ,@@5(:!K(853/ !895*%&5#@5-(.,1(0/ ,@@54(/%&1", 5K(0/3/%!(3J2%&!&@A2(/9 /*&!'53($895(&1(&)&, ,1@,5-(./(80/"/---(C(9!3(3/31@%,1(@5(8&%&J4%,1(0/75 ,'!(8,J(/:/"(@58()*& ,(&'/2/@1(&(
@,1&#,%&/@17(,#/4%,(8&!:1"- S)&,14(8,J(0/)&,1 5'B(- 5*"@J'53(@5(I1#19D5- Przepraszam - /)05*'-(- 6,5'13(%/4()/(&5'59 ,1@,5(@5(>,13,-(U/(75"B(>5%&!@53!B
P&5*0@J'53(+/(&5(*53,J(,(/)%,M+@J'53(/)(&+*/35)&/@!%D(@5("ilka krokw.
- Beleth - 8&10@J'53-( - P'$%D57G( @,1( 718913( 01 @5G( %&!( 3!( 0/ ,@@,43!( 5#%&!K( /( 9J( )$8&J-( U5( "/:,195( 35( )/4K(
specyficz@M(0*&18&'/4K- A(%/B(I!'5(&'5B(U/( (853(*5&()#5(@58- .,1-(F/8'$%D57-(R@5(:!'5---(/@5(:!'5---(9/---(9/(3/D1*/ !(:1*19Beleth w059*! 5'(8,J( 1(3@,1(&1(&)&, ,1@,13- No i...? - &50!95'-(- Ksenofob z ciebie wychodzi, wiesz?
- Wiem... - 5*"@J'53-(- To zapewne dlatego jestem w Piekle, a nie w Niebie.
X%,1"'(80/7*&1@,13(+)&,14( (:/"- ./G(5#1(%/(&(91+/G(21(/@5(7189(3/D1*13B(- &50!95'- Um5*'5( )&,8,57( @5( &5 5'( 81*%5( ( %&58,1( 3,@,0,",19!( 0/)( P17313( - 0/ ,1)&,5'53( 8&!:"/-( - \5&13( &( "/#125@"53,( &(
/8,1)#5(%D/)&,'5(&(9*5@805*1@953,(0*&1%, "/(,@(p,9*/(,(0*&1ciwko aborcji.
- ./(,---B(F/3,757M%(N5"9G(21(7189(9*/%DJ(@,1"/@81" 1@9@5G(:/(@,1(%D%1(5@,(21:!()&,1%,(9 /*&!KG(5@,(21:!(71($8$ 5K- Beleth... - \J%1(3,(/05)'!-(- F/&5(9!3(/@5(7189(0*&1%, "/(5@9!"/@%10%7,G(9/(+/*M%5(& /#1@@,%&"5(N13,@,891"(,( ("H'"/(
8,J(%&1+/4(%&10,5-(IJ)&,1(%D%,5'5(@53(0/0*&1895 ,5K(F,1"'/-(C!/:*5258&(8/:,1(717(0,",19!(0*&1%, "/(:,",@,(0/)(*1&!)1@%7M(
`$%!N1*5B(?&!(/@(@,1(:J)&,1(@5(@58(&5(9/(&'!B
F,1"'/( :!'/( )/4K( */&*! "/ !3( 3,178%13-( U*5N,5'!( 9$957( )$8&1G( "9H*1( %D%,5'!( 8,J( :5 ,K( 0*&1&( ,1%&@/4K( :M)Z( )/0,1*/(
dowia)! 5'!(8,JG(21(357M(8,J(:5 ,K-(Y5(@,1(:!'53(01 @5G(%&!(3,5'53(/%D/9J(8,J(:5 ,K---(Y1)@5"(@5 19( (0/*H @5@,$(&1(
3@M(,(3/,3()/4K(*/&:$)/ 5@!3(75"(@5(0,1",1#@1(895@)5*)!(8$3,1@,13G(895*$8&"5( !:,9@,1(@,1(058/ 5'5()/(3,18&"5Q%H (
.,28&17(A*"5),,W,5:1'(&1*"@M'(@5(@,MG(5#1(8&!:"/( *H%,'()/(3@,1(80/7*&1niem.
- Wiki. Ty masz tyl"/(&)/:!K(717()$8&J-(\18&9M(8,J(@,1(35*9 -(C,18&G(75",1("'/0/9!(:!'!(@5(0/%&M9"$(&(Y/5@@M()A*%B
U1*5&(75( 059*! 5'53(8,J( (@,1+/(&)&, ,/@5106

- R@5(9*5N,'5()/(F,1"'5B(A(%&!(/@5(0*&!05)",13(@,1(7189(4 ,J9MB(- &50!95'53- Jest. - >*/:,'(3,@J-(- Ale to ziemski tyt$'-(P&%&1*&1G(9/(/@5(%D%,5'5(,4K()/(F,1"'5G(21:!(3H%(71(@50*5 ,K-(U1(717(0/"5&/we

853/&50'/@!( 0/)( X*&J)13( ,( *1&!)1@%7M( P&595@5---( 8&"/)5( 8'H ---( .5( 8&%&J4%,1( )5'5( 8/:,1( 7$2( &( 9!3( 80/"H7-( P"5*:,1G( 9!(
358&(9!#"/(&)/:!K()$8&J(917(895*$8&",G(758@1B(./(9/()/()&,1'5C189%D@J'53(%,J2"/-(F/)18&#,43!()/(*18&9!-(X&71#(0*&!+#M)5'(@53(8,J(%,1"5 ,1G( !+#M)5'G(75":!(@,+)&,1(3$(8,J(@,1(80,18&!'/-(>5(9/(895*$8&%1( *J%&(0*&1%, @,1- ?/(95"()'$+/B(- :$*"@J'5G(@,1(0*&18957M%()&,1*+5K-(W*$9!( !:,75'!( 4%,1"'!(*!93- Musieli43!(%/4(/3H ,K(- 0*&10*/8,'53>58"/%&!'/(3@,1G(21($2!'53(95",1+/(8'$25#%&1+/(9/@$-(U/(@,1(75(0/ ,@@53(:!K(&589*58&/@5(,(0/9$#@5P95*$8&"5(0/", 5'5(&()1&50*/:59M(+'/ M(,(&5%3/"5'5(+@,1 @,1(0*/91&MX&71#(0*&17M'(05'1%&"J-(R0/ ,1)&,5'(05@,(V/ 5#8",17G(%/(8,J(&(@,M(895'/(,(21(:J)&,1(3$8,5'5(0/)7MK()1%!&7JG(+)&,1(%D%1(&/895K( 8",1*/ 5@5( 0/( 95*+$-( F/%&1"5'G( 52( ", @J( 0*&!& 5#57M%/( +'/ MG( ,( &5%&M'( !3,1@,5K( )/:*1( $%&!@",-( S'H @M( 95"9!"M(
5@,/'5(:!'/(0/"5&5@,1G(21(@58&5(&35*'5(7189(/8/:M(:5*)&/( ,1*&M%MG("9H*5(%/)&,1@@,1(*5@/(%D/)&,(@5(38&JG(5(*5&(@5() 5()@,(
do spowiedzi.
A2( 7J"@J'53G( "8,M)&( ( "/@N187/@5#1( 3$8,5'( 8,J( %D!:5( &5@$)&,K---( ,#1( 3/2@5( @5+*&18&!K( 0*&1&( ) 5( )@,B( I1#19D( 0/8'5'( 3,(
&@5%&M%1(80/7*&1@,1-(F/895@/ ,'53(7$2(@,1( !)5 5K()&, @!%D()Z ,J"H (0*&!("/#17@!%D(*1 1#5%75%D(5@,/'5.5)18&'5(3/75("/#17-(.,1(:!'53( (895@,1(80/7*&1K(895*$8&%1(0*/89/( (/%&!-(F*&1 52@,1(059*&J(@5(&35*'!%DG()57M%(,3(9!3(
)/(&*/&$3,1@,5G("9/(9$(7189(+H*M(,("/+/(0/ ,@@,(8&5@/ 5K-(Y1)@5"(/@5(+*/3,'5(3@,1(95"(&'!3( &*/",13G(21(@,1(:!'am w
stanie.
R) *H%,'53(8,J( (89*/@J(X&71#5-(X43,1%D5'(8,J()/(3@,1(2!%&#, ,1- F*&!"5&5@,5( :/21( ,( "/4%,1#@1( @,1@5*$8&/@1( - powiedzia'53( &*1&!+@/ 5@5-( U5( "/:,195( @5 19( @,+)!( @,1( "#J'5---( >1*/(
"'5389 I1#19D(/)%D*&M"@M'(&@5%&M%/- C,",G(0/95"$718&(5@,/'/ ,--.
- Ach, tak. Przepraszam. - P"*&! ,'53(8,J-(- g5)1@(&(8,1)3,$(+*&1%DH (+'H @!%D(75"/4(@,1@5)$2! 5@!(&5(%&J89/-(?D/%,52O(C(9!8,M%()&,1 ,JK819()&,1 ,JK)&,18,M9!3(9*&1%,3(*/"$(&75)'5(&5()$2/(%,5895(,(:!'/(717(@,1)/:*&1-(.5(,3,1@,@5%D(@,1jakiej - 3$8,5'53( !7MK(&(",18&1@,(4%,M+JG(@5("9H*17(9/(8/:,1(&50,85'53(- I/21@!(>58"H*@,%",17X&71#( 189%D@M'(0*&1%,M+#1- .,1(#,%&!(8,J(- 89 ,1*)&,'-(- S)!:!(&5('5"/389 /("52)!(8&1)'()/(F,1"'5G(9/(@,"/+/(@,1(:!'/:!( (.,1:,1- ?&!(3/+J(%/4(0/ ,1)&,1KB(- 9*M%,'5(8,J(895*$8&"a. -?D%,5'5:!3(%/4(0/ ,1)&,1K-(C(80*5 ,1(91+/(%,5895A@,/'(0/", 5'(+'/ M(0*&!& 5#57M%/-(X43,1%D5'(8,J('5skawie.
107

- Y5(71(&75)'53(9!#"/()#591+/G(21:!(8,J(@,1(&35*@/ 5'/-(U5"(@50*5 )J( %5#1(@,1(3,5'53(@5(@,1(/%D/9!C(3,178%$(0/&5(%&5813(@,1(3/2@5(:!'/("'535K-(6H ,'5(0*5 )J-(P&#5+(:!(9/(9*5N,'--- F/))57J( 8,J( - $89M0,'53-( - F/&5( *J%&( 05*5@/,%&@M( /:8187M( )/( @1+/ 5@,5( 8&!89",1+/G( %/( 0/)0/ ,5)5( 0/89J0( ,(
1 /#$%75G(@,1( ,)&J( (@,17( 5)--I1#19D/ ,( /05)'!( *J%1-( X&71#( $43,1%D@M'( 8,J( &5)/ /#/@!-( >'/91( /%&!( 3/71+/( ),5:'5( 0*&!+#M)5'!( 3,( 8,J( &( )1&50*/:59M-(
F*&1+*5'53- Jak to? - &50!95'5(895*$8&"5-(- W,5:#,%5(@,1(:J)&,1(3@,1("$8,KB(.,1(,)J()/(F,1"'5B
A@,/'(0/"#105'(7M(0/(*J%1- C8&!89"/(7189()/:*&1-(FH7)&,1(05@,()/(.,1:5-(U53G(+)&,1(05@,(3,178%1G(+)&,1(/9*&!35(05@,(@5#12@M(@5+*/)J>5895@/ ,'/( 3@,1G( 75"( 7189( ( .,1:,1-( ?&!( 95"( 75"( ( F,1"#1G( 9!#"/( 21( 953( @,1( /#@/( 0,K( ,( /+H#@,1( Z#1( 8,J( 0*/ 5)&,KB(
F*&1%,12(95(895*$8&"5(8,J(953(&5@$)&,-(.,1(:J)&,1(@,"/+/G("/+/(3/+'5:!("*!9!"/ 5K(,($8,'/ 5K(@5 *H%,K(@5(:/8"M(4%,12"J(
3M)*/4%,6,3/ /#@,1(8,J($43,1%D@J'53-(U/(@,1(:J)&,1()#5(@,17(@5groda.
P95*8&5("/:,195(8"*&! ,'5(8,J- A#1(75(@,1(%D%J(,4K()/(.,1:5(- /4 ,5)%&!'5X&71#/ ,($43,1%D(801'&'(&(9 5*&!G(@5(3/7M( 89M0,'/(0*&1*521@,1-([3,1*K(&5%D,%D/95'5(8"*&1"#, ,1- Dlaczego? - &50!95'53. - C(.,1:,1(@5(01 @/(8M( 8&!89",1(05@,("/#125@",G($#$:,/@!("8,M)&G("9H*!("/0@M'( ("5#1@)5*&(
0*&1)(0H' ,1%&13O
I1#19D()Z+@M'(3@,1('/"%,13(3,J)&!(21:*5- Co robisz? - 8!"@M'-(- 6/218&( !+*5KO
-U/( @,1 52@1( - /)05*'5( 895*$8&"5( $*/%&!89!3( 9/@13-( - ?&$7JG( 21( 3/,3( 0/ /'5@,13( 7189( @,14K( 8'/ /( I/21( ( /)3J9!(
piekielne.
A2(7J"@J'53-(Y18&%&1(9!#"/(@,1%DG(@,1()57(I/21G()/+5)5(8,J(&(Y/5@@M()A*%G(9/(+/9/ 1(0/)05#,K(@57#108&1("#$:!- Pani Kowalska. - A@,/'($"$%@M'(/:/"(717("*&18'5-(- F*/8&J(8,J(&5895@/ ,K-(C,1%&@/4K(7189(:5*)&/()'$+5-(P$3,1@@,1(0*5%/ 5'5(05@,(@5(&,13,G(8&1*&M%()/:*/(,(0*5 )JA2(0*!%D@J'53-(W/:*/(,(0*5 )JB(?D!:5(%,13@/9J--Y5( ,1*&!'53( (9/G(%&1+/(3/+'53()/9"@MKG(0/%&$K-(W#591+/($N5'53(@5$%1(,(0/89J0/ ,-(F*&!&@57JG(9*5N,57M%()/(F,1",1'(,(
@5:,1*57M%( @5)0*&!*/)&/@!%D( &)/#@/4%,G( 3$8,5'53( #1""/( &3,1@,K( 8 H7( 4 ,59/0/+#M)G( 71)@5"( @5)5#( $ 525'53G( 21( @5$%1(
@5#12!(8,J(0,1* 8&1Q89 /-(U5%!(#$)&,1(75"(/@5(&59*&!3! 5#,(0/89J0P95*$8&"5(", 5'5(+'/ MG(@,10*&1* 5@,1()&,1*+57M%(75",4(8&5#,%&1"(@5()*$95%D-(V'J:1"( 1'@!(9*&!35'5( (",18&1@,- >)57J(8/:,1(&(91+/(80*5 JG(3H7(3,'!(- /)*&1"'5-(- Y1)@5"(9/(@,1("/@,1%(3/717()*/+,-(C,1*&JG(21(IH+G(9 /*&M%(3@,1G(3,5'(
,J"8&!(0#5@-(?D%,5'G(:!(F,1"'/(8,J(@5 *H%,'/- Nie, nie, nie! - &50*/9189/ 5'53(8&!:"/-(- F*/8&J(3,( ,1*&!K-(R@(@,1(35 25)@1+/(0#5@$-(?&!89!(0*&!05)1"108

I1#19D(@,1( !9*&!35'-(>58'/@,'(3,()'/@,M($895- >50*58&53!()/(F,1"'5-(- X43,1%D@M'(8,J()/(@,17-(- Y189(953( ,1#1(0/9J0,/@!%D()$8&-(.,1(&5 ,1)&,1(8,J(05@,- ?D%J(,4K()/(F,1"'5-(- X43,1%D@J'5(8,J()/(@58-(X&71#( !%,M+@M'( (3/7M 89*/@J()'/QU5*+(&5"/Q%&/@!6/D1*/ 1(:1*19!(,)M(@50*5 ,5K(F,1"'/-(Y5",1(9/(8&%&J4%,1G(21(%D/%,52(N5#1(*5),/ 1(,%D($"/%D5@17(895%7,(953(@,1(
)/%,1*57M--23
- ?/(9!(&*/:,'54B(- &50!95'(&( !*&$913(I1#19DG(",1)!($8,1)#,43!(@5(+5@"$(3/71+/()/3$G(@5(3,J"",%D(poduchach wiklinowych foteli.
- C!/:*5258&( 8/:,1G( 75"( 91*5&( :J)&,1( !+#M)5'/( F,1"'/B( -&50!95'53-( - U/( 7$2( @,1( :J)&,1( 3,178%1( ,1%&@1+/( 0,75Q89 5G(
zabawy i rozpusty.
- W#5(%,1:,1(9/(,(95"(@,+)!(@,1(:!'/(95",1(3,178%1(- !9"@M'(3,($*52/@!-(- ?D/%,52(0*/0/@/ 5'em!
>:!'53(3,#%&1@,13(71+/($ 5+J-(.,1(3,5'53(/%D/9!(:5 ,K(8,J(&(@,3( ("/#17@1(+,1*",-(U*&!35'53(*J%1(@5(0/*J%&5%D(N/91#5-(C!%,M+@M'()'/QG(:!(3@,1()/9"@MKG(5#1(&5:*5'53(*J%1-(C189%D@M'(%,J2"/- W#5%&1+/(@,1(%D%18&(&1(3@M(:!KB(- @,1()5 5'(&5( !+*5@M- I/("'53,18&G(3/*)$718&G(5( ("52)!3(*5&,1(0*H:$718&(3/*)/ 5K-(V9/(%,J( ,1G(%/(*/:,'14(",1)!4- ./G(&)5*&5'/(8,J(3/*)/ 5K-(- F/*$8&!'(8,J(@,180/"/7@,1(@5(N/91#$(/:/"(,(&1*"@M'(@5(3@,1(&(@,10/"/713- Y5(@,"/+/(718&%&1(@,1(&5:,'53(- /)05*'53(&()$3MF*&!0/3@,5'/(3,(8,JG(21(3,5'53(/) ,1)&,K(3/71+/(3/*)1*%J-(C'54%, ,1(@,1( ,13G(0/(%/(8,J( (9/(:5 ,'53---(?D%,5'53(
wie)&,1KG( )#5%&1+/( @,1( 2!7J-( A#1( %&!( 5*9/( :!'/( */&)*50! 5K( 895*1( *5@!B( Y$2( 3,5'53( 0/ ,1)&,1K( /( 9!3( I1#19D/ ,G( #1%&(
zmieni'53(&)5@,1-(.,1($N5'53(3$(95"(:1&+*5@,%&@,1(75"(",1)!4W,5:1'(43,5'(8,J(&1(3@,1(+'/4@/- >(%&1+/(8,J(43,1718&B(- &50!95'53(8018&/@5- F/ ,1)&,5'54(^718&%&1(@,1_(- /)05*'( 18/'/-(- U/(/9 ,1*5( ,1#1(3/2#, /4%,6,3/ /#@,1( 8,J( $43,1%D@J'53G( 5#1( 8&!:"/( &@/ $( 80/%D3$*@,5'53-( 6/21( ,( 4 ,59( 35#/ 5@!( N5*:53,( ),5:'5( :!'(
0/%,M+57M%!-(Y1)@5"(@,1()#5(3@,1-(>@/ $(0/'/2!'53(*J%1(@5(0/)'/",19@,"5%DC189%D@M'(%,J2"/(,(0/"#105'(3@,1(0/()'/@,-(.,+)!(@,1()5 5'(&5( !+*5@M- A#1(75(%,J(,(95"(#$:,J(- *&1"'G(*!8$7M%(05#%13("H'"5(@5(3/717()'/@,109

?D/%,52(:!'53(@5(@,1+/(&'5G( %,M2($*52/@5(&5(0*H:J(3/*)1*89 5(F,/9*$8,5G(&*/:,'/(3,(8,J(+/*M%/-(I1#19D( ,1)&,5'G(75"(@5(

3@,1()&,5'5G(,( %,M2(9/( !"/*&!89! 5'-(>5%&!@5'/(3@,1(9/()1@1* / 5K- \/&#$Z@,7(8,J(- 0/ ,1)&,5'- Przy tobie mam z tym pewne problemy.
6,5'53(/%D/9J( !* 5K()'/QG(5(&5*5&13(@,1(%D%,5'53(717(&5:,1*5K-(?5'!(%&58(*!8/ 5'("H'"5(@5(3/717(8"H*&1-(W1#,"59@1(
3$4@,J%,5(3H ,M%1( ,J%17(/)(8'H - >5$ 52!'13-(- X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(0*&1"/*@,1-(P,1)&,1#,43!(718&%&1(75",4(%&58G(*/&35 ,57M%(/(75",%D4(+'$0/tach,
5#1(/)8$@J'53()'/QS)!(7$2( *18&%,1(&@,"@M'G(0*&1@,/8'53(8,J(8&!:"/()/("5 5#1*",-(6$8,5'53(8,J()/ ,1)&,1KG( ("9H*!3(8&0,95#$(0*&19*&!3! 5#,(3/71+/(3/*)1*%J.5(0/8&$", 5@,5%D(80J)&,'53(*18&9J()@,5-(L@91*@19(@,1(%D%,5'(3,(0/)5K()/"'5)@!%D(,@N/*35%7,G(D5"1*13(912(@ie by'53-(
6$8,5'53(0/35+5K(8/:,1(3/%MG(:!(0*&174K(0*&1&(@,1"9H*1(&5:1&0,1%&1@,5-(>505)'(7$2(&3,1*&%DG(+)!( *18&%,1( !'/ ,'53(
wszystkie potrzebne mi informacje.
F5)5'( ,/81@@!()18&%&-(`595*@,1(/4 ,19#5'!($#,%JG(#1%&(,%D(4 ,59'/(@,1()/%,1*5'/()/(3,178%5G( ("9H*!3(895'53-(>5895@5,5'53(8,JG(75"(953( 174K-(6/+'53(0/(0*/89$(0*&174K(0*&1&(4%,5@JG(5#1(@,1( ,5)/3/(:!'/G(%&!(3/71()*& ,(@,1(0/75 ,M(8,J(
9$2(0*&1)(%&!,34(@/813?/(0*5 )5(:!'(9/(8&0,95#(08!%D,59*!%&@!-(S)!:!(71)@5"(&/:5%&!'(3@,1(#1"5*&(%&!(0,1#J+@,5*"5G(9/(3/+'5:!3(@5*/:,K(&53,18&5@,5-(C!8"/",G( (89!#$(0/)05#1@,1(FH#(6/"/9/ 8",%DG(@,1(:!'!(3,(7$2(0/9*&1:@1R)( N*/@9$( :$)!@1"( /9/%&/@!( :!'( /+*/)&1@,13( &( %,1@",%D( 3195#/ !%D( 8&95%D19-( .5()&,1)&,Q%$( 895'( !8/",( "58&95@-(Y$2(
&5%&!@5'(" ,9@MK-(>@5"(@,1$%Dronnych matur.
I*53!( 75&)/ 17(0,#@/ 5'(89*52@,"( (35'17(0*&!:$)H %1F/3!4#5'53(/(9!3G(21(%D%J(:!K(@,1 ,)&,5#@5F*&18&'53(/:/"(@,1+/G(*/&%D#50$7M%("5'$21-(U!#"/(/@1(4 ,5)%&!'!(/(9!3G(21(0*&18&'53(0*&1&(%5'1(0/) H*&1W*& ,( 174%,/ 1( @,1( :!'!( &53"@,J91-( P&5*0@J'53( 3/%@/( %,J2",1( */95-( C1 @M9*&( :!'/( %,13@/-( d/#( @,"@M'( ( 3*/"$-(
S/)&,@!(/) ,1)&,@()5 @/(8,J(8"/Q%&!'!-(R4*/)1"G(%D%M%(&501 @,K(0/)/0,1%&@!3( &+#J)@!(80/"H7G("/Q%&!'()&,5'5#@/4K(
"/'/() $)&,18917-(W*& ,(0*/ 5)&M%1()/(0*&!%D/)@,(&53"@,J9/(@5(+'$%D/-(P&$"57M%!(0/3/%!G(%&!(*5%&17("/#/*/ !%D(95:#191"G(05%71@%,(0*&!7)M()/0,1*/(*5@/F*&18&'53(0*&1&(D/#G(3,757M%(&53"@,J9M(,@N/*35%7J-(>(3/71+/(0'58&%&5(@5( 18/'1G(:*&/8" ,@,/ 1(#,@/#1$3("505'5( /)5G(
&@5%&M%(9*58J(317( J)*H ",C:,1+'53(0/(8%D/)5%D(@5(0,1* 8&1(0,J9*/-(>@57)/ 5'5(8,J(953()!2$*"5(0,1#J+@,5*1"-(C18&'53(@5(/))&,5'-(C!35+5'/(9/(
/)1(3@,1(0/8'$21@,5(8,J(3/%MG(:/()*& ,(:!'!(&53"@,J91G(:!(@,"9(@,1(&)/'5'( !74K- U5"G(5(75( 91)!(717(0/ ,1)&,5'53---(- )/:,1+'(3@,1(*/&:5 ,/@!("/:,1%!(+'/8F/)18&'53 0/(%,%D$()/(3,178%5G(&("9H*1+/()/%D/)&,'110

>5( &:*/7/@M( 8&!:M( 895'/( :,$*"/-( ?1@9*$3( )/ /)&1@,5( 0,1#J+@,5*1"-( W ,1( "/:,19!( &( @/%@17( &3,5@!( 0/0,75'!( "5 J( ,(
0#/9"/ 5'!(/(%&!34(&3J%&/@!3,(+'/853,-(P0/7*&5'53(@5(95:#,%J(&5(,%D(0#1%53,-(I!'!(953(*/&0,85@1(0/"/71(i nazwiska.
6/71+/(3/*)1*%J(&@5#5&'53( (,&/#59%1(@$31*(q-(>5895@5 ,57M%!()/:H*(%!N*!--V#$%&1(#125'!(@5(:,$*"$(0*&1)("/:,1953,( (35'!3("/szyczku.
C(917(%D ,#,(+)&,14( ("/*!95*&$(*/&#1+'(8,J(/+'$8&57M%!("*&!"UJ28&5("/:,195( 189%D@J'5(*/&)*52@,/@5(,(0/)@,/8'5(8,J(&1(89J"@,J%,13-(V*&18'/(&58"*&!0,5'/G(&$01'@,1(75":!(8,J(%,18&!'/G(
21(/:%,M21@,1(&@,"@J'/- ?D/)Z-(F1 @,1(&@/ $(9*&1:5($80/"/,K(91+/(80/)(%& H*",-(F*&!8,J+53G(75"(718&%&1(*5&(3,(0/ ,1G(21(6,%D51#(Y5%"8/@()/(
@,1+/(0*&!8&1)'G(9/(%D!:5()53(3$(0/) H7@M()5 "J(#1"H -->("/*!95*&5(*/&#1+'(8,J(&5 /)&M%!(+'/8-(F5%71@9("*&!%&5'](`/p1(31(91@)1*O
- Nie... - &543,5'5(8,J()*$+5("/:,195-(- U!3(*5&13(0*&!8&1)'()/(@,1+/(a#p,8- Y$2(75(+/(0H7)J(91@)1*("/%D5K(- 5*"@J'5(95(0,1* 8&5G(@5)5#(*/&)*52@,/@5C!8&'!(&()!2$*",-(V/*&!8957M%(&(91+/G( 8$@J'53(8,J()/(4*/)"5(,( !+*&1:5'53(&("$0",("#$%&!(/)0/ ,1)@,-(\$8&!'53("/rytarzem.
.5+#1(&&5(&5'/3$(3$*$( !8$@M'(8,J(89*52@,"G(0*&189*58&/@5( 8"/%&!'53(0/)(@,8",(89/#,"(/:/"("*&181'1"()#5(/) ,1)&57M%!%D-(6@,1(:!(@,1(&/:5%&!'G 5#1(#1%M%!(8 /:/)@,1( (0/ ,19*&$("#$%&(3H+':!( &:$)&,K(71+/(@,10/9*&1:@!( (917(%D ,#,(
niepokj.
S)!( 3@,1( 3,@M'G( !8$@J'53( +'/ J( 80/)( :#59$-( C!%&/'+5'53( 8,J( ,( 52( 89J"@J'53G( +)!( *18&%,1( 8,J( !0*/89/ 5'53-(
P95*/4K(@,1(*5)/4K---(Y5"5(895*/4KB(Y5(7$2(@,+)!(@,1(:J)J(3,5'5(895*/4%,A wszystko przez niego.
P95@J'53(0/)()*& ,53,(,&/#59",(@$31*(qC8$@J'53("#$%&( (&531"C( 0/"/7$G( )/( "9H*1+/( 18&'53G( :!'/( %,13@/-( Y1)@5( 25*H "5( 0/)( 8$N,913( 3*$+5'5( %/( 75",4( %&58-( C( &5"*59/ 5@1( /"@/(
4%,1"#1($)1*&5'!("*/0#1()18&%&$-(\/&05)5'/(8,J(@5()/:*1.5( M8",3( 'H2"$( 8,1)&,5'( 8"$#/@!( 3J2%&!&@5-( Y5"( &5$ 52!'53G( 3,5'( @5( 8/:,1( "5N95@( :1&0,1%&1Q89 5-( .,1( 059*&!'( @5(
3@,1-(P,1)&,5'G(059*&M%(0$89!3( &*/",13( (/"@/G(01 ,1@G(21()/(71+/(0/"/7$(&57*&5'5(0,1#J+@,5*"5(5#:/(#1"5*&-(P95'53(8,J(&(
powrotem widzialna.
- Witaj - /)1& 5'53(8,JG(&53!"57M%(&5(8/:M()*& ,-(6/*)1*%5(8&!:"/( !"*J%,'(+'/ J( (3/7M(89*/@J-(>5%&M'(0,8&%&1K(0*&1&(
nos.
- Tak, to ja. - R05*'53(8,J(0#1%53,(/(4%,5@J(@50*&1%, "/(@,1+/6J2%&!&@5( 8&1)'(@5('H2"/(,( %,8@M'(8,J( ("M9-(>1*"@M'(@5()*& ,-(65%D@J'53()'/@,M-(>@,"@J'!-(C(3,178%$G( ("9H*!3(8,J(
&@57)/ 5'!G(0/75 ,'5(8,J(:,5'5(4%,5@5>5%&M'(0,8&%&1K(718&%&1(:5*)&,17111

- X80/"H7(8,J(- 0/ ,1)&,5'53(%,%D!3(+'/813-(- ?D%J(9!#"/(0/*/&35 ,5KF/& /#,'53( 3$( ^0/"*&!%&1K_( 718&%&1( ",#"5@54%,1( 3,@$9-( C( "/Q%$( &5:*5"'/( 3$( 8,'G( /05)'( @5( %& /*5"5G( 75":!( @5+#1(
&13)#5'-(.,%()&, @1+/-(C("/Q%$(D,01* 1@9!#/ 5'(/)()'$2szego czasu. I to na dodatek przez nos.
- .,1( &*/:,J( %,( "*&! )!( - 0/ ,1)&,5'53-( - ?D%J( 9!#"/( 0/*/&35 ,5K-( > *H%J( %,( +'/8G( 714#,( /:,1%58&G 21( @,1( :J)&,18&(
"*&!%&5'F59*&!'(@5(3@,1(8&1*/"/( !9*&18&%&/@!3,(/%&53,-(.,1( ,1*&!'(3,- F*&!8,J+53G(21(& *H%J(%,(+'/8-(R))53(%,(+/(@5(&5 8&1-(?D%J(9!#"/(*/&3/ !F/0*&1)@,/(@,%&1+/(8,J(/)(@,1+/(@,1()/ ,1)&,5'53-(V#1/059*&1(95"(8,J(80,18&!'/G(21:!(+/( !"589*/ 5K-(.,1(%D%,5'5G(21:!3( &( @,3( */&35 ,5'5G( 21:!3( 80*H:/ 5'5( !%,M+@MK( &( @,1+/( 75",14( ,@N/*35%71-( >5895@/ ,'/( 3@,1( 9/-( ?&13$( 95"( 717(
&5#125'/(@5(0/40,1%D$B
U5"(8,J(&53!4#,'53G(21(@,1(&5$ 52!'53G(21(3J2%&!&@5(&5%&M'(%/4(0/3*$", 5K-(V, 5'()/(3@,1(+'/ M- >+5)&58&(8,J(@5(*/&3/ J( (&53,5@(&5(+'/8B(- upewni'53(8,JF/", 5'(+'/ M- R:,1%$718&G(21(@,1(:J)&,18&("*&!%&5'B(- )/0!95'53-(>@/ $(+/*#, ,1(0/", 5'G( 059*$7M%(8,J( 1(3@,1(&(@5)&,17MF89*!"@J'53(05#%53,F*&!+#M)5'(3,(8,J( (@50,J%,$-(.,1( ,1)&,5'G(%&! 7$2(/)&!8"5'(+'/8- U1*5&(0/ ,1)&(3,---()#5%&1+/(3@,1(&5:,'14B(6J2%&!&@5(0*&!+#M)5'(3,(8,J(&(/:'J)13( (/%&5%D-(U1(/%&!G(758@/:'J",9@1G(
/)@,891G(0$891---(.,1(3/+'53( (@,1(059*&1K-(C:,'53( &*/"( (71+/(0/):*H)1"R9 /*&!'($895G(5#1(@,1( !)/:!'(8,J(&(@,%D(25)1@()Z ,J"-(P0*H:/ 5'(718&%&1(*5&- Jakh... - !%D5*%&5'X43,1%D@M'(8,J(*5)/4@,1G(8'!8&M%(9/-(V58&#@M'- Y5(25'$7J(- 0/ ,1)&,5'-(C&@,/8'53(/%&!()/(@,1:5- .,1(/:%D/)&,(3@,1G(%&!(25'$718&(- /)05*'53(*/&)*52@,/na. - ?D%J( ,1)&,1KG()#5%&1+/(9/(&*/:,'14-(Y5"(9/ 8,J(895'/B(.,1,1#1(053,J953(&(953917(@/%!-(gM)53( !754@,1@,5P"$#,'(8,J(,( %,8@M'( ("M9-(V, 5'(71)@/8957@,1(+'/ MWprzd...
L( (9!'--W przd...
L( (9!'--?&1"5'53( (@50,J%,$- Y5(912(@,1 ,1#1(053,J953(- 0/ ,1)&,5'(,(&@/ $(&5"58'5'-(Y1+/(+'/8(/)()'$+,1+/(@,1$2! 5@,5(:!'(%D*/05 !(,(35towy.
- F/8&1)'13()/(P9/)/'!-(?D%,5'13(&@5#1ZK(75"M4(+J4G("9H*5()5'5:!(8,J( !%,M+@MK()/(05*"$--112

-I co wtedy?! - 0*&1* 5'53(3$-(- >+ 5'%,':!4(7MG(:!)#5"$BO

P"$#,'(8,J(718&%&1(:5*)&,17G(0*&1*52/@!(3/,3( !:$%D13(&'/4%,-(>@/ $(&5%&M'(*!93,%&@,1(", 5K(+'/ M-(U/(+/($80/"/,'/-(
F,J"@,1---(3,5'53(3/*)1*%JG("9H*!(@,1()/4KG(21(:!'(@57 !*5Z@,17(08!%D,%&@!G(9/(718&%&1(3,5'(%D/*/:J(8,1*/%MO
- Tak - /)0/ ,1)&,5'-(- >+ 5'%,':!3(7M--- W#5%&1+/(3@,1(&5:,'14B(U12(%D%,5'14(3@,1(&+ 5'%,KB(- za0!95'53-Nie. - >@/ $(&5%&M'(8,J(", 5KG(059*&M%(0$89/( (0*&189*&1Q-U/(@,1(:!'/(95"-(.,1(%D%,5'13(%,J(&+ 5'%,K-(C(/+H#1(%,J(@,1(%D,5'13-(I!'54(&5(%D$)5G(&5(8&5*5G(@,1(3,5'54( !&! 57M%1+/(
$:*5@,5-(Y5(95",1(#$:,JF*&18&1)'(0/(3@,1()*18&%&(/:*&!)&1@,5-(?holerny psychopata.
C,J%(%&13$(&5(3@M(0/8&1)'14B(?&1+/(%D%,5'14B(- )*M2!'53- Nie wiem...
\J%1(3,(/05)'!-(U/(0/(%/(75(3$(/))5'53(91@(+'/8G(8"/*/(/@(@,%(@,1(0/9*5N,(3,(0/ ,1)&,1KBO
- I!'(953(3J2%&!&@5---(:*$@19--Y1+/(8'/ 5(0/)&,5'5'!(@5(3@,1(75"("$:1'(&,3@1j wody.
- C!8/",G(0,'(%&!89MG(@,1()*,@",-(I!'(75",4(95",---(3*/%&@!---(F/)18&'53(:#,217G(5#1(&5%&M'(8,J(9*&M4K(&1(89*5%D$(,(+ 5'9/ niej
", 5'(+'/ MR)8$@J'53(8,J(&(0/ */913(0/)(4%,5@J-(6/*)1*%5(0/ /#,(8,J($80/"575'-(Y5"(@,1 ,1#1(0/9*&1:5G(21:!(&*/:,K(&(%&'/ ,1"5(
*5"-(C!895*%&!(+/( !"589*/ 5K(,(&5:*5K(3$(+'/8-(./(0*/8&J--- V9/(9/(:!'B(- &50!95'53- .,1( ,13-(6,5'(%&5*@1( '/8!G(:!'()&, @!-(>50*/8,'(3@,1()/(0,%,5G(0/895 ,'()*,@"5-(\/&35 ,5'(&1(3@M- O czym?
- Nie wiem. - P0/7*&5'(@5(3@,1(:1&8,#@,1-(- Nie pamiJ953O
- A(%/(053,J958&B
6J2%&!&@5( ", 5'( 8,J( 0*&1&( %D ,#J-( g5*H "5( &53,+/95'5( 0/)( 8$N,913G( +)!( +)&,14( @,1)5#1"/( $)1*&!'( 0,/*$@-( W18&%&(
4%,1"#1(8,1"'(/(8&!:J- .H2---(- 0/ ,1)&,5'(95"(%,%D/G(21(@,1(:!'53(01 @5G(%&!(8,J(@,1(0*&18'!8&5'53- .H2B(- $01 @,'53(8,J(, 3,3/ /#@,1()/9"@J'53(:*&$%D5-(.,1(3,5'53(@5(8"H*&1(25)@1+/(4#5)$(0/(/)@,18,/@17(*5@,1G
71)@5"( %,M2(:!'!(95",1(@/%1G(+)!(:$)&,'53(8,J(&("*&!",13(,(9J0!3(:H#13( (/"/#,%!(2/'M)"5- R@()5'(3,(@H2---(- !754@,'(%,%D/-(- Y5(@,1(*/:,J("*&! )!G(@,1(*5@,1-(.,1(@/8&J(&1(8/:M(@/25P,'M(0/ 89*&!35'53(8,J(0*&1)("/31@95*&13-(.,1@5 ,)&,'53(+/- ?&13$(+/( &,M'14B(- &50!95'53113

- Nie wiem...
>'5(/)8$@J'53(8,J(/)(4%,5@!(,(&5%&J'53(%D/)&,K( ("H'"/I*$@19G(@H2G()&,$*!( (053,J%,-(?&$'53G(21("9H*!4(&(),5:'H (35%&5'( (9!3(05#%1-(I1#19DB(A&5&1#B(U!#"/(0/(%/(:!'5(,3(
3/75(43,1*KB
- Y5"( !+#M)5'(91@(:*$@19B(- &50!95'53- Wysoki...
- 6,5'( '/8!(& ,M&5@1( (",9"J(%&!(,*/"1&5B(- )*M2!'53()5lej. - R%&!(%&5*@1(%&!(&'/91B
- .,1(053,J953-(?D!:5(%&5*@1---(@,1( ,13G(@,1(053,J953---(P0/7*&5'53(@5(8"$#/@1+/(3J2%&!&@JG("9H*!(:!'(91*5&
89*&J0",13(%&'/ ,1"5-(F*/%D(,(0!'-(W#5(@,%D(9/(:!'5(& !"'5(&5:5 5- ?&!(/@("5&5'(%,(3@,1(&5:,KB(- &50!95'53F*&1*52/@!(3J2%&!&@5( /)&,'(&5(3@M(80'/8&/@!3(80/7*&1@,13-(V, @M'(+'/ M.,1(:!'53(01 @5G(%&!(", @M'()#591+/G(21 895*5'(8,J($80/"/,KG(%&!(21(:!'5(9/(/)0/ ,1)Z(@5(3/71(0!95@,1- V5&5'B(- "*&!"@J'53-(C%,8@M'(8,J( ("M9- 6H ,'(/(9/:,1(- 0/ ,1)&,5'(8&!:"/-(- V5&5'(3,(@5(%,1:,1(059*&1K-(F/913()5'(3,(@H2-(.,1(053,J953G(%/(3H ,'O(.50*5 )J(
@,1(053,J953O(.,1( ,13G(%&13$(@,1(053,J953U/(5"$*59(*/&$3,5'53-(Y5(912(@,1 ,1#1(053,J95'53(&(91+/( ,1%&/*$-(U/(3$8,5'/(3,1K(75",4(& ,M&1"- A()#5%&1+/( !8&'53(&1(P9/)/'!B(- &50!95'53-(- Nie pa3,J953(91+/-(W/8!05'14(3,(%&1+/4()/()*,@"5B
Y1+/(80/7*&1@,1(0/(*5&(0,1* 8&!(:!'/(%&!891-(F*&1895' 8,J(", 5K-(>*/:,'(@5(3@,1(95"(0*&1*5257M%1( *521@,1G(21(52(8,J(/)8$@J'53(/("*/"- Y5(8,J()/(%,1:,1(@,1(&:#,25'13-(U1@(3J2%&!&@5G(:*$@19-(R@(0/)8&1)'()/(%,1:,1-(F/ ,1)&,5'(%,(%/4(@5($%D/(,( !8&'54-(Y5(
mia'13(,4K(&5(9/:M>59*&!35'53(8,J( (0H'("*/"$Jak 9/( 0/)8&1)'( )/( 3@,1( ,( %/4( 0/ ,1)&,5'B( X"*!'53( 9 5*&( ( )'/@,5%D-( .,1( 053,J953( @,%&1+/( 95",1+/O( .,1( 053,J953(
25)@1+/(:*$@195O
6J2%&!&@5( 059*! 5'(8,J( 1(3@,1G(&@/ $(", 57M%(*!93,%&@,1(+'/ M-(U12(@5:*5'53(/%D/9!G(21:!(8,J(0/", 5K--- C!8&'54G(5(75(0/8&1)'13(&5(9/:M-(F/913( !7M'13(@H2(,()Z+@M'13-(L(718&%&1(*5&---(,(718&%&1(*5&---(A(0/913(9!(*/&05)'54(8,J(
(0!'G(75"()13/@G(75"( 530,*.,1(%D%,5'53(+/(8'$%D5K-(F*&! *H%,'53()*& ,()/(,&/#59",-(Y1)@5"(@,1(&53,1*&5'53( !%D/)&,K(&(:$)!@"$(9M()*/+M-(C!7J'53(&(",18&1@, "#$%&(),5:'5- S'/8(%,(& *H%,'53-(g1+@57O(- C8$@J'53("#$%&( (4%,5@J- Czekaj - "*&!"@M'G(&5@,3(/9 /*&!'53()*& ,-(- A moje...
- L%D(@,1(/)&!8"58&-(?,18&(8,JG(21(9!#"/(71(89*5%,'14-(V#1/059*5(/89*&1+'5(%,JG(%/(8,J(895@,1G(714#,(718&%&1(",1)!4(8"*&! )&,8&(
75"M4 "/:,19J114

6J2%&!&@5(8"$#,'(8,J- .H2G(@H2G(9/(@,1(:!'(3H7(@H2(- &5%&M'(8&1095K>5()*& ,53,(&@57)/ 5'(8,J(&5#5@!()18&%&13()&,1)&,@,1%(0*&1)(8&0,95#13-(C!8&'53(0*/89/( ($#1 J-(.,1(%D%,5'53(718&cze

*5%5K()/()/3$-(6$8,5'53(0/3!4#1KS)!(895@J'53( (89*$+5%D( /)!G("/@9$*()*& ,(*/&3!'(8,J( (0/ ,19*&$-(R) *H%,'53(8,J(,(80/7*&5'53(@5(:$)!@1"-(C(35'!3(&5"*59/ 5@!3(/"@,1(&/:5%&!'53(9 5*&(0*&189*58&/@1+/(3J2%&!&@!G("9H*!(0/ 95*&5'(71)@/(8'/ /]
- .H2G(@H2G(@H2--24

P05'53(9!#"/(",#"5(+/)&,@-(I!'5(8/:/95-(C,1%&/*13(3,5'5(8,J(/):!K("/#17@5(0/0,75 5($(U/3"5G(@5("9H*M(/%&! ,4%,1(8,J(

wy:,1*5'53-(F*&1&("*H9"M(%D ,#J(&53!4#,'53(8,J(@5)(9!3G(,#1("58!(3$8&M(&:,75K(0*/)$%1@%,(5#"/D/#$-(W/8&'53()/( @,/8"$G(
21(%D!:5(Z#1( !:*5'53(&5 H)(- 0*&13!8'(5#"/D/#/ !(:!'(&)1%!dowanie bardziej dochodowy.
F/)8$@J'53(I1D13/9/ ,(/9 5*9M(0$8&"J("/%,17("5*3!(,( !8&'53-(6,5$"@M'(@5(3@,1($*52/@!-(R)"M)(+/(0*&!+5*@J'53G(
718&%&1(@,+)!(@,1(75)'(&(0$8&",-(>5 8&1()/895 5'(71)&1@,1(@5(95#1*&!"$-(V,#"5(9!+/)@,( !+/)!(,(7$2(&50/3@,5'G(21(",1)!4(
%,@5'(&1(835",13(0/08$9M(*!:J(&("/@91@1*5(@5(43,1%,--C'H%&!'53(8,J(:1&(%1#$(0/(C5*8&5 ,1G(3,757M%(@,1#,%&@!%D(0*&1%D/)@,H -(I!'/(718&%&1( %&14@,1-(W&,18,M95(*5@/( (8/:/9JB(C,J"8&/4K(3'/)&,12!(/)8!0,5'5(0,M9"/ M(@/%-(X8,5)'53(@5(3$*"$(@5(0591#@,G()/'"$(319*5G(5 0/(#$)&"$(3H ,M%(=%&!#,(
@,1(0/( 5*8&5 8"$;(@5(0#5%!"$(0*&!( 174%,$(@5(895%7J(619*/(?1@9*$3F*&!+#M)5'53(8,J("/#/*/ /($:*5@!3(#$)&,/3-(U!#"/(9$957(75"(& !"#1(:!'/(9'/%&@/-(?/(",#"5(3,@$9(&1(895%7,( !%D/)&,'!(
9'$3!Jedna nitka metra. Europejska stolica siJ(&@5#5&'5-->1*"@J'53( @5( 0#5%( /9/%&/@!( 5*9!89!%&@!3( +*5NN,9,-( F/)( ,1%&H*( 01 @,1( 0*&!7)&,1( ,@),5Q8",( &180H'G( ",#"$( %D'/05%&"H (
95Q%&M%!%D(:*15"()5@%1(@5(:*$)@17(91"9$*&1(,(N5%19(+*57M%!(@5("*&14#1G($)57M%!G(21(9/(95"5(@/ /%&18@5(01*"$875-(`$:,'53(9/(
miejsce.
>5%&J'53(@$%,K(0/)(@/813(0,/81@"J(U-`/p1(/(C5*8&5 ,1-(F/3!4#5'53(/(F,/9*"$-(R---()/(91+/(912(357M(/)0/ ,1)@,(N*5+31@9](^&,1#/@!(g/#,:/*&G(0,10*&/@!(g/#,:/*&_G(&540,1 5'53(0*5 ,1( 18/'/- Co robisz?
R(35'/(@,1(&#1%,5'53(&(3$*"5Beleth! - *&58@J'53. - ?D%18&G(21:!3($35*'5(@5(&5 5'BO
F/ 89*&!35'(8,J(0*&1)(/)0/ ,1)&,MG("9H*5(:!'5()/4K(/%&!wista.
.$)&J(8,J(- 3*$"@J'53(@5(/)%&10@1+/G(:/(@5)5#(%&1"5'(@5(/)0/ ,1)Z(@5(8 /71(0!95@,1115

-- F/@$)&,K(8,J(&(9/:MB(- &50*/0/@/ 5'(&(8&1*/",3($43,1%D13(,(@,1(%&1"57M%(@5(/)0/ ,1)ZG($8,5)'(/:/"(3@,1S /#,(4%,8'/4%,($8,5)'(:5*)&/(:#,8"/-(.,1(%&$'53(25)@17(0/9*&1:!G(21:!()/9!"5K(+/(@/+M(,(:,/)*13G( ,J%(8,J(/)8$@J'53C189%D@M'(%,J2"/- ?&!(9!(8,J(0/(0*/89$(@,1(3/218&($%,18&!K(@5(3H7( ,)/"B(&50!95'(&@,1%DJ%/@!- ?D%18&G(21:!3(8,J(%,18&!'5B

- Tak. - X43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/(,( !754@,'](- ./( ,18&---(3,'/(:!(:!'/G(+)!:!("9/4(%,18&!'(8,J(@5(3H7( ,)/"- F85(8/:,1("$0G(&501 @,53G(21(:J)&,1(8,J(%,18&!'--- ?/(&@/ $(358&(95",(0/)'!(@589*H7B
.,1(&53,1*&5'53(3$(8,J(& ,1*&5K-(> '58&%&5(21(@,1( ,1)&,5'53G("9H*!(9/(:*$@19(:!'( 91)!( (P9/)/#1-(V9/( !)5'(@5(3@,1(
!*/"-(V9/(95"(@50*5 )J(3@,1(&53/*)/ 5'G($2! 57M%(75"/(@5*&J)&,5(95391+/(%,13@1+/(N5%195- ?/(8,J(895'/B(- &50!95'(718&%&1(*5&-(C(71+/(/%&5%D(&/:5%&!'53(9*/8"J- V9/4(&*/:,'(%,("*&! )JB(>53/*)/ 5K(91+/("/+/4B
.,1( ,1)&,5'53G(%&!(0/ ,1)&,5'(9/(81*,/G(%&!(9/(9!#"/(3,5'(:!K(25*9G("9H*!(3@,1(*/&:5 ,-(./(%H2---(@,1(*/&:5 ,'- I!'53($(3/71+/(3/*)1*%!(- 0/ ,1)&,5'53(/9 5*%,1-(F/*$8&!'(8,J(@,180/"/7@,1- Y5"( 9/( $( @,1+/( :!'54BO( - &50!95'( */&)*52@iony. - P05#,'54( %/4( 0*&!( /"5&7,B( C!85)&,'54( ( 0/ ,19*&1B( A( 3/21( 718&%&1(
"/+/4(/"5#1%&!'54BO
- C!/:*5Z(8/:,1G(21(@,1- F/(%/($(@,1+/(:!'54B
- W/ ,1)&,1K(8,JG()#5%&1+/($35*'53-(- F,#@,1(0*&!+#M)5'53;(8,J(71+/(9 5*&!G(5#1(@,1(&/:5%&!'53(@5(@,17(75",%D4(+ 5'9H B(
nych emocji.
- A(/@(%/(%,(/)0/ ,1)&,5'---B(- &50!95'(/89*/2@,1- >1(@,1(053,J95-(I1#19D( !0$4%,'(0/ /#,(0/ ,19*&1-(Y1)!@5(/&@5"5G(21(8,9(7
&)1@1* / 5'-(?/4(3@,1($"'$'/( (4*/)"$-(.,1( ,13()#5%&1+/G((5#1(%D%,5'53( ,1*&!KG(21(/@(@,1(7189( (9/(&53,18&5@!-(
Jednak 71+/(*15"%75(@5(3/71(8'/ 5---(?D/#1*5(758@5O
- .,1(0/ ,@@54(91+/()*M2!K(- 0/ ,1)&,5'-(- U!#"/(80*5 ,58&(,(8/:,1(:H#-(A(%/(8,J(895'/G(9/(8,J(@,1(/)895@,1-(L(95"(@,1(2!718&Y$2(3,5'53(3$(/)0/ ,1)&,1KG(21(9/(3/75(43,1*K(,(@,1(0/ ,@,1@(8,J( 9*M%5KG(",1)!(0*&1& 0#5%(0/9/%&!'(8,J("*&!"](-WIKI!!!
BARTEK!!!
R) *H%,'53(8,J( (89*/@J(3/71+/(:*595G(65*"5G("9H*!( '54@,1()/(@58(0/):,1+5'-(F,J"@,1---()& /@,J()/(@,1+/(%/)&,1@@,1-(
?&!75(+/(718&%&1(3$8&J(80/9!"5KB
- ?&14KG(%/(*/:,%,1B(- F/%5'/ 5'(3@,1( (0/#,%&1"(,($4%,8@M'()'/Q(I1#19D5116

- .$)&,3!(8,J(- /)05*'53(8&!:"/65*1"( 0/", 5'( +'/ MG( 75":!( @53( @,1( ,1*&!'-( .589J0@,1( )/"'5)@,1( 0*&10!95'G( 75"( ,)&,1( @53( @5( 89$),5%DG( %/( 75)'53( @5(
4@,5)5@,1G(%/(&53,1*&53(714K(@5(/:,5)(,(95"()5#17-(Y1+/($9 /rzony na moje potrzeby instynkt rodz,%,1#8",(:!'(:5*)&/(8,#@!F/(05*$(3,@$95%D(@,1&/:/ ,M&$7M%17(0/+5 J)",(65*1"(80/7*&5'(@5(I1#19D5(,(&50!95']
- A( !(@5)5#(&1(8/:M(%D/)&,%,1B
- Tak - /%D/%&/(0/9 ,1*)&,'(),5:1'(,(/:7M'(3@,1(*53,1@,13- Hm... - 3*$"@M'(3H7(:*59-(- A tak w ogle... Bartek... to studiujesz razem z Wiki, prawda?
-Tak.
-A(*/:,8&(%/4(718&%&1B(F*5%$718&(+)&,14B(?&!3("/@"*19@,1(8,J(&573$718&B
W,5:1'(80/7*&5'( (+H*JG(75":!(+'J:/"/(@5)(%&!34(8,J(&5895@5 ,5'Doradztwo handlowe, Bartek jest... - 0/ ,1)&,5'53(8&!:-<D,G(5#1(3,(0*&1* 5']
Obec@,1(&573$7J(8,J(+'H @,1(3/::,@+,13-(U*/%DJ(3,(@,1( !,(D/)&,G(853( ,18&G(75"(9/(7189-(U*5N,57M(8,J(/0/*@1(8&9$",-(
Lk,,"#105'(3@,1(0/(*53,1@,$-(65*1"(059*&!'(@5(@58(0/)17*&#, ,1A(95"(@50*5 )J(9/(*/&@/8,($#/9",(0/)(F5'5%13(V$#9$*!(0/ ,1)&,5'53-Ulotki? - D,5:1'(80/7*&5'(@5(3@,1(&+/*8&/@!-(- 6/21(718&%&1(91(&(+/'!3,(:5:53,B
-Widzisz? - & *H%,'53(8,J()/(65*"5-(- Y189(9M(0*5%M(95"($3J%&/@!G(95"(717(@,1@5 ,)&,-(U/(@50*5 )J(Z#1( 0'! 5(@5(71+/(
08!%D,"J6H7(:*59(3,5'(3,@JG(75":!(/:%/ 5'( '54@,1(&() H7"M(#$)&,( 3!4#M%!%D(,@5%&17-(I1#19DG("/*&!8957M%(&(91+/G(21( 3@,1(/:173$71G(5(75(@,1(3/+J(+/(/)9*M%,K(@5(/%&5%D(65*"5G()1#,"59@,1(358/ 5'(3/71(*53,J- Szczerze? - &5%&M'(3H7(:*59-(- P&%&1*&1G(9/(75(@,1(%D%J( @,"5K( ( 58&M(08!%D,"J-(C(0*&!8&'!3(9!+/)@,$G(35'5G(0*&!%D/d&,8&( (8/:/9J()/(@58(@5(/:,5)-(P05)53-(U*&!357%,1(8,JV*H9",(0/%5'$@1"( (3H7(0/#,%&1"G(#1"",($4%,8"()'/@,(&(I1#19D13(,(7$2(0/:,1+'( (89*/@J(895%7,>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(&50/3@,5'53(+/(&50!95KG(%&!(7$2(@,1(3$8&J()/(@,1+/()& /@,KG(8"/*/(+/()&,8,57( ,)&,5'53-(>501 @1(3$8,5'53(&5)& /@,K--R) *H%,'53(8,J( (89*/@J(),5:'5- U!(*/:,8&( 8&!89"/G(21:!(3,($9*$)@,K(2!%,1G(@/(@,1B
- X4%,4#57M%---(0/(0,1* 8&1G(9!(@,1(2!718&(,( %,M2(/(9!3(&50/3,@58&G(5(0/()*$+,1---(0*5+@J(9!#"/(9 /71+/()/:*5F/%D!#,'(8,J( (3/7M(89*/@J(,(&5%&M'(3@,1(%5'/ 5K(0/(8&!,-(>18"/%&!'53(&(3$*"$-(F/0*5 ,'53( '/8!(,("/'@,1*&(8"H*&5@17(
kurtki.
P0/7*&5'53(@5(@,1+/(0*&1&(*53,J- Mojego dobra? Jasne... - C3,18&5'53(8,J( (9'$3(#$)&,G(&/895 ,57M%(+/(8531+/117

X:*5'53(8,J( (%&1* /@MG(#$Z@M(:#$&"JG(@5("9H*M(@5*&$%,'53(#1""M("$*9"J(,()/058/ 5@1()2,@8!-(W ,1(:$91#",( ,@5(&(@,28&17(0H'",(=5(*5%&17(&("5*9/@$(0/)(0H'"M---;G(80*,915(,(75",14(%,5891%&"5(89 /*&!'53(9$2(0/)()*& ,53,C18&'53()/(01'@1+/(#$)&,(3,18&"5@,5(U/3"5-(.50*5 )J(0/)&, ,5'53(71+/(8M8,5)H -(To czwarta impreza w tym mie8,M%$- Wiki! - U/31"($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/-(F*&10$8&%&57M%(3@,1( ()*& ,5%DG(#1""/(8,J(&59/%&!'-(>1*"@J'53(@5(&1+5*1"-(
W/0,1*/()&,18,M95( ,1%&/*13F,/9*$4(7$2(:!'-(U1*5&(75(&5%&J'53(8,J($43,1%D5K(75"("/3pletna kretynka.
- Wiki! - >$&5(8&5*0@J'5(3@,1( (:/"G( %,M+57M%()/('5&,1@",G(&5@,3(&)/'5'53()/74K()/(F,/9*"5- d17G(%/(8,J(895'/B(- &50!95'536/75(0*&!75%,H'"5( (/+H#1(3@,1(@,1(8'$%D5'5-(U*&58@J'5()*& ,53,(,(&5%,M+@J'5(&58$ "J-(F*&!'/2!'5($%D/()/(:,5'17(8&!by.
Jej paranoja z5%&J'5(3@,1(@,10/"/,KX8,5)'53(@5(:*&1+$( 5@@!-(I$91#"5(89$"@J'5(/("5N1#",-(P!"@J'53(01 @5G(21(7M(89'$"'53- C(/+H#1(%,J(@,1( ,)$7J(- *&$%,'5(>$&5-(- A(3$8&J(&(9/:M(0/*/&35 ,5K-(R(%&!34(:5*)&/( 52@!3R0$4%,'5( )18"J( "#/&19/ M( ,( @5( @,17( $8,5)'5-( \/&17*&5'53( 8,J-( U!0/ 5( 3J8"5( '5&,1@"5-( V/30#19@!( :57&1#G( 891*95(
dezodoran9H G(0,5@1"()/(+/#1@,5G(+/#5*1"G(21#,()/( '/8H -(./(,(/+H#@,1(3H ,M%G(#1"",(8!N- >5"/%D5'53(8,JO(- !7J%&5'5(>$&5- C(",3BO(?&13$()/(3@,1(@,1(&5)& /@,'54BO
- I/(@,1( 3/2@5(8,J()/(%,1:,1()/)& /@,KG("*19!@"/-(A#:/(@,1(/):,1*58&G(5#:/(@,1(35(&58,J+$-(S)&,1(9!(8,J( (/+H#1(0/dziewasz?
- W$2/(0*5%$7J(- :M"@J'53( !3,757M%/- >(9!3(I5*9",13(,(V#1/059*MB
-Tak.
- R@,(@5)5#(&1(8/:M(%D/)&MB(- >5)$35'5(8,J-(- C(8$3,1(9/()/(8,1:,1(@,1(058$7M---(&*18&9M()#5(@,17(%D!:5(@,"9(@,1(7189()/4K(
dobry.
F/&5(?1&5*13(,(65*",13(A@9/@,$8&13G(0/3!4#5'53-(>$&5(/)+5*@J'5(@5(0#1%!(:*M&/ 1( '/8!-(P0/7*&5'5(@5(3@,1( !%&1"$7M%/- .,1G(7$2(@,1(- 0/ ,1)&,5'53>$&5( 059*! 5'5(8,J( 1(3@,1(0*&1@,"#, ,1-(C,1)&,5'53G(%/(%D%,5'5(0/ ,1)&,1K-(U/(:!'/( ,)5K(0/(717(3,@,1- C,18&(%/---(/@(%,J( 91)!(89*58&@,1(/:81* / 5'-(U/(&@5%&!(+50,'(8,J(912(@5(,@@!%D-(.,1( ,13()#5%&1+/G(5#1(F,/9*1"(:5*)&/(+/(&5,@91*18/ 5'-(U5"(%&!(/ 5"(8M)&JG(21(9!(3$( 05)'54( (/"/-(?D!:5(3$(8,J(0/)/:58&118

Hm... jakkolwiek by na 9/(059*&1KG(&5,@91*18/ 5@,1(I1#19D5(3/7M(/8/:M(:!'/()/4K(80/*1- Tak, wiem... - 3*$"@J'53(@,1%DJ9@,1-(- U*/%DJ(8,J()/(3@,1(/8959@,/(0*&!%&10,'- Ale Wiki. On jest uroczy. - >$&5($43,1%D@J'5(8,J(@5(853/( 80/3@,1@,1-(- L(0*&!89/7@!---(95",(@,1+*&1%&@!(%D'/0,1%-(A2(
%D%1(8,J(&(@,3(0/:5 ,KO
>53!4#,'53(8,J-(h5"9!%&@,1(%/4( (9!3(:!'/-(I1#19D(:!'( *J%&(N5%1913(,)15#@!3-(F/3,757M%(N5"9G(21(N5%1913(@,1(:!'G(5#1(9/(
)*/:,5&+-(U*/8&%&!'(8,J(/(3@,1G(:!'(%&$'!G(,@91*18/ 5'(8,J(3@MG(&5:,1+5'G($8,'/ 5'(&)/:!K-(L@,%759! 5( !%D/)&,'5( '54@,1(
/)(@,1+/-(Y5(3/+'53(0/(0*/89$(:!K(,()5 5K(8,J(5)/*/ 5KF*&!89/7@!G(*/35@9!%&@!G("$8&M%!G(&5,@91*18/ 5@!-(P531(&5#19!U/( &@5%&!G( /%&! ,4%,1G( ,89@,5'/( /#:*&!3,1( 0*5 )/0/)/:,1Q89 /G( 21( /@( 35%&5'( ( 75",4( 80/8H:( 05#%1( ( &53/*)/ 5@,$(
mnie.
Ni13@,17(:!'($*/%&!- Ech, i jest taki przystojny. - >$&5( 189%D@J'5G(75":!(0/9 ,1*)&57M%(3/71(8'/ 5>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21( 5*,$7J-(I1#19D(9/(0/)17*&5@!(9!01"G("9H*!("'53,1(,(3/*)$71-(F/&5(9!3(@,1(7189(%&'/ ,1",13O(.,1(
3H+'(3,(8,J(0/)/:5KO(F/(0*/89$(@,1(3H+'O
- U/( (",3(8,J(&5"/%D5'54BO(.,1(3/+J(8,J(7$2()/%&1"5KG(",1dy mi powiesz! - "*&!"@J'53G(&3,1@,57M%(91359-(F*&!75%,H'"5(
+/9/ 5(:!'5(0*&10*/ 5)&,K(3,(5$9/087J(81*%5G(+)!:!( !%&$'5G(21(I1#19D(%D/%,52(/)*/:,@J(3,(8,J(0/)/:5>$&5(8"*&! ,'5(8,J(/"*/0@,1- Co masz do picia? - &50!95'5P0/7*&5'53(@5(*1"#53H "JG(0*&1&(%D ,#J(@,1( ,1)&M%G(%/(353(/)0/ ,1)&,1K- Wino - /)*&1"'53( ("/Q%$-(- I,5'1-(P/0D,5- ?&!#,(95",1G(75",1(#$:,J(@57:5*)&,17-(- >$&5($43,1%D@J'5(8,JG(5#1(&5*5&(0/83$9@,5'5G(059*&M%(@5()*& ,-(- Musimy !74K(0/(
"/*"/%,M+--I5*)&/(@,1(%D%,5'5( !74K(&('5&,1@",-(.,1( ,1)&,1K(%&13$P,J+@J'53( )/( ",18&1@,( "$*9",-( F/3!4#5'53( ,@91@8! @,1( ,( &5*5&( &5%,8@J'53( 05#%1( @5( 3195#/ !3( 0*&1)3,/%,1G( "9H*1+/(
%&14@,17(953(/%&! ,4%,1(@,1(:!'/- Spokojnie - 0/ ,1)&,5'53()/(@,ej. - C&,J'53(@5( 8&1#",( !05)1"G(75":!(%D'/0%/3(8,J(&+$:,'>$&5(80*5 @,1(/)"/*"/ 5'5(:$91#"J-(Y5(@,1($3,5'53($2! 5K("/*"/%,M+$-(U*/%DJ(91%D@,",(,(7$2(8,J(%&'/ ,1"(+$:,--- P&"/)5G(21(@,1(353!(8&"#5@1"(%&!("$:"H -(- F/%,M+@J'5(&(+ ,@95(8/#,)@!('!"- Powiesz mi wreszcie? - 0/@5+#,'53X0,'5(718&%&1('!"(,(0/)5'5(3,(:$91#"J-(F*&1'"@J'53(9*/%DJ(0H'8'/)",1+/( ,@5-(C,@/(@5(89$)1@%"M(",18&1Q-(U/(:!'/:!(0/)17*&5@1G(+)!:!3(0*&!8&'5(&(75",34(8$01*)*/+,3(9*$@",13-(>*18&9M(8/0D,5:!'5---(P/0D,5(:!'5(RVButelka jeszcze %D ,#J("*M2!'5(3,J)&!(@53,G(&5@,3(>$&5(&)/:!'5(8,J(@5(/)0/ ,1)Z- F5 1'119

A2(8,J(&5%D'!8@J'53- Co?! - "*&!"@J'53-(- F5 1'BO

- Cii!!! - 8!"@J'5G(059*&M%(@5()*& ,.5(8&%&J4%,1(718&%&1(@,"9(@,1(3$8,5'(&5(0/9*&1:M-(X8,'/ 5'5( !* 5K(3,(:$91#"JG(5#1(75(3$8,5'53(8,J(91*5&(@50,K- Y5"(9/(F5 1'B(U5",(0*&!+'$0BO(- .,1(3/+'53( (9/($ ,1*&!K-(>$&5(80$4%,'5(/%&!- U5"( 75"/4( !8&'/-(- C189%D@J'5-(- c5&,'( &5( 3@M( ,( '5&,'-( C( 8$3,1( @,1( 7189( 95",( &'!-(R%&! ,4%,1G( /( ,#1( @,1( 3H ,( /( 9!3(
8 /,3(8$01*957@!3G(8'5 @!3(89/ 5*&!8&1@,$- Zu&5G($ 5257-(- C&,J'53(7M(&5(*J"J-(- U/(75"54(81"95-(.,1(3,18&57(8,J()/(91+/- C,13G( ,13G(@,1(718913(+'$0,5-(U/(&@5%&!(718913-(Y11111-&$G(75",3(%$)13(95",("/30#19@!(%D53(3/21(3,(8,J(0/)/:5KB(
U5",(+:$*G(1+/,895G(3!4#,(9!#"/(/(8/:,1F/%,M+@J'53('!"-(A#"/D/#( !0,9!(@5(0$89!(2/'M)1"()5 5'(/(8/:,1(&@5K-(R)*/:,@J("*J%,'/(3,(8,J( (+'/ ,1-(R))5'53(717(
:$91#"J-(F,1* 8&5G(7$2(/0*H2@,/@5G(9$*#5'5(8,J(0/(0/)'/)&1-(6$8,5'53(%/4(&714K-(>5%&J'53(+*&1:5K( (*1"#53H %1G($8,'$7M%(
!%,M+@MK(/05"/ 5@,1(D1*:59@,"H - Nie wiem, Zuza... - X+*!&'53(%,5891%&"/-(- Ale jestem w tej samej sytuacji.
- ./G(5#1( ,18&---(F,/9*1"(7189( (3,5*J(@/*35#@!G(5(F5 1'B(- X43,1%D@J'5(8,J(8535()/(8,1:,1-(- ?D/%,52(/@(912(7189(8'/)",P0/7*&5'53(@5(@,M("*&! /- Na swj sposb - )/)5'5G( ,)&M%(3/7M(3,@J-(- Y5"(9/(7189G(21(3!(8,J(&5"/%D$713!( (9!%D(@,1 '54%, !%D(N5%195%DB
- I/(9!%D( '54%, !%D(@,1(35- C'54@,1G(21(8MO(A(91@(9 H7(I5*91"B(U5",(N57@!(N5%19G(0*&!89/7@!G(&5,@91*18/ 5@!(,( (/+H#1-(Y5(75"/4(@,1(3/+J(80/9"5K(
25)@1+/(@/*35#@1+/---(?D/%,52( (8$3,1(@58&(U/31"---(@58&(U/31"(7189(:5*)&/(3,'!.,1( 0*&1*! 5'53( 717-( W5#17( ( 80/"/7$( 75)'53( D1*:59@,",-( >$&5( &*/:,'5( 8&!:",( 0*&1+#M)( 8&!89",%D( %D'/0%H G( 75",%D(
&@5'!43!-(I1&@5)&,17@5(80*5 5-?/4(7189(&(@53,(@,1(95"(- 89 ,1*)&,'5(@5("/@,1%-(- >5 8&1(0/)/:57M(@53(8,J %,G("9H*&!(8M( (01 ,1@(80/8H:(@,1)/89J0@,- F5 1'(7189(:5*)&/()/89J0@!G(0*&!@573@,17()#5(%,1:,1(- za"0,'53- No tak - 0*&!&@5'5( 3,( *5%7J-( - Y1)@5"( %&J89/( 9/( 8,J( /):! 5( @5( &585)&,1( &5"5&5@1+/( / /%$-( L3( "9/4( 9*$)@,178&!( )/(
zdoby%,5G(9!3(:5*)&,17(0/%,M+57M%!.
- A(/@( ,1G(21(%,(8,J(0/)/:5B(- &50!95'53G(&3,1@,57M%(91359G(:/(0*&!0/3@,5'(3,(8,J(I1#19D(,(71+/(0*H:!(&)/:!%,5(3@,1(
%D/K:!(@5(71)@M(@/%- g5*9$718&BO(- !:$%D@J'5-(- C(2!%,$(3$(@,1(0/ ,13O(.,1(%D%JG(21:!( ,1)&,5'O(.,1(/) 52J(8,JP"M)(75(9/(&@53B
- To co, Zuza? Idziemy do ludzi?
120

6,5'53(@5)&,17JG(21(F,/9*$4(718&%&1(@,1( !8&1)'--- No dobrze... - /)*&1"'5(@,101 @,1-(W/0,'5()*$+M(8/0D,J\5&13( 18&'!43!()/(85#/@$-(I!'/(75",14(0H'(+/)&,@!(0*&1)(0H'@/%M-(.5(4*/)"$(0/"/7$(",#"5(/8H:("/'!85'/(8,J( (*!93(

75",174(80/"/7@17(31#/),,-(.5("5@50,1(&("/#1+53,(8,1)&,5'(F,/9*1"-(U$2(/:/"(@,1+/(:!'/( /#@1(3,178%1\/&#$Z@,/@5( ,@13($8,5)'53(953- ?&14K(- $%,18&!'(8,J(@5(3H7( ,)/"-(- W/0,1*/(0*&!8&'54B
- .,1G(75",14() ,1(+/)&,@!(913$[%,M+@M'(:* ,G(&$01'@,1(7(5":!(%,J2"/(8,J(&5895@5 ,5'G()#5%&1+/(3@,1(@,1( ,)&,5'- No Piotrek, kolejka - 0/+5@,5#,(+/(%D'/0%!-(- Wiki, na#5K(%,B
- .,1G()&,J",-(- .5()&,8,57(3,5'53(7$2()/4KF59*&!'53G(75"( 8&!8%!G($2! 57M%(*/&35,9!%D("$:"H (,(8&"#5@1"(=89$)1@9(@,+)!(@,1(35()/4K(",1#,8&"H (- 4 ,19@!(0*1&ent
@5("52)M(/"5&7J;G( !0,#,( H)"J- S5)5'!43!(&(>$&,M(- !754@,'53(F,/9*"/ ,Y18&%&1(*5&(80/7*&5'53(@5(89$)1@9H (95Q%&M%!%D( (*!93(75",174(83J9@17G(:5*)&/( /#@17(31#/),,-(L)15#@5(0,/81@"5O
- >595Q%&!8&B(- &50!95'53(F,/9*$8,5G($43,1%D57M%(8,J(&5lotnie.
Gdy:!(@,1( ,@"/G(9/:!3(8,J(@,1(/) 52!'5(&50!95K-(?D/%,52("9/( ,1B
F,/9*1"( *H @,12( 80/7*&5'( @5( 95Q%&M%!%D-( W#5( @,1+/( 95( 0,/81@"5( :!'5( %D!:5( &:!9( 8&!:"5-( C,1)&,5'53G( 75"M( /)0/ ,1)Z(
$8'!8&J--- Niee... - 3*$"@M'.,1(&5 ,/)'53(8,J-(Y1)@5"(95"('59 /(8,J(@,1(0/))57J-(-U/(3/21(%D/%,52(0/9$0,13!( (3,178%$B(- zapropono 5'53>543,5'(8,J(81*)1%&@,1G(71)@5"(71+/(/)0/ ,1)Z(&@/ $(:!'5()/(0*&1 ,)&1@,5- Niee...
I/21G(%&!(N5%1%,(@,1(*/&$3,17MG(21(75"()&,1 %&!@5(0*/8,()/(95Q%5(95",1+/(/8/:@,"5G("9H*!(1 ,)1@9@,1(@,1($3,1(95Q%&!KG(9/(
%5#1(@,1(&@5%&!G(21(/@5(35(/%D/9J(&(@,3(95Q%&!KB(U!#"/(21(%D%1(8,J(:1&%&1#@,1()/(@,1+/(0/0*&!9$#5KB
6J2%&!Z@,(8M(95%!(9J0,--- U/(3/21(%D/%,52(0/89/,3!(@50*&1%, "/(8,1:,1B
- A(@,1(3/213!(8,1)&,1KB(>1*"@M'(@5(89/#,"G(@5("9H*!3(71)1@(&(%D'/0%H ( '54@,1(0/#1 5'U/31"(0/+/@,'(+/(&(@589J0@M("/#17"M( H)",-(F*&!(9!3(9130,1(0,%,5(9/(%D!:5(@,1)'$+/(:J)&,13!(&3$8&1@,(#121KG(:/(/@(
@5 19(@,1()5(*5)!(8,1)&,1K--F5 1'( 0*&1)1N,#5)/ 5'( /:/"( @58G( )$3@,1( 0*J2M%( 3$8"$-'!( ( )/058/ 5@!3( 0/)"/8&$#"$-( >1*"@J'53( @5( >$&JG ktra
059*! 5'5(8,J( (@,1+/( (@,13!3(&5%D !%,1(&5"/%D5@1+/(%,1#J%,5-(R"*/0@/4K---

121

F/(75",34(%&58,1(0*&1895'53(#,%&!K("/#17",G("9H*1( #1 5#,( (8,1:,1(%D'/0%!-(.,1(0,'53(7$2G(5#1(0*&!%,8&/@5(3$&!"5G(%,chy

+ 5*(*/&3H (80*5 ,'!G(21(&*/:,'53(8,J(81@@5-(C!+/)@,17(*/&8,5)'53(8,J(@5("5@50,1G(+'/ 5(/05)'5(3,(@5(*53,J(F,/9*"5G(
&505)'53( ()*&13"JR:$)&,'/(3@,1()1#,"59@1(89$"5@,1( (*J"J25
- C,",B(C,",G(/:$)Z(8,J(- 8&1095'(%,%D/(F,/9*$4-(R9 /*&!'53(/%&!-(F*&195*'53(71( ,1*&%D13()'/@,- ?/(8,J---B(- 3*$"@J'53(@,10rzytomnie.
>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(0*&1&(81@(&5+5*@J'53(8/:,1(@5( '58@/4K(80/*M(%&J4K(*53,1@,5(F,/9*"5- Y189("/'/(%& 5*917( (@/%!-(- F,/9*$4( !8$@M'(80/)1(3@,1(8 /7M(&)*J9 ,5'M(*J"J-(F/*$8&!'(",#"5(*5&!(05#%53,G(:!(/)&!8"5K( (@,%D(%&$%,1-(- ?D%,5':!3(,4K()/()/3$G(9$(@5 19(@,1(35(75"(8,J(0/'/2!K(805K-(L)&,18&(&1(3@MB(R)0*/ 5)&J(%,J- Tak, tak - 8&!:"/(0/", 5'53(+'/ MG($8&%&J4#, ,/@5(0*/0/&!%7M>@5#1&,1@,1("$*9",G(5(0/913( '/21@,1(717(,(:$9H (&57J'/(3,(9*/%DJ(%&58$-(R(917(+/)&,@,1(@5 19(3/75(8&%&M9"/ 5("//*dy@5%75( *$%D/ 5( &5@,"5'5( "/30#19@,1-( F,/9*1"( %,1*0#, ,1( %&1"5'( /05*9!( /( )*& ,G( 52( &)/'53( 85)&,K( @5( /:,1( @/+,( :/9",( @5(
wyso",3(/:%58,1-(F/21+@5#,43!(8,J(&1( 8&!89",3,G("9H*&!(@,1(805#,G(,( !8&#,43!.5(&1 @M9*&($)1*&!'/( (@58(%D'/)@1( ,/81@@1(0/ ,19*&1-(6/%@,17(/059$#,'53(8,J("$*9"M-(I!'5(&5(%,1@"5(@5(9J(0/+/)J-(
S)!(0*&18"5", 5'53()/(C5*8&5 !(&(`/8(W,5:#/8G(@,1(:*5'53(0/)($ 5+JG(21(:J)J( *5%5K()/()/3$(0*&1)(4 ,913G(+)!(7189(
najzimniej.
`595*@,1(/4 ,19#5'!("5'$21(@5(%D/)@,"$-(6$8,5'/(@,1Z#1(05)5KG(",1)!(:!#,43!(@5(,30*1&,1.,%( @,1( 3H ,M%G( 8&#,43!( ( 89*/@J( 0*&!895@"$( 5$9/:$8/ 1+/( &( @5)&,17M( &'505@,5( 75",1+/4( @/%@1+/-( P9/7M%5( @5( 4*/)"$(
'5 "5(/%&! ,4%,1(:!'5(3/"*5G(:/(@,1(:!'/(@5)(@,M(",%&/ 591+/G(%&1* /@1+/()58&"5G(/:"#17/@1+/(&5& !%&57(/+'/8&1@,53,(
o tanim kredycie czy kursach angielskiego.
- W'$+/(:J)&,13!(%&1"5KB(- &50!95'53F,/9*$4(:1&(8'/ 5(0/)8&1)'()/(8'$05-(P0*5 )&,'(+/)&,@J(@5("/3H*%1(,(4 ,1%M%(8/:,1(717( !4 ,19#5%&13G($8,'/ 5'(8,J(%&1+/4()/%&!95K(@5(0/35&5@!3(0*&1&(%D$#,+5@H (*/&"'5)&,1(75&)!Komp#19@,1(@,1():57M%(/(0/&/*!(%&'/ ,1%&1Q89 5G( 35%D@J'53()'/@,M(@5)('5 "MG("9H*5(&*/:,'5(8,J( (71)@17(%D ,#,(8$%D5-(
P/**!G(@,1(&53,1*&5'53(3/%&!K(80/)@,--F,/9*1"(0/)8&1)'()/(3@,1- IJ)&,1(&5(0,J9@54%,1(3,@$9-(- P0/7*&5'(@5('5 "J(,(&)&, ,'(8,J](- Sucha?
- Sucha.
122

.,1($ ,1*&!'(3,-(F*&18$@M'(0/(@,17()'/@,M(,(&)&, ,/@!($8,5)'- C,)/%&@,1( !8%D'5-(- F/ ,1)&,5'53(/:/7J9@,1.,1( @,"5'G(75",3(%$)13(8,J(9/(895'/-(P,1)&,1#,43!(*53,J( (*53,J( (3,#%&1@,$-(?D%,5'53(8,J(/)1& 5KG(5#1("/30#19@,1(@,1(
3,5'53( 0/3!8'$G( %/( 3/+'5:!3( 3H ,K-( .5 19( 3,#%&1@,1( ( 9/ 5*&!89 ,1( F,/9*"5( :!'/( )#5( 3@,1( 3,'1G( %D/%,52( 3,3/( 21(
3,5'53(/%D/9J(%/4(0/ ,1)&,1K-(?/"/# ,1"- Fajna impreza - ("/Q%$(89 ,1*)&,'53(,@91#,+1@9@,1G(21:!(75"/4(0*&1* 5K(%,8&J- Mhm - 3*$"@M'-(- >5()$2/( !0,'13--65%D@J'53(@/+M(@5)("5'$2M(*/&#1 57M%M(8,J(0/)('5 "M-(I!'/(%D'/)@/G(7$2(3,5'53()*18&%&1-(R:7J'53(8,J(*53,/nami.
- Zimno... - U1*5&(75(*&$%,'53(*H @,1(/)"*! %&M($ 5+JG(%/(/@(0/0*&1)@,/Y5"( ,)5K(/:/71(/(%& 5*917(@5)(*5@13G(0/(,30*1&,1G(@,1(:!#,43!( (@589*/7$()/(*/&3H Be&( 8'/ 5( /:7M'( 3@,1( *53,1@,13G( 0*&!%,M+57M%( :#,217-( C9$#,'53( 8,J( ( @,1+/( ,( /05*'53( %&/'/( /( 71+/( 8&!7J-( U5"( '5)@,1(
pach@,5'(75"M4( /)M("/#/Q8"M-(R05*'(0/#,%&1"(/(3/71( '/8!6,3/(9/(@5)5#()*25'53-(F,/9*1"(/)8$@M'(8,JG(&)7M'("$*9"JG(&5*&$%,'(3,(7M(@5(*53,/@5(,(&@/ $(3@,1(0*&!9$#,'-(>/895'( (85mym podkoszulku.
>*/:,'/(3,(8,J(+'$0,/-(6@,1(0*&1%,12(95"(@50*5 )J(@,1(:!'/(&,3@/-(Y$2(@,+)!(3,5'/(@,1(:!K(3,(&,3@/-(U/(9!#"/(3/75
08!%D,"5-(F*&1%,12(@,1($3*J(&( !&,J:,1@,5-(.,1()/895@J(@5 19("595*$-(>5(9/(/@--- Zmarzniesz - &5$ 52!'53(*/&9*/0@,1G(0/)@/8&M%(+'/ J(,(059*&M%(3$(0*/89/( (/%&!- .,1(&35*&@J(- /)05*'Y5":!(@5(&50*&1%&1@,1(71+/(8'/ /3(&(@,1:5(&5%&M'(05)5K()*/:@!()18&%&G(&@5%&M%(/"*J+,(@5("5'$2!(0/)(3/,3,(89/053,- Teraz na pewno zmarzniesz - 89 ,1*)&,'53X43,1%D@M'(8,J(#1""/G(%5'!(%&58(0*&1 ,1*%57M%(3@,1( &*/",13-(.58&1(9 5*&1()&,1#,'/(",#"5(%1@9!319*H -(F/%&$'53G(21(
:*5"$71(3,(9%D$(,(*/:,(8,J(+/*M%/-(F/ ,19*&1(895'/(8,J(75":!(+J898&1- .,1(&35*&@J(- 0/ ,1)&,5'(8%D*!0@,J9!3(+'/813F*&!8$@J#,43!(8,J()/(8,1:,e w tym samym momencie. Naj0,1* (%5'/ 5#,43!(8,J()1#,"59@,1G(9!#"/(#1""/()/9!"57M%($8tami.
F/913(%/*5&(3/%@,17G(+ 5'9/ @,17-(C8$@M'(3,(*J"J(0/)("$*9"JG(75(0/'/2!'53()'/Q(@5(71+/(0,1*8,\/&05)5'/(8,J(@5()/:*1-(W18&%&(80'! 5'(0/(@58&!%D(9 5rzach, przylep,5'($:*5@,1()/(8"H*!-(.58&1(/))1%D!(&53,1@,'!(8,J(
(05*JP95*5#,43!(8,J(0*&!8$@MK(8,J(718&%&1(:#,217G(%D/%,52(@,1(:!'/(9/(7$2(3/2#, 1-(g5)@1(&(@58(@,1(:!'/(7$2(&35*&@,J91.5(0/%&M9"$()1@1* / 5'53(8,JG(+)&,1(353(0/'/2!K(*J%1G(%&!(3/21(@,1(*/:,J(%&1+/4(Z#1-(F/(*5&(0,1* 8&!( (2!%,$(95"(8,J(
%5'/ 5'53-(L(9/( '54@,1(&(@,3O(C8&!89"/(:!'/(95",1(@/ 1-(.,1(3/+'53( !35*&!K(8/:,1(0,J"@,178&1+/(0,1* 8&1+/(*5&$F/913(0*&1895'53(8,J(@5)(9!3(&5895@5 ,5K-(F/(0*/89$(%&$'53G(0/2M)5'53-(Y$2(@,1(3$8,5'53(3!4#1KS)&,14( @5( "/Q%$( $#,%!( */&#1+'( 8,J( *!"( &)1&1#/ 5@1+/( 5$9/:$8$-( V#1"/9( &5 ,18&1@,5G( :*&J%&1@,1( &:!9( #$Z@/( &53/%/5@!%D(8&!:G(89$"/9(&3J%&/@1+/(8,#@,"5-(U/(3$8,5'(:!K(@58&(@/%@!123

F,/9*$4(/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1(,(80/7*&5'( (+'M:($#,%!-(U12(0/059*&!'53(953(@,10*&!9/3@!3(wzrokiem. Przez deszcz i ka'$21(0*&1)&,1*5'5(8,J(%&1* /@/-2H'95(0#535-(.58&(5$9/:$8F,/9*$4( 895'(,(&535%D5'(*J"M-(R:/"(3@,1(&*/:,'/(8,J(95"(0$89/(,(&,3@/G(",1)!(&@,"@J'/(71+/(*53,J(,(0,1*4---(U12( 895'53G(

0*&18"5"$7M%("5'$2JA$9/:$8(/%D#505'(@58G(8957M%( (+'J:/",17("/#1,@,1(9$2(0*&!("*5 J2@,"$-(A2(89J"@M'G(&59*&!3$7M%(8,J(+ 5'9/ @,1F,/9*1"( 0*&10$4%,'( 3@,1( 0*&1)( 8/:M-( C80,J'53( 8,J( 0/( 89*/3!%D( 8%D/)"5%D-( I!'/( 9'/%&@/-( P95@J#,43!( 0*&!( 853!%D(
)*& ,5%D-(Y$2(3@,1(@,1()/9!"5'-(C&,J'53(+/(&5(*J"J-(6,5'(95k,1()$21G(8,#@1()'/@,1Y1%D5#,43!( ( 3,#%&1@,$G( %,8&J( &5"'H%5'( 9!#"/( 0,75%",( 43,1%D( 75",1+/4( 058521*5-( .5( "/#17@!%D( 0*&!895@"5%D( #$)&,1(
wysiada#,G(5( 8,5)5#,(,@@,-(P3$9@,(:M)Z(8&%&J4#, ,G( 8&!8%!(95"(853/(&3J%&1@,F,/9*$4( %,8@M'( 0*&!%,8"( @5)( )*& ,53,-( .589J0@!3( 0*&!895@",13( @5( 2M)5@,1( 3,5'( :!K( 3H7-( F/)%&58( !8,5)5@,5( 0$4%,'(
3/7M()'/Q-(S)!(8&#,43!(0/913(%,13@MG(%,%DM($#,%MG(@,1( !%,M+@M'()/(3@,1(*J",-(\/&%&5*/ 5@5( 189%D@J'53(,(8&%&1#@,17(
otu#,'53(8,J(71+/("$*9"MF5%D@,5'5(@,3(,()18&%&13Y$2(0*&1895'/ 05)5K-(?&5813(9!#"/("*/0#1(805)5'!(@5(@58(&(3,75@!%D()*&1 W/8&#,43!(0/)("#59"J(3/71+/(:#/"$-(P95@J#,43!(0*&!(8%D/)5%D-(>(25#13(&)7J'53(&(8,1:,1(71+/("$*9"J(,(/))5'53(3$-(6,5'(
@5(8/:,1(3/"*!(0/)"/8&$#1"G("9H*!(#10,'(3$(8,J()/(%,5'5-(.5(01 @/(:!'/(3$(&,3no.
- 6/21( 17)&,18&(,(8,J( !8$8&!8&B(- &50*/0/@/ 5'53-(F/"*J%,'(0*&1%&M%/(+'/ M- IJ)J(7$2(8&1)'P95'(75"(& !"#1()/:*1(0H'9/*5(319*5(/)1(3@,1G(&$01'@,1(75":!(:5'(8,J(895@MK(:#,217-(F/"/@5'53( '58@1(/0/*!( !@,"57M%1(
%D!:5(&(@,143,5'/4%,-(F/)18&'53(,(0/%5'/ 5'53(+/()1#,"59@,1( (0/#,%&1"- W&,J"$7JG(21(3@,1(/)0*/ 5)&,'14-(>521@/ 5@!( &*$8&!'(#1""/(*53,/@53,- Nie ma sprawy. Do zobaczenia.
- - ?&14K-(- X43,1%D@J'53(8,J.5*&$%,'(@5(8,1:,1("$*9"J(,(&8&1)'(0/(8%D/)5%D(@5($#,%J-(Y5(*$8&!'53()/()*& ,G( !73$7M%(&(",18&1ni klucze.
>5@,3( 8$@J'53( "#$%&( ( &531"G( &5 5D5'53( 8,J-( S@5@5( ,30$#813( &18"/%&!'53( 8&!:"/( 0/( 8%D/)5%D( ,( !7*&5'53( @5(
$#,%JG(%D%M%(+/(&5 /'5KY1)@5"(/@(7$2(:!'()5#1"/-(P"*J%,'( (:/%&@M($#,%&"JC189%D@J'53(&5 ,1)&,/@5-

124

26
P05'53( :5*)&/( )'$+/( &( "/')*M( @5*&$%/@M( @5( +'/ JG( 21:!( 4 ,59'/( 3,( @,1( 0*&18&"5)&5'/-( V/'/( 0,J9@58917( /:$)&,'/( 3@,1(
miaucze@,1(I1D13/95-(I!'(+'/)@!(,(:5*)&/(895*5'(8,J(9/(0/"5&5KG(%D/)&M%(3,(0/(0#1%5%D(,(3,5$%&M%-(6*$"@J'53(%/4(0/)(
nosem i po*$8&!'53(8,JG(%D%M%(+/(&10%D@MK-(S'$0,("/9(@,1()571(3,(805K-(I1D13/9( :,'(3,( 8&!89",1(05&$*!( (0#1%!- AUU!!! - *!"@J'53(,(&1* 5'53(8,J>5)/ /#/@!(&(8,1:,1("/9(*/&8,5)'(8,J(@5(3/717( !+*&5@17(0/duszce.
- 65'!(91**/*!895(- 3*$"@J'53C*&$%,'53(3$()/(3,8",(9*/%DJ("/%,17("5*3!(,(*$8&!'53()/('5&,1@",G(21:!( &,MK(0*!8&@,%-(C/)5(@5(8"H*&1(0*&!0/3@,5'5(
3,( %D'/)@!G( ,/81@@!( )18&%&G( "9H*!( @58( %&/*57( ( @/%!( &58"/%&!'-( R:!( 9!#"/( F,/9*$4( 8,J( @,1( 0*&1&,J:,'-( W/9"@J'53(
opuszka3,(05#%H ($89-(?&!()#5(@,1+/(9/(%/4(&@5%&!'/B
W#5(3@,1(&@5%&!'/---(,(9/( ,1#1R ,@J'53 8,J( (0$%D59!(*J%&@,"(,( !8&'53(&('5&,1@",G(21:!(/0/ ,1)&,1K(I1D13/9/ ,G(%/( 3,( 8,J( %&/*57(0*&!)5*&!'/-(
6/21( 9/( /&@5"5( 5*,5%9 5G( 5#1( 75( &5 8&1( /0/ ,5)5'53( 3/713$( "/9$( /( 8&!89",3-( .57%,1"5 8&1( :!'/( 9/G( 21( 8'$%D5'( &(
$ 5+MR(35'/(@,1($0$4%,'53(*J%&@,"5G(",1)!( 18&'53()/(0/"/7$.5(3/717( 1*85#%1(8,1)&,5'(I1#19D(&(3/,3("/913(@5("/lanach.
- 6D3---(8"5*:,1( !+#M)58&($*/%&/(- 0/ ,1)&,5'(@,8",3(+'/813- Co tu robisz? - 5*"@J'53C/)5(4%,1"5'5(3,(&(3/"*!%D( '/8H (@5()! 5@-(\J%&@,"(@,1(&5"*! 5'(&:!9( ,1#1-(>5%&J'53(%/N5K(8,J( (89*/@J('5&,1@",- F$"5'13G(5#1(@,1(/)0/ ,5)5'54G( ,J%( 8&1)'13-(I1D13/9(0/ ,1)&,5'(3,G(21(:,1*&18&(0*!8&@,%- R@(%,(0/ ,1)&,5'B
- >50/3@,5'54G(21(9/(75(89 /*&!'13("/9!B(- &50!95'(&($43,1chem. - X3,13(&(@,3,(*/&35 ,5K.,1( @,"5'53( (8&%&1+H'!G(3/21(*&1%&! ,4%,1(0/9*5N,'(&(@,3,(*/&35 ,5K--- F/ ,1)&,5'(912G(21(718&%&1(@,1(75)'54(4@,5)5@,5(- )/)5'(),5:1'-(- F/*! 53(%,J( ,J%()/(`/8(W,5:#/8(@5(%/4(0!8&@1+/- F/)*! (@5("/95B(g5'/8@1(- 0*!%D@J'53G(5#1(&5:$*%&5'/(3,(+'/4@/( (:*&$%D$-(- F/%&1"57G(3$8&J( !8$8&!K( '/8!R%&! ,4%,1(3/+'53(089*!"@MK(05#%53,(,(:!'5:!3(7$2(8$%D5G(05%D@M%5(,('5)@,1($:*5@5-(A#1(@,1(&53,1*&5'53(3$(@,%&1+/(
$'59 ,5K-(.,1%D(%&1"5- 6/+J( 'M%&!K("/30$91*B(- "*&!"@M'- Ta! - /)"*&!"@J'53(,( 'M%&!'53(8$8&5*"J-(>3J%&/@1(/):,%,1( !"*&! ,'/(8,J()/(3@,1(@5( ,)/"(0/8"*Jcanych,
8"/'9$@,/@!%D( '/8H -(P535(8'/)!%&--- Nie masz Diablo? - )/:,1+'(3@,1(718&%&1(71+/(/:$*&/@!(+'/8G(5#1(@,1(& *H%,'53(@5(@,1+/($ 5+,125

Y5",14( %&91*)&,14%,( 3,@$9( 0HZ@,17( !8&'53( &( '5&,1@",-( W/0*/ 5)&,'53( '/8!( &( +*$:8&5( )/( '5)$G( $:*5'53( 8,J( ,(
$35#/ 5'53P95@J'53(@5)(I1#19D13G("9H*!(@5 19(@,1(&5$ 52!'G(21( !8&'53-(`125'(@5(3/717( 1*85#%1(,(&( 4%,1"'/4%,M($)1*&5'( ("#5,8&1(#509/05-(.5(1"*5@,1(75"54(:#/@)(#5#1%&"5( 5#,'5(/8&%&1pem potwora.
- .,/8J(&5()$2/(1" ,0$@"$(- stwie*)&,'5(0/895K(@5(1"*5@,1- Co robisz? - &50!95'53I1#19D( *18&%,1(/)1* 5'(80/7*&1@,1(/)(#509/05- Gram w Diablo - /)*&1"'(&($43,1%D13-(- [ ,19@5(+*5.,%(@,1(/)0/ ,1)&,5'53G(9!#"/(0/)@,/8'53()/(+H*!(:* ,- U/(\FS-(C!:,1*58&(8/:,1(71)@M(0/895K](A35&/@"JG(I5*:5*&!Q%JG(.1"*/35@9JG(?&5*/)&,17"J(%&!(718&%&1(953("/+/4G(,(
&5:,758&(0/9 /*!G("9H*1($%,1"'!(&(F,1"'5-(>5(&5:,%,1(0/9 /*5()/895718&(0$@"9!()/4 ,5)%&1@,5(,(*H2@1(0*&1)3,/9!-([ ,19@5(
gra - 0/ 9H*&!'- A(9!(+*58&(A35&/@"MB(- &50!95'53-(- ?&13$(@,1(75",34(N5%1913G(@5(0*&!"'5)(.1"*/35@9MB
W,5:1'(8018&!'(8,J(/)*/:,@J- I/---(/@5(35(81"8/ @!(+'/8(- S 5'9/ @,1(&53"@M'(#50top. - W/:*5G(%D/)Z3!(7$2(@5(9/(4@,5)5@,1G(&5@,3(&*/:,J(&(8,1bie
718&%&1( ,J"8&1+/("*19!@5--F/( &71)&1@,$( /:,5)$( ( 35'17( "@570%1( 0*&!( :$# 5*&1( @5) 3/*&13( *$8&!#,43!( @5( 805%1*-( C'H%&!#,43!( 8,J( :1&( %1#$( 0/(
3,14%,1-( .,1( 3,5'53( /%D/9!( *5%5K( )/( "5 5#1*",( @5( >,13,-( P&9$%&@1( 8'/Q%1( 0*&!713@,1( +*&5'/( 8"H*J-( U53( 01 @,1( 75"(
& !"#1(05)5'/.5( %D ,#J( &50/3@,5'53( /( 8&!89",%D( 3/,%D( 0*/:#135%D-( Y5"( & !"#1( )5'53( 8,J( 0*&1"/@5K( I1#19D/ ,G( 21( 7189( 3,'!3G(
@,1 ,@@!3(),5:1'",13G("9H*!(0*5+@,1(71)!@,1(3/71+/()/:*5-(F!95@,1(9!#"/G("9H*!(9/(3,'!(),5:1'1"(3@,1(&53/*)/ 5'--P,1)&,1#,43!( '54@,1(@5('5 %1G(0/)&, ,57M%(&5%DH)(8'/Q%5-(R+@,895("$#5( !+#M)5'5G(75":!(9/@J'5( (N5#5%D-(.5)895 ,'53(
$8&$G(5#1(@,1(8'!8&5'53(8!"$(05*$7M%17( /)!-(U/(9!#"/(&'$)&1nie optyczne.
F*&!0/3@,5'/(3,(8,JG(21(%D%,5'53(&50!95K(8,J(I1#19D5G( (75",%D(+/)&,@5%D(7189(%&!@@!(X*&M)- C,18&G( (75",%D(+/)&,@5%D(7189(%&!@@!(W&,5'(>59*$)@,1@,5( (0/"/7$(qB(- z50!95'53- ?5'M()/:J(- /)*&1"'-(- A#1(/(0H'@/%!(&5%&!@5(8,J(9*&!@589/3,@$9/ 5(0*&1* 5-(F/(%/(%,(9/B
>5 5D5'53(8,J-(L#1(3/+'53(3$(0/ ,1)&,1KB
- [3,1*K(0/ ,1)&,5'5G(21(3H7(&+/@(:!'(0*&!05)"/ !(,("/30#19@,1(@,1&50#5@/ 5@!-(>53,1*&53( !%,M+@MK(05*J(,@N/*35cji z demona - /)05*'53-(- 6H7(3/*)1*%5(3,(@,1(0/3H+'G(5#1(3/21($*&J)@,"(%/4( ,1-(F/ ,@,1@(3,1K(3/7M(:,/+*5N,J-(U53(
@5(01 @/(:J)&,1(@50,85@1G()#5%&1+/(&35*'53I1#19D(&@,1*$%D/3,5'-(F*&1895'(3*$+5KG(71+/("#59"5(0,1*8,/ 5(7$2(8,J(@,1(0/*$8&5'5-(.5 19(@5(3@,1(@,1(80/7*&5'- ?/4(8,J(895'/B(- &50!95'53126

- Nie, nic - /)0/ ,1)&,5'(0/&/*@,1(:1&9*/8",3(9/@13(,(0/8'5'(3,(80/"/7@!($43,1%D-(- F/(0*/89$(%/4(3,(8,J(0*&!0/3@,5'/-(

W13/@(@5(01 @/(%,(0/3/21- Taa - 0*!%D@J'53-(- > '58&%&5(21(3@,1(@,1@5 ,)&,G(:/(+'/4@/(3!4#5'53(o tym, jaki jest brzydki...
F/"#105'(3@,1(0/(*53,1@,$G(:1&( ,J"8&1+/($%&$%,5-(>)&, ,'/(3@,1(9/- .5(01 @/(%,(0/3/21-(C("/Q%$(9!3(8,J(&573$71-(Y5(3$8&J(7$2(,4K-(- ?3/"@M'(3@,1( (0/#,%&1"-(- Do zobaczenia.
P&!:"/( !%&5*/ 5'(8 /71("/#/*/ 1()*& ,(@5(3$*&1(/0/)5#(@58&17('5 ",(,(&@,"@M'-(>5%D/ ! 5'(8,J(0/)17*&5@,1C&*$8&!'53(*53,/@53,-(.,1(&53,1*&5'53( @,"5K( (71+/(&3,1@@/4K(@589*/7H (5@,(@5 19($8,'/ 5K(&*/&$3,1K(71+/(+'J:/",17(,(0/*M:5@17(08!%D,",>1*"@J'53(@5(&1+5*1"-(W/(0H'@/%!(&/895'!(75",14(%&91*!(+/dziny.
6$8,5'53(718&%&1(0/%&1"5K-(C("/Q%$(@,1(&53,1*&5'53(/) ,1)&5K(:,$*5( (%D ,#,G(+)!(&5(:,$*",13(:J)&,1(8,1)&,5'($*&J)@,"-(6/+'53(8,J(&5'/2!KG(21(:!(3,(@,1(0/3H+'>53,1*&5'53( /) ,1)&,K( :,$*/( ,( 5*%D, $3G( +)!( :*&!)5#( 0H7)&,1( &714KG( 8"/*&!895K( &( '5&,1@",G( 89*58&!K( +)&,14( )&,1%,( (
ciem@!3(#18,1(%&!(*/:,K(%/"/# ,1"(,@@1+/G(%&!3(@/*35#@,1(&573$7M(8,J()13/@!***
6,5'53(9!#"/(9*&!@54%,1(3,@$9-(F*&18&'53(0*&1&(8 /71( ,4@,/ 1()*& ,()/(35'1+/(:,$*5()13/@5(&(*/+53,-(.5(8&%&J4%,1(
4#,@,M%1+/(8,J($*&J)@,"5 @,1(:!'/( ,)5K-(U5"(75"(0/ ,1)&,5'(I1#19DG(0/8&1)'(@5(0*&1* J>505#,'53( +H*@1( 4 ,59'/-( .,%( 8,J( 9$( @,1( &3,1@,'/-( .5)5#( :!'/( 95"( 853/( 0$89/( ,( :1&/8/:/ /G( 5( 050*/9"5( )/"/@! 5'5(
swoje+/(2! /95(@5(35'17(8&5N%1No jak skarbwka...
\/&17*&5'53(8,J-(d3---(I!'/ 9$(9!#"/(3195#/ 1(:,$*"/G() 5("*&18'5(,(35'5(8&5N"5(@5(5"95G(@,1357M%5(@5 19(319*5( !8/"/4%,-(F/)18&'53()/(@,17(,(/9 /*&!'53( 8&!89",1(8&$N#5)!(0/("/#1,Y5"/4(801%75#@,1(3@,1(@,1(&)&, ,'/G(21( (25)@17(@,%&1+/(@,1(&@5#5&'53-(?D/#1*@1(F,1"'/--F/)05*'53( 8,J( 0/)( :/",G( 059*&M%( "*!9!%&@,1( @5( 8&5N"J-( .5( 9/( 3$8,( :!K( 75",4( 80/8H:-( F*&1%,12( 9/( @,13/2#, 1G( 21:!( (
71)@!3(3,178%$(9*&!35#,(:,/+*5N,1(3,#,5*)H (,89@,1Q(#$)&",%D-(> !%&57@,1(9/(:!(8,J(@,+)&,1(@,1(&3,14%,'/X43,1%D@J'53(8,J(0/)(@/813-(?D%JG(21:!(&@57)/ 5'!(8,J( (917(8&5N%1(5"95(C,"9/*,,(I,5@"/ 8",17O
P&5*0@J'53(&5(+H*@M(8&$N#5)J-(d5O(.,1(35(9/(75"(+1@,$8&O
\/&8,5)'53(8,J(@5("*&14#1($*&J)@,"5(&1(8 /,3,()/"$31@953,-(>5%&J'53("5*9"/ 5K(&(%,1"5 /4%,(/)(0/%&M9"$("8,M2"J(&(
3/7M(:,/+*5N,MU/(:!'/(/8/:#, 1()/4 ,5)%&1@,1(%&!95K(8 /71(2!%,1( ,)&,5@1(/%&53,("/+/4(,@@1+/-(6@,1(@,+)!(@,1( !)5 5'/(8,J(&'1G(21(
( 0/)895 H %1( "/0@J'53( "/#1+J( &5( &5+#M)5@,1( 3,( 0/)( 8$",1@"J-( A@,( @,1( @5& 5'5:!3( 8 /,%D( /)%&$K( /:1%( F,/9*$8,5(
^3'/)&,1Q%&!3(&5$*/%&1@,13(:1&(0*&!8&'/4%,_-(X*ocze... doprawdy...
127

^F,1* 8&1( !0/ ,1)&,5@1(8'/ /]()57OOO-_(A(65*1"(3,(&5 8&1( 35 ,5'G(21(0,1* 8&1G(%/(0/ ,1)&,5'53G(9/(^65'1"_-(A(9/(

zadufany w sobie, paskudny...
6/71( @5*&1"5@,1( 0*&1* 5'/( 0/75 ,1@,1( 8,J( @5( 4%,5@,1( @5przeciwko mnie konturu drzwi, ktry 895 5'( 8,J( %/*5&( :5*dziej
rzeczywisty.
R(%D/#1*5(758@5OOO(>1* 5'53(8,J(&("*&18'5G( *&$%,'53()/"$31@9!()/(8&5N",(,(&59*&58@J'53(8&$N#5)J-(V#53"5(/+*/3@!%D(
%&5*@!%D( *H9(7$2(8,J(/0$8&%&5'5-(.,1(3,5'53(8,J(+)&,1(8%D/ 5KG(@,1(3,5'53(%&58$(@5( !%&5*/ 5@,1()rzwi.
P&#5+(:!(9/(9*5N,'OOO(?/(/@(95"( %&14@,1("/Q%&!(9J(0*&1* JBO(V$*)1G(&@5#5&'(8,J(0*5%$4G(%/( !*5:,5(9*&!895(0*/%1@9(@/*3!O
^?D%J(:!K(@,1 ,)&,5#@5()#5(9!%DG("9H*&!(9$( 17)MO(.,1%D(@,1(&5$ 52M(3/717(/:1%@/4%,O_(- 0/3!4#5'53(8&!:"/G(0*&!9$#57M%(8,J()/(4%,5@!-(6/71(*J%1(&*/:,'!(8,J("*1)/ /:,5'1-(>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(0*&!:*5'53(:5* J(4%,5@!?&5*@1( */95(/9 /*&!'!(8,J(0/(%,%D$-(W/(35'1+/(0/"/7$( 18&#,---(A&5&1#(,(I1#19D-(R:81* / 5'53(,%D(8"/@891*@/ 5@5?/(/@,(9$(*/:,MBO
- Szybko, zaraz ten kretyn wrci. .5 19( @,1( &+58,'( 4 ,59'5-( C( /+H#1( @,1( ):5( /( F,1"'/( - 8&10@M'( A&5&1#( ,( 0/)8&1)'( )/(
szafki na akta.
W,5:1'(:5*)&/(8,J(895*5'G(:!(@,1()/9"@MK(@,%&1+/()'/Q3,-(V*&18'/()13/@5(0%D@M'(:,/)*13G(:!(&*/:,K( ,J%17(3,178%5- r#1(*/:,3!(- 3*$"@M'(I1#19D-(F/%&$'53G(75"(jego spojrze@,1(0*&14#,&+$71(8,J(0/(3/,3(%,1#1G(+)!(@,1$N@,1(*/&+#M)5'(8,J(
0/("M95%D- .,1(+#J)Z(- 5*"@M'(@5(@,1+/(A&5&1#G(@,1&+*5:@,1( !8&5*0$7M%(&(8&$N#5)!()'/@,M(&5 ,@,J9M( (*J"5 (35*!@5*",(91%&"J(&(
moimi aktami.
Y1)@5"( 95"21( 0/9/%&!'( 80/7*&1@,13( 0/( %5'!3( 0/3,18&%&1@,$-( 6,5'53( *521@,1G( 21( &59*&!35'( 8,J( @5( )'$28&M( %D ,#J( @5(
3@,1-(>$01'@,1(75":!(059*&!'(3,(0*/89/( (/%&!-(X43,1%D@M'(8,JG(5#1(&5*5&(&1*"@M'( ()*$+M(89*/@J-(F*&1%,12(@,1(3H+'(3@,1(
&/:5%&!K- Nikogo nie ma - 0/ ,1)&,5'( 18/'!3(+'/813-(I1#19D(80/7*&5'(@5(@,1+/(&58"/%&/@!- ?/(95"(@5+#1(0/ 181#5'14B(- &50!95'A&5&1#(/)%D*&M"@M'(&5"'/0/95@!-(>@/ $(3,5'53( *521@,1G(21(@5(3@,1(80/7*&5'-(A(9/(0*&1%,12(@,13/2#, 1-(F/ ,1)&,5'53G(
21(%D%J(:!K(@,1 ,)&,5#@5-(.,1(3H+'(3@,1( ,)&,1KF*&18$@J'53( 8,J( :#,217( @,1+/G( @5)5#( @,1( /)*! 57M%( 8,J( /)( 4%,5@!-( .5( 3/717( 0,1*8,( 0/75 ,'( 8,J( &5*!8( 95@)19@17( 5" 5*1#,G(
"9H*5( ,8,5'5(&5(3/,3,(0#1%53,-Mam - 0/ ,1)&,5'( A&5&1#G( *&$%57M%( @5( :,$*"/( :,/+*5N,J( ,( )/"$31@9!( 0*&!7J%,5-( - g1( 912( 3$8,5'5( &5%&MK( J8&!K-( U/(
8&!89"/(0*&1&([3,1*K(,(717()'$+,(7J&/*-(Y189-(>+/@(/(i-st-(WZ+@,J%,1(@/213I1#19D(895'(319*(/)(@,1+/G(&$01'@,1(75":!(@,1(%D%,5'(0*&!"'5)5K()/(91+/(*J",- I1#19DO( C1Z( 8,J( ( +5*4KO( - "*&!"@M'( @5( @,1+/( A&5&1#-( - .,1( 353!( %&58$-( 6$8,3!( 9/( &3,1@,K-( C,18&G( 75"( @53( 8,J(
oberwieG(75"( !7)&,1(@5(75 G(21(9/(@,1(:!'/(&50#5@/ 5@1B
- 6H ,'13G(21(@,1(@5#12!(91+/(*/:,K(- 89 ,1*)&,'(I1#19DG(0/)%D/)&M%(:#,217128

- W5*$7(8/:,1(9/("5&5@,1-(R:57(9/(&50#5@/ 5#,43!-(F/9*&1:/ 5'13(%,J-(C,18&G(21()13/@(:!(3,( (9!3(@,1(0/3H+'-(.,1(

lubi mnie.
- Bo ciebie nikt nie lubi... - /)05*'(" 54@/(I1#19D- F/&5(9/:M- Y5(3,5'13()'$+- Jasne - 25%D@M'( 8,J( A&5&1#-(- U5"( 8/:,1( 9/( 9'$35%&-( F*&1%,12( /)( 8191"( 9!8,J%!( #59( %D*/@,3!( 8/:,1( @5 &5713( 9!'",-( .,1(
@5*&1"57-(W/:*&1(7189-(6,5'5(:!K()/:*5(&5:5 5-(U!(%D%,5'14(3,1K(),5:#,%JG(5(75(%D%,5'13(%D5/8$-i(&@,8&%&1@,5(#$)&"/4%,B(- 3*$"@M'(,*/@,%&@,1(3H7(0,J"@!(),5:1'A&5&1#(&59*&!35'(8,J( (0/'/ ,1(*$%D$- A(9/(@5 19(@,1(95",(&'!(0/3!8'-(- C!8&%&1*&!'()/(@,1+/(&J:!( ()*50,12@!3($43,1%D$-(- Ale ta Wiki jest za prawa i za
cnotliwa.
>1(&'/4%,(52(/)18&'53(/)(4%,5@!-(C(0/ ,19*&$(3$8,5'/(%/4(&53,+/95KG(:/(I1#19D(%&$7@,1(0/)@,H8'(+'/ J(,(80/7*&5'( 0*/89(
@5(3@,1-(>535*'53-(X&@5'G(21(@,%(@,1(35G(:/( *H%,'(80/7*&1niem do dokumentw.
- Y18914(01 ,1@G(21(953(9*&1:5(%/4(&3,1@,5KB(- &50!95'(@,e$N@,1(I1#19DG(059*&M%G(75"(A&5&1#()'/@,M("58$71(80/*1(N*5+31@ty i
zmienia je na nowe.
- R%&! ,4%,1- A#1(@,1(0/ ,1)&,5'14(3,G(21(/@5(35(L8"*J(I/2MO(- I1#19D( 8"5&5'(05#%13(@5(75"M4(#,@,7"JG("9H*17(0/)89J0@!(),5:1'(718&%&1(@,1( !"58/ 5'-(- W/:*&1( ,18&G(21( 91)!(@,1(0/& /#,':!3(%,(717(&5:,KO(C,1)&,5'14(/(9!3BO
L8"*5( I/25B( R( %&!3( /@( 3H ,B( >@/ $( 80*H:/ 5'53( 0/)174K-( U!3( *5&13( /#@,17G( 21:!( @,1( 80/ /)/ 5K( &5 ,*/ 5Q(
powietrza.
- A( 9!( )/:*&1( ,18&G( 21( :1&( L8"*!( 3/+'5:!( @,1( 895K( 8,J( ),5:#,%5-( U5"G( 3,5'13( 89$0*/%1@9/ M( 01 @/4K-( F/&5( 9!3(
)/ ,1)&,5'13(8,J(/(9!3(7$2G(75"($3,1*5'5-(I!'/(&5(0HZ@/G(21:!(9/(/)"*J%,K- A&5&1#( !* 5'(3$()/"$31@9!(,(35%D@M'(@5)(@,3,()'/@,M- .,1(80*5 )&,'14(91+/( %&14@,17G("*19!@,1B(>+$:,8&(@58
- +*/:/ !3(+'/813(0/ ,1)&,5'(I1#19D-(- Ona raz...
- Co? - A&5&1#(@5)5#(35%D5'()'/@,M(@5)(:,/+*5N,MG("58$7M%(717(N*5+31@9!- C,",---(V,1)!(:!'5(@5(3@,1(&'5G(&5(0*H:J(&5:,%,5(717(&,138",17(3,'/4%,---(/@5---(/@5(0*5 ,1($2!'5(L8"*!A&5&1#(/) *H%,'(8,J()/(@,1+/(+ 5'9/ @,1-(Y1+/()'/Q(&535*'5(@5)("5*9"53,Przypo3@,5'53(8/:,1G(75"(I1#19D(0*&1* 5'( 91)!(@58&M("'H9@,JG(9 ,1*)&M%G(21(%/4(7189(@,1(95"(&(3/,3,(/%&53,- g5*9$718&B(- X43,1%D@M'(8,J(&5)/ /#/@!129

- >(%&1+/(*2!8&B(- 5*"@M'(@5(@,1+/(I1#19D-(- 6/+'13(&+,@MKO(IJ)&,13!(&+$:,1@,O

- 6!(7$2(7189143!(&+$:,1@,(,(0*&1"#J%,G(/(,#1(@,1(&5$ 52!'14-(Y189143!(0/))5@!3,(F,1"'5-(- A&5&1#(&543,5'(8,J(&'/4#, ,1- C,J%(:M)Z()/:*!3("$30#13(,(&'H2(9$(8 /7M(0,1%&JKG(&5@,3( *H%,(8"*19!@,5'!()13/@-(>/895'/(@53(35'/(%&58$I1#19D(95"21(35%D@M'()'/@,M(@5)()/"$31@953,G("9H*1(&54 ,1%,'!- Teraz wszystko jest dobrze - 89 ,1*)&,'(A&5&1#-(- Jest mo9! G( %&14@,178&5(/:81875G(717(:1&9*/8"5G(5(95"21(05#1%(0*&1znaczenia.
- .,1(0/ ,@@,43!(91+/(*/:,K-(- I1#19DG("*J%M%(+'/ MG(%/N@M'(8,J(",#"5("*/"H A&5&1#(&31''( ($895%D(0*&1"#1Q89 /G( *&$%57M%(:!#1(7ak moje dokumenty do szafki na akta.
- ?&!4(9!(& 5*,/ 5'BO(- F/9*&M8@M'(@,3-(- 658&( !*&$9!(8$3,1@,5BO(R:57(91+/(%D%,1#,43!-(Y$2(0/( 8&!89",3O(`$%!N1*(@,1(
3/21(8,J(/(9!3()/ ,1)&,1K-(C,18&G(%/(:!(8,J( 91)!(&1(3@M(895'/G(:*5%,1-(.,1(&/:5%&!':!3(>,13,(0*&1&("/#17@1()&,18,JK(
9!8,J%!(#59G(5(9!(95"21(8&!:"/(:!4(@,1( !8&1)'(&&5(:,$*"5-(?,18&(8,J(9!3G(%/(358&- Ale... - &5%&M'(I1#19D>'!(A&5&1#($)1*&!'(+/( (9 5*&- Ty kretynie - !%1)&,'-(- A2(95"(%,(@5(@,17(&5#12!B(U/("/:,195O(F*/%D(,(0!'O
- .,+)!(@,3(@,1(:!'5G(5(9!(9/(0*&1)1(3@M($"*!'14-(R@5(35(L8"*JOOO(U/(@,1(7189(0*/%D(,(0!'O
- F*&1%,12( %,( 3H ,JG( 21( @5 19( 91+/( @,1( &5$ 52!'13-( C( 8$3,1( 9/( @5 19( )/:*&1-( U/( )#591+/( 95"( '59 /( 0*&!7J'5( 3/%-(
Powinie@14( 8,J( %,18&!KG( 21( @,1( %,1*0,5'5( 0*&!( 9!3-( ./*35#@!( %&'/ ,1"( %D/*/ 5':!( 0*&1&( 9!)&,1Q-( - I1&9*/8"/( &*$8&!'(
*53,/@53,(,( 85)&,'("#$%&( (4%,5@J-(- A(91*5&(:J)&,18&(9*&!35'(+J:J(@5("'H)"J-(L@5%&17( 8&!89"/(8,J(Z#1(8"/Q%&!G(,(9/(@,1(
9!#"/()#5(@58() H%D-(?D%18&(7M(%D*/@,KG(9/(3,#%&I1#19D(3,#%&5'-(I!'( 4%,1"'!-(F/ ,19*&1(N5#/ 5'/(, ,8"*&!'/()//"/'5(@,1+/()*/:@!3,( !'5)/ 5@,53,(1#1"9*!%&@!3,-A#1( ( 8$3,1( 9/( &( %,1:,1( 0,1*)/'5---( - 89 ,1*)&,'( &'/4#,wie Azazel. - 6,5'14( 7M( "/@9*/#/ 5KG( 5( @5 19( 717( $ ,14K( @,1(
0/9*5N,8&-(6,'/4K(0*&!8'5@,5(%,(/%&J95B(?/(&(%,1:,1(&5(),5:1'BO
- Nie gorszy od ciebie - /)05*'(I1#19D-(- Y5(:!3(&5$ 52!'G(21(&5:,753("/+/4G("9/(3/21(3@,1(&@,8&%&!K- Oj tam... drobne niedopatrzenie - *&1"'(#1""/A&5&1#G(0*&1%D/)&M%(/:/"( 'M%&@,"5(4 ,59'5G(@5%,8@M'(+/-(C(0/"/7$(&*/:,'/(8,J(%,13@/- .5 19(@,1(&+58,'(4 ,59'5G(75"( !%D/)&,'(- &5%&M'(+)1*5K(0/)(@/813-(- C(/+H#1(@,1():5(/(F,1"'/-(S)!:!3(9/(75(:!'(9$957(
Szatanem...
W!8"$9$7M%G(0*&18&#,(8&!:"/(0*&1&()*& ,G("9H*1(&5*5&(&@,"@J'!-(R)8$@J'53(8,J(/)(4%,5@!(,(895'53(8,J(@5(0/ *H9( ,)&,5#na.
U12(3$8,5'53($%,1"5KG()13/@(&5*5&( *H%,.
./( 0*/8&JG( 0*/8&J---( %&!2:!( ( 3/717( 0*&!05)"/ 17( 43,1*%,( @,1( :!'/( 71)@5"( 52( 9!#1( 0*&!05)"$G( ,#1( 8&!8%!( 3,(
35 ,5#,---B(F/&5(9!3( ,1)&,5'53(7$2G("9H*!(:*$@19(:!'(0*&!(3/717(5+/@,,G("9H*!(7M(80/ /)/ 5'Azazel...
130

27
.589J0@1+/()@,5(&(N,#3/ !3($43,1%D13(@5($895%D(8&14K(*5&!(=75"(0*&10,8!(9/(0*&10,8!---;(&589$"5'53()/()*& ,(0/"/7$(
nu31*( q-( R)0/ ,1)&,5'/( 3,( :$*"@,J%,1G( "9H*1( 0*&!( )$217( )5 %1( )/:*17( /#,( - 5( @5( 8&%&J4%,1( 7M( 0/8,5)53( - 3/2@5( :!'/(
$&@5K(&5(^0*/8&J_- W&,1Q()/:*!O(- &5 /'5'53( 18/'/(/)(0*/+$-(W13/@(&3,1*&!'(3@,1(0/)17*&#, !3(80/7*&1@,13- To ty... - >(*/&35%D13(0*&!895 ,'(%&1* /@M(0,1%&M9"J()/()/"$31@9$(0*&1)(8/:M- Tak, to ja. - .5)5#($43,1%D5'53(8,J(75"(@5(*1"#53,1(0589!()/(&J:H -(- F/3!4#5'53G(21(3/21( 05)@J( (/) ,1)&,@!W'/Q()13/@5(&535*'5(&(0,1%&M9"M(@5)()/"$31@913-(P0/7*&5'(@5(3@,1(80/)(/"5-(R)'/2!'(0,1%&M9"J(,(80#H9'(05#%1-([#,@5(
8"50! 5'5(3$(&()'$+,%D("'H G(/)1* 5'53(/)(@,%D(80/7*&1@,1-(.,18919!(+*$:1(:5*5@,1(*/+,G( !*58957M%1(3$(&&5($8&$G(&@H (
0*&!%,M+@J'!(3H7( &*/"-(P"$0,'53(8,J(&(%5'!%D(8,'G(21:!(059*&1K(0*/89/( (%&1* /@1(4#10,5- Doprawdy...? - 3*$"@M'W/:*5G(3/21(0*&1+,J'53(/)*/:,@J(&(9M(%DJ%,M(0/"5&5@,5G(75"5(718913(3,'5--- .///G(5(95"(8&%&1*&1(9/(%D%,5'5:!3(8,J()/ ,1)&,1KG()#5%&1+/($35*'53-(- \/&8,5)'53(8,J(@5(@,1 !+/)@!3("*&14#1(naprzeciwko niego.
U!3(*5&13(0,#@/ 5'53(8,JG(21:!(8,J(@,1( ,1*%,K-(.,1(#$:,'(91+/C( 8$3,1( @,1( ,1)&,5'53G( %/( /8,M+@JG( &75 ,57M%( 8,J( 9$957-( W5@1( ( )/"$31@95%D( ,( 95"( @,1( :!'!( 7$2( 0*5 )&, 1-( A&5&1#( ,(
I1#19D(&5):5#,(/(9/(917(@/%!-(Y1)@5"(%D%,5'53(&/:5%&!KG(75"M( 1*87J($895#,#,- Po co?
F!95@,1()13/@5(80*/ 5)&,'/(3@,1(@5(&,13,J- Y5"(9/(0/(%/B(.,1( ,13G(%&13$($35*'53-(.,1(35( (9!3(25)@1+/(81@8$-(6/*)1*%5(0/75 ,'(8,J(&@,"M)(- 050#5'53G(
+189!"$#$7M%(+ 5'9/ @,1- C!G(#$)&,1G(&5()$2/(3!4#,%,1(/(0*&18&'/4%,-(- Podsze)'()/(8&5N",(@5(5"95-(- Nazwisko!
- Wiktoria Biankowska - +*&1%&@,1(/)0/ ,1)&,5'53-(C!8&5*0@M'(3/7M(91%&"J(,($8,5)'(@50*&1%, "/(3@,1-(C!%,M+@J'53(
*J"JG(71)@5"()13/@()13/@89*5%!7@,1(/)8$@M'(/)1(3@,1(91%&"J- .,1(35( +#M)$()/( '58@!%D()/"$31@9H O
?/N@J'53()'/Q(,(%,1*0#, ,1(%&1"5'53G(52()13/@()/%&!95(8,JG(%&13$($35*'53- U!#"/(0*/8&J(,%D(@,1(/0#$K---(- !3*$%&5'53- P'$%D53B(- )13/@(&1*"@M'(@5(3@,1131

.,1(&*/&$3,5'G(%/(0/ ,1)&,5'53G(&5%&!95'(8,J( (3/,3(2!%,$- Nic, nic - /)0/ ,1)&,5'53(8&!:"/-(- F*/8&J(0*&1%&!95K()/"'5)@,1-(.,1(%D%J(0*&1+50,K(25)@1+/(N*5+31@9$V, @M'(+'/ M(,( *H%,'()/(#1"9$*!P9*$2"5( 4#,@!( /0$8&%&5'5( 8,J( %/*5&( @,217-( Y18&%&1( %D ,#5( ,( )/9"@,1( "5*91"-( 6,3/ /#@,1( 8,J( 8"*&! ,'53-( ?/( &5( /D!)5O(
.5+#1()13/@(/95*'(4#,@J(*J"5 13(+5*@,9$*$( (8&5*M(7/)1'"J- Ode9%D@J'53(&($#+M- Ooo! - !"*&!"@M'- Co?! - 912("*&!"@J'53- Nic... - C*H%,'()/(#1"9$*!-(\J%1(3,(/05)'!- .,1(3/218&(95"(8,J(13/%7/@/ 5KG(5(0/913(3H ,K(^@,%_W13/@(80/7*&5'(@5(3@,1("*&! /G(5(@589J0@,1(/)1& 5'(8,J(@,1%DJ9@,1]
- Po prostu tu jest napisane, 21(358&(L8"*J(I/2M-(F/895*5'53(8,J(&)&, ,K(9159*5#@,1- A co to znaczy? - &50!95'53- U/(&@5%&!G(21(@,1(0/ ,@@,(:!#,()5 5K(%,(3/%!(),5:#,%!-(Y5"(&5*&M)(8,J(/(9!3()/ ,1G(9/("9/4(&5(9/(0/*&M)@,1(:1"@,1- Ale co to jest ta Iskra?
- .,1(718913($0/ 52@,/@!()/($)&,1lania takich informa%7,-(F/ ,@@54(&+'/8,K(8,J()/(^W&,5'$(>525#1Q(,(\/8&%&1Q_G(0/"H7(
- .Cztery - "/#17@5(&@5%&M%5(%!N*5-(U!3(*5&13(95"(& 5@5(`,%&:5(W13/@5-(?&!(/@,(@,1($2! 57M( (F,1"#1(@/*35#@17(
numeracji?
6*$"@J'53(%/4(@,1 !*5Z@,1( (/)0/ ,1)&,-(W$*@5(:,$*/"*5%75-(>53,1*&53( !:*5K(8,J()/(91+/(0/"/7$(@$31*(sO
W13/@(&53"@M'()/4K(%,1@"M( (0/*H @5@,$(&(,@@!3,(:,/+*5N,J-(Y5(@,1(3,5'53(8&%&J4%,5(95"(75"(,@@,(0*&12!K(718&%&1(",#"$)&,18,J%,$(#59G("9H*1(3/2@5(:!(/0,85K-(.5+#1(0/%&$'53(8,J(/8&$"5@5-(.5 19(@,1(@5+*&18&!'53(718&%&1(0/*&M)@,1G(5(7$2(
9*5N,'53()/(F,1"'5-(P"5@)5#O
- U$(7189(@50,85@1G(21(9 H7(3/*)1*%5G(V53,#(P95*/+5*)&",G(3,5'(@5(9 /,3(0$@"%,1(/:8187J-(?D/)&,'(&5(9/:M(/)(",#"$(3,18,J%!-(R:81* / 5'-(?&5,'(8,J-(U17(@,18&%&J4#, 17(@/%!(0/8&'54()/(P9/)/'!(&(0*&!75%,H'3,-(I!'/(%,(83$9@/G(:/(75",4(F,/9*(@,1(
%D%,5'(,4K(&( 53,-(V,1)!(/"5&5'/(8,JG(21(91@(F,/9*(7$2(@5(01 @/(@,1(0*&!7)&,1G( !8&'54(8535(&1(P9/)/'!-(U1@( '54@,1(3/31@9( !"/*&!895'(3/*)1*%5-(>5+/@,'(%,J( (89*/@J(05*"$G(+)&,1(%,J(&5:,'-(- W13/@($43,1%D@M' 8,J(&5)/ /#/@!-(- I jak?
P&%&J4#, 5B
U!3(*5&13(9/(75(80/7*&5'53(@5(@,1+/(80/)(/"5- U/(@,1(:!'/(95"(- 0/ ,1)&,5'53-(- F,/9*1"(@,1(3H+'(0H74K(&(@53,G(:/() 5()@,( %&14@,17(0/71%D5'()/(*/)&,@!()/(65#:/*"5G( ,J%( %5#1(@5(@,1+/(@,1(%&1"5'53-(P"/*/(@,1(%&1"5'53G(9/(@,1(3/+'53(8,1)&,1K(*/&25#/@5G(21(@5+#1(@,1(0*&!8&1)'G(:/(
wie)&,5'53G(21(@,1(0*&!7)&,1-(?/4(7189(@,1(95"- A#1(7189(Z#1(@50,85@1(- 0/ 9H*&!'53132

- .,13/2#, 1-(- W13/@( 059*! 5'(8,J( (91"89(&(@5)&,17MG(21(853(8,J(0/0*5 ,?&1"5'53G(52(75"/4(&5*15+$71](80*H:$71(9/( !754@,K(5#:/(@50*5 ,KG(3/21("/+/4(&5 /'5-(>53,589(91+/(&53"@M'("8,M21%&"J- ./(%H2---( ,)/%&@,1(9/(75",4("5&$8(- 0/ ,1)&,5'G(05"$7M%(3/71()/"$31@9!()/(8&5N",- Zaraz, zaraz! - &50*/9189/ 5'53-(- To co teraz?
- A(%/(35(:!KB(- U*&58@M'(8&$N#5)M- Nikt 91+/(@,1( !754@,B(-A po co?
- ./(:/(%/4(7189(@,1(95"--W13/@(718&%&1(*5&( &*$8&!'(*53,/@53,(,( *H%,'()/(8'$2:/wego tonu:
- U/(@,1(7189(3/71(&5)5@,1-(Y14#,(35(05@,(75",14( M90#, /4%,G(0*/8&J(&+'/8,K(8,J()/(W&,5'$(&525#1Q(,(*/8&%&1QG(0/"H7(sG(:M)Z(
:1&0/4*1)@,/ $3H ,K(8,J(@5( ,)&1@,1($(`$%!N1*5-(R( /#@1(91*3,@!(3/2@5(8,J()/ ,5)! 5K( (0/"/7$(qqqqG(953(*1&!)$71(
sekretarka Szatana.
C189%D@J'53(&@$2/@5-(F,J"@,1G(0/(0*/89$(0,J"@,1--- ?/( !(35%,1()/(9!%D(8&H891"B(.,1(&@$)&,( 53(8,J(9/B(- po ,1)&,5'53(&1(&'/4%,M-(- In@1(#,%&:!(912(8M('5)@1W13/@(&5%3/"5'(0*191@87/@5#@,1G(0*&1&(%/(@54#,@,'(@5(:,$*"/-(W/(3@,1(@5(8&%&J4%,1("*/0#1(4#,@!(@,1()/#1%,5'!- P&14K(9/(%!N*5(8&%&J4#, 5(,()/8"/@5'5-(U/(#,%&:5(59/3/ 5( J+#5G("9H*!(7189(:$)$#%13( 8&!89",1+/(%/(&,138",1G(9!#1(7189(
t12(59/3H ( J+#5( (+#$"/&,1G(0/)895 / !3(0/"5*3,1(@5(>,13,-(P&H89"5(7189( 8&J)&,1-(.5(+'J:/"/4%,(8&14%,$(89H0(
+*&1:,1(8,J(&35*'!%DG(9!#1(89*$@(35(+,95*5G(8&H89!3(&@5",13(&/),5"$(7189(F5@@5G( (:$))!&3,1(9/(#,%&:5(05*53,9G(@,1&:J)@!%D()/(/8,M+@,J%,5(@,1& !"'1+/(895@$G(75",3(7189(@,* 5@5G(9!#$(7189(&5 /)@,"H ( ()*$2!@,1(8,59"H ",G(9!#1(*53,/@(35(
S ,5&)5(W5 ,)5G( (9!#1()@,(IH+(89 /*&!'(&,13,JG(5(8&H891+/G(75"( ,18&G(0/ 895'(A)53(,(a 5-(.5(&,13,(2!71(91*5&(/"/'/(
qGq(3,#,5*)5(#$)&,G(5(/)(89 /*&1@,5(%&'/ ,1"5(:!'/ ,%D(/"/'/(8&14K)&,18,J%,$(3,#,5*)H -(U/(@50*5 )J(@,1853/ ,95(%!N*5-(>(
"/#1,(#,%&:5(qqq(9/(`,%&:5(I189,,-(W5*&!3!(8&H89",( ,1#"M(3,'/4%,M(-&5"/Q%&!'(8 H7()'$+,( ! H)-(U*$)@/(@,1(&5$ 52!K--I,$*"/(&@5%&!'5(%/*5&( ,J"8&5(,#/4K("*/01#(4#,@!-(C/#5'53(7$2(@,1 0!95K(+/G(%/(/&@5%&5(%& H*"5-(Y18&%&1(:!(3@,1($:*$)&,'( (9!3(&5%D !%,1C189%D@J'53(%,J2"/-(?D%J(8,J()/ ,1)&,1KG(%/(9/(95(L8"*5(,(%&13$(I1#19D(95"(D,891*!&/ 5'G(21(3/+'53(+/(&5:,KO(W,5:'5(
@,1(3/2@5(0*&1%,12(&5:,K-(U/(,89/9!( ,1%&@1-(Y$2(&5%&!@53(8,J( (9!3( 8&!89",3(+$:,K-Y18&%&1(%&1+/4---(05@,---(/%&1"$71B(- 0*!%D@M'()13/@-(- 653()$2/(0*5%!O
- Nie, niczego.
- W*& ,(8M(&5(05@,M(- $0*&173,1(3,(0/)0/ ,1)&,5'-(P'$2:,895--- Wiem. - C895'53- W/( ,)&1@,5G(2!%&J(3,'1+/()@,5(- $*&J)@,"( !0/ ,1)&,5'(9J(N/*3$'"J(95",3(9/@13G(75":!( '54@,1(2!%&!'(3,(*!%D'17(
43,1*%,Y$2(3,5'53( !74KG(5#1(&59*&!35'53(8,J( ()*& ,5%D133

- Wiesz co? - 5*"@J'53-(>3*$2!'(/%&!- C58&1("*&18'5(8M(@,1 !+/)@1O(- "*&!"@J'53(,(9*&58@J'53(&5(8/:M()*& ,53,No! Od razu mi lepiej!

6!4#5'53G(21(95"(75"(0/0*&1)@,/G(+)!(9!#"/( !7)JG(9/(@50*&1%, "/(3@,1(0/75 ,M(8,J()*& ,(&(@$31*13(sG(71)@5"(95"(8,J(@,1(
895'/-(.50*&1%, "/(3@,1(:!'5(9!#"/(:,5'5(4%,5@5F*&18$@J'53(0/(@,17()'/@,M(,()#5(01 @/4%,(&589$"5'53-(I1&() H%D(&)5Q(0*5 )&, 5(4%,5@5-(I*5"(+'$%D1+/(0/+'/8$G nie
:!'5(@5 19(&(0$895"H -(`,9!(3$*P0/7*&5'53( (/:,1(89*/@!()'$+,1+/("/*!95*&5-(.5(71)@!3(71+/("*5Q%$(&/:5%&!'53(9'/%&M%1(8,J(0/895%,1-(\$8&!'53( (
tamtym kierunku.
I!'!()5#17G(@,2(3!4#5'53-(P&'53(,(8&'53(/9/%&/@5(:,5'!3,(4%,5@53,-(6,5'53( *521@,1G(21(&:#,25'!(8,J()/(8,1:,1-(C!%,M+@J'53(*53,/@5(@5(:/",-(P9/7M%(@5(4*/)"$G(#1) /()/9!"5'53(/0$8&"53,(05#%H (4%,5@V,#"5@54%,1(319*H ()5#17(3/+'53(7$2(/0*&1K(%5'1()'/@,1-(F/(0#1%5%D(0*&18&1)'(3,()*18&%&(05@,",-(?D/%,52(3,5'53(89*5%D5G(
po kolejnych dwudziestu me9*5%D(&@/ $( !%,M+@J'53(*J%1-(.,1(3/+'53(,%D( !0*/89/ 5KG("/*!95*&(&*/:,'(8,J(95"("#5$89*/N/:,%&@,1( M8",>59*&!35'53(8,J(,( &,J'53(+'J:/",(/))1%D-(U/(&'$)&1@,1O(U5"(853/(75"(/%1@5(/)#1+'/4%,-(U/(35(3@,1(9!#"/(&@,1%DJ%,K(
)/(&5 *5%5@,5(+'/ !($*&J)@,"/3-(Uo nie jest prawda.
Y18&%&1(*5&( !%,M+@J'53(*J%1-(.,1(8,J+5'53(@,3,()/(4%,5@I o to chodzi!
P9/7M%1( ("/*!95*&$(0/895%,1(95"21(0*&1895'!(8,J(7$2(/)1(3@,1(/))5#5K-(F/)18&'53()/(@,%D-(`$)&,1G()13/@!(,()/4K()&, @,1(
!+#M)57M%1(0/9 /*!(895'!( ()/4K(%D5/9!%&@17 kolej%1G("9H*17(0/%&M9"$(@,1(:!'/( ,)5K- Hm... - 3*$"@J'53()/()13/@5(89/7M%1+/(@5("/Q%$("/#17ki. - A05Q89 /(%&1"57M)/--- Pokj 4 - 5*"@M'G(0#$7M%(52(@5(0*&1%, @M(4%,5@J-(P0/7*&5'53(@5(3/7M(:,5'M(80H)@,%JG(0/("9H*17(80'! 5'!
83$2",( 2H'917( 8$:895@%7,-( Y5"( 80/9"53( `$%!N1*5G( 9/G( @5( 3,'/4K( :/8"MG( !3$8&J( @5( @,3( )#5( @,%D( /)0/ ,1)@,M( /0,1"J(
stoma9/#/+,%&@MO(OO(F89*!"@J'53(05#%53,G($8$ 57M%(0#53!W13/@( 059*! 5'(8,J( 1(3@,1(&(@5:/2@M(%&%,M- W'$+/(8,J(%&1"5B(- &50!95'53G($8,'$7M%()/7*&1K(0*&H)("/lejki.
- J18914(),5:#,%M(- 8&10@M'(9!#"/- L#1(8,J(%&1"5BO(- 0/ 9H*&!'53(&1(&'/4%,M- Y5(89/7J(7$2() 5(3,18,M%1(- 0/ ,1)&,5'(8"*$8&/@!-(P0/7*&5'53(@5(@,1+/-(?&1* /@5(8"H*5(0/"*!95(:*/)5 "53,
,(:5*5@,1G(&5"*J%/@1(*/+,( !8957M%1(&@5)($8&$-(.5(/)3,5@J(2H'91(4#10,5(:!'!( bite we mnie z podziwem.
- Ile??? - 7J"@J'53-(- .,1(3/+J(9!#1(%&1"5KO
134

R+*/3@5("/#17"5(8"/75*&!'5(3,(8,J(&(/+/@"53,(0*&1)(8"#1053,(&5(%&58H ("/3$@!-(I/+$()&,J",(&@5'53(91(%&58!(9!#"/(&(
/:*5&"H (,(/0/ ,14%,(895*8&!%D-(./(95"---($89*H7(9$(05@$7Mcy nawet trochJ(0*&!0/3,@5("/3$@J(&(9!3(,%D](^:M)Z3!()#5(
,@@!%D_G(^0/(%/(@53(0,1@,M)&1B_(F5*5@/75--- Y18914(),5:#,%M(- 89 ,1*)&,'()13/@- Bystrzak z ciebie - /)05*'53G(&5895@5 ,57M%(8,J(+/*M%&"/ /G(75"(/:174K("/#17"J- U/(&@5%&!G(21(@,1(3$8,8&(%&1"5K(- 0/ ,1)&,5'G(&@/ $(sie"M%(4#,@M(0/(3/717(80H)@,%!G(71)@5"(9!3(*5&13(3$(9/( !:5%&!'53-(- 658&(0,1* 8&1Q89 /- Serio? -Tak.
- W&,J",-(- X43,1%D@J'53(8,J()/(@,1+/X8$@J'53(0#53!(,(&5%&J'53(8,J(0*&10!%D5K( M8",3("/*!tarzem.
- Z drogi! - "*&!"@J'53( '5)%&!3(+'/813-(- W,5:#,%M(,)&ie!
\/&89J0/ 5#,(8,J(0*&1)1(3@MG(059*&M%(0*&189*58&/@!3( &*/",13-(d3---(%&!2:!(),5:#,%1(3,5'!(95"(&'M(*10$95%7J( (F,1"#1B(
?,1"5 1G("9/(&5(9/(/)0/ ,5)5'B(F/3!4#5'53(/(V#1/059*&1-(./(95"---(+'$0,1(0!95@,1F/%&1"5'53G(52(&(0/"/7$(@$31*(s( !7)&,1(0191@9G(,( e8&'53- W&,1Q()/:*!(- 0/ ,1)&,5'53()/()13/@5(:#,Z@,5%&/(0/dobnego do tego z pokoju numer 6. - Y5( (80*5 ,1(Z#1(80,85
@17(:,/+*5N,,-(F/&5(9!3(%D%J(8,J()/ ,1)&,1KG(%/(/&@5%&5(0/7J%,1(L8"*5(I/25- W&,1Q()/:*!-(- W13/@(&5'/2!'(*J%1-(- A czy ma pani czerwone podanie?
- Jakie znowu czerwone podanie? - .5 19(@,1(&)M2!'53($8,M4K- F*/8&J(,4K()/(0/"/7$(ss(0/(%&1* /@1(0/)5@,1G(5(@589J0@,1(0*&!74K()/(3@,1-(W/0,1*/( 91)!(:J)&,13!(3/+#,(&57MK(8,J(05@,(
:,/+*5N,M(,( !754@,K(" 189,J(L8"*!.5 19(@,1( ,1)&,5'53G(%/(353(3$(/)0/ ,1)&,1K-(F/(0*/89$( !8&'53-(F/"H7(ss(:!'(@,1)5#1"/-(F*&1)(@,3(912(9'/%&!'/(8,J(
",#"5(/8H:G(5#1(/3,@J'53(&*J%&@,1("/#17"J-(./(0*/8&JG(@,%(95"(@,1(/9 ,1*5()*& ,(75"("/@1"871- Ja po czerwone podanie - 0/ ,1)&,5'53G(0*&189J0$7M%(0*H+- A pani zielone podanie? - &50!95'()13/@( (%&5*@!3G(25'/:@!3(+5*@,9$*&1-(- I1&(91+/(@,1(3/+J( !)5K(%&1* /@1+/-A(8"M)---B
- Z pokoju 444.
- No bez jaj... - 7J"@J'53-(- .,1(3/21(3,(05@()5K(91+/(%&1* /@1+/(0/(0*/89$B(Y18913(),5:#,%MY1)@5"(3/71(895@/ ,8"/(@,1(&*/:,'/(@5(@,3(@573@,178&1+/( *521@,5G(@5)5#(059*&!'(@5(3@,1(0$89!3( &*/",13- Zielone podanie, pokj 444 - 0/ 9H*&!'-(U/(853/(0/ 9H*&!'/(8,J( (0/"/7$(sss]
- A(35(05@,(2H'91(0/)5@,1B(I1&(@,1+/(@,1(3/21(05@,(/9*&!35K(&,1#/@1+/-(F*/8&J(,4K()/(0/"/7$(ssss- F/0*/8&J(:,5'1(0/)5@,1-(Y5"(9/(05@,(@,1(35B(.,1(3/+J( ,J%()5K(05@,(2H'91+/-(F*/8&J(,4K()/(0/"/7$(sssss135

- A:!(/9*&!35K(:,5'1(0/)5@,1G(3$8,(05@,()/895*%&!K(@53(N,/#19/ 1-(F/"H7(ssssss- F*&!8&'5(05@,(:1&(*H2/ 1+/(0/)5@,5B(U/(75"(75(353()5K(05@,(0/)5@,1(N,/#19/ 1B(F*&!"*/(3,G(5#1(95",(7189(0*/9/"H'G(

3$8,3!(8,J(+/(9*&!35K-(\H2/ 1(0/)5@,1(/9*&!35(05@,( (0/koju 4444444.
F*/4:5(/(0/)5@,1( ("/#/*&1(1%*$( ("9H*!34(&("/#17@!%D(0/"/,G(+)!(8"/Q%&!'!(8,J(7$2(@/*35#@1("/#/*!G( !%&1*05'5(3/7M(
%,1*0#, /4K-(W/(),5:'5G(75(@5 19(@,1&$01'@,1( ,13G %/(9/(&5("/#/*O(?&!(9/(/)%,1Q("*13/ 1+/G(5#5:589*/ 1+/G(:12/wego,
01*'/ 1+/G(*H2/ 1+/G(&'535@17(:,1#,G(%&!(718&%&1(75",174("/4%,(8'/@,/ 17BO(6,5'53(91+/( 8&!89",1+/(81*)1%&@,1()/4KO
C4%,1"'5( *H%,'53()/(0/"/7$(@$31*(s- A(3/213!(0/3,@MK(9J(%D/#1*@M( !"#175@"J(,(0/ ,18&(3,( *18&%,1G(%/(&(9M(L8"*MBO(- 5*"@J'53G(/0,1*57M%(/:,1(*J%1(@5(
:,$*"$(,(0/%D!#57M%(8,J(@5)()13/@13- Y121#,(%D%,5'5:!(05@,(0/8"5*2!K(8,J( (80*5 ,1()&,5'5@,5(@58&17(71)@/89",G(0*/8&J(&'/2!K(5" 535*!@/ 1(0/)5@,1( (81kretariacie Szatana. Pokj 6666.
C!* 5'53(3$(&,1#/@/-@,1:,18"M("5*9"J(,( !%D/)&M%G(9*&58@J'53(&(N$*,M()*& ,53,-(R)(*5&$(0/ ,@@53(:!'5(,4K(0*/89/()/(
`$%!N1*5-(F/(%/( (/+H#1(&5 *5%5'53(8/:,1(+'/ J(9M(:,$*/"*5%7MB
F*&1)()*& ,53,(0/"/7$(qqqq(@,"9(@,1(%&1"5'-(C18&'53()/(4*/)"5G(+)!(%,%D!(+'/8(0/& /#,'(3,( 174K>5(:,$*",13G( ()'$+,17(8$"@,()/(&,13,G(&(+'J:/",3()1"/#913(@5(0'58",17(0,1*8,(8,1)&,5'(I1#N1+/*-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1(
diab'5(9*5@8 189!9J(&(3/717(0,1* 8&17( ,&!9!(F/)(S'/ M(A@$:,85-(A( ,J%(9/(/@(:!'(81"*195*"M(`$%!N1*5B
- Belfegor! - "*&!"@J'53(71+/(,3,J($%,18&/@5G(21( *18&%,1( ,)&J(75"M4(&@57/3M(9 5*&G(5(@,1(*&M)(95"(853/(%,13@!%D(0!8kw demonw.
- Ach, Wiktoria! - C895'(,(0/%5'/ 5'(3@,1( (/:5(0/#,%&",-(- .58&5(35'5(),5:#,%MO(- +*$%D5'()5#17-(- ?/(953($(%,1:,1(8'!%D5KG(
35#1Q"5B(Jak sobie radzisz?
X8,5)'53(@5(3,J"",3(N/91#$(@50*&1%, "/(@,1+/-(A2(8,J(&)&, ,'53-(F,1* 8&1( !+/)@1(8,1)&1@,1( (9!3(0,1",1#@!3(
X*&J)&,1O
I1#N1+/*(89 /*&!'(35'!G(0J"59!()&:5@$8&1"(,() ,1(058$7M%1()/(@,1+/(N,#,25@",-(I,5'5(0/*%1#5@5G(*J%&@,1(35#/ 5@5( (*H2/
1(" ,59",G( 18/'/(:'!8"5'5( (4 ,19#1(75*&1@,H 1"-(.5#5'(5*/359!%&@17(D1*:59!(,(0/)5'(3,('!21%&"J- .57#10,17(835"$71(&53,18&5@5(8&14K(*5&!(- 0/*5)&,'-(c53,M%("/@ 1@5@81G(&5%&J'53( (@,17(+ 5'9/ @,1(3,18&5KG
&@5%&@,1(0*&1%D/)&M%(#,3,9(8&14%,$(/:*/9H Opow,1)&,5'53(3$(8&!:"/(/(3/,%D(/8959@,%D(&#1%1@,5%DG(5(95"21(/("'/0/95%D(&(:,/+*5N,M(,(75"M4(95713@,%&M(L8"*M(I/2MG(
"9H*M(75"/:!(0/8,5)53S)!(9!#"/(0/ ,1)&,5'53(/(L8"*&1G()'/QG("9H*M()1#,"59@,1(3,18&5'(D1*:59J( (N,#,+*5@/ 17(N,#,25@%1G(&5)*25'5-(U5"(3/%@/(
st$"@M'('!21%&"M( ("*5 J)ZG(21(%D!:/9#, 1(@5%&!@,1(0*&1 *H%,'/(8,J-(d1*:595(0/0'!@J'5(0/()/"$31@95%DY1)@5"(I1#N1+/*(@,1(*&$%,'(8,J( %5#1G(:!(9/( !%,1*5K- Iskra? - 0/ ,1)&,5'(%,%D/65%D@J'53()'/@,MG(/8$8&57M%(050,1*!-(?&1* /@!(9$8&G("9H*!3(:!'!( !01'@,/@1G(7$2(&5%&M'(8,J(*/&0'! 5K136

- Aha - 0*&!95"@J'53-(- 6/218&(0/ ,1)&,1K(3,(/(@,17(%/4( ,J%17B

W,5:1'(&50*&1%&!'(*$%D13(+'/ !- .,1( /#@/(3,(3H ,K(/(95",%D(*&1%&5%D-(.,1(718913($0/ 52@,/@!-(6$8,8&(0/*/&35 ,5K(&(`$%!N1*13-->1*"@J'53(@5()*$+M(89*/@J(0/3,18&%&1@,5G(+)&,1(@,1(:!'/("/#17@!%D()*& ,G(&5(9/(&@57)/ 5'5(8,J( ,@)5- No dobrze - /)05*'53-(- U/(&55@/@8$718&(3@,1(75"/4B
- Skarbie. - I1#N1+/*($43,1%D@M'(8,J(0/(*5&(0,1* 8&!G(/)"M)( !0/ ,1)&,5'53(8'/ /(L8"*5-(- P&595@(35(@50,J9!(+*5N,"G( (
"/Q%$(0,589$71(:5*)&/( 52@1(895@/ ,8"/-(.,1(3/21(0*&!7MK(%,J(95"(/)(*5&$-(6$8&J(&/:5%&!KG(",1)!(:J)&,1(3,5'( /#@!(
czas.
C189%D@J'53(%,J2"/-(C(8$3,1(%&1+/(75(/%&1", 5'53B(g1(8&1N( 8&!89",%D(8&1NH (0*&!73,1(3@,1(/9G(95"(8/:,1B(.5, niaczka ze mnie...
- Lucyfer ma czas... Hm... najb#,28&!( /#@!(91*3,@(7189---(- I1#N1+/*(&5 ,18,'(+'/8-(- R(8&H8917(8&14K(*5@/G(8&H891+/(
czerwca...
- Co? - 7J"@J'53(&5 ,1)&,/@5>5*5&G(91*5&(:!'(" ,1%,1Q-(P"/*/(/@(3,5'(%&58( (%&1* %$G(9/(3$8,5'53(%&1"5K() 5(3,18,M%1-(>5+*!&'53( 5*+J-(W 5(3,18,M%1(9/(@,1(95"()$2/- 653(%&1"5K() 5(3,18,M%1B(.,1()58&(*5)!( %,8@MK(3@,1( %&14@,17B
- P"5*:,1G(5#1(@,1()5'54(3,()/"/Q%&!K-(6/+J(&50,85K(%,J(@57 %&14@,17(@5(8&H89M(8&14K(*5@/G(8&H891+/(%&1* %5G(5#1() 5(
9!8,M%1(8&18@5891+/(*/"$.5 19(@,1(3,5'53(8,'!G(21:!(/:$*&!K(8,J(/)0/ ,1)@,/(+'/4@/-(F/(0*/89$(/05*'53(%&/'/(@5(:,$*"$(81"*195*",(P&595@5-(65(
%&58G(21:!(8,J(&1(3@M(80/9"5K(&5(8&14K(#59--- 6/21(3@,1("9/4()/:,KB(- 7J"@J'53- P"5*:,1G(0*&1%,12(9!(7$2(@,1(2!718&(- &5$ 52!'(I1#N1+/*G(0/%,18&57M%/(+'58&%&M%(3@,1(0/( '/85%D28
C/#@!3("*/",13(8&'53("/*!95*&13(@5($%&1#@,-(U135913()@,5( 4*H)(89$)1@9H (:!'/(@5+'1(/)&!8"5@,1(+'/8$(0*&1&(95713@,%&1+/(3J2%&!&@J(&(05*"$-(F/)/:@/(9 ,1*)&,'G(21(853(P&595@(+/(@5%D/)&,-(PM)&JG(21( !+'58&5@,1(95",%D(91"89H (@,1(
0*&!80,18&!(71+/( !74%,5(&1 8&0,95#5(08!%D,59*!%&@1+/-(6,3/( 8&!89"/(0/%&$'53(8,J(3,#1(0/'1%D95@5G(21($ 525(3@,1(&5(
95"(&'M(,(89*58&@MI/21---(&53,1@,53(8,J( (A&5&1#5O(P95@/ %&/(80J)&5'53(&5()$2/(%&58$( (71+/(9/ 5*&!89 ,1O
U5"(8,J(&53!4#,'53G(21(3,@J'53(F,/9*$8,5(8,1)&M%1+/(@5('5 %e.
- Hej, Wiki - 0/ ,1)&,5'G(+)!(0*&1%D/)&,'53(/:/"(&(@,1obecnym wyrazem twarzy. - Hm... Wiki? Wiki?
137

>58"/%&/@5(0*&!895@J'53(,G( !* 5@5(&(9*5@8$G(/) *H%,'53(8,J( (71+/(89*/@J- R%DG(%&14K-(- F/)18&'53(,(0/%5'/ 5'53(+/( (0/#,%&1"(@5(0/ ,95@,1>*/:,'(&)&, ,/@M(3,@JW#5%&1+/(/@(8,J()&, ,B(F*&1%,12(0*&1) %&/*57(8,J(%5'/ 5#,43!-(Y1+/()'/@,1( 91)!(75"(+)!:!(@,+)!(@,%( J)*/ 5'!(3,(
0/)("$*9"M-(F/ ,@,1@(91*5&($43,1%D@MK(8,J(%,10'/(@5(3H7( ,)/"G()1#,"59@,1(@5 ,M&5K()/(95391+/( ,1%&/*$(,(@57#10,17(
718&%&1(*5&(0/%5'/ 5KY1111111&$OOO(YJ"@J'53( ()$%D$G(8,5)57M%(@5('5 %1(/:/"(@,1+/-(A(3/21(/@(:!'(95"(0,75@!G(21(@,%(@,1(053,J95(&(953917(
@/%!BO(.,1G(@/(9/(7$2(:!(:!'5(+*$:5(0*&185)5-(?&!2:!(0*&1&@5%&1@,1(3@,1(52(95"(@,1@5 ,)&,'/BO
- Czy... - &5+5,'53G(5#1($* 5'53-(F*&!7*&5' 3,(8,J($ 52@,1- Bo... - &@/ $($* 5'53G(@,1( ,1)&M%G(75",%D(8'H ($2!KG(21:!(@,1( !74K(@5("*19!@"JP535(&543,5'53(8,J(&( '58@17(+'$0/9!- ?D%18&(3,(/(%&!34(0/ ,1)&,1KB(- &50!95'G( !73$7M%(&(9/*:!()*$+,1(4@,5)5@,1F59*&!'53G(75"( +*!&5(8,J( ("5@50"J-(P,1)&,5'(80/"/7@!G(/)0*J2/@!G(3/21(@5 19(*/&:5 ,/@!-(.5(71+/($895%D(:'M"5'(8,J(91@(
%&J89/(,*!9$7M%!G(#1""/(0/:'52#, !($43,1%D- ?D%,5'53(0/ ,1)&,1KG(21---(- C(9!3(3/31@%,1(&5%&M'()& /@,K(3H7(91#1N/@("/3H*"/ !Cholera jasna!!!
C!8&5*0@J'53(&(",18&1@,(8*1:*@1(0$)1'"/( ,1#"/4%,(0$)1*-niczki z mocnym postanowieniem utopienia go w pierwszej
napotkanej toalecie.
.5( !4 ,19#5%&$(@,1(:!'/(@$31*$()& /@,M%1+/G(9!#"/(4 ,1%M%!(@5(%&1* /@/(@50,8](UR(YA(V`aRFAU\A-(6XP>b(
FRCLaW>Lau(?L(?R[(CAg.aSROOO(PF\ACA(gv?LA(`XI([6La\?LO
Y5"(/@5(9/(*/:,G(75(8,J(0!953B
F,/9*$4(&35*8&%&!'(:* ,(,( %,M+@M'(0/ ,19*&1- Czy to zapach siarki? - P0/7*&5'(@5(3H7(91#1N/@- Nie, nie - /)*&1"'53(8&!:"/-(- 6/21(%/4(8,J( (@,3(0*&105#5--C4%,1"'5( 10%D@J'53(91#1N/@()/(",18&1@,(,( 895'53- P'$%D57G(3$8&J(,4K-(U/(%/4(:5*)&/( 52@1+/O(- F/%D!#,'53(8,J(,(%3/"@J'53(+/( (0/#,%&1"-(- Do zobaczenia.
S)!(:,1+'53("/*!95*&13G(8&$"57M%(75",1+/4($89*/@@1+/(3,178%5G( !)5 5'/(3,(8,JG(21($8'!8&5'53(71+/(%,%D!(+'/8]
- U!(&5 8&1(358&(%/4( 52@1+/--6$8,5'/(3,(8,J( !)5 5K-(R@(:!(91+/(@,+)!(@,1(0/ ,1)&,5'>53"@J'53(8,J( (@57 ,J"8&17("5:,@,1( ()538",17('5&,1@%1-(\&$%,'53(9/*:J(@5(05*5019("/'/(&535#/ 5@1+/(@5(:,5'/(N5*:M(
/#17@M(/"@5-(C8$@J'53("#$%&( (4%,5@J138

I1&(0$"5@,5( 05*/ 5'53()/(V#1/059*!-(P"/*/(3@,1( &! 5'5G(9/(3$8,5'5( ,1)&,1KG(21(8,J(0/75 ,JG( ,J%(@,1( ,)&,5'53(

sensu w pukaniu.
- Czego? - *&$%,'53G(0*&1%D/)&M%(0*&1&(0*H+-(- U!3(*5&13(/@(@,1(3/21($8,'/ 5K(+/(&5:,KO(R:,1%5'(3,G(21(91+/(@,1(&*/:,O
V#1/( 895'5(&1(&'/91+/(9*/@$G(5#1()*5359!%&@!(+189(&5'535@,5(*M"(&535*'( (0/'/ ,1(*$%D$-(?D!:5( !9*M%,'53(7M(&(*/#,(
swoim przemwieniem.
- A kto mwi o morderstwie? - &50!95'5(&58"/%&/@5-(X8,5)'53G( &)!%D57M%G(@5(8%D/)5%D(/:/"(717(9*/@$- R(,#1(8,J(@,1(3!#JG(9/(/"*14#1@,1(^80*5 5(2!%,5(#$:(43,1*%,_( '54@,1(91+/()/9!%&!(- 0/ ,1)&,5'53Cz!2:!(0*&1* 5'5(3,(95"(0/(0*/89$B(A(7$2(0*5 ,1(&50!95'53(F,/9*"5(/(0/0*&1)@,( ,1%&H*O(Y$2(0*5 ,1(8,J(/) 52!'53O(
Kur)1G(7$2(0*5 ,1($)5'/(3,(8,J( !)$8,K(&(8,1:,1(9/(0!95@,1OOO
U5"G(&)57J(8/:,1(80*5 J(&(91+/G(21(^0*5 ,1(*/:,( ,1#"M(*H2@,%J_---(5#1(@,%(@,1(0/*5)&J(@5(9/G(21(@,1(718913(/8/:M( !#1 @M(
5@,(/) 52@M-(F*&!(F,/9*"$(&54---(0*&!(@,3(0/(0*/89$(&5 8&1(&5%D/ ! 5'53(8,J(75"(,),/9"5V#1/059*5($8,5)'5(/:/"(3@,1- ?/(8,J(895'/B(- &50!95'5- Ty mnie o to pytasz? - &5 /'5'53- P'$%D57G(@,"9(@,"/+/(@,1(%D%1(&5:,K(- C&,J'5(3@,1(&5(*J"J-(- F/ ,1)&(3,(@570,1* G(%/(8,J(895'/-(C,)&JG(21(718914(&'5-(L(
smutna...
P0/7*&5'53(V#1/(0*/89/( (/%&!-(.,1(:!'53(01 @5G(%&!(353(/%D/9J(717(/(%&!3"/# ,1"(3H ,K-(C%&/*57(&5)& /@,'53()/(
>$&!-(?D!:5(0*&1&() ,1(+/)&,@!(0,8&%&5'!43!(&(*5)/4%,G(21(3@,1(0/%5'/ 5'G(21( *111118&%,1(%/4(8,J()&,171A(9$(8,J(@5+#1(/"5&$71G(21(%D!:5(@,%(8,J(71)@5"(@,1()&,171--- ?5'/ 5'53(8,J(&(F,/9*",13(- 0/ ,1)&,5'53-(R%&!(V#1/059*!(&53,1@,'!(8,J( (80/)",- Ooo... - 4%,M+@J'5(:* ,G(5#1(&5*5&(8,J(*/&0/+/)&,'5-(- Cze"57-(.,1(0/)/:5'/(%,(8,JB(U5"B(I!'/(/"*/0@,1B(A(F,/9*1"(9/(
palant?
P0/7*&5'53(@5(@,M("*&! /-(L(&(%&1+/(/@5(8,J(%,18&!'5B(-U/(52(0*&1*5257M%1G(21(95"(%,(&5#12!G(21:!3(:!'5(&(I1-lethem!
.,1(3/+'53($8,1)&,1K( (3,178%$-(>5%&J'53("*M2!K(0/(85#,(9*/@/ 17-(R)(/&)/:@17(05#3!( (/ 5#@17()/@,%!G(52()/("#59",(&(
9*18/ 5@!3(8/"/'13G("9H*!(8,1)&,5'( ("509$*&1(@5(35'17(+'H %1V,#"5(*5&!(&5%&!@5'53G(5#1($*! 5'53( (0/'/ ,1(8'/ 5-(C("/Q%$(895@J'53(@50*&1%, "/(V#1/- To nie tak - 0/ ,1)&,5'53-(- P9*58&@,1(3,(8,J(0/)/:5'/-(.5 19(8/:,1(@,1( !/:*5258&G(75"(:!3(%D%,5'5(718&%&1(*5&(9/(
0*&12!K- W takim razie nic nie rozumiem.
- F/(0*/89$(/@(&5%D/ $71(8,JG(75":!(@,%(8,J(@,1(895'/-(Y5":!(@,%(9/()#5(@,1+/(@,1(&@5%&!'/-(P,1)&,(8/:,1(&(9!3(8 /,3(
$43,18&",13(@5(9 5*&!(,(718&%&1()*+5(&58"/%&/@!G(75"(+/(%5'$7J( (0/#,%&1"(@5(0/ ,95@,1-(>$01'@,1(75":!(3,5'(/%D/9J(
/)8"/%&!K---(- [%,8&!'53(+'/8G(&5@,3(0/ ,1)&,5'53(9/G(%&1+/(/:5 ,5'53(8,J(@57:5*)&,17](- R@(%D!:5(91+/(@,1(053,J95--139

U/(:!(:!'/(@57+/*8&1G(:/(/&@5%&5'/:!G(21(&@/ $(718913( (0$@"%,1( !74%,5-(Y$2( /#5'5:!3G(21:!(:!'(@,1%&$'!3()$0kiem

,(0/(0*/89$(%5'/ 5'("/+/"/# ,1"-(C,1)&,5'5:!3G(@5(%&!3(89/7J-(A(95"B(>@/ $(@,%(@,1( ,13V#J'53(@5(%&!3(4 ,59(89/,( '58@M(+'$0/9J(,(@,13/%-(>5 8&1()$2/(3H ,JG(@,1(353(/0/*H G(21:!(0!95K(/:%!%D(/()*/+J(
czy p*/8,K(/(0/3/%-(F/9*5N,J(0/ ,1)&,1K(0*/89/( (/%&!("/3$4G("/+/(@,1(#$:,JG(21(7189(8"/Q%&/@!3(05#5@913-(Y1)@5"(+)!(
353(@50*&1%, "/(8,1:,1(F,/9*"5G(&53,1@,53(8,J( (01@87/@5*"J(&(95@,%D(0/ ,14%,)1'V#1/059*5($@,/8'5(,)15#@1(:* ,( ("8&95'%,1()1#,"59@!%D('$"H - I!#,43!(0,75@,(- 0/ ,1)&,5'53(,0*&1* 5'53(35*8&( (89*/@J(05#3!>59*&!35'53(8,J( 059*&/@5( ()/@,%&"J-(Y5",1(9/(@,10*5"9!%&@1-(F1 @,1(75"(7M(0/)#1 5G(9/( /)5( !%,1"5(@5(35*3$*/ M(
0/85)&"J-(>1*"@J'53(@5("53,1Q-(?D!:5(%,J2"/(+/()/3!K- Oj, Wiki - krlowa w189%D@J'5-(- \/:,8&(&(,+'!( ,)'!-(U/( ("/Q%$(9!#"/(N5%19RD/---(8&!"$71(8,J("/#17@5(N13,@,89!%&@5(0*&13/ 5-(Y5"(75(91+/(@,1(#$:,'53O
- P'$%D57G(,%D(@,1(/:%D/)&,(&(",3G(:!#1:!---(U5%!(853,(:!#,(9!8,M%1(#59(913$V$(3/713$(&)&, ,1@,$(@,1(0/ ,1)&,5'5(@,%( ,J%1j. Zapa9*&!'5(8,J(9!#"/(+)&,14()5#1"/G( (8 /71( 80/3@,1@,5-(F/&5(8 /7M(
^ ,1#"M(:,/+*5N,M_(@,+)!(@,1(3H ,'5(/(?1&5*&1(,(65*"$(A@9/@,$8&$-(>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(25)@1+/(&(@,%D(718&%&1(@,1(
80/9"5'53( (F,1"#1G(5@,(21(V#1/(/(@,%D(@,+)!(@,1(3H ,'5G(/0*H%&( 80/3,@5@,5(8 /71+/(&,138",1+/(2!%,5- C,18&---(A&5&1#(3,(0/ ,1)&,5'G(21(I1#19D(3$(0/ ,1)&,5'G(21(35(@/ !(0#5@G(75"(0/&:!K(8,J(F,/9*"5(&(9 /71+/(2!%,5(/4 ,5)%&!'5A( ,J%(71)@5"(/(9/(%D/)&,'/- A#1(I1#19D(/:,1%5'(3,G(21(+/(@,1(8"*&! )&,(5@,(@,1(0/0*/8,(/(9/(@,"/+/(,@@1+/-(Y$2(@,1(3/21(+/(&5:,KG(:/(&'53,1()5@1(
3,(8'/ /(- &50*/9189/ 5'53.5(#,9/4K(:/8"MG(%D!:5(:!'!(75",14("/@81" 1@%71(&'535@,5(8'/ 5B(A(3/21(@,1---(`$)&,1(@5(%/()&,1Q(@,1(357M(&(9!3(@573@,178&!%D(0*/:#13H G(9/()#5%&1+/(),5:'!(3,5'!:!(3,1K---B
- T5"(75"(3H ,'53G(@,"9(@,1(&53,1*&5(+/(&5:,75K-(- Kleopa9*5( 189%D@J'5(%,J2"/(@5)(3/7M(9J0/9M($3!8'/ M- U/(%/(%D%1(3$(&*/:,KB(- "*&!"@J'53- C!3!4#,'(9*&!(*/& ,M&5@,5-(F,1* 8&1(9/(&/*+5@,&/ 5K(3$(75"M4(0,J"@MG(*1&/#$9@MG( 18/'M()&,1 %&!@J-(R@(8,J( (@,17(&5"/%D5(,(@,1(:J)&,1(8,J(3H+'(7$2(&5"/%D5K( (9/:,1F/%&$'53(0*&!0'! (05@,",-(A(3/21(/@(7$2(35()&,1 %&!@J(,()#591+/(7189(95",(8&9! @!BO(.,+)!( %&14@,17(@5 19(@,1(:*5'53(
91+/(0/)($ 5+J-(6/21("/+/4("/%D5BO
- Y14#,(9/(@,1( !05#,G(9/(I1#19D(&/*+5@,&$71(3$(@,1& !"#e dro+,1(89!01@),$3(@5()*$+,3("/Q%$(4 ,595-(R89591%&@,1G(:J)M%(
),5:#,%MG(3/218&(0/71%D5K(/) ,1)&,K(+/G()573!(@5(9/( (Y50/@,,-(A#1(%&J4%,17(@,2(*5&( (*/"$(@,1(0/71)&,18&-(./(,(75"(3$(
!9'$35%&!8&G(21(& !"'5(89$)1@9"5(95"(%&J89/(:! 5(@5()*$+,3("/Q%$(4 ,595B(A(*5&( (*/"$(9/(&5(*&5)"/G(21:!(0/"/%D5K--140

>1(&'/4%,(&5&+*&!95'53(&J:53,(,(52(8535(8,J(8"*&! ,'53(@5(91@()Z ,J"-(.,1%D(8&#5+(9*5N,(I1#19D5O(.,1%D(8&#5+(9*5N,(9/(

wszystko!!!
- A jaki ma trzeci plan? - &50!95'53(&)1@1* / 5@5- P0/ /)/ 5K( ! 5#1@,1(+/(&(9 /717($%&1#@,G(21:!(&/895'(3$(9!#"/(0/ *H9()/(35'1+/G(*/)&,@@1+/(3,5891%&"5(- /)05*'5(&(
$43,1%D13>@/ $(&5%&J'53(0*&13,1*&5K("*H9",()!895@8(0/3,J)&!()/@,%&"M(5("#59"M-(C(75",4(80/8H:(3@,1(9/($80/"575'/- .5(9/(F,/9*1"(7189(&5(3M)*!(- 89 ,1*)&,'53-(- Nie wyrzu%M(+/- C!@,",(1+&53,@H ('59 /(8N5'8&/ 5KU5(8!9$5%75(7M(:5 ,'5-(X43,1%D(@,1(&@,"5'(&(717(9 5*&!G(",1)!(/0/ ,5)5'5(3,(/(@,1%@!%D(0#5@5%D(0,J"@1+/(),5:'5W&,1 %&!@5-(F,J"@5()&,1 %&!@5-(\1&/#$9@5()&,1 %&!@5-(C18/'5()&,1 %&!@5-(6/21(/@5(7$2(+)&,14(953(7189B Szlag... to by
!754@,5'/G()#5%&1+/(/@(@,1(& *5%5(@5(3@,1($ 5+,>*1&!+@/ 5@5($8,5)'53(&@/ $(/:/"(V#1/059*!-(.,1(3,5'53(8,'!(%D/)&,K-(.,1(3,5'53(8,'!(@5 19(/))!%D5K- ?&!(/@(7$2(&5%&M'---(*15#,&/ 5K(8 H7(0#5@B(- &50!95'53-(-.,1( ,13-(A(%/B(Y$2(%,(0*&1%Dodzi? V#1/059*5( *J%&(0*/3,1@,5'5X:/)'/(3@,1(9/G(0*&!&@57J-(F*&!& !%&5,'53(8,JG(21(*5%&17(&)/:! 53(9/G(%&1+/(%D%J-(A(91*5&(3,(@,1( !%D/)&,'/-(.,1( !%D/)&,'/(@5(%5'17(#,@,,- F,J"@5G(*1&/#$9@5G( 18/'5(- 0/ 9H*&!'53(75"(35@9*J-(-A ja to niby co?
Kleopat*5(0*&!+*!&'5( 5*+JG(21:!(8,J(@,1(/)1& 5K-(Y1)@5"( ("/Q%$(@,1( !9*&!35'5-(F/"#105'5(3@,1(0/%,18&57M%/(0/(*53,1@,$(,(0/ ,1)&,5'5]
- C,18&G(C,",---(@,1(/:*5Z(8,JG(5#1(&(%,1:,1(9/(95"5(8,1*/95--29
F%D@,J91(0*&1&1(3@,1(&(%5'17(8,'!()*& ,(9*&58@J'!(+'/4@/(/(4cia@J-(h*5+31@9(3,891*@17(3/&5,",(/)'$05'(8,J(,($05)'(@5(
0/)'/+JG(*/&9*&58"$7M%(8,J( (0!'-(.,1(& *H%,'53(@5(9/($ 5+,G(0*&18&'53(0/(/%5#5'!%D(8&%&M9"5%DG( +@,5957M%(71( (
35*3$*/ M(0/85)&"J- C,",G(%/(&5(3,'5(@,180/)&,5@"5-(- I1#19D(0/*$8&!'(8,J(@,1spokoj@,1(@5("*&14#1.50*&1%, "/(@,1+/G(@5)(05*9!7"M(8&5%DH (8,1)&,5'(A&5&1#G( '54@,1(0*&18$@M'(71)@M(&1(8 /,%D(%&5*@!%D(N,+$*-(P"/%&"5-(
U5"21(0*&!+#M)5'(3,(8,J(&(@,10/"/713- U/(75(3/21(7$2(0H7)J(- 0/ ,1)&,5'(8&!:"/(,( 895'- P,1)Z(- 5*"@J'53141

[ ,19#,89!("/@9$* &5(3/,3,(0#1%53,(7$2(&5%&M'(:#1)@M%-(>5(%D ,#J(71)!@M(053,M9"M(0/(3/,%D()*& ,5%DG("9H*1(/9 /*&!'53(

&(95"M(N$*,MG(:J)&,1(&@,8&%&/@5(3/&5,"5A&5&1#(0/8'$8&@,1(/05)'(&(0/ */913(@5(&)/:,/@!(N/91#(,(&5059*&!'(8,J(@5(8 /71(05&@/"%,1-(C(/+H#1(@,1(0/)@/8,'( &*oku,
!*5Z@,1(&5N58%!@/ 5@!(8 /,3,(05#%53,- ?&!( !(3$8,%,1(08$K(3,(2!%,1BO(- "*&!"@J'53G(:,/*M%(8,J(0/)(:/",I1#19D(0/@$*/('!0@M'(@5(3@,1(/",13-(R)%D*&M"@M'(,(0/ ,1)&,5']
-U!(@,1(2!718&--C%,M+@J'53(+'J:/"/(0/ ,19*&1- U/(@,%(@,1&@5%&M%!(8&%&1+H'OOO(- ry"@J'53-(- I nie udawaj kretyna!!! Doskonale wiesz, o co mi chodzi!!!
C895'(,(895@M'(@50*&1%, "/(3@,1- A(%&!(75(+/("*&! )&JBO(- 91*5&(/@( *&18&%&5'-(- ?&!(75(+/(3/*)$7JBO(?&!75(+/(9/*9$*$7JBO(.,1OOO(R@(:J)&,1(@5 19(8&%&J4#, 8&!G(75"( *18&%,1(80/9"5(8 /7M( ,1#"M(3,'/4KOOO(.,1(%D%18&G(21:!(:!'(8&%&J4#, !B
-?d?bOOO
- C,J%(%&13$(*/:,8&( 8&!89"/G(21:!(@,1(:!'BO
- Wcale nie!!! - "*&!"@J'53G(5#1(8,J(&5 5D5'53- C'54@,1G(21(95"O(- I1#19D()5#17($)1*&5'( (3H7(%&$'!(0$@"9- ?&!( !(7$2---(- X3,#"'53I1#19D(&5 5D5'(8,J-(A&5&1#(0*&17M'(&*J%&@,1(05'1%&"J- A#12(/%&! ,4%,1(- &501 @,'(3@,1G("*5)@M%(71)@M(&(:,5'!%D(N,+$*(I1#19D5G(+)!(91@(@,1(059*&!'-(- Y189(7$2(8&%&J4#, ,1(&5"/%D5@!-(>501 @,53(%,JO(U/(%/(91*5&(&*/:,8&B
X43,1%D5'(8,J(%D!9*&1F/%&$'53(&'/4KG(&35*8&%&!'53(%&/'/X43,1%D@M'(8,J(718&%&1(8&1*&17- U/()&,1 %&!@5(&(S)5Q8"5(- 0/ ,1)&,5'($8'$2@,1-(- Dosta718&(8&5'$G(%/B(S)!:!3(75(:!'(95"( 4%,1"'!G(&5*5&(:!3(8/:,1(
!/:*5&,'G(21(%5'1(3,589/(1"80#/)$71-(C,1#"5("$#5(/+@,5(/)(W'$+,1+/(U5*+$()!3,M%5(52()/(8531+/(a)1@$-(?/(9!(@5(9o?
Widzisz to?
I1#19D(8!"@M'(@5(@,1+/G(21:!(8,J(&53"@M'- A( (/+H#1G(%&13$(9!#"/(S)5Q8"(3,5':!( !:$%D@MKB(- Aza&1#(&50!95'(853(8,1:,1-(- .,1%D(),5:#,(0/* M(%5'1(U*H73,589/OOO(
./(0/3!4#(/(9!3G(C,",-(C!/:*5Z(9/(8/:,1-(\/&05#( (8/:,1(N$*,JO
I1#19D(0/)8&1)'()/ @,1+/(,(9*&58@M'(+/(&(%5'17(8,'!(0,J4%,M( (9 5*&-(A&5&1#(&(*/&:,9!3(@/813($05)'(@5(9$*1%",()! 5@G(
&5#1 57M%(8,J("* ,M-(V,#"5(8&5%D/ !%D(N,+$*(= 8&!89",1(:,5'1;( !05)'/(3$(&(",18&1@,- F*&1895QG("*19!@,1O(- 5*"@M'(@5(@,1+/(I1#19D-(- ?D%18&G(21:!(&@,8&%&!'5 3,5895BO(> 5*,/ 5'14BO
142

X8,5)'53(@5(@,8",17("5@50,1(/:/"(,%D(89/'$-(>505)'53(8,J( (D5N9/ 5@1( 1( 8%D/)@,1(/*@531@9!(0/)$8&",-(?&$'53(

&'/4K-(I!'53( 4%,1"'5-(A#1(0/&5(9!3---(F/%&$'53G(75"(0/(0/#,%&"$(80'! 5(3,('&5-(I!'/(3,(89*58&@,1(83$9@/O
\/&0'5"5'53(8,J- Y18913(8535-(Y$2(&5 8&1(:J)J(8535-(F,/9*$4(3@,1(@,1(%D%1O(.,1(2!7JO(6/71(2!%,1(:!'/(95",1("*H9",1O(
.,+)!(@,1(:J)J(3,5'5(@/*35#@17(0*5%!G()/3$G()&,1%,-(Y$2(@,1(718913(%&'/ ,1",13Y1)@5"(9/( 8&!89"/(,(95"(:!'/(@,%&!3( /:1%(N5"9$G(21(F,/9*$4(3@,1(.La(?d?aOOO(Y$2(@,1(0'5"5'53-(Y5(*!%&5'53G(
&5#1 57M%(8,J(0/9/",13('1&- ?/B(R@5(0'5%&1B(- !:$#+/95'(A&5&1#(0*&1&(&'535@!(@/8-(- ?&13$(/@5(0'5%&1B(W#5%&1+/(@,1(7189( 4%,1"'5B(?&13$(@,%(
nie niszczy? Gdzie furia?
- ?,18&(8,JG(21( (@,M(@,1( 05)'5O(- 89 ,1*)&,'(I1#19D(,($"#M"'($(3/,%D(89H0F'5"5'53G(/:%,1*57M%('&!(*J"5 13(:#$&",- 65#1Q"5G(@,1(0'5%&-(F*&1%,12( ,18&G(21(9/(&5 8&1(:!'/(:1&(81@8$-(- .,1&*J%&@,1(0/"#105'(3@,1(0/("/#5@,1(,(0/)5'( !%&5*/ 5@M(0*&1&(8,1:,1(%D$89"J- Wieeem - !%D#,05'53-i(0*&1%,12( ,18&G(21(/@(@,+)!(@,%()/(%,1:,1(@,1(%&$'--- Wieeem - 7J"@J'53(718&%&1(25'/4@,17- L(0*&1%,12( ,18&G(21(8535(912(+/(@,+)!(@,1("/%D5'54-(U/(9!#"/(%,(8,J( !)5 5'/-(U5"(@50*5 )J("/%D58&(3@,1X3,#"'53(,(80/7*&5'53(@5(@,1+/(/89*/- Tego akurat nie wiem...
- A(7$2(3!4#5'13G(21 8,J(&5%,J'54X8,'/ 5'(3@,1(*/&:5 ,KG(71)@5"(75()5#17(0'5"5'53- ./(7$2G("/%D5@,1G(@,1(0'5%&-(- C&,M'(3@,1(&5(*J"J-(- Jesz%&1(@,%(@,1(&*/:,#,43!-(.,1(0'5%&-(6$8,8&(&*/&$3,1KG(21(/@(@,1(
7189(9 /7M( '58@/4%,M-(.,+)!(@,1(:J)&,1%,1(*5&13C!8&5*0@J'53(&1(&'/4%,M()'/Q-

- C'54@,1G(@,1(:J)&,13!(*5&13-(.,+)!-(U/(0*&1&(%,1:,1O(F*&1&( 58O
- Co? - 25%D@M'(8,J(I1#19D(,( 895'-(- F*&1&1(3@,1B(P"5*:,1G(9/(52()&, @1G(21(%,M+#1(9*&1:5(%,(/(9!3(0*&!0/3,@5KG(5#1(9!(@,1(
2!718&-(\/&$3,18&B(.,1(358&(%,5'5O
F/)@,/8'53(8,J-(Y$2(@,1(0'5"5'53- To przez ciebie.
- Przeze mnie? - &50!95'(&(@,1)/ ,1*&5@,13(I1#19D-(- Uv(.La(gvYaP>O(>*/&$321(9/( *18&%,1O
143

h$*,5(0/ *H%,'5(&(0/) H7@M(3/%M- .La(gvYbG(IR(Cv(6.La(>AIL`L[?LaOOO(CLW>LAcA6G(YAV(FRW6La.LA`L[?La(WRVX6a.Uv(C(FRVRYX(q-(

BYcA6(UA6OOO(CLW>LAcA6(CAPOOO(>AIL`L[?La(6.LaOOO
I1#19D(%/N@M'(8,J(8&!:"/-(P0/7*&5'(@5(A&5&1#5(8,1)&M%1+/(@5)(@,1)/"/Q%&/@M(05*9,M(8&5%DH -(U5"21(953(80/7*&5'53-(
Y1)@5"(0/)89J0@1+/(),5:'5(7$2(@,1(:!'/-(.5(4%,5@,1(0/(@58&17(#1 17( '54@,1(&@,"5'("/@9$*(71+/(%&5*@!%DG(/#:*&!3,%D wrt.
- Cholerny tchrz - 3*$"@M'(I1#19D- >5:,#,4%,1(3@,1(- !8&1095'53- P'$%D57G($80/"H7(8,J-(- W,5:1'(%/N5'(8,J(0/ /#,G(:!(&@5#1ZK(8,J()5#17(/)1(3@,1- W#5%&1+/B(W#5%&1+/(75B(?&13$(@,1(&5:,#,4%,1("/+/4(,@@1go? - &50!95'53W,5:1'( 189%D@M'(%,J2"/(,(0*&1%&185 8&!()'/@,M(%&5*@1( '/8!G($8,5)'(@5("5@50,1-(Y$2(0*&1)1(3@M(@,1($%,1"5'-(F/))5'(8,J- U/(@,1(75(%,J( !:*5'13-(U/(A&5&1#P0/7*&5'53(&(@,1@5 ,4%,M(@5(4%,5@JG(&("9H*17(7$2()5 @/(&@,"@J'!(71+/(%&5*@1( */95-(Y$2(75(3$(8,J()/:,/*J(",1)!4()/(9!'"5O
- Nawet @,1( !/:*5258&(8/:,1G(75"( (F,1"#1(7189(@$)@/-(Y5(7$2(/)(0/@5)(9*&1%D(9!8,J%!(#59(8,1)&,5'13(&)1+*5)/ 5@!( (
0*&!)&,5'5%D-(A&5&1#(@,1)5 @/( !8&1)'(@5( /#@/4K(0/()&,18,J%,$(9!8,M%5%D(#59(/)8,5)",-(U*/%DJ(*5&13(8&5#1#,43!G(5(0/tem
05)#,43!(@5(+1@,5#@!(0/3!8'G(75"(*/&:,K(%5'!(8!8913(/)(4*/)"5-(g5)1@(&(@58(@,1(%D%,5'(7$2(@,+)!(&/895K(&53"@,J9!G(5(
71)@/%&14@,1(@5)5#(%D%,1#,43!()/:*&1(8,J(:5 ,K-(V52)13$(0*&1%,12( /#@/(0/01'@,5K(:'J)!.,1(0*&1*! 5'53(3$-(P,1)&,5'53( (3,#%&1@,$G(8'$%D57M%(71+/(80/ ,1)&,G(%D/%,52 7$2( !*/:,'53(8/:,1( '58@1(&)5@,1(@5(
91359(,%D(%DJ%,()/:*17(&5:5 !- A&5&1#(&5 8&1(%D%,5'(*&M)&,K-(X:&)$*5'(8/:,1G(21(&58,M)&,1(@5(9*/@,1(.,28&17(A*"5),,-(F/%&M9"/ /(8,J(&(@,1+/(
@543,1 5'13G(5#1(0/913()/89*&1+'13( (9!3(8 /7M(8&5@8J-(S)!:!(/@(:!'(8&1N13G( *18&%,1(3H+':!3(*/:,K(9/G(@5(%/(353(
/%D/9J-(.,1(0#5@/ 5#,43!(@,%&1+/(+*$:1+/-(?D%,1#,43!(@5*/:,K(9*/%DJ(&53,18&5@,5G(5( ,@J(&*&$%,K(@5(@,1$)/#@1(*&M)!(
Lucyfera i ob81* / 5K(&($"*!%,5G(75"( 8&!89"/(8,J( 5#,-(U!(:!'54(0/9*&1:@5( '54@,1()/(@5*/:,1@,5(&53,18&ania.
F/9*&1:/ 5#,43!(@/ 17G(@,1$)/#@17(),5:#,%!G("9H*M(3/+#,:!43!($"8&95'9/ 5K( 1)'$+(@58&17( /#,-(- X43,1%D@M'(8,J(0/)(
nosem. - Y1)@5"(/"5&5'/(8,JG(21(9/:M(@,1(3/2@5(95"('59 /(35@,0$#/ 5K-(Y18914(@5(9/(&5(9 5*)5-(./(,(358&(:5*)&/(8,#@1(
zasady moralne. Rzecz niespotykana w Piekle...
- C91)!G( (X*&J)&,1G(A&5&1#(0/ ,1)&,5'G(21(9!(%D%,5'14(),5:licy, a on chaosu - &5$ 52!'53-i(95"(:!'/(- 0*&!95"@M'-(- U/(75( !3!4#,'13G(21(3/+#,:!43!(3,1K()/(0/3/%!(3'/)M(),5:#,%JG("9H*5(:J)&,1(3,5'5(",#"5(
solidnych wpadek. N5)( 8&!89",3,(0*&!7J%,53,(%&$ 5(`$%!N1*-(I!#1("9/(@,1(3/21(&/895K(),5:#,%M-(F/)895 ,#,43!(3$(
9 /71(8N5'8&/ 5@1()/"$31@9!G(5(95"21(8&14K(*H2@!%D(/*&1%&1Q(80/*&M)&/@!%D(0*&1&(@,1&5#12@1(/)(8,1:,1(&180/'!G("9H*1(
oczy ,4%,1(:!'!(0/)(@58&M("/@9*/#M-(`$%!N1*()5'(8,J(@5(9/(@5:*5K-(F/)0,85'-(F/913( !895*%&!'/(0/%&1"5KG(52(@5*/:,8&(
zamieszania.
P"*&! ,'53(8,J-(F/)(9!3( &+#J)13(,%D(@,1(&5 ,/)'53-(C("/Q%$($05*'53(8,JG(21:!(0*&14#5)/ 5K(3/71+/(3/*)1*%J144

- C1)'$+(A&5&1#5(@,%(@,1(*/:,'54G( ,J%(&5%&M'(%,J(0/)0$8&%&5K(@5(9 /71+/(3/*)1*%J(- 75":!(%&!957M%( (3/,%D(3!4#5%DG(

0/ ,1)&,5'(I1#19D-(- 65@,0$#/ 5'(9/:M-(?&5853,(353( *521@,1G(21(35@,0$#/ 5'(@53,( 8&!89",3,U/(:!'/(:5*)&/(3/2#, 1-(F/)89J0@!(),5:1'(3,5'()/(91+/(4 ,19@1(0*1)!80/&!%71-(Y5(8,J(@5 19(@,1(0/'505'53G(21(3@M(
35@,0$#/ 5'-(?D/%,52(0*&1%,12(:!'/(9/(/%&! ,891-(V52)!(:'M)G("9H*!(0/01'@,'53G(:!'(0/0*&1)&/@!(*/&3/ M(&(@,3- A#1(%&J89/(9/(V#1/059*5(0/))5 5'5(3,(0/3!8'!(- wymru%&5'53- P"5*:,1---(/@,(8M("/%D5@"53,(/)(75",%D4(9*&!89$(#59-(AD5---(%&!#,(9/()#591+/(V#1/ 95"(8&!:"/( ,1)&,5'5G(%/(@/ 1+/
I1#19D(0/ ,1)&,5'(A&5&1#/ ,-(?/(/%&! ,4%,1(:!'/("/30#19@M(:&)$*M-(U/( 8&!89"/(:!'!(0/3!8'!(A&5&1#5-(A(75(8,J(/(@,%D(
)/ ,5)! 5'53(@,1()#591+/G(21(:!'/(3$(3@,1(25#G(9!#"/(0/(9/G(21:!3(@5*/:,'5(75"(@57 ,J%17(&53,18&5@,5G($8,'$7M%(0/ 89*&!35K(I1#19D5- A(%/(9!(&(91+/(3,5'14B(- &50!95'53- Y5(%D%,5'13("/+/4(3,1K-(U!#"/()#5(8,1:,1-(U/(95"(75"(9!(%D%,5'54(3,1K()#5(8,1:,1(F,/9*"5-(U5"(853/(75(%D%,5'13(3,1K(
ciebie.
A%DG(75",12(9/(0*/891O(?D/#1*@1(),5:'!O
- ?D!:5(%,J("/%D53(- !&@5'- Ty kochasz tylko samego siebie - /4 ,1%,'53(+/-(- A(714#,(%D/)&,(/(3@,1G(9/(%&$718&(9!#"/(%DJK(0/8,5)5@,5-(.,%( ,J%17>53!4#,'(8,J(+'J:/"/-(C("/Q%$(80/7*&5'(3,(0*/89/( (/%&!(&5)/ /#/@!(&(8,1:,1G(21(0/&@5'(/)0/ ,1)Z- 6/21(358&(*5%7J-(- X43,1%D@M'(8,J(&5 5),5cko. - A#1(9/(:5*)&/(8,#@5(%DJK(0/8,5)5@,5-(.,+)!(95",17(@,1(%&$'13-(C/:1%(
@,"/+/( (917(*&1%&! ,89/4%,--- >)5718&(8/:,1(80*5 JG(21(3@,1(&5:,#,4%,1B(>5:*5#,4%,1(3,(2!%,1BO(.57 52@,178&M(*&1%&O(- 0*&1* 5'53(3$.,1(%D%,5'53()5K(3$(8,J(&5$*/%&!K-(.,1(91*5&-(.57#10,17(7$2(@,+)!---(?D/%,52(91+/(5"$*59(@,1(3/+'53(8/:,1(/:,1%5K-(
I1#19D($3,5'(/"*J%,K(8/:,1(3@,1( /"H'(05#%5- Wiem. - R0$4%,'(+'/ J-(- A#1(8535(0/ ,1)&-(?&!(7189(%,(Z#1B
- U5"G(7189(3,(Z#1-(.,1(3/+J(3,1K(F,/9*"5G(@,1(:J)J(3/+'5(3,1K(*/)&,@!-(Y5(%D%J(@/*35#@/4%,-(U5",1(%$)5(- &5"*14#,'53( (
0/ ,19*&$('$"(- 0/ ,@@!(:!K(0/(43,1*%,-(.59$*5#@17-(.,1(0*&1) %&18@17O
- L("9/(9$(35(8,#@M(%DJK(0/8,5)5@,5B(- &50!95'(&5%&10@,1-(P"5*%,'53(+/(/89*!3(80/7*&1@,13- Przepraszam - 3*$"@M'-(- Y1)@5"(3$8,8&(0*&!&@5KG(21(7189143! )/(8,1:,1(:5*)&,17(0/)/:@,G(@,2(0/%&M9"/ /(8M)&,'54-(
V,1*$7M(@53,(91(8531(0/:$)",(,($%&$%,5.,%(3$(@,1(/)0/ ,1)&,5'53- Pasujemy do siebie idealnie...
U!3(*5&13(7$2(0*&185)&,'G(8"5*%,'53(+/( &*/",13(,(&50!95'53]
- W#5%&1+/(75B(?&13$(@,1("9/4(,@@!B(W,5:1'(80/7*&5'(3,(0*/89/( (/%&!145

- U/(A&5&1#( !:,1*5'G(@,1(75-(W,5:#,%M(3,5'5(:!K(0,J"@5-(.,1(:!'/(,@@1+/("*!91*,$3-(U/(%&!89!(0*&!05)1"-(A&5&1#(35(8'5:/4K()/(F/#8",G(9$(8M(71+/(@57 ,1*@,178,( !&@5 %!G(%D/%,52(@578,#@,178&!(/)'53(&@57)$71(8,J( (V/*1,(FH'@/%@17G(9utaj

80J)&,'()/4K()$2/(%&58$-(PM)&JG(21()#591+/( !:*5'("/:,19J(&(91+/("*57$-(?&13$(%,1:,1B(.,1( ,13- A(3/21(&(0/ /)$(L8"*!B(- &50!95'53P"*&! ,'(8,J-(.,1(%D%,5'(&1(3@M(/(9!3(3H ,K-(R) *H%,'( &*/"- Opowiedz mi o niej - @5#1+5'53- Nie wiem, co Azazelowi str&1#,'/()/(+'/ !G(21:!(&5:,75K( '54@,1(%,1:,1-(L8"*5(7189(@,1:1&0,1%&@5-(657M(7M(@,1#,%&@,-(
>)5*&5(8,JG(21(@5(%5'1(0/"/#1@,5(43,1*91#@,"H (@,1(35(717(@,"9-(PM)&JG(21()#591+/($35*'54-(- C189%D@M'-(- A&5&1#($0,1*5(8,JG(
21(@,%(/(9!3(@,1( ,1)&,5'G(5#1(@5(01 @/("'53,1-(R(9/(3$( '54@,1(%D/)&,'/-(U!#"/($)571G(21(@,1(3,5'(0/7J%,5-(C,1G(21(9/(
3/+'/:!(0/+*M2!K(`$%!N1*5(,(&(%5'M(01 @/4%,M(0/+*M2!-(F!95@,1(9!#"/G(%&!(/@(@,1(0/%,M+@,1(@58(&5(8/:M--P"*&! ,'(8,JG(75":!(7$2( ,)&,5'(8531+/(8,1:,1(&)1+*5)/ 5nego na kolejne 9!8,M%#1%,5(&5( '58@M(+'$0/9J- Czym jest ta Iskra? - &50!95'53.,1(/)0/ ,1)&,5'(/)(*5&$-(>5895@5 ,5'(8,J()/4K()'$+/G(75":!(%D%,5'(/)@5#1ZK(8&%&1+H'!( (8 /717(053,J%,P5#/@(71+/()/3$(:5*)&/(0*&!0/3,@5'(8!0,5#@,J-(61:#1(:!'!(@,8",1G(&5%D !%5'!(N11*,M(:5* . Tureckie lampy, orientalna
89!#,89!"5(3/&5,"(@5(4%,5@5%D-(Y5"( (71)@17(&(I54@,(&(9!8,M%5(,(71)@17(@/%!(:M)Z( (D5*13,1(8$'95@5A(0/4*/)"$(/@-(R*,1@95#@!("8,M2JG("$8&M%!(&3!8'/ !3($43,1%D13(,(/:,19@,%M( (&'/9!%D(/%&5%D- .,1( ,13(&:!9()$2/-(U/(7189( ,1)&5(95713@5-(W/89J0()/(@,17(35(9!#"/(P&595@(- 0/ ,1)&,5'( ("/Q%$-(- R(,#1(053,J953G(
/8/:!(&(L8"*M(*/)&M(8,J(:5*)&/(*&5)"/-(U/(:1&0/4*1)@,(0/9/3kowie Adama i Ewy.
- Jak to? - &50*/9189/ 5'53-(- F*&1%,12( 8&!8%!(#$)&,1(8M(,%D(0/9/3"53,- Niby tak, ale jedni bardziej, drudzy mniej - 89 ,1*)&,'- Nie rozumiem... - 3*$"@J'53(&)1+$89/ 5@5U1*5&(@57 !*5Z@,17(&53,1*&5'(:5 ,K(8,J( (75",14(+'$0,1(&5+5)",-(C189%D@J'53(%,J2"/-(>5 8&1(/)"'5)5'53(#1"9$*J(I,:#,,(
@5(0HZ@,17-(Y5"( ,)5KG(@,1(:!'5(9/(&:!9(3M)*5()1%!&75-(C(9!3(4 ,1%,1( 8&!89"/(8,J()//"/'5(@,17("*J%,'/- F/8'$%D57-(A)53(,(a 5(3,1#,(9*&1%D(8!@H G(0*5 )5B
- Trzech? - 7J"@J'53-(- A(@,1() H%DB(I1#19D(80/7*&5'(@5(3@,1(&)*$&+/95@!- ?&1+/(/@,( 58($%&M(@5(917(*1#,+,,B(?&!(9/(@,1(7189( (0/#8",17(8&"/#1(0*&1)3,/9(/:/ ,M&"/ !B
- Jest - 0*&!95"@J'53(,(&3,1@,'53(91359](- To co z tymi synami?
.,1(&53,1*&5'53( )5 5K(8,J(&(@,3( ()!8"$87J-(.5(#1"%75%D(*1#,+,,(+*5'53(&(@57#108&M(0*&!75%,H'"M( ("*/0",G( ("H'"/(,(
krzy2!"(5#:/(0/(0*/89$(+5)5'!43!(/(N5%195%D-(PM)&JG(21(3/+'/:!(9/($*5&,K($%&$%,5(@5 19(:!'1+/(5@,/'5- 6,1#,(9*&1%D(8!@H ](V5,@5G(A:#5(,(P195-(P19(@5*/)&,'(8,J(0/(&53/*)/ 5@,$(A:#5F/", 5'53(+'/ M(&5)/ /#/@5-(V5,@(&5:,'(A:#5(- przynaj3@,17(9/( ,1)&,5'53( %&14@,17G(&5@,3(3,(0/ ,1)&,5'O
-A(75"(8M)&,8&G(8"M)(/@,( &,J#,(8/:,1(2/@!B(- z50!95'(I1#19D146

>53!4#,'53(8,J-(.,+)!(/(9!3(@,1(0/3!4#5'53-(./( '54@,1---(P"M)(/@,( &,J#,(8/:,1(2/@!BO

- Y5"(8535( ,)&,8&G(0/&5(@,3,(3$8,5'(:!K("9/4(718&%&1- P"*&! ,'(8,J-(- F/&5(9!3(%/(9/(:!(:!'!(&5( 5)!(+1@19!%&@1G(+)!:!(9!#1(3,#,5*)H (#$)&,(:!'/(0/9/3"53,(jednej pary!
>@/ $(/)0'!@J'53( (4 ,59( '58@!%D(3!4#,-(?&!#,(718913(:1&0/4*1)@,M(0/9/3",@,M(A)535(,(a !-(AD5O(U/(89M)(8,J( &,J'5(3/75(5#1*+,5(@5("$*&O(C5)5(+1@19!%&@5O
Y1)@5"(@,1---(95"5(,@91*0*195%75(0/%D/)&1@,5( 8&!89",%D(%D/*H:( */)&/@!%D(@5(4 ,1%,1(:!'5:!(&:!9(@5%,M+5@5- A#1( *5%57M%()/(L8"*!(- @5 ,M&5'(I1#19D-(- R8/:!(7M(0/8,5)57M%1---(3/2@5(9/(95"(0/ ,1)&,1KG(@,1(8M(0*/%D13(,(0!'13-(
R@1(8M(9#M%!3(8,J(25*13-(\/&$3,18&B(U/(@,1(0'/3,1QG(%&!#,(5@,/'G(5#1(912(@,1(0*/%DG(%&!#,(%&'/ ,1"-(U/(%/4(0/4*1)@,1+/- ./(0/ ,1)&3!G(21(*/&$3,13(- /)05*'53- Y5"/(25*(358&(3/%G(895718&(8,J(L8"*M-(.,1(718914(%&'/ ,1kiem.
?/4(95"(%&$'53G(21(&5*5&($8'!8&JG(21(8"/*/(@,1(718913(%&'/ ,1",13G(9/(3/71(3,178%1(7189($(71+/(:/"$G(5(@,1(@5(>,13,("/'/(
Piotrka.
- Iskra to dar tworzenia i niszczenia. Silne emocje urucha3,57M(91@()5*-(6/218&(@,8&%&!K-(6/218&(&5:,K-(6/218&(&5:,K(@519(@,143,1*91#@1+/-(65'/("9/(35(95"M( '5)&J-(W#591+/(A&5&1#(95"(8,J(0*&189*58&!'(,($%,1"'-(6!4#5'G(21(%D%18&(@58(&5:,K- .,1(%D%,5'53( 58(&5:,K(- &50*/9189/ 5'5m.
?D/%,52(8&%&1*&1(3H ,M%G(3,5'53(0*&1&(%D ,#J(0*&1:'!8"G(21(3,'/(:!(:!'/(&#," ,)/ 5K(,%D(&(3/71+/(2!%,5-@,12!%,5-(
Nie3@,17(@,1(0/8$@J'5:!3(8,J()/(91+/- C,13G(9 /71(/%&!(:!'!(@/*35#@1(- /)*&1"'- Moje oczy?
- V,1)!(&'/4%,'54(8,J(@5(3@,1(0/0*&1)@,/G(+)!($8,'/ 5'13(&5:,K(F,/9*5G(9 /71(/%&!(:!'!(0/&:5 ,/@1(9J%&H 1"-(>@5"G(21(
$2!718&(L8"*!-(U1*5&(95"(@,1(:!'/-(.,1(:!'54(52(95"( 4%,1"'5- P0/%D3$*@,5'-(- I5*)&,17(&1&'/4%,'/(%,JG(21(%D%,5'13(&5:,K(71+/G(@,2(21(&5:,'13(%,1:,1- ?/(718&%&1( ,18&(/(L8"*&1(I/217B(- zmie@,'53(91359- .,%( ,J%17-(S)!:!4(9*5N,'5()/(F,1"'5(:M)Z(.,1:5(,(@,1()/895'5(3/%!(),5:#,%!G(9/(,(95"(3,5'5:!4(9J(3/%-(>5(9/(91*5&G(+)!(
)/895'54(718&%&1(75:'"/---(F*&1 !28&58&(8,'M(@,171)@1+/(),5:'5(%&!(5@,/'5-(.50*5 )J( ,J%17(@,1(053,J953-(W/4K()5 @/(
studi/ 5'13(91(&5+5)@,1@,5-(I!'/(953(718&%&1(%/4(/(43,1*%,G(/(0*&1&@5%&1@,$(/8/:!(&(L8"*M-(.50*5 )J(@,%( ,J%17(@,1( ,13-(
Przykro mi.
- A("9/(3/21(0/ ,1)&,1K(3,( ,J%17B
- Lucyfer.
P"*&! ,'53(8,J-(>(@,3(:J)J(3/+'5(0/*/&35 ,5K()/0,1*/(&5(8&14K(#59G(75"()/:*&1(0H7)&,1(,(@,1( !05)@J(&(+*5N,"$- X8,'/ 5'53($3H ,K(8,J(&(@,3(@5(80/9"5@,1G(5#1(@,1(35(%&58$(- 0/ ,1)&,5'53147

-Y5(@5(9 /,3(3,178%$(@,1(*/&35 ,5':!3(&(@,3(/(9!3-(.,1( ,5)/3/G(75"(@5(%,1:,1(&5*15+$71-(6/21(:J)&,1(%D%,5'(%,J(

&@,8&%&!K-(F*/8&JG(@,1(*/&35 ,57(&(@,3-(- Be#19D(80/7*&5'(@5(3@,1(:'5+5#@,1.,1(:!'53(01 @5G(%&!(*&1%&! ,4%,1(%D%1(%D*/@,K(3@,1G(%&!(3/21(*5%&17(8 /71(895@/ ,8"/(,(9!'1"- U/(8"M)(3/+J(8,J()/ ,1)&,1K(%&1+/4( ,J%17B(- 80!95'53- F/(%/(%D%18&(9/( ,1)&,1KB
.,1(/)0/ ,1)&,5'53-(I1#19D(0/)8$@M'(3,(01 ,1@(0/3!8'-(P"/*/(3,5'53(3/%(9 /*&1@,5(,(@,8&%&1@,5G(3/21(3/+'53(
89 /*&!K(8/:,1(@5(0/ *H9(%,5'/B(6/21(3/+'5:!3(&@/ $(2!KB(F/%&$'53(0/)@,1%1@,1-(6$8&J(8,J("/@,1%&@,1(91+/(
)/ ,1)&,1KO(Y1)@5"(@,1(&53,1*&5'53(3$(3H ,K(/(8 /,3(0/3!4#1G(718&%&1(:J)&,1(%D%,5'(3@,1(/)(@,1+/(/) ,14K- I/(%D%J(- *&1"'53("*H9"/- No dobrze, nie chcesz, nie mw - 8"50,9$#/ 5'-(- Lucyfer trzyma w swojej rezydencji wszystkie dokumenty. Musieliby43!(8,J(953()/895K-My?
- F*&1%,12(@,1(0$8&%&J(%,J(85317--F/(*5&(0,1* 8&!(8,J()/(@,1+/($43,1%D@J'53-(W/:*&1G(21(%D%,5'(,4K(&1(3@M-(I5'5:!3(8,J(953(3!8&"/ 5K(8535-(F/)17*&1 53G(21(&*1&!+@/ 5'5:!3-(>(@,3(%&$'53(8,JG(/()&, /G(:1&0,1%&@,17- U/(75"(8,J()/895@,13!()/(71+/(*1&!)1@%7,B(- &50!95'53-(- P53(@58(@,1( 0$4%,I1#19D($43,1%D@M'(8,J(0*&1:,1+#1- Och, z501 @,53G(21( 0$4%,-(C(0*&!8&'!3(9!+/)@,$(7189( ,1#",(:5#-(\/%&@,%5(71+/($05)"$(&(.,1:5(,(/:7J%,5( '5)&!(@5)(
F,1"'13-(C"*J%,3!(8,J(@5(9/(0*&!7J%,1--30
I5#($(P&595@5---(Y5"($(I$'D5"/ 5-(F/%&$'53(@,10/"H7-(6,5'53(@5)&,17JG(21(@,1(:J)&,1(0*&!0/3,@5'(95391+o opisanego
0*&1&(*/8!78",1+/(0,85*&5-(.,1(%D%,5'53(80/9"5K(3/*)1*%H (,(&:*/)@,5*&!G( 18/'17(4 ,9!("*H#5(0/9J0,/@!%D-(F,1"'/(:!'/(
)/4K(%! ,#,&/ 5@1G(@,1(0/ ,@@,(0,K("* ,(&(",1#,8&"H ()/(8&5305@5(,(95Q%&!K(@5+/I1#19D(:1&(9*$)$()/0,85'(@58()/(#,89!(+/4%,-(R@(,(A&5&1#(912(@,1(:!#,(&50*/8&1@,-(.57 !*5Z@,17(`$%!N1*(&5(@,3,(@,1(0*&105)5'---(.,13@,17(V#1/059*5(&/895'5(&50*/8&/@5-(Y5"/(717(/8/:5(9/ 5*&!8&M%5(@5(,30*1&J( "*J%,'(8,J(I1#19D-(V#1/(0/ ,1)&,5'5G(
21(@,1( 1Z3,1(A&5&1#5(75"/(05*9@1*5G(:/(@5(:5#$(:J)&,1 ?1&5*G("9H*!(+/(@,1(%,1*0,(,(@,1(5"%109$71(@/ 1+/(& ,M&"$(8 /717(
:!'17(35'2/@",-(I1#19D5(9/#1*/ 5'(75"/("/#1+J(,()/*5)%J("*H#/ 17V 189,5(3/71+/( 174%,5(&/895'5(*/& ,M&5@5()/4K(0*/89/-(I1#19D(& *H%,'($ 5+J(I1#N1+/*/ ,G(21(@,1()/895'53(&50*/8&1nia.
Sympa9!%&@!(),5:1'(:5*)&/(8,J(&3,18&5'G(9'$35%&M%G(21(9/(0*&1/%&1@,1-(F/(0*/89$(&50*/8&1@,5(:!'!( !8!'5@1G(&5@,3(718&%&1(
895'53(8,J(),5:#,%M148

Y5(95"21(0/ ,1)&,5'53G(21(@,1(&5:,/*J(&1(8/:M(A&5&1#5-(C4%,1"'!(),5:1'(&52M)5'(/)1(3@,1( !754@,1Q-(C!9'$35%&!'53(8,J(

prosto:
- I/(718914(8&$7M(,(%,J(@,1(#$:,J-(F/7M'(/)(*5&$Y5",34(%$)13(I1#N1+/*(8,J(@5)(@,3(&#,9/ 5'(,(0/ ,1)&,5'G(21( 1Z3,1(+/(75"/(8 /7M(/8/:J(9/ 5*&!8&M%MMina Azazela - bezcenna.
***
U1*5&(8,1)&,5'53( (3/717(35'17("5 5#1*%1-(.5("#53"5%D(/)(8&5N( ,8,5'/(",#"5(0,J"@!%D(8$"@,G(3,1@,M%(8,J( (
0*&!+58&/@!3(4 ,19#1(895*1+/(2!*5@)/#5( 8&!89",3,("/#/*53,](:$*+$@)G(:$91#"/ 5(&,1#1QG(1%*$-(C("52)17(%&$'53(8,J(75"(
"8,J2@,%&"5G(71)@5"(@,1(0/9*5N,'53(0/)7MK()1%!&7,C("/Q%$( !:*5'53(%&5*@MG(&)/:,/@M( ("5*3,@/ 1(*H21G(&("/*/@"/ !3()1"/#913(,( !"/Q%&1@,53,-(F*&!0/3,@5'5(
/)*/:,@J(8$"@,JG( ("9H*M(@5(8,'J($:*5'(3@,1(A&5&1#(@5(80/9"5@,1(71+/( !&@5 %H -(>(9!3G(21(95(:!'5(@/ /%&14@,178&5G(
3,5'5(#$Z@,178&!(+/*819(,(:!'5(&@5%&@,1(:5*)&,17()*50,12@5(,(^ !%,J95_Z g'/4@,"5(/)9 5*&5%&5(0'!@J'5(80/"/7@5(3$&!"5-(I1#19D(0/2!%&!'(3,(9J(0'!9J-(R*,1@95#@1(*!93!(&3!8'/ /(/9$#5'!($8&!P0/7*&5'53(@5(91#1N/@("/3H*"/ !-(>1*/( ,5)/3/4%,G(&1*/(0/'M%&1Q-(6,@M'(9!)&,1Q-(F,/9*1"(8,J(@,1(/)&! 5'-(.,1()&, ,'/(
mnie to, bo on raczej nig)!(8,J(@,1(/)&! 5'-(6,3/(9/(%&1"5'53(@5(75",4(&@5"-(?D/K:!(@573@,178&!(8!+@5'G(21(95391@(
0/%5'$@1"(%/4(&@5%&!'-(U/()#591+/(0*&1895'53(3,18&"5K( (`/8(W,5:-#/8(,(@5(895'1( 0*/ 5)&,'53(8,J()/(35#1Q",17(
kawalerki.
.,1(&53,1*&5'53(0,1* 8&5(8,J(/)&! 5K-(R8959@,e, co mia'53(/%D/9J($8'!8&1KG(9/](^R//G(3!(8,J(%5'/ 5#,43!B(P1*,/B(
V$*)1---(8/**!---(0,75@!(:!'13_-(A( (91@(80/8H:G(@,1(/)&! 57M%(8,J()/(@,1+/G(3,5'53(0*5 ,1(89$0*/%1@9/ M(01 @/4KG(21(
91+/(@,1($8'!8&J.5($%&1#@,J(%D/)&,'53(/"5&7/@5#@,1(- ,(95"(@,1(3,1#,4my ra&13(&57JK-(6,+@J'5(3,("9H*1+/4()@,5(71+/(%&5*@5(%&$0*!@5G(5#1(
@,1( ,)&,5'(3@,1G(&5+5)5@!(&1(&@57/3!3,A(3/21(/@("/+/4("/%D5'B
.,1(%D%,5'53(/(9!3(3!4#1K-(X8,5)'53(@5(0/)'/)&1(@50*&1%, "/( !8/",1+/(#$89*5G($ 5257M%G(:!(&5(:5*)&/(@,1(0/+@,14K(
3591*,5'$(8$"@,G(,(&5%&J'53(:5 ,K(8,J(8 /,3,( '/853,G($"'5)57M%(71( (3,891*@!("/"(058$7M%!()/(89*/7$Dzisiaj bal. Bal u Szatana.
>1+5*(@5(4%,5@,1(+'/4@,17(89$"@M'( 8"5&H "M-(I!'5(/8,13@5895G(I1#19D(3,5'(0/(3@,1(0*&!74K("/'/() $)&,18917F*&1&(%5'!()&,1Q(3,5'53( *521@,1G(21(%&58(89*58&@,1(8,J( #1%&1G(21( 8"5&H ",( 8&!89",%D(&1+5*H (4 ,595(801%75#@,1(
& 5#@,57MG(:!(3@,1(&)1@1* / 5K-(R:5 ,5'53(8,JG(21(`$%!N1*(@58(@5"*!71G(&'50,1G(5(3!(:J)&,13!(3$8,1#,(&50'5%,K(&5(
@,10/8'$8&1Q89 /-(?D%,5'53(3,1K(9/(7$2(&5(8/:M-(W/8&'/()/(91+/G(21(&5%&J'53(25'/ 5K( '58@17(%,1"5 /4%,(,(%D%,5'53(&*1&!+@/ 5K149

P0/7*&5'53(@5(8 /71(/):,%,1G(/9/%&/@1(3,891*@M(N*!&$*MG("9H*5(&57J'5(3,(/8959@,M(+/)&,@J-(6/+'53(0/(0*/89$(089*!"@MK(
05#%53,(,( '/8!($'/2!'!:!(8,J(95"G(75"(3,5'5:!3(@5(9/(/%D/9J-(Y1)@5"(@,1(%D%,5'53(91+/-(X"'5)5@,1(8/:,1( '/8H (:!'/(
95",1---(#$)&",1(,(@/*35#@1-(P95*5'53(8,J(75"(@57%&J4%,17(*/:,K(& !"'1G(%/)&,1@@1(*&1%&!G("9H*1(80*5 ,5'!G(21( %,M2(%&$'53(
8,J(%&'/ ,1",13Y18&%&1(*5&(0/3!4#5'53(/(F,/9*"$I!'53(8,1*/9M---(V#1/059*5(3,5'5(*5%7JI1D13/9(#125'(/:/"(3@,1G(:5 ,M%(8,J( 89M2"53,(,(*H2!%&"53,(&(3/717(8$"@,-(F*5 )/0/)/:@,1(&5*5&( !)*&1()&,$*JG("9H*M(
:J)J(3$8,5'5(&#," ,)/ 5K-(.5+#1(3,5$"@M'(+'/4@/(,(80/7*&5'(@5()*& ,-(P9*5%,'(&5,@91*18/ 5@,1(3591*,5'13G(0/):,1+'()/(N$tryny ,(89$"@M'( ()*1 @/('50"M?D ,#J(0HZ@,17("9/4(%,%D/(&50$"5'- ?D ,#1%&"JO(- "*&!"@J'53(,(&5%&J'53(0/)@/8,K(8,J(&( !8,'",13(&(0/)'/+,U/( %5#1(@,1(95",1('59 1G(",1)!(35(8,J($@,1*$%D/3,/@M(95#,JG(5( (*H2@!%D()&, @!%D(3,178%5%D(&($:*5@,5(891*%&M()*$9!(
pod9*&!3$7M%1(%5'M("/@89*$"%7J-(.,%()&, @1+/G(21(",1)!4("/:,19!(%&1"5'!G(52(71("9/4(0/)@,18,1>("/"5( !8$@J'/(3,(8,J(",#"5("/83!"H G(/05)57M%(@5(&5%&1* ,1@,/@M(&( !8,'"$(9 5*&-(?D/#1*@5(8$",1@"5- Y$2(- &5 /'5'53G(8&5*0,M%(&5("#53"J.50*&1%, "/(3@,1(895'(F,/9*$4-(.,1( ,13G("9H*1(&(@58(:!'/(:5*)&,17(&)&, ,/@1-(P95#,43!(95"(0*&1&(%D ,#J-(R@(&3,1*&!'(
3@,1()'$+,3(80/7*&1@,13(/)(89H0()/(+'H G(&5(9/(75(8"53,1@,5'53G(+/*M%&"/ /(3!4#M%G(75"( !754@,J(3$(8 H7()&, @!(89*H7-(
Y1)@/%&14@,1(@,1(3/+'53(0*&1895K(%,18&!K(8,J 75"("*19!@"5G(21(+/( ,)&J- c5)@,1( !+#M)58&(- /)1& 5'(8,J(0,1* 8&!- W&,J"$7J(- 0/ ,1)&,5'53-(- Wejdziesz?
>+5*@J'53(8$"@,JG(@,1():57M%(7$2G(%&!(0/+@,/9J(3591*,5'G(,( 18&'53()/(0/"/7$-(P&'53(:/8/G(@5(@/+5%D(3,5'53(71)!@,1(
%&5*@1G("/*/@"/ 1(0/Q%&/%D!-(F5@9/fle na niebotycznie wyso",3(/:%58,1(895'!(0*&!()*& ,5%D-(6,18&"5@,1( !+#M)5'/G(
75":!(718&%&1(:5*)&,17(8,J(8"$*%&!'/(/)( ,8&M%!%D( 8&J)&,1($:*5QF/@,1 52(@5( ,18&5"$(0*&!()*& ,5%D( 174%,/ !%D(95"21( ,8,5'5(8$"@,5G(F,/9*1"(*&$%,'("$*9"J(@5(0/)'/+J(/:/"(:$tw i
0#1%5"5G(&("9H*1+/( %&14@,17( !7M'(:$91#"J(%&1* /@1+/( ,@5F59*&!'53(@5(@,1+/(&)$3,/@5-(>543,5'(8,JG( ,)&M%(3/7M(3,@J- Masz dzisiaj urodziny - $4 ,5)/3,'(3@,1G(0/)57M%(%&1* /@M(*H2JG("9H*M()/(917(0/*!($"*! 5'(&5(0#1%53,?5'",13(/(9!3(&50/3@,5'53O(>+/)@,1(&(9*5)!%7M(F,1",1'G(@,1(/:%D/)&/@/($*/)&,@G(5#1(*/%&@,%J()@,5(43,1*%,-(.5*/)&,@!(7$2(
@,1(:!'!( 52@1-(L(95"(25)@1(&(@58(@,1(3/+'/(8,J(&1895*&1K- Och, to dzisiaj? - "*&!"@J'53-(- ?5'",13(&50/3@,5'53- Dzisiaj, dzisiaj, staruszko - /)05*'-(- 658&(7$2() 5)&,14%,5(71)1@(#59-(d5G(5(75( %,M2() 5)&,14%,5F/895 ,'( ,@/(@5(89/#,"$(0*&!("5@50,1(,(0/8&1)'()/("$%D@,(0/(",1#,8&",(,("/*"/%,M+150

- Tak, tak, dzieciaku - &543,5'53(8,JG(8,5)57M%(@5( 1*85#%1-(- >5(9*&!(3,18,M%1(912(:J)&,18&(7$2(895*$8&",13-(?,18&(8,JG(0Hki

3/218&Y5(&5(9/( %5#1(@,1(3,5'53() $)&,189$(71)1@(#59-(Y$2(&5 8&1(:J)J(3,5'5() 5)&,14%,5-(.5( ,1%&@/4K---(F/ M%D5'53(" ,59G(
%D/ 57M%(@/8( (71+/(0'59"5%DF,/9*1"($8,5)'(/:/"(3@,1-(P0*5 @,1(/9 /*&!'(:$91#"J(,(@5#5'( ,@5-(6,5'/(9J(853M(:5* JG(%/(*H21(@5(mojej sukni.
- P/**!G(21(95"(:1&(&50/ ,1)&,G(5#1(:!'13( (0/:#,2$-(F/&5(9!3(%D%,5'13(&*/:,K(%,(@,180/)&,5@"J(- 0/ ,1)&,5'- >*/:,'14(- &501 @,'53(+/(,($43,1%D@J'53(8,J(&@5)(0'59kw.
>'/2!'(3,(2!%&1@,5(,(0/%5'/ 5'( (0/#,%&1"-(.589J0@,1G(%D/%,52(&585)!(85p/,*-p,p*1k$(91+/(&5"5&$7MG(89$"@J#,43!(8,J(",1liszkami.
- W&,J"$7JG(21(053,J95'14-(- >5%D%,5'/(3,(8,J(0'5"5KG(&@/ $(0/ M%D5'53(*H2JG(@,1(3/+M%(8,J(@,M(@5%,18&!K-(- Nawet
65*1"(/(3@,1(&50/3@,5'W/(:*595(95"(@50*5 )J(@,1(3,5'53(0*191@87,-(R@(0*&1 52nie nawet ni1( ,1)&,5'G(75",(7189()&,1Q(9!+/)@,5G(@,1(3H ,M%(/(
053,J95@,$(/(*/%&@,%5%DF,/9*1"( &*$8&!'(8"*/3@,1(*53,/@53,(,(0/%,M+@M'("/#17@!('!"( ,@5-(I1D13/9( 8"/%&!'(3$(@5("/#5@5G()/35+57M%(8,J(
0,18&%&/9G(5#1(/@(&5%&M'(0*&!+#M)5K(8,J( ,8&M%!3(8$"@,/3- Dobra, bo n,1( !9*&!353-(W#5%&1+/(718914(95"($:*5@5B(- >543,5'(8,J(,(3,3/%D/)13(&1*"@M'( (3H7(+'J:/",()1"/#9G(
"$8&M%/(/9/%&/@!(%&5*@M("/*/@"M-(- Idziesz na bal?
- Eee... tak - /)05*'53(,()/0,'53( ,@/()#5(/) 5+,-(- W&,8,57(,)J(@5(:5#- Ooo - &)&, ,'(8,J-(- To z okazji urodzin?
- Nie, nie - &50*&1%&!'53(8&!:"/-(- To taka impreza... w pracy - )/"/Q%&!'53(&5%D !%/@5(95"(0*/89!3(*/& ,Mzaniem. W&,8,57(*/%&@,%5(&5'/21@,5(N,*3!-(IJ)&,1(@$)@/G(5#1( 8&!89",3("5&5#,(0*&!74KF*&1&(",#"5@54%,1(3,@$9(*/&35 ,5#,43!( 18/'/G(0/0,757M%( ,@/-(.5()@,1(83$"'17(:$91#",(&/895'/(7$2(@,1 ,1#1(5#"/D/#$-(
I1D13/9(#125'(@5("/#5@5%D(F,/9*"5(,(3*$%&5'(+'/4@/(75"(&1psuta lodwka.
C,@/(3,'/(D$%&5'/(3,( (+'/ ,1-(.5(:5#$($(P&595@5(:J)J(@,10*&!9/3@5(,(&5( 18/'5---(6,3/(9/(@,1(25'/ 5'53(3,'1+/(
wieczoru (9/ 5*&!89 ,1(F,/9*$8,5-(I!'53(8&%&J4#, 5(75"(@,+)!( %&14@,17P0/7*&5'(3,(0*/89/( (/%&!-(6/31@95#@,1(&50/3@,5'53G(/(%&!3( '54@,1(3H ,'53- W5 @/(@,1( ,)&,5'13(%,J(@5($%&1#@,(- 0/ ,1)&,5'- W5 @/(953(@,1(:!'53(- 0*&!&@5'53X43,1%D@M'(8,J(#1""/-(Y1+/($43,1%D(:!'(/)*/:,@J(0/:'52#, !G(/)*/:,@J( 8&1%D ,1)&M%!G(5#1(8&%&1*!-(U5"(75"(&5 8&1- [#,%&@,1( !+#M)58&(- 8&10@M'G(/)+5*@,57M%(3,(&5($%D/(@,1sforny kosmyk.
- W&,J"$7J-(- X43,1%D@J'53(8,JW1#,"59@,1(0*&18$@M'(05#%13( &)'$2(#,@,,(3/71+/(0/#,%&"5G(52()/("/@9$*$(#1""/($%D!#/@!%D($89-(.,1(3/+'53(/)1* 5K(
&*/"$(/)(71+/(D,0@/9!&$7M%!%DG(%&5*@!%D(/%&$151

I1D13/9(&18"/%&!'(3$(&("/#5@(,(*$8&!'(@5(0/#/ 5@,1-(.5(0/)'/)&1(#125'/(718&%&1()$2/(80,@1"G( 89M21"(,(,@@!%D(/&)H:()/(

'/8H (,($:*5QC"$*9%1(F,/9*"5(&5D$%&5'(91#1N/@-(6,5'( !'M%&/@!(+'/8G(71)@5"(+'/4@/( ,:*/ 5'-(V/9(*&$%,'(8,J(@5(@/ 1+/(0*&1%, @,"5>1*"@J'53( (89*/@J()& /@,M%1+/(91#1N/@$- Czy... - &5%&J'53G(5#1(3,(0*&1* 5']
- Niech dzwoni.
R)895 ,'53(0$89!(",1#,8&1"(@5(89/#,"(/:/"(71+/(0$891+/(",1#,8&"5Piotrek poch!#,'(8,J(,(0/%5'/ 5'(3@,1( ($895-(F/ /#,(/8$@J#,43!(8,J(@5("5@50J-(6,891*@!("/"(*/&8!05'(3,(8,J(0/(0/)$8&%1G(
80,@",($05)'!(@5(0/)'/+JG(71)@5"(@,1(0*&173/ 5'53(8,J(9!3-(R:7J'53(F,/9*$8,5(&5(8&!7JG(0*&!%,M+57M%(+/(:#,217(8,1:,1-(
Wsu@J'53(05#%1( (71+/( '/8! ,()1#,"59@,1(0/358/ 5'53(71+/("5*"-(6591*,5'(80H)@,%!(/05)'(@5("5@50J(,(0/)'/+JY1+/(05#%1(:'M)&,'!(0/(3/,3(:*&$%D$G(/)0,@57M%()*/:@1G(01*'/ 1(+$&,%&",-(S)!(0/"/@5'(0,1* 8&M( 5*89 J(3591*,5'$G(
/)1* 5'($895(/)(3/,%D($89(,(80/7*&5'(@5(3H7(:*&$%D("/30#19nie zaskoczony.
- To gorset - !754@,'53(&1(43,1%D13-(- Na plecach mam od niego tasiemki.
- d3---(8&"/)5G(21(@,1(358&(@5(8/:,1(9*/%DJ(3@,17($:*5Q(- 3*$"@M'G(3/31@95#@,1(9*5%M%(&5,@91*18/ 5@,1(+/*81913>@/ $(&5%&M'(3@,1(%5'/ 5K-(R*,1@95#@5(3$&!"5(@58(/95%&5'5G(%,%D1()Z ,J",(35@)/#,@!(,(@,8",1(9/@!(:J:@H (%,%D/( ,:*/ 5'!G(&$01'@,1(75"(:,%,5(@58&!%D(81*%.5(%D ,#J(/)8$@J#,43!(8,J(/)(8,1:,1-(R)+5*@J'53(3$(%&5*@1( '/8!(&(%&/'5-(I!'(95",(0*&!89/7@!-(F*&18$@J'53(05#%53,(/)(
71+/(%&/'5G(0/(0/#,%&"$(&("'$7M%!3,(,+,1'"53,(71)@/)@,/ 1+/(&5*/89$G(52()/(&3!8'/ !%DG(01'@!%D($89X43,1%D@M'(8,J-(C(71+/(80/7*&1@,$(&/:5%&!'53(0/2M)5@,1C9$#,'53(8,J( (@,1+/G(%D ,#J(#121#,43!(9!#"/G(%,18&M%(8,J(8 /7M(:#,8"/4%,M-(>5%&M'(%5'/ 5K(3@,1(0/(8&!,-(Y1+/(%,10'!(/)dech na mojej skrze. F/%&$'53()*18&%&1-(C8$@J'53()'/@,1(0/)(71+/(0/)"/8&$#1"(,(0/%,M+@J'53(+/()/(+H*!U1#1N/@( (",18&1@,(71+/("$*9",(7$2()5 @/(0*&1895'()& /@,K-(I1D13/9(+*&1%&@,1( !@,H8'(8,J()/("$%D@,G(21:!(@53(@,1(0*&18&"5)&5K>3*/"(&5(/"@13G(0*&!%,13@,/@1(4 ,59'/G()'$+,1(%,1@,1(/)( ,8&M%!%D( 8&J)&,1(8$"@,G(9/( 8&!89"/(@5)5 5'/(%D ,#,(@,1& !"'1+/(835"$-(.,1( ,1)&,5'53G(%&!(9/(/)( ,@5G(%&!(/)(71+/(:#,8"/4%,(,()/9!"$("*J%,'/(3,(8,J( (+'/ ,1W'/Q(F,/9*"5( J)*/ 5'5(0/ /#,(&(3/717('!)",(@5("/#5@/(,(718&%&1( !217( &)'$2($)5-(F*&18$@M'(05#%53,( &)'$2(#,@,,(
"/*/@"/ 17(0/Q%&/%D!-(C189%D@J'53.5+#1(I1D13/9(&(+'/4@!3(8!",13( !8"/%&!'(&("$%D@,(,(*&$%,'(8,J(@5()*& ,( 174%,/ 1-(R9 /*&!'!(8,J(,(9*&58@J'!(/(N*53$+J-(> ,1*&5"(#1) /(&)M2!'(8,J(&59*&!35KG(*59$7M%(8,J(0*&1)(0*&!+@,1%1@,13Y5(,(F,/9*1"(/)8"/%&!#,43!(/)(8,1:,1-(C()*& ,5%DG( (1#1+5@%",3G(4 ,19@,1(8"*/7/@!3(+5*@,9$*&1G(&("* ,89!3,(*H253,
()'/@,(895'(I1#19D-(\/&0,J95(0/)(8&!7M(:,5'5("/8&$#5("/@9*589/ 5'5(&(/#, "/ M(8"H*M-(>@/ $(&/:5%&!'53(@5(71+/(8&!,(
tajemniczy wisiorek. Ta"(%&5*@!G(21( *J%&(+*5@59/ !(,*/"1&()/)5 5'(3$($*/"$(@,1+*&1%&@1+/(%D'/0%5W,5:1'(0*&!+#M)5'(8,J(@53(&(@,18"*! 5@M( 4%,1"'/4%,M152

F,/9*1"($8,5)'(@5("5@50,1G(0/35+57M%(3,($8,M4K- Hej, kim ty... - "*&!"@M'G(5#1($* 5'( (0/'/ ,1-(- Czekaj... Bartek, tak? Prac$718&(&(C,",B(Y18914(%D'/05",13(917(
Kleopatry?
- Tak - /)*&1"'(I1#19D(,(/%&! ,4%,1(3$8,5'()/)5K](- Y1)@5"(@,1(718913(7$2(%D'/05",13(V#1/F,/9*1"( */+/(&35*8&%&!'(:* ,I1#19D(&($0/*13(8,J( 1(3@,1( 059*! 5'-(C,1)&,5'53G(%/(&/:5%&!'-(F/+@,1%,/@M(,(*/&0,J9M(8$"@,J(&5"585@M(@5( !8/"/4K(
0/) ,M&",G( '/8!( ("/30#19@!3(@,1'5)&,1G(@,10*&!9/3@1(80/7*&1@,1S)!(F,/9*$4(@,1(059*&!'G(&57J9!( "'5)5@,13(0/)"/8&$#"5(,()/4K(+'/4@!3(,()/85)@!3(9'$35%&1@,13(I1#19D/ ,G(21( ()&,8,178&!%D(%&585%D(8,J(0$"5G(/:%,M+@J'53(8$"@,JG()oprowadza7M%(7M()/(0/*&M)"$-(C'/8!($'/2!'!(8,J( ("/"G(+)!(089*!"@J'53(
palcami.
F,/9*1"(/) *H%,'(8,J( (3/7M(89*/@J(,(52(0*&1* 5'(8 H7( ! H)-(P,1)&,5'53(/:/"(@,1+/( (@,10/+@,1%,/@!3(89*/7$(,(@,1nagannej fryzurze.
- 6$8,3!(7$2(,4K-(P0HZ@,3!(8,J(- 5*"@M'(I1#19DG( %,M2( 059*$7M%(8,J( 1(3@,1C(71+/(/%&5%D(&/:5%&!'53(9!#"/(0$89"J-(6,#%&M%MG(0/9J0,57M%M(0$89"J-(.,1(3,5'(0*5 5(95"(@5(3@,1(059*&1K-(.,1(&*/:,'53(
@,%(&'1+/-(.,1(:!'53(71+/( '58@/4%,M- Och tak... bal - 3*$"@J'53F,/9*1"(89*5%,'(9*/%DJ(8 /717(0/0*&1)@,17(01 @/4%,(8,1:,1-(F/)@,H8'(8,J(&("5@50!(,(0/)5'()'/QG(:!(0/3H%(3,( 895K-(
Zdziwi'5(3@,1(95(+5#5@91*,5-(.,+)!( %&14@,17(95"(8,J(@,1(&5%D/ ! 5'- F*&10*58&53(%,J(- 0/ ,1)&,5'53()/(F,/9*$8,5-(- Napraw)J(3$8&J(,4K-(I5*91"(/:,1%5'G(21(3@,1(0/) ,1&,1Piot*(", @M'(+'/ MG(5#1(@5)5#( :,75'(@,1$N@1(80/7*&1@,1( (),5:'5P&!:"/(&5%&J'53( "'5)5K(8&0,#",G(%D/%,52(3,5'53(&(9!3(#1"",1("'/0/9!-(F/)'/+5( ,*/ 5'5(3,(0*&1)(/%&53,-(Y5",34(
%$)13(&)/'5'53(&50,MK()*/:@1(80*&M%&",(@5("/89"5%DR:57(3J2%&!Z@,(895#,(@5(35'17(0*&189*&1@,G(059*&M%(@5(8,1:,1(&(&5&)*/4%,M(,(&5 ,4%,M-(I1D13/9(0/3,3/(8 /717(8!3059,,()/(
I1#19D5($*&M)&,'(8/:,1(&(71+/(@/+5 1"(/89*&5'"J()/(05&$*H G(5#1(),5:1'(@5 19(91+/(@,1(&5$ 52!'-(X43,1%D@J'53(8,J(0/)(
no813-(?&!#,(3H7("/9( /#5'(F,/9*$8,5-(6,5'()/:*!(+$89G(:M)Z(0/(0*/89$(&5%D/ 5'(8,J(95"()#591+/G(21(9/(75(+/("5*3,'53(,(
#10,17(:!'/( &,MK(3/7M(89*/@J- To dla ciebie - I1#19D(0/)5'(3,(:$",19(*H2-(F/)&,J"/ 5'53(,( &,J'53(/)(@,1+/(" ,59!- F/%&1"57%,1(%D ,#JP9$"57M%(/:%5853,G(&@,"@J'53( ("$%D@,( (0/8&$", 5@,$( 5&/@$-(>@5#5&'53() 5G(3@,178&!()/(*H2!%&",(/)(F,/9*$8,5(,(
,J"8&!()/(917( ,M%D!(:5)!#,(/)(),5:'5-(U/(&@5%&!G(8&%&1*&1(3H ,M%G(91(*H21(@,%&!3(8,J(/)(8,1:,1(801%75#@,1(@,1(*H2@,'!G(5#1(
75(71(95"(0/89*&1+5'53I!'/(3,( 89!)G(21(I1#19D( 8&1)'( (95",3(3/3encie do mo71+/(3,18&"5@,5-(F/&5(9!3(:!'53(01 @5G(21(0*&1"*J%,'53(
&58$ "J( ()*& ,5%D-(W/:*&1( ,1)&,5'G(21(718913(853(@5(853(&(F,/9*$8,13-(>*/:,'(9/(801%75#@,1153

F/895 ,'53(*H21(@5(89/#,"$(0*&!("5@50,1-(C@,/8"$7M%(0/(3,@5%D(3J2%&!&@G(:!#,(%D!:5(&5)/ /#1@,G(21(@,1( 895 ,'53(,%D(

" ,59H ()/(91+/(8531+/( 5&/@$-(I1#19D(80/7*&5'(&(0/:'525@,13(@5(F,/9*"5-(Y1+/(:$",19(:!'( ,J"8&!.5*&$%,'53(@5(*53,/@5(8&5#- Idziemy? - &50!95'53C(3,#%&1@,$( !8&#,43!(@5("#59"J(8%D/)/ M-(P&!:"/( 10%D@J'53(I1D13/95(&(0/ */913()/(3,18&"5@,5(,(&53"@J'53(
drzwi na klucz.
.,1(& *5%57M%($ 5+,(@5(",0,M%1+/(&1(&'/4%,(),5:'5G(0/)18&'53()/(F,/9*$8,5(,(0/%5'/ 5'53(+/( ($895-(U/(:!'/()1#,katne
3$4@,J%,1( 5*+(0/'M%&/@1(&(+'J:/",3(80/7*&1@,13( (/%&!G(71)@5"(I1#19D( !+#M)5'G(75":!3(%/(@573@,17(0/01'@,'5(
%$)&/'H89 /(@5(71+/(/%&5%D-(?D/%,52("9/(+/( ,1---(3/21(9/(:!'/(%$)&/'H89 /G( ("/Q%$(&(F,/9*",13(@,1(:!#,43!(35'21Q89 13F/)("#59"M(895'/(%&1* /@1(#53:/*+D,@,(),5:'5-(.,1(3/+#,43!(8,J()/895K()/(F,1"'5(853/%D/)13G(71)@5"(@5(8&%&J4%,1(),5:1'(
dale7(&53,1*&5'(+*5K( (917("/31),,-(R9 /*&!'(0*&1)1(3@M()*& ,()/(1#1+5@%",1+/(5$95-(>:5*5@,5'!(F,/9*1"(895'( (:1&*$%D$G(
0*&!+#M)57M%(8,J(@,180/9!"5@13$(@5(0/#8",%D()*/+5%D(853/%D/)/ ,-(>1*"@M'(@5(I1#19D5(&(&5 ,4%,MF/35%D5'53(3$G(:1&+'/4@,1(0/ ,1)&,5'53](^0*&10*58&53_G(,( 8,5)'53()/(0/75&)$-(W,5:1'(&(3,@M(& !%,J&%!(&58,5)'(
obok mnie.
- U1@(9 H7(43,1*91#@,"(@5 19(&5(3,#,5*)(#59(@,1(&5*/:,(@5(95",(853/%DH)(- 89 ,1*)&,'(&5)/ /#/@!(&(8,1:,1(,(&505#,'(8,#@,"F,/9*1"(%D!:5(3!4#5'(9/(853/G(:/(3,@J(3,5'(@,18&%&1+H#@M- \$8&!#,43!(&(0,8",13(/0/@G(&/895 ,57M%(+/(8531+/( (%D3$rze spalin.
- .,1( 71)&,13!()/(F,1"'5(853/%D/)13(- &5$ 52!'53(@5burmuszona.
I!'53(&'5G(21(@53(0*&1* 5'-(I!'53(&'5G(21(,89@,5'-(I!'53(&'5(@5(%5'!(4 ,59- P"/*/(@,1(%D%,5'54G(21:!3( 58(@5"*!'(0/)%&58(8%D5)&",G(9*&1:5(:!'/(8,J(&(@,3($3H ,K( (,@@!3(91*3,@,1(- 5*"@M'A2(8,J(&543,5'53( ()$%D$-(P%D5)&"5B(P"M)(/@(:,1*&1(95",1(@,1)&,8,178&1(/"*14#1@,5B
- W&,4(8M(3/71($*/)&,@!(- /)05*'53(9!#"/(,(8"*&! ,'53(8,J( ()$%D$-(F/(%/(75(3$(8,J(9'$35%&!'53B
- No i co z tego? - @5)5#( 5*%&5'.,1(9'$35%&!'53(3$G(21(9/()#5(3@,1( 52@1?&1* /@!(853/%DH)(0*$'($#,%53,(3,5895-(.5( 0*/89(@58(3,5'(:!K(/89*!(&5"*J9-(6,@J#,43!(&@5"()*/+/ !(/89*&1+57M%!(
0*&1)(@,1:1&0,1%&1Q89 13- I1#19DG(&5"*J9(- 0/ ,1)&,5'53- Wiem - 0*!%D@M'G(5#1(@,1 & /#@,'Y18&%&1(3/%@,17( %,8@M'(01)5'(+5&$(,(/9 /*&!'(/"@/-(C!7M'(&(",18&1@,(35*!@5*",(8 H7("#$%&-(F/)'$2@!G(&'/9!G(&( J213(
/0#5957M%!3($%D !9CM2G(0/"$85-(L)15#@,1(058/ 5'()/(0,J"@1+/(),5:'5154

- Beleth!!! - "*&!"@J'53(,(&505*'53(8,J()'/Q3,(/(95:#,%J(*/&)&,1#%&MU$2(0*&1)(@53,(:!'5(4%,5@5(:$)!@"$G(@5("9H*M(0J)&,#,43!(&(&5 */9@M(0*J)"/4%,M.,1(& *5%57M%(@5(3@,1($ 5+,G( !895 ,'(*J"J(0*&1&(/"@/(,(*&$%,'("#$%&13(),5:'5(0*/89/( (4%,5@J-(S)!(9!#"/("#$%&( (@,M(

$)1*&!'G( (/8959@,17(%D ,#,(3$*(*/&89M0,'(8,J(0*&1d nami, uka&$7M%(8&/8J(:,1+@M%M(@5)(@5:*&1213(`/8(W,5:#/8F/) /&,1($)1*&!'/(/("*5 J2@,"G(5("/'5(&5)$)@,'!(/(2 ,*G(+)!( 712)25#,43!( (4%,5@J-(R89*/(&5"*J%,'(",1*/ @,%MG( 0*/5)&57M%(@58(@5( M8"MG(0,1",1#@M(8&/8J( ,7M%M(8,J(@5)($* ,8kiem. O centymetry mi@J#,43!(0/89*&J0,/@M(8"5'J- .5)5#(9 ,1*)&,8&G(21(@,1()/71)&,13!(853/%D/)13()/(W/#nej Arkadii? - &50!95'(&5)/ /#/@!(&(8,1:,1(I1#19DG(&59*&!3$7M%(8,JG(:!(0/)@,14K("#$%&31

I1#19D(+ 5'9/ @,1(&5D53/ 5'-(P&5*0@J'/(3@M()/(0*&/)$G(058!(:1&0,1%&1Q89 5(:/#14@,1( :,'!(3,(8,J( (%,5'/-(F/ 89*&!35'53(7J"F*&1)(/+*/3@MG("$9M(&(21#5&5(:*53M(0*/ 5)&M%M()/(*1&!)1@%7,(`$%!N1*5(:!'/(75",14(&53,18&5@,1-(F*&1)(@53,(718&%&1() 5(

853/%D/)!(,("5*/%5(%&1"5'!(@5(0*&175&)>@,1%,1*0#, ,/@!(),5:1'(:J:@,'(05#%53,(/(",1*/ @,%J-(.,1(/)&! 5'(8,J()/(3@,1G(+)!(71%D5#,43!("*J9M()*/+M(9$2(@5)(0*&1054%,M-(P&/85(/4 ,19#/@5(71)!@,1(:#58",13("8,J2!%5(@,1( &:$)&5'5(3/71+/(&5$N5@,5-(S)&,14()5#1"/( ()/#1(:!'/(8'!%D5K(*!"(
N5#(*/&:,757M%!%D(8,J(/(0/8&5*05@1(8"5'!C,1)&,5'G(21(:5'53(8,J(9539J)!(71Z)&,KG(5#1(3,3/(9/( %,8"5'(01)5'(+5&$()/(/0/*$-(>$01'@,1(75":!(*/:,'(3,(@5(&'/4K-(>@5",(
/89*&1+5 %&1(&#1 5'!(8,J( (71)@M(%&1* /@M(#,@,J--Y1)@5"(80/8H:(71+/(75&)!(3,5'(912(0/&!9! @1(8"$9",-(A)*1@5#,@5( !0'$"5'5(3,(&("* ,( !0,9!(5#"/D/#- No co jest?! - 5*"@M'( 4%,1"'!-(L89@!(0*/3!%&1"(8'/Q%5(&(@,1+/--R9 /*&!'53(/"@/(,( !8$@J'53(+'/ J-(F*&!(:*53,1( ,)&,5'53(75"M4(8!# 19"J-(V9/4(@,8",G(&(35'!3(9*5@805*1@913( ()'/@,G("'H%,'(8,J(&5 &,J%,1(&1(89*52@,",13(0,#@$7M%!3( 75&)$- ?D!:5(75"54(0*/91895%75(- /4 ,5)%&!'53- F,J"@,1G("$* 5O(- 5*"@M'P0/7*&5'53(@5(@,1+/(&58"/%&/@5-(I1#19DG(3,3/(21(:!'(),5:'13G(@,1(0*&1"#,@5'(&5(%&J89/-(S)!:!(:!'( (#108&!3(@589*/ju,
01 @,1(&5$ 52!':!G(21(9/("/#17@5(%1%D5G("9H*5(@58('M%&!-(>53"@J'53(/"@/(,( 189%D@J'53(+'/4@/G(&@$2ona jego zachowaniem.
- Y$2(0*&1895Q(:!K(95",(/:*52/@!(- 3*$"@J'53155

\&$%,'(3,("*&! 1(80/7*&1@,1G(71)@5"(@,1(8"/31@9/ 5'(3/717($+/)!-(F*&10*58&5K(@,1(3,5'53(&53,5*$G(:/(@,1(%&$'53(8,J(

,@@5-(U/(*5%&17(/@(0/ ,@,1@(3@,1(0*&10*/8,K(&5(@5*$8&1@,1(3/717(0*! 59@/4%,C(2H' ,3(9130,1(0/8$ 5#,43!(8,J()/(0*&/)$-(6,5'53()/8"/@5'M(3/2#, /4K(0*&!7*&1K(8,J(*1&!)1@%7,(`$%!N1*5-(Y1)@5"(
*1&!)1@%75(9/(:!'/(&5(35'/(0/ ,1)&,5@1-(I$)!@1"(9*/%DJ(0*&!0/3,@5'G( &@,18,/@!(0*&1&(`$) ,"5(wLLL(,(*/&:$)/ 5@!(
0*&1&(`$) ,"5(wLoG(05'5%( 1*85#8",-(.,1(9!#"/( ,1#"/4%,MG(5#1(95"21(05891#/ M(N585)M(:/+59M( (&'/2/@1(/*@531@9!-(`,%&:5(
8"*&!)1'(05'5%$(95"21(8,J(&+5)&5'5A2(7J"@J'53-(Y5",3(%$)13(&@57)&,13!(953()/"$31@9!()/9!%&M%1(L8"*!B(U1@(:$)!@1"(3$8,(3,1K(&(",#"5819("/3@59-(./(
tak... poza tym ),5:'!(9/(0*5 )&, ,(8%D,&/N*1@,%!G(714#,(%D/)&,(/(95713@,%1-(F, @,%1(0*5 )/0/)/:@,1(%,M+@M(8,J(0/)(%5'!3(
`/8(W,5:#/8-(>1*"@J'53(@5(&'1+/(I1#19D5-(.,1(3,5'53(912(01 @/4%,G(%&!(/@(5:!(718&%&1(3,5'(/%D/9J(3,(0/35+5K--P9*52@,"(0*&!(:*53,1( '54@,1(0*&10J)&5' 0*/9189$7M%1+/-(S)1*57M%5("/:,195(8&'5(0/ /#,(%D/)@,",13( (@58&M(89*/@J-(
U*5@805*1@9(&(@50,813](^89/0(&108$%,$OOO_G(83J9@,1(%,M+@J'5(&5(8/:M(0/(&,13,Urocza staruszka - A@@5(V/ 5#8"5G(3,75'5( '54@,1(@58&(85mochd.
- 6H ,'53G(21(:J)M(&(@,M("'/0/9!(- powied&,5'53G(71)@5"(I1#19D(@,1(& *H%,'(@5(3@,1($ 5+,C,1)&,5'53G(21(9/(+'$0,1G(5#1(&*/:,'/(3,(8,J(0*&!"*/(&(91+/(0/ /)$P95*$8&"5(&59*&!35'5(8,J(0*&!(@58(,(&589$"5'5( (3/71(/"@/-(R)8$@J'53(8&!:J- .58&5(35'5(),5:#,%M(- &58"*&1%&5'5G(0*&!+#M)57M%(8,J("*!tycznie mojemu ubraniu.
.5(8&%&J4%,1(%&5*@!(8&5#(&5"*! 5'(+'J:/",()1"/#9-(6/75(8$"@,5( !+#M)5'5(%D!:5(/)0/ ,1)@,/(+*&1%&@,1( 1)'$+("/:,19!G(
("/Q%$(@5 19("/#/*(@,1(:!'(/) 52@!G(:/(0/ ,1)&,5'5]
- F*&!@573@,17(9!(71)@5($:*5'54(8,J(0/*&M)@,1-(.,1"9H*&!(0*&!8&#,(%5'"iem goli! Co za zepsucie! Demoralizacja! Upadek!
- 6$8,3!(71%D5K(- 0*&1* 5'(717(I1#19D-(- 6,'1+/( ,1%&/*$6H ,M%(9/G(*$8&!'-(P9*52@,"G(0*&10J)&, 8&!($0,1*)#, M("/:,19JG(/9 /*&!'(8&1*/"/(:*53J-(F/3"@J#,43!()'$+,3(0/)75&dem
3,J)&!()*&1 53,( (89*/@J(/4 ,19#/@17(75"(:/2/@5*/)&1niowa choinka rezydencji.
- U/(:!'/(@,1$0*&1731(- & *H%,'53(3$($ 5+JC(/)0/ ,1)&,(:M"@M'(%/4(@,1&*/&$3,5'1+/-(C&*$8&!'53(*53,/@53,(&1(&'/4%,M-(6,5'53()/4K( !%,M+5@,5( (71+/(89*/@J(
*J",-(W&,8,178&1+/( ,1%&/*$( ,J%17(91+/(@,1(&*/:,JZatr&!35#,43!(8,J(0*&1)( 174%,13-(F/895@/ ,'53(@,1(*$8&!K(8,J(&(3,178%5G()/0H",(I1#19D(@,1(/9 /*&!(3,()*& ,(
853/%D/)$-(PM)&,'53G(21(@,1(/"521(3,(8&5%$@"$G(/@(71)@5"(3,3/( 8&!89"/(0/&/895'()21@91#31@13()/("/Q%5-(.,1()/4KG(21(
/9 /*&!'()*& ,G(9/(718&%&1(0/)5'(3, )'/Q(,(8"'/@,'(0*&!(9!3(+'/ J\5&13(*$8&!#,43!(0/(35*3$*/ !%D(8%D/)5%D()/(/9 5*9!%D(@5(/4%,12( *H9(05'5%$-(>5(@58&!3,(0#1%53,(#53:/*+D,@,(
@59!%D3,589(*/&0'!@J'/(8,J( (0/ ,19*&$G(*/:,M%(3,178%1()#5("/#17@1+/(853/%D/)$( (@,1"/Q%&M%!3(8,J("/*/ /)&,1(+/4%,(
Szatana.
156

V*!8&95'/ 1(2!*5@)/#1(/4 ,19#5'!(D/#-(W13/@($:*5@!( (#,:1*,J( &,M'(/)1(3@,1(8&5#(,(9/*1:"J(,(8",1*/ 5'(@58(8&1rokim

"/*!95*&13( (0*5 /-(U5"(75"( (0*5 )&, !3(05'5%$( (C1*85#$(4%,5@!(/%,1"5'!(&'/913G(0*1&1@9$7M%(@53(:/+5%9 /(:5*/"$- Czy Lucyfer l$:,(9J(853M(10/"J(%/(A&5&1#B(- &50!95'53-(I1#19D()*+@M'(&58"/%&/@!(3/,3(+'/813- Nie - /)05*'-(- A&5&1#(7189(& /#1@@,",13(*/"/"/-(\/"/"/(:!'/(0/(:5*/"$G(%D/%,52(@,1"9H*&!($ 5257M(71(&5(8%D!'1"(:5*/"$-(U1() 5(@$*9!(9*/%DJ(8,J(/)(8,1:,1(*H2@,M- Czemu akurat rokoko? - )5#17()*M2!'53(&5)/ /#/@5G(21( *18&%,1(&5%&M'(&1(3@M(*/&35 ,5KV/#17@!()13/@( 8"5&5'(@53()*/+JG(0/%D!#57M%(+'/ J( (+*&1%&@!3($"'/@,1- C(9539!%D(%&585%D(%&$'(8,J(@57#10,17-(X)5 5'( 91)!(%&'/wieka.
- X)5 5'(%&'/ ,1"5B
- U/(%,(@,1(0/ ,1)&,5'B(- zdziw,'(8,J-(- F*&1%,12(/@("52)13$(8,J(9!3(%D 5#,--- 6@,1(8,J(@,1(0/%D 5#,'--- U/(S,5%/3/(?585@/pM-(.50*5 )J(%,(@,1(0/ ,1)&,5'B(U/(@57+'/4@,178&1(&(71+/( %,1#1Q-(I5*)&/()'$+/($)5 5'( 91)!(
%&'/ ,1"5-(R%&! ,4%,1(@5*/:,'(3@H89 /(&53,18&5@,5G(75"(9/(/@-(`$%!N1*(3,5'(&(@,3( 91)!(0/ 52@1("'/0/9!A&5&1#(75"/(?585@/pM-(W/:*1(8/:,1- R@(3,(@,1(058$71(@5(?585@/pJ(- 89 ,1*)&,'53-(- Ty bardziej pasujesz.
I1#19D(8"*&! ,'(8,J(:/#14@,1(,(80/7*&5'(@5(3@,1- Y5"( ,)5KG(35'/(8"$91%&@!(&1(3@,1(?585@/pM-(.,1(8"/31@9/ 5'53(91+/(0*&!tyku.
C("/Q%$()/8&#,43!()/(/+*/3@17(85#,(:5#/ 17-([%,5@!(/&)/:,/@/(/+*/3@!3,(#$89*53,G(/09!%&@,1(0/ ,J"8&57M%!3,(%5'1(
0/3,18&%&1@,1G("9H*1(,(:1&(@,%D(:!'/( ,1#",1-(.,1(3,5'53(01 @/4%,G(%&!( ,)&J(71+/("/@,1%-(A(3/21(:!'/(9/(9!#"/(&'$)@1(
odbicie luster?
S/4%,(&1:*5'/(8,J(%5'",13(80/*/G(71)@5"()&,J",()$217(0/ ,1*&%D@,(85#,(@,1(:!'/(9'/%&@/-(6/75(8$"@,5(/)*/:,@J( !*H2@,5'5(
8,J(&(9'$3$-(C,J"8&/4K("/:,19( '/2!'5("/#/*/ 1("*15%71-(V52)5(71)@5"( !+#M)5'5G(75":!(0/%D/)&,'5(&(,@@1+/(%&58$(,(10/",- O, tam jest Lucyfer - I1#19D(0/%,M+@M'(3@,1(@5(4*/)1"-(-6$8,3!(3$(%,J(0*&1)895 ,K-(a9!",195(91+/( !35+5P&595@(+H*/ 5'(@5)(/95%&57M%!3,(+/(0/895%,53,-(C(/+H#1(@,1(0*&!0/3,@5'(),5:'5-(P&%&$0'5(9 5*&G( !*5257M%5(80/"H7(,(
/05@/ 5@,1G(/9/%&/@5(:!'5(:#/@)(#/"53,-(P!# 19"J(3,5'(@50*5 )J(,30/@$7M%M-(P&1*/",1(*53,/@5( !0!%D5'!(:,5'M(75"(
4@,1+("/8&$#JG(@5("9H*M(@5*&$%,'(#$Z@!(8$*)$9-(V/*/@",(0*&!(25:/%,1(,(*J"5 5%D("/8&$#,()/)5 5'!(89*/7/ ,(835"$-(?&5*@1(
80/)@,1( 0$4%,'( ( !8/",1(:$9!()/("/@@17(75&)!F/)18&#,43!(:#,217-(Y1+/(:'J",9@1(/%&!(0*&!+#M)5'!(8,J(@53($ 52@,1-(.5($895%D(0/75 ,'(8,J(#1""/(&3J%&/@!($43,1%D- U/(@/ 5(),5:#,%MG(C,"9/*,5(- 0*&1)895 ,'(3@,1(I1#19D-(- C,"9/*,/G(9/(`$%!N1*G( '5)%5(.,28&17(A*"5),,- Po co tak oficjalnie? - P&595@($43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(%,10'/(,(3$8@M'($8953,(+*&:,19(3/717()'/@,-(- I5*)&/(3,'/(3,(%,J(
0/&@5K157

R) &5713@,'53($43,1%D- 6@,1(%,1:,1(912(- /&@573,'53F5*J(/8H:(8"*!9!"/ 5'/(3@,1(80/7*&1@,13-(.57 !*5Z@,17(&5(:5*)&/(80/$N5#5'53(8,J(&( '5)%M- ?&$7(8,J()&,8,57( ,1%&/*13(71)@!3(&( 52@,178&!%D(+/4%, w mym domu - 0/ ,1)&,5'(`$%!N1*.589J0@,1(8&9! @/(8",@M'(I1#19D/ ,-(Y5"( ,)5KG(&(@,3(@,1(3,5'(/%D/9!(%&$#1(8,J( ,95K- ?D!:5(%,J(@,1(#$:,(- &5$ 52!'53G(+)!(/)18&#,43!()5#17- F/)05)'13(3$(75",4(%&58(913$(- /)05*'(#1"",3(9/@13-(P",1*/ 5#,43!(8,J( (89*/@J(V#1/059*!-(F/&@5#,43!(7M(:1&
9*$)$-(U/(&501 @1(7M(3,5'5(@5(3!4#,(895*$8&"5G(+)!(9 ,1*)&,'5G(21(@,1"9H*&!(0*&!8&#,(@5)&!(@5(0*&!7J%,1-(.58&5($#$:,/@5(
"*H#/ 5(a+,09$(3,5'5(@5(8/:,1(0H'0*&1&*/%&!89M(8$"@,JG("9H*5(&5"*! 5'5(71)!@,1(@,1"9H*1(%&J4%,(%,5'5-(R95%&5'(7M( ,5@$8&1"(
3J2%&!&@I1#19D(0/* 5'() 5(",1#,8&",(8&5305@5(&(95%!(0*&1%D/)&M%1+/(/:/"("1#@1*5-(F/)5'(3,(71)1@(&(@,%D-(>1*"@J'53(8&!:"/(@5(
)13/@5-(.5(8&%&J4%,1(@,%(@,1(3H ,'G( ,1%(,89@,5'/(01 @1(0*5 )/0/)/:,1Q89 /G(21(@,1(@50#$'()/(",1#,8&"H - Och, moi mili! - &5+*$%D5'5(V#1/059*5(@5(@58&( ,)/"-(X:*5@!(%5'!(@5(%&5*@/(A&5&1#(895'(/:/"(@,17(&(0/@$*M(3,@MC!*5Z@,1(:!'/(3$(@,1( (835"G(21(V#1/(35(52(9!#$( ,1#:,%,1#,(,(@,1(& *5%5(@5(@,1+/($ 5+,-(P95@J#,43!(/:/"(@,1+/-(
V*H#/ 5(912(89*5%,'5(@53,(&5,@91*18/ 5@,1-(C'54@,1(0/)8&1)'()/(@,17(75",4(@,8",(N5%1%,"G( +50,57M%(8,J( (+/#,&@JG("9H*M(
/)8'5@,5'5(717(8$"@,5-(C!+#M)5'(9*/%DJ(75"--- To Napoleon? - 8&10@J'53- A(75"21---(- 0*&!95"@M'(&'!(A&5&1#F58/ 5#,43!()/(@,1+/-(U5"21($:*5#,43!(8,J(@5(%&5*@/G(0*&1&(%/(@,18919!( !*H2@,5#,43!(8,J(&(:5* @1+/(9'$3$C(71)@!3(*/+$(0/3,18&%&1@,5(@5(0H'319*/ 17( !8/"/4%,(0/) !28&1@,$(&/895'5($3,18&%&/@5(/*",189*5P&595@("#58@M'()/@/4@,1-(>5%&J#,(+*5K-(U5@%1*&1(",1*/ 5#,(8,J(@5(4*/)1"(85#,G(35*$)1*&!(&54(95%!(75"(3!(895#,(0/)(4%,5@ami.
F*&18$@J#,43!(8,J(718&%&1(:5*)&,17( (89*/@J(#$89*5G(*/:,M%( ,J%17(3,178%5(95@%1*&/3WZ ,J"(5"/*)1/@$(*/&#1+'(8,J(+'/4@/G(71)@5"(:1&(1%D5-(I!'5(9$957(4 ,19@5(5"$89!"5-(F/&@5'53(9J(31#/),J(/)(*5&$- >595Q%&!8&B(- &50!95'(I1#19D- Nie znam krokw do tanga.
- U/(25)1@(0*/:#13(- /4 ,5)%&!'(,()/9"@M'(05#%13(3/71+/(%&/'5-(- To jak, idziemy?
F*!%D@J'53- g1(@,:!()/9"@M'14(3/71+/(%&/'5(,(7$2(&@53(95@+/(&(N,+$rami?
-Tak.
- Och... no to spoko.
C*J%&!#,43!(@58&1(",1#,8&",(A&5&1#/ ,(,(9*&!357M%(8,J(&5(*J%1G(*$8&!#,43! @5(4*/)1"158

- Y58@1G(@,1("*J0$7%,1(8,J(- !3*$%&5'(A&5&1#-(- Y5(3/+J(9$(0/895K-(P53(75"(05#1%-(I5*)&/(9/(@5 19(#$:,J-(U/(95",1(/)0*J257M%1.,1(& *5%57M%($ 5+,(@5(71+/(+)1*5@,1G(895@J#,43!(@50*&1ciwko siebie.

- .,1( ,13G(%/(*/:,K(- 0/ ,1)&,5'53F/'/2!'(8/:,1(3/7M()'/Q(@5(*53,1@,$G(&*/:,'(0,1* 8&!("*/"-(.,1(3,5'53(0/7J%,5G(%/(*/:,JG(5#1(@57 !*5Z@,17(3/71(@/+,(
,1)&,5'!-(>5%&J#,43!(95Q%&!K-(>3!8'/ 1G("/%,1(*$%D!G(71+/()'/@,1(:'M)&M%1(0/(3/717(95#,,-(>5"/%D5'53(8,J( (95@+$- [#,%&@,1( !+#M)58&G("/%D5@,1-(- Beleth bezczelnie wpa9*! 5'(3,(8,J( ()1"/#9- W&,J"$7JG(5#1(/%&!(353( !217(- 3*$"@J'53(&(0*&1"M813- W/8"/@5#1(&)57J(8/:,1(&(91+/(80*5 J(- /)05*'(&(#$:,12@!3($43,1%D13-(- Jednak twj dekolt jest znacznie bardziej
"$8&M%!>543,5'53(8,J(+'/4@/-(F*/89/95(,(8&%&1*/4K(71+/(/)0/ ,1)&,(75"(& !"#1(3@,1(*/&:*/,'!- A( ,18&G(8"M)(8,J( &,J'/(95@+/B(- &50!95'G(059*&M%(3,(0*/8to w oczy.
- .,1(353(0/7J%,5(- /)0/ ,1)&,5'53-(- >(A31*!",(F/'$)niowej? Z Argentyny?
- Tak - $43,1%D@M'(8,J-(- A#1(%D/)&,'/(3,(/(9/G(+)&,1()/"'5)nie po 895'/- Nie wiem.
- F/ 895'/( ()/35%D(0$:#,%&@!%D(,(@5($#,%5%DG(95Q%&/@1(0*&1&(0*/89!9$9",(- !754@,'C!"/@5#,43!()/4K(8"/30#,"/ 5@M(N,+$*J- ./(9/(,)15#@!(0/%&M91"(:5#$(0/9J0,1Q%H ( (F,1"#1G(@,1(8Mdzisz? - 80!95'53>543,5'(8,J(9!#"/- I5#(0/9J0,1Q%H (- 0/ ,1)&,5'(%,%D/-(- P53(%&$7J(8,J(75"(@57 ,J"8&!(0/9J0,1@,1%G(",1)!( ,)&J(%,J( (71+/(*53,/@5%D-Beleth - 189%D@J'53(&@$2/@5-(- Daruj sobie wreszcie.
-R(@,1G(3/75(0,J"@5-(.,1(&53,1*&53F/(*5&("/#17@!(3$8,5'53(0*&18$@MK(71+/()'/Q(&(3/717(0$0!(@5(95#,J-(?5'!(%&58(71+/(*J%1(953( J)*/ 5'!- Obmacujesz mnie - & *H%,'53(3$($ 5+J- Ja? - &)&, ,'(8,JG($43,1%D57M%(8,J(8&1#3/ 8"/G(,(&@/ $(0*&18$@M'()'/@,1(&@5%&@,1(0/@,217(3/717(95#,,-(- Nic nie pora)&J-(
?,M+@,1(3@,1(953(8,'5(+*5 ,95%7,>5"*J%,#,43!(8,J-(>5'/2!'(3,(3/7M(@/+J(@5(8 /71(:,/)*/(,(0*&!9*&!35'(0/)("/#5@13G(:/(91+/(5"$*59( !35+5'5("/#17@5(
N,+$*5-(6/75(8$"@,5(0/) ,@J'5(8,J()/(+H*!G(/)8'5@,57M%("/*/@"/ M(0/Q%&/%DJ-(.58&1(9 5*&1()&,1#,'/(9!#"/(",#"5(%1@9!319*H -(C059*! 5'(3,(8,J(&(25*13(0*/89/( (/%&!Muzyka $* 5'5(8,J(+ 5'9/ @,1-(>535*#,43!( (95",17(0/zycji.
- 6/218&(0$4%,K(3/71($)/(- &5$ 52!'53159

- A(@,1(8M)&,8&G(21(,)15#@,1(9$(058$71B(- &50!95'(0*&1"/*@,1G(5#1(3@,1(0$4%,'.589J0@!(:!'( 5#%-(U5Q%&!#,43!(0/ /#,-(g5)@1(&(@58(@,1(35'/(/%D/9!(9*&!35K(8&9! @17(*53!G( ,J%(0/(0*/89$( 059*!5#,43!(8,J(8/:,1( (/%&!- Zobacz - I1#19D( 8"5&5'(+'/ M(05*J(95Q%&M%M(/:/"(@58-(- U/(65*,#!@(6/@*/1(95Q%&!(&(6/@91&$3M(LLR:/"(@58(*&1%&! ,4%,1(0#M85'5(:#/@)(0,J"@/4K( (*H2/ 17(8$"@,(*/)13(&(N,#3$(6J2%&!Z@,( /#M(:#/@)!@",G( (/:7J%iach
@,8",1+/(3J2%&!&@!( (0*&1058%1(@5(:,/)*5%D(,(8"H*&1(75+$5*5(&5*&$%/@17(@5(*53,J-(Y17(05*9@1*(/(&5"*&! ,/@!3(@/8,1(:!'(
od niej znacz@,1(@,28&!G(71)@5"(65*,#!@(@,1(*/:,'/(9/( ,J"8&17(*H2@,%!- V9/(9/(91@(6/@91%/4953B(- &50!95'53I1#19D(0*&!9$#,'(3@,1(%&$#1( (95Q%$-(R)*$%D/ /(&18&9! @,5'53G( ,J%(/)8$@M'(8,J(/)*/:,@J- 6/@91&$3M(LL(9/(/8959@,( '5)%5(A&91"H -(F/913(0*&!:!#,(d,8&05@,1(,(%5'M(%! ,#,&5%7J(8&#5+(9*5N,'(- !754@,'-(- Spjrz
#53(0/)(4%,5@J-(C,)&,8&(91+/(:*$@195(&(:*H)"MG("9H*!(%&$7@,1(4#1)&,(6/@91&$3JB
- Ktry? - @,1(3/+'53(+/(@53,1*&!KU$(:!'/(@50*5 )J(3@H89 /(N5%19H (&(:*H)"M--- ./(953(0*&!(4%,5@,1-(P9/,(/:/"(a#p,85(F*18#1!5-(To Hernan Cortes. >+5)@,7G()#5%&1+/(8,J(@,1(#$:,M(&(6/@91&$3M>543,5'53(8,J(,(*/&17*&5'53-(P'5 @,( /)&/ ,1G(:/D591*/ ,1G(5*9!4%,(,(&)/:! %!( !3,1@,5#,($0*&173/4%,(:M)Z(+*/3,#,(
8,J( &*/",13-(`$%!N1*(&50*/8,'(853M(0,1",1#@M(43,195@"J(9/ 5*&!8"M-(.,1(:!'/(3/*)1*%H (,(&:*/)@,5*&!G(95"(75"(8,J(91+/(
obawia'53-(?D/%,52(@5(0*&!"'5)(?/*918(:!'(7$2(0/895%,M()!8"$8!7@MObok nas pr&18&1)'G(0/)& 5@,57M%(#1""/(&5*)&1 ,5'M(&:*/7MG(75",4(&5*/4@,J9!(N5%19-(F*/ 5)&,'(0/)(*J"J(895*M(359*/@J(&(
) /35(0/):*H)"53,G($:*5@M( (%,J2"M(8$"@,J(/:8&!9M(N$trem z soboli.
- A to kto? - &50!95'53- To caryca Katarzyna II Wielka i Krl Artur - !754@,'(I1#19DG( !"/*&!89$7M%(%D ,#J(3/717(@,1$ 5+,G(21:!(0*&!8$@MK(8,J(
718&%&1(:#,217(3@,1- Krl Artur? - &)&, ,'53(8,J-(- 6!4#5'53G(21(9/(:$7)5-(R@(,89@,5'(@50*5 )JB
W,5:1'(80/7*&5'(@5(3@,1("*&! /G(5(0/913(+'/813( !*5257M%!3(0/9J0,1@,1(&50!95']
-U/(%/B(6/21(718&%&1(&5(%D ,#J(:J)&,18&(3,(0*H:/ 5'5( 3H ,KG(21(I1/ $#N(912(@,1(,89@,5'B
- A(,89@,5'B(- &50!95'53(&:,95(&(9*/0$- No tak, popatrz tam. Stoi przy kolumnie.
\&1%&! ,4%,1-(F*&!("/#$3@,1(8M%&!'(8&5305@5(75",4(&5*/4@,J9!(9!01"(80/)(%,13@17(+ ,5&)!-(U$2(/:/"(@,1+/ 2! M()!8"$87J(0*/ 5)&,#,(Y,3(6/**,8/@(,(V$*9(?/:5,@Czad.
`$%!N1*(&(&5)/ /#/@M(3,@M("*M2!'(3,J)&!(+/4K3,G(0*&!("52)!3(&(@,%D(&59*&!3$7M%(8,J(@5(%D ,#JG(:!(0/*/&35 ,5K- Kiedy ruszymy na poszukiwania informacji o Iskrze? - za0!95'53(#1""/(&@$)&/@5(7$2(9ym tupaniem w miejscu.
- A mnie tu dobrze - !353*/95'( (3/71( '/8!160

- W/3!4#53(8,J(- 0*!%D@J'53Y1)@5"G(75"/(21(9 5*&(3,5'53(@5( !8/"/4%,(71+/(8&!,G(9/(3/71(0/9J0,57M%1(80/7*&1@,1(,(9/@(@,1(80/9"5'!(8,J(&(25)@M(*15"%7M(&(

jego strony.
a),9D(F,5N(&5%&J'5(40,1 5K(&1(8%1@!(71)@M(&1(8 /,%D(8'!@niejszych piosenek Milord.
- ?D/)Z(- 8&5*0@J'53(I1#19D5(&5(*J"5 -(- Idziemy.
- `$:,J(9J(0,/81@"J(- &5%&M'(35*$)&,KG(5#1(0/9$#@,1(*$8&!'(&5(3@M-(- Dobra muzyka, alkohol i jedzenie za darmo, a tobie
7$2(8,J(&@$)&,'/--- Alkohol ,(71)&1@,1(8M( 8&J)&,1( (F,1"#1(&5()5*3/(- powie)&,5'53- Ale nie w takim towarzystwie - &5$ 52!'-(F/)18&#,43!()/(A&5&1#5(89/7M%1+/(853/9@,1(0*&!()$2!3
#$89*&1-(.5)5#(059*&!'( ,#",13(@5(V#1/059*JG("9H*5(*/&35 ,5'5(&(.50/#1/@13-(.,1)5#1"/(@,1+/(&5$ 52!'53(Cezara i
Mar"5(A@9/@,$8&5G("9H*&!(912(&1*"5#,(%5'!(%&58(@5(&5+5)5@M(05*J(,(8&10913( !3,1@,5#,(%D!:5()/4K(@,10/%D#1:@1($ 5+,- C!0,'13( 58&1+/(8&5305@5(- $4 ,5)/3,'(@58(A&5&1#R:/"(@,1+/(@5(@,8",3(89/#,"$(895'/(718&%&1(",#"5@54%,1(",1liszkw. Na wszelki wypadek demon kelner, skutecznie lawi*$7M%(3,J)&!(+/4K3,G(/3,75'(3,178%1G( ("9H*!3(895'(A&5&1#I1#19D(0*&!895@M'(/:/"(@,1+/(,(*/&17*&5'(8,J(@,101 @,1(0/(85#,-(R)%D/)&,'/(&(@,17(/"/'/(8&14%,$("/*!95*&!-(.57 !*5Z@,17(
&5895@5 ,5'(8,JG( ("9H*M(89*/@J(0/ ,@@,43!(0H74K- Nie wiesz, gdzie to jest, prawda? - &50!95'53(&(&5 /)13- A czego szukacie? - &5,@91*18/ 5'(8,J(A&5&1#-(F*&1%D!#,'(8,J(0*&!(9!3()/4K(@,1:1&0,1%&@,1( (3/7M(89*/@JI1#19D( &,M'(+/(0/)(*53,J(,(&(0/ */913(0/895 ,'()/(0,/@$- Tajnych komnat Lucyfera, w "9H*!%D(:J)M(957@1(,@N/*35%71(@5(91359(L8"*!(I/217(- /4 ,5)%&!'(3$(I1#19DU*&58@J'53(+/( (*53,J- > 5*,/ 5'14B(F/(%/(3$(9/(3H ,8&BO(R@(7189(95"(0,75@!G(21(&5*5&( 8&!89",3(*/&0/ ,1- Skarbie - A&5&1#(8"5*%,'(3@,1(#1""/(:'J)@!3( &*/",13-(- 6/218&(:!K(01 @5G(21(@,"/3$(/(9!3(@,1(0/ ,13-(- >1*"@M'(
9J8"@!3( &*/",13(@5(V#1/059*J-(- 653( 52@,178&1(*&1%&!()/(&*/:,1@,5- Jasne - 0*!%D@J'53- 6$8,%,1( !74K(0/'$)@,/ !3("/*!95*&13(- 8"5&5'(@5("/*!95*&(@50*&1%, "/(@58G(@,180/)&,1 5@,1( !"5&$7M%(9*&1Z/4K-(- .589J0@,1(",1*$71%,1(8,J(75",14(9*&!895(319*H (0*/89/-(F/913(3$8,%,1(8"*J%,K( (#1 /-(F53,J957%,1G(21( (#1 /G(:/(
3/2@5(912( (0*5 /G(5#1( 91)!()/7)&,1%,1(:5*)&/(/"*J2@M()*/+M()/(/*5@21*,,-(F/913(0/(75",%D4(",#"$@589$(319*5%D(&@/ $(
8"*J%5%,1( (#1 /-(W/7)&,1%,1()/(35'17("#59",(8%D/)/ 17G(@,M(3$8,%,1(&174K() 5(0,J9*5-(F*/89/("/*!95*&13(52()/()$2!%D(
&'/%/@!%D()*& ,-(U/(+5:,@19(`$%!N1*5G(5(*5%&17(71+/(0*&1)8,/@1"161

C059*! 5'53(8,J( (@,1+/(&1(&)&, ,1@,13- P"M)(9/( ,18&B(- &50!95'53- .,1(9!(0,1* 8&5(%D%,5'54(8,J()/ ,1)&,1K(%&1+/4G(%&1+/(@,"9(@,1(%D%,5'(%,(0/ ,1)&,1K- W,5:#,%M(C,"9/*,5B(- &5(3/,3,(0#1%53,(*/&#1+'(8,J(80/"/7@!(+'/8(P&595@5-(- 6/213!(0/*/&35 ,5KB
32
`$%!N1*(/:7M'(3@,1(*53,1@,13(,(0/0*/ 5)&,'(3,J)&!(95Q%&M%1(05*!-(>1*"@J'53(0*&1&(*53,J(@5(I1#19D5G(5#1(/@(895'(tylko
8&9! @/(&(@,18&%&1*!3G(3,3/( 8&!89"/($0*&173!3($43,1%D13(0*&!"#17/@!3()/(9 5*&!-(A&5&1#(&5%&M'(%/4()/(@,1+/(
8&1095KG( 8"5&$7M%(05#%13(@5(.50/#1/@5- L@9*!+$718&(3@,1-(R0/ ,1)&(3,(%/4(/(8/:,1(- 0/0*/8,'(P&595@- R%DG(@50*5 )J(@,1(35(&5( ,1#1()/(3H ,1@,a - powiedzia'53G( 059*$7M%(3$(8,J( (@,1:,18",1(/%&!`$%!N1*(@,1(0*&!0/3,@5'("*H#5(0/9J0,/@!%DG(75",1+/(8/:,1( !/:*525'53-(C!+#M)5'(@5(80/"/7@1+/G(#1""/(&3J%&/@1+/
2!%,13(N5%195-(>5 8&1(3!4#5'53G(21(P&595@(0/ ,@,1@(:!K(:5*)&,17---(@/(%H2---("* ,/21*%&!-(U/(7$2(@5 19(A&5&1#(=75"(853(
&*18&9M( ("H'"/(0/ 95*&5';(:5*)&,17(8,J(@5)571(- 5( ("52)!3(*5&,1(7189(/( ,1#1(3@,17(&*H @/ 52/@!(08!%D,%&@,1- To wszystko jest dla mnie takie nowe - !&@5'53- W/3!4#53(8,JG()/3!4#53(- `$%!N1*(0/"#105'(3@,1(0*&!jacielsko po ramieniu. - A(75"(),5:'!(%,J(9*5"9$7MB(.,"9(%,J()/(
@,%&1+/(@,1(&3$8&5B(Y5"(8535(&5$ 52!'54G(9$957(@,1$895@@,1(9* 57M(*H2@1(*/&+*! ",(0/#,9!%&@1-(.,1(%D%,5':!3G(:!(/):,'/(
8,J(9/(@5(9/:,1- Nie, nie - &50*&1%&!'53(8&!:"/C("/Q%$(%&!("9/4(3@,1()/(%&1+/4(&3$8&5B(\50913() 5(),5:'!($8,'/ 5'!( !"/*&!895K(3@,1()/(&5+'5)!(43,1*91#@1+/(
4 ,595-(.,1G(@/( (/+H#1(@,%(8,J(@,1()&,171---To dobrze. - X43,1%D@M'(8,J()/(8,1:,1(,(&5059*&!'(@5(/*",189*J-(- ?D/K(%&$7JG(21(/:*5%58&(8,J( (&'!3(9/ 5*&!89 ,1-(U/(
&@5%&!(&)57J(8/:,1(80*5 JG(21(9/(A&5&1#(*1"/31@)/ 5'(%,J(@5(9/(895@/ ,8"/G(5(I1#19D(7189(9 /,3("/@8$#95@913G(71)@5"(
%D%,5':!3G(21:!4(@5(@,%D($ 525'5-(.,1( 8&!89"/G(%/(3H ,MG(3/21(:!K(0*5 )M-(.,1(%D%JG(21:!4(8/:,1(&58&"/)&,'5---(- LucyN1*($9" ,'( 1(3@,1(9 5*)1(80/7*&1@,1Cho%,52(85#5(:5#/ 5(:!'5()/:*&1(/+*&5@5G(&*/:,'/(3,(8,J(&,3@/- 6@,1(@,1(&58&"/)&,8&(5@,(9!G(5@,(25)1@(),5:1'-(6$8,8&(9/(&*/&$3,1KG(C,"9/*,/(- 3H ,'()5#17-(- Y1)@5"(3/218&(&58&"/)&,K(
8/:,1-(U1+/(:!4(%D!:5(@,1(%D%,5'5G(0*5 )5B(g5#(:!(:!'/(95",17(0,J"@17(),5:#,cy...
F/"*J%,'53(+'/ MG(@,1&)/#@5()/( !0/ ,1)&1@,5(@5 19("*H9",1+/(8'/ 5- ?&$7JG(21()/8&#,43!()/(0/*/&$3,1@,5(- /)05*'(&5)/ /#/@!3(+'/813-(- R)0*/ 5)&J(%,J()/(9/ 5*&!8&!162

Y$2(0*&1895'53( M90,KG()#5%&1+/(80/"/7@!(75"(/%15@(`$%!N1*(:!'(P&595@13-(6,5'(0/(0*/89$(@,1& !"'!()5*---(

przekonywania.
S)!( *H%,#,43!()/(3/,%D() H%D(),5:'H G(@5("9H*!%D(0/ ,@@53($ 525KG(P&595@(8"'/@,'(+'/ J(,(0/%5'/ 5'(3@,1( (
*J"J- 6,'1+/( ,1%&/*$G(C,"9/*,/(- 0/ ,1)&,5'G(5(@589J0@,1(&@,"@M'( (9'$3,1(+/4%,C%,M2(@,1(3/+'53(/05@/ 5K(#1"",1+/()*21@,5-(I5'53(8,J(+/-(I5*)&/(8,J(+/(:5'53-(.,1/89*/2@!("1#@1*(&5(:5*)&/(8,J()/(@58(
&:#,2!'- U!O(C89*J9@5(+J:/O(- 5*"@M'(@5(@,1+/(A&5&1#(7$2( (&@5%&nie lepszym nastroju. - ?D/)Z(9$957W13/@(&("*&! M(3,@M(0/)8&1)'()/(@58-(A&5&1#(&+5*@M'() 5(",1#,8&ki, Beleth podobnie.
- Y189(0/(71)@!3(",1#,8&"$()#5(+/4%,5(- $8,'/ 5'(&50*/9189/ 5K()13/@- A#1(75(353() ,1(*J%1(- /):$*"@M'(A&5&1#-(- P05)57-(.589J0@,1( !0,'(71)@!3(D5$8913(&5 5*9/4K(/:$(",1#,8&kw. Beleth
&1*"@M'(@5(@,1+/G(#1%&(&*/:,'(9/(853/- Dobra, idziemy! - &5"/31@)1*/ 5'(*/&/%D/%/@!- I5 %,1(8,J()/:*&1(- 3*$"@M'(A&5&1#G(*/&+#M)57M%(8,J(&5("/#17@!3("1#@1*13- A ty z nami nie idziesz? - &50!95'53- Skarbie - $43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(0*/91"%7/@5#@,1-(- >5(:5*)&/(#$:,J(8 H7(9!'1"G(21:!(3,(+/("9/4(/)89*&1#,'F/:#5)'53-(I1#19D( &,M'(3@,1(0/)(*53,J- P0/"/7@,1G(@,"9(@,1(:J)&,1()/(@,"/+/(89*&1#5'-(?D!:5-(\$8&!#,43!( (89*/@J("/*!95*&5G("9H*!( %&14@,17( 8"5&5'
nam Azazel.
- ?&1+/(%D%,5'(/)(%,1:,1(`$%!N1*B(- &50!95'(I1#19D- R89*&1+5'(3@,1---()/4K()/:,9@,1---(0*&1)(wami - !754@,'53-(- Nie ufa wam.
6*$"@M'(%/4( (/)0/ ,1)&,-(6,75#,43!(*/&:5 ,/@!%D(#$)&,(,(),5:'!-(I1#N1+/*( !8&%&1*&!'()/(@58(&J:!( ($43,1%D$G(
&5+5)5@!(&(+/4%,13G("9H*!(9*/%DJ(3,(0*&!0/3,@5'(75",1+/4(0*1&!)1@95- I/7J(8,J(+/(- 0/ ,1)&,5'53-(I1#19D(*/&17*&5'(8,J(%&$7@,1- Jego? - 8"5&5'(&58"/%&/@!(@5(75",1+/4(&:H75( (:,5'17(#$)/ 17("/8&$#,(&(D5N913G("9H*!(@58( '54@,1(3,75'-(- Nie ma czego.
C!+#M)5(@5(&5"50,/*5G(5#1(9/(9!#"/(Y5@/8,"- Nie jego - 25%D@J'53(8,J-(- P&595@5-(F*&189*58&!'(3@,1- Och, skarbie. - I1#19D(/:7M'(3@,1(*53,1@,13(,(0*&!9$#,'-(- .,1(0*&173$7(8,J-(U/(& !"'!(),5:1'-(?/(0*5 )5(7189(9$(8&1N13G(
5#1( (8$3,1(%/(/@(3/21(&*/:,KB(>5:,K(%,J(7$2(@,1()5(*5)!-(>5(0HZ@/(- )/)5'(:1&9*/8"/-

163

F*&!( !74%,$()/(#1""/(&5%,13@,/@1+/("/*!95*&5(895'5(/+*/3@5( 5&5G( !8/"5(@5()/:*1(0H'9/*5(319*5-(C!895 5'!(&(@,17(

) ,1("*H9",1(@H2",($:*5@1( (:,5'1(0/)"/#5@H ",(,(:$9!(&("/"5*)53,-(./+,( ! ,75'!( 4%,1"#1( (0/ ,19*&$-(>( 5&!(
)/:,1+5'%&!7405@,%&@!( *&58"-(W 5()13/@!(895'!("/'/(/+*/3@1+/(@5%&!@,5G(@,1&)5*@,1($8,'$7M%( !)/895K(@,18&%&J4@,"5?,1"5 1G(0/(%/("/#14(8"5"5'(@5(+'H "J()/(95",17( 5&!B(R) *H%,'53(8,JG(+)!(7M(3,75#,43!-(?/4( !)5'/(3,(8,J(&@5jome.
- Hej - 8&5*0@J'53(I1#19D5(&5(*J"5 -(- ?&!(.50/#1/@(@,1(3,5'(95",%D(:$9H B
- Ja nic nie wiem - 3*$"@M'(8&!:"/(,(0*&!80,18&!'-(6,@J#,43!()13/@5G("9H*!($8'$2@,1( 8"5&5'(@53()*/+J()/
9/5#19!G(@,1(& *5%57M%($ 5+,G(21( %5#1(@,1(8"*J%,#,43!( (717(89*/@J-(WZ ,J",(3$&!",(&(85#,(:5#/ 17(%,%D'!(&5(@58&!3,(0#1%53,-(R4 ,19#1@,1("/*!95*&5(:!'/(0*&!%,13@,/@1G(@589*/7/ 1-(I1#19D( &,M'(3@,1(&5(*J"J-(W1#,"59@,1(358/ 5'("%,$",13(
@J9*&1(3/717()'/@,- .,+)!(8,J(@,1(0/))5718&B(- &50!95'53- Nigdy - /)05*'(&($43,1%D13F*&!+58&/@1(4 ,59'/(*&$%5'/(%,10'1(:'!8",(@5(71+/(%&5*@!%D( '/85%D-(>'/91(/%&!(43,5'!(8,J()/(3@,1-(X895(:!'!(95"(
"$8&M%1G( 0*/89(89 /*&/@1()/(%5'/ 5@,5Ach, ten Beleth. ?5'!(/@P&#,43!(&5%,13@,/@!3("/*!95*&13-(S*$:1()! 5@!(9'$3,'!(@58&1("*/",-(C(71)@17(&( @J"(&3!8'/ /(7J%&5'()538",(+'/8G(
9H*/ 5'/(3$(3J8",1(8505@,1-(P018&/@5(/) *H%,'53(8&!:"/( &*/"- A(3/21(&53,589(8&$"5K(917(957@1j komnaty znajdziemy ja",14($89*/@@1(3,178%1B(U!#"/( 1() /71B(?5'",13(853,B(- za0*/0/@/ 5'(0*&!%,8&/@!3G(@,8",3(+'/813(),5:1'(&5%DJ%/@!()Z ,J"53,G("9H*1( %&14@,17($8'!8&1#,43!-(F/9"@J'53(8,J(/(
!8957M%!()! 5@- Nie, nie - 0/ ,1)&,5'53(8&!:"/(,( !7J'53()'/Q(&(71+/($4%,sku. - 6$8,3!(&@5#1ZK(,@N/*35%71(/(L8"*&1- ?&13$(95"(%,(@5(@,%D(&5#12!B
- ?D%J( ,1)&,1KG(%/(3/+J(*/:,K-(Y5"(8,#@5(718913R:7M'(3@,1(*53,1@,13G(0*&!%,M+57M%(:#,217(8,1:,1-(F*&!8$@M'($895()/(3/717(8&!,- R%DG(&501 @,53G(21(3/218&( ,1#1(- 8&10@M' 3,()/($%D5G(0*&!+*!&57M%(0'591"R)8"/%&!'53(/)(@,1+/(+ 5'9/ @,1G(0*&1&(%/(89$"@J'53( (@,8",(89/#,"(0/)(4%,5@M-(R&)/:@!( 5&/@(0*&1%D!#,'(8,J(@,1:1&0,1%&@,1G(75":!(3,5'(/%D/9J(8,J(0*&1 *H%,K(,(8054K-(I1#19D(&'505'(+/(,(0/895 ,'(:#,217(4%,5@!P0/7*&5'(@5(3@,1(&($43,1%D13( (/%&5%D- Czy zawsze jak rozmawiasz z tak niesamowicie przystoj@!3(,(0/%,M+57M%!3(3J2%&!&@MG(0/9!"58&(8,J(5#:/(%/4(@,8&czysz?
F*&!0/3@,5'53(8/:,1G(,#1(*5&!( ! *H%,'53(8,J( (/:1%@/4%,(F,/9*$8,5--164

- A#12(8"M)O(- &50*&1%&!'53(&1(&'/4%,M(,( (tej samej chwi#,(&5 5)&,'53(89/0M(/("/#17@!(+*$:!()! 5@-(C! ,@J'5:!3(

0,J"@1+/(/*'5G(+)!:!(3@,1(@,1(&'505'F/(%D/#1*J(*/&"'5)57M(9$(91()! 5@!BO(.,1()5(8,J(%D/)&,K( (8&0,#"5%DO
- Rozumiem. - F/ 89*&!3! 5'(43,1%D.,1(8"/31@9/ 5'53(91+/-(P95*5'53(8,J(,4KG( ysoko pod@/8&M%(@/+,(,(%&$7@,1(4#1)&M%("52)!("*/"G(21:!(7$2(@,1(3$8,5'(
3@,1('505K(5@,()/9!"5KP&#,43!(&+/)@,1(&1( 8"5&H "53,(A&5&1#5-(.,"/+/(@,1(80/9"5#,43!-(V/*!95*&1(4 ,1%,'!(0$89"M-(R(,#1(718&%&1(:#,217(85#,(
:5#/ 17( (:/%&@!%D( @J"5%D(:!'/(%&5813(8'!%D5K(%&!74(%D,%D/9(%&!---(@/(%H2---(8505@,1G(9/(91*5&(/95%&5'5(@58(,)15#@5
cisza.
>18&#,43!() 5(0,J9*5(35'M("#59"M(8%D/)/ M-(V/#17@!("/*!95*&(0/)17*&5@,1(0*&!0/3,@5'(91(&@57)$7M%1(8,J( (X*&J)&,1- ?&!(0, @,%1(P&595@5('M%&M(8,J(&(X*&J)13B(- &50!95'53- Tak - /)05*'(I1#19D-(- Sama wygoda. Nie musisz wycho)&,K(&()/3$G(5(7$2(718914( (0*5%!-(d3---(:M)Z(#1@,89 /P&#,43!(",#"5)&,18,M9(319*H ("#5$89*/N/:,%&@,1( M8",3("/*!95*&13-(.,1(#$:,'53(+/-(6,@,35#,89!%&@!( !89*H7(X*&J)$(
0*&!0*5 ,5'(3@,1(/(%,5*",-(Y$2(#10,17 &@/8,'53(0*&1'5)/ 5@1(:5*/"/ 1($31:#/ 5@,1(*1&!)1@%7,(`$%!N1*5F/&5(9!3(I1#19D(&@57)/ 5'(8,J(:#,8"/-(>5(:#,8"/---(?&$'53(%,10'/(:,7M%1(/)(71+/(%,5'5G(&505%D( /)!(0/(+/#1@,$G("9H*17($2!5'G(%D/%,52(),5:'!(8,J(@,1(+/#MF*&1)(@53,(:!'!(&'/91()*& ,(&(@$31*13(qqqq-(Y$2(71( ,)&,5'53-(>5(@,3,(:J)&,1(35'!(81"*195*,59G( ("9H*!3(&58,5)5(I1#N1+/*G(5()5#17()*& ,( ,@)!(0*/ 5)&M%17()/(+5:,@19$(`$%!N1*56,@J#,43!(&5:5'5+5@,/@1(:,$*"/(,(0/)18&#,43!()/(8*1:*@!%DG(@,10/&/*@!%D( *H9-(C%,8@J'53(+$&,"G("9H*!(&50'/@M'( (
%,13@/4%,5%D(%&1* ,1@,MW*& ,(/)( ,@)!(/9 /*&!'!(8,J(0*&1)(@53,(&(:*&J%&1@,13(%,%D1+/()& /@"5-(C18&#,43!()/( M8",17(75"(9*$3@5("5:,@!G(
!'/2/@17(#$89*53,I1#19D(80/7*&5'(@5(*&M)(0*&!%,8"H - .,1(353(0/7J%,5G("9H*1(9/(0,J9*/(- 8"*&! ,'(8,J-(- Azazel tego n,1(0/ ,1)&,5'R()&, /(0*! 59@5( ,@)5(P&595@5(:!'5(71)!@!3(3,178%13( (F,1"#1G("9H*1(3,5'/(@/*35#@M(@$31*5%7J-(i-G(x-G(t-G(s-G(y-(%&!(
q-(0,J9*/B(R9/(7189(0!95@,1- F/& H#G(21(&+5)@J(- 3*$"@J'53(,( %,8@J'53(0*&!%,8"(&(@$31*13(q.,1(0/)17*&1 5'53G(21:!(`$%!N1*(:!'(52(95"(0*&1:,1+'!(,(3,5'(+5:,@19(@5(,@@!3(0,J9*&1-(U/(:!(:!'/(01 @,1(@,1&+/)@1(&(
75"M4(0,1",1#@M(19!",19M--C,@)5(*$8&!'5(@,180,18&@,1-(?5'5("5:,@5()*+@J'5(+ 5'9/ @,1G(5(#,@!(&59*&18&%&5'!-(C&,J'53(I1#19D5(&5(*J"J-(F/8'5'(3,( (
jednym z luster zdziwione spojrzenie.
- .,1(#$:,J( ,@)(- 3*$"@J'53-(Y1+/(9 5*&(*/&754@,'($43,1%D165

- R%DG("/%D5@,1-(Y18914(95"5($*/%&5O(F*&1%,12(@5 19(75":!(805)'5G(9/(8,J(@,1(&5:,713!--- C,13G(5#1(3,3/(9/(@5)5#(@,1(#$:,J( ,@)`1""/(4%,8@M'(3/71(05#%1(&5)/ /#/@!G(21(9/(75(0,1* 8&a wy"/@5'53(*$%D-(C,)&,5'53(13/%71(35#$7M%1(8,J(@5(71+/(

9 5*&!-(>5%&M'(8/:,1( !/:*525K(@,1( ,5)/3/(%/--- Y14#,($ 5258&G(21( (+5:,@1%,1(`$%!N1*5(&1)*J(&(%,1:,1(+5*@,9$*G(9/(8,J(3!#,8&(- /4 ,5)%&!'53G(5(/@(&*/:,'(3,@J(&:,91go
psa.
- A(3/21(%D/%,52(8531(80/)nie? - &50*/0/@/ 5'(@,143,5'/-(P0/7*&5'53(@5(@,1+/(/89*/- Zboczeniec...
- U!(&5%&J'54-(- X43,1%D@M'(8,J(/)($%D5()/($%D5W*& ,(/9 /*&!'!(8,J(&(+'/4@!3(&+*&!913G(5("5:,@5(895@J'5(&(8&5*0@,J%,13-(>(0*5 )&, M($#+M( !8&'53(&(917(3195#/ 17(
trumny.
Gabinet Lucyfe*5(@,1(0*&!0/3,@5'(91+/(&(A) /"595(),5:'5G(+)&,1(A#(F5%,@/(4 ,19@,1(8,J(%&$'(/9/%&/@!(:19/@13-(U$(:!'/(
)$2/(%,10'!%D(:5* G()*1 @/G(0#$8&/ 1(/:,%,5-(C("M%,1(0/3,18&%&1@,5(895'5(8/#,)@5()/@,%5G(5( (@,17(*/8'/(35'1()*&1 "/-(
Y5:'/@"5-(6,178%1(0*5%!(P&595@5(@,1(/):,1+5'/( !89*/713(/)(*18&9!(71+/(*1&!)1@%7,F/&5( ,@)M(&@57)/ 5'!(8,J(9$(0,J"@1G(0/) H7@1G()J:/ 1()*& ,-(U/(:!'5(@57 !*5Z@,17()*/+5(0*/89/(&(05'5%$G("9H*17(
A&5&1#(@,1(&@5'(:M)Z(@,1(%D%,5'(@53(/(@,17(0/ ,1)&,1KU$2(&5(:,$*",13(&5 5#/@!3()/"$31@953,(0*&!(4%,5@,1(895'5(+5:#/95(&() /35("53,1@@!3,(95:#,%53,-(F/&5(9!3(@,1& !"'!3(:,$*/ !3()/)59",13G(@,1@5)57M%!3(8,J(@5 19(@5(0*&!%,8"()/(050,1*$(&1( &+#J)$(@5(8 /71(*/&3,5*!G(@5(,@@17(4%,5@,1(
895'()$2!(&5"* 5 ,/@!("*&!2G("9H*1+/(0/%D/)&1@,5(@,1(%D%,5'53(0/&@5K(&5(25)@1(8"5*:!(4 ,595-(F/()*$+,17(89*/@,1(:!'(&5(
9/("5 5'1"(358&9$(&(35'M(95:#,%&"M](^A*"5(./1+/_Wow... prywatne muzeum.
L)M%( (89*/@J("53,1@@!%D(95:#,%G()/"'5)@,1(0*&!7*&5'53(8,J(0/&/895'!3(+5:#/9/3-(P91*5@1(2!%,13G(&5"$*&/@1(85@)5'!(
0/)0,85@1(^ '58@/4K(YH&1N5_G(0*/%5(^ '58@/4K(W5 ,)5_G(0J"( '/8H (^ '58@/4K(P538/@5_G(0,1* 8&1()*$"/ 5@1( !)5@,1(
I,:#,,G(/9 /*&/@1(@5(89*/@,1(9!9$'/ 17G(@5("9H*17(:!'/(@50,85ne Mojemu przyjacielowi Luckowi - Gutenberg".
P&595@(9/()/0,1*/(3,5'(&@57/3/4%,O
F/)18&'53( ("/Q%$()/("53,1@@!%D(95:#,%-(U/(@,1(:!'/(W&,18,J%,/*/(F*&!"5&5QG(75"(0/%&M9"/ /(3!4#5'53-(W*/:@!3(0,8313G("9H*1( !+#M)5'/(75"(&:,H*(@,%(@,1&@5%&M%!%D(0*&1%,@"H (,("*/01"G(:!'(953(&50,85@!(91"89(&(5"50,953,-(U/(@,1(3/+'!(
:!K(0*&!"5&5@,5-(U/(3$8,5'!(:!K(,@N/rmacje o Iskrze!
R) *H%,'53(8,J()/(I1#19D5G("9H*!(*/&8,5)'(8,J( (/:*/9/ !3(N/91#$(P&595@5(,(0*&!3,1*&!'(8,J()/(:,$*"5-(V/#17@!(),5:1'(&(
ambicjami...
R:*H%,'("*&18'/( (3/7M(89*/@J- To jak? - &50!95'G(*/&0,1*57M%(8,J( (N/91#$-(- 6/21(71)@5"(0/3!4#,3!(/(9!3(&dejmowaniu garnituru?
- Daj spokj. - R9 /*&!'53(+5:#/9J-(- >/:5%&-(U/(%D!:5(9/k(A#1(@,1(0/9*5N,J(91+/(0*&1%&!95K166

I1#19D( 189%D@M'(&5 ,1)&,/@!(,(0*&!8$@M'(8,J()/(3@,1(,()/(95:#,%(*5&13(&(/:*/9/ !3("*&18'13G("9H*1(:5*)&/(0*&!05)'/(

mu do gustu.
- A po co ty chc18&(9/(%&!95KB(- &)&, ,'(8,J- I/(9$(7189(01 @,1(%/4(@50,85@1(/(L8"*&1O
- a%DG(8"5*:,1G(3!(7$2(@,1(7189143!( (10/%1("53,1@,5('$panego.
6H ,M%(9/G( %,8@M'(75",4(0*&!%,8"(&(:/"$(+5:#/9!-(>(#1"",3(/0/*13(95:#,%1(/)8$@J'!(8,J(@5(:/",G(5(&5(@,3,( !8$@M'(8,J(
do przodu ekran komputera.
- Ooo... - 3*$"@J'53F*&!&@53(8&%&1*&1G(:!'53(9*/%DJ(&5 ,1)&,/@5-(R%&1", 5'53(75",%D4(&5"$*&/@!%D(35@$8"*!09H G("*$8&M%!%D(8,J( (
)'/@,5%D(95:#,%G(5(9$(%/B(C18/'5(3$&!%&"5(C,@)/ 85(&5:*&J%&5'5G(/&@573,57M%(&5#/+/ 5@,1()/(8!8913$- Nawe9(@,1(35(D58'5(- 0/ ,1)&,5'(&(0/+5*)M(I1#19D-(- Aza&1#(0/&5($895 ,1@,13(8&14K)&,18,J%,/8&14%,/#,91*/ 1+/(D58'5(
01 @,1(:!(718&%&1(0/895 ,'() 5(@505"/ 5@1()13/@!(0*&1)()*& ,53,--U50195( ("/30$91*&1(P&595@5(:!'5($*/%&5-(F*&1)895 ,5'5()/4K(95@)19@,1( !"/@5@!(N/9/3/@952-(U/0/*@,1( !%,J91(&)7J%,1(:#/@) '/81+/( '5)%!(0,1",1'(:!'/()/"#17/@1()/(0/)/:,&@!(A@+1#,@!(Y/#,1-(I!'(9/("5)*(&(N,#3$(6*(,(6*8(P3,9D(&(
95@+,13(95Q%&/@!3(0*&1&(+'H @!%D(:/D591*H -(`$%!N1*(&5"#1,'(0/)/:,&@J(I*5)5(F,995.5(1"*5@,1(:!'/(",#"5(,"/@-(C8"5&5'53(@5(71)@M(&(@,%D(0/)0,85@M](^U57@1()/"$31@9!_- U/( %,4@,7(- */&"5&5'53- Czekaj. - R9 /*&!'(N/#)1*(0/)0,85@!(^S*!_-(- Och! Ma Diablo!!! - &5 /'5'(&(&5%D !913>1*"@J'53(3$(@5)(*53,1@,13-(X8,'/ 5'53( !* 5K(3!8&"JG(5#1(3,(@,1(0/& /#,'G(/)0!%D57M%(3@,1('/"%,13-(^I1*'/(
3/%!_(9!3%&58/ /(:!'/( (71+/(0/8,5)5@,$- R//---(35(912(UD1(P,38B(A(0/(%/(3$(9/B(- +)1*5'(I1#19D-(- Taka babska gra...
- Beleth... - &5+*$%D5'53(3$()/($%D5R)( *5&$( 0$4%,'( 3!8&"J-( .5, @,5"-( >'505'53( 7M( 8&!:"/-( -A( 7$2( 3!4#5'13---( - mru"@M'G( ",1)!( "#,"@J'53( ( ^U57@1(
dokumenty".
.5(8&%&J4%,1(`$%!N1*(#$:,'(0/*&M)1"-(F/&!%71(:!'!(0/)&,1#/@1(@5("591+/*,1(,(0/$"'5)5@1(5#N5:19!%&@,1-(F*&!8,5)'53(@5(
0/)'/",19@,"$(N/91#5-(I1#19D(&5%&M'()1#,"59@,1(358/ 5K(3@,1(0/(0#1%5%D-(P!"@J'53(@5(@,1+/G( ,J% &5)/ /#,'(8,J(9*&!35@,13()'/@,(@5(3/,3("*&!2$- O, tu jest! - &5 /'5'53G(&@57)$7M%(/)0/ ,1)@,M(0/&!%7JV#,"@J'53(@5()/"$31@9(0/)0,85@!(^L8"*5(I/25_-(>5%&J#,43!(+/(%&!95K-(6H ,'(&(+*$:8&5(/(9!3(853!3G(%/(0/ ,1)&,5'(3,(
I1#19D-(F/&5(9!3(:!'5(718&%&1( &3,5@"5G(21(43,1*91#@,%!G(&5@,3($3*MG(@,1(/)&@5%&57M(8,J(25)@!3,(801%75#@!3,(&)/#@/4%,53,-(R@1(0/75 ,57M(8,J()/0,1*/(0/(43,1*%,W/8&#,43!()/(/0,8$(3/%!(/8/:!(/:)5*&/@17(L8"*M167

I#5G(:#5G(:#5---(3/+J(05#,K(@5(/)#1+'/4K(,(&(:#,8"5G(3/+J( !"/*&!89! 5K(2! ,/'!G )/(%&1+/(353(/%D/9JG(3/+J(&5:,K(

5@,/'5(#$:()13/@5G(/(,#1( !/:*52J(8/:,1G(21(8957M(8,J(05*M(,(*/& ,1 57M( (0/ ,19*&$---(:#5G(:#5G(:#5---(3/+J(9/0,K(3195#G(
0*&!80,18&5K( &*/89($0*5 (,(*/& H7(& ,1*&M9G(71)@5"(@,1(#$)&,G(3/+J(& ,J"8&5K(0#/@!(@,18"/Q%&/@M(,#/4K(*5&!---(:#5G(:#5G(
:#5---("/#17@1(89*/@!(/(9!3G(%/(3/+J(*/:,K(&(*/4#,@53,(- ,(%&13$(9/(@,:!(95",1( 52@1B(V/+/(/:%D/)&,(&,1#8"/B
C!%,M+@J'53(05#1%( (89*/@J(75:'/@",(*/8@M%17( ("M%,1(0/3,18&%&1@,5-(W*&1 "/(895'/(8,J() 5(*5&!( ,J"8&1-(>,1#/ne
75:'$8&"5(&5%&1* ,1@,'!(8,J(,(/05)'!(@5(0/)'/+J-(>5(@,3,(0/8!05'!(8,J(#,4%,1-(.589J0@,1( !*/8'!(@/ 1-(F/3!4#5'53(
,@91@8! @,1(,(8"$0,'53(8,J-(>53,589(75:'1"(@5()*&1 "$(9!3(*5&13( !*/8'!()/*/)@1(0/3,)/*!- Ooo - !"*&!"@M'(I1#19D(&(0/)&, 13-(- Y5(95"(@,1($3,13-(6/218&(&3,1@,5K(0*&1)3,/9!O(C,18&G(%/(9/(&@5%&!B
- .,1-(,(.5(@58&!%D(/%&5%D(71)1@(&()/*/)@!%D(0/3,)/*H (/)1* 5'
8,J(,($05)'(&(+'/4@!3(0#54@,J%,13(@5()! 5@G("9H*!( (71)@17(%D ,#,(0*&1895'(:!K(:12/ !--- U/(&@5%&!G(21(3/218&(&3,1@,5K( 8&!89"/(- I1#19D()5#17(8,J(1@9$&75&3/ 5'F*&1895'53(& *5%5K(@5(@,1+/($ 5+J-(C("/Q%$(75(9!#"/(&53,1@,'53(75:'"5( (0/3,)/*!-(C,1#",1(3,(*&1%&!C*H%,'53()/(%&!95@,5()/"$31@9$(/(L8"*&1(I/217-(F/&5(9!3(3/+'53(/))!%D5K(0/)( /)MG(80/"/7@,1(&@/8,'53(1"89*135#ne
91301*59$*!(,(3,5'53(718&%&1(",#"5(,@@!%D($3,17J9@/4%,("/30#19@,1(@,10*&!)59@!%D( (2!%,$(%/)&,1@@!3P"/Q%&!'(8,J(*/&)&,5'(/(9!3G(%/(3/+J(*/:,K-(U1*5&(:!'/(/(9!3G(%&1+/(@,1(3/+J-(V$*)1---O
F*&1#1%,5'53(+/(8&!:"/( &*/",13-(F/&5(N5"913G(21(@,1(3/+J( 0'! 5K(@5($%&$%,5(,(13/%71(5@,(",1*/ 5K(#$)Z3,G(35'/(
:!'/(*&1%&!G("9H*!%D(@,1(3/+'53(*/:,K.,1(:!'/(5@,(8'/ 5(/(9 /*&1@,$(%,5'5(,(/2! ,5@,$(&35*'!%D---(P&#5+(:!(9/(9*5N,'O(C189%D@J'53(&(&5 /)13- ?/(8,J(895'/B(- &50!95'(I1#19D- 6!4#5'53G(21(:J)&,1(@50,85@1G(21(3/+J(8/:,1(89 /*&!K(%,5'/(,(&@/ $(:!K(43,1*91#@,%&"M-(P"/*/(3/+J(9 /*&!KG(3!4#5'53G(21(3/+'5:!3(89 /*&!K(,(9/---(L(&@/ $(:!'5:!3(2! 5
- !754@,'53-(U1*5&(7$2(@,1(&5#125'/(3,(@5(&5%D/ 5@,$(95jemnicy.
- R%DG("/%D5@,1-(U1+/(@,"9(@,1(3/21(&*/:,K(0/&5(.57 !2szym. - F/+'5)&,'(3@,1(0/(*53,1@,$-(- 6/2@5(:!(9/(*H @,12(
$&!8"5K(0*&1&--W5#8&M(%&J4K(&)5@,5(0*&1* 5'(3$(+'/4@!('/3/9-(C(8&1*/"/(/9 5*9!%D()*& ,5%DG("9H*1(&/895'!(/9 5*91(&(95"M(8,'MG(21(/)05)'/(",#"5(N*5+31@9H (N$9*!@G(895'(*/& 4%,1%&/@!(P&595@-(>5(71+/(0#1%53,("$#,'5(8,J(+*$0"5()13/@H - Co tu robicie?! - &5+*&3,5'I1#19D(&1* 5'(8,J(&("*&18'5(,( 8"5&5'(@5(3@,1(05#%13- R@5(3,5'5(&1* 5K(&1(3@,1(+5*@,9$*( ($89*/@@!3(3,17scu - 0/ ,1)&,5'(8&!:"/G(5(@589J0@,1(&35*8&%&!'(:* ,G(75":!(8,J(
@5)(%&!34(+'J:/"/(&5895@5 ,5'-(- A#1(9*/%DJ(717(@,1( !8&'o...
168

- U*/%DJ(717(@,1( !8&'/BO(- `$%!N1*(0/)8&1)'(:#,217-(- TRO?dbBO(L(95"(0*&!05)",13(717(*J"5(&(9 /71+/(*/&0/*"5(&8$@J'5(

8,J(@5(957@!(0*&!%,8"(/)(3/71+/(957@1+/("/30$91*5BO
I1#19D($43,1%D@M'(8,J(0*&10*58&57M%/- A bo z niej taka niezdara... Ona - )/)5'(%,8zej - nawet cza813(0/(%,13"$(35(0*/:#13(&(&50,J%,13(895@,"5- WR[uOOO(- P&595@( !+#M)5'G(75":!(3,5'(&53,5*( !:$%D@MK- FH7)&,1%,1(&1(3@MOOO
F/9$#@,1(*$8&!#,43!(&5(@,3-(.5+#1(`$%!N1*(&59*&!35'(8,J(*509/ @,1]
- ?/(8,J(895'/(&(3/7M(75:'/@"MBO(U/(:!'(71)!@!(,89@,17M%!(8&%&10(W*&1 5(F/&@5@,5(W/:*5(,(>'5OOO
33
P,1)&,1#,43!( (35'17(%1#,(/(0/ ,1*&%D@,(3/21(8&14%,$(319*H (" 5)*59/ !%D-(Y5G(I1#19D(,---(A&5&1#-(U1@(/8959@,(@5(
:5*)&/(8,#@!3("5%$-(`125'(@5( M8",17('5 %1G(0*&1&(%/(75(,(I1#19D(&3$8&1@,(:!#,43!(8,1)&,1K(:#isko siebie. No dobrze... ja
:!'53(&3$8&/@5-(F*&!89/7@!(),5:1'(:!'(9!3(N5"913(&5%D !%/@!>5:*5@/(@53("#$%&1G(:!43!(0*&!05)",13(@,1($8,'/ 5#,($%,1%-(>1(&'/4%,M( !* 5'53("/#17@M(*H2!%&"J(&1(8 /717(8$"@,(,(
*&$%,'53(0/)(0*&1%, #1+'M(4%,5@J-(Y$2(/)(",#"$(+/)&,n zaba ,5'53(8,J(9!3(@,1& !"#1(,@91#,+1@9@!3(&57J%,13P0/7*&5'53(@5(#12M%1+/(:1&8,#@,1(A&5&1#5- Czemu masz kaca? - &50!95'53-(- Y18914(),5:'13-(.,1(0/ ,@,1@14(+/(3,1K---To nie kac spowodowany alkoholem - 5*"@M'G(&58'5@,57M%(/%&!(75"(0*,35)/@@5-(- To kac moralny i emocjonalny. Kle/059*5(%5'M(@/%(95Q%&!'5(&(?1&5*13-(R@(%D!:5(&@/ $(717(8,J(0/)/:5- ./( ,18&---(:!#,(35'21Q89 13- No i co z tego? - 5*"@M'-(- A(3!(:!#,43!("/%D5@"53,-(cM%&!'!(@58()&,",1(2M)&1C!/:*5&,'53(9/(8/:,1(,(/)(*5&$(91+/(0/25'/ 5'53.
>1*"@J'53(@5(I1#19D5-(>@/ $(&1&/ 5'( (3H7()1"/#9-(>)7M'(35*!@5*"JG(*/&0,M'(718&%&1(",#"5(+$&,"H ("/8&$#,-(C!+#M)5'(
:5*)&/(0/%,M+57M%/- C(/+H#1(@,1(*/&$3,13G(%&13$(3@,1(912(&53"@J#,O(- wy-7J%&5'(A&5&1#-(- F*&1%,12(75(@,%(@,1(&*/:,'13O(A(&53"@J#,(3@,1(
z ta",3,()1+1@1*5953,G("9H*&!( '53$7M(8,J()/(957@!%D("/3@59(P&595@5-(?/(75(*/:,J( (95",3(9/ 5*&!89 ,1BO
P0/7*&1#,43!(&(I1#19D13(0/(8/:,1-(A&5&1#( 8&!89"/(0/9*5N,'(8/:,1( 3H ,K-(.5 19(@,1 ,@@/4K--- C85)&,'14(.50/#1/@5()/( 5&/@$(- &5$ 52!'(3H7(0,J"@!(),5:1'- A p/913(0/:,'14(8,J(&(?1&5*13(- )/)5'53169

- C(8&5#1( 5#",( 05)#,4%,1(@5(/*",189*J(- 3*$"@M'(I1#19D- A(:,1)@!(6,%D51#(Y5%"8/@G(",1)!($8,'/ 5'(0*&1)( 53,($%,1%G( !05)'(0*&1&(/"@/(- 0/ ,1)&,5'53-i( 05)'()/(N/@95@@!(- )/)5'- W ktrej Lucyfer trzyma ozdobne piranie. - >543,5'53(8,J- F/&5(9!3( (%&58,1(&53,18&5@,5G(75"(*&$%,'14(?1&5*13(/(4%,5@JG(9/(9*5N,'14( (#$89*/- V9H*1(805)'/(@5(a*@1895(S$1p5*J(,(I/:5(65*#1!5(- $4%,4#,'53- >5(9/(/@,(/:#5#,(%5*!%J(V595*&!@J(8&5305@13- A(3,5'5()*/+M(8$"@,J-(I1#19D(/) *H%,'(8,J()/ Azazela:
- U5"(81*,/(9/(0/)17*&1 53G(21(0*&!3"@J#,(%,J(&5(9J(8$"@,J-(C("/Q%$( ,18&G(:!'5( !8&! 5@5(8/:/#53,(,(),531@953,--- Y58@1G(43,17%,1(8,J(&1(3@,1(- 5*"@M'(A&5&1#G(8,5)57M%- A(?1&5*5(75"/4(@,1(0*&!3"@J#,- C,18&----(?1&5*5( (0*&1%, ,1Q89 ,1()/(%,1:,1(`ucyfer lubi
- &5$ 52!'53(8$%D/- R)(*5&$( ,)5KG(75",1(9/(F,1"'/(7189(8"/*$30/ 5@1-(P53/("$3/91*89 /(- !"*&!"@M'-(- S)!:!3(75(9$(:!'(P&595@13--6195#/ 1()*& ,(/9 /*&!'!(8,J-(P95@M'( (@,%D(`$%!N1*- A#1(@,3(@,1(718914(- !%1)&,'(&1(&'/4%,M-(A&5&1#( 895'(,(895@M'(@50*&1%, "/(@,1+/- gM)53(0*&1)895 ,1@,5(@53(&5*&$9H -(.,1( ,13G(%/(75( (/+H#1(9$(*/:,JO
- >5*&$9!(&/895@M( 53(0*&1)895 ,/@1( (0,M91"(@5(*/&prawie - *&1"'(`$%!N1*-(- Do tego czasu macie surowy zakaz
/0$8&%&5@,5(F,1"'5-(>*18&9M(,(95"(@,1(/)&!8"5%,1("#$%&!- Co? - A2( 895'53-(- Y5"(9/B(.,1(3/213!( *H%,K(@5(>,13,JB(Y5(3$8&JO
- R89*&1+5'13(%,JG(C,"9/*,/-(U1*5&(7189(7$2(&5(0HZ@/(- powie)&,5'(P&595@(,(/)8&1)'G(&/895 ,57M%(@58( (/9 5*9!%D(
drzwiach.
A&5&1#(0*&1%,M+@M'(8,J- ./(%H2---(C95",3(*5&,1(9*&1:5(8,J(&5:5 ,K- 653!(",#"5()@,( /#@/4%,- Y58@1---(%,18&(8,J(- 5*"@M'(I1#19D-(- U/(@,1(%,1:,1(8"52M(&5( '535@,1()/("/3@59(`$%!N1*5- Wiem. - U 5*&(A&5&1#5(*/&754@,'($43,1%D-(-i(9/(7189( (9!3( '54@,1(@570,J"@,178&1O
I1&(8'/ 5( !8&'53G(&/895 ,57M%(,%D(853!%D-(?1#5(:!'5(9$G(+)&,1(0/)17*&1 5'53(- w ogromnych piwnicach Lucyfera. De3/@G("9H*!(%&1"5'(@5(3@,1(0*&!()*& ,5%DG(0/0*/ 5)&,'(3@,1(0*&1&(#5:,*!@9(:,5'!%D("/*!95*&!-(C!8&'53(:/%&@!3( !74%,13(
z rezydencji Szatana.
>:#,25'(8,J(&5%DH)(8'/Q%5-(?&1* /@5(95*%&5(:!'5(7$2(:5*)&/(@,8"/-(P,1)&,1#,43!( (&53"@,J%,$(&@5%&@,1()'$217G(@,2(8M)&,'53(- 0*5 ,1(%5'!()&,1Q-(>501 @1(`$%!N1*(%D%,5'(@58(9!3(&+@J:,K170

Y$2()5 @/(&)7J'53(8&0,#",G(8&'53(@5(:/85"5( (0/0*&1"(0#5%$G(@,/8M%(71( (*J%1-(P$"@,5(95*'5(/(&,13,J(&(%,%D!3(8&1#18913-(

Rozgrzana o)(8'/Q%5("/89"5(:*$"/ 5(3,'/(+*&5'5(3,(89/0!G("9H*1(&35*&'!( ( ,#+/9@17(,(%,13@17(%1#,F*&18&'53()'$+,3(0/)75&)13(,( !8&'53(0*&1&($%D!#/@M(:*53J-(6,5'53(0*&1)(8/:M(8&1*/",(:$# 5*G(&5("9H*!3(:!'/(
&174%,1(@5(0#52J-(V*&!"(31 (,(:'!8"(N5#(0*&!%,M+5'!(3@,1N,1(*/&+#M)57M%(8,J(@5 19(@5(:/",G(0*&18&'53(0*&1&($#,%J-(I!'(4*/)1"()@,5G( ,J%(*$%D(:!'(80/*!-(6/21(0,1",1#@,(",1*/ %!(,(
71Z)Z%!(8M(0*&!& !%&571@,()/(805%1*/ ,%&H (/(@,1/:1%@!3( !*5&,1(9 5*&!G(:/(@,"9(3@,1(@,1(0*&171%D5'>*18&9M(,(95"(@,1(3/+'53($3*&1K(0/ *5&()*$+,-(I1#19D(7$2(&)/'5'( :,K(3,(9/()/(+'/ !X8,5)'53(@5(@,8",3(3$*"$(/))&,1#57M%!3(%D/)@,"(/)(0#52!(,(&5@$*&!'53(89/0!( (0,58"$-(>,5*1@"5(0*&18!0! 5'!(3,(8,J(
3,J)&!(05#%53,-(C189%D@J'53-(X ,J&,/@5(@5(%5'!(9!)&,1Q( (F,1"#1-(>@/ $(@,1(0H7)J(@5($%&1#@,J---(%D/%,52(8&%&1*&1(3H,M%G( %5#1(3@,1(9/(@,1(35*9 ,'/R05#57M%!(8,J(#$)&,1(0/ /#,(&:,1*5#,(8 /71(*&1%&!-(P'/Q%1(7$2(&5%&J'/(&505)5K(8,J( (3/*&$?&!("9/4(:J)&,1(3@,1(8&$"5'B
.5(01 @/(65*1"---(6$8&J(80*H:/ 5K()/(@,1+/(&5)& /@,K-(?/(0*5 )5(@,1(35(9$957(&58,J+$G(5#1(I1#19D(%D!:5(%/4( !3!4#,d3---(>$&5B(.,1G(/@5(@,1(:J)&,1(3@,1(8&$"5K-(C%&/*57( ,1%&/*13(0*&1%,12( !71%D5'5G(/()&,1 ,J9@58917(3,5'5(853/#/9(
do Egiptu.
Y17(8,/89*5(&@5#5&'5(75"M4(8$01*0*/3/%7J(#589(3,@$9J-(R:,1(3,5'!(%&5813(95",1(8&5#/@1(0/3!8'!-(F/9*5N,'!(805"/ 5K(8,J(,(&(
)@,5(@5()&,1Q( !71%D5K(@5()*$+,("/@,1%(4 ,595-(>$&5(&5'59 ,'5(8/:,1(#1 1(& /#@,1@,1(#1"5*8",1(@5($%&1#@,(,(01 @,1(71dzie
91*5&(@5( ,1#:'M)&,1(0/(0$89!@,V,#"5()@,(913$(0/35+5'53(8,J(717(05"/ 5K-(>$&5( !'/2!'5(%5'M(&5 5*9/4K(8&5N!(@5('H2"/(,($8,'/ 5'5(8,J(&)1%!)/ 5KG(%/(
&5:*5K- Wrzucisz to do walizki? - 0/0*/8,'5(3@,1G(0/)57M%(3,(9*&!(:#$&",-(- S)&,1"/# ,1"-(L(95"(8,J(0/+@,1%,1-(C(/+H#1(9/(%D%J(
&,MK( 8&!89"/G(%/( (0*&1 /)@,"$(/0,85#,(75"/(@,1&:J)@1
- 8"5&5'5(@5(8N59!+/ 5@M("8,M21%&"JG(@5("9H*17(895'("$:1"(&("5 MF/8'$8&@,1(0/)18&'53()/(/#:*&!3,17( 5#,&",(@5("H'"5%D-(`125'5(/9 5*95(0*&!()*& ,5%D-(Y5"(@5(*5&,1(>$&5(805"/ 5'5()/(
@,17() ,1(:$91#",( /)!(3,@1*5#@17G(71)@M(0H'#,9*/ M(:$91#"J( H)",(+/*&",17(2/'M)"/ 17(,(05%&"J(podpasek.
>543,5'53(8,J(+'/4@/- A( ,J%(@,1&:J)@,"("/:,19!( (a+,0%,1( 1)'$+(@57@/ 8&!%D(0*&1 /)@,"H (9/]( /)5G( H)5(,(0/)058",B
- C/)5G(:/(9*&1:5()$2/(0,K-(CH)5G(:/(9*&1:5(8,J(/)"525K-(U53(71)&1@,1(7189(:*$)@1-(.58&1(0*&1 /)!(0/"5*3/ 1(@,1(
9/#1*$7M(,%D(:5"91*ii. A podpaski, wiadomo... - /)"*&!"@J'5(&()*$+,1+/(0/"/7$- U!G(>$&5---( 1Z(3@,1(",1)!4(&1(8/:M(- 0/ ,1)&,5'53( 91)!- 6$8,%,1(&(8,/89*M(3,1K(@,1&'1(75&)!171

C189%D@J'53G(059*&M%( (%&1* /@1(8'/Q%1-(V,1)!(&@/ $(&/:5%&J(>$&JB(I!'53($ ,J&,/@5(9$957(52()/(0,M9"$- A2()/(%D/#1*@1+/(0,M9"$--A(F,/9*$4B(?,1"5 1G(%&!(/(3@,1(3!4#,B(.5(#,9/4K(:/8"MG(%5'/ 5#,43!(8,J-(>@/ $-(A(@5 19( ,J%17(@,2(%5'/ 5#,43!-(R:!(
9!#"/(@,1(0/3!4#5'(%&1+/4(+'$0,1+/( (& ,M&"$(&(I1-lethem...
Y5":!(0*&! /'5@!(3/,3,(3!4#53,G(),5:1'($8,5)'(/:/"(3@,1-(S)&,14(&@,"@J'5(71+/(35*!@5*"5-(\J"5 !("/8&$#,(0/) ,@M'(
)/('/"%,- Co robisz? - &50!95'- R))!%D53-(653( *521@,1G(21(/8959@,/(9!#"/(9/(3,( !chodzi...
C5*+5(3$("*( 5 ,'5-(?&1* /@5("*/0#5(/05)'5(@5(4@,12@/:,5'!("/'@,1*&!"-(.5(3/,%D(/%&5%D("/#17@5(%/N@J'5(8,JG(
0'! 57M%(&(0/ */913()/(35'17(*5@",G("9H*5(8,J(&58"#10,'5-(R0$%D#,&@5(3/31@95#@,1(&@,"@J'5-(F/(*/&:,917( 5*)&1(@,1(
0/&/895'(25)1@(4#5)(0/&5(0/71)!@%&M("*/0#M("* ,(@5("/8&$#,- A(9!(%/(*/:,'14B(- &50!95'53- U'$35%&!'13(A&5&1#/ ,G(21(9/(@,1'5)@,1(@543,1 5K(8,J(&(,@@!%D-Aha...
P,1)&,1#,43!( (3,#%&1@,$-(61 !("*&!%&5'!(@5)(@58&!3,(+'/ 53,-(FH'@5)&!(#$)&,1(",1*/ 5#,(8,J()/( !74%,5(&(0#52!(9$2(
obok nas.
- .,1(0*&173$7(8,J-(- I1#19D( &,M'(3@,1(&5(*J"J(,(80#H9'(@5sze palce. - P0H7*&(@5(@,%D-(IM)Z(95"5(75"(/@i. Radosna, beztroska...
- Martwa - 05)'53(3$( (8'/ /-(P0/7*&5'(@5(3@,1(,(/)+5*@M'(3,( '/8!(&5($%D/- U5"G("/%D5@,1-(65*9 5---(.,1( ,13G(75",(:J)&,1( !@,"(0*/cesu. - C189%D@M'-(- 6$8,3!(0*&!+/9/ 5K(8,J(@5( 8&!89"/-(
6$8,8&( *18&%,1(@5$%&!K(8,J(:!K(35*9 MP/", 5'53(83$9@/(+'/ M- A#1(I1#19D---(%D%,5':!3(8,J(&(@,3,(0/21+@5K- P0*H:$713!(9/(&*/:,K-(- R:7M'(3@,1(,(0/%5'/ 5'( (%&/'/-(- P0*H:$713!(0*&1)(0*/%1813-(F/913(9/(3/21(:!K(9*$)niejsze...
- C91)!G( ("/3@5%,1(`$%!N1*5G(0/ ,1)&,5'14G(21(/)&!8"5K(%,5'/(3/2@5 912( (,@@!(80/8H:(- 0*&!0/3@,5'53-(- Jaki to
sposb?
I1#19D(8"*&! ,'(8,J- U/()/4K('59 !(0*/%18G(5#1(3/+M(9/(&*/:,K(9!#"/(),5:'!-(.,1(),5:#,%1-(F/&5(9!3(8M(01 @1---("'/0/9#, 1(8"$9",($:/%&@1-(
./(,(9*&1:5(3,1K("#$%&172

6!(@,1(3,1#,43!("#$%&!-(R)1:*5@/(@53(71- 6/2#, 1G(21(@5(&5 8&1-(P&"/)5G(21(@,1(&50!95'53(+/(/(9/( %&14@,17-(?D/%,52(

91)!(,(95"(:!(3,(01 @,1(@,1(0/ ,1)&,5'G(:/(:5':!(8,JG(21(0/(0*/89$(&@,"@J- U/(95"(8&!:"/(8,J(8"/Q%&!'/(- !3*$%&5'53-(- Tak niespodziewanie.
- U55---(U12(@,1(0/)17*&1 5'13G(21(`$%!fer wparuje do swo,%D("/3@59-(?,1"5 1G(8"M)( ,1)&,5'G(21(953(7189143!B
- Nie wiem. - C189%D@J'53(%,J2"/>5895@5 ,5'53(8,JG(%/(91*5&(&(@53,(:J)&,1-(A(3/75(&@57/3/4K(&(F,/9*$8,13(7$2(8,J(&5%&J'5(/:,1%$7M%/(*/& ,75K-(P&#5+(:!(
9/(9*5N,'--- C!+#M)5%,1(75"("$0"5(@,18&%&J4%,5(- &58"*&1%&5'(75",4(+'/8(/:/"(@58R) *H%,#,43!(8,J( (89*/@J(895*$8&",G(A@@!(V/ 5#8",17G("9H*5( '54@,1( !%D/)&,'5(0/(8%D/)"5%D(&(0#52!- R05#5(8,J(05@,B(- &)&, ,'(8,J(I1#19D- R%&! ,4%,1(- /)05*'5(&(+/)@/4%,MF*&1%&!'(913$(/)*/:,@J(717(89*H7-(6,5'5(@5(8/:,1(75",4(0*&1)0/9/0/ !("/89,$3("M0,1#/ !G("9H*!(3,5'(@/+5 ",()/("/#5@(,(
*J"5 !-(L(:!'(*H2/ !---(P"/75*&!'5(3,(8,J(&(3$&$'35@"53,("M0,M%!3,(8,J(@5(0$:#,%&@!%D(0#525%D(,(:581@5%D( (:$*",@,G(
%&!#,(0/'M%&1@,$(:$*",(,(:,",@,-(P9*H7(91@(&58'5@,5(%5'1(%,5'/(/0*H%&(*M"G(89H0(,(9 5*&!G(5(3,3/(9/(75",34(%$)13()5(8,J( (@,3(
0'! 5K-(V/:,195(0'! 57M%5( (:581@,1( (80/)@,5%DG(:#$&%1(&(*J"5 53,(,(%D$89%1(@5(+'/ ,1(9/(@50*5 )J(@,1& !"'!( ,)/"A@@5(V/ 5#8"5(95"21(&5 ,M&5'5(@5(+'/ ,1(%D$89"J( (" ,59!-(Y1)@5"(@,1(0/)17*&1 5'53(717(/(8"*!91(8!3059!&/ 5@,1(&(
isla313-(F/(0*/89$(:!'/(/)*/:,@J(&5(%,10'/(@5(3/D1*/ !(:1*1%,"-(G(C()'/@,(9*&!35'5(35'!G(*/&"'5)5@!(#125"- F/&5(9!3(*/&)57J($#/9",(- 0/)5'5(@53(71)@M.5(853!3(N*/@%,1(*5&,'(0/(/%&5%D(%&1* /@!(@50,8](^PURF(+/#,Z@,1O_(X ,1#:,53(9J("/:,19J- ?/(&5(&+/*8&1@,1(@,1"9H*&!(9$957(8,17M-(P,1)&M(@5)&!(@5(i(0#52!(5#:/( (9!%D(/"*/0@!%D(89*/75%D-(P9*,@+,O(A(N1O(- krzyk- !
@J'5(@5(0*&1%D/)&M%M(5"$*59(:#/@)!@"JG("9H*5("*J%,'5(0$0M(k( '54@,1( (95",%D(3579"5%DDziewczyna s0,/*$@/ 5'5(7M( &*/",13(,(75"(+)!:!(@,+)!(@,%(*$8&!'5(0*&1)(8,1:,1- F*&1%,12(91+/(@5 19(@,1( 3/2@5(@5& 5K($:*5@,13(- argu31@9/ 5'5()5#17(895*$8&"5-(- Poza tym co to za durny wy3!8'O(
P53(9*/%&1"O(F*&1%,12(75"(9/($ ,1*5O(L(9*&1(8,J(/(D13/- j roidy! i
Spojrz5'5(@5(:#/@)!@"JG("9H*5(/))5#,'5(8,J(/)(@58(7$2(@,1&'!(i("5 5'1"- 6$8&J()5K(717($#/9"J-(R@5(@,1( ,1G(%/(*/:,-(W/( ,)&1@,5G()&,1%,(- 0/ ,1)&,5'5(,(0/:,1+'5(&5()&,1 %&!@M- U*&1(8,J(/(D13/*/,)!B(- /#@/(0/ ,1)&,5'(I1#19D-(- A(8"M)(/@5(/(9!3( ,1B
- Wolisz nie wi1)&,1K--34

173

F/21+@5@,5-(.,1(#$:,J(,%D-(C!)57M(8,J(95"M(/89591%&@/4%,M-(.,+)!(@,1( ,5)/3/G(%&!(&/:5%&!(8,J("/+/4G(&(",3( '54@,1(4%,8"58&()'/Q(,("/+/(%5'$718&( (0/#,%&1"G("/3$(35%D58&(&(/))5#,-(6/21(9/(/8959@,()/9!"G(/8959@,1(8'/ 5B(.,1(35(@,%(+/*8&1+/(

o)(0/21+@5QI1#N1+/*(0/3H+'(3,()/)& /@,K(8,J()/(65*"5-(Y1)!@!(91#1N/@( (F,1"#1(&( !74%,13(@5(>,13,J(&@57)/ 5'(8,J(/%&! ,4%,1(
(X*&J)&,1R89*&1+'53(:*595G(21( !712)253(&1(&@57/3!3,(@5(",#"5()@,( (+'$8&JG(+)&,1(@,1(35(&58,J+$G( ,J%(3/21(3@,1(@,1(8&$"5KBa*)&/(8,J(9!3(&35*9 ,'-(R)(*5&$(0*&1)895 ,'(3,(@,1& !"#1(0#589!%&@M( ,&7J(3/*)1*%!(&(8,1",1*MG("9H*1+/(71)!@!3(
2!%,/ !3(%1#13(7189(/)*M:! 5@,1(@57*H2@,178&!%D(%&J4%,(%,5'5(+'$0,3() $)&,189/#59"/3G("9H*&!(40,M( (@53,/95%D(
0/4*/)"$(#58$Potem przyszli mu n5(3!4#(8&5#1@,(",1*/ %!(9,*H G("9H*&!(+ 5'%M( 8&!89"/G(%/(8,J(*$8&5G(%5'M(*/&3/ J(&54(&5"/Q%&!'(
,1#%1($*/%&MG(#1%&("59589*/N,%&@M( ,&7M(595"$(& ,1*&M9(&5*52/@!%D( 4%,1"#,&@M-(C1)'$+(@,1+/(@5 19( ,1 ,H*"5(3/21(&5:,K-(Y5"(853(89 ,1*)&,'G(9/(95",1(&/3:,1(& Resident Evil, tylko mniejsze.
?D%,5'53(718&%&1(0/21+@5K(8,J(&(F,/9*$8,13G(5#1(@,1(0*&1&(91#1N/@-(>5#125'/(3,G(21:!(0/(9!3G(%/(&58&'/G(&*/:,K(9/(/8/:,4%,1-(F/(*5&(/8959@,(+/(&/:5%&!K-(6,@M'(7$2(0*5 ,1(9!)&,1QG(/)"M)(8,J( ,)&,1#,43!-(>53"@,J95( (F,1"#1(@5 19(@,1(3/+'53(
80*5 )&,KG(%&!(@,1()& /@,'()/(3@,1(@5("/3H*"JI5'53(8,JG(21(3H+'(0/)17*&1 5K(%/4( (& ,M&"$(&(I1#19D13-(.,1(%D%,5'53G(21:!()/8&1)'()/( @,/8"$G(21(9/(3H7(%D'/05"-(
C91)!(95"(@5+#1(@53(0*&1* 5'(,(:!'(95",(&'!-(F/&5(9!3(%D%,5'53---(8535(@,1( ,13G(%/(%D%,5'53F/)7J'53(71)@5"()1%!&7J-(C("/Q%$(0/ ,13(3$G(%/()/(@,1+/(%&$7J-(R) 52J(8,J(@5(9/-(.,+)!(@,1(3H ,'53(/(8 /,%D($%&$%,5%DG(:/(@,1(%D%,5'53(&/895K(/)*&$%/@5-(U1*5&G(+)!(@,1( ,1)&,5'53G(%/(&1(3@M(:J)&,1(,(%&!(718&%&1(",1)!"/# ,1"(+/(&/:5%&JG(&)1%!)/ 5'53(8,JG(21(3$(0/ ,13Powiem. Na pewno.
C,1)&,5'53(@5 19G("/+/(0/0*/8&J(/(0/3/%- No Kleo - 7J"@J'53-(- Nie rb mi tego!
V*H#/ 5(&(&5%,J9M(3,@M(8,1)&,5'5(@5(8 /,3(&'/9!3(9*/@,1(,(:J:@,'5(05#%53,(/(0/)'/",19@,"- 6/+J(3,1K(0*&1&(9/("'/0/9!(- po ,1)&,5'5-(- .,1(%D%J(3,1K("'/0/9H - .5(#,9/4K(:/8"MG(75",1("'/0/9!B(- "*&!"@J'53(95"(+'/4@/G(21(52(&58"*&1%&5'(80'/8&/@!(8/"H'(@5(&'/917(21*)&,(/:/"(V#1/patry. - ?&!(&/895'54(&59*&!35@5B(?&!()/895'54( 1& 5@,1()/(8M)$B(?&!(&+'/8,#,(%,J(75"/(4 ,5)"5B(.,1...
C&*$8&!'5(*53,/@53,(,($%,1"'5( (:/"(80/7*&1@,13-(C,13G(21(:!'5(0*&18'$%D, 5@5-(P535(3,(&*18&9M(/(9!3(0/ ,1)&,5'5-(
W/3!4#53(8,JG(21(P&595@( !%,M+@M'(&(@,17( 8&!89",1(0/9*&1:ne informacje na nasz temat.
- F*/8&JG(V#1/-(C,18&G(75",1(9/()#5(3@,1( 52@1- Wie3-(L(9/(7189( (9!3(@57+/*8&1-(.,1($ 5258&G(21(9/(+'$0,1B(F*&1%,12(/@(@,%()/(%,1:,1(@,1(%&$71--174

- A#1(75(%D%J(3$(%/4(0/ ,1)&,1K(- &505*'53(8,J- S'$0,5(718914(- 8" ,9/ 5'5- C,13-(U/(75"B(F/3/218&(3,B

- A mam wybr? - P"*&! ,'5(8,J(,( 8$@J'5(8 H7("#$%&( (4%,5@J. - 658&(0H'(+/)&,@!-(F/913(/9 /*&J(0*&174%,1(&@/ $( (
9!3(853!3(3,178%$-(658&( 91)!( *H%,KG(8'!8&!8&B
V, 57M%(+'/ MG(0*&18&'53(0*&1&()*& ,-(F/()*$+,17(89*/@,1(:!'/(&$01'@,1(,@5%&17(@,2( (F,1"#1-(Y$2(&505)'(&3*/"-(.,1bo
:!'/(%,13@1G(:$*&/ 1(%D3$*!( ,8,5'!(@5)(:$)!@"53,-(.5(@,1*H @!3(%D/)@,"$(0/ 895'!(/+*/3@1("5'$21G(0*&1&("9H*1(
0*&18"5", 5'53G(,)M%( (89*/@J(:#/"$(F,/9*"5C("/Q%$(895@J'53(0/)(@,3-(R#:*&!3,(3*H "/ ,1%(&( ,1#",17(0'!9!G(&(3,18&"5@,53,(/(319*52$(,)15#@!3()#5("*58@/#$)"H -(C18&'53(0/(",#"$(8%D/)"5%D(0/)()58&1"(/%,1@,57M%!( 174%,1(@5(71+/("#59"J-(C%,8@J'53(@$31*(3,18&"5@,5(@5()/mofonie.
W'$+/(@,"9(@,1(0/)@/8,'(8'$%D5 ",-(F/%&$'53(@,10/"H7-(A(3/21(@,1(35(+/( ()/3$B(Y18&%&1(*5&(@5%,8@J'53(@5()& /nek.
- P'$%D53G(8'$%D53(- /)1& 5'(8,J(95"()/:*&1(&@5@!(3,(+'/8- ?&14KG(9/(75G(C,",-(P'$%D57G(3H+':!4(&174K(@5(%D ,#JB(?D%,5'5:!3(&(9/:M(0/*/&35 ,5KG(5(01 @,1(65%,1"(7189( (3,18&kaniu.
- a11G(@/()/:*5-(F/%&1"57(%D ,#J-(X8,5)'53(@5(8%D/)"$G(%,1*0#, ,1(%&1"57M%-(F/ ,13(3$-(6$8&J>5(3/,3,(0#1%53,(/9 /*&!'!(8,J()*& ,-(C895'53- ?&14K(- F,/9*1"(&8&1)'()/(3@,1.,1(0/%5'/ 5'(3@,1( (0/#,%&1"(5@,(@,1(&*/:,'(25)@1+/(+189$( (3/7M(89*/@J-(A#1(9*$)@/---(,(95"(3$(0/ ,13O
- P'$%D57G(0*&10*58&53G(21(95"(%,J( !%,M+@J'53(&()/3$( (4*/)"$(@/%!G(5#1(%D%,5'53(%,(%/4(0/ ,1)&,1KG(5 7$9*/( !712)253--- C!712)258&B(- &)&, ,'(8,J-(- W/"M)B
- Daleko. - X43,1%D@J'53(8,J(&(0*&!3$813-(- .,1( ,13G(",1)!( *H%J--.,1( ,1)&,5'53G(%&!( (/+H#1(",1)!"/# ,1"( *H%J-->35*8&%&!'(:* ,(,(0*&18$@M'()'/@,M(0/( '/85%D-(6,5'(@5(8/bie ten czerwony podkosz$#1"G("9H*!(95"(#$:,'53(,( ("9H*!3(
:!'/(3$(95"()/(9 5*&!- Y5"(9/(@,1( ,18&G(",1)!( *H%,8&B(C,",G( (%/(9!(8,J( 05"/ 5'54B(U*&1:5(%,(0/3H%B
C&,M'(3@,1(0/)(*53,J(,(0/85)&,'(@5('5 %1(89/7M%17(9$2(/:/"-(I!'5(#1""/( ,#+/9@5G(5#1(@,1(& *H%,#,43!(@5(9/(@573@,178&ej
$ 5+,-(?5'!(%&58(@,1( !0$8&%&5'(3/717(*J",-(F*&!8$@M'(8,J(:#,217- .,1G( (@,%(8,J(@,1( 05"/ 5'53-(- P95*5'53(8,J($43,1%D@MK(0*/3,1@@,1-(- To nic takiego. Ale nie w tej sprawie
0*&!8&'53-(6$8&J(%,(%/4(0/ ,1)&,1K175

?/N@M'(*J"J- P'$%D53.,1(3/+'53(80/7*&1K(3$( (/%&!-(C:,75'53( &*/"( ("*&! /(0/'/2/@1(0'!9",(%D/)@,"/ 1- Ja... - &5%&J'53G(5#1($* 5'53C89!)&,'53(8,J(3$(0/ ,1)&,1K-(>()*$+,17(89*/@!(- co mi za#125'/B(L(95"(718913(%D/)&M%!3(9*$013G(@570*5 )/0/)/:@,17(
@,+)!(+/(@,1(&/:5%&JG(%D!:5(21(0*&!05)",13(9*5N,()/(F,1"'5G(:/(I1#19D(&(A&5&1#13(&50/3@M( !8'5K(+/()/(.,1:5- F/)/:58&(3,(8,J(- !*&$%,'53(&(8,1:,1(8&!:"/(,(0/(*5&(0,1* 8&!(80/7*&5'53(3$(0*/89/( (/%&!-(- Y$2(/)()5 @5G(3@,17(
,J%17(/)(*/"$F,/9*1"(0*&!+#M)5'(3,(8,J("/30#19@,1(&58"/%&/@!-(.5 19(@,1(&53*$+5'-(?&13$(8,J()&, ,B(?5'/ 5#,43!(8,J-(.,1(%5'/ 5'5:!3(8,J(&(",34G("9/(3,(8,J(@,1(0/)/:5?,8&5(0*&1)'$25'5(8,J-(F*&!+*!&'53( (@50,J%,$( 5*+JG(&5%,8@J'53()'/@,1( (0,J4%,-(>5*5&(01 @,1(0/ ,1G(21(75()#5(@,1+/(
&5 8&1(:!'53("$301#"MG(21(@,+)!(@5 19(@,1(0/3!4#5'(/(3@,1(75"(/()&,1 %&!@,1G(21(@,+)!(3$(@5(3@,1(@,1(&5#125'/Y1)@5"(@,1(3H ,'(@,%./(/)1& ,7(8,JO(F*/8&JO(U5(%,8&5(0*&1*525'5(3@,1(718&%&1(:5*)&,17>@/ $( :,'53( &*/"( (0'!9"J(%D/)@,"/ M- Y5(%,(8,J(0/)/:53(/)(95"()5 @5B(- &50!95'( ("/Q%$Jak to? On 91+/(@,1(&5$ 52!'B(U!%D(3,18,J%!G(",1)!( 059*! 5'53(8,J( (@,1+/(&(&5%D !913( (/%&5%DG(",1)!(0#M95'(3,(8,J(
7J&!"G(",1)!(8&$"5'53(3/2#, /4%,G(21:!(&@5#1ZK(8,J(/:/"(@,1+/B(Y5"(3/2@5(91+/(@,1()/89*&1%B(>$&5(3,5'5(*5%7J---(W/(
3J2%&!&@(@5#125'/(3H ,K()$2!3,(#,9erami.
- Tak - /)05*'53(%,%D/- Y5(@,1( ,1)&,5'13(- 0/ ,1)&,5'(8&%&1*&1-(.,%(@,1(/)0/ ,1)&,5'53- A#1(@50*5 )J-(Y5(@,1(&)5 5'13(8/:,1(80*5 !-(6!4#5'13G(21(9*5"9$718&(3@,1(75"("/#1+J-(U!#"/(75"("/#1+J-(>5 8&1(3H,'54(3,(/( 8&!89",3G(& ,1*&5'54(8,J-(?&$'13(8,J(75"(9 /75("/#125@"5F*&!0/3@,5'53(8/:,1( 8&!89",1(@58&1(*/&3/ !-(Y5(@50*5 )J(3H ,'53(3$(/( 8&!89",3-(P95'(8,J()#5(3@,1(95",(:#,8",G(21(
@,1( ,)&,5'53( (9!3(@,%(&'1+/-(?5'1(8&%&J4%,1G(21(0/ 89*&!3! 5'53(8,J(0*&1)($25#5@,13(8,JG(21(@5(0*&!"'5)(0/8&'/(3,(
ocz"/( (*5789/05%D(%&!(21(0/)058",(3,(8,J(8"/Q%&!'!I/21---(353(@5)&,17JG(21(3$(/(95",%D(*&1%&5%D(@,1(3H ,'53O(>1(3@M( 8&!89"/(7189(3/2#, 1G(75"(718913(&)1@1* / 5@5O
- .50*5 )J(8M)&,'13G(21(895*58&(8,J(3@,1(/)(8,1:,1(/)8$@MKG(0/"5&5K(3,G(21(718913(9!#"/(9 /,3 przyjacielem.
- Co...? - .,1(3/+'53( (9/($ ,1*&!KU/(%/(75(@,:!(3,5'53(&*/:,KB(F/ ,1)&,1K(3$(/(3/,%D($%&$ciach rok temu?
- I!'14()#5(3@,1( 52@!(- !&@5'53-(- W#591+/(/( 8&!89",3(%,(3H ,'53- 6!4#5'13G(21(3@,1(/)0!%D58&-(- >5+*!&'( 5*+J-(- A( 91)!(75"(8,J(%5'/ 5#,43!---(@/(%H2---(&5(0,1* 8&!3(*5&13(/:/71(
by#,43!( 895 ,1@,G(5(&5()*$+,3(:!'(75",4(95",(@589*H7-(6!4#5'13G(21(9/(:!'( !05)1"176

Wypadek? Wypadek, cholera?!

- F/&5(9!3(718&%&1(91@(9 H7(&@57/3!G(I5*91"-(C,)&,5'13G(75"(/@(@5(%,1:,1(059*&!-(6!4#5'13G(21(9/ 9 H7(%D'/05"-(.,1(
%D%,5'13(8,J( 9*M%5K-(F/&5(9!3G(C,",---(%,M+#1(+)&,14(&@,"58&-(.,1(3/2@5(8,J()/(%,1:,1()/)& /@,K-(R8959@,(*5&( ,)&,5'13(
%,JG(75"( 8,5)58&()/(8$01*)*/+,1+/(5$95(75",1+/4(:$%5(,(&@,"58&(@5(9!)&,1Q(:1&(8'/ 5G(:*1)&M%(9!#"/(%/4(/(75",34(:5#$... No
%/(75(3/+'13(8/:,1(0/3!4#1KB(W/8&1)'13()/( @,/8"$G(21(9/(9 H7(N5%19- U/(@,1(7189(5@,(@,+)!(@,1(:!'(,(@,1(:J)&,1(3H7(%D'/05"(- po ,1)&,5'53-(- To tylko kolega z pracy.
- C,",---(&(75",17(0*5%!B(S)&,1(9!(&@,"58&(@5(%5'1(9!+/)@,1B(.,1(%D/)&,8&(@5(&57J%,5G(@,1(35(%,J( ()/3$-(?/(8,J(&(9/:M(
dzie71B(C(%/4(9!(8,J( 0#M95'5---B
- W nic, Piotrek - $%,J'53-(- C(@,%-(U/(@,1(/(9!3(0*&!8&'53(&(9/:M(*/&35 ,5K-(?D%,5'53(%,(0/ ,1)&,1KG(21(3,(8,J(0/)/:58&6,#%&5'(0*&1&(%D ,#JG(95"21( :,757M%(80/7*&1@,1( (@,1& !"#1(,@9*!+$7M%1(0'!9",(%D/)@,"/ 1- R)(*/"$---(?&13$(@,%(@,1(0/ ,1)&,5'54B(- &50!95'- I5'53(8,JG(75"(&5*15+$718&-(F/", 5'(+'/ M- .50*5 )J(%,(8,J(0/)/:53B
6,5'53( *521@,1G(21(%D%1($8'!8&1K(&501 @,1@,1G(21(9!3(*5&13(@,1(718913(0,75@5(,( ,13G(%/(3H ,J- Tak. - [%,8@J'53(71+/()'/Q-(- Ja... Powiedz to.
- Ja... - 718&%&1(*5&(80*H:/ 5'53-(F/ ,1)&(9/( *18&%,1O
- Y5(%,J(%D!:5("/%D53(- ("/Q%$()5'53(*5)J-(P,1)&,5'( (3,#%&1@,$6$8,5'53($%,1%G(3$8,5'53-(?5'5(95(*/&3/ 5---(9/(:!'(:'M)-(Y5(3$8,5'53(89M)($%,1%O
C895'53-(Y1)@5"(0*&!9*&!35'(3@,1(&5(*J"J(,(@,1(0/& /#,'(/)174K- Czekaj, Wiki - 0/0*/8,'-(- U!(912(3,(8,J(:5*)&/(0/)/:58&-(C,",O
A#1(75(7$2( !* 5'53()'/Q(&(71+/($4%,8"$(,(0$4%,'53(8,J(:,1+,13( ()H'($#,%!-(I!#1()5#17(/)(@,1+/G(:!#1()5#17(/)(8'H G("9H*1(
&5*5&(0/ ,1G(:/(/@1(&5:/#MI/(:J)M(/8959@,1- WIKI!!! - )/:,1+'(3@,1(71+/("*&!"-(- YA(Uag(?Lb(?dvIA(VR?dA6O(PUeYO
U1*5&(7$2(@,1(0/ 89*&!3! 5'53('1&-(C8&!89"/G( 8&!89"/(8535(0/08$'53-(Y$2(@5(853!3(0/%&M9"$-(W#5%&1+/(@,1()5'53(
3$(75",1+/4(&@5"$G(21(3,(8,J(0/)/:5B(?&13$(@,%(@,1(&*/:,'53BO(?&13$(@,%(@,1(0/ ,1)&,5'53BO(A(91*5&(:!'/(7$2(&5(0HZ@/.50*&1%, "/(3@,1(@5(/:)*505@17(4%,5@,1(0/75 ,'(8,J(&@57/3!G(:'!8&%&M%!("/@9$*-(>59*&!35'53(8,J(+ 5'9/ @,1G( 05)57M%(
(+'J:/"M("5'$2JC(%,13@/4%,5%D($#,%!($8'!8&5'53G(75"("9/4(:,1+@,1-(U/(F,/9*1"(%D%,5'(3@,1()/+/@,KF*&18&'53(8&!:"/(0*&1&()*& ,-

177

35
P,1)&,5'53(0/3,J)&!(I1#19D13(5(A&5&1#13(&5(3195#/ !3(:,$*",13(0/4*/)"$(/+*/3@17(85#,-(.,1( ,)&,5'53(4%,5@(5@,(
suN,9$-(.,"@J'!( (&'/ ,18&%&!%D(%,13@/4%,5%D-(F/(/:$(@58&!%D(89*/@5%D(895'!()'$+,1('5 !G ("9H*!%D(&58,5)5'!(),5:'!(,(
zapro8&1@,(+/4%,1>/:5%&!'53(V#1/059*J-(R@5(@,1(:J)&,1(8M)&/@5G(0/3,3/(717( !*5Z@1+/( 80H'$)&,5'$( (3/,3(595"$(@5(3/*)1*%J-(Y189(/(
,1#1(8"$91%&@,178&5(/)( 8&!89",%D(),5:'H ( (F,1"#1(*5&13( &,J9!%D-(R)(",#"$(9!8,J%!(#59(@,1(0*&1+*5'5(25)@1+/(95*+$-(
.5 19(F,1"'13(*&M)&,(1"/@/3,5-(.,1(:!'/(8,'!G(21:!(8"5&5#,(7M(%D/K:!(,(&5(@57+/*8&1( !"*/%&1@,1U$2(/:/"(@,17(:!'(I1#N1+/*-(V*J%,'(8,JG(%5'!(%&58(&1*"57M%(@,180/"/7@,1(@5(9*/@(&@57)$7M%!(8,J(0*&1)(@53,-(U*/@G(@5("9H*!3(
&58,M)&,1(Szatan.
.58&(8J)&,5Nasz kat.
Y18&%&1(*5&(0/9/%&!'53(80/7*&1@,13(0/(%5'17(85#,-(>1:*5@,(0*&1 52@,1($43,1%D5#,(8,J(,()/ %,0"/ 5#,-(R%&1", 5#,(4 ,19@17(&5:5 !G("9H*M(&5*5&(,3()/895*%&!3!F,J"@,1---(@/(0/(0*/89$(8&#5+(:!(9/( 8&!89"/(9*5N,'O
Nagle wszystkie 80/7*&1@,5(/) *H%,'!(8,J( (89*/@J(9*/@$-(C(%,13@/4%,5%D(&5(@,3(0/75 ,'(8,J(:'!8&%&M%!("/@9$*-(R#:*&!3,1(%&5*@1( */95(9'/%&/@1( ("8&95'9!(& ,1*&M9(,(#$)&,(/9 /*&!'!(8,J-(F*&18&1)'(0*&1&(@,1(`$%!N1*C!+#M)5'(@5(&3J%&/@1+/-(6,5'(0/)"*M2/@1(/%&!(,(&3J%&/n!(%DH)-(C!/:*525'53(8/:,1G(21(:J)&,1($:*5@!(%/(@573@,17( (
"*H#1 8",1(8&59!G(71)@5"(3@,1(&58"/%&!'-(I!'( (%,13@!%D(80/)@,5%DG( 0$8&%&/@!%D( ( !8/",1(:$9!G(,(%&5*@17("/8&$#,.,1(3,5'("/*/@!G(:1*'5(5@,(75",%D"/# ,1"(,@@!%D(,@8!+@,H ( '5)&!(5:8/#$9@17G("9H*M(80*5 / 5'( (F,1"#1>58,5)'(@5(9*/@,1(,( 189%D@M'(%,J2"/-(I!'(:5*)&/(&3J%&/@!- >1:*5#,43!(8,J(9$957---(- &5%&M'(P&595@- ---:!(0/'M%&!K(9!%D() /71( J&'13(35'21Q8",3(- wymru%&5'53(0/)(@/813I1#19D(&5%D,%D/95'(,(3*$+@M'()/(3@,1-(d3---(%&!( (F,1"#1(8M(4#$:y?
- ---:/(9!%D(9*/71(&'535'/(&585)!(.,28&17(A*"5),,(- )/"/Q%&!'(`$%!N1*Y1+/(+'/8(0/@,H8'(8,J(+'/4@!3(1%D13(0/("/3@5%,1(:1&(4%,5@(,(8$N,9$-(A&5&1#(&1* 5'(8,J(&(3,178%5- A przepraszam bardzo - "*&!"@M'-(- A co ja takiego zrobi'13B(U!#"/(0/:,'13(.50/#1/@5- .5#125'/(8,J("$*)$0#/ ,O(./(,(
?1&5*5---(5#1(713$(912(8,J(@5#125'/-(C(/+H#1(@,1(*/&$3,13G(%/(75(9$957(*/:,JO
`$%!N1*(0/95*'(%&/'/- .,1%D(+/("9/4($80/"/,---(- 0/ ,1)&,5'(&3J%&/@!3(+'/813-(Y5"(80/)(&,13,(&&5(A&5&1#5( !%D!@M'(75",4()13/@-(
>'505'(+/
za ramio@5(,(8,'M(0/85)&,'(@5(3,178%1- Wypraszam sobie! - @5)5#("*&!%&5'(),5:1'-(- U/('535@,1(3/,%D(0*5 (,---(,---O
178

W13/@(3/%@,17(4%,8@M'(+/(&5(*53,/@5G(21:!(9!#"/(A&5&1#(8,J(&53"@M'-L( "/4%,OOO( - 0,8@M'G( 5#1( *18&%,1( &53,#"'-( `$%!N1*( 189%D@M'( 718&%&1( *5&-( V/#17@!( )13/@( 895@M'( 9!3( *5&13( 0*&1)( @,3( ,(
!7M'(&(",18&1@,("5*9"J(050,1*$- Zarzuty!!! - &5+*&3,5'G(0#$7M%(4#,@M(@5()/:*1() 5(319*!- W,5:#,%M(C,"9/*,5---(C895'53- R8"5*2/@5(/](0/)05#1@,1() $)&,189$(8,1)3,$()*&1 (@5(F/#5%D(6/"/9/ 8",%D( (C5*8&5 ,1G( (F/#8%1-(R"5leczenie
3J2%&!&@!G(9/(7189(0/&:5 ,1@,1(+/(+'/8$(@5(%&58(/"*14#/@!(,(0/&:5 ,1@,5(+/(7M)1*(@5(%&58(@,1/"*14#/@!G( (C5*8&5 ,1G( (
F/#8%1-(W/0*/ 5)&1@,1()/(&5:$*&1Q(08!%D,%&@!%D() H%D(89*52@,"H (3,178",%DG( (C5*8&5 ,1G( (F/#8%1-(C'535@,1()/(
X*&J)$()/(0/"/7$(@$mer 6, w Los Diablos, w Piekle.
R//---(5(/(9!3(9/(8"M)( ,1)&MB
- C'535@,1()/(+5:,@19$(`$%!N1*5G( (`/8(W,5:#/8G( (F,1"#1
"/@9!@$/ 5'()5#17()13/@-(- C'535@,1()/(0*! 59@1+/("/30$91*5(`$%!N1*5G( (`/8(W,5:#/8G( (F,1"#1-(C'535@,1()/(
tajnych plikw w prywatnym komputerze Lucyfera, w Los Diablos, w Piekle. Czytanie tajnych dokumentw, w tajnych
plikach, w prywatnym komputerze Lucyfera, w Los Diablos, w Piekle.
>5*5&(3@,1(%D!:5(/8"5*2M(718&%&1(/(9/G(21(0/0*&1895 ,5'53(3$(0*&1%,@",( (9!3()/"$31@%,1--- ?&!(/8"5*2/@5(%D%1(%/4()/)5KB(- &50!95'()13/@- W/)5K(@,1G(5#1(%D%,5'5:!3(/(%/4(&50!95K(- /)05*'53(@,143,5'/I1#19D(&+*/3,'(3@,1( &*/",13-(I!@573@,17(@,1(&53,1*&5'53(0*&173/ 5K(8,J(71+/(3,@MG(3H ,M%M](^IM)Z(%,%D/O(.,1(0/+*M257(@58O_
- ?D%,5'53(&50!95K(/(9!%D(89*52@,"w miejskich - powie)&,5'53-(- ?/(,3(8,J(895'/B
- F/(9!3(75"(&/:5%&!#,(%,J(89*&1#57M%M(/+@,13(&()'/@,G( !35gali leczenia psychiatrycznego - /)*&1"'(`$%!N1*-(- Teraz obaj
8,1)&M(&53"@,J%,( (/4*/)"$(08!%D,59*!%&@!3( (U /*"5%D- R%D---(@,1( ,1)&,5'53---(?/(0*5 )5(0*5%5(89*52@,"5(3,178",1+/(7189(:5*)&/(89*18$7M%5-(F*&!)5(,3(8,J(9*/%DJ(/)0/%&!@ku.
F/)/:@/( (U /*"5%D(7189(%5'",13('5)@,1--F/(85#,(0*&1:,1+'(89'$3,/@!(%D,%D/9-(`$%!N1*(&3*$2!'(/%&!-(I1#19D(8&5*0@M'(3@,1(&5(*53,J(,(8,'M(0/85)&,'(@5("*&14#1(/:/"(
siebie.
P&#5+(:!(9/(9*5N,'-(R8"5*2/@/(3@,1(/( ,1#1(0*&189J089 -(.,1(3,5'53(8&5@8(@5($'58"5 ,1@,1(5@,(/"/#,%&@/4%,('5+/)&M%1-(
W/8"/@5#1(&)5 5'53(8/:,1(80*5 J(&(91+/G(%/(*/:,J-(I!'53( (01'@,(0/%&!95#@5- W,5:1'(I1#19D(- &5+*&3,5'()13/@(,(&5%&M'( !3,1@,5K(0*&1winienia mojego towarzysza.
I!'!(3@,17( ,J%17(95",1(8531(75"(3/71G(&(9!3( !7M9",13G(21(0*&1)("52)!3(&5*&$913(&@57)/ 5'(8,J( 89J0](^@,1)/059*&1@,1(
("$*591#,(@5)(),5:#,%M(C,"9/*,MG("9H*1(80/ /)/ 5'/G(21---_
V$*591#5B(F*&10*58&53(:5*)&/G(5#1(/("$*591#,(@,1(:!'/(8'/ 5-(R@(3,( 35 ,5'(/)(0/%&M9"$G(21(7189(9!#"/("/@8$#95@913O
179

I1#19D5(@,1(/8"5*2/@/(/( '535@,1()/(X*&J)$-(P"*&! ,'53(8,J-(U/(%&13$(3@,1(/(9/(/8"5*2!#,B(C8&!8%!(8,J(953( '535#,43!-(?&13$(9!#"/(75(/:*! 53B

- ?&!(/8"5*2/@!(%D%1(%/4()/)5KB(- &50!95'()13/@-(I1#19D(0/"*J%,'(+'/ M(,($8,5)'(/:/"(3@,1- W,5:1'(A&5&1#(- &5+*&3,5'()13/@- No nareszcie! - "*&!"@M'( !%&!95@!(,( 895'-(- Teraz dowie3!(8,JG(/(%/(95(%5'5(N5*85O
- R8"5*2/@!(/](3595%9 /G("9H*1()/0*/ 5)&,'/()/(&+'/8&1@,5(@5("5@)!)59"J(@5(),5:#,%J(/8/:J(0/8,5)57M%M(L8"*J(I/2M--F/(85#,(0*&1:,1+'(+'/4@!(8&31*G("9H*!(`$%!N1*($%,8&!'G(0/)@/8&M%()'/Q\/&17*&5'53(8,J-(C8&!8%!( 059*! 5#,(8,J( 1(3@,1(&(/:5 M-(./(758@1-(IH7%,1(8,JO(Y5"(8,J( "$*&JG(9/(80*5 ,JG(21( 53(
kwiat",(8&!:%,17($*/8@M( ()/@,%&"5%D--- Kurwa... - 5*"@M'(A&5&1#-(- F,JK(9!8,J%!--- C'535@,1()/(X*&J)$G( (`/8(W,5:#/8G( (F,1"#1(- kontynu/ 5'()13/@G(*/& ,757M%()'$+M(#,89J- Zaraz, zaraz, zaraz!!! - 0*&1* 5'(3$(A&5&1#G(&1*"57M%(@5(I1#19D5G("9H*!(8,1)&,5'(&58"/%&/@!C("/Q%$(7(1+/(/(9/(@,1(/8"5*2!#,G(5(@58&1+/(0/)89J0@1+/(),5:1'"5(95"- Y5"(9/( '535@,1()/(X*&J)$BO(- )5#17("*&!%&5'-(- Ja nic o tym nie wiem!
- .5( !'M%&@,"$(4 ,59'5(:!'(/)%,8"(9 /71+/(05#%5-(- `$%!N1*($43,1%D@M'(8,J(&5)/ /#/@!- RG("$* 5---(8,1)13(9!8,J%!(- 3*$"@M'(A&5&1#G(0/%,1*57M%(%&/'/Zm5*8&%&!'53(:* ,G(@,1(*/&$3,17M%(71+/($ 5+,\&1%&! ,4%,1(- 0*&1%,12( 91)!(/:5(),5:'!(8$3,1@@,1(0,#@/ 5'!(8,JG(21:!(@,%&1+/(@,1()/9!"5K-(>5(9/(75G(75"(/8959@,5(
"*19!@"5G(35%5'53("52)M(0'58"M(0/ ,1*&%D@,J('M%&@,1(&1(4%,5@53,U5"G(053,J953(9/O(A&5&1#(9$2(0*&1)( !74%,13(&5%&M'(0/389/ 5KG(21()13/@(@,1(&+58,'(4 ,59'5G(,(089*!"@M'( ("/@95"9-(U5"(
@50*5 )J(9/(75( 'M%&!'53(4 ,59'/-(P0/7*&5'53(@5(A&5&1#5(&(&5)/ /#1@,13-(C*18&%,1(,(713$(8,J()/895'/-(L(9/()&,J",(
3@,1OOO(F/%&$'53()$3J- Spowodowanie zamieszek na balu u Szatana z okazji rocz@,%!(/:7J%,5(9*/@$(0,1",1#@1+/(- "/@9!@$/ 5'()13/@C!3,1@,'(0/("/#1,( 8&!89",1(&@,8&%&1@,5-(F,*5@,1( (N/@95@@,1(&@/ $(3@,1(*/&:5 ,'!-(P&"/)5G(21(@,1(9*&!35'(953(5#,+5torw...
- >5'/21@,1(@,1#1+5#@17(/*+5@,&5%7,(0/)(@5& M(^\$%D(C!z /#1@,5(YM)1*_->5*5&G(&5*5&O(F*/9189$7JO(- &@/ $(0*&1* 5'(A&5&1#-(-To nie jest moja organizacja. To tajna sekta Lucyfera. Kilka osb na
85#,(+'/4@/( 89*&!35'/(0/ ,19*&1- To nie jest moja sekta - 5*"@M'(P&595@- Tak? - &5"0,'(A&5&1#-(- Udowodnij to! Wszys%!(717(%&'/@"/ ,1(%&%,#,(9 /71(,3,J-(C(0/"/7$(qsqG( (W&,5#1(/*+5@,&5%7,(,(
kon8$#9,@+$(35'!%D(N,*3G(7189(&'/2/@1(0/)5@,1(@5(95"M(N,*3JG(0/)0,85@1(9 /,3(,3,1@,13(,(&(9 /,3( '58@/*J%&@!3(
podpisem.
180

-Tak. - `$%!N1*($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/-(- U/(3/2#, 1-(Y1)@5"(@5(:*$@59@!3(N/*3$#5*&$(&'/2/@!3( (0/"/7$(sqqG( (

W&,5#1(&59 ,1*)&1Q(35'!%D(N,*3(7189(7$2(0/)0,8(8N5'8&/ 5@!(0*&1&(%,1:,1-(Y5",4()$*@!(:/D/35&G("9H*!(3,5'($)5 5K(3H7(
3,891*@!(0/)0,8-(P&14%,$(@58&!%D(@57#108&!%D(+*5N/#/+H (0/9 ,1*)&,G(21(@,1(7189(9/(3/71 pismo. Za to na wszystkich
)/"$31@95%D(8M(9 /71(/)%,8",(05#%H A&5&1#(/9 /*&!'($895G(5#1(&5*5&(71(&53"@M'-(X8'!8&5'53(71)nak, jak mruczy do siebie cicho:
- RG("$* 5---(0,J9@54%,1(9!8,J%!- Jak wiesz... tworzenie sekt jest surowo zabronione. - Lucyfer sied&,5'( !0*/89/ 5@!(&( 18/'!3($43,1%D13(@5(0*&!89/7@17(9 5*&!-(I!'(:5*)&/(&5)/ /#/@!(&(N5"9$G(21(&@5#5&'(D5%&!"(@5(@,10/8'$8&@1+/(),5:'5-(- C(/+H#1(0/(%/(%,(9/(:!'/B(
6!4#5'14G(21( !85)&,8&(4 ,59B
C!85)&,(4 ,59B(R(%/(%D/)&,B(.5+#1(8"/75*&!'53( 8&!89",1(N5"9!](^+'J:8&!(81@8_G(^@57 ,J"8&5(N,#,5( (V/*1,(FH'@/%@17_- A! - "*&!"@J'53-(- C,J%(9/(%D/)&,'/(/(7M)*5(59/3/ 1B(R(1@1*+,J(7M)*/ MB(A(75(3!4#5'53G(21(9!(718914(& !"'!3(
&:/%&1Q%13O
.5(85#,(&505)'5(%,8&5-(I1#19D($"*!'(9 5*&( ()'/@,5%D-(Y1+/(0/9J2@1(*53,/@5(&59*&J8'!(8,J(/)(43,1%D$-R%DG(9/---(9!#"/(75(@,1(
,1)&,5'53B( !:M"5'53(,(/0$4%,'53(8,J(@,217(@5("*&14#1G($8,'$7M%($"*!K(8,J(0*&1)(,%D(0/9J0,57Mcymi spojrzeniami.
`$%!N1*(&@/ $(80/7*&5'(@5(A&5&1#5G(9*5%M%(&5,@91*18/ 5@,1(3@M- ?/(9!(%D%,5'14(/8,M+@MKB(- warknM'-(- F/(0*/89$(&@,8&%&!K(4 ,59B
- Tak - /)05*'(A&5&1#(,($43,1%D@M'(8,J(0*&10*58&57M%/()/(0$:#,%&@/4%,-(- Y1)@5"(*/:,'13(9!#"/(9/G(%&1+/(%D%,1#,(#$)&,1- P'$%D53B(- &50!95'(&:,9!(&(9*/0$(P&595@C8&!8%!G('M%&@,1(&1(3@M(,(&(I1#19D13G( 059*! 5#,43!(8,J( (@,1+/( ("/30#19@!3(&)&, ,1@,$-(?/(9!3(*5&13(89*&1#,'/(3$(
)/(+'/ !B
- L#1(*5&!(9/(#$)&,1(%D%,1#,G(21:!(4 ,59(&@,"@M'G(21:!(9/( 8&!89"/(8&#5+(9*5N,'B(./(,#1B(- &50!95'G($43,1%D57M%(8,J>5895@/ ,'53(8,J-(?/4( (9!3(:!'/-(P535($2!'53()&,8,57(& */9$(^8&#5+(:!(9/(9*5N,'_(%D!:5(&(8&14K(*5&!- Y5(9!#"/(895*53(8,J(801'@,5K(#$)&",1(35*&1@,5-(- C&*$8&!'(8"*/3@,1(*53,/@53,`$%!N1*(8,1)&,5'(@,1*$%D/3/G(@,1( ,1)&M%G(75"(&5*15+/ 5K(@5(9J(0*/ /"5%7J-(C("/Q%$(/)1& 5'(8,JG()/"'5)@,1( 52M%(
8'/ 5]
- R 8&13G(5@,/'!(,(),5:'!(357M(&5(&5)5@,1(0/35+5K(#$dziom, jednak nie jest to taka pomoc. Nie zapominaj o tym,
Azazelu. Poza tym wszyscy doskonale wiemy, jak nienawi)&,8&(#$)&,-(R)()5 @5(%D%,5'14(,%D(&@,8&%&!K-(- F/8'5'(3$(0/9J0,57M%1(80/7*&1@,1-(- A#1(8"M)(0/3!8'G(:!( !"/*&!89! 5K()/(91+/ 9J(),5:#,%JB
A&5&1#(/) *H%,'(8,J( (3/7M(89*/@JG(75":!()/0,1*/(%/(&5$ 52!'G(21(8,1)&J(9$2(/:/"(@,1+/-C!"/*&!89! 5KB(- &)&, ,'(8,J(9159*5#@,1G(5(@589J0@,1(& *H%,'()/(3@,1](- P'/Q%1G(%&!(75(%,J(",1)!"/# ,1"()/(%&1+/"/# ,1"(@535 ,5'13B(A#:/(%,(8"'535'13B(?&!(0/ ,1)&,5'13(^,)Z(953(,( !"589*$7(3/*)1*%J_(5#:/(^,)Z( '53(8,J()/(
"/3@59(P&595@5_B(.,1-(Y5(9!#"/(3H ,'13G(21(:!3(95"(&*/:,'G(+)!:!3(:!'(@5(9 /,3(3,178%$-(U/(9!(0/)7J'54()1%!&7J181

P'$%D5'53(+/(&53!4#/@5-(A&5&1#()/:*&1(0,#@/ 5'( 8&!89",%D(8 /,%D(8'H -(6,5'(*5%7J-(.,1(8"'535'(3,(5@,(*5&$-(>5 8&1(

8'!8&5'53(/)(@,1+/(0*5 )J-(6/21(@,1(%5'M---(5#1(0*5 )J-(./(,(@,1(@535 ,5'(3@,1()/(@,%&1+/-(I!'( *J%&(&:$# 1*8/ 5@!G(
+)!(3$(/0/ ,5)5'53G(%/(&*/:,'53G(,(0/9J0,5'(3/71(&5%D/ 5@,1A&5&1#(:!'(:5*)&/(80*!9@!F/&5(3@M($ 525'/(95"(95"21(",#"5(/8H:(@5( ,)/ @,-(V, 5#,(+'/ 53,( (&5%D !%,1(@5)(,@91#,+1@%7M(),5:'5- .,+)!()/(@,%&1+/(%,J(@,1(@535 ,5'13(- "/@9!@$/ 5'(,(718&%&1(*5&(0/ 9H*&!'](- 6H ,'13(9!#"/G(%/(75(:!3(&*/:,'-(
\H @,1()/:*&1(3/+'13(0/ ,1)&,1K(%,G(21---(21---(- zamy4#,'(8,J(- 21(@5(9 /,3(3,178%$(0*&1805':!3(8,J(&(I1#19D13O
I1#19D()/8'/ @,1(89/*01)/ 5'(+/( &*/",13- ?&1+/(*/:,K(@,1(&53,1*&53G(:/(@,1(7189( (3/,3(9!0,1(- do0/ ,1)&,5'(8&!:"/(A&5&1#- ./(75(3!4#JG(21(@,1(&53,1*&58&---(- 5*"@M'(I1#19D(&(/)*5&M- Jak dla mn,1G(358&(&5(35'1(%!%",(- /4 ,5)%&!'(3$(0*/89/(&(3/89$(A&5&1#?D,%D/9(@5(85#,(0*&1*/)&,'(8,J( (+'/4@!(43,1%D-(F/)89J0@!(),5:1'( '54@,1()/(91+/()M2!'-(U1*5&(0$:#,%&@/4K(:!'5(0/(71+/(
stronie, zauroczona jego dowcipem i urokiem osobistym.
- Cicho!!! - &5+*&3,5' 4%,1"'!(`$%!N1*A&5&1#( !"*&! ,'(8,J(9159*5#@,1()/(&+*/35)&/@!%D- C,18&G(%/($%&!@,'14B(- 5*"@M'(.,/8M%!([ ,59'/4K_-(- ?/(3/+'/(8,J(&)5*&!KB
W,5:1'(@,1( !+#M)5'(@5(8"*$8&/@1+/-(C!&! 57M%/( 059*! 5'(8,J( (/%&!(8 /71+/( '5)%!- Tak - :1&%&1#@,1(0/ ,1)&,5' Azazel. - Prawie doprowadzi'13()/($@,%189 ,1@,5(#$)&"/4%,G(:/(71)@5()&,1 %&!@5($75 @,'5(
8 /7M(3/%-(C,1#",1(3,(*&1%&!---(.,%(8,J(@,1(895'/-(P05#,'/(8,J(",#"5()*&1 -(?D%,5'13(8,J(9!#"/(9*/%DJ(&5:5 ,K`$%!N1*( !)5'(&(8,1:,1(*!"- Y$2(0/(*5&()*$+,($8,'/ 5'14()/0*/ 5)&,K(#$)&,()/(&5+'5)!OOO(g1(7$2(@5 19(@,1( 80/3@J(/(917(9 /717(25'/8@17(81"%,1O
- Y5"(9/()/(&5+'5)!B(Y5",17(&5+'5)!B(- !"*&!"@M'( *18&%,1(#1""/(0*&189*58&/@!(A&5&1#-(- F*&1%,12(9!3(*5&13(@,%(&'1+/(
@,1(&*/:,'13- 6/21(9!3(*5&13($)5'/(%,(8,J(@,1()/0*/ 5)&,K()/(&#/)/ 5%1@,5(%5'17(0H'@/%@17(0H'"$#,G(5#1(&)*/ /(@53,18&5'14O(- wy%1)&,'(`$%!N1*-(- .5%,8"57M(@5(3@,1(%,(&(+H*!-(?&!( ,18&G(21(S5:*,1#(@5)5#(@,1@5 ,)&,(%,J(&5( !+,@,J%,1(353$9H BO(C(
"/Q%$(9/(/@(71( !3!4#,'O
A&5&1#( :,'(80/7*&1@,1( (0/85)&"J- C'/%D591(8'/@,1-(U12(%/4O(6,5'(0/3!8'(*H @,1(,@91#,+1@9@!G(%/(A*,1#( !3!4#57M%( ,*$8!-(^U5",1(35'1G(@,1+*/Z@1G("/3$(
3/+M(&58&"/)&,KB_(- &5%&M'(@54#5)/ 5K(5@,/'5(&@5@1+/(&()/4K( !8/",1+/(+'/8$-(- F/&5(9!3(9/(@,1(75( !:,'13(353$9!-(
Zrobili to ludzie.
-ALE W TRAKCIE TWOJEJ EPOKI LODOWCOWEJ!!! - `$%!N1*( !+#M)5'G(75":!(3,5'( !:$%D@MK182

A%DG( ,J%(9/()#591+/(A&5&1#(&/895'(&)1+*5)/ 5@!(@5()&,18,JK(9!8,J%!(#59-(C("/Q%$(3@,17( ,J%17(9!#1(%&58$(3,@J'/(/)(

/8959@,17(10/",(#/)/ %/ 17-(P0/7*&5'53(@5(@,1+/(&(0/)&, 13-(Y5(:!3(@,1($3,5'5(&*/:,K(+#/:5#@1+/(&#/)/ 5%1@,5-(I5O(Y5(
:!3(@5 19(@,1( 05)'5(@5(9/G(21:!(&*/:,K(%/4(95",1+/O
- >@/ $(3$8&J(%,J(&5 ,18,K(@5()&,18,JK(9!8,J%!(#59O(- za+*&3,5'(`$%!N1*- W&,18,JKB(- !"*&!"@M'(&(*5)/4%,M(A&5&1#-(- A(3!4#5'13G(21(&5*/:,'13(@5(%/ @573@,17(0,J9@54%,1O
C189%D@M'(9159*5#@,1G("#10,M%(8,J(0/(0,1*8,- A(75"(&@/ $(%/4( 91)!( !3!4#,8&G(9/(@589J0@!3(*5&13(&53"@J(%,J(@5() 5(*5&!()'$217O(- "*&!"@M'(P&595@A&5&1#(&+5*:,'(8,J- .,1(353(7$2(%/( !3!4#,K---(A*,1#( !3!4#,'(95"21( ,1#%1($*/%&M(a:/#JG("9H*M( '54@,1("9/4( !"*5)5(&(#5:/*59/*,$3(
zaj3$7M%1+/(8,J(:*/@,M(:,/#/+,%&@M`$%!N1*(&535*'- S)&,1BO(6$8,3!(+/(0/ 89*&!35KO
R%&!(A&5&1#5(*/&:'!8'!-(W,5:1'($43,1%D@M'(8,J(%D!9*&1- A(75"(0/ ,13(+)&,1G(9/(8"*H%,8&(3,( !*/"(/(9!8,M%(#59B
- Nie ma mowy - war"@M'(P&595@-(- Y$2( /#JG(21:!(4 ,59(0*&1895'(,89@,1KA&5&1#( !K ,%&/@!3(*$%D13(0/0*5 ,'(@5(8/:,1(+5*@,9$*-(.,%&!3(5) /"59(*/&17*&5'(8,J(0/(9 5*&5%D(&1:*5@!%DG(5(@589J0@,1( !8&1)'(&&5(:,$*"5- .5)5#($ 5253G(21(9/(71)@/( ,1#",1(@,10/*/&$3,1@,1(- 0/ ,1)&,5'G 2! /(+189!"$#$7M%-(- .,%(0*&1%,12(@,1(&*/:,'13-(
R 8&13G( '535'13(8,J()/(X*&J)$(,(8N5'8&/ 5'13(",#"5()/"$31@9H G(:!(&5'/2!K(81"9J(,($3/2#, ,K(917(0,J"@17()53,1(
rozwj kariery - 8"5&5'(@5(3@,1-(- Jednak to tylko drobne wykro%&1@,5-(.,1(35(25)@!%D(0/ 52@!ch konsekwencji
!@,"57M%!%D(&G(@5 ,5813(3H ,M%G(9 /,%D(&5@,1):5QG(`$%!N1*&1-(U/(9!(&59 ,1*)&,'14(0*&!7J%,1(C,"9/*,,(@5(9/(895@/ ,8"/(
i podaro 5@,1(717(3/%!-(V52)1(717(@589J0@1(0/8$@,J%,1G(4 ,5)/31(%&!(@,14 ,5)/31G(7189(9 /7M( ,@M-(U5"(@50*5 )J(9/(9!(
pon/8,8&(&5(9/(/)0/ ,1)&,5#@/4K-(U/(9 /71(@,1)/059*&1@,1-(C("/Q%$(75"/(@58&( '5)%5(0/ ,@,1@14(@5)(@53,(%&$ 5KA2(3,5'53(/%D/9J(&5"#58"5K-(F,1"'/(7189(3,178%13( ,1#$( !@5#5&"H ](0/)59"H G(8"5*:H ",G(/05#5@,5(8,J(9/0#188G(5#1(@,1(
&)5 5'53(8/:,1(80*5 !G(21(0*5 @,%!(912(9$(*5%&"$7MP&595@(%5'!(0/%&1* ,1@,5'- Tak!!! - *&58@M'-(- U/(:!'/(3/71(@,1)/059*&1@,1G(:/(8N5'8&/ 5'14()/"$31@9!OOO(?&!3()/0*/ 5)&,'14()/(0/ 52@1+/(
:'J)$-(R@5(35(LPV\bOOO(A(3!()/)59"/ /()5#,43!(717(6R?-(?&!(&)5718&(8/:,1(80*5 J(&(91+/G(%/(8,J(895'/B(R@5(7189(0/9J2@,178&5(/)("52)1+/(&(@58A&5&1#( &*$8&!'(*53,/@53,G(75":!(+/(9/(@,1(/:%D/)&,'/-(P&31*(@5( ,)/ @,(895 5'(8,J(%/*5&(+'/4@,178&!-(C,)&,5'53(
@,1@5 ,89@1(80/7*&1@,5(8",1*/ 5@1( (3/7M(89*/@J-(I1#19D( &,M'(3@,1(&5(*J"J- IJ)&,1()/:*&1(- 8&10@M'183

- U5"(@,1(0/ ,@@/(8,J(895K-(6,1#,43!(/+*/3@1(8&%&J4%,1G(21(95(),5:#,%M(@,1(&*/:,'5(@,%(&'1+/(- "/@9!@$/ 5'(P&595@-(6$8,3!(8,J(0/895*5KG(:!(9/( !)5*&1@,1(:!'/()#5(@58(@5$%&"M-(Y$2(@,+)!(25)@5(/8/:5(&(L8"*M(I/2M(@,1()/895@,1(3/%!(5@,(@,1(

stanie siJ(/:! 591#13(F,1"'5(%&!(.,1:5-(F*/8&J(%DJ9@!%D(),5:'H (/(&+'/8&1@,1(8,J(7$9*/()/(3@,1-(6$8,3!(@,1& '/%&@,1(
*/&0/%&MK(1"891*3,@5%7J(0/&/895'!%D(43,1*91#@,"H (0/8,5)57M%!%D(91@()5*-(- P",1*/ 5'(@5(@58(8 /71(80/7*&1@,1-(- ?5'5(
wasza trjka zostaje skazana. A&5&1#(@5()&,18,JK(9!8,J%!(#59(&5 ,18&1@,5( (0*5 5%DG(I1#19D(@5(0,JK(9!8,J%!(#59-(F/(9!3(
czasie odzyskacie swoje klucze.
A&5&1#(3,5'(/%D/9J(+'/4@/(&50*/9189/ 5KG(71)@5"(`$%!N1*(@,1()5'(3$()/74K()/(8'/ 5- F/7$9*&1(/):,1*&13!(C,"9/*,,(3/%-(Y5"/(21(7$2(895'54 8,J(/:! 591#"M(F,1",1'G(@5"'5)53(@5(%,1:,1(&5"5&($2! 5@,5(L8"*!-(
Y$2(@5(&5 8&1-(R)(91*5&(718914(& !"'!3(%&'/ ,1",13---

36
C(9*H7"J( !8&#,43!(&(85#,(/)0*/ 5)&5@,(@,1%DJ9@!3( &*/",13( ,)&H -(A&5&1#()&,1#@,1( 5#%&!'(/(,%D(8!3059,JG(71)@5"(
@,1( !+*5'(&(`$%!N1*13-(Y1)!@,1(I1#19D(:!'(&5)/ /#/@!-(Y1+/("*/"(:!'(80*J2!89!(,(01'1@(8,'!-(W,5:1'(:!'(8&%&J4#, !.,1(*/&35 ,5#,43!-(C(3,#%&1@,$(8&#,43!()'$+,3,G(0/&:5 ,/@!3,( !*5&$("/*!95*&53,( (89*/@J( !74%,5(&(X*&J)$S)!(895@J#,43!(@5(/4 ,19#/@!3(+/*M%!3(8'/Q%13(`/8(W,5:#/8(0#5%$G(A&5&1#(@,1( !9*&!35'-(>( 4%,1"'/4%,M("/0@M'(
"53,1Q(,(&5%&M'(+'/4@/("#MK-(F*&1%D/)@,1(/+#M)5#,(8,J(&5(@,3(&(@,10/"/713- >@/ $O(>@/ $(3@,1( */:,'O(- *&58@M'( ("/Q%$(A&5&1#(,(&5 !'()/(@,1:5P95#,43!(%,1*0#, ,1(/:/"- Lepiej ci? - &50!95'53G(+)!($3,#"'- Tak - /)05*'\$8&!#,43!(&+/)@!3("*/",13( (89*/@J(0#52!-(A(*5%&17(9/(75(*$8&!'53( (717(89*/@JG(5(/@,(0/)M2!#,(&5(3@M-(X8,1)#,43!(@5(
murku twarzami do morza.
- .,1(*/&$3,13G(%&13$(718914%,1(95%!(0*&!:,%,-(- Beleth sie)&M%!(3,J)&!(@53,(/:7M'(@5s ramionami. - A&5&1#-(F*&1%,12(
0/0*&1)@,/(75"(&/895'14(&)1+*5)/ 5@!(@5()&,18,JK(9!8,J%!(#59G(9/(0,1* 8&1(0,JK(9!8,J%!(3$8,5'14(/)8,1)&,1K( (%1#,-(U1*5&(
Lu%!N1*(@,1(8"5&5'(%,J(@5(&53"@,J%,1>1*"@J'53(@5(@,1+/-(F,JK(9!8,J%!(#59( (%&91*1%D(4%,5@5%DG(:1&(/",1@(,(:1&(3/2#, /4%,( !74%,5B(.,%()&, @1+/G(21(91*5&(:!'(
taki... specyficzny.
- Wiktorio - 3H ,'()5#17(I1#19D-(- U!(912(0/)@,14($8&!()/(+H*!-(?,1:,1(*H @,12(@,1(&53!"5-(R 8&13G(&5:,1*&1(%,(3/%(,(
&5"521($2! 5K(L8"*!G(71)@5"(%/(9/(&3,1@,5B(.5)5#(718914(01'nop*5 @M(/:! 591#"M(F,1",1'- A#1(@,1(:J)J(3/+'5(0/)*H2/ 5K(@5(>,13,J(- &5$ 52!'53-(- Y$2(@,+)!---(C/#5'5:!3(0,JK(9!8,J%!(#59(/)8,5)",184

>5895@/ ,'53(8,J-(C%5#1(@,1(0*5+@J'53(&5 ,18&1@,5( (F,1"#1(@5(9!8,M%#1%,5-(?D%,5'53(3H%( *5%5K(@5(>,13,J()/(F,/9*"5-(

A tera&B(Y$2(@,1(3/+'53-(.,+)!O(U/(01 @,1()#591+/(I1#19D(:!'(95",( 18/#$9",--- Y$2(,%D(@,1(&/:5%&J-(- \/&0'5"5'53(8,J6H ,'53(^,%D_G(71)@5"(3,5'53(@5(3!4#,(+'H @,1(71+/-(F/ ,1)&,5'G(21(3@,1("/%D5-(./()/:*&1---(0/ ,1)&,5'G(21(^%D!:5(
3@,1("/%D5_G(5#1(75($2! 5'53(9!%D(853!%D(8'H -(C!&@5#,43!(8/:,1(3,'/4KA(75(@,1(&/:5%&J(+/(52()/(71+/(43,1*%,-(R(,#1(9*5N,()/(F,1"'5-(.,1(0/9*5N,J(%&1"5K(@5(71+/(43,1*K-(U/(7189(95",1---(@,189/8/ @1-(F/&5(9!3()/(91+/(%&58$(3/21(0/"/%D5K("/+/4(,@@1+/A&5&1#(95"21(:!'(&5 ,1)&,/@!- > *H%,'(8,J()/(I1#19D5]
- Y5(912(@,1(718913(&5)/ /#/@!(&( !@,"$-(?/(&(91+/G(21(@,1(8,1)&J( (%1#,B(.5 19(718&%&1(@,%(@,1(&*/:,'13-(6,5'13( ,1#",G(
805@,5'!(0#5@G(21:!()/0*/ 5)&,K(`$%!N1*5()/($05)"$G(5(/@(3,(0*&1* 5'( (0/'/ ,1- C8&!89"/(0/8&'/(@,1(95"(- pow,1)&,5'53(0*&1&('&!Y$2(@5 19(@,1(:!'53(@5(@,1+/(&'5G(21(%D%,5'(3@,1( !"/*&!895K-(C("/Q%$(9/(3/75(+'$0/95(,('59 / ,1*@/4K(80*5 ,'!G(21(95"(
'59 /( 0#M9! 5'53(8,J( 1( 8&!89"/G(%/(A&5&1#(0#5@/ 5'- A(7$2(:!'13(:#,8"/-(- F/)89J0@!(),5:1'(8,J(8"*&! ,'-(- Wte)!( (X*&J)&,1G(",1)!(8,J( '535#,43!G(21:!(&3,1@,K(
dokumen9!G(C,"9/*,5(:!'5(:#,8"5( !:$%D$-(Y$2(0*5 ,1()/0*/ 5)&,'13(7M()/(/89591%&@/4%,P0/7*&5'53(@5(@,1+/(&58"/%&/@5- C,1)&,5'14G(21(718913(953(&( 53,B
- R%&! ,4%,1-(C,)&,5'13(%,J(0*&1&(%5'!(%&58-(C,"9/*,/G 75(&5 8&1(353( 8&!89"/(&50#5@/ 5@1-(F53,J958&G(75"(0/8&#,43!(
@5(80/9"5@,1(3/,%D( !&@5 %H B(C!0/ ,1)&,5'54( 91)!(01 @1(2!%&1@,1-(?D%,5'54(:!K(>ACP>a( ,)&,5@5(0*&1&1(3@,1-(
U/(:!'/(80*!9@1-(.5 19(75"(@5(3@,1A(9/( '54@,1(:!'5(95"5(%D ,#5G(",1)!(3,5'53(/%D/9J($2!K(L8"*!( (@,1%@!3(%1#$-(I1#19D( !0$4%,'(&1(4 ,8913(0/ ,19*&1- ?&!#,(/:/7+,13(@58(35@,0$#/ 5'14( 91)!G(0*5 )5B(W/"$31@9!(:!'!(7$2(80/*&M)&/@1(0*5 ,)'/ /-(F/)0$4%,'14(3@,1G(
21(953(7189(%/4G(%/(3/+'/:!(0/):$*&!K(0*&1%, "/(@53(C,",G(5(75(8,J(@5(9/(&'505'13---(?D%,5'14(0/(0*/89$G(21:!(/@5(
zobaczy'5(@58G(75"(35@,0$#$713!(717(:,/+*5N,M- R%&! ,4%,1G(21(95"-(R)(0/%&M9"$( 53,(35@,0$#/ 5'13(- &+/)&,'(8,J(&(@,3(A&5&1#-(- ?D/)&,'/(/(9/G(21:!(0/):$*&!K(
C,"9/*,JG(21:!(&*/:,'5(%/4( ,1#",1+/(,(+'/4@1+/- I/21---(9!(718914(@,1@/*35#@!(- C189%D@J'53- C!0*58&53(8/:,1-(?/(@57 !217(/)*/:,@J(1"8%1@9*!%&@!-(P'$%D57%,1G(0*&1%,12(%D/)&,'/(3,(9!#"/(/(9/G(21:!(&*&$%,K(&1(
89/'"5(`$%!N1*5-(F*&!&@57J-(C!"/*&!895'13( 58G(5#1(853,(0/3!4#%,1-(?&!(0/3/+#,:!4%,1(3,G(+)!:!3(0/ ,1)&,5'G(co za3,1*&53B(C,",G(%&!(@5*/:,'5:!4(&53,18&5@,5B(.,1-(I1#19DG(%&!(@535 ,5':!4(C,"9/*,J()/(8&5#1Q89 (,($8,'/ 5'(
&53/*)/ 5K(717("/%D5@"5B(U12(@,1- To nie jest mj kochanek!!! - 9*M%,'53- Bo sierota z ciebie - 89 ,1*)&,'(A&5&1#185

Y$2(3,5'53( !:$%D@MKG(5#1(@,1()57M%(3,()/74K()/(8'/ 5G( *H%,'()/(0/0*&1)@,1+/(91359$]

- Y5"(853,( ,)&,%,1G(&5%D/ 5'13(8,J(058"$)@,1(,(@,1 !:5%&5#@,1-(A#1(&*/:,'13(9/(9!#"/()#591+/---(21(@,"9(3@,1(@,1(#$:,---(
.,"9(@,1($ 525(3@,1(&5(0*5 )&, 1+/(0*&!75%,1#5G()#5("9H*1+/(@5)895 ,':!(:1&(&astanowienia kark. Nawet ty, Belecie. Ko%D53(%,J(75"(:*595G( ,13G(21(9!(3@,1(912G(5#1(95"(@50*5 )J(3@,1(@,1(#$:,8&-(6@,1(@,"9(@,1(#$:,--C059*! 5#,43!(8,J( (@,1+/( (3,#%&1@,$-(U5('&5 5(8"*$%D5(:!'5(0/)17*&5@5-(A&5&1#()/8"/@5#1( !89$),/ 5@!3(+18913(
0/95*' suche oczy.
- A(95"(81*,/G(9/( (%/(%D%18&(@58(91*5&( 35@1 */ 5KB(- za0!95'(I1#19DA&5&1#(3!4#5'(0*&1&(%D ,#J-(C("/Q%$($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/G(&*&$%57M%(358"J(0/"*&! )&/@1+/(0*&1&(#/8(%,1*0,J9@,"5- C(*1 /#$%7J./(95"---(3/2@5(8,J(:!'/(91+/(0/(@,3(80/)&,1 5K- P&595@(%D%1(:1&0*5 @,1(3/*)/ 5K(#$)&,-(.,1(3/213!(@5(9/(0/& /#,K(- "/@9!@$/ 5'(),5:1'-(- To godzi we wszystkie
5*9/4%,G("9H*1( !&@5713!I1#19D(0*&!+#M)5'(3$(8,J("*!9!%&@,1- U55G(5(& '58&%&5( (9 /71( 5*9/4%,-(Y5"(9/(:!'/B(?&'/ ,1"(9/(0*/%D(,(0!'B
Aza&1#(0/8'5'(3$($*52/@1(80/7*&1@,1- A#12(3@,1(&5#12!(@5(#$)&,5%DO
- Jasne... - 0*!%D@J'53-( - F/ ,1)&( 0*5 )JG( /( %/( %,( %D/)&,B( C189%D@M'G( $)57M%( &3J%&1@,1-( F/8'5'( @53( 80/7*&1@,1(
niepo&/895 ,57M%1(&'$)&1QG(21($ 525(@58(&5(9J05"H - ./(@,1%D( 53(:J)&,1---(@,1(%D%,5'13( 53(91+/(3H ,K()#5( 58&1+/()/:*5-(U1*5&(:J)&,1%,1( 80H' ,@@,-(S)!(0*&18&"/)&,3!(3$(@5(>,13,( (9!%D(:1&0*5 @!%D(3/*)1*89 5%DG(0/ 895@,1(35'1(&53,18&5@,1-(U1+/G(%/(8,J()&,171( (F,1"#1G(@,1(
,)&M(%,(@5(+H*&1(- 8"5&5'(05#%13( (@,1:/-(- A#1(9/G(%/(8,J :J)&,1()&,5'/(@5(>,13,G(@5(01 @/(&5$ 52M-(.,1(3H ,(8,J(/(
9!3(+'/4@/G(5#1(`$%!N1*(0/)#1+5(,%D( '5)&!-(V,1)!(&/:5%&MG(%/(/@( !0*5 ,5G(@5(01 @/(+/(&)1+*5)$7M-(A("9/(@57#10,17(
@5)571(8,J(@5(71+/(3,178%1B(V9/(7189(@5(9!#1(0*&!89/7@!G(3M)*!G(1#/"-wentny, wyksz95'%/@!(,(01'1@(0/3!8'H (@5(0*&!8&'/4KG(
"9H*1(3/+M(&*1 /#$%7/@,&/ 5K(F,1"'/B(.,1(/)0/ ,1)&,1#,43!-(F!95@,1(:!'/(%&!89/(*19/*!%&@1- U/(75"B(F/3/21%,1B(- P0/7*&5'(@5(@58( !%&1"$7M%/-(- .5(>,13,(7189()&,18,M9"5(/8H:(0/8,5)57M%!%D(L8"*JG(0/&5(9/:MG(
Wiki. Dzies,JK(@,1 ,@@!%D(/8H:G("9H*1(/@(%D%1(&53/*)/ 5KF*&!+*!&'53( 5*+J-(.5)(@58&!3,(+'/ 53,(&58"*&1%&5'5(25'/4@,1(31 5-(?,%D/(8&$3,5'!(N5#1G(8'/Q%1(35#/ 5'/(@5(8"H*&1(
:*M&/ M(/05#1@,&@J- P&595@(%D%1(,%D(&5:,KB(- )/0!95'53- P"5*:,1G(@,1(&5:,K-(X@,%189 ,K(- sprec!&/ 5'(A&5&1#-(>1*"@J'53(@5(I1#19D5G(21:!(8,J($01 @,KG(%&!(/@(@,1("'53,1I1#19D(0/", 5'(+'/ M(@5(&@5"G(21(&+5)&5(8,J(&(0*&1)3H %M- Nie rozumiem - 0/ ,1)&,5'53(%,%D/186

- F/8'$%D57-(- I1#19D( &,M'(3@,1(&5(*J"J-(- `$%!N1*(%D%1(,%D(0/(0*/89$(&#," ,)/ 5K(75"/(&:!t niebezpiecznych. Na Ziemi

@,1(357M(25)@17(3/%!G(71)@5"(+)!($3*MG(9*5N,M()/(F,1"'5(#$:(.,1:5G(+)&,1(:J)M(7$2(0/8,5)5K(8,'J(L8"*!-(R@(%D%1(0/(0*/89$(
@,1()/0$4%,K()/(91+/G(:!(9*5N,#,()/("9H*1+/4(&1(4 ,59H (0/&5+*/:/ !%D-(F/(0*/89$(0*&1895@M(,89@,1K- Jak m/*)1*%!G(/("9H*!%D(3,(",1)!4(/0/ ,5)5'14B
- Tak - 0/9 ,1*)&,'(I1#19D- A#1(/@(@,1(3/21O(- !"*&!"@J'53- C'54@,1G(21(3/21-(S)!(%&'/ ,1"(&/895@,1(&5:,9!(0*&1&(5@,/'5(#$:(),5:'5G(0/(0*/89$(0*&189571(,89@,1K-(.,1(9*5N,5()/(25)@17(
Arkadii. Ani do tej na grze, ani do tej na dole.
- To bez sensu - &5/0/@/ 5'53-(- P53(3,(3H ,'14G(75"('59 /(&5:,K(%&'/ ,1"5-(C!895*%&!( !/:*5&,K(8/:,1G(21(&5%,8"5(
3$(8,J(71)@5(9J9@,%&"5( (3H&+$-(.,1()53!(*5)!(/:*/@,K(0*&1)(9!3(9!%D(#$)&,A&5&1#(&543,5'(8,J(+'/4@/(,(&18"/%&!'(&(3$*"5- Ska*:,1G(+)!:!(95"(&5:,75#,G(9/("52)5()$8&5(9*5N,'5:!()/(4 ,595(0/&5+*/:/ 1+/-(I!($@,%189 ,K(*5&(@5(&5 8&1G(0/9*&1:ny
7189(801%75#@!(*!9$5'-(6$8&M(&5:,K(43,1*91#@,"5(+/*17M%!3(3,1%&13-(?,/8(0*/89/( (81*%1-(I1&(#,9/4%,- S/*17M%!3(3,1%&13B(- 0/ 9H*&!'53(&(@5:/2@M(%&%,M-(P"/75*&!'/(3,(8,J(9/(&1(4 ,J9!3,(/:*5&"53,G(@5("9H*!%D
5@,/'!(89/7M(&(0'/@M%!3,(3,1%&53,G(5($(,%D(89H0("/*&M(8,J(+*&18&@,(#$)&,1- Ta, to taka tandeta. - A&5&1#(/)1+*5'("*H9"M(05@9/3,3JG( ("9H*17( :,75'(3,1%&( ( !,35+,@/ 5@1+/(0*&1%, @,"5-(Cie@"5(8&5:1#"5(&5@$*&/@5( (4 ,J917( /)&,1(,(0/:'/+/8'5 ,/@5(0*&1&(P&595@5-(P&%&1*&1(9/( !895*%&!'5:!(%D/K:!( !"5'5%&"5G(5#1(/@,($0,1*57M(8,J(0*&!(9!3G(21(3,1%&1(9/(9*5)!%75-(A(3H ,'13(,3G(21:!(0*&1895 ,K(8,J(@5(0,89/#19!(,(4 ,J%,K(
"$#1G(5#1(@,1O(R%&! ,4%,1 75"(A&5&1#( !3!4#,'G(9/(Z#1O(U/(F,1"'/(7189(95"(&5%/N5@1---(a%DG(+)!:!3(9/(75:!'(P&595@13--- C(8$3,1()/:*&1G(21(%,J(@,1(0/8'$%D5#,(- &5$ 52!'(8$%D/(I1#19D-(- c59 ,17( 89*&!35K(3,1%&(@,2(&5 *H%,K("$#J--A&5&1#(895@M'(0*&1)(@53,(,(*/&'/2!'(*53,/@5- To jak? F*&!75%,1#1G(0/3/21%,1B
P0/7*&1#,43!(0/(8/:,1-(C5D5'53(8,J-(.,1(%D%,5'53(3/%@,17(*/& 4%,1%&!K(P&595@5-(?D/%,52(&()*$+,17(89*/@!(- co jeszcze
3H+'(3,(&*/:,KB(>5:*5'(3,(7$2( 8&!89"/I1#19D($43,1%D5'(8,J(8&1*/"/-(W#5(@,1+/(:!'5(9/()/:*5(&5:5 5-(6,5'(/%D/9J 0/:,1+5K(0/(>,13,(&(3,1%&!",13( ()'/@,-(
F/%D!#,'(8,J()/(0*&/)$-(C,)&,5'53(0/(71+/(3,@,1G(21(%/*5&(:5*)&,17(0/)/:5'(3$(8,J(0/3!8'G(21:!(0/"*&!2/ 5K(`$%!N1*/ ,(
szyki.
R@(7$2(0/)7M'()1%!&7J-(Y5(@,1(3/+'53(8,J(&)1%!)/ 5K-(A&5&1#(&5%3/"5'(&1(&'/4%,MG( 059*$7M%(8,J( 1(3@,1- C,1)&,5'13G(21(95"(:J)&,1-(- C189%D@M'(%,J2"/-(- Wikto*,/---(@,1(%D%,5'13(%,(91+/(3H ,KG(5#1( ,)&JG(21(@,1(353( !:/ru.
U H7(F,/9*(35(L8"*J-->543,5'53(8,J- Y58@1G(5(4 ,895"(8,1)&,G(:/(91(8*1:1*"5(:!'!("*5)&,/@1(- za%!9/ 5'53(8'!@@M(0*&1*H:"J(895*17(*1"#53!(%&1"/#5)!(6,#"5187

R:57(80/7*&1#,(@5(3@,1G(@,1(*/&$3,17M%- To takie powiedzenie - 89 ,1*)&,'53.5)5#(0*&!+#M)5#,(3,(8,J(&("/30#19@M(0$89"M( (/%&5%D- a%D---(&@5%&!G(21(%,(@,1( ,1*&J--- AD5---(5#1(:1&(25*9H -(.,1("'53,J(9!#"/()#591+/G(21:!(%,J(0*&1"/@5K-(V,1)!(8&$"5'13(/8/:!(/:)5*&/@17(L8"*M( (F/#8%1G(
&@5#5&'13() ,1(95",1(/8/:!-(?,1:,1(,(71+/- Jasne - 0*!%D@J'53-(- U5"(0*&!05)",13(/8/:5G(@5("9H*17(3,(@57:5*)&,17( (4 ,1%,1(&5#12!G(7189(&5+*/2/@5G(5(P&595@(%D%1(
&(@,17(&*/:,K(8&58&'!"B
Azazel &*$8&!'(*53,/@53,- U5",(7189(91@(:*$95#@!(4 ,59(- 89 ,1*)&,'-(P0/7*&5'53(@5(I1#19D5- Y5(@,1(353(0/7J%,5G(%&!(/@(3H ,(0*5 )J(- !&@5'- R%DG(8535(0*&1%,12(3/218&(80*5 )&,KG(21(9!3(*5&13(@,1("'53,J(- !"*&!"@M'(A&5&1#-(- F/0*/8,3!(75",1+/4(),5:'5G(
21:!(@53(0/"5&5'(80,8(/8H:(/:7J9!%D(#,8913(+/Q%&!3-(F1 @,1( 8&!8%!(+/()/895#,I1#19D(&35*8&%&!'(:* ,(,(75":!(&505)'(8,J( (8/:,1-(Y1+/(/%D/95()/(0/3/%!(43,1*91#@,"/3(:5*)&/(8&!:"/(8,J($#/9@,'5-(>5(9/(
1(3@,1( 89M0,'()$%D( 5#",-(U/(&@5%&!G(/(,#1(A&5&1#(@,1("'535'(- &53,1*&5'53(@570,1* (9/(80*5 )&,KA&5&1#(9*&58@M'(8,J()'/@,M( (%&/'/G(059*&M%(@5(I1#19D5-(X&3!8'/ ,'(8/:,1G(21(91*5&G(+)!(3@,1(0*&1"/@5'G(@5(/)3,5@J(
89*5%,'(&5,@91*18/ 5@,1(),5:'5- Bracie, nie rb mi tego - !7J%&5'-(- A(3/21(@,1($)5(@53(8,J($*59/ 5K(717 kochanka.
- To nie jest mj kochanek - &)M2!'53( 9*M%,K-(- F*&1895Q(+/(95"(@5&! 5KO
Sam nie wiem - 0/ ,1)&,5'(@,1%DJ9@,1(I1#19D-(A&5&1#(0/%D!#,'(8,J( (71+/(89*/@J- F/3!4#---(75"(91@(F,/9*(&5*15+$71(@5( /7@J(),5:'H B(F/&5(9!3(- /) *H%,'(8,J( (3/7M(89*/@J(- 3/21(@53(8,J(@,1($)5K(+/(
$*59/ 5K-(U*&1:5(8,J(&(9!3(#,%&!KY$2(75(8,J(&53,1*&5'53(0/895*5KG(21:!($)5'/(,3(8,J(+/(/%5#,K-(A&5&1#()/:*&1(/(9!3( ,1)&,5'- ./G(:*5%,1G(0/3!4#G(75"5(9/(:J)&,1(&5:5 5-(IJ)&,13!(3/+#,(:!K(@5(>,13,(8/:M-(>@/ $(0/(9!#$(3,#,/@5%D(#59-(g! ,/'!(
:J)M(@58&1-(`$)&,1(:J)M("#J"5K(&(8&5%$@"$(@5(@58&( ,)/"- Chyba ze strachu... - 3*$"@J'53(0/@$*/G(5#1(@,1(&/895'53(0*&1&(@,%D(&5$ 52/@5- A(75"()/895@,13!(8,J(@5(>,13,JB(- &50!95'(83J9@,1(I1#19D-(- g5)@1(&(@58(@,1(35("#$%&5A&5&1#($43,1%D@M'(8,JG(&5)/ /#/@!G(21(I1#19D(7$2(0*&18&1)'(@5(71+/(89*/@J-(>)/'5'(+/(0*&1"/@5K(8 /7M( ,&7M(D585@,5(0/(
>,13,(:1&(25)@17(/)0/ ,1)&,5#@/4%,(&5(%&!@!- Belfegor nas przeprowadzi. - A&5&1#(9159*5#@!3(+18913(/)+5*@M'( '/8!(&(%&/'5-(- Lubi mnie.
>1*"@J#,43!(&(I1#19D13(0/(8/:,1G(5#1(0/ 89*&!35#,43!(8,J(/)("/31@95*&!188

- To jak? - &50!95'(,( !%,M+@M'(*J"J-(- \1 /#$%75B(I1#19D(0/'/2!'(8 /7M()'/Q(@5(71+/(,(0/ ,1)&,5']

- Rewolucja.
P0/7*&1#,(@5(3@,1( !%&1"$7M%/-(R) *H%,'53(8,J( (89*/@J(+H*$7M%17(@5)(3,58913(*1&!)1@%7,(P&595@5-(Y$2(@,1( !)5 5'5(
3,(8,J( 18/'5(,(05891#/ 5-(S5*+$#%1G("9H*!%D( %&14@,17(@,1(&5$ 52!'53G(*&$%5'!(0/@$*1(%,1@,1(@5(0#5%-(L%D(0/ !"*J%5@1(
3/*)!("0,'!(&(%5'1+/(4 ,595?D%18&(&5:,K(F,/9*$8,5G(9!("5@5#,/B
F/'/2!'53(8 /7M()'/Q(@5(,%D()'/@,5%D- Rewolucja!
37
Wyjr&5'53(0/ /#,(&&5(N,*5@",-(I!'/(0HZ@1(0/0/'$)@,1G(71)@5"(%,13@1G()18&%&/ 1(%D3$*!(8"$91%&@,1(&58'5@,5'!(4 ,59'/(
8'/@1%&@1-(.,1)'$+/(&5%&@,1(&3,1*&%D5K-(I!'/()/4K(%,13@/(75"(@5(95"( %&18@M(0/*J-(>1(&+*&!913G(9$2(0/)(/"@13G(
0*&171%D5'(9*53 57-(`$)&,1("*J%,#, 8,J(0/($#,%5%DG( *5%5#,(0/(0*5%!()/()/mw, szli na zakupy.
6,@J'!(7$2() 5(9!+/)@,1G(/)"M)($%,1"#,43!(&(F,1"'5-(>*/:,'/(8,J(/(9!3(@50*5 )J(+'/4@/-(I!'(9/(:1&0*1%1)1@8/ !(0*&!05dek - "9/4(/) 52!'(8,J(& ,5K(&(.,28&17(A*"5),,-(g5'$7JG(21(@,1( ,)&,5'53(9 5*&!(80/"/7@1+/(`$%!N1*5G(+)!()/95*'5()/(@,1+/(
ta radosna nowina.
I1#19D(8,1)&,5'(@5("5@50,1(,(+*5'( (W,5:#/G(%/(%D ,#J(0/"*&!"$7M%()/(8 /717(%!%5917(:/D591*",(@5(1"*5@,1(#509/05A&5&1#5(@,1(:!'/-(\/:,'( '54@,1(/:%DH)-(Y1+/(05*5@/75(@,1(&@5'5(+*5@,%-(?/(+/)&,@J(80*5 )&5'( 8&!89",1()&,18,JK(0/891*$@"H (@5(%5'!3(4 ,1%,1-(V,1)!(/@(805'B(W/0*5 )!(@,1( ,13--.,1(3/+#,43!(:!K( (9!#$(3,178%5%D(@5*5&G( ,J%(0/*/&895 ,5#,43!(%&$7",-(P95*!%D(&@57/3!%D(A&5&1#5G(75"(853(,%D(@5& 5'-(
.,1( ,1*&!'53G(21(9/(71+/(&@57/3,-(.a pewno ich w to wmane */ 5'G(1+&1" $7M%(#/75#@/4K(75"M4()5 @/(&50/3@,5@M(
przy8'$+MG("9H*M(:!#,(3$( ,@@,6/+#,43!(8,J(80/"/7@,1(0/*$8&5K(0/(%5'!3(4 ,1%,1()&,J",("#$%&/ ,(),5:'5-(V*5)&,/@13$G(*&1%&758@5G(75"(0/)5'!(0,1",1#ne dzienniki dwa tygodnie temu.
?&!(*&1%&! ,4%,1(:!'("*5)&,/@!G(@,1(718913(01 @5-(Y1+/(0/0*&1)@,3( '54%,%,1#13(:!'(I1#N1+/*--- S,QG(&5*5&/OOO(- &(&53!4#1@,5( !* 5'(3@,1(0/)@,1%/@!("*&!"(I1#19D5G("9H*13$(&5 9H*/ 5'/( 4%,1"'1( 5#1@,1( ("#5,59$*JW$21()&,1%"/--Nasz obiekt w mieszka@,$G( (:#/"$(0/(0*&1%, @17(89*/@,1($#,%!G( '54@,1(&505#,'(4 ,59'/( ("$%D@,-(?&$7@,1(4#1)&,'53("52dy
71+/(*$%D-(U5"(75"( 8&!89",1(/8/:!(&(L8"*M(3$8,5'(:!K(0/)(895'M(/:81* 5%7M-(R)(@58(&5#125'/(71+/(2!%,1C,)&,5'53(71+/(8!# 19"J-(R9 /*&!'(#/)H "J(,(%D ,#J(895'( (:1&*$%D$G("/@9130#$7M%(717(0$89"J-(C("/Q%$()/8&1)'(%D!:5(
)/("/@89*$"9! @!%D( @,/8"H G(:/( !%,M+@M'(&(",18&1@,("/3H*"J(,( !89$"5'(75",4(@$31*189

W& /@,'(0/(0,&&J>+58,'(4 ,59'/(,(0*&18&1)'()/(8 /71+/(0/"/7$-(P95*!(2!*5@)/#(&( !@573/ 5@1+/(3,18&"5@,5(*&$%5'(%,10'1(4 ,59'/(@5(

:'J",9@1(4%,5@!-(R:,1"9($8,5)'(@5('H2"$(,( &)!%D57M%G(8,J+@M'(0/(+*$:1(9/3,8&%&1-(F/'/2!'(8,J(,(/05*'("8,M2"J(@5(:*&$%D$-(
X%&!'(8,J-(U/(75"54(@/ /4KO
P,J+@J'53(0/(#/*@19"J-(V8,M2"5(0*&!%,4@,J95(*J"M(@,1(0*&1 *5%5'5(8,JG(+)!("#59"5(0,1*8,/ 5($@/8,'5(3$(8,J(0*&!(+'J:/kim,
80/"/7@!3( )1%D$(,( !)1%D$-(F,/9*$4(3,5'(&53"@,J91(/%&!-(P05'--Y1)@5"(9/(@,1(@/ /4K.5+#1(4%,5@5(&5(3/,3,(0#1%53,(*/&75*&!'5(8,J-(.58&5(9!3%&58/ 5("*!7H "5(:!'5(9!0/ !3(3,18&"5@,13( ("/3$@,89!%&nym mrwkowcu &( ,1#",17(0'!9!-(P$N,9(:!'()/4K(@,8"/G( ,J%( !8/",1( */95(:!(8,J(@,1(&3,14%,'!-(Y1)@5"("#$%&(I1#N1+/*5(
058/ 5'()/(35'!%DG(:,5'!%D()*& ,%&1"(&(N,*5@"M(&58'5@,57M%M(8&!:"JG(@,1(:!'/( ,J%(25)@1+/(0*/:#13$A&5&1#( 8&1)'()/(3,18&"5@,5G(@,/8M%(@5(*J"5%D(",#"5 )'$gich pokrowcw, wysadzanych kamieniami szlachetnymi, i ja",14("5*9",- P"/%&!'13()/(F,1"'5(- /&@573,'(@53G(*&$%57M%(@5(950%&5@(8 /71(05"$@",- > 5*,/ 5'14B(- & !%&57/ /(&50!95'(I1#19D- Nie... - /)05*'( 18/'/(A&5&1#-(- ?D%,5'13(80*5 )&,KG(75"(8,J(80*5 !(357MF/)18&'53()/(@,%D-(UJ(853M(*/&3/ J(0/ 95*&5#,(%/)&,1@@,1-(Y1)@5"(718&%&1(@,+)!(),5:1'(@,1(0*&!@,H8'(&1(8/:M(@,%&1+/(&(
F,1"'5- Co to? - &50!95'53- U/(91(8&5:1#",(,(3,1%&1G("9H*!3,(0/0#1%&@,%!(P&595@5(%D%M(&5:,75K(#$)&,(&(L8"*M-(I$%D@M'13(",#"5-(- W!8&%&1*&!'(&J:!-(IJ)M(3$8,1#,(&*/:,K(@/ 1C&,M'(0/"*/ ,1%(,( !7M'(&(@,1+/()'$+MG(#1""/(&5"*&! ,/@M(8&5:#J- .,1( ,1)&,5'13G(75",1(:J)&,1%,1(%D%,1#,G( ,J%( &,M'13(*H2ne - /&@573,'(,(*&$%,'(3,(71)@M.,1&+*5:@,1(7M(&'505'53-(R"5&5'5(8,J(%,J28&5G(@,2(3!4#5'53-(C!8$@J'5(3,(8,J(&(*M"(,(&(+'/4@!3(9*&58",13($)1*&!'5
/89*&13(/(0/)'/+J-(FH'(%1@9!319*5(/)(3/71+/()$21+/(05#1($(@/+,I1#19D( 0/)@,H8'( 7MG( +)!( 75( 0/)&, ,5'53( !05#/@MG( 0/)'$#( @M( ,( )/4K( +'J:/"M( *!8J( @5( "#10%1( 0/)'/+/ 17-( .5 19( 5),)58( i(
3@,1(@,1($*59/ 5'- R89*/2@,1(- 5*"@M'(I1#19D()/(A&5&1#5(,(0/$%&!'(3@,NG(L( !73$7M%(&("/#17@1+/(0/"*/ %5(718&%&1(,@@M(8&5:1#"J](- Mu*
8,8&($ 525KG(/:*521@,5(&5)5@1(95"M(:*/@,M(Z#1(8,J(+/7M-(.5 19(+)!(&/895@,18&(9!#"/()*54@,J95G(@,1(358&(%/(#,%&!K(@5(8&!:"M(
*1+1@1*5%7J- Czyl,(75"(9!3(8,1"@J(),5:'5G(9/(&*/:,J(3$("*&! )JB(- $01 @,'53(8,JV, @M'(+'/ MG(#1""/("*&! ,M%(8,J(@5(3H7()/:H*(8'H - A(3/+J(+/(9!3(&5:,KB(- X@,/8'53(8&5:#JG(91*5&(7$2(:,/*M%(0/)($ 5+J(717(%,J25*190

>5 5D5'(8,JG(&5@,3(/)0/ ,1)&,5']

- >5:,K(),5:'5(3/218&(9!#"/(&5 0/3/%M(8 /717(L8"*!- Rozumiem.
R)18&'53(/)(@,%D("5 5'1"(,(&535%D@J'53(8,J(8&5:#M-(C!)57M%(+'/4@!(4 ,89G(&59/%&!'5('$"( (0/ ,19*&$-(c$"G("9H*!(
0'/@M'-(S)!(&59*&!35'53(:*/QG(0'/3,1Q(%,M+@M%!(8,J(0/(/89*&$(&@,"@M'G(5#1( (0/ ,19*&$(%&$K(:!'/(718&%&1(&505%D(
rozpalonego metalu.
`1""/()/9"@J'53(05#%53,(/89*&5-(I!'/(&,3@1Niesamowite.
I1#19D(&(A&5&1#13(/+#M)5#,(:*/QG("9H*M($"*5)'(A&5&1#G(5(75(718&%&1(*5&(&535%D5'53(/89*&13- Au!!! - "*&!"@J'53- ?/(8,J(895'/BO(- I1#19D( (71)@17(%D ,#,(&@5#5&'(8,J(/:/"(3@,1-(F/"5&5'53(3$("%,$"- >'535'53(05&@/",1K(- 0/8"5*2!'53(8,J-(I1#19D(3,5'(3,@JG(75":!(%D%,5'(3@,1(&53/*)/ 5K- 6!4#5'13G(21(/)%,J'54(8/:,1(75"M4( 52@M(%&J4K(%,5'5(- wark@M'-(- .,1(*H:(N5'8&! 1+/(5#5*3$--- h5'8&! !(5#5*3B(- /:$*&!'53(8,J(,(&50!95'53(&(+/)@/4%,M](- W,18&G(75"(:/#,(&'535@!(05&@/",1KB
.5(8&%&J4%,1(@5(3/,%D(/%&5%D(853(8,J(@50*5 ,'-(U/(@,1%D("52)1(&( 58( !:,1*&1(8/:,1(:*/Q(- 0/ ,1)&,5'(A&5&1#G(:,/*M%(
)/(*J",(95"M(853M(8&5:#JG(75"M(75( &,J'536/75(3,(8,J(0/)/:5'5-(I!'5(#1""/( !+,J95(,(3,5'5(*J"/714K(0*&!0/3,@57M%M(+'H "J(095"5-(F*&!7*&5'53(8,J(717()/"'5)@,1-(
C!+#M)5'(75"(/*&1'- C,1)&,5'13G(21(%,(8,J(80/)/:5(- 0/ ,1)&,5'(A&5&1#-(- U/("5*5:1#5-(I*/Q(0/#8"5G(%D/%,52(0/%D/)&,(&(U$*%7,-(./8,'5(7M(
58&5(8&#5%D95-(./(,(7189( (3,5*J(#1""5-(F/ ,@@54(8/:,1(&(@,M(0/*5)&,K`1""5B(?D!:5("0,'--- Y5( /#J(N*5@%$8"M(/N9%1*"J(- 0/%D 5#,'(3,(8,J(8 /7MY1+/(*J"/714K(&58'5@,5'5(05#%1-(F/3!4#5'53(/(8 /,%D(05&@/"%,5%D-(U5"5(/8'/@"5(:!'5:!(0*&!)59@5---(A#1(@,1O(Y$2(3,(8,J(
80/)/:5'5(3/75("5*5:1#5(&(/*&1'",13(,()*/+,3,("53,1@,53,.
A2(0*&1&(%D ,#J(0/%&$'53(8,J(059*,/9"M- A(75( 1&3J("595@J-(- I1#19D( !"/@5'(",#"5(N5%D/ !%D(0%D@,JK(,(&535%DH - V595@JB(- &5,@91*18/ 5'53(8,JA&5&1#( (9!3(3/31@%,1(&5'/2!'(3,(058G()/("9H*1+/(0*&!9*/%&!'(0/%D J(&("5*5:1#M-(I*/Q(:!'5(95"(%,J2"5G(21(0/3,3o
0585G("9H*!()/4K(3/%@/(/0,@5'(3,(:,/)*5G()2,@8!(@,1:1&0,1%&@,1(&5%&J'!(8,J(/0$8&%&5K- U5"G(9/(750/Q8",(3,1%&(- I1#19D(0/"5&5'(3,(8 /7M(:*/Q-(C(0/*H @5@,$(&(3/7M(8&5:#M( !+#M)5'()/4K(#,%D/-(.,1(3,5'
)*/+,%D("53,1@,(5@,(&'/%1Q--191

- U5",()/4K(0*/89!(- skwito 5'53- Wcale nie - /:*$8&!'(8,J-(- >/:5%&G(75",(35(0,J"@,1(&)/biony jelec.

C8"5&5'(05#%13(@5(9/(%/4( !0$"'1(0*&!()*1 @,5@17(*J"/714%,(/: ,M&5@17(058313(71) 5:,$-(F*&!95"@J'53G(21('5)@1G(
21:!(8,J(/)%&10,'I1#19D(718&%&1(*5&(&535%D@M'(8,J("595@MG(0*&!73$7M%(0/&!%7J(8&1*3,1*%&M-(P0*H:/ 5'53( !/:*5&,K(+/(8/:,1(75"/(
853$*575-(.,18919!( !/:*5Z@,5(3@,1(&5 ,/)'5-(F*&1)(/%&53,(3,5'53(9!#"/(81"8/ @1+/(A#5)!@5( (8&5*5 5*5%DG(&(
95713@,%&!3,(:#,&@53,(@5('/059"5%D- I
Y$2()5 @/(%D%,5'53(+/(&50!95K(/(91(:#,&@!G(5#1(@,1(:!'/(/"5&7,-(F/(0*/89$(0/3,757M%(95391@()&,1QG(",1)!("*&!%&5'53(@5
@,1+/(&5(0*H:J(&5:H789 5(F,/9*"5G(@,+)!( ,J%17(@,1( ,)&,5'53(+/(:1&("/8&$#,-Poza tym zobaczcie - A&5&1#(0/)5'(@53($#/9",- ^PURF()!"959$*&1OOO(P&595@(%D%1(C58( ,J&,KO(R):,1*5
Wam Wasze 0*5 5O_(I!'/(718&%&1(",#"5(0/)/:@!%D(9!9$'H ,()/"'5)@!(/0,8(:1&0*5 ,5G(75",3( !"5&5'(8,J(`$%!N1*G(
8"52$7M%(@58(&5(71+/( '58@1(:'J)!-(U/(8,J()/0,1*/(@5&! 5(0*/05+5@)5d3---(8&595(+*5N,%&@5(9!%D($#/91"(%/4(3,(0*&!0/3,@5'5- C!)*$"/ 5#,43!(91+/(",#"5)&,18,M9(9!8,J%!(- 0/%D 5#,'8,J(A&5&1#1
-My? - &50!95'(I1#19D|
- F/35+5(3,(95"5(8!3059!%&@5(895*$8&"5-(65( '58@M(957@M,()*$"5*@,J(- !754@,'-(- >@5( 58-(I5*)&/(8,J(0*&17J'5G(75"(
$8'!8&5'5G(21(@58(8"5&5@/(,($%,1"#,43!-(?D%1(@53(0/3H%( (8'$8&@17(80*5 ,1|
Ann5(V/ 5#8"5(0/@/ @,1(0/75 ,'5(8,J(@5(8%1@,1-(X43,1%D@J'53(8,J(0/)(@/813-(C*18&%,1(35(%/4(%,1"5 1+/()/(*/:/9!-(C(
"/Q%$(,#1(%&58$(3/2@5(8,J(0/)@,1%5K(@,13/*5#@/4%,M(89*,@+H B
C8$@J'53(3/7M("5*5:1#J()/(0/%D !G(95"21(:/+59/(
&)/:,/@17-(>1*"@J'53(@5(A&5&1#5G("9H*!(0*&!3/%/ 5'(8/:,1(8&5:#J()/(0585-(653(@5)&,17JG(21(@,1(3$8,3!(@/8,K(:*/@,(%5'!(
%&58G(:/(:J)&,13!(8,J(89*58&@,1( !*H2@,5K(&(9'$3$--- ?&13$(),5:'!(718&%&1(@,1(&5%&J'!(3/*)/ 5KB(- &50!95'53-(- 6,@J'!(7$2() 5(9!+/)@,1A&5&1#( !8&%&1*&!'()/(3@,1(*5)/4@,1(&J:y.
- 65#1Q"5G(7189(",#"5( 52@!%D(0/ /)H -(F/(0,1* 8&1G(9!-(6/218&(&5:,K(),5:'5G(@,1( ,5)/3/(+)&,1(8,J($"*! 58&G(
"9H*!(%1#(/8'5@,58&-(IJ)M%( ,1%&@!3G(@,"9(@,1(%D%1($3,1*5KP"*&! ,'53(8,J-(.,1(%D%,5'53(@,"/+/(&5:,75K-(./(0*/8&J---(),5:'!(8,J(3@,1(:/7MO(d5O(L("9/(9$(7189(+H*MB
- F/()*$+,1G(&5 8&1(,89@,171(@,1:1&0,1%&1Q89 /G(21(%,(&(+H*!(&5$ 52MG(75"(95",(),5:1'("/+/4(3/*)$71-(C91)!(/)(*5&$(&5%&@,1(8,J()/%D/)&1@,1-(U/("/#17@1(@,1:1&0,1%&1Q89 /G(71)@5"(@,1 ,1#",1-(R@,(@,18919!(*&5)"/(059*&M(@5(>,13,J-(F/&5(9!3(
usz%&$0#,'13(,3(9*/%DJ(&:*/7/ @,J- ./( '54@,1-(U1*5&(@,1(357M(:*/@,-(- X43,1%D@J'53(8,J- .5(9/(:!3(@,1(#,%&!'-(- I1#19D(8,J(8"*&! ,'-(- W podzie3,5%D(`$%!N1*5(@5(01 @/(#12M(9!8,M%1(3,1%&!--192

P0/7*&5'53(&(0/)&, 13(@5(A&5&1#5-(6/21(,(:!'(@,1@/*35#@!(,(@,13/*5#@!G(71)@5"(81*%1(3,5'(# 5-(Y5(:!3(8,J(@,1(

/) 52!'5( '535K()/(0, @,%(P&595@5-(.,1(0/(0*/%18,1(,(0/(0/895 ,1@,$(@5(@/+,(%5'1+/(F,1"'5(@58&M($%,1%&"M- Co robi obiekt numer jeden? - &50!95'(A&5&1#- F*&1)(%D ,#M(805'-(F/)18&'53()/(/"@5[ ,59'5( (3,18&"5@,$(F,/9*$8,5(:!'!(0/+58&/@1-(.,+)&,1(@,1()/89*&1+'53(71+/(8!# 19",-(P&!:"/(/9 /*&!'53(/"@/(,(
wyjrza'53(@5($#,%J-(.,1(35(+/O
- >@,"@M'O(- "*&!"@J'53- >+$:,'54(+/BO(- &5+*&3,5'(A&5&1#- Nie - &50*/9189/ 5'53(8'5:/-(- P53(8,J(&+$:,'--38
- >+$:,'54(/:,1"9(@$31*(71)1n?! - @,1(3H+'($ ,1*&!K(A&5&1#- W /71( 58(0*&!(@,3(8,1)&,(,(+/(@,1($0,#@/ 5#,4%,1B(?/(&5(N$8&1*"5---(>5%&!@53(8,J(%&$KG(75":!3(0*5%/ 5'(&(#$)Z3,G(5(
@,1(&(),5:'53,.,1(8'$%D5'53(+/(,(71+/()/4K(35'/(/:*5Z#, !%D(75"(@5(3H7(+$89(&'/*&1%&1Q-(U5"(75"(895'53G( !:,1+'53(&(3,18&"5@,5-(>18"5", 5'53(0/() 5(89/0@,1G(:!#1(8&!:%,17(&@5#1ZK(8,J(@5() /*&1-(R)() H%D(9!+/)@,(@,+)&,1(@,1( !8&1)'(:1&(/%D*/@!-(6,5'53(&'1(0*&1%&$%,5-(?&13$(+/(@,1($0,#@/ 5'53BO(P'!8&5'53G(75"(I1#19D(895*5(8,J(3@,1()/+/@,KC!:,1+'53(@5($#,%J-(F/%D M(8&5:#,($)1*&!'53(0/(@/+5%D(75"M4(895*8&M(05@,MG("9H*5(&5%&J'5(3@,1(+'/4@/(0*&1"#,@5K-(Y17(
&5"$0!(*/&8!05'!(8,J(0/(%D/)@,"$-(I,1+@M%G(@5)10@J'53(@5(",#"5(9*$8"5 1"-(?&1* /@1(0#53!(@5(&,13,($)5 5'!("*1 >'!(&@5"-(>5059*&!'53(8,J(@5(*/&+@,1%,/@1(9*$8"5 ",G(@,1(3/+M%(*$8&!K(8,J(&(3,178%5-(.,1(718913(0*&18M)@5G(@,1(& *5cam
$ 5+,(@5(%&5*@1("/9!G()*5:,@!(,(057M",-(Y1)@5"(91*5&(%&$'53G(21(@,1:1&0,1%&1Q89 /(7189(:#,8"/- Przepraszam!!! - "*&!"@J'53G(*/&+#M)57M%(8,J(@5(:/",6/21(9!#"/(3,(8,J( !)5 5'/-(Uo na pewno ze zdenerwowa@,5-(S'$0,5(05*5@/75O(.,%(3$(@,1(+*/&,'/-(.,1(3/+'/(3$(@,%(
+*/&,K-(.,1(%D%,5'53G(:!("9/4(0*&1&1(3@,1(&+,@M'O
-U5()&,8,178&5(3'/)&,12OOO(>1*/(8&5%$@"$()#5(895*8&!%DOOO(- :,5)/#,'5(895*$8&"5C(9!3(3/31@%,1(&(:$)!@"$( !:,1+'(I1#19D(, 05)'(@5(@,M(&(,301913-(>)1*&1@,1(&(95"(0/9J2@!3(3J2%&!&@M(%D!:5( !%,8@J'/(717()1%D(&(0,1*8,G(:/($3,#"'5-(W,5:1'(@5(8&%&J4%,1(&)/'5'(7M(&'505KG(&5@,3(8,J(0*&1 *H%,'5C!)5'/(3,(8,JG(21(+)&,14( ()5#,( ,)&J(%&1* /@!(0/)"/8&$#1"-(\&$%,'53(8,J( (9539!3(",1*$@"$G(895*57M%(8,J(/3,75K(#$)&,-(Y5"(@5(&'/4K(3$8,5'/(,%D(52(9!#$( !74K(@5($#,%1(0/3,3/(:*&!)",17(0/+/)!-(P05%1*H ( (83/+$(,3(8,J(&5%D%,5'/O
?/(%D ,#J( 05)5'53(@5("/+/4G(:/#14@,1(8,J(/:,757M%-(.,1(059*&!'53(0/)(@/+,-(C:,75'53(80/7*&1@,1( (0#53J(%&1* ,1@,.
193

?D!:5( ,)&,5'53(F,/9*"5-(P&1)'()/(0/:#,8",1+/(0$:$-(F*&1:,1+'53(@5(%&1* /@!3(4 ,19#1-(Y5",4(853/%DH)(&59*&!35'(8,J(

&(0,8",13(/0/@G(",1*/ %5(@5(3@,1(@5"*&!%&5'- Czekaj, Wiki! - "*&!"@M'(&5(3@M(I1#19DG(5#1(75(@,1(%&1"5'53X05*%,1(:,1+'53(@50*&H)G($8,'$7M%(+/()/+/@,K-(.,1(3H+'(&/895 5K(:1&(/%D*/@!(@5 19(@5(%D ,#J>5%,1"5 ,1@,(#$)&,(/) *5%5#,(8,J(&5(3@M-(C("/Q%$(@,1(%/()&,1Q(3/2@5(&/:5%&!K()&,1 %&!@J(&(8&5:#MG()&,1 %&!@JG("9Hra
0J)&,G(75":!(853(),5:1'(7M(+/@,'-(?/( (8$3,1(&5( ,1#1(@,1(/):,1+5'/(/)(0/*&1"5)'5.,1 !+/)@!(058(9*/%DJ(8,J(/:8$@M'-(F*&!9*&!35'53(+/()'/@,M>/:5%&!'53(F,/9*$8,5(0*&1)(8/:M(,(895@J'53(+ 5'9/ @,1G(75":!(0*&1)1(3@M(0/75 ,'5(8,J(@,1 ,)&,5#@5(4%,5@5-(.,1(:!'(853R:/"(@,1+/(8&'5(6/@,"5--Y$2()5 @/(&)M2!'53(/(@,17(&50/3@,1K-(V,1)!4(3$(8,J(0/)/:@/(0/)/:5'5-(?&!(@5(01 @/(- @,1(3,5'53(0/7J%,5-(C,J"8&/4%,(0#/91"(@,1()5(8,J(80*5 )&,K-(U17(@,1(%D%,5'53(80*5 )&5K()#5( '58@1+/(80/"/7$()$%D5-(F/(0*/89$(%&5853,(#10,17(7189(
@,1( ,1)&,1K( 8&!89",1+/P&#,(/:/"(8,1:,1(,(+'/4@/(8,J(43,5#,-(6/@,"5(%/(75",4(%&58('505'5(+/(&5(*53,J(,(2! /(+189!"$#/ 5'5-(F,/9*1"(", 5'(+'/ MG(
&$01'@,1(75":!(717(0/95", 5'-(L)M%(&5(@,3,G()/8"/@5#1(8'!8&5'53(717(%&!89!(43,1%D-(>5#/9@,1(/)*&$%,'5(&(*53,1@,5( '/8!(,(
80/7*&5'5(3$(0*/89/( (/%&!FRW\vCAcA(SROOO
Czyli nie )& /@,'(0/(0,&&J-(W& /@,'()/(@,17--I!'53(7$2(75",14(0,JK(319*H (&5(@,3,-(> /#@,'53G(21:!(,4K( (,%D(9130,1-(.,1(80$8&%&57M%( &*/"$(&(,%D(8!# 191"G(&5895@5,5'53(8,JG(%/(*/:,K-(U5"(%D%,5'53()5K(3$(75",4(&@5"G(21(2!7JI1#19D(+)&,14(0*&105)'G(5#1(9/(3,(/)0/ ,5)5'/-(>5*5&(01 @,1(&5%&M':!("/31@9/ 5KG(21( '54@,1(/(9/(%D/)&,-(F,/9*1"(7189(
2! !G( ,J%(7189( 4*H)(2! !%DG(5(75(718913(35*9 5(,---(@,1(35()#5(3@,1(3,178%5(/:/"(@,1+/-(F/&5(9!3(@5"*&!%&5':!(@5(
3@,1G(21(,)J(%5'"/ ,%,1( ,)/%&@5G(,(9/(95"(:#,8"/-(6,5'53(8,J(@,1($75 @,5KR:7J'53(8,J(*53,/@53,-(\/:,'/(8,J(&,3@/G(5(75(3,5'53(@5(8/:,1(9!#"/(0/)"/8&$#1"C059*&!'53(8,J( (8&1*/",1(0#1%!(F,/9*"5-(r#1(*/:,'53G(,)M%($#,%M(,(0/"5&$7M%(8,J(#$)&,/3G(5#1(%&1*05'53(&(91+/(8 /,89M(
0*&!713@/4K-(C*18&%,1(:!'53( ,)&,5#@5- F/(*5&(0,1* 8&!(/)() H%D(9!+/)@,O(6/+'53(059*&1K(@5(#$)&,(,(3,1K(4 ,5)/3/4KG(
21(912(3@,1()/89*&1+57MG(21(@5(%D ,#J(&5053,J957M-(Y$2(@,1(:!'53(9!#"/(&5 ,*/ 5@,13(0/ ,19*&5Y5",4(,)M%!(&(@50*&1%, "5(3J2%&!&@5G(*/&35 ,57M%!(0*&1&("/3H*"JG(89$"@M'(3@,1( (*53,JG(/:,757M%(8,J(/(3H7(3,1%&- X 5257G(75"(#1&,18&O(- 5*"@M'(@5(3@,1F,/9*$4(/) *H%,'(8,J()/(9!'$-(.58&1(/%&!(8,J(80/9"5'!-(R(@,1O
- Wiki! - "*&!"@M'(&58"/%&/@!- ?D%J(:!K(@,1 ,)&,5#@5(- 8&10@J'53F,/9*1"(&59*&!35'(8,J( (0/'/ ,1("*/"$G(&58"/%&/@!-(>5%&M'(*/&+#M)5K(8,J()//"/'5G(8&$"57M%G(+)&,1(3$(95"(@5+#1(&@,"@J'53194

A&5&1#( !3$8,'(@5(3@,1(0*&!*&1%&1@,1G(21(3$(8,J(@,1(0/"52J-(S)!:!(F,/9*$4(3@,1(&/:5%&!'G(3$8,5'5:!3()5#17($)5 5KG(

21(2!7JG(:/(0*&1%,12(@,1(3/+'53(3$(0/ ,1)&,1K(/(8/:,1(0*5 )!-(A(+)!:!3(&@/ $ $)5 5'5G(21(2!7JG(3/+'5:!3(8,J(:5*dzo
8&!:"/(80/)&,1 5KG(21(@58,(0,1",1#@,(0*&14#5)/ %!(0/75 ,M(8,J( (C5*8&5 ,1-(A&5&1#(0*&1"/@5'(3@,1G(21(/@,(912(357M(9$(
8 /,%D(8&0,1+H G("9H*&!(4#1)&M(@58&(/:,1"9(@$31*(71)1@F*5 )/0/)/:@,1(,(95"(7$2(8,J(&)*5)&,'53G(+)!(:,1+'53(0*&1&(%5'M($#,%J()/8"/@5#1( ,)/%&@5()#5("52)1+/-(Y1)@5"(/:,19@,%5(
&'/2/@5(A&5&1#/ ,()/9!%&!'5(9!#"/(F,/9*"5G( ,J%(3$8,5'53(895K(8,J(@,1 ,)&,5#@5-(C,M&5'/(3@,1(0*&!*&1%&1@,1-?/(8,J(895'/B(- &50!95'5(6/@,"5G("9H*5($* 5'5(8 /7M()'$+M(0*&13/ J( (0/'/ ,1- Wiki? - 718&%&1(*5&(&5 /'5'(F,/9*$4(,(0/ ,1)&,5'()/(9/ 5*&!8&M%17(3$()&,1 %&!@!](- ?D!:5(7M( ,)&,5'13P95'53(75"( 3$*/ 5@5G(@,1(3/+M%(0/*$8&!K(@5 19(05#%13-(F,/9*1"(0/):,1+'( (3/7M(89*/@J-(>59*&!35'(8,J(319*(0*&1)1(
3@M(,(*/&+#M)5'(8,J(:1&*5)@,1G($8,'$7M%( !'/ ,K(3@,1(&(9'$3$-(Y1+/(%&5*@1(80/7*&1@,1(:'M)&,'/(0/(9 5*&5%D(/95%&57M%!%D(@58(
ludzi.
- Wiki!!! - &5 /'5'(718&%&1(*5&F*&1&(71+/(9 5*&(0*&1:,1+'!( 8&!89",1(3/2#, 1($%&$%,5](&58"/%&1@,1G($#+5(,(@5("/@,1%(83$91"G(+)!(3@,1(@,1(&/:5%&!'-(
Zawied&,/@!(/0$4%,'(@,217(+'/ JG(71)@5"(@5)5#(8/@)/ 5'( &*/kiem otoczenie.
619*(/)1(3@,1-(U5"(:#,8"/-(W/"'5)@,1( ,)&,5'53("*18",(71)nodniowego zarostu na jego brodzie i cienie niewyspania pod
oczami.
>5@,3(0/3!4#5'53(/(9!3G(%/(*/:,JG( !%,M+@J'53(*J"J( (89*/@J(71+/(9 5*&!(,(&*/:,'53("*/"()/(0*&/)$-(U5"(%D%,5'53(+/(
)/9"@MK-(Y1+/(9 5*&!---(71+/()'/@,--.,1(&)M2!'53.5(71+/(*53,1@,$(&5%,8@J'5(8,J()'/Q(&()/8"/@5#1( !0,1#J+nowanymi paznokciami z francuskim manicure.
- Piotrek, tu nikogo nie ma - 0/ ,1)&,5'5(8$%D/(6/nika. -?D/)Z(7$2Tak, tak - 3*$"@M'G(5#1(718&%&1(*5&(80/7*&5'(0*&1)(8,1:,1-(>$01'@,1(75":!(059*&!'(0*/89/(@5(3@,1VM913(/"5(&/:5%&!'53(0/(8 /717(0*5 17(89*/@,1(75",4(:'!8"-(F'/3,1@@!(:'!8"O
- WIDZIALNA!!! - *!"@J'53(,(0%D@J'53(8,#@,1(F,/9*"5()/(9!'$Ude*&!#,43!(%,J2"/(/(%D/)@,"-(U$2(&5(3/,3,(0#1%53,(&(+'/4@!3(4 ,8913($05)'(@5(&,13,J(0'/@M%!(3,1%&-(.,1(:!'5(9/(
#1""5(8&5:#5G(75"(3/75G(5#1(/:$8,1%&@!G(/+*/3@!(3,1%&( !+#M)57M%!(75"(*1" ,&!9(&(95@,1+/(N,#3$(/(V*H#$(A*9$*&1P@/0(,8",1*(8!0@M'(3,(0/($:*5@,$G( !05#57M%( (@,3(35'1()&,$*",- W,5:#,%M(C,"9/*,5O(- ),5:1'("*&!"@M'(0*&189*58&/@!(,(/)8"/%&!'(319*()/(9!'$R@(95"21(3@,1(@,1( ,)&,5'G(0H",(@,1(%/N@J'53(&5"#J%,5-(6,5'53(35'M(0*&1 5+JG(:/(@,1(80/)&,1 5'(8,J(3/717(/:1%@/4%,-(
.57 !*5Z@,17(@,1(4#1)&,'(+/(52(od mieszkania.
>1* 5'53(8,J(@5(@/+,G(/0,1*57M%()'/@,1(/(0,1*4(F,/9*"5-(Y1)@/%&14@,1(0%D@J'53(+/(3/%@,17(@5(%D/)@,"G(21:!(5@,(3!4#5'(
8,J(0/)@,14K-(Y1)@5"(/@(@,1(3,5'(&53,5*$( 895K-(FH'#12M%G("/30#19@,1(&)&, ,/@!( 059*! 5'(8,J( 1(3@,1(:1&(8'/ 5195

W sumie to 3$(8,J(@,1()&, ,J-(F/75 ,'53(8,J(&@,"M)(,(+/(0*&1 *H%,'53G(5(@589J0@,1(75",4(@505"/ 5@!(05#5@9(35%D5(

0'/@M%!3(3,1%&13G(@,1():57M%(/(&585)!(:D0--- Tak, ty kretynie! - "*&!"@J'53()/(),5:'5-(- To ja! Wiktoria!
P&5*0@J'53(&5(8&5:#JG(5#1(@,1(%D%,5'5( !74K(&(0/chwy. Szarp@J'53(718&%&1(*5&V$*)1---(21:!(95",(8&%&1+H'(0/08$'( ,1#",(0/0,8/ !(@$31*G( ("9H*!3(/)*M:$7J(+'/ J(913$()*5:/ ,(@5(/%&5%D(",#"$@589$(
ludzi.
W5#17(8&5*05'53(&5(*J"/714K("5*5:1#,G($8,'$7M%(7M( !%,M+@MK(&(0/%D !-(P&#5+(:!(9/---O
- F/8&1)'(89M)(5#:/(%,J---(5#:/(%,J---O(- $* 5'53G(@,1( ,1)&M%G(%/(0/ ,1)&,1KU 5*&(@,1&@5@1+/(3,(),5:'5( !"*&! ,'5(8,J(8&019@,1-(>5+/4%,'(@5(@,17(+*!358(357M%!(:!K(%D!:5(@,1$)5@M(05*/),M(
$43,1%D$-(W/8"/@5#1( ,)&,5'53()&,M8'5(@5)(71+/(&J:53,F/9(8"#1,'(3$(:*M&/ 1( '/8!(@5)(%&/'13-(6,J)&!(@,3,(:'!8&%&5'/(%/4(8*1:*@1+/-(W,5)13B(6,5'(@5(8/:,1(%&5*@!G(*/&0,J9!(
0'58&%&G(&$01'@,1(@,1/)0/ ,1)@,(@5( ,/81@@M(0/+/)J-(F/)(@,3($:*5@!(:!'(9!#"/( (80/)@,1-(.5 19(@,1(3,5'(:$9H -(S/'1G(
:*$)@1(89/0!(895'!(@5(&543,1%/@!3(%D/)@,"$G(01'@!3(8&"'5(,(050,1*/8/ !%D(019H R) 52@!--.5(&59'/%&/@17($#,%!(@5+#1(&*/:,'/(8,J()&, @,1(0$89/-(`$)&,1(&5%&J#,($%,1"5K(&("*&!",13-(.,%(95"(@,1(*/&#$Z@,5(593/8N1*!(
75"(08!%D/#(&(:*/@,MO
C("/Q%$("5*5:1#5( !8$@J'5(8,J(&(0/%D !-(C&,J'53(7M( () ,1(*J%1(&5(*J"/714K- Aha! - &5 /'5'53(9*,$3N5#@,1P&5#1@,1%(&(3,1%&13(80/7*&5'(@5(3@,1(&(0/#,9/ 5@,13-(-i(%/(3,(&*/:,8&B(WZ+@,18&(3@,1B(- &5"0,'- .,11111-(>53,1@,J(%,J( (0!'-(- X43,1%D@J'53(8,JG(5(0/913(9159*5#@,1()/(@,1+/(8&10@J'53](- Ta szabla to jest dla
lepszego efektu.
W,5:1'G( ,)&M%(3/7M(3,@JG(%D!:5( *18&%,1(0/7M'G(21(@,1(35(%/(#,%&!K(@5(95*!NJ($#+/ MG(:/(%/N@M'(8,JG(/0$8&%&57M%(3,1%&-(
.,1(3,5'(7$2(71)@5"(0*&1*52/@17(3,@!-(X43,1%D5'(8,J(9!#"/(#1""/G(@,1(80$8&%&57M%(&1(3@,1( &*/"$-(?D%,5'G(21:!3(0/%&$'5G(
21(9/(@,1(75(718913(9$957()*50,12%M- Jestem Pajmon - /&@573,'(3,-(- C*H%J(9$(,(&@,8&%&J(%,J-(F/&)*H (/)1(3@,1("/#1+H .589J0@,1(#1""/(8"'/@,'(+'/ JG(5(0/913(8&!:"/(8,J(/) *H%,'(,(0/:,1+'( (+'M:($#,%!G(&@,"57M%(3,J)&!(*/&89J0$7M%!3,(8,J(
0*&1)(@,3(#$)Z3,W tej chwil,(9$2(/:/"(3@,1(0/75 ,'(8,J(&)!8&5@!(I1#19D-(Y1+/("595@5(0'/@J'5G(+)!(+/*M%&"/ /(*/&+#M)5'(8,J(@5(:/",- ?/(8,J(895'/B(- "*&!"@M'G(5#1(@,1(& *H%,'53(@5(@,1+/($ 5+,P0/7*&5'53(@5(F,/9*$8,5G("9H*!(8,1)&,5'(@5(%D/)@,"$(&(:1&*5)@M(3,@M-(X43,1%D@J'53(8,J()/(@,ego nieszczerze i opad'53(
na mojej szabli jak na lasce.
- ?&14K(- 0/ ,1)&,5'53(:1&9*/8",3(9/@13-(- ?/(953(8'!%D5KB
F,/9*$4(/9 /*&!'($895G(5#1(&5*5&(71(&53"@M'-(.5)5#( :,75'( 1(3@,1(&)&, ,/@1()/(+*5@,%(3/2#, /4%,(80/7*&1@,1196

I1#19D(8%D!#,'(8,J(,(/:17*&5'(*!8J( (%D/)@,"$-(F*&1%,M+@M'(0/(@,17(05#%13-(I!'5(+'J:/"5(,(/835#/@5- F*H:5(&535%D$O(F*H:/ 5'(+/(&5:,KO(- P0/7*&5'(@5(F,/9*"5-(- ?/4(3$(&*/:,'B(?&'/ ,1"$G(@,%(%,(@,1(7189B(W*58@M'(%,JB

6H7("/%D5@!( ("/Q%$(/9 /*&!'($895(,( !)$8,']
- R(75(0,1*)/#J---O
39
Piot*1"(8,1)&,5'(@5( M8",17( 1*85#%1( (@58&!3(/:)*505@!3(3,18&"5@,$(,(0*&!+#M)5'(8,J(@53(0/)17*&#, ,1-(Y1+/(
80/7*&1@,1(@,180/"/7@,1(:'M)&,'/(0/(8&5:#5%DG(&("9H*!3,(8,J(@,1(*/&895 5#,43!(@5 19(@5(%D ,#JX8,5)'53(/:/"(@,1+/-(6!4#5'53G(21()/)53(3$(9!3(/9$%D!G(5#1(9!#"/(80/7*&5'(@5(3@,1(@,1$N@,1U/(&5:/#5'/A&5&1#("*M2!'(0/(@,1 ,1#",3(0/3,18&%&1@,$(@,%&!3(#1 ( ("#59%1-(?&5*@!( 5*"/%&(3,5*/ /($)1*&5'(3$(/("5*"G(+)!(&59*&!3! 5'(8,J(*509/ @,1G(:!(&5 *H%,K-(I!'( 4%,1"'!-(.,1(%D%,5'(0/"5&! 5K(8,J(F,/9*"/ ,-(F/&5(9!3(3,5'(%5'!(%&58(
@5)&,17JG(21(@,1()/7)&,1(95"(8&!:"/()/("/@N*/@95%7,- Taka dekonspiracja! - 0/ 95*&5'(0/)(@/813-(- Jak mogli4%,1(8,J($75 @,K(/:,1"9/ ,(@$31*(71)1@B
- Kto to obiekt numer jeden? - &50!95'(3@,1(8&10913(F,/9*$4>5@,3(&)M2!'53(/)0/ ,1)&,1KG(/)1& 5'(8,J(I1#19DG("9H*!(895'(",#"5(319*H (/)(@58G(/0,1*57M%(8,J( (@,1):5'17(0/&,1(/(
4%,5@J-To ty, matole...
F/8'5'53(3$(+*/Z@1(80/7*&1@,1G(5#1(@,1(& *H%,'(@5(3@,1(@573@,178&17($ 5+,-(C059*! 5'(8,J(9!#"/(8 /,3,(&'/9!3,(/%&53,(
(F,/9*"5G(&$01'@,1(95"G(75":!(%D%,5'(0*&1 ,1*%,K(+/(@5( !#/9-(.5(9 5*&!(3,5'( !*5&(@,1835"$(,(+'J:/",17(0/+5*)!- Co za dekonspiracja - )5#17(3*$%&5'()/(8,1:,1(A&5&1#-(-.5 19(@5(%D ,#J(@,1(3/2@5( 58(&/895 ,K(853!%D--.,1(8"/31@9/ 5#,43!(&(I1#19D13G(21(3H+'(@58("/@9*/#/ 5KG(5#1(@,1(%D%,5'/(3$(8,J(&5(@53,(:,1%-(C/#5'(*/&8,M4K(8,J(@5(
"5@50,1(,(+*5K( (W,5:#/G("9H*1(0/*&$%,'(I1#19D- To co teraz robimy? - &50!95'53- Zaraz - 0/ ,1)&,5'(8&!:"/(F,/9*1"-(- Jakie my? Kim wy je8914%,1B(R(%/(9$(%D/)&,B(C,",G(@,%(%,(@,1(7189B(?&13$(
&@,"@J'54(@5(dwa tygodnie?
- L( '54@,1()#591+/(@,1(#$:,J(#$)&,(- A&5&1#(& *H%,'(8,J()/(I1#19D5-(- >5()$2/(3H ,MC&,J'53(F,/9*"5(&5(*J"J- F/8'$%D57G(9/(:5*)&/(8"/30#,"/ 5@1(- &5%&J'53-(- .,1(7189143!()/("/Q%5(9!3,G(&5("/+/(@58(:,1*&18&--- C(%/4(9!(8,J( 05"/ 5'5---B(- wes9%D@M'(%,J2"/- C(%/4(0/ 52@1+/(- /)*&1"'53197

F,/9*1"(&1*"@M'(@5() H%D(3J2%&!&@(@50*&1%, "/(@58G(5(0/913(@5(/)#1+'/4K()&,1#M%M(@58(/)()*& ,-Czekaj, czekaj - 0/ ,1)&,5'53(8&!:"/G( ,1)&M%G(/(%&!3(3!4#,-(- .570,1* (3$8,3!(0/*/&35 ,5KG(21:!4(&*/&$3,5'G(%/(9$(
s,J()&,171-Ale potem wyjdziemy - 89 ,1*)&,'G(059*&M%(0/)17*&#, ,1(@5(),5:'!-(- A wy nam w tym nie przeszkodzicie.
C()$%D$(0/%&$'53G(21(718913(&(@,1+/()$3@5-(?D%,5'(3@,1($*59/ 5KO(U*/%DJ(@,10/*5)@,1G(:,/*M%(0/)($ 5+J(71+/()/4K(
8"*/3@1(3/2#, /4%,( (0/*H @5@,$(&(3/%53,(0,1",1#@!3,G(5#1(#,%&!'!(8,J(,@91@%71O
- U/(9!(3$( !9'$35%&-(- I1#19D($43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(0/nuro. - 6/21(9/:,1($ ,1*&!?&!($ ,1*&!B(A("9/(:!( (9/($ ,1*&!'---(B(.5(8&%&J4%,1(F,/9*1"( ,)&,5'(@5( '58@1(/%&!()/ H)-(F'/@M%!(3,1%&(,(
nienormalnego N5%195(/(,**5%7/@5#@!3(,3,1@,$-(>5 8&1(3,5'53(95"21(0/)(*J"M() 5(),5:'!(,( '58@1(8&9$%&",()&,J",(
0/8,5)5@17(3/%!(,(L8"*&1(I/217- Bo widzisz, Piotrek - 8"*&! ,'53(8,J(- 75(@,1(2!7J-(L(9/(7$2(/)()/4K()5 @5-(>5:,'(3@,1(75",4(N5%19("/'/(P9/)/'!-(F/913(
9*5N,'53 )/(F,1"'5G(+)&,1(&/895'53(),5:#,%M-(A(91*5&(`$%!N1*(%D%1(%,1:,1(&5:,KG(:/(75(3$(0/)05)'53(,(@5()/)591"($%,1"'53(&(
F,1"'5G(0/3,3/(21(&/895'53(8"5&5@5(@5( ,1%&@1(0/9Jpienie.
F,/9*1"(@570,1* (8,J(&)&, ,'G(5#1(0/913(@5(71+/(9 5*&!(0/75 ,'(8,J(80/"/7@!($43,1%D-(F/"#105'(3/7M()'/QG(5(@589J0@,1(
895'G(0/%,M+57M%(3@,1(&5(8/:M- Rozumiem - /&@573,'(3,(&(9!3(853!3($80/"5757M%!3($43,1%D13G(5(0/913(0/ ,1)&,5'()/(),5:'H ](- .,1( ,13G(%&!3(7M(
@58&0*!%/ 5#,4%,1G(5#1(80/"/7@,1-(.,1( 1& ,13!(0/#,%7,-(F/(0*/89$(89M)( !7)&,13!G(5( !(&50/3@,%,1G(21(C,",( (/+H#1(,89nieje, OK?
A&5&1#( 189%D@M'(%,J2"/-L()#591+/("/@80,*5%75(:!'5(95"5( 52@5---(- 0/ ,1)&,5'(853()/(8,1:,1- C(/+H#1(@,1(0/9*5N,8&(/0/ ,5)5K(- 0/,@N/*3/ 5'(3@,1(I1#19DC!* 5'53()'/Q(&($4%,8"$(F,/9*$8,5(,( 4%,1"'5(&*/:,'53("*/"( (89*/@J(),5:'5-(Y58@1O(A(I1#19D(@5(01 @/(#10,17(:!(3$(9/(
!9'$35%&!'A&5&1#( !%,M+@M'(*J"J( (89*/@J()*& ,-(>59*&58@J'!(8,J(&(+'/4@!3(9*&58",13-(F,/9*1"(#1""/(0/)8"/%&!'G(5#1(&5*5&(8,J(
$80/"/,'G(+)!(&)/'5'(8/:,1( !9'$35%&!KG(21(9/(9!#"/(0*&1%,M+-(h5"9G(21(/"@5(:!'!(&53"@,J91G(5( (0/3,18&%&1@,$(@,1(:!'/(
25)@1+/(*$%D$(0/ ,19*&5( !*&$%,'(&1(4 ,5)/3/4%,--- P'$%D57G(3'/9"$G(75(%,(9/( !9'$35%&J(- 5*"@M'(I1#19D-(F,/9*1"()13/@89*5%!7@,1(&3,1*&!'(+/(80/7*&1@,13-(W,5:1'
3,5'(@5(8/:,1(,)15#@,1()/058/ 5@M(%&5*@M("/8&$#JG(5(95"21()2,@8!()/4K(3/%@/(/0,@57M%1(3$(9!'1"-(L)15#@,1($%&185@1(
'/8!(#125'!(95"G(75"(8/:,1(9/( !3!4#,'(91+/(*5@"5-(L*/"1&(@5 19(@,1()*+@M'( (%&58,1( %&14@,178&1+/(:,1+$(0/( 5*8&5 skiej
$#,%!-(?&5*@1G(+J891(*&J8!(9 /*&!'!(0,J"@M(/0*5 J(/%&$G("9H*1( !+#M)5'!(0*&1&(9/(/)*/:,@JG(75":!(:!'!(0/35#/ 5@1(%&5*@M(
"*1)"M- .,1G()&,J",(- 89 ,1*)&,'(F,/9*$4-(- .,1(353(/%D/9!(8'$%D5K( !754@,1Q(%,/9!-(F/8'$%D53(718&%&1(*5&(C,",>543,5'53(8,J(%,%D/-(I1#19D(9*5N,'(@5(+/)@1+/(8,1:,1(0*&1ciwnika - i dobrze mu tak.
198

- Powiedz jeszcze raz, o co tu chodzi - 0/0*/8,'(3@,1(F,/9*-(F/%,M+@J'53(+/(@5("5@50JG(@5"'5@,57M%G(21:!(912($8,5)'-(U!3

*5&13(/0/ ,5)5'53(0/ /#,(&1( 8&!89",3,(8&%&1+H'53,G("*/"(0/("*/"$G(%/(8,J()&,5'/G(/)"M)(&/895'53()Z+@,J95(@/213.,1( ,1*&!' 3,-(C,)&,5'53(9/( (71+/(/%&5%DV,1)!(8"/Q%&!'53(8 /7M(/0/ ,14KG(3H ,M%(3$G(21(0*&1)(%D ,#M(&/895'(&5595"/ 5@!(0*&1&(),5:'5( !8'5@1+/(&(F,1",1'(
0*&1&(`$%!N1*5(9!#"/(,( !'M%&@,1( (%1#$( !"/@5@,5(1+&1"$%7,G(&5%,8@M'(3/%@/($895-(C,)&,5'53(0/(71+/(3,@,1G(21(@ie
,1*&!(5@,(71)@13$(3/713$(8'/ $-(U*&!35'(3@,1(3/%@/(&5(*J"J-(I!'(&)1%!)/ 5@!(89M)( !74K(*5&13(&1(3@MG(%&!(3,(8,J(
to podoba, czy nie.
>5$ 52!'53G(21(35(895*9!()/("* ,('/",1KG("9H*!3($)1*&!'(/(%D/)@,"G(+)!($05)#,43!-(\5@"5(:!'5(0/ ,1*&%D/ @5(,(7$2(
dawno p*&1895'5("* 5 ,KG(5#1(3/2@5(7M(:!'/(&5$ 52!K- F,/9*$4(- &)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(0,1* 8&!(*5&(/)1& 5'53(8,J()/(@,1+/(9!3(&)*/:@,1@,13G(%D/%,52( (3/,%D(3!4#5%D(7$2(
/)()5 @5(:!'(F,/9*$8,13-(- ?&!(+)!:!3(:!'5(%&'/ ,1",13G(&*/:,'5:!3(9/B
F*&18$@J'53(05#%53,(0/(8"H*&1G(@5("9H*17(7$2( !9 /*&!'(8,J(%,13@!(89*$0-(C(71)@17(%D ,#,(*5@5(&@,"@J'5-(P"H*5(:!'5(@,19"@,J95-(.,1(:!'/(25)@1+/(4#5)$G(@5 19(@573@,178&17(:#,&@!F,/9*$4(0*&!+#M)5'(8,J(8 /713$('/"%,/ ,("/30#19@,1(&5skoczony.
- Jak...?
- .,1(718913(7$2(%&'/ ,1",13 - &1:*5'/(3,(8,J(@5(0'5%&-(-X35*'53W/9"@M'(3/71+/(0/#,%&"5G(4%,1*57M%(&(@,1+/('&!- A#1(9$(718914(- 3*$"@M'-(- W/9!"53(%,J-(.,1(*/&$3,13-(C,)&,5'53(71+/(:1&*5)@1(80/7*&1@,1-(.,1(3H+'(&50*&1%&!K
913$G( %/( ,)&,5'G( 5#1( 71)@/%&14@,1( :*/@,'( 8,J( &( %5'!%D( 8,'G( 21:!( 9!#"/( 3,( @,1( $ ,1*&!K-( C!)5 5'/( 3$( 8,J( 9/( &:!9(
N5@9589!%&@1G(05*5@/*35#@1-(C&*$8&!'53(*53,/@53,- X35*'53-(Y18913(),5:#,%M-(.,%(@5(9/(7$2(@,1(0/*5)&,3!-(U1*5&(@57 52@,178&1(7189G(21:!($*59/ 5K(%,1:,1F,/9*1"(&1*"@M'(@5(),5:'!- A(/@1(%,J(&5:,'!B(- upew@,'(8,J-(-Tak.
- To dlaczego z nimi trzymasz?
U/(0!95@,1(/)*/:,@J(&:,'/(3@,1(&(9*/0$-(C(+*$@%,1(*&1%&!(F,/9*1"(3,5'(9*/%DJ(*5%7,-(>1*"@J'53(@,101 @,1(@5(3/,%D(
9/ 5*&!8&!-(I1#19D(&35*8&%&!'(:* ,-(.,1(80/)/:5'/(3$(8,J(0!95@,1(F,/9*"5- R@,(%D%M(3,(0/3H%(%,J($*59/ 5K(- !754@,'53-(- F/&5(9!3(7$2(,3---( !:5%&!'53I1#19D($43,1%D@M'(8,JG(#1""/(&58"/%&/@!(3/,3(/4 ,5)%&1@,13-(P0/7*&5'53(3$(0*/89/( (/%&!-(.,1(0/9*5N,'53(:!K(@5(@,1(
&'5-(R@1(0/(0*/89$(95",1(:!'!-(C8&1#",1(0*H:!($%&'/ ,1%&1@,5(,%D(0*&!0/3,@5'!(0*&1895 ,enie lwa na wegetarianizm.
\&1%&(%5'"/ ,%,1(@,1 !"/@5#@5.,1(3/+'53(&'/4%,K(8,J(@5(@,1(&5(9/G(75",1(&/895'!(89 /*&/@1-(U/(@,1(:!'5(,%D( ,@5-(F/&5(9!3(%&5853,(0/9*5N,'!(:!K()/:*1- ?&'/ ,1"$G(3/218&($&@5KG(21($8,'$713!( (91@(80/8H:(80'5%,K(8 H7()'$+(- chyb5(8&%&1*&1(0/ ,1)&,5'(A&5&1#F,/9*1"(", @M'(+'/ MG(75":!()5 5'(@53(&@5"G(21(5"%109$71(95"M(/)0/ ,1)Z199

- A#1(@,1(3/218&(8,J()#5(3@,1(@5*525K(- *&1"'()/(3@,1-(- Sko*/($35*'54G(9/(0/ ,@@54(:!K( (.,1:,1(%&!(+)&,14(953I1#19D(&5+ ,&)5'(&(0/)&, 13-(?D%,5'53(&50*&1%&!KG(5#1(),5:1'( 05)'(3,( (8'/ /]

- F/(*5&(0,1* 8&!(&+5)&53(8,J(&(9!3(@15@)1*95#%&!",13-(.,1(0/ ,@@,43!(+/(%D*/@,K- P05)57G(C/#5@)kG(@,1()/(%,1:,1(3H ,'13(- 5*"@M'(F,/trek.
I1#19D(&3*$2!'(/%&!-(F*5 ,1(&543,5'53(8,J(+'/4@/(&(71+/(9'$3,/@17(N$*,,- W tym 0*/:#13G(21( (.,1:,1(@,1(718913(- 0/ ,1)&,5'53-(- .5()/)591"(75"/(),5:#,%M()/895'53(0*5%JG("9H*M(&*18&9M(%D%M(
3,(91*5&(&5:*5KG(95"(853/(75"(3/%(L8"*!-(6/%G("9H*M(358&(,(9!G()#591+/(`$%!N1*(%D%1(%,J(&53/*)/ 5KF,/9*1"(&543,5'(8,J()/(8,1:,1(+'$%D/G(&3J%&/@!3(+18913(0*&195*'(9 5*&(,(0/95*+5'(8/:,1( '/8!- .,1(3/+J($ ,1*&!KG(21(*/&35 ,53!(@5(95",1(91359!---(-C189%D@M'-(- W,5:'!G(3/%1(0,1",1#@1G(P&595@-(Y5(@5 19(@,1(
718913(801%75#@,1( ,1*&M%!O
- To akurat bez znaczenia... - 3*$"@J'53-(- W Piekle traN,57M(8,J(#$)&,1G("9H*&!(@5)5#(/))57M(%&14K([ ,59/ ,)/ ,(5#:/(
:/+/3(&(+'/ 53,(& ,1*&M9-(653!(953---( /#@/4K( !znania.
A&5&1#( *18&%,1(8,J(0/*$8&!'-(W/(917(0/*!(895'( (&$01'@!3(:1&*$%D$-(653( *521@,1G(21(@5 19(@,1(/))!%D5'(5@,(@,1(3*$+5'-(P9 /*&!'(8/:,1("*&18'/(,($8,5)'(@5(@,3F,/9*1"(",#"5(*5&!(&53*$+5'G(75":!(8M)&,'G(21("*&18'/(&5*5&(&@,"@,1G(5(),5:1'( !#M)$71(@5(9!'"$(@5(0/)'/)&1- U/("9/($8,'/ 5'(+/(&5:,KB(- &50!95'(A&5&1#-(- Jestem bar)&/(%,1"5 !G("9/(8,J(/) 52!'( ("/Q%$( &,MK(9J(*/:/9J-(>*18&9MG(
8&%&1*&1(3H ,M%G 3,5'13(@5)&,17JG(21(&@5#1&,1@,1(&*H @/ 52/@!%D($3!8'/ /("5@)!)59H (&573,1(,3(9*/%DJ( ,J%17(%&58$- F/ ,1)&,5'G(21(@5&! 5(8,J(F573/@G(,("5&5'( 58(0/&)*/ ,K
- /)05*'53A&5&1#(+'/4@/( %,M+@M'(0/ ,19*&1G(5(I1#19D(&5"#M'(%,%D/- ?/N53(9/G(%/(3H ,'13(/(&*H @/ 52onych psychicznie...
- !3*$%&5'(0/@$*/(A&5&1#- C,)&JG(21(8,J(&@5%,1(,("/%D5%,1(- &5"0,'53G( ,)&M%(,%D(*15"%71-(R:5( !+#M)5'!G(75":!(8"$*%&!'!(8,J( (8/:,1A&5&1#(8"*&! ,'(8,J(9!#"/( (/)0/ ,1)&,G(&5(9/(I1#19D(8,J(/)1& 5']
- S/*&17(9*5N,K(@,1(3/+#,43!(- stwie*)&,'-(- On jest niezrw@/ 52/@!(,(9/(:5*)&/---(F/&5(9!3(+)&,1(7189(F573/@--- ---953(7189(912(A+5*18(- )/"/Q%&!'(A&5&1#- F/ ,1)&%,1(/(@,%D(%/4( ,J%17(- &52M)5'53I1#19D(89 /*&!'(8/:,1(N/91#(,($8,5)'(@5(@,3(&3J%&/@!-(C!+#M)5'G(75":!(%/4(@5+#1( !885'/(&(@,1+/( 8&!89",1(8,'!(2!%,/we.
S)!:!(:!'(%&'/ ,1",13G(0/ ,1)&,5'5:!3G(21(0/895*&5'(8,J(/(",#"5(#59-(Y1)@5"(/@(@,1(7189(5@,(@,+)!(@,1(:!'(%&'/ ,1",13- F573/@(",1)!4(:!'(3/,3()/ H)%M(- 0/ ,1)&,5'(I1#19D-(-S)!(718&%&1(:!#,43!(5@,/'53,G()/ /)&,'(F/9J+53,G()/("9rych
@5#125'13-(V5 5'(8$",@8!@5G(714#,(%D%18&(&@5K(3/71(&)5@,1- .,1(@5&! 57(+/(95"G(@,1(&50/3,@57G("9/(@58(89 /*&!'(-$0/3@,5'(+/(A&5&1#200

- Tak, tak... przepraszam - *&1"'(*/&)*52@,/@!-(- F/(0*/89$(75"(/(@,3(3!4#JG(9/(@,1(3/+J(8,J(0/ 89*&!35K-(Y5"( !+#M)5G(

j$2( ,18&-(653!(8&%&J4%,1G(21(91@(%!3:5'(@,1(0/75 ,'(8,J(@5( ,1#:'M)&,1---(C!3!4#,'(71(,(@,+)!(8,J(&(@,3,(@,1(*/&89571G(
+'$01"-(6(F/&5(9!3(3/2@5(+/(0/&@5K(0/(),5)13,1G("9H*!(@/8,-(.,1( ,13(6(0/(%/---(95"5(:5:5(&(@,1+/(@57 !*5Z@,17(I1#19D(@,1(8&%&J)&,'(i(/szczerstw rywalowi. - F/&5(9!3(912(@5#12!()/()$%DH (S/1%7,(i(75"(75-(C,J"8&/4K(&(@58()/(@,%D(
89M0,'5G(+)!(&/895#,43!(&)1+*5)/ 5@,(,(0/9J0,1@,-(L
- Dobra, dobra. Do rzeczy - 0*&1* 5'53(3$-(- ?&13$(8,J((95"(80,J#,4%,1G(75"(0/ ,1)&,5'53(71+/(,3,JB(
W,5:'!(*&$%,'!(8/:,1(&@5%&M%1(80/7*&1@,5-(
- Y189()/4K(&505#%&! !( !754@,'(0/(%D ,#,(3,#%&1@,5(A&5&1#-(L(- P"/*/(0/895@/ ,'G(21(&5:,71(F,/9*5G(9/(01 @,1(3$(8,J(9/(
uda.
C&)*!+@J'53(8,J(,( &,J'53(F,/9*"5(&5(*J"J-(C:,75'( &*/"(L( (A&5&1#5G(5(3,@J(3,5'(95"MG(75":!(@5)5# )/("/Q%5(@53(@,1(
,1*&!'- g1:!(+/(&5:,KG(&*/:,( 8&!89"/( )5#17(3H ,'(A&5&1#--6/21(@5 19()/(91+/( !"/*&!895K(%,1:,1-(6$8,8&(8,J(3,1K(@5(
baczno4%,-(F/&5(9!3(8M)&JG(21(`$%!N1*(3H+'(@5"5&5K(,(@58(&5:,K-->543,5'53(8,J(+'/4@/- W takim razie Szatan jest szal/@!-(F*&1%,12(9!#"/(75(3/+J(&5:,75K(),5:'!(&5(0/3/%M(L8"*!(I/217A&5&1#(8"*&! ,'(8,JG(&5(9/(I1#19D($%,1"'( (:/"(80/7*&1@,13-(C(0/"/7$(&*/:,'/(8,J(@5+#1(:5*)&/(%,%D/\J%1(3,(/05)'!-(?&!2:!(&@/ $(^0*&!05)",13_(&50/3@,5'!(3,(/(%&!34(0/ ,1)&,1KBO(6,5'53(91+/ )/4K-(W/4K(9!%D( 8&!89",%D(&5+5)1"-(Y5"(3,5'53(,3(0/3H%(,($*59/ 5K(F,/9*$8,5G(8"/*/(/@1(@,1(3H ,'!(3,(/( 8&!89",3B(?&!(9/(95",1(9*$)@1BO
- U5"( (8$3,1(9/(3/2@5(@58($@,%189 ,K(- 0/ ,1)&,5'(%,%D/(A&5&1#-(- A#1G(8"5*:,1G(@,1(%D%,5'13(%,(91+/(3H ,KG(21:!(%,J(
@,1(L()1@1* / 5K-(
- .,1(&+5)'5:!3G( ,18&B(- 0*!%D@J'53-(- U/(75"(3/2@5(@58(L(&@,8&%&!KB(L
- C,18&---(7121#,(0/8,1"5(8,J(@58(@5(8&14K819(8&14K)&,18,M9(8&14K("5 5'"H (3,1%&13(),5:'5G(9/(*5%&17(%,J2"/(:J)&,1(
8,J(@53(0/&:,1*5KC189%D@J'53(+'/4@/G(&,*!9/ 5@5-Tr&1:5(@58(0/%,MK()/"'5)@,1(@5(8&14K819(8&14K)&,18,M9(8&14K("5 5'"H (%&!(95"(8/:,1(9!#"/(0/ ,1)&,5'14B(- zapy95'53- C!895*%&!G(21(/)*M:,1(8,J(+'/ J(- !&@5'- A ty mi dopiero teraz o tym mwisz?! - "*&!"@J'53G( 8957M%-(- P95'53(@50*&1%, "/(91+/(08!%D/059!G @5( !%,M+@,J%,1(
71+/(3,1%&5G(,(@,%(/(9!3(@,1( ,1)&,5'53BO
- P"5*:,1G(5#1( !895*%&!'/:!G(+)!:!4(0/3!4#5'5G(21(/@(&@,"5G(,(7$2(:!4(+/($@,%189 ,'5(- A&5&1#(0/8'5'(3,()/:*/)$8&@!(
$43,1%D-(- C,1*&JG(21:!4(8/:,1(0/*5)&,'5- A#1(3H+'( (9!3(3/31@%,1(/)*M:5K(3,(+'/ JG(5(75(:!3(2!'5( (0*&14 ,5)%&1@,$G(21(/@5(3,(/)*/4@,1OOO(- *!"@J'53- C91)!(7$2(*5%&17(:!4(/(@,%&!3(@,1(3!4#5'5(- 3*$"@M'(I1#19DG(@1* / /("*J%M%(8,J(@5(N/91#$201

F,J"@,1G(0/(0*/89$(0,J"@,1O(>*1&!+@/ 5@5($8,5)'53(&(0/ */913(@5( 1*85#%1G(%D/ 57M%(9 5*&( ()'/@,5%D-(F/%&$'53G(75"(

F,/9*1"(3@,1(/:173$71G(,($8'!8&5'53G(75"( &:$*&/@!(,(&,*!9/ 5@!(I1#19D(+'/4@/( %,M+5(0/ ,19*&1-(./(%H2---(.,1(3/75(
,@5G(21($8,5)'(95"()5#1"/-(S)!:!(8,1)&,5'(/:/"(3@,1G(9/(3H+':!(853(9/(&*/:,KG(5#1( /#5'(@,1(&:#,25K(8,J()/(F,/9*"5Zres&9M("/+/(75(%D%J(/8&$"5KB(.,1(%D%,5'53G(21:!(9/(/@(3@,1(/:173/ 5'-(65*&!'53G(:!(*/:,'(9/(F,/9*$4- U5"(75"(7$2(3H ,'13G(8"/*/(F573/@(0/75 ,'(8,J(@5(>,13,G(9/(3/213!(:!K(01 @,G(21(*5&13(&(@,3(7189(A+5*18(kontynuo 5'(A&5&1#-(- To kumple.
- F/ ,1)&(/(@,3(%/4( ,J%17(- 0/0*/8,'53- Takie same indywiduum jak Pajmon - 9*M%,'(@,10!95@!(I1#19D-(- >(9!3G(21(353!("'/0/9-(Y1)@M(&(71+/(3/%!(7189(80*/5)&5@,1($%,1",@,1*H -(.,1(&)/'53!(0*&1)(@,3($%,1%-(F/(0*/89$(&5 8&1(:J)&,13!(8,J(&@57)/ 5K(953G(+)&,1(/@()/9*&1(75"/(
pi1* 8&!-(U5",1(7$2(@58&1(0*&1&@5%&1@,1- Nie rozumiem - 9*M%,'(F,/9*1"- Nic dziwnego - 0*!%D@M'(I1#19D-(- C("/Q%$(718914(9!#"/(%&'/ ,1",13- Beleth - 8!"@J'53(/89*&1+5 %&/- R@(35()5*( !%&$ 5@,5G(+)&,1(8,J(&@57)&,13!(- !754@,'(@,1%DJ9@,1(),5:1'-(- C!+#M)5 75"(895*!(%&'/ ,1"-(U/(0*5 )&,wy
)&, 5"-(6H+':!(:!K(3'/)!(,(0*&!89/7@!(75"(3!G(5#1( /#,(:!K(895*!- W sumie nie jest brzydki i stary - &5/0/@/ 5'(A&5&1#G(8,#M%(8,J(@5(0/ 52@M(3,@J-(- U!#"/()/7*&5'!- ?D!:5(0*&17*&5'!(- &543,5'(8,J(I1#19D- A#12G("/%D5@!G(/@ @5(01 @/(35(9'$3!( ,1#:,%,1#1"-(C"/Q-cu ktra nie poleci na najnowszy szyk mody a la geriatryk? &5"0,'(A&5&1#>5%&J#,(8,J(+'/4@/(43,5KP0/7*&5'53(@5(F,/9*"5-(6,5'( (/%&5%D(9/(853/(&5+$:,1@,1G(%/(75-(?&$'53G(21(0/* 5'53(8,J()/( 5#",(&(%&!34(/+*/3@!3G(
z %&!3( !+*5K(@,1(353(@573@,178&!%D(8&5@8F,/9*$4(:!'(7$2(:1&0,1%&@!-([%,8@J'53(71+/()'/Q-(?/(3@,1(/:%D/)&,#,(,@@,B(6/+'53(&/895K(&(@,3(,(&501 @,K(3$(:1&0,1%&1Q89 /- F*/0/@$7JG(21:!43!($)5#,(8,J()/(@58&1+/(/:,1"9$(@$31*() 5-(- A&5&1#( 895'-(- 6/+M(8,J(91*5&(953(0/75 ,K-(F,/9*5(&)/'5#,43!(/%5#,KG(5#1(@,1( ,5)/3/G(%&!(0/*5)&,3!(8/:,1(&(/%D*/@M(*18&9!-(Y$2(&:!9()$2/(%&58$(9$(89*5%,#,43!I1#19D(95"21( 895'-(Y5(,(F,/9*1"(@,1(*$8&!#,43!(8,J(&(3,178%5-(A&5&1#(80/7*&5'(@5(3@,1(&58"/%&/@!-(\/&'/2!'(*J%1(:1&(
8'/ a.
- A(3/21(3!9$(&/895@,13!B(- &50*/0/@/ 5'53-(- IJ)J(0,#@/ 5K(F,/9*"5A&5&1#(0*!%D@M'(0/)(@/813-(V*H9",(43,1%D(&+58'(3$(+)&,14(+'J:/"/( (+5*)#1- ?D!:5(25*9$718&-(Y$2(%,(8,J(&@$)&,'/B(- &50!95'-(P"*&! ,'53(8,J( (/)0/ ,1)&,202

- .,1(3/218&(@58(&/895 ,K(- argume@9/ 5'(A&5&1#-(- I1&(%,1:,1(@,1(353!(@573@,178&!%D(8&5@8-(U!(3/218&(&@,8&%&!K(

),5:'5(71)@M(3!4#MG(5(3!(3$8,1#,:!43!(,%D(0/8&59"/ 5K(3,1czami. Sami sobie nie poradzimy.
P0/7*&5'53(@5(F,/9*$8,5-(P,1)&,5'(&53!4#/@!-(.,1(3/+#,43!(+/(&/895 ,KG(3$8,5'(,4K(&(@53,-(U!#"/(%&!(953(:J)&,1(
bezpiecz@!B(?&!(&)/'53(+/(/%D*/@,KB
I1#19D(95"9/ @,1(3,#%&5'-(C,)&,5'53(0/(71+/(3,@,1G(21(@,1(& *5%57M%($ 5+,(@5(A&5&1#5G(&53,1*&5'(0/0*&1K(3/7M(
)1%!&7JG(75"5"/# ,1"(:!(/@5(:!'5G(21:!(3,(8,J(0/)#,&5K- ?D%18&G(21:!(0*&1&(9 /71(#1@,89 /(&+,@J#,(@,1 ,@@,B(-A&5&1#( :,'("/#17@M(8&0,#"J- Nie... - !:M"5'53- C,J%($*59$7(,%D- FH7)J(&(9/:M(- 0/ ,1)&,5'(@,180/)&,1 5@,1(F,/9*1"-(I1#19D(&543,5'(8,J("*H9"/- Facet... ty nie masz wyboru - &5"0,'-(F/8'5'53(3$(&'1(80/7*&1@,1- Aha... - 3*$"@M'(F,/9*.
- W&,J"$7J-(- X43,1%D@J'53(8,J()/(@,1+/- Y18913(%,1"5 !G(75"(9/(8&5#1Q89 /(8,J()5#17(0/9/%&!-(\/35@9!%&@!(@589*H7(*/)13(&(/0/ ,14%,(/( /7/ @,%&!3
*!%1*&!"$G("9H*!(%D%1(*59/ 5K(8 /7M(@,13/%,589M("8,J2@,%&"JG(0*!8'(75"(:5Q"5(3!)#5@5--- To gdzie jest obiekt numer dwa? - &50!95'(A&5&1#5-(- Y5",(7189(@589J0@!(0*&!895@1"B
W,5:1'(&*/:,'(95713@,%&M(3,@J- Tybet.
40
F*&!0,J'53(3/%@,17(/&)/:@!(058(3/717("5*5:1#,-(I1#19D(0/%,M+@M'(F,/9*$8,5(0/)(4%,5@JG(+)&,1(0/"5&5'(3$("/#1"%7J(:1&'5)@,1(*&$%/@17(:*/@,(,("5&5'(%/4 8/:,1( !:*5KF,/9*1"( 059*! 5'(8,J( (3,1%&1G(@,1( ,1)&M%G("9H*!(35( &,MK()/(*J",- C1Z(91@(- I1#19D(0/)5'(3$(@,1801'@5(9*&!)&,189/%1@9!319*/ !(@H2-(- C(853(*5&()#5(%,1:,1-(Y50/Q8",(3,1%&F,/9*1"(80/7*&5'(@5(@,1+/(&(0/+5*)M- .,1G()&,J",-(U/( 5",&58D,G(71)@/8,1%&@!(3,1%&()#5(750/Q8",1+/(%D'/089 5-(C/#J("595@J(- 8,J+@M'(0/()'$+,G(853$*578",(
miecz.
I1#19D(895'(0*&!(@,3(&(+'$0,M(3,@M-(.,1(80/)&,1 5'(8,JG(21(%D'/05"(&@5(8,J(@5(:*/@,-(P&%&1*&1G(9/(75(912(@,1(3,5'53(0/7Jcia,
21(/@( ,1(95",1(*&1%&!-(C!*5&(&)&, ,1@,5(@5(9 5*&!(),5:'5($89M0,'(&'/4%,-(6,1*&!#,(8,J(0*&1&(%D ,#J(80/7*&1@,53,?,1"5 1G("9H*!(:!( !+*5'G(+)!:!(8,J(0/:,#,B
203

F*&!7*&5'53(8,J("*!9!%&@,1(,%D(8!# 19"/3-(./()/:*5---(I1#19D(:!( !+*5'A&5&1#( 8$@M'("#$%&(),5:'5( (4%,5@J-(F*&1)(@53,(0/75 ,'!(8,J(35'1G(:,5'1()*& ,%&",(&(N,*5@"M(&58'5@,57M%M(/",1@"/-(F*&174%,1(I1#N1+/*5(:!'/(0/(0*/89$($*/%&1O

W,5:1'(/9 /*&!'()*& ,G(+)!(7$2(895@J#,43!(&5(@,3-(X)1*&!'( (@58(3*/Z@!(0/ ,1 -(C(3,18&"5@,$( (71)@17(%D ,#,(
&@5#5&'/(8,J()$2/(4@,1+$G(8&!:"/(9/0,M%1+/(8,J(@a starej klepce. Ruszy#,43!(0/)( ,59*(&5(A&5&1#13.,%(@,1( ,)&,5'53-(?&$'53(9!#"/(3*/Z@1(,+,1'",G("'$7M%1( (+/'1(*53,/@5-(P9 /*&!'53(8/:,1(@5(@/8,1(%&5*@1(/"$#5*!G(
%D*/@,M%1(/%&!(0*&1)(0*&1*5Z#, !3(:'!8",13-(6/31@95#@,1(0/75 ,'!(8,J(0*/:#13!(&(/))!%D5@,13-(6*/Z@1(0/ ,19*&1(80//)/ 5'/(/:"$*%&1@,1(/8"*&1#,G(0/&5(9!3(:!'/(9$(&@5%&@,1(*&5)8&1(@,2(@5(@58&17( !8/"/4%,(@5)(0/&,/313(3/*&5>505)#,43!(8,J( (+'J:/",(4@,1+G(8,J+57M%!(@53()/(0/'/ !('!)",-(F*&1)(@53,G(@5(8&%&!%,1( &+H*&5G(895'5()/4K(3/%@/(
zniszczona 4 ,M9!@,5(053,J957M%5(#108&1(%&58!-(I!'5(@,1)$25-(W/89J0$()/(@,17(:*/@,'!(&580!(4@,12@1(,()/4K(#,%D1G(%&1* /@1(
)*& ,(&(/)'52M%M(N5*:MF,/9*$4(/:/"(3@,1(+'/4@/(8&%&J"5'(&J:53,-(Y5(912(9*&J8'53(8,J(%5'5-(?&$'53G(21(3/71(05#%1(&+,@57M(8,J(&(%/*5&( ,J"8&!3(
t*$)13-(Y1)@5"(:!'/(9/(9!#"/(&'$)&1@,1-(?D'H)(@,1(*/:,'(@5(3@,1( *521@,5I1#19D(80/7*&5'(&(0/+5*)M(@5(F,/9*"5-(F89*!"@M'(05#%53,-(C(71)@17(%D ,#,(@5(3/,3($"/%D5@!3(0/75 ,'5(8,J(%,10'5("$*9ka z
"509$*13(/:8&!9!3(%&5*@!3(N$9*13-(F,/9*$4(0*&1895'()*21K-(>)&, ,'/(3@,1(9/-(W,5:1'(/"5&! 5'(3$( 80H'%&$%,1B(?,M+#1(
0/9*5N,'(3@,1(&58"/%&!K-(F,/9*1"(80/7*&5'(@5(3@,1(,(8,J+@M'()/(&53"5(:'!8"5 ,%&@1+/- Wiki, zmarzniesz - 0/ ,1)&,5'F/)18&'53()/(@,1+/(,(0/)8$@J'53(3$(8$ 5"(0/)(853M(:*/)JG(@,1(0/& 5#57M%(3$(&)7MK(&(8iebie kurtki.
- .,1(&35*&@JG(F,/9*1"-(Y5(@,1(2!7J-(- C189%D@J'53-(- .,1(353(%,5'5G( ,J%(@,%(3,(@,1(&535*&@,1(,(@,1(/)05)@,1[%,M+@M'(:* ,(,(0/", 5'(+'/ M-(P0/7*&5'53("*!9!%&@,1(@5(71+/(0*&13/"@,J91(5),)58!-(Y18&%&1(91+/(9!#"/(:*5"/ 5'/G(21:!(
@53($35*'(@5(&505#1@,1(0'$%G(",1)!(7$2(+/($*59$713!(0*&1)(@,1@/*35#@!3,(),5:'53,(&(F,1",1'-(U/(:!(:!'5()/0,1*/(,*/@,5O(
>53,1@,'53(71(@5(8/#,)@1(:$9!(,)15#@1(@5(95"M(0/+/)J-(W/)59"/ /(89 /*&!'53(3$(/"$#5*!G(21:!(7$2(95"(@,1(3*$2!'(/%&$G(,(
%&50"J- To gdzie jest ten twj obiekt? - &50!95'(I1#19DG(0/)%D/)&M%()/(A&5&1#5U1@(*/&17*&5'(8,J( !*5Z@,1(&5@,10/"/7/@!(,()/@/4@,1(&5+ ,&)5'-(R)0/ ,1)&,5'5(3$(%,8&5P,#@!( ,59*(@,/8M%!(&1(8/:M(0'59",(4@,1+$(&@,8&%&!'(9*/8"#, ,1($"'5)5@1+/(,*/"1&5(I1#19D5(,(8&5*05'(71+/(%&5*@M("/8&$#M, a
%&5*@1(/"$#5*!(\5!(I5@G(89!#,&/ 5@1(@5(0/#,%!7@1G(0/"*!'!(8,J(8&*/@13-(>*18&9M(95"(853/(3/71-(6$8,5'53(71(0*&19*&1KG(
21:!(%/"/# ,1"( ,)&,1KA&5&1#(&@/ $(&5+ ,&)5'-(.,1(*/&$3,5'53G(0/(%/(9/(*/:,- P&!:"/G(3$8,3!(&@5#1ZK(.+50/(- 0/ ,1)&,5'(&5@,10/"/jony ,(*$8&!'(0*&1)(8,1:,1-(- 6H7(%&'/ ,1"(&@,"@M'- Ngapo? - &50!95'(3@,1(F,/9*$4- Obiekt numer dwa. - F*&18"/%&!'53(/+*/3@M(&580J204

F*&1)5*#,43!(8,J()/(%&1* /@!%D( *H9-(A&5&1#(&589$"5'(+'/4@/-(F/)*505'53(71(05&@/"%,13-(U5"(75"(0/)17*&1 5'53G(N5*:5(

/)'5&,'5( !7M9"/ /('59 /-(F89*!"@J'53(05#%53,-(W*& ,(:!'!(75"(@/ 1>1*"@J'53(@5(I1#19D5G("9H*!(:5%&@,1(3@,1(/:81* / 5'- Estetka - 8"*!9!"/ 5'G(5#1($43,1%D@M'(8,J(%,10'/-(R9 /*&!'(@53(@,8",G(895*8&!(3J2%&!&@5($:*5@!( (%/4G(%/
0*&!0/3,@5'/(8&#5N*/"G(+*$:1(:$9!(@5(N$9*&1(,(/+*/3@M(%&50J./(75(81*)1%&@,1()&,J"$7J(&5(95",1(/+*&1 5@,1G(75",1(/@,(9$(@57 !*5Z@,17(357M--Szukamy Ngapo - *&1"'(A&5&1#(0/(9!:195Q8"$-(- Y189143!(0*&!75%,H'3,-(F/ ,1)&(3$G(21(+*/&,(@,1:1&0,1%&1Q89 /-(
Przy8&#,43!(+/(/89*&1%F,/9*$4(8'$%D5'(71+/(0*&13/ !(&(*/8@M%!3(&)$3,1@,13-(C!754@,'53(3$(8&!:"/G(21(75"/(),5:'!(&@53!( 8&!89",1(7J&!",>)&, ,'/(3@,1G(21(A&5&1#(%D%1(8,J(0/"5&5K(@58&13$(/:,1"9/ ,-(C("/Q%$(9!#1(3H ,'(/("/@80,*5%7,-(.5+#1(&3,1@,'(&)5@,1B
- ?&13$(8,J($75 @,53!B(- &50!95'53G(+)!(8taruszek za3"@M'(@53()*& ,(0*&1)(@/813(,(0/8&1)'(8&$"5K(.+50/A&5&1#( !%,M+@M'(83$"'M(/N,%1*"J(&(0/%D !- F/@,1 52(,89@,171(80/*1(0*5 )/0/)/:,1Q89 /G(21(F573/@(,(A+5*18(7$2(9$(8M-(6$8,3!(75"(@578&!:%,17(1 5"$/ 5K( 8&!89",1(0/&/895'1(/:,1"9!(&(,@@!%D(&5"M9"H (4 ,595-(.570,1* (71)@5"(80*5 )&,3!G(%&!(.+50/(2!71-1 gdzie ich przeniesiemy? - &50!95'(I1#19D-(- F*&1%,12( 8&J)&,1(:J)M(&5+*/21@,- Gdziekolwiek - 3*$"@M'(A&5&1#-(- A#1('59 ,17(:J)&,1(@53(%D*/@,KG(+)!( 8&!8%!(:J)M( (71)@!3(3,178%$- 6/21(0/ ,@@,43!(8,J(*/&)&,1#,KB(- &50*/0/@/ 5'53-(- L%D(7189() H%D-(.58(9*/71-(Y5":!(%/G(9/(71)@17(/8/:,1(3$8,(8,J(
$)5KY5",12(9/(/09!3,89!%&@1--- Nie, nie - &50*/9189/ 5'(A&5&1#-(- U/(@,1:1&0,1%&@1-(>*18&9M(@,1(3/213!(8/:,1(0/& /#,KG(21:!(%,J(89*5%,K-(A( (91@(
80/8H:(3/213!(0,#@/ 5K(8,J(@5 &5713W*& ,(8"*&!0@J'!(/+'$8&57M%/G(+)!(895*$8&1"( (N$9*&5@17(%&50,1(&@/ $(8,J( !%D!#,'-(X43,1%D@M'(8,J()/(@58(:1&&J:@!3,(
$8953,(,(0/ ,1)&,5']
- I5*)&/(3,(0*&!"*/G(5#1(.+50/(@,1(3/21(91*5&(0/)174K-(61)!9$71-(F*&!7)Z%,1(0HZ@,17\J%1(3,(/05)'!-(\/&17*&5'53(8,J()//"/'5-([@,1+(7$2(0*&1895'(05)5K-(P95#,43!(@5(8&%&!%,1( &+H*&5G(:M)Z(+H*!G(+)&,14(@5(
@57 ,J"8&!3(&5)$0,$(d,35#57H G( ("/30#19@17(+'$8&!G(/9/%&1@,(0*&1&(",#"$319*/ 1(& 5'!(4@,1+$-(g1:!()/895K(8,J()/(
@57:#,28&1+/(8%D*/@,8"5G(%&!(%&1+/4(0/)/:@1+/G(01 @,1(%&1"5'5:!(@58(",#"$)@,/ 5()*/+5( ()H'G(5(/@("521(@53(0*&!74K(
0HZ@,17B(I/(.+50/(31)!9$71B(g5*9!(8/:,1(*/:,M(%&!(%/B
A&5&1#( 189%D@M'(%,J2"/(,(3/%@,17(4%,8@M'(8&5:#J- Kurwa - 5*"@M'-(- A+5*18G(3$8,8&(:5 ,K(8,J( (91(+,1*",B(?/(&*/:,#,4%ie z Ngapo?
P95*$8&1"(/9 /*&!'(0*&1)(@53,()*& ,-(Y1+/(9 5*&(&5%&J'5(8,J(&3,1@,5K-(>35*8&%&",( !+'5)&,'!(8,JG(&@,"@M'(:1&&J:@!(
$43,1%DG(%&5*@1(/%&!(895'!(8,J(758@/:'J",9@1-(6J2%&!&@5(&*/:,'(8,J( !28&!G(&+*&1:@1(8&59!(&@,"@J'!G(&53,1@,57M%(8,J( ()*/gi, dwu*&J)/ !(+5*@,9$*205

P95*!G(@,13@,17(0*&!89/7@!(),5:1'(0/0*5 ,'("*5 59- F*&!"*/(3,G(5#1(.+50/(7$2(@,1(3/21(&( 53,(*/&35 ,5K-(- A+5*18($43,1%D@M'(8,J()/(@58-(- R@(7$2(&(@,",3(@,1(:J)&,1(

3H+'(*/&35 ,5K>57*&5'53(0/@5)(*53,1@,13(A&5&1#5()/( @J9*&5(4 ,M9!@,-(65'!(0*&1)8,/@1"(&5#5@!(:!'("* ,MG(&:*!&+5@1(@,M(:!'!(*H @,12(4%,5@!-(F*&!($%D!#/@!%D()/(@589J0@1+/(0/3,18&%&1@,5()*& ,5%D(&/:5%&!'53(#12M%1+/(%&'/ ,1"5-(.,1(*$8&5'(8,JG(@,1(
/))!%D5'-(>*/:,'/(3,(8,J(@,1)/:*&1-(L#$(9$(:!'/(2! !%D(#$)&,G(&5@,3(/@,(8,J(0/75 ,#,B(U17("* ,(@5(4%,5@5%D( !895*%&!'/:!G(
21:!( !01'@,K(@,M(2!'!(",#"$(43,1*91#@,"H 6J2%&!&@5(0/9/%&!'(0/(@58(80/7*&1@,13-(>59*&!35'(8,J(@5(@,1*/&$3,17M%!3G(%/(9$(8,J()&,171G(F,/9*"$- R%D---(75"(3,'/G(21(+/()/(@58(0*&!0*/ 5)&,#,4%,1(- powie)&,5'(0/(0/#8"$G(:!(%D'/05"(&*/&$3,5'-(- .,1(:J)&,13!(3$8,1#,(
+/(8&$"5K>5(@58&!3,(0#1%53,(*/&#1+'(8,J(+'/4@!(4 ,89(/89*&5-(F%D@J'53(F,/9*"5( (:/"-(?,J2"/($05)#,43!( (&580J\/&25*&/@!(3,1%&(F573/@5(*/&9/0,'(4@,1+( (3,178%$G( ("9H*!3(0*&1)(%D ,#M(895'(F,/9*1"- Uciekaj!!! - "*&!"@J'53()/(@,1+/Y1)@5"(95"(853/(75"(/@(3,5'53("'/0/9!(&(0/)@,18,1@,13(8,J-([@,1+(:!'(+'J:/",G(5(3!(&505)#,43!(8,J(:1& '5)@,1I1#19D( !8&5*0@M'(8 /7M("595@J(,(*&$%,'(8,J(@5(F573/@5-(L8"*!(/)(4%,1*57M%!%D(8,J(/89*&!(9/0,'!(4@,1+-(gH'91(0'/3,1@,1(
/4 ,19#5'!( !"*&! ,/@1(&( 4%,1"'/4%,(9 5*&1>)/'5'53(8,J(0/)@,14KA&5&1#(80*!9@,17(8/:,1(0/*5)&,'>59*&58@M'()*& ,(0*&1)(@/813(A+5*185(,(/05*'(8,J(/(@,1G(:#/"$7M%( !74%,1X8'!8&1#,43!(+'/4@1(0*&1"#1Q89 5()/:,1+57M%1(&( @J9*&5(4 ,M9!@,-(>,13,5(0/)(89/053,(&59*&J8'5(@53(8,J(@,180/)&,1wanie.
>@/ $($05)'53(9 5*&M( (4@,1+A&5&1#(&5805 5'()'/@,M()*& ,(,(0*&1:,1+'(/:/"(3@,1(&( !*5zem paniki na twarzy.
- >50/3@,5'13(%,(0/ ,1)&,1KG(21(A+5*18(35( '5)&J(@5)(9*&J8,1@,53,(&,13,O(- "*&!"@M'G(:,1+@M%(&("#$%&13()/(olbrzy3,1+/(+'5&$G(0*&1&("9H*!(0/0*&1)@,/(0*&18&#,43!F,/9*1"(0/%,M+@M'(3@,1(&5(*J%1()/(0/&!%7,(0,/@/ 17-(F/:,1+#,43!(&5(A&5&1#13G("9H*!(0J)&,'G(75":!()/895'(8"*&!)1'I1#19D(@5)5#( 5#%&!'(&(F573/@13-(>5$ 52!'53G(21(0*&1%,J95("/8&$#5(/)8'5@,5(@5)05#/@M(*5@J(@5(71+/(:/"$-(
>59*&!35'53(8,J(0*&1*52/@5-(>5$ 52!'53G(21(@58&( *H+(912(&/895'(*5@@!-(`1 5(*J"5( ,8,5'5(3$(:1& '5)@,1-(?&5*@1(*5!(
:5@!(I1#19D5(#125'!(&+@,1%,/@1(@5(4@,1+$F,/9*1"(8&5*0@M'(3@,1(&5(*53,J(,(&3$8,'G(21:!3(8&'5(&5(@,3- W5(8/:,1(*5)J(- kr&!"@M'(F,/9*$4.,1(:!'53(91+/(01 @5-(I5'53(8,J(/(I1#19D5-(U/(+'$01"G("9H*!(0/(0*/89$(%D%1(3@,1(&5%,M+@MK()/('H2"5G(5#1(@,1(%D%,5'53G(
:!(895'/(3$(8,J(%/4(&'1+/I*/)&M%( (4@,1+$G(*$8&!#,43!(0/)(+H*J(&5(A&5&1#13G("9H*!(7$2(89 /*&!'(0*&174%,1206

>,13,5(&59*&J8'5(8,J(718&%&1(*5&-([ ,M9!@,5(#1+'5( (+*$&5%D-(V,#"5("53,1@,( :,'/(8,J( (4@,1+("/'/(@58-(C4%,1"'!(A+5*18(

895#( (*$3/ ,8"$G( !35%D$7M%(0'/@M%!3(9/0/*13-(C!8&5*0@J'53(@5( 8&1#",( !05)1"("5*5:1#J(&(0/%D !F,/9*1"(%5'!(%&58(9*&!35'(3@,1(0/)(*53,J(,(%,M+@M'( 89*/@J(/9 5*91+/(0*&174%,5G( ("9H*!3(895'(A&5&1#G(35%D57M%(
@5(@58(0/@5+#57M%/()'/@,M-(I1#19D($)1*&!'(&(%5'17(8,'!("595@M(F573/@5G(5(@589J0@,1("/0@M'(+/( (0,1*4-(W,5:1'($05)'(
%,J2"/(@5(0#1%!G(+$:,M%(3,1%&I1#19D(*&$%,'(8,J(:,1+,13( (@58&M(89*/@J-(V53,1Q(805)'(3,(&(81*%5-(W/(0*&174%,5()/95*'(0*&1)(@53,-(.,1(/+#M)57M%(
8,JG(0*&18"/%&!'(@5()*$+M(89*/@J-(C10%D@J'53(0*&1)(8/:M(F,/9*"5C(9!3(3/31@%,1(&,13,5(&@/ $(&5)*25'5G($%,1"57M%(3,(80/)(@H+-(>8$@J'53(8,J(",#"5(319*H ( ()H'(&:/%&5( (
89*/@J(A+5*185()10%&M%1+/(3,(0/(0,J95%D-(V5*5:1#5( 05)'5( (&580JG(&@,"57M%(3,(&(/%&$Wiki! - *!"@M'(F,/9*1"G(5#1(A&5&1#( 10%D@M'(+/( (0*&17-O(4%,1A+5*18(895@M'(@5)1(3@MG(:,/*M%(&535%D(9/0/*13-(C!%,M+@J'53(0*&1)(8,1:,1(*J%1G(9/0,M%G(5(@589J0@,1(&53*5257M%(
4@,1+G( ("9H*!3(#125'53-(A+5*18(0/4#,&+@M'(8,J(@5(#/)&,1G("9H*!(89 /*&!'53G(,("#50@M'(@5(9!'1"-(U/0H*($)1*&!'(
%,J2"/(9$2(/:/"(3@,1G(/:8!0$7M%(3/71($:*5@,1(,8"*53,- Wiki! - A&5&1#(*&$%,'(3,("#$%&(),5:'5-(- S'H @5(8,1)&,:5OOO(>'505'53(@,1&+*5:@,1(35'!("#$%&!"(@5(&'/9!3(
'5Qcuszku.
F573/@( '54@,1(0/):,1+5'()/(0*&174%,5-(A&5&1#(0*&18"/%&!'
|
0*&1&(N*53$+J(,(&59*&58@M'(&5(8/:M()*& ,G("9H*1(&@,"@J'!>/895'53(8535--.,1(3/+'53( (9/($ ,1*&!KO(>/895 ,#,(3@,1O(>/895 ,#,(3@,1OOO(>() /35(8&5#1Q%53,G("9H*&!(%D%M(3@,1(&5:,KOOO
Pajmon &(3,@M( !*5257M%M(%DJK(3/*)$(&5%&M'(:,1%( (3/7M(89*/@J-(>535%D@M'(8,J( !8/"/(3,1%&13G(:!(0*&1%,MK(
3@,1(@5(0H'-(>()*$+,17(89*/@!(A+5*18(0/)@,H8'(8,J(&(+'/4@!3(89J"@,J%,13-(I!'53(/9/%&/@5P0/7*&5'53(@5(9/0H*( :,9!(/:/"-(W/%&/'+5'53(8,J(8&!:"/()/(@,1+/-(>'505'53(&5(*J"/714KG($8,'$7M%(+/( !* 5K(,(
!"/*&!895K(75"/(:*/Q-(>1*"@J'53(@5(#H)-(`H)G(0/)("9H*!3(%/4( ,)&,5'53-(A(*5%&17(@,1( ,)&,5'53(@,%O
S*$@9(@,1(:!'( %5#1(95"(895:,#@!G(75"(3!4#5'53O(F/)( 5*89 M(4@,1+$(:!'( M8",(#17G(0*/ 5)&M%!()/()5 @/(&58!05@17(758"ini.
R)( :,91+/(9/0/*5(&5%&J'!(0*&1:,1+5K(@5(:/",(+'J:/",1(*!8!G(&@5%&M%(#H)(8,59"M(0J"@,JK- Szlag by to... -&5%&J'53G(5#1( (9!3(3/31@%,1(#H)(8,J(0/)1(3@M(&5'535'>("*&!",13(805)5'53(*5&13(&1(& 5'53,(4@,1+$( (%,13@/4K-(C(71)@17()'/@,(4%,8"5'53("$*%&/ /("#$%&(),5:'5G( ()*$+,17(
&54(@5)5#()&,1*2!'53(9/0H*.5)(8/:M(&/:5%&!'53(A+5*185G("9H*!(:1&'5)@,1(35%D5'(*J"53,G($8,'$7M%(0*&!9*&!35K(8,J("*5 J)&,(#/)/ 17(758",@,-(X)5'/(
3$(8,J(&'505K(75",1+/4( !89J0$-(>5 ,8'G(35%D57M%(@/+53,[%,8"5'53( ()'/@,("#$%&(95"(3/%@/G(21(52( :,'(3,(8,J(:/#14@,1( (8"H*JG(*5@,M%()/("* ,-(.,1)5#1"/(&/:5%&!'53()@/No to bum.
207

C(9!3(3/31@%,1(+*$%D@J'53(/(&,13,J-(6,5'53( *521@,1G(21(0H'(0#5@19!(&59*&J8'/(8,J(/)(91+/(80/9"5@,5-(C05)'53( (
kilku319*/ 17(+'J:/"/4%,( 5*89 J(4@,1+$G("9H*5(/)*/:,@J(&53/*9!&/ 5'5($05)1"G(5(3,3/(9/(0/%&$'53G(75"(",#"5(21:1*(
9*&58@J'/F*&1 *H%,'53(8,J(@5(:*&$%D(,(&5"58&#5'53("* ,MG(0#53,M%(4@,1+-(?/(@573@,17(71)@/(21:*/(0*&1:,'/(0'$%/G(@,1(3/+'53(
&'505K(9%D$-(V*J%,'/(3,(8,J( (+'/ ,1G(%D!:5(3,5'53( 89*&M8(3H&+$-(6/+'53(0/*$8&5K("/Q%&!@53,G(@,1(:!'53(805*5#,2/5@5G(5#1(%/4()&, @,1(%D*$05'/(3,( (#1 !3(@5)+5*89"$(,(%D!:5(8"*J%,'53(@/+JP1*)1%&@,1()&,J"$7J(&5(95",1(0*&!+/)!O(C(/+H#1(@,1(0/8,5)53("58"5)1*8",%D(&)/#@/4%,F*&1)(8/:M(&/:5%&!'53("5 5'1"(+'5)",17G(#/)/ 17(4%,5@!-(L)15#@5()/(89 /*&1@,5(0*&174%,5-(P0*H:/ 5'53( 895KG(5#1(
&5 */9!(+'/ !(,(@/+5( !"*J%/@5(0/)()&, @!3("M913(3,(9/($@,13/2#, ,'!>5%D5*%&5'53( "* ,MG( %D/%,52( 3,5'53( /%D/9J( 8&019@,1( "#MK( ,( /:*&$%,K( 3,J813( 8&!89",1( ),5:'!( 4 ,595-( F/*&$%,'53(
niepr&!)59@!(,(0,1",1#@,1(%,J2",(9/0H*G(&5%&J'53(@,1&+*5:@,1(%&/'+5K(8,J( (89*/@J(4%,5@!G("9H*5(:!'5(3/7M(71)!@M(8&5@8M(@5(
!)/895@,1(8,J(&(917(0$'50",-(C(917(%D ,#,(&(+H*!(&(+'$%D!3('/3/913(805)'(A+5*18-(X)1*&!'(/(&,13,J(",#"5(319*H (&5(3@M-(
Z jego piersi wyrw5'(8,J(:/#18@!(8"/ !9A2(&*/:,'/(3,(8,J(*5Z@,17G(21(@,1(9!#"/(75(95"(01%D/ /(805)'53-(6H7(0*&1%, @,"(&5%&M'(8,J()$8,K-(./(0*/8&JG(713$(912(
%D!:5(%/4(0J"'/-(6,5'53(@5)&,17JG(21(/:*521@,5( 1 @J9*&@1(@,1(L(0/& /#M(3$( 895K(&:!9(8&!:"/G(& 52! 8&!(@5(2H' ,1(
te30/G(( (75",3(&:#,25'53(8,J()/(4%,5@!-(U*&!35'53(7$2( ( !%,M+@,J917()'/@,("#$%&!"G(:!(89 /*&!K(0*&174%,1?&$'53G(75"(3/71(%,5'/(&5%&!@5(8,J(853/(@50*5 ,5K-(>5 */9!(&@,"@J'!G( (@5)+5*89"$(0*&1895'/(%D*$05KG(71)@5"(@5)5#(L(
3,5'53("'/0/9(&(/))!%D5@,13G(5(:1& '5)@5(@/+5(:/#5'5(0*&!("52)!3()/9"@,J%,$W/%&/'+5'53(8,J()/(4%,5@!(,(/05*'53(/(@,M(%,J2"/-(R) *H%,'53(8,J()/(3/71+/(0*&1%, @,"5-(A+5*18(#125'(@,1*$%D/3/(@5(
0#1%5%D-(?D!:5(89*5%,'(&(:H#$(0*&!9/3@/4K-(6,Jczak...
.5+#1( %,M+@M'(+'J:/"/(0/ ,19*&1(,(/9 /*&!'(/%&!-(R) *H%,'(+'/ J( (3/7M(89*/@J-(R("$*%&JO(?&!3(0*J)&17(
10%D@J'53("#$%&( (4%,5@J-(.5( ,)/"(:,5'!%D()*& ,(&(N,*5@"M(3,5'53(/%D/9J(&50'5"5K(&(*5)/4%,-Wiktoria - !353*/95'(&1(&'/4%,M(&5(3/,3,(0#1%53,(A+5*18- A zdechnij tu, dupku - 80*H:/ 5'53(0/ ,1)&,1K(&(+/)@/4%,MG(5#1(0/)("/@,1%(8,J(*/&"58&#5'53G(%/(&$01'@,1(
0/08$'/(1N1"9P&5*0@J'53("#53"JG(:1&'5)@,1(89*&1#,'53("$#M(/+@,5(+)&,14( (4%,5@J(@5)(8/:M(,( 9/%&!'53(8,J()/(0/"/7$41
A&5&1#(@59!%D3,589(&59*&58@M'()*& ,G(+)!(9!#"/( 9/%&!'53(8,J()/(35'1+/(3,18&"5@,5( (:#/"$( (C5*8&5 ,1-(.5(0/)'/+J(
*5&13(&1(3@M( 05)'/(9*/%DJ(4@,1+$-(`125'53(:1&8,#@,1(@5(:*&$%D$G(@,1(3/+M%(*$8&!K(@5 19(35'!3(05#%13($(@/+,G(95"
3@,1( 8&!89"/(:/#5'/208

I1#19D( ,( F,/9*1"( *&$%,#,( 8,J( @5( 3@,1( ( 9!3( 853!3( 3/31@%,1-( V*&!%&1#,( 71)1@( 0*&1&( )*$+,1+/G( ,J%( @,1( )/( "/Q%5(
3/+'53(8,J(&/*,1@9/ 5KG("9H*!(&(@,%D(%/(0/ ,1)&,5'-(-Co ci jest?!
-Y5"(8,J(%&$718&BO
-Co ci zrobili?!
R)8$Q(8,J(/)(@,17O

- U!(8,J(/)8$QO(.,1( ,)&,8&G(21(@,1(3/21(/))!%D5KBO
- -W/"9/*(8,J(&@5#5&'O(6!4#,8&G(21(9#1@$(717(0*&!:J)&,1G(75"(@5)(@,M(&5 ,4@,18&BO 1
- R) 5#(8,J(/)1(3@,1-(U/(,%D(0/ ,@@,43!(&53/*)/ 5KO
- Y5"()/* J(9!%D(8$",@8!@H (X%,1"'14(75"(9%DH*&O
- Y5BO(U!(912(& ,1 5'14O(Y5(&5(9/( 5#%&!'13O
- I/(A&5&1#(3@,1( 10%D@M'O
F*&1"*&!", 5#,(8,J(718&%&1(0*&1&(%D ,#JG(5(75(#125'53(80/"/7@,1G(0#$7M%("* ,M(@5(0/)'/+J-(V5@505(:!'5(@5( !%,M+@,J%,1(
*J",G(5#1(75"/4(@,"9(@,1( 05)'(@5(0/3!8'G(21:!(3@,1(953(0*&1@,14KV/%D53(,%D( '54@,1(&5(9J(:1&+*5@,%&@M(13059,J-->1:*5( ("/Q%$( 8"/%&!'!(@5(3,178%1G(5(@/+5(8,J(@5895 ,'5-(6/+'53(8 /:/)@,1(/))!%D5K-(WZ ,+@J'53(8,J()/(0/&!%7,
0,/@/ 17(:1&(@,%&!717(0/3/%!G(:/(3/,(^)&,1#@,( !:5 %!_(:!#,(&:!9(&57J%,(8"5"5@,13(8/:,1()/(+5*)1'G(5(A&5&1#(&(&585)!(
@,"/3$(@,1(0/35+5'X8,5)'53(/:/"(A&5&1#5(@5("5@50,1(,(0/)5'53(3$("#$%&!"-(F,/9*1"($8,5)'(/:/"(3nie po drugiej stronie, a Beleth
$"#M"'($(3/,%D(89H0-(C*18&%,1(&5$ 52!#,G(21(7$2(@,1($3,1*53(@5(0/)'/)&1B(./(0*/8&J- >+$:,'53("5*5:1#J(- 0/ ,1)&,5'53()/(A&5&1#5G( &)!%D57M%(%,J2"/- U/( !:,1*&(8/:,1(75"M4(,@@M(:*/Q(- 8"5&5'()'/@,M(@5(89/8(0/)(4%,5@MDru+,17("5*5:1#,(@,1(:!'/-(>/895'!(8531(:*&!)",1G(75"(@5(3H7(+$89G("595@!- U /75(/N,%1*"5(3,(8,J(0/)/:5(- /)05*'53(:1&%&1#@,1- A#1(3@,1(912(8,J(/@5(0/)/:5(- !754@,'- A#1(75( '54@,1("58&#5'53("* ,M---(I1&(8'/ 5(0/)5'(3,(:*/QA&5&1#( 895'(,("#58@M'( ()'/@,1-(X43,1%D@M'(8,J()/(@58(@1* / /- W/:*5G("/%D5@,G(3$8,3!(8,J(&:,1*5KO(653!(9!#"/(%D ,#J(0*&1 5+,-(U*&1:5(9/( !"/*&!895K-(.,1(35(%&58$(@5(8,$8,$(,(
"5@501%&",-(.589J0@!(0*&!895@1"(- P953:$'OOO
C895'53(&( 189%D@,J%,13-(?&1"5'/(@5(@58(718&%&1(/8,13(/:,1"9H -(P0/7*&5'53(@5(F,/9*$8,5(8,1)&M%1+/( (+*$:17("$*9ce, z
!*5&13(0$89",( (/%&5%D-(F/3!4#5'53(/(.+50/-(6,5'53(@5)&,17JG(21(@,1($3,1*5'( (3J%&5*@,5%D-(Y5"(@5(*5&,1(:!'(*13,8A+5*18(:!'($43,1%D@,J9!-(Y1+/(:5 ,'/(3/*)/ 5@,1-(.,1(3/+'53(8,J()/%&1"5KG(",1)!()/* J(+/( (8 /71(*J%1(,(8"*H%J(/(
+'/ J-(R%&! ,4%,1(/(,#1(@,1(&+,@M'( (758",@,G("9H*M(&@,8&%&!'53-(Y1)@5"(8M)&JG(21(@5(95",1(8&%&J4%,1(@,1(3,5'53(%/(#,%&!K-(
F*&!+*!&'53( 5*+J-(6/+'53(&5:,K(+/( (758",@,-(6/+'53(&5:,K(,%D(/:$G(+)!(@58(&5595"/ 5#,-(A(71)@5"(91+/(@,1(&*/:,'53-(
209

W#5%&1+/B(R)0/ ,1)Z(:!'5(0*/895(- & !%&57@,1(:5'53(8,J(9/(&*/:,K-(.,+)!(@,1(&5:,'53(@5 19(3$%D!G(5(91*5&(3,5'5:!3(0/&:5 ,K(2!%,5() ,1(,89/9!( ,1%&@1P0/7*&5'53(@5(I1#19D5G("9H*!(@50*5 ,'(*/&%,J9M("/8&$#J-(U*&!35'(8,J(&5(&*5@,/@!(:/"- Jak siJ(%&$718&B(- &50!95'53-(- 6/%@/(%,J(&*5@,'B(I1#19D(0/8'5'(3,(&3J%&/@!($43,1%D- .,%(3,(@,1(7189-(P&!:"/(8,J(&5+/,(- 8"'535'-(- U/(9!#"/()*54@,J%,1F,/9*1"(0*&!+#M)5'(8,J(@53(&(@,1%DJ%,M-(.,1($8&%&J4#, ,'5(+/(3/75(9*/8"5(/(895@(&)*/ ,5(),5:'5F/)%D/)&M% do drzwi stworzonych przed Azazela, zamieni'53(3/"*1()2,@8!(,(0/)"/8&$#1"(@5(80H)@,%J(&5("/#5@/(,(:#$&"J(
&(*J"5 53,(9*&!(%& 5*91-(.,1(%D%,5'53(&:!9@,/(*&$%5K(8,J( (/%&!-(?/(0*5 )5(@5(8953:$#8",%D($#,%5%D(:!'/(3@H89 /(
9$*!891"($:*5@!%D()/4K(8 /:/)@,1(,("$8/G(71)@5"(@,1(:!'53(01 @5G(+)&,1(&5:,1*&1(@58(A&5&1#-(6/2#, 1G(21(/:,1"9(@$31*(
9*&!(3,18&"5'( (:5*)&,17(9*5)!%!7@17()&,1#@,%!G(+)&,1(:!'/(35'/(0*&!71&)@!%DF89*!"@J'53(05#%53,-(V$*9"5(F,/9*"5(,(%,J2",1(:$9!(&@,"@J'!-(I!'($:*5@!(95"(853/(75"( 91)!G(+)!(F573/@(&5595"/ 5'(@58(
0/(*5&(0,1* 8&!-(X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(&( )&,J%&@/4%,MF/(0*&174%,$(0*&1&()*& ,(&@5#5&'53(8,J( (%,1@,$(*/&'/2!891+/()*&1 5-(C!8&'53(@5(0#53J(+/*M%1+/(9$*1%",1+/(8'/Q%5G(
"9H*1(/)(*5&$(3@,1(/4#10,'/F/3!#,'53(8,J-(P95#,43!(&(:/"$(I'J",9@1+/(61%&19$-(C8&J)&,1(:!'/(3@H89 /(9$*!89H G(75",34(%$)13(@,1(&/895#,43!(0*&1&(
@,"/+/(&5$ 521@,\/&17*&5'53(8,J-(P&/*9!(,(+'J:/",1()1"/#9!(/:/"(3$&$'-manek ubranych tak jak ja i tych ukrytych za tradycyjnymi
warstwami grubych, nieprzejrzystych tkani@(9 /*&!'!(@,10/ 95*&5#@M(N11*,J(:5* (U$*%7,6/,(9/ 5*&!8&1(895@J#,(/:/"(3@,1- Tam - A&5&1#(*$8&!'(0*&1)(8,1:,1(8&!:",3("*/",13F/8&#,43!(&5(@,3( (89*/@J( 174%,5()/(9/5#19-(gH'91(95:#,%&",(&($3/ @M(8!# 19"M(%D'/0%5(,()&,1 %&!@",(:!'!(8'5:/( ,)/%&ne. >(:/"$(I'J",9@1+/(61%&19$G(@,1)5#1"/( 174%,5()#5( !%,1%&1"G(@5(35'!3(0#5%$( (%,1@,$(0/9J2@1+/()*&1 5(:!'!() ,1(
:*53",G(&5("9H*!3,(&5%&!@5'!(8,J(8%D/)!( ()H'()/('5&,1@1"-(R(:5*,1*"J(9$2(/:/"(/0,1*5'(8,J(@,1801'@5(%&91*)&,189/#19@,(
3J2%&!&@5( (:12/ !3(3$@)$*&1-(g5@)5*3(0,#@$7M%!(&5:!9"H U$*%!(3,1#,()/4K(801%!N,%&@1(0/)174%,1(714#,(%D/)&,(/(91**/*!89H -(R@,(0/(0*/89$( ,)&,1#,(,%D( 8&J)&,1-(U/(&(91+/(
0/ /)$("52)1+/(&5:!9"$(0,#@/ 5#,(801%75#@,(25@)5*3,G(@,1 52@1(%&!(:!'5(9/(8"5#@5(N/*35%75( (V505)/%7,G(%&!(7edna z
najwspanial8&!%D(:$)/ #,( (P953:$#1G(5(3/21(@5 19(@5(4 ,1%,1C(/:5 ,1(0*&1)(&535%D53,(@,+)&,1(@,1( ,8,5'!(8"*&!@",(0/%&9/ 1-(V5*9"J(&( 5"5%7,(9$*!4%,(3/+#,( !8'5K(71)!@,1(:1&0/4*1)@,/(&(0/%&9!(#$:(&/895 ,K( (D/91#$(@5('58%1(0*5%/ nikw. Z tego s531+/(0/ /)$(9*$)@/(:!'/(&@5#1ZK("/8&(@5(
43,1%,-(I!'/(,%D(75"(@5(#1"5*89 /--- P0/9"53!(8,J(0*&!(N/@95@@,1(0/)(d5+,M(P/0D,M-(.,1(3/213!(& *5%5K(@5(8,1:,1($ 5+,-(?&1"57%,1(953(@5(3@,1(- naka&5'(
A&5&1#(,(0/)8&1)'()/(25@)5*35R05*'(8,J(@/@8&5#5@%"/(/:/"(@,1+/(/(:5*,1*"J(,(&5+5)5'210

- >5(3@M(- 0/ ,1)&,5'(I1#19D(,( &,M'(3@,1(&5(*J"J-(- >@53()*/+JC(9/(@,1( M90,'53-(.,1(:!'!(9/(71+/($#$:,/@1(%&58!G(@,13@,17(@5)5#($#$:,/@!("*57-(C!* 5'53()'/Q-(F,/9*1"(&543,5'(8,J(

krt"/(,(0/8'5'(),5:'$(&@5%&M%1(80/7*&1@,1Beleth @,1(8"/31@9/ 5'(3/71+/(+189$(5@,(&5%D/ 5@,5(F,/9*$8,5-(>'505'(8,J(@59/3,589(&5(:/"(,( !"*&! ,'-(R)(*5&$(0/%&$'53( !*&$9!(8$3,1@,5W/9"@J'53(71+/(0#1%H (,(&50!95'53]
- I5*)&/(%,J(:/#,B
- U*/%DJ(- 0*&!&@5'(&:/#5'!3(+'/813(I1#19D-(- Rana odro:,@J(8,J(050*&e...
Y$2(3,5'53(0/ ,1)&,1K(3$G(21:!(8,J(@5(3@,1(/05*'G(9/('59 ,17(:J)&,1(3$(,4KG(5#1(&5$ 52!'53G(21($43,1%D@M'(8,J(&( !28&/4%,M()/(F,/9*"5- Jak dzieci - 8"*!9!"/ 5'53(,%D(,(*$8&!'53(0*&1)(8,1:,1G(@,1(&53,1*&57M%(:!K(0,/@",13( (,%D(+*&1-(- ?D/)Z3!( *18&%,e.
F,/9*$4(8&1)'(0/8'$8&@,1(&5(3@MG(%,1"5 ,1(*/&+#M)57M%(8,J()//"/'5-(R(,#1( %&14@,17(:!'(&3J%&/@!G(9/(91*5&(@5(71+/(9 5*&!(
0/75 ,'(8,J( !*5&(1"8%!95%7,-(Y18&%&1(@,+)!(@,1(:!'( (P953:$#1-(I1#19D(0/(3/,3("/31@95*&$(95"21(@5+#1(/&)*5 ,5'-(?/(
praw)5($@,"5'(+ 5'9/ @!%D(*$%DH G(71)@5"(@,1("*&! ,'(8,J(0*&!("52)!3("*/"$(75"(0/0*&1)@,/- d1##/G(D1##/G(&)*589 $7%,1G()&,1Q()///:*!(- &5%&M'( /'5K(&5(@53,(3J2%&!&@5(&(9/*:M( !0%D5@M(0*&1 /)@,"53,( (*H2@!%D(
7J&!"5%D-(- c1*(5*(7$(N*/3B(\/8,75G(F/#8"5B
F/", 5#,43!(0*&1%&M%/(+'/ MG(21:!(8,J(/)%&10,'-(.,1()5 5'(&5( !+*5@M-(P&1)'(&5(@53,G(958&%&M%("8,M21%&",- U1@(7$*/G(9'1@9,(#,*5G()&,18,59(7$*/G() 5)%59(#,*5O(U5@,/O(U5@,/O
C("/Q%$(35%D@M'(@5(@58(*J"M(,(*&$%,'(8,J(@5( !%,1%&"JG("9H*5( !8&'5(&(5$9/"5*$(9$2(/:/"(:*53!R"*M2!#,43!(I'J",9@!(61%&19-(> /#@,'53G(0/)&, ,57M%(@,1& !"'M(:$)/ #J- Szybciej - 0/80,18&5'(@58(I1#19DG(+)!(&(F,/9*$8,13(&59*&!35#,43!(8,J( (@,13!3(&5%D !%,1.58&!3(/%&/3($"5&5'5(8,J(d5+,5(P/0D,5-(?/(0*5 )5(:!'5(#1""/( !:#5"'5(,( !)5 5'5(8,J(&(917(/)#1+'/4%,()/4K(35'5---(Y1)@5"(@5)5#(:!'5(d5+,M(P/0D,MF*&18&#,43!(/:/"(",#"$@589$(*&J)H (*/&+*&5@!%D('5 1"-([*/)1"()@,5G(75",14(%&91*)&,14%,(89/0@,( (%,1@,$-(R)+5*@J'53(
'/8!(&(%&/'5G( &)!%D57M%(%,J2"/F*&1:,1+#,43!(@5()*$+M(89*/@J($#,%!(3,J)&!(853/%D/)53,(89/7M%!3,( (+,+5@9!%&@!3("/*"$G(5(@589J0@,1(5#17"M(/:85)&/@M(0/(/:$(89*/@5%D(@,1&@5@!3,(3,()*&1 53,(" ,9@M%!3,(@5(*H2/ /-(P95@J#,43!(/:/"(N/@95@@!-(C8&J)&,1(:,1+5'!()&,1%,G(
)&,18,M9",(9$*!89H (*/:,'/(&)7J%,5G(U$*%!(80*&1)5 5#,(:$91#"/ 5@M( /)J(,(0*&1 /)@,",Mn89 /(#$)&,-(F*&18&1)'(3@,1()*18&%&(@5(3!4#(/(*&1&,G("9H*M(3/+'!:!($*&M)&,K(9$(),5:'!I1#19D($43,1%D5'(8,J( 18/'/G(059*&M%(@5(I'J",9@!(61%&19-(?5'!(0*/3,1@,5'-(6,5'()$2/(3,'!%D( 80/3@,1Q(& ,M&5@!%D(&(
tym miejscem.
- Y5"(@5&! 5(8,J(@589J0@!(/:,1"9B(- zapyt5'53- A!"$9-(F*5%$71(+)&,14(9$957(- !754@,'(@53(),5:1'-(- g5@)5*3(9/(%&'/ ,1"(A&5&1#5-(R:81* / 5'(+/211

F/", 5'53(+'/ M(,(/)18&'53("5 5'1"G(0/)&, ,57M%(0*&1&(8*1:*&!89M( /)J(&(N/@95@@!("/0$'!(I'J",9@1+/(61%&19$- Hello, du ju nid help? - &5+5)5'()/(3@,1(75",4(8&%&$*/ 59!(&( !+#M)$(3J2%&!&@5- No - /)0/ ,1)&,5'53(,( !3,@J'53(+/G(%D%M%(/"*M2!K(N/@95@@J.,1&3,1@@,1(0/)M25'(&5(3@M- c1*(5*(7$(N*/3B(- &50!95'-(>,+@/*/ 5'53(+/- Rosija?
Daj se facet siana - 3,5'53(/%D/9J("*&!"@MK- Polska? Litwenia?
- Polska - 3*$"@J'53( ("/Q%$-(- A@)(L()/@k9(@11)(D1#0O(6J2%&!&@5($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/G(0/"5&$7M%(0/08$91
&J:!- Ju nid e strong man - /)05*'G(357M%(@5(3!4#,(/%&! ,4%,1(8531+/(8,1:,1F*&!7*&5'53(3$(8,J("*!9!%&@,1-(I!'(3/71+/( &*/89$G(8&%&$0#$9",G( *J%&(5@/*1"9!%&@!G(,(718zcze ta mina cwaniaczka. Tak...
9/(:1&() H%D(&)5Q(0*5 )&, !(3J2%&!&@5-(U5",1+/(3,(9*&1:5O(C8"5&5'53(:1&(8'/ 5(@5(I1#19D5G("9H*!(7$2(+@,1 @,1(&:#,25'(
8,J()/(@58- Sori, sori - !353*/95'(8&%&$*/ 59!G(@57 !*5Z@,17($&@57M%(),5:'5(&5(3/71+/(^ '54%,%,1#5_G(/) *H%,'(8,J(@5(0,J%,1(,(
&@,"@M'F,/9*$4(/"*M2!'(N/@95@@J(,(95"21(&@5#5&'(8,J(9$2(/:/"(3@,1-(6/,() 57(:/)!+$5*)&,($ 52@,1(8/@)/ 5#,(9'$3G(8&$"57M%(
Pajmona i Agaresa.
- Zobaczcie - 8"5&5'(+'/ M(@5($#,%J(0*/ 5)&M%M()/(I'J",9nego Meczetu.
A&5&1#(8&1)'( (@58&M(89*/@J(&(75",34(3'/)!3(3J2%&!&@M($:*5@!3( (3$@)$*(25@)5*35-(F*&1 ,18&/@!(0*&1&(*53,J(
"5*5:,@($)1*&5'(*!93,%&@,1(/(71+/(:/"-(.,1&@57/3!(*/&+#M)5'(8,J(0*&1*52/@!3( &*/",13G(75":!(80/)&,1 5'(8,JG(21(&'1(
),5:'!( !8"/%&M(@5(@,1+/(&&5(05#3!-(6M)*!(+/4KO
- To Aykut - 0*&1)895 ,'(+/(@53(A&5&1#-(- Y$2(+/( 0*/ 5)&,'13( (8!9$5%7J-(L)&,13!(89 /*&!K(0*&174%,16'/)!(U$*1"($43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(8&1*/"/-(I!'(0*&!89/7@!(95"(75"(4*1)@,/(8,1)13)&,18,M9(0*/%1@9(3J2%&!&@(&(91+/(
"*57$G(9!#"/(9*/%DJ(@,8",(=95"21(75"(8,1)13)&,18,M9(0*/%1@9(3J2%&!&@(&(91+/("*57$---;-(>50!95'(3@,1G(75"(8,J(353(,(%&!(912(
718913(^8&1795@_-(R)(*5&$(+/(0/#$:,'53Y5"(@5(3H7(+$89(3,3/( 8&!89"/(/)*/:,@J(*&$%5#,43!(8,J( (/%&!-(C("/Q%$("9/(:!(@,1(&5$ 52!'(+*$0",(&@1* ,%/ 5@!%D(
#$)&,(&(3,1%&53,G("9H*&!(%5'!(%&58(/+#M)57M(8,JG(%&!(@,"9(,%D(@,1(4#1)&,G(,(@5()/)591"(8M(95%!('5)@,B(?/(9$("'535K(- ),5:'!(
:!'!(0,J"@1-(F,/9*$4(95"21(0*&!"$ 5'(80/7*&1@,1I1#19D(0*/ 5)&,'- UJ)!(W,p5@(v/#$(?5))18,-(- .,"9(&(@58(0/&5(A!"$913(@,1(&*/&$3,5'G(%/("*&!"@M'G( ,J%(0/(0*/89$(&5(@,3(*$8&!#,43!212

P&!:",3("*/",13(0*&18&#,43!(0*&1&(8"*&!2/ 5@,1G(5(@589J0@,1(8&1*/"M($#,%M-(F*&1%&!95'53(@5& J(&(35'17(95:#,%&",](W,p5@(

v/#$-(?&!#,(9/(3,5'(@5(3!4#,(),5:1'-(6,75#,43!(35'1(:5*!(,(*1895$*5%71-(V1#@1*&!($8,'/ 5#,(@58(@53H ,K(@5(@57*H2@,178ze
5*,5%71("1:5:$-(C:,1+#,43!( (0,1* 8&M( M8"M($#,%&"JC8&J)&,1(:!'/()$2/(#$)&,G(@5 19()5#1"/(&5(d5+,M(P/0D,M(,(05'5%13(U/0"50,C("/Q%$(&@5#1Z#,43!(0$89!(0#5%(0/3,J)&!(:$)!@"53,-(.,"/+/(@,1(:!'/( ,)5K( (/"@5%D-(P95@J#,43!( (%,1@,$-(A&5&1#(
!%,M+@M'("#$%&G(5#1(&5 5D5'(8,J- S)&,1(,%D( !4#13!B(- &50!95'(I1#19D- 653(01 ,1@(0/3!8'(- 0/ ,1)&,5'(A&5&1#-(- Tylko nie wiem, czy dobry...
- U/(3/21(0/ ,1)&-(- C189%D@J'53(%,J2"/- C'54@,1( /#5':!3( 53(@,1(3H ,K-(C91)!(:!'/:!(:1&0,1%&@,17G(+)!:!43!(8,J(0*&!05)",13(*/&)zielili.
C85)&,'("#$%&!"( (4%,5@J- U!#"/(21(75"(9!(&+,@,18&G(9/(@,+)!(,%D(@,1(&@57)&,13!(- za$ 52!'53A&5&1#(/9 /*&!'($895G(21:!(%/4(0/ ,1)&,1KG(5#1(0/", 5'(+'/ MG(&3,1@,57M%(&)5@,1- 658&(*5%7J(- /)05*'( ("/Q%$-(- Y1)@5"(@,1(0/ ,13( 53()/"'5)@,1G(+)&,1(to jest. - W53( 53(9!#"/( 8"5&H "J-(C!(:Jdziecie wiedzieli, o co chodzi, lecz nikt inny nie. Poza tym uwa253G(21(9/(:5*)&/(,@@/ 5%!7@!(0/3!8'-(Y18&%&1(@,"9( %&14@,17(91+/(@,1(0*H:/ 5'(- A&5&1#(895'()$3@!(75"(05 -(- ?D/%,52( (8$3,1(&(9M(F1*81N/@5(9/(7$2(8,J(*5&($)5'/--A2(/9 /*&!'53($895(&1(&)&, ,1@,5- >)$3,5'14B(- "*&!"@J'53- Ooo... - >35*8&%&!'(:* ,-(- Znasz mit o Persefonie? I zno $("/@80,*5%7J(8&#5+(9*5N,'--Kretyn...
F,/9*$4(80/7*&5'(@5(3@,1G(@,%(@,1(*/&$3,17M%-(R@(@,1(&@5'(91+/(3,9$-(d5)18G( '5)%5(0/)&,13,G(0/* 5'(F1*81N/@JG( ("9Hrej
8,J(&5"/%D5'G()/(4 ,595($35*'!%D- ?&!(/@,(@,1($3*MG(75"(&5:,1*&13!(,%D()/(F,1"'5B(- zapy95'53- Nie, nie - &501 @,'(3@,1(8&!:"/(A&5&1#-(- Poza tym uwa253G(21(9/(4 ,19@1(0/8$@,J%,1-(S)&,1(75"(+)&,1G(5#1( (F,1"#1(
sz$"5K(,%D(@,1(:J)M.57%,13@,17(&5 8&1(7189(0/)(#595*@,M-(X43,1%D@J'53(8,J-(U/(@5 19(3,5'/(81@8-(`1+,/@!(),5:1#8",1(:J)M(0*&1"/0! 5'!(
%5'M(0#5@19JG(5#1(0*&1%,12(@,1(&5%&@M(8&$"5K(2! !%D(#$)&,( (.,28&17(A*"5),,G(4 ,1%,1(0/&5+*/:/ !3O
- To teraz wskazwka. Przenosimy ich do drukarni. -X43,1%D@M'(8,J(,(0*&1"*J%,'("#$%&!"-(- 6$8,%,1(0/3!4#1KG(21(%D%1%,1(
8,J(&@5#1ZK(953G(+)&,1(@58&5("/%D5@5(895*$8&"5G(,(7$2-(.,"9(,@@!(@,1( ,1G(/(75"M(895*$8&"J(%D/)&,-(?&!(9/(@,1(7189(+1@,5#@1B
.5(/:)*505@17(4%,5@,1(0/75 ,'!(8,J()*& ,-(A&5&1#(/9 /*&!'(71(,(&*/:,'(&5%DJ%57M%!(+189()'/@,M-(F,/9*1"(80/7*&5'(@5(3@,1(,(
0/ ,1)&,5'(895@/ %&/]
- Y5(:1&(%,1:,1(@,1(,)J-(.,1(3/218&(8,J(8535(@5*525K- \!%1*&!"(8,J(&@5#5&'---(- *&1"'(&(0/+5*)M(I1#19D213

X43,1%D@J'53(8,J(*5)/4@,1(,(7$2(3,5'53(*&$%,K(8,J(F,/9*"/ ,(@5(8&!7JG(",1)!(A!"$9(0/ ,1)&,5'(#1""/(&)&, ,/@!G( 8"5&$7M%(@5(%/4(&5(@58&!3,(0#1%53,]

- Ooo... Iblis*.
A&5&1#( (71)@17(%D ,#,( 10%D@M'(+/(&5()*& ,(,(&59*&58@M'(71G( !8&5*0$7M%("#$%&!"R) *H%,#,43!(8,J( (89*/@J(A+5*185-(C4%,1"'!(35%D@M'(3,1%&13G("9H*!(&50'/@M'-(C!+#M)5'(0*&1*5257M%/G(@,%()&, @1+/G(
21(A!"$9( &,M'(+/(&5(P&595@5- d5O(I!#,43!(0,1* 8,O(I!#,43!(0,1* 8,O(- &5%&M'(8"5@)/ 5K($%,18&/@!(A&5&1#A+5*18(0/8'5'(3$(&@,1835%&/@1(80/7*&1@,1G("9H*1(%D!:5(+/)&,@53,(K ,%&!'(0*&1)(#$89*13G(:/(,)15#@,1(058/ 5'/()/(8, !%D(
'/8H (@5(71+/(8"*/@,5%D- Tak... - 3*$"@M'-(- A#1(9!#"/()#591+/G(21(3,5'13(@,13,'M(0*&!+/)J( (01 @17(758",@,X43,1%D@J'53(8,J(0/)(@/813-(6,5'53(@5)&,17JG(21(8,J(@5(@,1+/(&5 5#,'5- Niemniej jedna Iskra nadal tutaj jest - &5$ 52!'(),5:1'- 6/21%,1(+/(@53(/))5K(0/()/:*/%,- d5O(X 5257(- 0*!%D@J'53(,( !8&5*0@J'53(/N,%1*"J(&(0/%D !-(h5#:5@!(80H)@,%!(8"$91%&@,1( %&14@,17(7M($"*!'!(0*&1)(
oczami gapiw.
A+5*18(0/8'5'(3,(0/@$*!($43,1%D- PM)&JG(21(353!(01 ,1@(5*+$31@9G("9H*!( 58(0*&1"/@5
- w8"5&5'(*J"M(@5("/@91@1*(89/7M%!(0/(71+/(0*5 17>(%,1@,5( !8&1)'(F573/@G(9*&!357M%(&5( !"*J%/@1(*J%1(0*&1*52/@M---(6/@,"JO(F*&!895 ,5'(717(3,1%&()/(8&!,-(C,)&,5'53(
8&5#1Q%&1(0$#8/ 5@,1(9J9@,%!(0/)(%,1@"M(8"H*M-(Y18&%&1(3,#,319*(,(7M()*54@,1G(&/895 ,57M%( @57#108&!3(*5&,1(:*&!)"M(
:#,&@JG( (@57+/*8&!3(9 /*&M%(717(@5(8&!,(@/ 1($895--- Y14#,(@,1(/))5%,1(@53(F,/9*5(- 5*"@M'(F573/@(- 9/(7M(&5:,7J-(U$(,(91*5&Iblis - ,3,J(P&595@5( (9*5)!%7,(3$&$'35Q8",17>$01'@,1(/(@,17(&50/3@,5'53-(C91)!(+)!(&/895#,43!(&5595"/ 5@,(0/(*5&(0,1* 8&!G(:!'5(&(F,/9*$8,13(@5(917(,%D(081$)/*5@)%1-(F/913G(",1)!(8,J(0*&1 *H%,#,43!G(89*5%,'53(7M&(/%&$-(PM)&,'53G(21($%,1"'5(0*&1*52/@5G(95"(75"( ,J"8&/4K(#$)&,(
@5( ,)/"(),5:'5(&(0'/@M%!3(3,1%&13G(5(/@5(@57 !*5Z@,17(&/895'5(0/* 5@5(0*&1&(9!%D(8&5#1Q%H O
6$8,1#,43!(7M(*59/ 5KO
.5+#1(0*&!0/3@,5'53(8/:,1G(75"(N#,*9/ 5'5(&(F,/9*",13-(Y5"('505'5(+/(&5(*53,J-(Y5"(&5+#M)5'5(3$(+'J:/"/( (/%&!G(9*&10/%&M%(*&J853,(75"("*19!@"5-(Y5"(+'/4@/(8,J(43,5'5G($)57M%G(21(95"(7M(:5 ,(9/G(%/(717(3H ,(=@5 19(3,3/()$217(/)#1+'/4%,(
,1)&,5'53G(21(9/(7189(717(N5'8&! !G()/8"/@5#1( !89$),/ 5@!(43,1%D;-(F/(0/)#,%&1@,$(0#$8H (,(3,@$8H ()/8&'53()/()/4K(
oczywistych wnioskw.
214

- A(&5:,7(7M(8/:,1-(- C&*$8&!'53(:1&9*/8"/(*53,/@53,F/(9!%D(8'/ 5%D( 8&!8%!(/) *H%,#,(8,J( (3/7M(89*/@J-(>)&, ,1@,1(35#/ 5'/(8,J(@5(,%D(9 5*&5%D-(A&5&1#(89$"@M'(I1#19D5(

(:/"(,(0/ ,1)&,5'(9159*5#@!3(8&10913]
- C*18&%,1(&*/&$3,5'13G(%/(9!( (@,17( ,)&,8&-(F573/@(&53*$+5'G(75":!(3,5'(0*&! ,)&1@,5- ?D!:5(@,1( !0/ ,1)&,5'13(8,J( !895*%&57M%/(758@/(-stwie*)&,'-(- >5:,7J(7M-(U5"(%5'",13-(V50$9-(V/@,1%-(Y5"(531@( (
05%,1*&$-(.,%( ,J%17(@,1(:J)&,1-(F5)@,1(9$(35*9 5-(.,1( 895nie - )/)5'(718&%&1G(059*&M%(3,(0*/89/( (/%&!Y$2(3,5'53(3$( !+5*@MKG(21(@,1(3$8,(3H ,K()/(3@,1(75"()/(/9J0,5'17($3!8'/ /G(5#1(I1#19D( !8$@M'(8,J(0*&1)1(3@,1- P'$%D57%,1(- 0/ ,1)&,5'G(0/)@/8&M%()/(+H*!(/:,1()'/nie na znak pokoju. - .,"9(9$(@,1(:J)&,1()&,8,57(@,"/+/(&5:,75'F573/@(&543,5'(8,J("*H9"/-(R@(%D%,5'(&5:,K-(C,)5K(9/(:!'/(0/(71+/(3,@,1- Nie rozumiesz, Belecie. To my tutaj stawia3!( 5*$@",-(R))5%,1(@53(F,/9*5G(0/ ,1%,1G(+)&,1(&@57)$71(8,J(A!"$9G(,( 91)!(/))53!( 53(9J(0,J"@M()53J-(- 6/%@,17(4%,8@M'(717(*53,JG(5(/@5(0,8@J'5()/@/4@,1.,1(#$:,J(6/@,",G(5#1(3,3/(9/(&*/:,'/(3,(8,J(717(25#-(.,13@,17(@5)5#(@,1(&53,1*&5'53(/))5 5K(,3(F,/trka w zamian za jej
2!%,1-(S'$0,5(@,1(718913- Nie ma mowy - 0/ ,1)&,5'(A&5&1#-(- >*/:,3!(95"]( !(/))5%,1(@53()&,1 %&!@JG(5(3!( 58(@,1(&5:,713!- Tak - 0/05*'(+/(I1#19D- U1*5&(@5 19(@,1(0/9*5N,8&(853/)&,1#@,1(3!4#1K-(C,)&JG(21(0*&!)5':!(%,(8,J(0/*&M)@!()/ dca - 5*"@M'(F573/@G($43,1%D57M%(8,J()/(@,1+/(/:#14@,1- 6/2#, 1G(5#1(@,1(95",(8"$*---(- &5%&M'(I1#19DG(#1%&(A&5&1#(0*&1* 5'(3$(%D*&M"@,J%,13.5 19(),5:'/3(@,1( /#@/($2! 5K(01 @!%D(0*&1"#1Q89 - Moi drodzy. - A&5&1#(*/&'/2!'(*J%1-(- F*&1%,12(/@5(3/21( 58 &@,8&%&!K(71)@M(3!4#M-(C!(@50*5 )J(%D%1%,1(%/4(@1+/%7/ 5KB(- &5%D,%D/95'-(- 6/21%,1(%/(@57 !217($%,1"5K(,(3,1K(@5)&,17JG(21(@,1(:J)&,13!( 58(+/@,KA+5*18(&543,5'(8,J(+'$%D/- S)!:!(%D%,5'5(@58(&5:,KG(&*/:,'5:!(9/()5 @/-(Y5"/4(@5)5#(8,J(*$8&53!G( ,J%( @,/81"(7189(0*/89!-(R@5(@,1($3,1(:M)Z(@,1(
%D%1(91+/(&*/:,K-(C8&!8%!(#$)&,1(&(L8"*M(",1*$7M(8,J(8$3,1@,13>1*"@M'(@5(6/@,"JG("9H*5( '54@,1(&50,8&%&5'5G(5(@589J0@,1(@5(3@,1- ./---(3/21(0*5 ,1( 8&!8%!(- )/)5'- F/(0*/89$( !:*5#,43!(&'M(/N,5*J(- 5*"@M'(&'!(F573on. - >5:,73!(7M-(Y189(@,10/9*&1:@5- Hej, zaraz - 91*5&(75(8,J( 9*M%,'53-(- .50*5 )J(@,1(3/213!(8,J(75"/4()/+5)5KB
F573/@($43,1%D@M'(8,J-(6,5'(3,@JG(75":!3( '54@,1(0/'"@J'5(D5%&!"-(?/(%D!:5(*&1%&! ,4%,1(&*/:,'53---(7$2(%&$'53G(75"(
mnie drapie w gardle.
215

Z53!4#,'53(8,J-(R@,(7M(&5:,7M-(.,1($*59$713!(717-(P0/7*&1@,1(F573/@5(:!'/(0$891-(.,1(:!'/( (@,%D(25)@!%D($%&$K(0/&5(
prag@,1@,13-(F*5+@,1@,13(43,1*%,-(I!'(75"()*50,12@,"(@5(0/#/ 5@,$-(.,%( ,J%17(8,J()#5(@,1+/(@,1(#,%&!'/6/@,"5(:#5)5(75"(4%,5@5(/))!%D5'5(805&359!%&@,1-(.,1(3@,1()1%!)/ 5KG(%&!(0/ ,@@5(&+,@MK- F/8'$%D57%,1(- 0/ ,1)&,5'53-(- 6$8,3!(9/(0*&13!4#1K-(W57%,1(@53(%&58()/(@53!8'$-(P0/9"573!(8,J(9$957(7$9*/(/(917(85317(+/)&,@,1-(W/:*&1B(C91)!(0/)173,13!()1%!&7JG(%&!(/0'5%5(8,J(&( 53,(05"9/ 5KG(%&!(3/21(#10,17(/)(*5&$( 58(&5:,K- Nie ma mowy - &5+*&3,5'(A+5*18>,13,5(0/)(@58&!3,(89/053,(&5)*25'5(+*/Z@,1-(>(:$)!@"H (&5%&M'(8!05K(8,J(9!@"(0/'/2/@!(0*&1)()&,18,J%,/#1%,53,-(>(
pla%$(0/)(d5+,M(P/0D,M()/:,1+'(@58(05@,%&@!("*&!"(#$)&,-(S'/4@!(D$"( 89*&M8@M' 3,58913G(+)!(&5 5#,'(8,J(75",4(:$)!@1"-(
Mia'53(@5)&,17JG(21(@,1(0*&1 *H%,'(8,J(25)1@(&(3,@5*19H (0*&!(I'J",9@!3(61%&1%,1(%&!(d5+,,(P/0D,,- Ty kretynie, to Uskok Anatolijski! - "*&!"@J'53G(#1) /('50,M%(*H @/ 5+JW*21@,1(&,13,($895'/(@59!%D3,589- Wiem - o):$*"@M'( 4%,1"'!(),5:1'F'!9!("/@9!@1@95#@1(:!'!(9$(%5'!(%&58( (*$%D$-(Y18&%&1(9*/%DJ(+@,1 $(A+5*185(,(%5'1(3,589/(8&#5+(:!(9*5N,'-(U$957(,(95"(:!'(
teren sejsmiczny.
- To nie jest dobre miejsce na spotkanie - 0/ ,1)&,5'(F57mon. - P0/9"573!(8,J(953W pow,19*&$(0*&1)(@58&!3,(/%&53,(0/75 ,'(8,J(/:*5&(75",1+/4(0$891+/(:$)!@"$( (895@,1(8$*/ !3-(V,#"$0,J9*/ !G(&(
:19/@/ !3,(4%,5@53,(,("5:#53,(891*%&M%!3,(&(8$N,9H G( !+#M)5'(@5()5 @/(/0$8&%&/@!-(F1 @,1()1 1#/01*(&:5@"*$9/ 5'(,(
:,$*/ ,1%(0/8&1)'(@5(&35*@/ 5@,1-(S)&,1(8,J(&@57)/ 5'G( (75",3("*57$G(@5(75",3("/@9!@1@%,1B(U1+/(F573/@(7$2(@53(@,1(
0/"5&5'- L(@,1(/(917(85317(0/*&1G(9!#"/(*H @/(&5(8&14K(+/)&,@-(.,1(:J)&,1(25)@!%D(@,10/2M)5@!%D(+50,H G(:J)&,13!(853,-(>5:,1*&%,1(F,/9*5G(3!( 1Z3,13!(6/@,"J- Co ty...? - &5%&M'(A+5*18G(5#1(F573/@(3$(0*&1* 5']
- C,13G(%/(*/:,J-(\H @/(&5(8&14K(+/)&,@(35%,1(8,J(953(895 ,K(&(0/)7J9M()1%!&7M?/N@J#,(8,J( (%,1Q(:$)!@"$-(P9 /*&/@1(0*&1&(@,%D( */95(:'!8&%&5'!(0*&1&(3/31@9G(:!(&5(%D ,#J(&@,"@MK-(A&5&1#(/) *H%,'(
8,J( (3/7M(89*/@J- 658&(75",4(0#5@B(- &50!95'- Szczerze... to tak nie za bardzo...
42

216

>)&, ,'/(3@,1G(21(F573/@(95"('59 /(0*&!895'(@5(3/7M(0*/0/&!%7J-(?/4(:!'/(@,1(95"-(.,1(3/+'53(#,%&!K(@5(71+/('58"J(,(

)/:*1(81*%1G(:/(0/(0*/89$(@,1(:!'('58"5 !G(5(81*%5(%D!:5( (/+H#1(@,1(3,5'-(.5(%/( ,J%(#,%&!'B
.,1%D(9/---(U/(&@5%&!G(21(3,5'(0#5@(,(:!'(80*!9@,178&!(/)1(3@,1- L(95"(7M(&5:,7M(- I1#19D(0*&!05#,'(050,1*/85C%&14@,17(0/%&J89/ 5'(A&5&1#5(,(@5 19(3@,1G(%D/%,52(@,1(05#J-(F,/9*"5(/891@95%!7@,1(0/3,@M'- 6/21(@,1(- 3*$"@M'(F,/9*1"G(895*5@@,1($@,"57M%(3/71+/( &*/"$?/(3$(8,J(895'/B(.5 19(@,1(895'(& *H%/@!(9 5*&M( (3/7M(89*/@J- W cuda wierzysz? - &5"0,'(I1#19D-(- A(&*18&9M---(9!(01 @,1(@5 19( ([ ,J91+/(6,"/'575( ,1*&!8&- .,1(&5:,7M(717(- &50*/9189/ 5'53G($%,@57M%(,%D("/#17@M("'H9@,J-(- ?/4( !3!4#,3!-(.5(*5&,1(3$8,3!(%&!3(0*J)&17(
1 5"$/ 5K("/#17@1(/:,1"9!-(R@,(95"21(01 @,1(*&$%M(8,JG(:!(71( !"/Q%&!K-(6$8,3!(:!K(0,1* 8,-(653!(9!#"/(8&14K(
+/)&,@-(F/)&,1#3!(8,JA&5&1#(/05*'(8,J(%,J2"/(/(3$*- 653!(71)1@("#$%&-(>50/3@,5'54B
Fakt... to pewie@(0*/:#13G(:,/*M%(0/)($ 5+J(3H7(8&%&M9"/wy jak na razie plan.
- A(@,1(3/2@5(+/(0/(0*/89$(0/ ,1#,KB(- 0*&!0/3@,5'53(8/:,1(8 /71(N*5@%$8",1(*/+5#,",A&5&1#(&53!4#,'(8,J(+'J:/"/- .,+)!(@,1(0*H:/ 5'13---(- *&$%,'(3,("#$%&!"-(- U!(358&( ,J"8&M(3/%(/)1(3@,1ObrH%,'53(&'/9!("#$%&!"( ()'/@,-(F/3!4#5'53(,@91@8! @,1(/(71+/("8&95'%,1G(9 5*)/4%,G(:'!8"$(&'/95G("9H*!3(:!'(0/kryty.
W1#,"59@/4K(N,#,+*5@/ !%D(/+@, ('5Q%$8&"5G(@5("9H*!(:!'(@5 #1%&/@!-(C+'J:,1@,5(/)0/ ,5)57M%1(&53"/ ,()*& ,(
Belfegora.
.5(3/717()'/@,(#125'!(9*&!(,)1@9!%&@1("#$%&1G(:'!8&%&M%1( (9$*1%",3(8'/Q%$(%D!#M%!3(8,J(7$2("$(&5%D/)/ ,-(.,1(3,1#,43!()$2/(%&58$F/)5'53(71(A&5&1#/ ,-(F/("/#1,( 8&!89",1( 8$@M'( (4%,5@J-(V52)!(&5)&,5'5'- Niesamowite! - !"*&!"@M'G(5(@589J0@,1(&35*8&%&!'(%&/'/-(- Dlaczego 853(@5(9/(@,1( 05)'13B
F/)5'("52)13$(&(@58(0/("#$%&$-(U!#"/(F,/9*1"(@,1()/895'(8 /71+/- A ja? - &50!95'G(&@/ $(@5(3@,1(@,1(059*&M%F/%&$'53($"'$%,1(+)&,14(&5(3/89",13G("9H*1(&(%5'M(01 @/4%,M(@,1(:!'/(/&@5"M(&5 5'$G(:/(7$2(@,1(2!'53G(5@,(*1N#$"8$(2/'M)"/ 1+/G(:/(@,%(@,1(75)'53(/)---(D3---(%D!:5(/)(*5@5F,/9*1"($@,"5'(3/71+/( &*/"$G(@,1(3H ,'(:1&0/4*1)@,/()/(3@,1-(6,5'()/(3@,1(25#G(21(95"(8&!:"/(,(:1&(/+*H)1"(5@,(801%75#@!%D( !*&$9H (8$3,1@,5(0/ ,1)&,5'53(),5:'/3G(21(3/+M(&5:,K(6/@,"JB(6@,1(912(:!'/(Z#e z tego powodu. Tak
@50*5 )J(@,1(%D%,5'53G(21:!($3,1*5'5G(,(%/(@57 52@,178&1(@,1(3,5'53(0*5 5(91+/(%D%,1KF/(0*/89$(95"(3,(8,J( !* 5'/217

>5(9/(91*5&(:/#5'/(3@,1G(,(9/(3/%@/G(21(/@(9/(0*&12! 5'-(?&!2:!(7M("/%D5'B(?&!(52(95"(3$(@5(@,17(&5#125'/B
- Najlepiej bJ)&,1G(714#,(0H7)&,18&(953G(+)&,1(7189(A!"$9-(U53(:J)&,18&(:1&0,1%&@!-(6!(3$8,3!(8,J(*/&)&,1#,KG(75"(
najszyb%,17( 8&!89",%D(&+*/35)&,K-(.,1(3/213!(%,J(0,#@/ 5K(- po ,1)&,5'53- .,1(&+5)&53(8,J(- /&@573,'G( 059*$7M%(3,(8,J(0*/89/( (/%&!A&5&1#( 8$@M'(8 H7("#$%&( (4%,5@J(,(/9 /*&!'(0*&174%,1()/(@58&17(957@17()*$"5*@,- Ona nie zginie - 0*&1'"@J'53( '58@M()$3J-(- P0*H:$7J(7M($*59/ 5K6!4#5'53G(21(+/(9!3($80/"/7JG(5#1(@5)5#(:!'(0/)1@1*wowany.
- A jak ty przez to zginiesz? - "*&!"@M'-(>)&, ,'53(8,J- To nie o @,M(8,J(35*9 ,8&B(- &50!95'53A&5&1#(0/%D!#,'(8,J()/(I1#19D5-(W/:,1+'(3@,1(71+/(9159*5#@!(8&109]
- Y5":!3(/+#M)5'(31"8!"5Q8"M(91#1@/ 1#J--F,/9*1"(&1*"@M'(@5(@,%DG(71)@5"( *H%,'()/(3@,1(80/7*&1niem.
- I5*)&,17(35*9 ,J(8,J(/(%,1:,1- R%DG(0*/8&JO(- !"*&!"@M' Beleth. - \&!+5K(8,J(%D%1G(75"(8,J(8'$%D5(9!%D( 58&!%D(3)'5 !%D( !&@5Q-(V9/(95"(3H ,( (
dzisiejszych czasach?!
P&5*0@M'(F,/9*"5(&5(*53,J(,( 10%D@M'(&5()*& ,G(@,1(8'$%D57M%(71+/(5@,(3/,%D(0*/9189H -(P&!:"/(71(&59*&58@M'G(:!(%D'/05"(
@,1($8,'/ 5'( *H%,K- Dupek - 8" ,9/ 5'53(71+/(&5%D/ 5@,1- Przystojny dupek - 0/0*5 ,'(3@,1(&(8&1#3/ 8",3($43,1chem. - F/&5(9!3(0/)/:@/(3,1#,43!(8,J(80,18&!KB
V,1)!(9!#"/(F,/9*1"(&@,"@M'(&(D/*!&/@9$(&)5*&1QG(I1#19D/- ,(/)(*5&$(&@5%&@,1(0/0*5 ,'(8,J(D$3/*-(C*J%&(0*/3,1@,5'-(
Nawet 0*&1895'(8,J(0/%D!#5K( (89*/@J(:/#M%1+/(:/"$- P'$%D57%,1G(353!(9!#"/(8&14K(+/)&,@(- &5%&M'(A&5&1#-(- U/(:5*)&/(35'/-(>*18&9M(@58&1(/:,1"9!(%,M+#1(8,J(
0*&13,18&%&57MG(5( 53G(#1@,1G(@,+)!(@,1(%D%,5'/(8,J(&1(3@M(,4KG(21:!(0/&@5K(/:81* 59/*H -(.,1(&)M2!3!( 8zystkich
/)@5#1ZK-(Y5"(8,J()&,1#,3!B
- L)Z3!(0/("/#1,(- &50*/0/@/ 5'(I1#19D-(- V9/(7189(@589J0ny w kolejce?
- Obiekt numer cztery - \,%"!G(I*5&!#,5l(/:,1"9(@$31*(0,JK(- Y/D@G(A$89*5#,5l(/:,1"9(@$31*(8&14K(- Kostas, Grecja wyre%!9/ 5'(8&!:"/(&(053,J%,(A&5&1l. - ./(,(*18&95G(5#1(3/21(@570,1* (8"$03!(8,J(@5(@,%D- Y5(:!'53(",1)!4( (S*1%7,(- 0/ ,1)&,5'53-(- Nie znam po&/895'!%D("*57H A&5&1#($43,1%D@M'(8,J()/(3@,1- [ ,19@,1G(7189(9 H7-(V/8958(3,18&"5( (A91@5%DG(0*5%$71( (*1895$*5%7,(@5($#,%!(F#591,5(6,9*/0/#1/8G(@,1)5#1"/(8"*&!2/5@,5(&($#,%M(R)/8(.,",8V, 5'53(+'/ MG(%D/%,52(@,%(3,(91(@5& !(@,1(3H ,'!-(6,3/( 8&!89"/( /#5'53(A91@!(/)(I*5&!#,,(%&!(A$89*5#,,218

-To niedaleko Akropolu i parlamentu. Na pewno trafisz - 0/%,18&!'(3@,1(I1#19D6,5'53( *521@,1G(21(/@, /:57(357M( (+'/ 5%D()/"'5)@1(0#5@!(3,589G(&@57M("52)M("@570"JG("52)M(5#17"J-(./(%H2G(3,1#,(
wiecz@/4KG(:!(0/)*H2/ 5K(0/(4 ,1%,1-(F1 @,1(:!#,(7$2( 8&J)&,1F/895*5'53(8,J(8/:,1(0*&!0/3@,1K(/"/#,%J(05*#531@9$(,(A"*/0/#$-(F*&1)(/%&53,(895@J'!(3,( 80/3@,1@,5. Kilka lat temu
05*J()@,(3,18&"5'53( (A91@5%D( (35'!3(D/91#$( ()&,1#@,%!(05",895Q8",17-(R"/#,%5(@,1&:!9(%,1"5 5G(71)@5"(95@,5-(
Przypom@,5'53(8/:,1(0#5%(0*&1)(05*#531@913G(@5("9H*!3(/):! 5'5(8,J($*/%&!895(&3,5@5( 5*9!G(,(8" 1*(@50*&1%, "/-(>5(
budynkiem by'(/#:*&!3,G(0,J"@!(05*"-(U/(953(0/895@/ ,'53(8,J(0*&1@,14K- Y$2( ,13(+)&,1(- 0/ ,1)&,5'53C("/Q%$($3,13(3H ,K-(>50!953("/+/4(/()*/+J- R:81* 59/*(9/(895*$8&1"G("9H*!(0*&18,5)$71( ("@570%1G( ("9H*17(0*5%$71(V/8958-(.,8",G(+*$:!G(35(:*/)J(8,J+57M%M()/(
pasa-(F/&5(9!3(%D/)&,( (%&5*@!%D(/"$#5*5%DG(&(:,5'M(#58"M(,(:12/ !3(#5:*5)/*13-(F/&@58&(:1&(9*$)$P95'53(&(/9 5*9!3,($8953,- .58&(/:81* 59/*(7189(4#10!B(- !)$8,'53-(A&5&1#( &*$8&!'(*53,/@53,- A(%/(9!(3!4#,8&G(21(95"('59 /(:!'/(3,(&@5#1ZK("/+/4(%DJ9@1go do szpiegowania? Nie wybrzydzaj. To profesjonalista.
W/3!4#53(8,J---(C("/Q%$("9/(3/21(:!K(8"$91%&@,178&!3(8&0,1+,13(@,2(@,1 ,)/3!(895*$8&1"(/(#58%1B
- Beleth, ty do Brazylii, Rio de Janeiro - &5*&M)&,'(A&5&1#- Obiekt numer cztery to policjant. Patroluje pr&1 52@,1(/"/#,%1(F5%/(L301*,5#-(S*$:!(,( M859!-(.58&(/:81* 59/*(9/(71+/
80H'0*5%/ @,"-(U12(+*$0!(,( M859!---(\5&13(059*/#$7M-(U*5N,8&(953B
- V/'/($#,%!(F*1&!)1@95(A@9/@,5(?5*#/85B(- $01 @,'(8,J 0,J"@!(),5:1'- Taa - 0*&!95"@M'(A&5&1#-(- Y5(#1%J()/(A$89*5#,,-(F/(0*&17J%,$
/:,1"9H (80/9!"53!(8,J( ()*$"5*@,-(.,1(*$8&53!(0/(@589J0@1(/:,1"9!G(0H",( 8&!8%!(@,1( *H%M-(C(*5&,1(%&1+/(:J)&,13!
3$8,1#,(8/:,1(0/3H%---F/)8&1)'()&,5*8",3("*/",13()/(4%,5@!(,( 8$@M'( (@,M("#$%&- C()*/+J(- &5"/31@)1*/ 5'(,(0*&18"/%&!'(@5 )*$+M(89*/@J-(6,+@J'5(3,(0*&1)(/%&53,(0$89!@,5-(R:,1"9(A&5&1#5(%D!:5
@,1(3,18&"5'( (3,14%,1z
F/)18&'53()/(4%,5@!G(0*&1"'5)57M%("#$%&!"(3,J)&!(05#%53,-(>59*&!35'53(8,J(9$2(0*&1)(@,MG(@,1(3/+M%(&)/:!K(8,J(@5(
8$@,J%,1("#$%&5( (3591*,J-(I5'53(8,J(F573/@5(i Agare85-(I5*)&/(8,J(:5'53-(.,+)!(@,1(:!'53(0*&185)@,1(/) 52@5-(
F*&1*525'!(3@,1(057M",G()$21( !8/"/4%,G(+'J:/"5( /)5G(5(95"21(1+&53,@!($89@1-(I!'/(0/(0*/89$(3@H89 /(*&1%&!G("9H*!%D(
8,J(/:5 ,5'53-(Y1)@5"(@,%&1+/(95"(3/%@/(75"(9!%D() H%D(8&5#1Q%H Beleth /:7M'(3@,1(/)(9!'$(,(0*&!%,8@M'()/(8,1:,1-(X8,'/ 5'53(8,J($ /#@,KG(5#1(@,1%D%M%!()/9"@J'53(71+/(*5@@1+/(:/"$-(
Syk@M'(&(:H#$G( ,J%(&@,1*$%D/3,5'53.,1( !0$8&%&57M%(&(/:7JKG(/) *H%,'(3@,1(9 5*&M()/(8,1:,1- C,",G(@,1(0*&173$7(8,J(- 0/%,18&!'G(+'58&%&M%(0/(policzku. - IJ)&,1()/:*&1Y18914(91+/(95",(01 ,1@B(k(X%,1"'( (:/"(80/7*&1@,13219

- Nie jestem pewien - 3*$"@M'-(- .,13@,17( !"/Q%&!3!(:!)#5"H -(6$8,8&(80*H:/ 5KG(C,",-(>5%&@,7(7$2(/(9!3(3!4#1K-(,(

F/913(3/21(@,1(:!K(%&58$(@5(&:J)@1( !*&$9!(8$3,1@,5-(L
Skrzyw,'53(8,J(,(:1&(8'/ 5(0*&!9$#,'53()/(71+/(8&1*/",17(0,1*8,-(.,1(%D%,5'53(@,"/+/(&5:,75K-(I!'/(3,(Z#1(&(9M(3!4#M-(
>*/&$3,5'53G(21(95"(@50*5 )J(@,1(:5'53(8,J( */+,%D(),5:'H -(F*&1*525'/(3@,1G(21(01 @,1(:J)J(&3$8&/@5(&*/:,K(,3(
krzyw)J-(IJ)J(3$8,5'5(,%D(&53/*)/ 5K-(>(&,3@M("* ,M-(I5'53(8,JG(21(+)!(7$2(9/(&*/:,JG(895@J(8,J(95"5(8535(75"(/@,I1#19D(+'5)&,'(3@,1(0/(0#1%5%D-(F5%D@,5'(#1""/("/*&1@@!3("5)&,)'13(,( ,59*13-(F/)/:5'(3,(8,J(91@(&505%D-(C,1)&,5'53G(21(
0/ ,@@,43!(7$2(,4KG("52)5(3,@$95(:!'5(%1@@5-(Y1)@5"(@,1(0/9*5N,'53(8,J(/)(@,1+/(/)8$@MK-(C(71+/(*53,/@5%D(%&$'53(8,J(
bezpieczna.
.,1%D%M%!()/9"@J'53(71+/(:/"$-(.,1("*&!"@M'(5@,(8,J(@,1(/)8$@M'-(U!#"/( %,M+@M'(+'J:/"/(0/ ,19*&1(,(@50,M'(@5(%D ,#J(
8&!89",1(3,J4@,1R)8$@J'53(8,J(/)(@,1+/(@5(/)#1+'/4K( !%,M+@,J91+/(*5mienia.
- Beleth! Przepraszam - 0/ ,1)&,5'53(8&!:"/-(- .,1(%D%,5'53- Nie szkodzi, w ogle mnie nie boli - 8"'535'(&($43,1%D13- .,1($)5 57(:/D591*5-(F/"52(9J(*5@J>543,5'(8,J("*H9"/(,(&5%&M'(/)0,@5K(+$&,",G( 059*$7M%(3,(8,J(0*&!(9!3(+'/)@!3( &*/",1m w oczy.
- A#12(75(@,1($)57J(:/D591*5(- /)05*'(&(8&1#3/ 8",3($43,1chem. - Y5(@,3(718913-(U5"(853/(75"(9!(718914()#5(3@,1(:/D591*"MG(3/7M(D1*/,@M-(U5"(0*&!(/"5&7,G(@5 19(358&(@5*"/9!%&@1( '54%, /4%,.,1(0/9*5N,'53(8,J(@,1($43,1%D@MK-(\/&0,M'("/8&$#J-(6$8,a'53(0/3H%(3$(&)7MK(71)1@(*J"5 G(:/(@,1(3H+'(0/)@,14K( !soko
ramienia.
- Narkotyczne, mwisz? - >543,5'53(8,J- Tak, twj widok, zapach, dotyk... smak twoich ust obez '5)@,5-(.,1(3/+J(0/(0*/89$(%,J(@,1()/9!"5KF/%&$'53G(21(8,J(%&1* ,1@,J-(P&!:"/(0/%D!#,'53(+'/ JG(21:!( '/8!(&58'/@,'!(3/71(0/#,%&",-(P0/7*&5'53(@5(71+/(:/"-(
C&)'$2(0*5 1+/('$"$(21:*/ 1+/(%,M+@J'5(8,J(0,J9@589/%1@9!319*/ 5G(0*&!21+5@5(*5@5-(.,1(:!'5(%&!895-(h*5+31@9!(
& J+#/@17(9"5@",(:!'!(%&5*@1G(/)*! 5'!(8,JG(/)8'5@,57M%("* 5 1(%,5'/g! 5(*5@5-(C(/+H#1(8,J(@,1(+/,'5-(> 52! 8&!(@5(@58&1(@5)0*&!*/)&/@1(&)/#@/4%,()/(*1+1@1*5%7,G(7$2()5 @/(0/ ,@@5(8,J(
:!'5(&58"#10,K- Y5"()'$+/(9/(:J)&,1(95"( !+#M)5KB(- &50!95'53(&5@,10/kojona.
- F/:/#,(718&%&1(",#"5(9!+/)@,-(\5@5(&53"@,1(8,J(3/21(&5(",#"5()@,G(9!)&,1Q(- 0/ ,1)&,5'-(- Potem powstanie strup.
.,1(*/&$3,5'53G()#5%&1+/(/:*521@,5(&5)5@1(+/*17M%!3(3,1%&13(8,J(@,1(+/7M-(V52)1(,@@1(&*5@,1@,1(&*5895'/(8,J( (%,M+$(
",#"$(3,@$9G(@,1(0/&/895 ,57M%(0/(8/:,1(25)@1+/(4#5)$- Zostanie ci blizna? - &50!95'53- Tak - 3*$"@M'(0/@$*/-(- Taka sama jak te na plecach.
220

?D/%,52(053,J95'53G(75"( !+#M)57MG(895@J'53(&5(71+/(0#1%53,-(W ,1()'$+,1(:#,&@!(@5(/:$('/059"5%D-(?&5*@1G( !+#M)57M%1(

@5(0*&!05#/@1-(V5 5'",(0/0,/'$(,(& J+#/@17(9"5@",(&5*/8'!(8"H*MG(&@5%&M%(717(0/ ,1*&%D@,J(niczym ogromne, nieudane
959$521W1#,"59@,1(0*&18$@J'53(0/(71)@17(&(@,%D(/0$8&"M(05#%5-(I1#19D(/) *H%,'(+'/ J(&58"/%&/@!G(5#1(@,%(@,1(0/ ,1)&,5'-(?&1"5'(
@5(3H7("/#17@!(*$%D-(W/9"@J'53()*$+,17(:#,&@!(,(912(0*&18$@J'53( &)'$2(@,17(05#%53,-(F*&!3"@M'(/%&!- Czy to...? - $* 5'53- U5"---(U/(4#5)!(0/(8"*&!)'5%D-(>5("5*J(&5($)&,5'( (*1:1#,,(`$%!N1*5( 8&!8%!(71(89*5%,#,43!- Y5"(9/(7189(3H%(#595KB(- &50!95'53>5059*&!'(8,J( (0*&189*&1Q(,($43,1%D@M'(83$9@/()/( '58@!%D( 80/3@,1Q- .,1()5(8,J(91+/(/0,85K(8'/ 53,---(`595@,1(:!'/(71)!@M(*&1%&MG("9H*M(/0'5", 5'13(0/(89*M%1@,$(&(.,1:,/8-(.,%&1+/(0/&5(
9!3(@,1(25'/ 5'13>@/ $(895@J'53(@50*&1%, "/(@,1+/-(F*&!7*&5'53(8,J(*5@,1G("9H*M(&5)5'(3$(F573/@-(6,5'53()$2M(3/%-(6/21(+)!(
0/'M%&J(8,'!(0,1",1#@1(,(L8"*J(I/2MG(9/($)5(3,(8,J(7M($8$@MKB
W1#,"59@,1(0*&!'/2!'53()'/Q()/(:*&1+H (&+/*&1#,-(R:8&5*(35*9 ,%!(:!'( ,J"8&!(@,2(3/75(*J"5-(I1#19D()*+@M'(0/)( 0'!wem dotyku.
- P0*H:$7J(%,(0/3H%(- 0/ ,1)&,5'53-(- .,1(*$8&57(8,JF/3!4#5'53(,@91@8! @,1(/(71+/(8"H*&1G(5"853,9@17G(/#, "/wej, ci10'17( ()/9!"$-(R( 805@,5'!%D(3,J4@,5%DG("9H*1($ ,)5%&@,57M(8,J(0*&!("52)!3(*$%D$-(R(9J9@,%5%D(,(2!'5%D()/0*/ 5)&57M%!%D()/(@,17("*1 (,(&5:,1*57M%!%D(0*/)$"9!(0*&13,5@!(
3591*,,-(C*18&%,1(/(&5"/Q%&1@,5%D(@1* / !%DG("9H*1(0*&1@/8&M(,@N/*35%71(/()/9!"$G(%,10#1G(&,3@,1G(:H#$G("9H*1(*1+$#$7M(
@50,J%,1(8"H*!G(0*5%J(3,J4@,G("$*%&(@5%&!Q("* ,/@/4@!%DI!'/(9!#1(*&1%&!G(/("9H*!%D(3$8,5'53(053,J95KF*&1895'53( ,)&,1K-(>*/:,'/(3,(8,J(%,13@/(0*&1)(/%&53,-(?&$'53(9!#"/G(75"(75"54(8,'5(0*&10'! 5(&(3/717(0,1*8,G(0*&1&(
*J"J()/(*5@!(I1#19D5-(?&$'53G(75"("/3H*",(/2! 57MG(75"(&5%&!@57M(8,J()&,1#,KG($&$01'@,57M%(&@,8&%&1@,5(&5)5@1(3,1%&136,3/(9/(*5@5(@,1(%D%,5'5(%5'",13(&@,"@MK-(>53"@J'5(8,JG(0*&1895'5("* 5 ,K(,(:/#1K-(6,J4@,1(:!'!(@50*5 ,/@1G(@,1(0/895'(89*$0G("9H*!($@,13/2#, ,5':!(+ 5'9/ @1(*$%D!-(Y1)@5"(@,1(3/+'53(0*&! *H%,K(%&$%,5()/9!"$(,(91301*59$*!-(Y1)@/%&14@,1(:#,&@5(@5)5#(:!'5(805#/@5(,(%&5*@5.5(3/,3(%&/#1(0/75 ,'!(8,J("*/0#1(0/9$-(P"$0,'53(8,J(718&cze mocniej.
- Wiki? Wiki? - 75":!( &( /))5#,( )/:,1+'( 3@,1( +'/8( I1#19D5-( ?/N@J'53( )'/Q-( 6*/%&",( 0*&1)( /%&53,( &@,"@J'!G( &@/ $( &5%&J'53(8'!8&1K-(Y$2(@,1(:!'/(3,(8'5:/I1#19D(&58"/%&/@!(0*&18$@M'(05#%53,(0/(:#,Z@,1G("9H*5(0/3,3/(3/,%D( !8,'"H (&/895'5G(8&01%M%(8"H*J-(F/*$8&!'(*53,1@,13(&5)/ /#/@!G(21(@,1(%&$71(7$2(blu.
- .,1(&)/'5'53(91+/(%5'",13(&#," ,)/ 5K(- 0/ ,1)&,5'53221

I1#19D(/:7M'(3@,1(,(0/%5'/ 5'G(&5@,3(&)M2!'53(&50*/9189/ 5K(,(8,J(/)8$@MK-(C%,M2(9*&!357M%(3@,1( (/:7J%,5%DG(0/,1)&,5']

- C,",O(U/( 805@,5'1O(.,1(:/#,(3@,1-(6/+J(8,J(*$8&5K-(A(9/G(21(&/895'(4#5d... Daj spokj! To nic takiego. - Znowu delikat@,1(3$8@M'(8 /,3,( 5*+53,(3/71-(- S)!:!(@,1(9!G(%,1*0,5':!3(718&%&1(",#"5(3,18,J%!-F*&1%,12(0/ ,1)&,5'14G(21(:J)&,1(8,J(+/,K(",#"5(9!godni...
- P"'535'13G(21:!(%,J(@,1(35*9 ,K-(- F$4%,'()/(3@,1(/"/-(R)8$@J'53(8,J(/)(@,1+/-(I1#19D(718&%&1(*5&(0*&171%D5'()'/@,M(0/(
8"H*&1(@5(21:*5%D(,($*5)/ 5@!(&5'/2!'("/8&$#J- .,1( ,13G(75"(%,()&,J"/ 5K-(>*/:,J()#5(%,1:,1( 8&!89"/O
- Nie trzeba - &50*/9189/ 5'53(&1(43,1%D13-(- U1*5&(#10,17(*$8&573!(*59/ 5K(#$)&,(&(L8"*M-(653!(35'/(%&58$R:!) /71(0/)18&#,43!()/(4%,5@!G( !%,M+57M%(8 /71("#$%&1-(F*&1"*J%,'53(8 H7( (3591*,,(8&14K(*5&!G( !/:*5257M%(8/:,1(
05*"()//"/'5(+*1%",1+/(05*#531@9$G(71)1@(&(%,13@!%D(&5$'"H G(+)&,1(89/,(",#"5()*1 @,5@!%D('5 1"(,(@,8",G("53,1@@!(3$*G(
idealny na moje drzwi.
C!%,M+@J'53("#$%&(,(@5%,8@J'53("#53"JF/()*$+,17(89*/@,1(:!'/()/"'5)@,1(9/G(%/(053,J95'53-(6/21(9!#"/(*/4#,@!(:!'!(9*/%DJ( !28&1(,(/"5&5#8&1-(F/3,3/( ,1%&/*$(:!'/()/4K(758@/-(F/%&$'53(%,10'1G()$8&@1G(+*1%",1(0/ ,1trze przesycone aromatem kwiatw.
- Wiki - &59*&!35'(3@,1(+'/8(I1#19D5R@(95"21(7$2(/9 /*&!'(8 /71(0*&174%,1-(>/:5%&!'53(75",4(%,13@!G(&5%,1@,/@!(&5$'1"- `595@,1---(7189(75"(0,1* 8&5(3,'/4K-(Y5"(&5"/%D5@,1-(.,1($3,5'13(&@5#1ZK(0/*H @5@,5G()/0H",(%,J(@,1(80/9"5'13.589J0@,1(0*&18&1)'(0*&1&()*& ,G(&/895 ,57M%(3@,1(853M(&(9!3(/*!+,@5#@!3( !&@5@,13(3,'/4%,43
W*& ,(&59*&58@J'!(8,J(&5(3@M(,(&5%&J'!(&@,"5K-(I'!8&%&M%!("/@9$*(3,+/95'(718&%&1(%D ,#J( (0/ ,19*&$-(.,"/+/(@,1( ,)&,5'53-(F/:,1+'53( (89*/@J( !74%,5-(`$)&,1(/+#M)5#,(8,J(&5(3@M(&58"/%&1@,-(C()'$+,17(80H)@,%!G(&(3,1%&13( !+#M)5'53G(
<-,":!3(:!'5(8959!89"M(&(75",1+/4(N,#3$G("9H*5( '54@,1($3"@J'5(80*&1)("531*!F*&1:,1+'53(/:/"(",#"$(/+*/3@!%D(05#3(&585)&/@!%D( () H%D(*&J)5%D(,( !:,1+'53(@5($#,%J(8"M05@M( ( ,1%&/*@!3(
8'/Q%$-(P&1*/",(:$# 5*(A35#,585(&50%D5@!(:!'(853/%D/)53,-(L(-$)&,1(8&#,( (@57*H2@,178&!%D(",1*$@"5%D-(.5(%D ,#J(
89*5%,'53(/*,1@95%7J-(.,1(:!'53(01 @5G( ("9H*M(89*/@J(,4KG(%&!( !8&'53(jG()/:*17(89*/@!(05*"$>59*&!35'53(75"M4(895*8&M("/:,19J(,(&50!95'53G(+)&,1(&@57)J($#,%J(F#591,5(6,9*/0/#1/8-(C8"5&5'5(3,( '54%, !(",1*$@1"-(
I!'53(9$2(/:/"G(:5*)&/(:#,8"/-(6$8,5'53(9!#"/(3,@MK(05*#531@9G(@589J0@,1(0*&174K(/:/"(0,J"@1+/(8" 1*$(&@57)$7M%1+/(8,J(
@50*&1%, "/(@,1+/G(0/@,217(0/&,/3$($#,%!(A35#,585(,( 174%,5()/(319*5G(5(0/913(,4K(0*/89/($#,%&"M(R)/8(R9D/@/8222

F*&!0/3@,5'!(3,(8,J(91(&5"M9",(&(3/717( ,&!9!( (A91@5%D(80*&1)(",#"$(#59-(I1&:'J)@,1(*$8&!'53(0*&1)(8,1:,1C("/Q%$()/95*'53()/("5 ,5*@,(@5(&:,1+$($#,%-(U*/%DJ(%&58$(&57J'/(3,(&#/"5#,&/ 5@,1(717-(U$957(%/(",#"5(319*H (:!'5(

75"54(*1895$*5%75(%&!(:5*\/&17*&5'53(8,J(0/(#$)&,5%D(8,1)&M%!%D(0*&1)(#/"5#13-(.,1()/89*&1+'53(@,1 ,)/31+/(895*$8&"5(&(:*/)M()/(0585-(.,"9(
95",(9$(@,1(8,1)&,5'-(./(%D!:5(21(3J2%&!&@5(8,J(/+/#,'G($N5*-:/ 5'G(&5,@ 189/ 5'( (&589*&!",(&(:/9/"8$(,(&)7M'(%&5*ne
okulary...
F*&!"*!'53(8&5:#J(N5')53,(80H)@,%!(,( 18&'53()/(3,"*/8"/0,7@17(*1895$*5%!7",-(C(4*/)"$(95"21(@,1(&5$ 52!'53(
895*$8&"5-(X8,5)'53(0*&!(89/#,"$(&( ,)/",13(@5( 174%,1()/("@570",-(R)(*5&$(0/)8&1)'()/(3@,1(3'/)!("1#@1*(&(8&1*/",3G(
N,*3/ !3(,(75"21 0$89!3($43,1%D13(@5($895%D(,(0/)5'("5*9J()5Q-(6,5'(@5(8/:,1(8'$2:/ 1(%&5*@1(80/)@,1G(:,5'M("/8&$#J(,(
%&1* /@M(%D$89"J(&5 ,M&5@M(N5@95&!7@,1(@5(8&!,- W&,J"$7J(- &,J'53(31@$(,(&50!95'53](- A przepraszam, czy Kostas dzisiaj pracuje?
?D'/05"(&*/:,'(3,@JG(75":!(3,5'(/%D/9J(3,(0/ ,1)&,1KG(21(@,1($)&,1#57M(,@N/*35%7,(/(0*5%/ @,"5%DR@(&5 8&1(3@,1(/:8'$+$71G(+)!(9$(0*&!%D/)&J-(Y189(95",(0*&!89/7@!-(- X43,1%D@J'53(8,JG(+*57M%(&5"/%D5@M(,),/9"J6,5'53(@5)&,17JG(21(V/8958(@,1(/"521(8,J(%&91*)&,189/#19@,3(:*&!)5#13G(:/(,@5%&17( !7)J(@5("*19!@"JV1#@1*($43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(,(3*$+@M'(0/*/&$3,1wawczo.
V/8958()&,8,57(0*5%$71-(S/)&,@J(913$(0/8&1)'()/(35+5zynu. - >*/:,'(3,@JG(75":!( '54@,1(&)5'(8/:,1(&(91+/(80*5 J-(F/8&$"53(+/-(F/ ,@,1@(7$2( *H%,K- W&,J"$7JR)0*/ 5)&,'53("1#@1*5( &*/",13G(+)!(&@,"5'( (8'$2:/ !3(0*&174%,$-(>1*"@J'53()/("5*9!()5Q-(I!'53(+'/)@5G(5#1(@,1(
3,5'53(%&58$(714K-(W!8"*19@,1(/:81* / 5'53( 174%,1-(.,+)&,1(@,1( ,)&,5'53(F573/@5(5@,(A+5*185-(>)/'5'53(/)*/:,@J(8,J(
/)0*J2!K-(Y$2(&5%&!@5'53(%&$K(:/#18@1(8"$*%&1("5*"$(,(0#1%H (/)(%,M+'1+/(@50,J%,5- ?&!(3/+J(0*&!7MK(&53H ,1@,1B(- &(&53!4#1@,5( !* 5'(3@,1(@,8",(+'/8("1#@1*5P0/7*&5'53(@5(%D'/05"5G(&("9H*!3(0/0*&1)@,/(*/&35 ,5'53- A Kostas? - &50!95'53(+'$0,/- F*&!"*/(3,G(5#1(@,1(3/+J(+/(&@5#1ZK-(S)&,14(&@,"@M'-(V$%D5*&(0/ ,1)&,5'G(21(+/)&,@J(913$( !8&1)'(*5&13(&(75",34(
3J2%&!&@M(,(9!#143!(+/( ,)&,1#,-(?/(&5(@,10/ 52@!(%&'/ ,1"O(Y5"(95"()5#17(0H7)&,1G(9/(",1*/ @,"(+/(& /#@,-(A(91*5&(%5'5(
85#5(@5(3/717(+'/ ,1(- &5%&M'(8,J($25#5K(%D'/05"Szyb"/( 895'53- F*&10*58&53G(%D!:5(@,1(718913(+'/)@5(- 0/ ,1)&,5'53G(0*&1*! 57M%(71+/($9!8", 5@,5-(- F*&10*58&53(&5("'/0/9- Ale...? - &5%&M'("1#@1*G(71)@5"(75(7$2(&)M2!'53( !74K.5($#,%!(*/&17*&5'53(8,J( (/:,1(89*/@!-(C(/))5#,(3,+@J'5(3,(:,5'5("/8&$#5(,(%&1* ona chustka. Kostas!
P&!:",3("*/",13(*$8&!'53( (9539!3(",1*$@"$G(@,1%,1*0#, ,1(/)9*M%57M%(9$*!89H G("9H*&!(895 5#,(@5(3/717()*/)&1223

?/(8,J()&,171B(W#5%&1+/($%,1"'(&(0*5%!B(F*&1%,12(@,1(3H+'(8,J(3@,1(0*&189*58&!K-(.,1(&@5'(3@,1-(F/&5(9!3(+)&,1(:!'(4#10!(
obserwator?
S)!()/+/@,'53(3J2%&!&@JG(/"5&5'/(8,JG(21(9/(9!#"/(75",4(9$*!895($:*5@!()/4K("*&!"#, ,1-(>5"#J'53( ()$%D$-(Y5"(75(353(
&@5#1ZK(/:,1"9B(.5 19(@,1( ,1)&,5'53G(+)&,1(/@(3,18&"5O(\/&17*&5'53(8,J()//"/'5-(.,1(&/895 5'/(3,(@,%(,@@1+/G(75"(
*H%,K()/(*1895$*5%7,(,(0*&1"/@5K("1#@1*5G(:!(0/)5'(3,(71+/(5)*18?/4(3,5$"@J'/(&5("/8&13(@5(43,1%,>@5'53(9/(3,5$"@,J%,1-(F/)18&'53(8&!:"/()/("$:'5-(>5(@,3G(@5(%D/)@,"$G(@5780/"/7@,17( (4 ,1%,1(8,1)&,5'(I1D13/9(,(
#,&5'(8 /7M(:$*M('50"J-(C&,J'53(& ,1*&5"5(@5(*J%1- Co tu robisz? - &50!95'53-(- X%,1"'14(V#1/059*&1B(F1 @,1(8,J(/(%,1:,1(&535*9 ,5V/9(/%&! ,4%,1(@,1(/)0/ ,1)&,5'-(>5(9/( !* 5'(3,(8,J(,(&18"/%&!'(@5(&,13,J-(>5%&M'(,4K(0*&1)(8,1:,1-(>59*&!35'(8,J(,(
/) *H%,'G(21:!(&/:5%&!KG(%&!(&5(@,3(,)J-(S)!(&5$ 52!'G(21(89/7J( (3,178%$G(&535%D5'(&1(&'/4%,M(/+/@13(,(3,5$"@M'F*&1895'53(@5*&1"5K(@5(@,1$ 5+J(V#1/059*!G("9H*5(3/+'5(&+$:,K(3/71+/(0$0,#5- W/:*&1G(7$2(&5(9/:M(,)J(- 0/ ,1)&,5'53(,(*$8&!'53(&5(& ,1rzakiem, odprowadzana ciekawskimi spojrzeniami.
Behemot poprowadzi'(3@,1( M8"M($#,%&"M-(R:/"(@58("*&!%&5'!( !895 !(3/)@!%D(8"#10H (&(&5%D/)@,3,(35*"53,-(
X#,%&@,(80*&1)5 %!G(0*&1 52@,1(F5",895Q%&!%!G(&5%DJ%5#,()/("$0@5(0/)*H:1"V/9(&59*&!35'(8,J(0*&!(%,13@17G(@,10/&/*@17(:*53,1-(R:)*505@!(3$*(,(+*5NN,9,(@,1(&5%DJ%5'!()/(&5+'J:,5@,5(8,J( (@,M-(.,1(
%D%,5'( 174K()5#17-(X8,5)'(@5("*5 J2@,"$(,( :,'(80/7*&1@,1( (75",4(@,1 ,)/%&@!()#5(3@,1(0$@"9S)!($%&!@,'53("*/"( (%,13@/4KG(&53,5$%&5'(0*&1*5Z#, ,1G(75":!(/89*&1+5'(3@,1G(21(9/(&'!(0/3!8'-(L+@/*$7M%(+/G(0/8&'53(
)5#17-(?&$'53G 21(81*%1(0/)%D/)&,(3,()/(+5*)'5-(6,5'53(@5)&,17JG(21(@,1($8,'/ 5'(0/ ,1)&,1K(3,G(21(F573/@(+)&,14(953(@5(
3@,1(%&!D5(&1(8 /,3(0'/@M%!3(3,1%&13C( M8",17(*!@@,1(3,J)&!(:$)!@"53,(895'(9!#"/("/@91@1*(@5(43,1%,-(>59*&!35'(3@,1(/:*&!)#, !(N19/*-(P'/Q%1(7$2(&58&'/G(5(
0*&183!"(@,1(:!'(/4 ,19#/@!-(F/%&$'53(0/)(89/053,(75"M4(#10"M("5'$2J-(?/N@J'53(8,J(8&!:"/-(R:*&!)#,89 /-(U/(01 @,1(
/@5(95"(43,1*)&,5'5U5713@,%&5G(%&5*@5( (9!3(/4 ,19#1@,$G(%,1%&( !0'! 5'5(&("/@91@1*5(@5(43,1%,G("50,M%(*!93,%&@,1(@5(%D/)@,"-(R)(8mrodu
&*/:,'/(3,(8,J(@,1)/:*&1R) *H%,'53(8,J( (89*/@J(:*53!G(5#1(3H7("/9(&@,"@M'-(U5"21(3,5'53(/%D/9J(75"(@578&!:%,17(89M)( !74K-(F*&!0/3@,5'53(
8/:,1G(75"(I1#19D(89 /*&!'(0'/3,1Q-(6/75()'/Q(*/&75*&!'5(8,J( (%,13@/4%,5%D(&'/9!3(/+@,13>535*'53(0*&1*52/@5-(V5'$25(0/)(3/,3,(89/053,(&5:'!8'5(%,13@M(%&1* ,1@,M-([%,5@!(&:*!&+5@1(:!'!("* ,M-(.,1)5 @/(
/):!'5(8,J(9$(*&1Z-(>$01'@,1(75":!("9/4(3@,1()/(91+/(&3$8&5'G(0/)18&'53()/("/@91@1*5(,(8,J+@J'53()/(0/"*! !F'/3,1Q(&5)*25'G(+)!(0/ /#,(0/)@,/8'53( ,1"/-(C(3H7(@/8($)1*&!'5(8,#@5( /Q(43,1*%,-(R(35'/(@,1($0$4%,'53("#50!R9 /*&!'53(/%&!G("9H*1(&(0*&1*521@,5(@5(%D ,#J(&53"@J'53-

224

C("/@91@1*&1(#125'!(&5"* 5 ,/@1(& '/",(895*%5G(085(,(3J2czyzny w uniformie kelnera z restauracji przy Plateia Mitro0/#1/8-(V1#@1*(&35*'(@,1)5 @/G(9/(71+/("*1 (&(0/)1*2@,J91+/(+5*)'5(,(*/&0*$91+/(81*%5(#5'5(8,J()/(*!@8&9/"5-(R:81* 59/*(
*5&13(&(#5:*5)/*13(#121#,(9$(/)()5 @5-(C,)5K(:!'/(0,1* 8&1(/&@5",(*/&"'5)$>59*&58@J'53("#50J("/@91@1*5(,(&595%&57M%(8,JG( !:,1+'53(&(&5$'"5-(> !3,/9/ 5'53- P&!:"/(%/N@J'53(3/%(,(3/75()'/Q(
0*&1895'5(0'/@MK-(?D ,#J("$%5'53(&(+'/ M(3,J)&!("/#5@53,G(21:!(8,J($80/"/,K-(U/*871(%5'!(%&58(8&5*05'!(3/,3(%,5'13G(0/3,3/(21(2/'M)1"(3,5'53(7$2(0$89!C("/Q%$( 895'53(,(@5(8&9! @!%D(@/+5%D(*$8&!'53(0*&1)(8,1:,1-(Y5"( (9*5@8,1( !8&'53(@5(&59'/%&/@M($#,%J(01'@M(9$*!89H -([3,1%D(,(+ 5*($#,%&@17(*/&3/ !()/%,1*5'!()/(3@,1(75"(0*&1&(+*$:M(0/)$8&"J-(?&$'53(8,J(@,1*15#@,1V9/4(0/'/2!'()'/Q(@5(3/,3(*53,1@,$-(>5%,8@M'(3/%@/(05#%1G( :,757M%(3,(71(:/#14@,1(9$2(@5)(/:/7%&!",13-(U/(:!'/(
bardzo prawdziwe. Zbyt prawdziwe.
P"53,1@,5'53-(?D%,5'53("*&!"@MK()/(/95%&57M%!%D(3@,1(#$)&,-(I'5+5K(,%D(/(0/3/%G(*59$@1"-(Y1)@5"(@,1(3/+'53( !)/:!K(&(8,1:,1(+'/8$- W,5:#,%M(C,"9/*,5B(- &5(3/,3,(0#1%53,(*/&#1+'(8,J(+'/8(F573/@5F/ /#,(8,J(/) *H%,'53-(X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1( 18/'/- ?/4(&:#5)'54(- &5$ 52!'(&(0*&1"M813-(- ?&!2:!4(&@5#5&'5(:,1)@1+/(V/89585B
.5(3!4#(/(@,3(&@/ $(&*/:,'/(3,(8,J(@,1)/:*&1-(F573/@(%D!:5(&5$ 52!'G(21(&:,1*5(3,(8,J(@5( !3,/9!G(:/(%&!3(0*J)&17(
$8$@M'(8,J(80*&1)(3/71+/(@/85-(P95@M'(&(:/"$(,(8%D !%,'(3@,1(:*$95#@,1(&5('/",1K- A teraz pjdziemy na skwer przy metrze naprzeciwko parlamentu - 0/ ,1)&,5'(&,3@!3(+'/813- Nigdy! - 80*H:/ 5'53(8,J( !* 5K6/%@,17(4%,8@M'(3H7('/",1K-(6/31@95#@,1(&)*J9 ,5'!(3,(05#%1G(+)!($%,8@M'(@5(@1* -(YJ"@J'53- P0*H:$7(9!#"/("*&!"@MK(^0/3/%!_G(5(95($#,%5(80'!@,1("* ,M-(?D%18&(91+/B(- /) *H%,'(3@,1( (89*/@J(359",(&(35'!3(
dzieckiem w wzku. - ?D%18&G(:!(/@,( 8&!8%!(&+,@J#,B(>+,@J#,(0*&1&(%,1:,1(,(9 /7M(+'$0/9JB
S'/4@/(0*&1'"@J'53(4#,@J(,(0/"*J%,'53(0*&1%&M%/(+'/ M- Nie chcesz? - $01 @,'(8,J(,(&5"0,'](- Grzeczna dziewczynka.
F573/@(@,1(:!'(0,J"@!-(.,1( !/:*525'53(8/:,1G(75",3(%$)13(3H+'(:!K(",1)!"/# ,1"(5@,/'13-(C!"*&! ,/@5( (8&5#1Q89 ,1(9 5*&G(/89*1G(@,%&!3( ,#%&1(&J:!G(0*&19'$8&%&/@1( '/8!G( ("9H*!%D(:'!8&%&5'(8*1:*@!(),5)13-(W&,8,57(3,5'(@5(8/:,1(
8 H7(0'58&%&G(0/)("9H*!3($"*!'(0/%D J(3,1%&5(,(80/)@,1-(I$9H (@5)5#(@,1(@/8,'-(F*&!)'$+,1G(0'H%,1@@1(80/)@,1(&5"*! 5'!(
+/'1(89/0!- FH7)&,18&(&1(3@M(,(@,1(:J)&,18&($%,1"5KB(- &50!95'(0*&18'/)&/@!3(+'/813- Po %/(353(&(9/:M(,4KB(- !)$8,'53-(- ?D%18&(3@,1(&5:,KB(F573/@(&543,5'(8,J(+'$%D/- A#12(8"M)-(Y5(%D%J(9!#"/(0/*/&35 ,5K--225

44
S)!(8&#,43!(@5(8" 1*(@50*&1%, "/(05*#531@9$( (A91@5%DG(F573/@(%5'!(%&58(9*&!35'(3@,1("$*%&/ /(&5('/",1K-(
Miejsce odpoczynku dla mie8&"5Q%H G(&@57)$7M%1(8,J(0/@,217(0/&,/3$(+'H @17($#,%!G(0*&!0/3,@5'/(3,(@58&M(
5*8&5 8"M(^0591#@,J_U$2( 0*&1)( @53,( 0*&171%D5'( @5( )18"/*/#%1(75",4()&,1%,5"-( .,8"/( '/2/@1( &,1#/@1( 80/)@,1( "*J0/ 5'!( 3$( *$%D!G( 71)@5"(/@(
718&%&1( @,217( 71( /0$4%,'-( P0/)( 4%,1"#1( 2H'917( "/8&$#",( !8$@J'!( 8,J( %&1* /@1( :/"81*",-( ./( %H2---( +*$@9( 9/( /)0/ ,1)@,(
)/:H*("/#/*H -(?D'/05"(0*&!@573@,17(*&$%5'(8,J(91*5&( (/%&!G(75"(8!+@5#,&5%75(4 ,19#@5-(- Czego chcesz? - 8!"@J'53()/(
),5:'5-( I1&( 8'/ 5( 0/0*/ 5)&,'( 3@,1( ( 89*/@J( &5%,1@,/@17( '5 ",G( )/( "9H*17( @,1( )/%,1*5'/( 4 ,59'/( #595*@,( $#,%&@!%D-(
X8,1)#,43!-( .5)5#( 8,J( @,1( /)&! 5'-( R:81* / 5'( 9!#"/( /95%&57M%!%D( @58( #$)&,-( W/*/8'!%DG( 35'1( )&,1%,G( 3'/)&,12-( R( 917(
0/*&1(:!'/(9$(:5*)&/(9'/%&@/-(C,1%&/*13(9/(3,178%1(895 5'/(8,J(0*5 )&, M(/5&M(2!cia towarzyskiego.
- F*5+@J(9!#"/(*/&3/ !(- /)1& 5'(8,J(@,180/)&,1 5@,1-(A2()*+@J'53(&58"/%&/@5-(- .,1(8"*&! )&J(%,J>543,5'53(8,J(&(0/+5*)M- .,1( ,1*&J(%,(- 0/ ,1)&,5'53- Wiem. - P0/7*&5'(3,(0*/89/( (/%&!.,1( ,)&,5'53(7$2($(@,1+/(8&5#1Q89 5-(Y1)!@,1(,@91#,+1@%7J-(>3*/&,'/(3@,1(9/(718&%&1(:5*)&,17G(@,2(+)!:!(059*&!'(@5(3@,1(
&(2M)&M(3/*)$- F/8'$%D57G(P&595@(@,1( !)5'(@5( 58( !*/"$(43,1*%,-(R@(0*5+@,1(71)!@,1(&5:,K(/8/:!(0/8,5)57M%1(L8"*J(I/2M-(C58(
"5&5'(@,1("*&! )&,K-(./G(%D!:5(21(:J)&,1%,1(@53(0*&18&"5)&5K-(C91)!(3/213!( 58(805%!N,"/ 5KF*&19'$8&%&/@1G(:*M&/ 1( '/8!(/05)5'!(3$(@5(/%&!-(F5%D@,5'(& ,1*&J953,G(3/21("/Q3,-(A&5&1#(3H ,'G(21(71+/(& ,1*&J%,13(7189( ,1#:'M)-(R@1(43,1*)&MG(5#1(%&!(95"B(.,1(:!'53(01 @5-(C("52)!3(*5&,1(@,1(:!'(9/(0*&!713@!(&505%D-(6,5'53(
/%D/9J(8,J(/)8$@MKG(71)@5"(@,1(3/+'53G(:/(%5'!(%&58(3@,1(9*&!35'- ?D%J(9!#"/(*/&3/ !-(.,1($%,1"57G(@,1(0*H:$7(3@,1(595"/ 5KG(:/(&5:,7J( 8&!89",%D(#$)&,G("9H*&!(8,J(9$957(&@57)$7M(- za9/%&!'( (0/ ,19*&$('$"G(0/"5&$7M%(3,()&,18,M9",(:1&:*/@@!%D ,(@,14 ,5)/3!%D(@,1:1&0,1%&1Q89 5(591Q%&!"H - C,18&G(21(3/+J(%,J(&5:,KB(- &5$ 52!'53-(F/8'5'(3,(,*/@,%&@!($43,1%D- S)!:!4(3,5'5( (8/:,1(8,'JG(:!(9/(&*/:,KG(7$2()5 @/(:!4(9/(&*/:,'5-(A#1(9!(718914(8'5:5(,(/:/71(/(9!3( ,13!-(.,1(358&( (
sobie tyle odwagi, :!(/)1:*5K("/3$4(2!%,16,5'53(/%D/9J(&5%&MK(3$(0!8"/ 5KG(5#1(3,5'(*5%7J-(Y5(@5 19(/ 5)H (@,1(&5:,75'53-(./---(0/&5(3*H "53,-(R@1(8M(95"(
35'1(,( 89*J9@1G(21(75"/4(3,(3@,17(25#- Czego ode mnie chcesz? - !%1)&,'53-(6/%@,17(4%,8@M'(3H7('/",1K- U5"(75"(7$2(3H ,'13G(*/&3/ !-(X 5253G(21(3/213!()/74K()/(0/*/&$3,1@,5- My? - 0*!%D@J'53226

- C!8'$%D57(3@,1( *18&%,1.5(71+/(%&/#1(&5%&J'5(0$#8/ 5K(35'5(2!'"5-(X)5'/(3,(8,J(+/( ("/Q%$(/)*/:,@J(*/& 4%,1%&!K-(>35*8&%&!'(:* ,(,(&(0/ */913(@5'/2!'(@5(9 5*&(358"J(80/"/7@1+/(,nteligenta.

- R:/71(@,1(%D%13!($3,1*5K-(A@,(9!G(5@,(75-(Y1)@5"(71)@/(&(@58(:J)&,1(3$8,5'/(&+,@MKG(:/(89/,3!(0/() H%D(89*/@5%D(:5*!"5)!-(U/:,1(&5#12!(@5(/%5#1@,$(#$)&,(&(L8"*MG(5(7(5()/895'13(&#1%1@,1G(:!(,%D(&53/*)/ 5K-(F*/0/@$7JG(21:!43!(8,J(
dogadali.
- Mie#,43!(8,J()/+5)! 5K(&5(",#"5(+/)&,@( (0$89!3(:$)!@ku - &5$ 52!'53Och, nie - 25%D@M'(8,J-(- C91)!(9!#"/()/"/@53!( !3,5@!(&5"'5)@,"H -(F/&5(9!3(%D%J(0/*/&35 ,5K(&(9/:MG(:1&(
obecno4%,(9!%D(,@9*!+5@9H G(9 /,%D(0/3/%@,"H U'$3(43,1*91#@,"H (+J89@,5'(&("52)M(3,@$9M-(.,1(3/+'53($%,1%-(.,1(%D%,5'53G(:!( (595"$(8&5'$(,%D(0/&5:,75'- R))57(@53(/8/:!(&(L8"*MG(5()53!(%,(80/"H7-(P&595@(%,( !:5%&!-(F/& /#,("/*&!895K(&(L8"*!(- "$8,'(F573/@-(- C,13G(21(
&5#12!(%,(@5(0/ */95%D(@5(>,13,J-(R@(%,(9/($3/2#, ,>543,5'53(8,J(+'$%D/- 6/75( /#@/4K( (&53,5@(&5(43,1*K(F,/9*"5B(F*&1%,12( 91)!(@,1(:J)J(3,5'5(7$2(0/(%/( *5%5K- ?H2(%,J(/:%D/)&,(91@(43,1*91#@,"B
- Kocham go - &*$8&!'53(*53,/@53,U5"('59 /(0*&!%D/)&,'/(3,(3H ,1@,1(91+/-(?D!:5(8,J( *18&%,1(&(9!3(0/+/)&,'53- Zakochas&(8,J(718&%&1(@,1(*5&(- 89 ,1*)&,'-(- IJ)&,18&(2!'5( ,1%&@,1- .,1(&)*5)&J(+/(- &505*'53(8,J>35*8&%&!'(:* ,-(.,1(0/)17*&1 5'(95",1+/(*/& /7$(8!9$5%7,-(C("/Q%$($43,1%D@M'(8,JG(&@57)$7M%(*/& ,M&5@,1- 6/213!(9/(@1+/%7/ 5K-(P&595@(@5(01 @/(0/& /#,(3$(2!K()#5(%,1:,1(718&%&1(0*&1&(",#"5)&,18,M9(#59-(W/0,1*/(0/913(&/stanie zabity.
-L(0/&:5 ,/@!(2!%,5(0/&5+*/:/ 1+/- L(95"( ,J"8&/4K(#$)&,( (@,1(@,1( ,1*&!-(.,1(&*/:,(3$(9/(25)@17(*H2@,%!- On wierzy...
- Y5"($3*&1G(9/(,(95"(:J)&,1(3$( 8&!89"/(71)@/-(.,1(:J)&,1(3,5'(4 ,5)/3/4%,-(.,1(:J)&,1(3,5'()/(%,1:,1(25#$-(.,1(:J)&,1(9J8"@,'-(Y1+/(0/(0*/89$(@,1(:J)&,1-(>5(9/(80J)&,(&(9/:M(",#"5)&,18,M9(8&%&J4#, !%D(#59-(>5895@H (8,J(@5)(9!3- .,1(0*&1D5@)#$7J(71+/(2!%,5(0/&5+*/:/ 1+/-(R@(@,1(7189(3/7M( '58@/4%,M(- &50*/9189/ 5'53-(- 6/21( %5#1(@,1(%D%1(&1(
3@M(:!K(0*&1&(91(",#"5)&,18,M9(#59B(Y5"(3/+J(3$(0/ ,1)&,1KG(21(:J)&,1(9!#"/(9!#1(,89@,5'G(5(0/913(&@,"@,1B
- .,1(3$8,8&(3$(91+/(3H ,K227

- .,1(:J)J("'535KO
F573/@(&543,5'(8,J("*H9"/(&(3/717(3,@!- F/(0*/89$(@,1(0/ ,18&(3$(%5'17(0*5 )!- T/(912(:J)&,1("'5389 /-(C189%D@M'(%,J2"/- .5(&,13,(7189(qGq(3,#,5*)5(#$)&,G(5(/8/:5(&(L8"*MG("9H*5( 8&%&J'5(*1 /#$%7JG(3$8,5'5(8,J(9*5N,K(5"$*59(95"5(8&#5chetna...
6,1*&!#,43!(8,J(0*&1&(%D ,#J(80/7*&1@,53,G(5(75($8,'/ 5'53(&@5#1ZK( (8/:,1(,(*/&:$)&,K(@,1@5 ,4K(0*&1%, "/(@,13$G(:!(
+/(&@,8&%&!K-(I1&(8"$9"$-(>5(:5*)&/(8,J(+/(:5'53- P0*H:$73!(8,J()/+5)5K(- &5%&M'(718&%&1(*5&-(- F*&1%,12(/N1*$7J(%,(52(",#"5)&,18,M9(#59()#5(9 /71+/($"/%D5@1+/-(?&13$(%,(
8,J(9/(@,1(0/)/:5B
- .,1($N53G(21()/9*&!358&(/:,19@,%!---(>543,5'(8,J- Dlaczego mi nie ufasz?
- I/($8,'/ 5'14(3@,1(&5:,K?/(&5("*19!@-(Y18&%&1(3,5'(%&1#@/4K(0!95KG(%&13$(3$(@,1( ,1*&J- A(9/(%,1"5 1-(Y5(%,J(9!#"/($8,'/ 5'13(&5:,K-(>5(9/(A&5&1#(,(I1#19D(9/(&*/:,#,-(W#5%&1+/( ,J%(,3($N58&B
.,1(0/9*5N,'53(/)0/ ,1)&,1K(3$(@5(9/(0!95@,1-(F,/9*$4(912(& *5%5'(3,(@5(9/($ 5+JG(71)@5"(75(@5)5#(@,1( ,1)&,5'53G(%&13$(95"(8,#@,1(718913(&(@,3,(& ,M&5@5-(I1#19D(3@,1(0/%,M+5'G(5#1(@,%(0/&5(9!3-(A&5&1#-(d3---(A&5&1#(3@,1(@,1(/:%D/)&,'-(
W#5%&1+/( (95",3(*5&,1(95"("$*%&/ /(8,J(,%D(9*&!35'53B
- >5895@H (8,J(@5)(3/7M(/N1*9M(- 0/ ,1)&,5'(F573/@(,(80/7*&5'( (@,1:/-(- >5(+/)&,@J(8,J(80/9"53!-(R)89M0,8&(/)( 5#",(,(
/))58&(@53(&5"'5)@,"H -(C(&53,5@()/895@,18&(",#"5)&,18,M9(#59(2!%,5()#5(9 /71+/(F,/9*5F$4%,'(3H7('/",1K-(P&!:"/(/)8"/%&!'53(/)(@,1+/(@5()*$+M(89*/@J('5 ",G(&$01'@,1(75":!(91(0H'(319*5(/)89J0$(3/+'/(&501 @,K(3,(:1&0,1%&1Q89 /- Do zobaczenia - *&$%,'(@5(/)%D/)@!3C3,18&5'(8,J( (9'$3(,(&5(%D ,#J(&@,"@M'(3,(&(/%&$-(R:7J'53(8,J(*53,/@53,-(6$8,5'53(@59!%D3,589( *H%,K()/(@58&17(:5&!(
w )*$"5*@,-(?&!3(0*J)&17(%D%,5'53(&/:5%&!KG(%&!(&(F,/9*",13(7189( 8&!89"/()/:*&1-(?&!(@,%(3$(@,1(7189F*&1:,1+'53(3,J)&!(#$)Z3,G(8&$"57M%(75",1+/4(/)/8/:@,/@1+/(3,178%5G(/("9H*1(@,18919!(:!'/(9*$)@/-(C("/Q%$(&@5#5&'53(
8,J(@5(895%7,(319*5(,(&53"@J'53(8,J( (9/5#1%,1-(C8$@J'53("#$%&(),5:'5( (4%,5@J-(F*&1)1(3@M(0/75 ,'!(8,J(35'1G(:,5'1(
drzwiczki.
F1 @!3("*/",13( 18&'53()/()*$"5*@,(,(&@,1*$%D/3,5'53(&( *521@,5-(>@57)/ 5'53(8,J( (85#/@,1(*1&!)1@%7,(A&5&1#5-(
F/4*/)"$(895'5(0*585()*$"5*8"5G(5(95"21(",#"5(:,$*1"(& kompu91*53,-(^P95*$8&"5(8535(/9 /*&!'5()*$"5*@,J_-(Y58@1---(,(&501 @1(8535(&@5#5&'5(#/"5#()/( !@57J%,5($(A&5&1#5228

C18&'53()/(0/"/7$(/:/"-(>@1* ,%/ 5@!(#/"57(?5*#/8(52(0/)8"/%&!'G(+)!(9*&58@J'53()*& ,53,-(F/"'/@,'(3,(8,J( (058-(

>5895@/ ,'/(3@,1G(%/(*/:,(teraz drugi z nielegalnych niewolnikw Azazela.
- F/)5K(%/4(05@,1@%1B(- &50!95'-(>5 5D5'53(8,J- 6/21(8/"(0/35*5Q%&/ !(&1(4 ,12/( !%,4@,J9!%D(/ /%H B(Y$2( ,1)&,5'53G(%&!3(@5)5#(&573/ 5'(8,J(F1)*/-(
V, @J'53
+'/ M-(C(0/"/7$(8,1)&,5'5(895*$8&"5G(U$*1"(A!"$9G(F,/9*$4(,(I1#19D-(W,5:1'(&1* 5'(8,J(&("*&18'5(@5(3H7( ,)/"- C,",G("/%D5@,1G(@,%(%,(@,1(7189B(P"5*:,1G(0/ ,1)&(%/4-(U5"(8,J(35*9 ,'13-(.,1(:!'/(%,J(95"()'$+/-(- I1#19D(/:7M'(3@,1-(
F/@5)(71+/(*53,1@,13(&/:5%&!'53(" 54@M(3,@J(F,/9*"5- Nic mi nie jest. - Wyswobo)&,'53(8,J(&($4%,8"$-(- A#1(@,1(&)/'5'53($*59/ 5K(/:,1"9$(@$31*(8&14K-(Y$2(@,1(2!'G(+)!(953(
)/95*'53--W,5:1'(0/%D!#,'(+'/ J- R:,1"9(@$31*(%&91*!(912(7$2(@,1(2!'-(>@5#5&'13(9!#"/(71+/(8&%&M9",F/)18&'53()/(F,/9*"5(,($8,5)'53(/:/"(@,1+/-(C&,M'(3@,1(&5(*J"J- U/(@,1(7189(9 /75( ,@5G(21(/@($35*'(- 0/ ,1)&,5'-(- .,1(718914(913$( ,@@5Y$2(3,5'53(3$(0/ ,1)&,1K(/(/N1*%,1(F573/@5G(5#1(8,J(0/ 89*&!35'53-(L(95"(@,1(&53,1*&5'53(D5@)#/ 5K(71+/(@,143,1*91#@M()$8&M-(?D%,5'53(/(@,M( 5#%&!K(95"()'$+/G(52(953(@5(+H*&1("9/4(&5$ 52!G(21( (F,1"#1(Z#1(8,J()&,171A!"$9("*&!"@M'(%/4()/(91#1 ,&/*5-(P0/7*&5'53(@5(1"*5@-(`1%,5'5(0/#8"5("/31),5(*/35@9!%&@5-(F5*5(+'H @!%D(:/D591*H G(
%$",1*"/ !%D(,(%5'"/ ,%,1(@,1*15#@!%DG( '54@,1(:*5'5(4#$:- Nie rozumiem waszych zwyczajw weselnych - powie)&,5'(A!"$9()/(895*$8&",G(A@@!(V/ 5#8",17C(F,1"#1(805)5'5(&1( 8&!89",%D("#M9 5( ,12!(I5:1#-(6/+#,43!(8,J(8 /:/)@,1(0/*/&$3,1 5K( ("52)!3(7J&!"$G(75",(,89@,171(,(",1)!"/# ,1"(,89@,5'- U/(0*/891-(R@,(*&$%57M( (@,%D(+*/8&53,(@5(8&%&J4%,1(-cierpl, ,1( !9'$35%&!'5(3$("/:,195- Nie rozumiem - 3*$"@M'(U$*1"-(- U/(&@5%&!G(21(8&%&J4%,1(:J)&,1(3,5'(91@G("9/(9*5N,(05@@J(3'/)M( (/"/B
F,/9*1"(0/8'5'(3,(&@5%&M%1(80/7*&1@,1- R@,(95"(7$2(/)(",#"$(+/)&,@(- !3*$%&5'.,1(&)M2!'53(/)0/ ,1)@,/(3$( 80H'%&$KG(:/( (917(%D ,#,(@5(4%,5@,1(/:/"(@58(&5:'!8&%&5'("/@9$*(:,5'!%D()*& ,-(A&5&1#(
:,1+'()/(0/"/7$G(%,M+@M%(&5(8/:M(75",1+/4(&)1&/*,1@9/ 5@1+/(895*8&1+/(05@5(,(3'/)M()&,1 %&!@J- ?/(8,J()&,171B(- &5 /'5'(/)(0*/+$G(+ 5'9/ @,1(&59*&58"$7M%()*& ,W odpowiedzi tylko w&*$8&!'53(*53,/@53,-(I1#19D($%,1"'( (:/"(80/7*&1@,13-(A&5&1#(0/)05*'(8,J(0/)(:/",-(Y1+/(3,@5(
!*525'5(+'J:/"M(0/+5*)J- g1:!3(3$8,5'(0*5%/ 5K(&() H7"M(95"(@,1*/&+5*@,J9!%D(@/ ,%7$8&!(- 0/ ,1)&,5'(%,%D/- To nie ich wina - 0/895 ,'(8,J( (@58&17(/:*/@,1(F,/9*1k.
229

I1#19D(&3*/&,'(+/(80/7*&1@,13- .,1(0/9*&1:$713!(9 /717(0/3/%!-(A(9!G(A&5&1#G(@,1(358&(,@@1+/( !74%,5(- 5*"@M'A&5&1#( &@,H8'(/%&!()/(@,1:5(,(0/0%D@M'( (@58&M(89*/@J(9/ 5*&!8&M%!%D(3$(#$)&,- Poznajcie Johna z Australii i Carmen z Hiszpanii. Kiedy wy 05*95%&!#,4%,1(8 /7M(*/:/9JG(75(&)/'5'13(/%5#,K(52() 5(
obiekty.
[3,1*91#@,%!(@,143,5'/(0*&! ,95#,(8,J(&1( 8&!89",3,( (0/"/7$-(A&5&1#(&1*"@M'(@5(&1+5*( ,8&M%!(@5(4%,5@,1-(P&14K(+/)&,@G(
"9H*1()5'(@53(F573/@(@5(0/)7J%,1()1%!&7,G(3,@J'/(@,10/89*&121@,1- To jaki mamy plan? - P0/7*&5'(3,(0*/89/( (/%&!-(- >/895'/(@,1%5'1(9*&!)&,14%,(3,@$9(,(9*&!(/:,1"9!(@5("$#,(&,138",17- .,1(&)M2!3!(- 0/ ,1)&,5'(I1#19D- 658&(*5%7J-(- A&5&1#(8"*&! ,'(8,J(,(&5%&M'("*M2!K(@,180/"/7nie po pomieszczeniu.
?5*#/8(0/)8&1)'()/(3@,1(,(0/)5'(3,(01'@M(8&"#5@"J(4 ,12/( !%,4@,J91+/(8/"$(&(0/35*5Q%&!-(R)(*5&$(@,1%D%M%!( !#5'53(
8/:,1(9*/%DJ(@5(:$9!---(Y$2(3,5'53(8,J(@50,KG(",1)!(&5$ 52!'53G(21(0/(0/ ,1*&%D@,(8/"$(0'! 5("5 5'1"(05&@/"%,5-(P&!:ko
/)895 ,'53(8&"#5@"J(@5(89/#,"Przy okazji uzmy8'/ ,'53(8/:,1G(75"( !+#M)53-(\M:1"()'$+,17(80H)@,%!($:*$)&/@!(:!'("* ,M(:,1)@1+/("1#@1*5-(.59!%D3,589(&53,1@,'53(7M(@5()2,@8!- Dobra, idziemy na spotkanie - 0/ ,1)&,5'(A&5&1#-(- Po&/895'!3,(/:,1"953,(&573,13!(8,J(0HZ@,17-(>/895'!() 5( 1(
Francji i jeden (\/87,-(L)15#@,1(0/(71)@!3(@5(+'/ J-(A(91*5&(0H7)&,13!(895 ,K(,3(%&/'5(,(/):,K(9J---(75"(717(953B---(555---(
6/@,"J?&!#,(%/()/"'5)@,1(&*/:,3!B(- &50!95'53-(A&5&1#(0/)*505'(8,J( (&53!4#1@,$(0/(:*/)&,1- Y5(:!3(80*H:/ 5'(@5:,K(,%D(@5(05#1G(0*&1:,K(,3(81*%5G(/:%,MK(&5"$91(':!G(0/913(0/8&59"/ 5KG(%,5'5(805#,KG(5(9/G(%/(
0/&/895@,1G($'/2!K(@50*&1%, "/(*1&!)1@%7,(`$%!N1*5G(9$2(0/)(/"@53,(71+/(8!0,5#@,G(21:!(&5*5&(0/(0*&1:$)&1@,$(&/:5%&!'(
,%D(05*8&! 1(3/*)!(/%,1"57M%1(0/8/"M-(A#1(9/(9!#"/(95"5(#$Z@5(0*/0/&!%75-..
.,1(3/2@5(:!'/(/(@,3(0/ ,1)&,1KG(21(%,1*0,5'(@5(:*5"(,@ 1@%7,(9 H*%&17---(I1#19D("#58@M'( ()'/@,1(,( 895'(&(N/91#5- U/(,)&,13!-(.,1)'$+/(3$8,3!(8,J(&(@,3,(80/9"5KG(5()/:*&1(:!'/:!(&*/:,K(*1"/@185@8(:$)!@"$G(21:!(@,1(&)/'5#,(@58(@,%&!3(&58"/%&!K- L)J(z wami - F,/9*1"(95"21(&1* 5'(8,J(&(3,178%5- Nie ma mowy. - R05*'53()'/@,1(@5(71+/(0,1*8,.,1(3H+'(8,J(@5*525K-(F*&1%,12()/"'5)@,1(/(9/(%D/)&,'/(F57-3/@/ ,(,(A+5*18/ ,-(R@,(%D%,1#,G(21:!(0*&!8&1)'(@5(9/(80/9"5@,1-(S)!(0/73MG(21(@,1(0H7)J(&(@,3,(@5(25)1@($"'5)G( 91)!(:J)M($8,'/ 5#,(+/(&5:,K-(C(91@(80/8H:(853( 05)@,1(,3( (
*J%1- Dlaczego nie? - &50!95'(I1#19D-(- ?D%1G(9/(0/ ,@,1@(,4K-(\&$%,'53(3$(/89*1(80/7*&1@,1G("9H*1("/30#19@,1(&,+@/*/ 5'G(,(
3H ,'()5#17]
230

- P"/*/(%D%1(%,J(:*/@,KG(:/( ,1G(21(3/218&(&+,@MKG(5(3/21($3*&1K(- 0/", 5'()/(@,1+/(+'/ M(,(&@/ $(@5(3@,1(80/7*&5'(- to

0/ ,@,1@(3,1K(8&5@8J(&5:5 ,K(8,J( (*!%1*&!"5- Beleth, nie podjudzaj go - 5*"@J'53(,(& *H%,'53(8,J()/(F,/9*"5](- Nigdzie nie pjdziesz! To zbyt niebezpieczne.
- >53,1@,58&(8,J( (71+/(359"J(- &5@$%,'(0/)(@/813(I1leth.
.5 19(@,1(&)M2!'53(@,%(3$(/)0/ ,1)&,1K-(F,/9*1"( !8$@M'(8 /7M("595@J(&(0/%D !(,(0/)8&1)'()/(A&5&1#5G("9H*!(7$2(
4%,8"5'( ()'/@,("#$%&(),5:'5- L)J(&( 53,(- /4 ,5)%&!'(895@/ %&/45
R89*1( 4 ,59'/( %&18@1+/( 4 ,9$( 35#/ 5'/( @5( betonowej pod'/)&1( :#5)/2H'91( *!8!-( .,1 !"/Q%&/@!G( 0/*&$%/@!( :$)!@1"(
89*58&!'(0$89!3,(/"@53,G(N/#,M( ,8&M%M( 1(N*53$+5%D(,("5:#53,(891*%&M%!3,(&1(4%,5@-(F/9"@J'53(8,J(/(75"M4(*$*J.,1&@5@!("*57G(@,1&@5@1(3,589/-(>@5#,43!(9!#"/(3@,17( ,J%17(+/)&,@J-(6,1#,43!(",#"5(3,@$9(@5(&:5)5@,1(*/&"'5)$(
0/3,18&%&1Q-(W,5:'!(0/:,1+'!(&5%,1@,/@M("#59"M(8%D/)/ M(&:5)5K( !28&1(0/&,/3!G(75(,(F,/9*1"(&/895#,43!(@5(05*91*&1- >/:5%&G(%&!(8M(9$(75",14(0/3,18&%&1@,5G( ("9H*!%D(3H+':!4(8,J($"*!K(- 0/ ,1)&,5'53()/(@,1+/(,( !:,1+'am na ze@M9*&W//"/'5(75"(/",13(8,J+@MK(%,M+@J'!(8,J(0/#5-(F*&17*&5'1(&:/21(N5#/ 5'/(@5( ,19*&1-(F$89M(8&/8M(@,1(71%D5'(25)1@(853/%DH)-(P95#/ /8&5*1(%D3$*!(&58@$ 5'!(@,1:/-(W,5:'!( !:*5'!()/:*1(3,178%1(@5(80/9"5@,1-(?5'"/ ,%,1(/)/8/:@,/@1G(
25)@,(43,1*91#@,%!(@,1(0#M95#,(8,J(0/)(@/+53,-(.,1(0/ ,@@/(:!K(0*&!05)"/ !%D(/N,5*P0/7*&5'53(@5(/0$89/8&5'!(:$)!@1"-(C8&!89"/(:!'/(&3$*8&5'1G(%1+'!G(*$*!G( /*",(&(%131@913-(A2()&, @1G(21(/"/#,%&@,(
&'/)&,171(@,1(*/&"*5)#,(0/*&$%/@!%D()H:*F,/9*1"(0/)8&1)'()/(3@,1(,(0/'/2!'(3,()'/Q(@5(*53,1@,$-(F*&!%,8@J'53(0/#,%&1"()/(71+/(05#%H -(U5"(75"(%D%,5'53G(0*&!9$#,'(3@,1-(R)+5*@M'(3,( '/8!(&("5*"$(,(&5%&M'(%5'/ 5K(0/(8&!,- I/7J(8,J(/(%,1:,1(- !&@5'53- Niepotrzebnie - 3*$"@M'G(@,1(0*&18957M%(0,14%,K(3/717(8&!,-To bez sensu - /)8&10@J'53-(- F/ ,@,1@14(:!'(&/895K( (F,1"#1-(U$957(3/218&(9!#"/(&+,@MK- >5%&!@58&(8,J(&5%D/ ! 5K(75"(I1#19D(- 0/ ,1)&,5'(&($*5&M-(- Y5(%D%J(9$(:!K-(>(9/:M-(V/@,1%("*/0"5X3,#"'53(,(&5059*&!'53(8,J( (N5#$7M%1(&:/21G(3,+/%&M%1(&'/tem. Typowy obr5&()#5(a$*/0!([*/)"/ /-Wschodniej.
C05)'(3,()/(+'/ !(8&5#/@!(0/3!8'-(6/21(9/(/"/#,%1(?&5*@/:!#5B(U/( !754@,5'/:!(:*5"(#$)&,( (/"/#,%!- S)!:!4(3,5'()/( !:/*$(0*&12!K(%5'1(2!%,1G(5#1(0/913($9*5%,K(8 /7M(@,143,1*91#@M()$8&J(,(3/2#, /4K(2!%,5(0/&5+*/:/wego, #$:( 5#%&!K(,(3/2#, 1G(21(0*&1+*5KG(%/(:!4( !:*5'B(- za0!95'53231

F*&1895'(%5'/ 5K(3H7("5*"- W#5%&1+/(3@,1(/(9/(0!958&B(R) *H%,'53(8,J(9 5*&M()/(@,1+/- P0/9"5'53(F573/@5( (A91@5%D-(>'/2!'(3,(95"M(0*/0/&!%7J-(Y14#,( !)53(0/&/895'1(/:,1"9!G(@,1(&5:,71(%,J(0*&1&(@589J0ne

",#"5)&,18,M9(#59- ?/(3$(/)0/ ,1)&,5'54B
- F/ ,1)&,5'53G(21(:J)J( 5#%&!K(/(9 /7M(@,143,1*91#@M()$8&J(- /)05*'53-(- W5'(3,(%&58()/(@53!8'$-(F1 @,1(8M)&,G(21(
&)*5)&JF*&!%,M+@M'(3@,1()/(8,1:,1(,(3/%@/($4%,8@M'- ?/(:!4( !:*5'B(- @5%,8"5'53- Kilk5)&,18,M9(#59(80/"/7$(5#:/(3/2#, /4K(@59!%D3,589/ 17(43,1*%,G(D3--- F,/9*1"G(@5(%,1:,1(%&1"5( ,1%&@/4K(- 0/ ,1)&,5'53-(- ?&!3(7189(",#"5)&,18,M9(#59( /:1%( ,1%&@/4%,B
>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(%!9$7J()13/@5G("9H*!(/4 ,5)%&!'(3,G(21(8&14K)&,18,M9(8&14K(#59(:J)J(8'$2!K(P&595@/ ,(75"/(),5:#,%M-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1(8 /71(/:$*&1@,1G(+)!(8,J(/(9!3()/ ,1)&,5'53- IJ)&,13!( 5#%&!K(- 0/ ,1)&,5'(0/(%D ,#,G("9H*5(%,M+@J'5(3,(8,J( (@,18"/Q%&/@/4KR:5 ,5'53(8,JG(21(:J)&,1( /#5'(3,1K(80/"H7("/8&913(,@@!%D(#$)&,(&(L8"*M- ?D/%,52("9/(:!(&*1&!+@/ 5'(&( ,1%&@/4%,G(
+)!:!(3,5'(89$0*/%1@9/ M(01 @/4KG(21(95"/ 5(,89@,171B
- ?D%J(%,(0/"5&5K(F,1"'/(- !&@5'53-(- Y189(@50*5 )J(0,J"@1- C,)&,5'13(9*/%DJ(0*&1&(/"@/()*$"5*@,- .,1( ,)&,5'14("#,NH G($* ,8"G(%5'1+/(3,5895(`/8(W,5:#/8G(&5%D/)$(,( 8%D/)$(8'/Q%5(@5(0#52!-(F,1"'/---(3/21(8,J( !)55K(,89@!3(\5713-(A#12( !+5)$7J(D1*1&71-(- >543,5'53(8,J(8535(&(8,1:,1- >5(9/(718914(3/,3(D1*19!",13(- 89 ,1*)&,'(,(0/%5'/ 5'(3@,1( (%&/'/L( (917(%D ,#,(\57(:!'()#5(3@,1(@5 19( (9!3(0$89/895@,1G( (3,178%$G(/("9H*!3(&50/3@,5'(%5'!(4 ,59- >@/ $(8,J()/(8,1:,1(#10,%,1B(- 5*"@M'(I1#19DG(0/)%D/)&M%()/(@58>5)5'53(8/:,1(0!95@,1G(,#1(8'!8&5'(&(@58&17(*/&3/ !-(?&!(0/)8'$%D5'G(75"(3H ,J(/(*/&3/ ,1(F573/@5B(C89!)&,'53(8,JG(21(
%D/%,52(0*&1&(%D ,#J( &,J'53(0/)($ 5+J(3/2#, /4K(&)*5)!G(:!#1:!(9!#"/(*59/ 5K(F,/9*"5-(.5 19(@5(",#"5)&,18,M9(#59- U!(8,J($"*!718&( (9539!3(0/"/7$(- 0/ ,1)&,5'()/(F,/9*$8,5G(0/"5&$7M%(&5 5#/@!(N/#,M("/*!95*&-(- U53(@5("/Q%$(7189(
"#59"5(8%D/)/ 5-(FH7)&,18&(@,M(71)@/(0,J9*/()/(+H*!-(U53(&@57)&,18&(80/*1(0/3,18&%&1@,1-(65(/8/:@1( !74%,5-(>)M2!8&(
$%,1%G(75":!(%/4(0/8&'/(@,1(95"- My poczekamy tutaj - A&5&1#(@,1( ,5)/3/(8"M)(&@5#5&'(8,J(@5+#1(/:/"(@58-(- P0*H:$713!(/):,K(6/@,"JF/)5'(F,/9*"/ ,(8 H7("#$%&- S)!:!(%/4(0/8&'/(@,1(95"G($%,1"57(- doda'- .,1(%D%J(8,J($"*! 5K(- &50*/9189/ 5'(F,/9*1"-(- ?D%J( 5#%&!K(*5&13(&( 53,232

I1#19D(80/7*&5'(@5(@,1+/(&(@,1"'535@M(0/+5*)M- U!(@5 19(@,1($3,18&( 5#%&!K(- &5"0,'-(- P%D/ 57(8,JG(0H",(3/218&-(P%D/ 57(8,J(@,%&!3(8'5:5("/:,195F*&1&(%D ,#J(%D%,5'53(&50*/9189/ 5K( (/:*/@,1(8 /717(0'%,G(5#1(&)5'53(8/:,1(80*5 JG(21( (&585)&,1(3,5'53(/+*/3@M(/%D/9J(+)&,14(8,J($"*!K(,(0*&1%&1"5K(%5'1(9/(&53,18&5@,1F,/9*$4(&@/ $(&5%&M'(0*/9189/ 5KG(#1%&(A&5&1#(0*&1* 5'(3$($+/)/ !3(9/@13]
- P'$%D57G(9!#"/(:!4(@53(0*&18&"5)&5'-(> *H%,3!($ 5+J(),5:'H (@5(8,1:,1-(C(/)0/ ,1)@,3(3/31@%,1G(+)!(:J)&,13!(
%,J(0/9*&1:/ 5KG( "*/%&!8&()/(5"%7,-(V9/( ,1B(6/21($*59$718&(@53(2!%,1B
I1#19D(&5%&M'(%/4()/(8,1:,1(3*$%&1KG(5#1(@,"9(@,1(& *5%5'(@5(@,1+/($ 5+,- Y18914(@58&M("5*9M(0*&195*+/ M(- kontynuow5'(A&5&1#-(- >/:5%&!3!G(75"(8,J(80*5 !(0/9/%&M-(.5(01 @/(@,1(&53,1*&5my
0/4 ,J%5K(917(43,1*91#@,%&",--- A#1(9!(8,J(3/218&(0/4 ,J%,KG(@,1("*J0$7(8,J( (/+H#1(- 9*M%,'(8,J(I1#19D- A( ,J%(75"(3H ,'13(- A&5&1#(/)%D*&M"@M'(&@5%&M%/(- @,1(&53,1*&53!(717(0/4 ,J%5K-(R@,(8,J(01 @,1( "$*&MG(75"(9/(
$8'!8&M-(>5%&@,1(8,J(759"5-i(9/()/:*!(3/31@9G(21:!4( "*/%&!'()/(5"%7,(- znowu prze* 5'(3$(I1#19D-(- U!#"/(053,J957G(21:!(8 /7M(8&5:#J(&/895 ,K(
w drugim pomieszczeniu...
A&5&1#( %,M+@M'(&1(4 ,8913(0/ ,19*&1(0*&1&(&J:!- C,J%(@5(*5&,1(953(&/895@,18&-(S)!:!43!(0/9*&1:/ 5#,(0/mocy - &5 /'53!-(Y58@1B
F,/9*$4(", @M'(+'/ M(,(#1""/(4%,8@M'(3/71(05#%1-(X43,1%D@J#,43!(8,J()/(8,1:,1(%&$#1G(@5(%/(I1#19D($)5'G(21( !3,/9$71-(
6/2#, 1G(21(9/(@5(8"$91"(0*&1:! 5@,5( (3/,3(9/ 5*&!89 ,1G(5#1(3,5'53( *521@,1G(21(0*&!89/7@!(),5:1'(/)*/:,@J(
&)&,1%,@@,5'S/)&,@5(80/9"5@,5(@5)18&'5-(F,/9*1"( !%/N5'(8,J( (89*/@J(8 /717(0/&!%7,-(I1#19D(895@M'(0*&!( 174%,$()/("/*!95*&5G(95"(75"(
3$("5&5'(A&5&1#-(.,1(:!'53(01 @5G(%&!(:J)&,1()/:*!3(89*52@,",13-(CM90#, /4%,(%D!:5(35#/ 5'!(8,J(@5(3/717(9 5*&!(
)/4K( !*5Z@,1G(:/(0/8'5'(3,(#1"",($43,1%D-(X80/"/,'53(8,J-(F*&1%,12(/:,1%5'(3,(",1)!4G(21(+/(@,1(8"*&! )&,.50*&1%, "/(@58G(@5(:*$)@17G(/:)*505@17(4%,5@,1(0/75 ,'(8,J("/@9$*( !8/",%D( *H9-(F*&174%,1(A+5*185-([ ,59'/(4 ,9$(
#1) /(*/&0*58&5'/(3*/"-(.50*&1%, "/(@58(895@J'!(),5:'!-(F573/@(9*&!35'(0/)(*53,J( !89*58&/@M(6/@,"J-(?,1@,1(0/)(717(
/%&53,(0/+'J:,'!(8,JA+5*18($43,1%D@M'(8,J()/(@58(&5%DJ%57M%/-(\/&'/2!'(*J%1( (&@5"$(0/"/7$- C,957%,1-(L(75"B(F/)7J#,4%,1(7$2()1%!&7JB(- &50!95'-(C!8$@J'53(8&5:#J(&(0/%D !-(A+5*18(&35*8&%&!'(:* ,- Zaraz, zaraz, zaraz - 8&!:"/(0/ ,1)&,5'(A&5&1#G(+*57M%(@5(& '/"J-(- R@5(0/(0*/89$(#$:,(%D/)&,K(&(3,1%&13-(U5",1(
)*/:@1(&:/%&1@,1-(A( ,J%(%/(0/895@/ ,#,43!G(0!95%,1B(U5"B
- 6/2@5(8,J(:!'/(91+/()/3!4#,K(0/(3/,3(/8959@,3(0!95niu... - 0*!%D@M'(&@,1835%&/@!(A+5*18A&5&1#(0/)8&1)'(",#"5("*/"H ()/(0*&/)$G(80#5957M%()'/@,1233

- .,18919!---(0/895@/ ,#,43!(@,1(0*&!%D!#,K(8,J()/( 58&17(0*/4:!-(>*/&$3,1#,43!G(21()$8&1(/8H:(/:)5*&/@!%D(L8"*M(I/2M(

zbyt ,1#1()#5(@58(&@5%&M-(R%&! ,4%,1(@,1( (81@8,1(3591*,5#@!3G(5#1(%&!89/()$%D/ !3-(Y1)@5"21--- Nie pieprz - 5*"@M'(F573/@-(- V/@,1%(@1+/%75%7,-(C!8&5*0@M'(3,1%&(&(0/%D !( ,8&M%17(3$( (0/0*&1"(0#1%H \&$%,'53(8,J( (71+/(89*/@J(&( !%,M+@,J9M(8&5:#M-(A&5&1# i Be#19D( (917(85317(%D ,#,(8"/%&!#,( (89*/@J(A+5*185F573/@(0%D@M'(@5(3@,1(6/@,"J-(F*&1 *H%,'!43!(8,J(%,J2"/(@5(&,13,J-(F5)57M%G( :,'5(3,('/",1K( (2/'M)1"-(P9*5%,'53(@5(
%D ,#J(/))1%D- S)&,1(/@,(8MBO(- W,5:1'(&'505'(3@,1(&5( '/8!(,($)1*&!'(3/7M(+'/ M(/(:19/@/ M( !#1 "J-(- S)&,1(/@,(8MB(6H O
P0#$@J'53(3$( (9 5*&-(6/@,"5G("/*&!8957M%(&(&53,18&5@,5G(&1* 5'5(8,J(,(*$8&!'5(:,1+,13(0*&1)(8,1:,1-(F*&!05)",13( !:*5'5(91@("/*!95*&G(@5("9H*1+/("/Q%$G( (0/"/7$(0/&,/3( !217G(8%D/ 5'(8,J(F,/9*1"-(.5 19(@,1($8,'/ 5'5 mi pomc.
R05*'53(/:,1()'/@,1(@5(0,1*8,(F573/@5- Nic ci nie powiem - "*&!"@J'53(,(0%D@J'53(3/%( (71+/(89*/@J\&$%,'/(@,3(/(8$Q9-(P05)'(%,J2"/(@5(0/)'/+JU!()&, "/O(>5:,7J(%,JO(- 5*"@M'G(0/)@/8&M%(8,J(&(9*$)13-(>1* 5'53(8,J(@5(@/+,(,(*&$%,'53( ("/*!95rz przeciwny
)/(91+/G( ("9H*!3(:!'(3H7(F,/9*$4-(VM913(/"5(&/:5%&!'53G(21(A+5*18( :,75(9/0H*( (:*&$%D(A&5&1#5-(I1#19D(&("*&!",13G(
/:N,%,1("* 5 ,M%(&(*5@!(@5(%&/#1G(&535%D@M'(8,J( '54@,1("595@M( ("5*"(895*1+/(),5:'56/75(/N,%1*"5(&50'/@J'5G(+)!(0*&!05)",13(89$"@J'53(/89*&13( (4%,5@J-(P'!8&5'53(&5(8/:M(8505@,1(F573/@5>(,301913( 05)'53()/(75",1+/4(@,1 ,1#",1+/(0/3,18&%&1@,5-(.5(&,13,(#125'( /*1"(&(%131@913G(/0,85@!(%!*!#,%M-(F/9"@J'53(8,J(/(@,1+/(,(0*&1 *H%,'53(@5(&,13,JG(0*&!+*!&57M%(8/:,1(7J&!"-(F573/@( :,1+'(9$2(&5(3@M-(.5(71+/($895%D(0/75 ,'(
8,J(/:#14@!($43,1%D-(W,5:1'()/8"/%&!'()/(3@,1( (71)@17(%D ,#,(,($8,5)'(/"*5",13(@5(:*&$%D$- ?/B(Y$2(@,1(%D%13!( 80H'0*5%/ 5KB(- &5"0,'-(X8,'/ 5'53()Z+@MK(+/(/N,%1*"5G(5#1(80*5 @,1( !'$8"5'(3,(7M
&()'/@,-(X@,1*$%D/3,'(3,(*J%1(@5)(+'/ M- F$4K(3@,1O(- "*&!"@J'53- Bo co mi zrobisz? - >543,5'(8,JC(71+/(/%&5%D(&/:5%&!'53(0/2M)5@,1- W,5:#,%M(- 0/ ,1)&,5'( (&53!4#1@,$-(- V/:,195-(L89@!(8&%&!9(8"/75*&1Q-(F*5 )&, !(6/$@9(ap1*189--- Pomocy!!! - *!"@J'53(3$(0*/89/( (9 5*&>543,5'(8,J(8&!)1*%&/-(F*&19'$8&%&/@1( '/8!(/05)'!(3$(@5(/%&!-(R:#,&5'( 5*+,- U/(%/(3,()58&(&5(2!%,1(9 /71+/("/%D5@"5B(- &50!95'?/(/@,( 8&!8%!(&(9!3("/%D5@",13G(@5(#,9/4K(:/8"MBO(R)*&$%,'(8 H7(3,1%&-(W*$+M(*J"M(&5%&M'(:'M)&,K(0/(3/717(:#$&%1- 6/+J(%,()5K wieczny odpoczynek - 5*"@J'53P"$0,'53(8,J(&1( 8&!89",%D(8,'(@5( /*"$(%131@9$(/:/"(3/,%D(89H0-(6,5'53(@5)&,17JG(21(@,1(:!'(&:!9(3/%@/(&5 ,#+/%/@!-(
>53"@J'53(/%&!234

C!:$%D'-(?D3$*5(0!'$(0/#1%,5'5(@5(3@,1(,(@5(),5:'5-(\/&#$Z@,'(%D !9(3/,%D()'/@,G(%/(/)(*5&$( !"/*&!895'53G(/8 /:5)&57M%(*J%1-(V,1)!(&5%&M'(9*&1K(/%&!G( !8$@J'53(8,J(80/)(@,1+/(,(@5(%&$75("/0@J'53(&(%5'17(8,'!(/:,135(89/053,U5"(75"(8M)&,'53G(9*5N,'53( ("*/%&1-(?/4()&, @,1(%D*$0@J'/G(0/(0/3,18&%&1@,$(0/9/%&!'(8,J("*&!"G("9H*!(0*&18&1)'( (

kas&1#G(+)!(),5:1'(805&359!%&@,1(&5%&1*0@M'(0/ ,19*&5(&(%131@913\$8&!'53(@5(/4#10G(9*&!357M%(8,J(4%,5@!-(?D ,#J( %&14@,17(0*&!05)",13(@59*5N,'53(@5(&,13,()'/@,M(@5(8 /7M(8&5:#JG("9H*M(91*5&("$*%&/ /(4%,8"5'53-(F/(/35%"$(&@5#5&'53( !74%,1(@5("#59"J(8%D/)/ M-(>5%&J'53(:,1%(0/)(+H*J(0/(89/0@,5%D-(
Otwo*&!'53(&5'&5 ,/@1(/%&!I$)!@1"(&59*&M8'(8,J( (0/85)5%D-(F/)'/+5($%,1"'5(3,(80/)(@H+-(F*&1 *H%,'53(8,JG($)1*&57M%(0,8&%&1#13(/("5@9(8%D/)H -(
A+5*18(@57 !*5Z@,17(8,J( "$*&!'-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1G(75"( :,75'(9/0H*( (:*&$%D(A&5&1#5-(R(I/21O(?&!(/@(9/(0*&12!71BO
F*&1:,1+'53(8&!:"/(@,1&@5@!3(3,("/*!95*&13-(X8,'/ 5'53()/9*&1K()/()*$+,17("#59",(8%D/)/ 17G("9H*M(3/+'5:!3(&174K(
do Piotrka.
I$)!@1"(&@/ $(8,J(&59*&M8'-(.5(4%,5@5%D(0/75 ,'!(8,J(0J"@,J%,5-(V9/4(0*&1*5Z#, ,1("*&!"@M'-(>50#M95'53(8,J( (0H'0*&1&*/%&!89M(N/#,J( ,8&M%M( (0*&174%,$-(V#@M%(,(&1*"57M%(@,1spokojnie za siebie, czy Pajmon przypadkiem mnie nie goni,
!8 /:/)&,'53(8,J(&(8&1#18&%&M%17(0$'50",>:,1+'53("#59"M(8%D/)/ M(0,J9*/(@,217-(R%&! ,4%,1(@,1(:!'53( 1( '54%, !3("/*!95*&$-(F*&18"5"$7M%(0*&1&(0/*&$%/@1(
/*",(&(%131@913(,(43,1%,1G(:,1+'53(0*&1)(8,1:,1-(C05)'53()/(0,1* 8&1+/(0/"/7$G( ("9H*!3(80/9"5#,43!(8,J(&( */+,3,(
),5:'53,U$2(0*&1)(8/:M(&/:5%&!'53(%/4(&5 ,@,J91+/( (N/#,J-(C8&J)&,1(:!'/( ,)5K(4#5)!( 5#",-(F/*/&*&$%5@1(80*&J9!G(+'J:/",1G(
0*&!05#/@1(*!8!(/)(8&595Q8",17(:*/@,G(0#53!("* ,-(F/)18&'53()/(&5 ,@,M9"5-(P&5*0@J'53(&5(*H+(N/#,,U$2(0/)(@/+,( !9/%&!'5(3,(8,J---(/)%,J95G(&5"* 5 ,/@5(*J"5F/%,13@,5'/(3,(0*&1)(/%&53,G(%/N@J'53(8,J(",#"5("*/"H -(X05)'53(9$2(&5(",#"/35( /*"53,(&(%131@913.5(4*/)"/ !3(05#%$(:!'(/+*/3@!(0,1*4%,1Q(&(%&1* /@!3(/%&",13-(U/(@,1(:!'5(*J"5(5@,(A&5&1#5G(5@,(I1#19D5-(F*&1'"@J'53(4#,@J-(6$8,5'/(,3(8,J($)5K(/"5#1%&!K(A+5*185-(U/(25)1@(&(3/,%D(0*&!75%,H'-(U*&!35'53()'/@,1(0*&! $895%DG(895*57M%(
8,J($80/"/,K(2/'M)1"X8'!8&5'53("*/",Dwie osoby.
I,1+'!(@50*&1%, "/(8,1:,1P"$#,'53(8,J(&5( /*"53,(&(%131@913G(:!(@5):,1+57M%!(3@,1(@,1(&/:5%&!#,-(W#5(01 @/4%,(@5"*!'53(8,J(@5(+'/ J(N/#,M-(
Oczy ,4%,1(@,1(9M(&5"* 5 ,/@M-(.5(853M(3!4#(o tamtej znowu po%&$'53(3)'/4%,C(9!3(853!3(3/31@%,1()/(0/"/7$(&(71)@17(89*/@!( 05)'(F573/@G(5(&()*$+,17(I1#19D-(F573/@( !*5Z@,1("$#5'(,(%5'!(%&58(
9*&!35'(8,J(&5(@57%&$#8&1(3,178%1-(>5(9/(3H7(0*&!75%,1#( !+#M)5'(75"(/"5&(&)*/ ,5-(?&/'/(7$2(3$(@,1("* 5 ,'/G(@,1("$#5'G(
@,1("*&! ,'(8,J(@5 19235

Y$2(3,5'53(&1* 5K(8,J(@5(*H @1(@/+,G(:!(0/3H%(I1#19D/ ,( 5#%&!K(&(9!3(0/9 /*13G(+)!(/:57(&*/:,#,(%/4G(%/(3@,1(

zasko%&!'/- U53(7189O(U53(0/:,1+'O(- &5 /'5'(/%D/%&/(I1#19DG( 8"5&$7M%(@5("/*!95*&G(0*/ 5)&M%!()/("*!7H ", Piotrusia. - Jest tam,
80*5 )&,'13(0*&1)(%D ,#MF573/@(8",@M'(3$(+'/ M(,(0/:,1+'( 1( 8"5&5@!3(",1*$@"$.,1(3/+'53( (9/($ ,1*&!K-(I1#19D(3@,1(&)*5)&,'-(>)*5)&,'(3@,1(,(F,/9*"5-(>5913(F573/@($8,'/ 5'()/+5)5K(8,J(&(@53,(@5(
kilka frontw. Nie tylko mnie usi'/ 5'(0*&1%,M+@MK(@5(8 /7M(89*/@J?,1"5 1G(%/(/:,1%5'(I1#19D/ ,B(6@,1(@5( '58@/4KB(C895'53G(/)*&$%57M%(N/#,J- Ty zdrajco!!! - "*&!"@J'53- O kurwa - I1#19D(52(8,J(%/N@M'(&58"/%&/@!-(- To nie tak! - 0/ ,1)&,5'(8&!:"/-(>5(8&!:"/--- Nie tak? Nie tak?! Ty zdrajco! - 718&%&1(*5&("*&!"@J'53(,(0/:,1+'53(&5(F573/@13- V$* 5(35KOOO(- *&58@M'(&5(3@M(I1#19D-(- Czekaj!!! Po3/+J(%,O
- R) 5#(8,JOOO(- *!"@J'53F*&1)(@53,(*/&#1+'(8,J(05@,%&@!("*&!"(6/@,",-(F573/@()/95*'()/(%1#$-(?D/%,52(9/(:5*)&/(@,1'5)@,1(,(0/(%&58,1(:5*)&/(8,J(
91+/( 89!)&,'53G(0/0*/8,'53( (3!4#5%DG(21:!(7M(&5:,'(0,1* 8&M.,18919!(9/G(%/(&/:5%&!'53G(+)!( :,1+'53(953(&5(F573/-@13G(@,1( 8"5&! 5'/(@5(95",(*/& H7( !05)"H F,/9*1"G(75"(@5()&,1#@1+/(*!%1*&5(0*&!895'/G(&58'/@,'( '58@!3(%,5'13(6/@,"J-(C!%,M+@M'( (89*/@J(F573/@5("595@JG(
0*&!73$7M%(0/&!%7J(8&1*3,1*%&M-(R(9/(/%&! ,4%,1(%D/)&,'/(),5:'$.5)5#(9*&!357M%(8,J(&5("*/%&1G(&:#,25'(8,J( (,%D(89*/@JG( (71)@!3(*J"$()&,1*2M%($@,18,/@!(@5)(+'/ M(3,1%&-(F/)"*5)'53(8,J(
)/(@,1+/(/)(9!'$(,( :,'53(8 /7M(%,1@"M 8&5:#J(+)&,14( (/"/#,%1(71+/(#1 17(@1*",-(6,5'53(@5)&,17JG(21(0*&!05)",13(9*5N,'53(
(4#1)&,/@JG("9H*5(7189(@5*&M)13(/(:5*)&/(%,1@",17(4%,5@,1-(L89@,5'5(8&5@85G(21(8,J( !"* 5 ,>5 !'( 4%,1"#1(,(/"*J%,'(8,J( /"H'( '58@17(/8,G( !*! 57M%(3,(&(*M"(:*/QG("9H*5($9" ,'5(3$( (0#1%5%D-(Y1+/(3,1%&(&59/%&!'(
'$"( (0/ ,19*&$-(S)!:!(I1#19D(@,1(&'505'(3@,1( 0H'(,(@,1(*&$%,'(8,J(*5&13(&1(3@M(@5(4%,5@JG(@,1(3,5'5:!3(7$2(+'/ !(95"(
mocno przymocowanej do szyi...
F,/9*$4(95"21($"$%@M'G(%,M+@M%(&5(8/:M( !7M%M(@,%&!3(8!*1na 89*525%"5(6/@,"JG(+)!(3,1%&(F573/@5(0/9/%&!'(8,J(@5)(,%D(
+'/ 53,I1#19D(3/%@,17(8%D !%,'(8 /7M("595@J(,(*&$%,'(8,J(@5(&'1+/(),5:'5-(U5391@(&("*&!",13(/)8"/%&!'(,(&5%&M'(8,J(%/N5K()/(
wyj4%,5-(?D!:5(&*/&$3,5'G(21(&/895'(853-(Y1+/( 80H#@,"G(A+5*18G(+)&,14(&@,"@M'?D/%,52(F573/@(@5)5#(3H+'(#,%&!K(@5(71+/(0/3/%@M()'/QG("9H*5( %,M2(#125'5( ("/*!95*&$--- >138&%&J(8,J(@5( 58O(>138&%&J(8,JO(- %D5*%&5'(),5:1'G(0#$7M%(4#,@M?5'!(%&58(8,J(%/N5'-(V*1 (&(*5@!(@5(0#1%5%D(8"50! 5'5(@5(:19/@/ M(0/)'/+J-(.,18919!(0'!@J'5(@,1&:!9( 5*9",3(89*$3,1@,13-(R(,#1(@,1(3,5'(8,#@1+/("* /9/"$( 1 @J9*&@1+/G(9/(%D!:5(@,1(:!'/(%/(#,%&!K(@5(0J"@,J9M(4#1)&,/@J236

A(7$2(3,5'53(@5)&,17J--65%D5'(0*&1)(8/:M(3,1%&13G(21:!43!(@,1(3/+#,(0/)174K-(W*$+M(*J"M(@5(%D!:,'(9*5N,'( 8$@M'(&5(0#1%53,("#$%&(),5:'5( (
4%,5@J-(W*& ,(&5%&J'!(8,J(N/*3/ 5K( (3591*,,-(?D%,5'(@53($%,1%- >5:,7J( 58(- !%D5*%&5'-(- F*&!8,J+53(@5( '58@1(2!%,1G(21( 58(&5:,7JO
P&5*0@M'(&5("#53"J(,( 8"/%&!'(@5()*$+M(89*/@J-(F*&174%,1(8,J(&5(@,3(&53"@J'/-(>/895#,43!(853,I1#19D(/05*' 8,J(%,J2"/(/(4%,5@J-(C:,75'( &*/"( (0/)'/+JG(895*5@@,1($@,"57M%(3/,%D(/%&$-(Y1)@5"(75( %5#1(@,1(%D%,5'53(
@5(@,1+/(059*&1K-(I5%&@,1(/:81* / 5'53(F,/9*$8,5(,(6/@,"JW&,1 %&!@5(&5 ,8'5(3$(@5(8&!,(,(%5'/ 5'5(+/(8&5#1Q%&/(0/(9 5*&!- 6H7("/%D5@!G(3H7(8'/)",(- 8&%&1:,/95'5-(- X*59/ 5'14(3@,1O(X*59/ 5'14O
- 6/@,$G(7$2( 8&!89"/()/:*&1(- 0/%,18&5'(7MG(%&$#1(+'58&%&M%(0/(0#1%5%DMoniu? MONIU?!
- Spokojnie, kochanie, spokojnie - 3H ,'()/(@,17(4%,8&/@!3(+'/813- V/%D53(%,JG("/%D53(- 75"(35@9*J(0/ 95*&5'5(6/@,"5-(F,/9*1" @5 19(@5(3@,1(@,1(80/7*&5'U/(@,1853/ ,91G(5#1(0/(*5&()*$+,( (%,M+$(@,1801'@5()&,18,J%,$(3,@$9(0/%&$'53(8,J(&)*5)&/@5---(6H7(@/ !(*1"/*)46

F*&18&#,43!(8&!:"/()/(*1&!)1@%7,(A&5&1#5-(6/@,"5(%5'!(%&58(/:173/ 5'5(F,/9*$8,5-(R@(@,1(0*/9189/ 5'Gdy tylk/(0*&18&#,43!(0*&1&()*& ,G(0/* 5'/(@58(@,1853/ ,91(&53,18&5@,1-(?5*#/8(:,1+5'( (9J(,(&(0/ */913G(4%,8"57M%(

0*&!(0,1*8,(&5"* 5 ,/@1(*J%&@,",-(P95*$8&"5(0'5"5'5( ("M%,1G(835*"57M%(+'/4@/( (%D$891%&"J-(.58&1(/:,1"9!(&525*%,1(8,J(/(
%/4("'H%,'!-(A(0/4*/)"$(91+/( 8&!89",1+/G(@5("5@50,1G(#125'(0*&1&*/%&!89!(@5(9 5*&!(A&5&1#G(0*&!%,8"57M%()/(:*&$%D5(:,5'1(
0*&14%,1*5)'/G("9H*1(3/31@95#@,1(*/:,'/(8,J(%&1*wone.
- Azazel! - F/):,1+'53()/(@,1+/(,($"$%@J'53(/:/"-(.5 19(8,J(@,1($43,1%D@M'-(`125'(&(0H'0*&!3"@,J9!3,(/%&a3,G(0'!9"/(
/))!%D57M%- W/895'(9/0/*13(A+5*185( (:*&$%D(- 0/ ,1)&,5'(I1#19DG("$%57M%(/:/"(3@,16/@,"5(@5( ,)/"(),5:'5(&5%&J'5("*&!%&1K-(?&'/ ,1"($3,1*5G(5(95(+/(89*58&!-(P"M)(8,J(:,/*M(95",1("*19!@",B
- A("9/(3$(/)%,M'(*J"JB(- &50!95'53G()1#,"59@,1(0/)@/8&M%(3/"*1(0*&14%,1*5)'/(&(:*&$%D5(A&5&1#5S'J:/"5(*5@5(8,#@,1(:*/%&!'5("* ,M-(6,+@J'!(3,(:'!8&%&M%1(71#,95-(.5(8&%&J4%,1(2/'M)1"(3,5'53(7$2(/)()5 @5(0$89!-(?&!(
)53(*5)J(@50*5 ,K(9/(95"(853/G(75"(*5@J(I1#19D5B(I5'53(8,JG(21(3/+J(@,1()5K(*5)!-({
- Ja - 3*$"@M' 0*&!89/7@!(),5:1'G( 059*$7M%(8,J(&(@50,J%,13( (9 5*&(0/:#5)'1+/(A&5&1#5237

C!+#M)5'G(75":!(3,5'(@53(9$(&5*5&($3*&1K-(P9*5%,'()$2/("* ,-(I5*)&/()$2/-(Y1+/(/*+5@,&3(@,1(@5)M25'(&(0*/)$"%7M-(F/&5(
9!3(*5@!(&5)5@1(8&595Q8"M(:*/@,M(:5*)&/(Z#1(8,J(+/,'!Monika na)5#(7J%&5'5G( /)&M%(0*&1*52/@!3(80/7*&1@,13(0/(%5'!3(0/3,18&%&1@,$-(F,/9*1"(/:173/ 5'(7M(,($8,'/ 5'(
uspoko,K-(P'!8&5'53G(75"(9'$35%&!(717G(%/(&58&'/(,(+)&,1(8,J(&@57)$713!-(.,1(3/+'53(8,J(0*&1&(@,M(8"$0,K-(C189%D@J'53(&(
,*!95%7M- V/#14G(3/218&(7M(89M)(&5:*5KB(- I1#19D(&50!95'(F,/9*"5-(- F*&18&"5)&5%,1-(U$(@,1"9H*&!($3,1*57M>$01'@,1(75":!(&@/ $(3H+'(%&!95K(3,( (3!4#5%D-(A(3/21(0/(0*/89$(&5(+'/4@/(9/(0/3!4#5'53B(X43,1%D@J'53(8,J()/(
@,1+/(&( )&,J%&@/4%,M-(F,/9*$4(*&$%,'(3,(8&!:",1(80/7*&1@,1-(C,)&M%(3/7M(3,@JG(#1""/(/)8$@M'(6/@,"JG(5#1(/@5(&5*5&(
jeszcze moc@,17()/(@,1+/(0*&!#+@J'5-(C("/Q%$(0/))5'(8,J(,( !0*/ 5)&,'(7M(@5("/*!95*&C8$@J'53()'/@,1(0/)(&5"* 5 ,/@1(0*&14%,1*5)'/(A&5&1#5G(895*57M%(8,J(@,1(3!4#1K(/(9!3G(%&1+/()/9!"53-(F*&1#5'53( (
nie+/(8 /7M(3/%.
.,1( ,13G(75"()'$+/(895*5'53(8,J(+/($*59/ 5K-(I!'53(75"( (9*5@8,1-(F*&1895'53(%/"/# ,1"( ,)&,1K(,(8'!8&1K-(I1#19D(0/)9*&!3! 5'(3@,1G(+)!(9*5%,'53(8,'!-(?/4()/(3@,1(3H ,'G(%D!:5($8,'/ 5'(0*&1"/@5KG(21:!3(0*&1895'5-(Y1)@5"(@,1(3/+'53-(
S)!:!3(9/(&*/:,'5G(A&5&1#(:!($35*'-(U/(:!'5(43,1*91#@5(*5@5Y$2(@,1(3,5'53(8,'!-(?D%,5'53G(21:!(9/(8,J(8"/Q%&!'/-(?D%,5'53(&58@MK(,(7$2(@,1(/9 ,1*5K(/%&$-(?D!:5(0'5"5'53(&(25'/4%,(
@5)(8/:M-(R:57(3@,1(&)*5)&,#,-(I1#19D(0/3,3/(8 /,%D(/:,19@,%G(F,/9*1"(0/3,3/(25*$( (8 /,%D(/%zach.
F/)($35&5@!3,("* ,M()'/Q3,(0/%&$'53(:#,&@J-(\5@5(&58"#10,5'5(8,J-(Y$2("/Q%&!'53.,180/)&,1 5@,1(3*/%&",(0*&1)(3/,3,(/%&53,(&5:'!8'!(:,5'!3(4 ,59'13-(S'$%D!(8&$3( ($8&5%D(0*&13,1@,'(8,J( ()$)@,1@,1-(.,1(3/+'53(@5:*5K(0/ ,19*&5-(F/%,13@,5'/(3,(0*&1d oczami.
>13)#5'53- Wiki, Wiki?! - 75"(0*&1&(3+'J()/:,1+5'(3@,1(+'/8(I1#19D5-(I!'(%&!34(&5@,10/"/7/@!-(A#1(%&!3B(.,1(0/9*5N,'53(8,J(@5
@,%&!3(8"$0,K-(S)&,1(75(:!'53B(?/(8,J(895'/B(F/ /#,(&5%&J'53(8/:,1(0*&!0/3,@5KR9 /*&!'53(/%&!-(I1#19D(9*&!35'(3@,1( (*amionach, deli"59@,1(+'58&%&M%(0/(0/#,%&"$- W/:*&1(8,J(%&$718&B(- &50!95'(&(%&$'/4%,M( (+'/8,1- Ta - 3*$"@J'53(,(/)9*M%,'53(71+/()'/@,1X8,5)'53-(?&$'53(8,J(7$2()/:*&1-(>5 8&1G(+)!(&:!9()'$+/("/*&!895'53(&(3/%!(,(L8"*!G( !%&1*0! 5'!(3,(8,J(@5(%D ,#J(
baterie.
- A(75"(/@(8,J(%&$71B(- &50!95'53G( 8"5&$7M%(@5(A&5&1#5- Prawie jak nowy - !754@,'(3,(),5:1'F*&!7*&5'53(8,J()/"'5)@,1(A&5&1#/ ,-(I!'(9*$0,/(:#5)!(,(%/(@57+/*8&1(@5)5#(@,10*&!9/3@!-(Y1)@5"(71+/(/))1%D(7$2(8,J(
wy*H @5'-(.5(9 5*&!(*!8/ 5'(8,J(80/"/7@!($43,1%D-(.,1( !+#M)5'(@5($3,1*57M%1+/-(F/(0*/89$(805'- Nowy? - &5"0,'53-(- Chyba przeceniony z powodu uszko)&1Q(,( 5)(N5:*!%&@!%D--- P'$%D53B(- &)&, ,'(8,J(I1#19D238

- Nic, nic - 0/ ,1)&,5'53(8&!:"/- .5(%D ,#J(8,J(/:$)&,'(- *1#5%7/@/ 5'(0*&!89/7@!(),5:1'-(- P9 ,1*)&,'G(21()/:*&1(8,J(%&$71(,(3$8,(9*/%DJ(8,J(0*&1805K-(

Y5"(0/ ,1)&,5'G(95"(&*/:,'-(X8,'/ 5'13(+/(/:$)&,KG(5#1(@,1()5'13(*5)!--.,%()&, @1+/-(6$8,5'/($0'!@MK(9*/%DJ(%&58$G(&5@,3(/*+5@,&3(A&5&1#5( !0*/)$"$71($9*5%/@M("*1 -(.57 !*5Z@,17()/(
momentu, 52(9/(8,J(895@,1G(&505)'( (+'J:/",(81@- 653!(@5)(@,3,(0*&1 5+J(- %,18&!'(8,J(I1#19D-(- L%D(@,1(35("9/(@50*5 ,KP0/7*&5'53(@5(@,1+/(&3J%&/@5-(.,1(3,5'53(8,'!(@5("/#17@M(0/9!%&"J-(6/71(&5"* 5 ,/@1()'/@,1(9*&J8'!(8,J(&( !%,1Qczenia.
- F1 @,1(8,J($"*!#,(- pow,1)&,5'(I1#19DG( !%,1*57M%(3/71(*J%1(%&!89!3(*J%&@,",13-(- F/75 ,M(8,J()/0,1*/(&5(",#"5(+/dzin,
75"(@5:,/*M(8,'- Atakujemy? - 80!95'53Y5"(3$8(9/(3$8-(?D%,5'53($*59/ 5K(0/&/895'1(/8/:!(&(L8"*MG(@5 19(714#,(:!'53(@5(8"*57$( !%&1*05@,5- 6!(912(0/ ,@@,43!(/)0/%&MK(",#"5(+/)&,@G(&5@,3(*$8&!my na poszukiwania ostatnich trzech obiektw. Powinni wtedy
718&%&1(2!K(- 0/ ,1)&,5'(I1#19D-(- F/&5(9!3()/0H",(A&5&1#(8,J(@,1(/%"@,1G()/0H9!(@,1(3/213!(,%D(*59/ 5K-(Y5(&@53(9!#"/(
,3,/@5(,("*571G(&("9H*!%D(0/%D/)&MG(5 ty?
>5895@/ ,'53(8,J-(U12(@,1( ,1)&,5'53(/(@,%D(@,%&1+/( ,J%17- U*&1:5(:!'/(8'$%D5KG(%/(A&5&1#()/(@58(3H ,'-(- C189%D@J'53G(&1*"57M%(@5(0/+*M2/@1+/( (:'/+,3(4@,1(),5:'5- L(%D/%,52(*5&( !:*5K(8,J(&(@,3(@5(/:81* 5%7J(- 0*&!95"@M'(I1#19DF*&!7*&5'53(8,J($ 52@,1(3/713$(),5:'$-(C'/8!(3,5'(8"#17/@1("* ,M-(>(#1 17(89*/@!(@5(%&/#1( ,)5K(:!'/()*54@,J%,1(
mie%&13(5#:/(9/0/*13-(I!'5(9/(0'!9"5G(0*&!05#/@5(*5@"5G("9H*5(7$2(8,J(&58"#10,'5G(71)@5"( !+#M)5'5(/"*/0@,1F,/9*$8,/ ,(@,%(@,1(:!'/-(I!'(9!#"/(95"(853/(:*$)@! 75"(3!( 8&!8%!-(?D/%,52(@,1G(&50/3@,5'53-(?/4(3$(71)@5"(:!'/-(
6,5'(@5(*53,1@,$(@5*/4#(0/9/%&@,1(@5&! 5@M(^6/@,"5_- F*&140,73!(8,J(91*5&(- *&1"'(I1#19D-(- .,1(353(@5(@,%(8,'!-(6/213!( !:*5K(8/:,1(75",1"/# ,1"(8!0,5#@,1-(C()/3$(A&5zela jest ich bez liku. P/&5(9!3(@5(01 @/(@,1(:J)&,1(3,5'(@53(91+/(&5(&'1-(F,/9*G(6/@,"5O(P'!8&!%,1B(L)&,13!(805KO(>5(
",#"5(+/)&,@(*$8&53!(*59/ 5K("/#17@!%DO
- P'!8&!3!(- 0/ ,1)&,5'(F,/9*1"G( %,M+57M%(6/@,"J(&(0/wrotem do pokoju. - ?D/)ZG(6/@,"5G(0/'/2!8&(8,J(+)&,14- Ale nie sama - &5 /'5'5()&,1 %&!@5-(- I/7J(8,JO
A(3@,1(8&#5+(9*5N,'-(W/8'/ @,1(,( (0*&1@/4@,-(?&$'53G(75"(81*%1(0/)8"5"$71(3,(@,180/"/7@,1( (0,1*8,-(>(%5'17(8,'!(@,1@5,)&,'53(917()&,1 %&!@!-(.50*5 )J(@,1(0/9*5N,'53(&*/&$3,1KG(%/(+/( (@,17(0/%,M+5-(R@5(:!'5(95"5---(0/spolita.
A(0*&1%,12(3H+'(3,1K(3@,1O
>1* 5'53(8,J(&(3,178%5(,(*$8&!'53()/( !74%,5-(I1#19D(/%&! ,4%,1(0/:,1+'(&5(3@M-(C()*& ,5%D(895@M'(75",4(@,8",(
3J2%&!&@5( (#,:1*,,-(6,5'(%5'M(9 5*&(/0$%D@,J9M-(R%&!(3$('&5 ,'!(,(*/0,5'!- C(%&!34(0/3H%B(- &50!95'(0/(D,8&05Q8"$-(>59*&!35'53(8,J(+ 5'9/ @,1239

- Co? - 5*"@J'53- 6/21(%/4(0/)5KB(P/"(&(0/35*5Q%&!B(>*/&$3,5'53G(21(9/(F1)*/-(.57 !*5Z@,17( !"/*&!895'(N5"9G

21(A&5&1#(:!'($3,1*57M%!G(,( !8&1)'(&(0, @,%!G(0/*&$%57M%(/:,1ranie cytrusw.
- .,1G()&,J"$7J(- /):$*"@J'53(,(3,@J'53(+/F*&1)1(3@M(&@57)/ 5'(8,J("/*!95*&(01'1@()*& ,-(U!#"/("9H*1(0*/ 5)&,'!()/(8!0,5#@,B(Y5",17"/# ,1"B(F/3!4#5'53(/(A&5&1#$(,(71+/(^)&,",%D(2M)&5%D_-(>501 @1( 8&!89",1(0*/ 5)&,'!()/(8!0,5#@,--- F/%&1"57G(C,",G(75(%,(9/( 8&!89"/( !754@,J-(- I1#19D(&'505'(3@,1(&5('/",1K- .,1(%D%J(&(9/:M(*/&35 ,5K-(- C!8&5*0@J'53(*J"J-(- Obie%5'14G(21(+/(@,1(8"*&! )&,8&G(5(80*&1)5'14(+/(F573/@/ ,O
- >*/:,'13(9/()#5(%,1:,1(- 0/ ,1)&,5'(&(3/%MG(0*&!0,1*57M%(3@,1()/(4%,5@!-(- R:,1%5'(3,G(21(%,J(@,1(&5:,71G(714#,(+/( !)53-(
Przy8,M+'(3,G(21(/8&%&J)&,(%,1:,1(,---i(%,1:,1(912B(- )/"/Q%&!'53(&0*&1"M813- No i Azazela... - X%,1"'( (:/"(80/7*&1@,13-(- A#1( ,18&----(U/(3H7("$301#-(r#1(:!3(8,J(%&$'G(+)!:!3(/%5#,'(9!#"/(@58(
dwoje.
C189%D@J'53(%,J2"/- .,1(%D%1(3,(8,J(&(9/:M(+5)5K-(- Wymi@J'53(+/(,(&5%&J'53(,4K("/*!95*&13F*&1"#M'(%,%D/(0/)(@/813(,(&@/ $(3@,1()/+/@,'- F/%&1"57G(&'/4%,8&(8,JG(21(%D%,5'13(912($*59/ 5K(A&5&1#5B(A#1(75(+/(#$:,J- U!(9!#"/($)5718&("*19!@5(%&!(@,3(@50*5 )J(718914B(- zapy95'53(&(@,1)/ ,1*&5@,13R05*'(8,J(/(4%,5@J(,(0/8'5'(3,(&3J%&/@1(80/7*&1@,1- 6!4#5'13G(21(%,J(9!3(*/&:5 ,J- Brawo - 0*!%D@J'53>@/ $(%D%,5'53(,4KG(5#1(0*&!9*&!35'(3@,1(&5('/",1K(,(@,1(0/& /#,'(8,J(*$8&!K-(>3$8,'(3@,1G(21:!3(80/7*&5'5(3$(0*/89/( (
oczy.
- 658&(3,(&5(&'1G(21(95"(:5*)&/(3,(@5(9/:,1(&5#12!B(- za0!95'- .,1G(91+/(@,1(353(%,(&5(&'1-(A#1(@,1(&50/3,@57G(21(&@/ $($8,'/ 5'14(0/&:5 ,K(2!%,5(F,/9*"5-(A(/:,1%5'14G(21(91+/(@,1(
zrobisz.
- Oj wieeeeeeeem - 3*$"@M'F*&1%&185'()'/@,M(%&5*@1( '/8!-(P&9! @!(,*/"1&(7$2()5 @/(8,J(*/&05)'(/)(4@,1+$(,( ,59*$-(C'/8!(/05)5'!(3$(@5(/%&!G(0/)(
"9H*!3,(35#/ 5'!(8,J(%,1@,1-(I!'(&3J%&/@!(95"(853/(75"(75-(P0/7*&5'53(@5(*5@"J(@5(71+/(%&/#1(,(4#5)!("* ,-(>*/&$3,5'53G(
21(801%75#@,1(@,1(@589*/8&!'(/)(@/ 5(,*/"1&5-(P95*5'(8,J(0*&!"*!K( '/853,(:#,&@J-(a#1+5@%,"C189%D@J'53(&(,*!95%7M(,(/)+5*@J'53(3$( '/8!(&(%&/'5-(W/9"@J'53(*5@",(/0$8&"53,(05#%H -(P"/*/(:!'5(95"(0/ ,1*&%D/ @5G(9/(3/21($)5(3,(8,J(7M($8$@MKB(P"$0,'53(8,J(@5(9!3240

.,1(0*/9189/ 5'-(P95'(80/"/7@,1(@50*&1%, "/(,( :,75'( 1(3@,1(80/7*&1@,1(8 /,%D(&'/9!%D(/%&$-(W&,8,57(3,5'!(3,/)/ M(

:5* J-(C(",#"$(3,178%5%D(:'!8&%&5'!(&'/91("*/0",- P535(0/ ,1)&G(%&!( 5*9/(+/(*59/ 5KB(- &50!95'- Azazela? - $)5'53G(21(@,1(*/&$3,13-(- F*&1%,12(9/(9 H7(0*&!75%,1#- .,1(3H ,J(/(@,3--- Wiem...
-C,)&,5'54G(75"(8,J(&5%D/ ! 5'( &+#J)13(917(6/@,",-(.5 ,5813(3H ,M%G(/@5(7189( (0/*H @5@,$(&(9/:M(:*&!)"5(,(
+'$0,5--R:/71( ,1)&,1#,43!G(21( %5#1(@,1(7189(95"5(:*&!)"5-(I!'5(0/(0*/89$(,@@5-(I5*)&/( !8/"5(:#/@)!@"5(/(@,1:,18",%D(/%&5%D-(
Y5(:!'53(8&59!@"M(4*1)@,1+/( &*/89$- PM)&,8&G(21(0/ ,@@54(+/(*59/ 5KB(- 718&%&1(*5&(&50!95'-(- On nie jest tego wszystkiego wart. On nie jest wart ciebie.
R)8$@J'53(05#%1(/)(71+/(%&/'5-(A@,(4#5)$(0/(*5@,1-(R#, "/ 5(8"H*5(:!'5(@,18"5&,91#@5-(?D!:5()/8"/@5#,'53(91%D@,"J-(
V/*%,'/(3@,1G(21:!(0/0*/8,K(+/(/(0/"5&5@,1(:#,&@!(@5(21:*5%D-(?D%,5'53(80*H:/ 5K(,(7M(&#," ,)/ 5K-(Y1)@5"(0/(71+/(
ostat@,%D(8'/ 5%D(/%D/95(75"/4(3,(0*&18&'5- C5*9/(:!'/(- 3*$"@J'53- Kochasz go - *5%&17(89 ,1*)&,'G(@,2(&50!95'(I1#19D-(- A#1(/@(%,1:,1(@57 !*5Z@,17(@,1-(P'!8&5'54G(%/(3H ,'5()/(@,1+/(
Moni"5-(L%D(%/4('M%&!- 6$8,8&(3,(9/(3H ,KB
C(/%&5%D(895@J'!(3,('&!-(.,1(3/+'53(8,J(0*&1)(9!3(0/ 89*&!35K- V9/4(0/ ,@,1@( *18&%,1(%,(9/($4 ,5)/3,K(- 89 ,1*)&,'(8$cho, ale bez satysfakcji.
P95#,43!( (3,#%&1@,$-(Y5(#1""/(0/%,M+5'53(@/813(,(8&!:"/( !%,1*5'53("M%,",(/%&$- F*&10*58&53(%,J(- 0/ ,1)&,5'(I1#19D-(- F*&10*58&53(&5(9/G(21()5'13(8,J(@53H ,K(F573/@/ ,-(F*&10*58&53(&5(8 /71(
zachowanie.
V, @J'53(+'/ M(@5(&@5"G(21( !:5%&53- ?D/)ZG(&@57)&,13!(%,(75"M4(8!0,5#@,J-(- W,5:1'( &,M'(3@,1(&5(*J"J(,(0/0*/ 5)&,'("/*!tarzem. - A&5&1#(35(@50*5 )J(:5*)&/('5)@,1($31:#/ 5@1(0/"/71-(C*J%&(89 /*&/@1()/---(- $* 5'(&@5%&M%/- Mhm - 3*$"@J'53G(059*&M%(@5(@,1+/(/89*/-(.,%&!3(@,1&*52/@!("/@9!@$/ 5']
- 6/21(:J)J(805'(&(9/:MB(- &50*/0/@/ 5'-(- U/()$2!()/3G(01'1@(/:%!%D()Z ,J"H -(6/218&(3,1K("'/0/9(&(&54@,J%,13-(Y5(
&5+ 5*5@9$7J(%,G(21($4@,18&(80/"/7@,1- .,1G()&,J"$7J-(- R9 /*&!'53(0,1* 8&!(#108&!(0/"H7- Na pewno? - 718&%&1(&50!95'G()/"'5)@,1(0*&!+#M)57M%(8,J(3/,3()*& ,/3-(P95*5'(8,J(&5053,J95KG("9H*1(9/241

-Na pewno. - U*&58@J'53(3$(@imi przed nosem.

- IJ)J( (0/"/7$(@50*&1%, "/(- "*&!"@M'(718&%&1-(- 6/21(&57*&J()/(%,1:,1(0*&1)(8@13>505#,'53(4 ,59'/-(V*!8&95'/ !(2!*5@)/#(/4 ,19#,'(@,1)$21(0/3,18&%&1@,1G("9H*1+/(%1@9*$3(895@/ ,'/("*H#1 8",17( ,1#"/4%,('/21-(U5"(75"( 8&!89",1(0/3,18&%&1@ia w rezydencji Aza&1#5G(,(9/(:!'/(0*&1'5)/ 5@1(31:#53,G(0/)$8&"53,G(%,J2",3,(
"/95*53,(,(358M(@,10*5"9!%&@!%D(:,:1#/9H C18&'53()/(0*&!#1+57M%17()/(0/"/7$('5&,1@",G(21:!( &,MK(+/*M%M("M0,1#-(?D%,5'53(&3!K(&(8,1:,1(0!'G(:*$)(,("*1 -(R)"*J%,'53("*5@!(0*&! marmurowej wannie.
V9/4(&589$"5'()/()*& ,(3/71+/(0/"/7$F/895@/ ,'53(9/(&,+@/*/ 5K-C,",B(Y18914(953B(C0$4K(3@,1(- )/:,1+'(3@,1(+'/8(F,/9*$8,5>5"*J%,'53("$*",-(Y5"(3/+'5:!3(+/(@,1( 0$4%,KB
- ?D ,#1%&"JO(- "*&!"@J'53(,()/8"/%&!'53()/(#$89*5Potargane, p/8&5*&5'1(/)(0!'$( '/8!(891*%&5'!( 1( 8&!89",1(89*/@!-(.5(0/#,%&"$(3,5'53(*/&35&5@M(83$+J(%131@9$-(
Sam seksapil...
6,5'53(0*&1%, "/(8/:,1(0/8M+/ M(=,(95"(853/(75"(0/8M+(9J0M-(3/,3(&)5@,13;(6/@,"J-(F89*!"@J'53(05#%5mi,
0*&! *5%57M%(8/:,1(%! ,#,&/ 5@!( !+#M)-(>#," ,)/ 5'53("*1 (&()'/@,-(X859!8N5"%7/@/ 5@5(0/8&'53(/9 /*&!K()*& ,C("/*!95*&$G(/05*9!( (@,1):5'17(0/&,1(/(N$9*!@JG(895'(F,/9*$4-(C!0*/89/ 5'(8,J(@5(3H7( ,)/"- Przeszkadzam? - &50!95'(@,101 @,1- ?D%,5'53( &,MK("M0,1#(- 0/ ,1)&,5'53G(8,#M%(8,J(@5 obo7J9@/4K\&$%,'(3,(0*&1%,M+'1(80/7*&1@,1- Aha... - 3*$"@M'./()/:*&1---(3/21(89 /*&1@,1(:'!8&%&!"5(@5($895%D(:!'/(#1""M(0*&185)M- 6/213!(0/*/&35 ,5KB(- &50!95'- Y$2(/)0*/ 5)&,'14(6/@,"J()/('H2"5B(- &5"0,'53R)(*5&$(0*&1"#J'53(8,J( (3!4#5%D-(F/(%/(@5 niego napad'53B(U1*5&(01 @,1(&53"@,1(8,J( (8/:,1- To nie tak - &50*/9189/ 5'- A niby jak? - )5#17(+*5'53($*52/@M("8,J2@,%&"JG(%D/%,52(0*5 )J(3H ,M%G(@,1($)5 5'53-(I!'53(/:*52/@5-(U5"(:5*)&/G(
21(3,5'53(/%D/9J( !*&$%,K(+/(&5()*& ,- C'54@,1(/(9!3(%D%J(&(9/:M(0/*/&35 ,5K(- 0/ ,1)&,5'(&(@5ciskiem.
V/*!95*&13(@,180,18&@!3("*/",13(8&1)'(?5*#/8G(9*&!357M%(@5(95%%1(8&"#5@"J(&(8/",13(0/35*5Q%&/ !3-(P95@M'(0*&!(
)*& ,5%D(I1#19D5(,(&589$"5'-(?&$7@,1(0*&!(9!3(@5)895 ,5'($%D5G(:!( !'505K(%D/K(89*&J01"(@58&17(*/&3/ !242

- 6/+J( 174KB(- 0/0*/8,'(F,/9*$4- F*/8&J>53"@J'53()*& ,(,(/05*'53(8,J(/(@,1(0#1%53,-(F,/9*1"( &,M'(3@,1(&5(*J%1(,(0/%,M+@M'( (89*/@J("5@50!- ?D/)&,%,1(&1(8/:MB(- &5595"/ 5'53G(&5@,3(&)M2!'(/9 /*&!K($895- Nie - /)05*'-( - F53,J958&G( 75"( &@,"@J'54B( >)1@1* / 5'53( 8,J-( F1 @,1( 91*5&( :J)&,1( 3,( $8,'/ 5'( 3H ,KG( 21( 9/( 3/75(
wina!
- P&$"5'13(%,J-(.5 19(8"/@95"9/ 5'13(8,J(&(9 /,3(:*5913G(5#1(/@--- ?/(&*/:,'14BO(- *!"@J'53-(- F/ ,1)&,5'14(3/713$(:*59$G(21(&@,"@J'53BO
- No tak... - 3*$"@M'(&3,18&5@!- W&,J",( ,1#",1-(F1 @,1(91*5&(&535*9 ,5(8,J(@5(43,1*K-(Y5"(75(3$(9/( 8&!89"/( !9'$35%&JBO
P"*$8&/@!(F,/9*1"(0/%D!#,'(+'/ J- P/**!---(@,1( ,1)&,5'13G(21(@,1( /#@/(3$(@,%(3H ,K-(65*9 ,'13(8,J(/(%,1:,1-(?&!(9!(9/(*/&$3,18&B(Y5(*5%&17(*&5)"/(8,J(
/("/+/4(35*9 ,J--F/", 5'53(+'/ M-(F,/9*1"(:!'()/4K---(801%!N,%&@M(/8/:M-(h#1+359!%&@!(,@)! ,)$5#,895G("9H*!(@57#10,17(%&$':!(8,J(@5(
:1&#$)@17( !80,1-(R%&! ,4%,1(9!#"/(,( !'M%&@,1( 91)!G(+)!:!(3,5'(0/)(*J"M(8 /71+/("/95(,("/30$91*- A(&5(9/:M(8&5#5'13(&(@,10/"/7$(- "/@9!@$/ 5'-(- Szuka'13(%,J( 8&J)&,1G()& /@,'13G(%D/)&,'13(0/)(9 H7()/3G("*M2!'13(0/(F*5)&1-(F1 @1+/()@,5(80/9"5'13(6/@,"J-(F/8&#,43!(@5(0, /-(.,%( ,1#",1+/-(F/913(718&%&1(",#"5(*5&!(+)&,14(
!8&#,43!- A(91*5&(/@5("*&!%&!(@5(%5'1(+5*)'/G(21(%,J("/%D5(- wymru%&5'53(0/@$*/- Jest w szoku - 8" ,9/ 5'-(- F*&19*&!3! 5#,(7M(8&5#1Q%!G("9H*&!(/"5&5#,(8,J(),5:'53,-(./*35#@!(%&'/ ,1"(3/21(8,J(91+/(
0*&189*58&!K--g1(@,:!(75(@,1(718913(@/*35#@5BO(A@,1(&5*5&----(F*&1%,12(",1)!(0/(*5&(0,1* 8&!(80/9"5'53(),5:'5(A&5&1#5G(0/)%&58(95*+$(/(
3/7M )$8&JG(912(:!'53(/"*/0@,1(0*&189*58&/@5- ?&!#,---(@,1(718914%,1(05*MB(- &50!95'53(%,%D/- Nie - /)05*'(&(3/%MG( 059*$7M%(3,(8,J( (/%&!-(- ?D/%,52(@,1 ,1#1(:*5"/ 5'/--.5(71+/(:*/)&,1(:5*)&/( !*5Z@,1(35#/ 5'(8,J(71)@/)@,/ !G(81"8/ @!(&5*/89-(>5@,3(0/3!4#5'53(/(9!3G(%/(*/:,JG(
0/+'58"5'53(+/(0/(0/#,%&"$-(?D/#1*5---(&@/ $(&*/:,'53(0,1* 8&!(*$%D-(>)&, ,'(8,J(@570,1* G(5#1(0/913(8,J($43,1%D@M'- >5*5&(8,J(/+/#J(- 0/ ,1)&,5'- ?&!#,(&(@,M(@,1(40,8&()&,8,57B(- &50!95'53G("/30#19@,1(@,1(8'$%D57M%G(%/()/(3@,1(3H ,'- - Ani w ogle, kiedykolwiek?
>543,5'(8,J243

- Nie, Wiki. - X43,1%D@M'(8,J(%,10'/-(Y1+/(3,+)5'/ 1G(%&5*@1(/%&!(:'!8&%&5'!( 18/'/-(- .,1(3$8,8&(:!K(&5&)*/8@5-(.50*5 )J-(F*&10*58&53(%,J(&5()&,8,57U12(8,J( ("/Q%$($43,1%D@J'53G(0*&!73$7M%(91(/)*/:,@J("$lawe p*&10*/8,@!-(`1""/(4%,8@M'(05#%1(3/717()'/@,G("9H*17(@519(@5(%D ,#J(@,1( !0$4%,'(&($4%,8"$-(C189%D@J'53(&3J%&/@5-(F5)5'53(&(@H+-(F/9*&1:/ 5'53(%/(@573@,17(",#"$(+/)&,@(
8@$-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1G(75"(%&$#1(8&1095'()/(@,17(^6/@,$_- ?D%,5'5:!3(7$2(,4K(805K(- 0/ ,1)&,5'53-(>3,18&5'(8,J- R%DG()/:*&1-(U/(75(7$2(0H7)J(- 3*$"@M'(#1""/(&5 ,1)&,/@!-(F/%D!#,'(8,J(,()1#,"59@,1(0/%5'/ 5'(3@,1( ($895.5)5#(8,1)&M%(@5("5@50,1G(059*&!'53G(75"( !%D/)&,-(I!'53()$3@5G(21(@,1(*&$%,'53(3$(8,J(@5(8&!7J(,(@,1(&5 /'5'53(
wroc! .
47
C!%,M+@J'53(&'/9!("/*1"(&(35*3$*/ 17( 5@@!-(C/)5(&5%&J'5( 0'! 5K()/(/9 /*$-(>5059*&!'53(8,J(@5(@,MG(%,1"5 5G( (
"9H*M(89*/@J(:J)&,1(8,J(9 /*&!'( ,*-(.5(0H'"$#,(0H'@/%@17( ,*(&5 8&1(&5"*J%5'( (0*5 /G(@5(8"$91"(*$%D$(/:*/9/ 1+/("$#,(
&,138",17-(.5(0/'$)@,/ 17( (#1 /-(A( (F,1"#1G( (4*/)"$(>,13,B
F59*&!'53G(75"( /)5(8 /:/)@,1( 05)5()/(/)0'! $A w Piekle w ogle nie ma wiru...
R9$#,'53(8,J(*J%&@,",13(N*/991G(/%&! ,4%,1("* ,89/%&1* /@!3G(,( !8&'53(&('5&,1@",-(>5%,M+@J'53( %&14@,17("/95*!G( ,J%(
0/"H7(:!'(0/+*M2/@!( (3*/"$-(F89*!"@J'53(05#%53,-(V,#"5(+*$:!%D(4 ,1%(0/75 ,'/(8,J(@5("/3,@"$(,(@,8",%D(89/#,"5%D(
)//"/'5('H2"5-(R)(*5&$(&*/:,'/(8,J(:5*)&,17(@589*/7/ /X8,5)'53(@5(:*&1+$( !8/",1+/('H2"5-(>505)'53(8,J( (@,1-(I!'/(:5*)&/(3,J"",1-(>5%DJ%5'/G(:!(&5@$*&!K 8,J( (0/4%,1#,G(
(/:7J%,5%D(3/*N1$8&5-(R)*&$%,'53(3/"*!(*J%&@,"(@5(89/7M%!(/:/"(N/91#(,(89 /*&!'53(8/:,1(3/7M($#$:,/@M(0,253Jh/91#(&5%&M'(0/3*$", 5K-(?D ,#J(0HZ@,17(80/)(3/"*1+/(*J%&@,"5( !)/895'(8,J(I1D13/9-(F*!%D@M'(@5(3@,1(/:*52/@!(,(
*$8&!'( (",1*$@"u drzwi.
- Kotku, nie uciekaj - &1* 5'53(8,J(&5(@,3-(- ?D/%,52(9!(&1(3@M(&/895Q-(F/%&1"57O(W&,J"$7JG(21(0*&!8&1)'14(&5(3@M()/(
F,1"'5C(3/31@%,1G(",1)!(0/):,1+'53(&5(@,3()/()*& ,G("9/4( (@,1(&589$"5'-(I!'53(&:!9(&57J95('505@,13( !*! 57M%1+/(8,J(
zwierzaka, 21:!(#,%&!KG(,#1(:!'/(89$"@,JK-(S)!:!(:!'/(,%D(8&14KG(3/+'5:!3(8,J(80/)&,1 5K(75",1+/4(3,18&"5Q%5(.,28&17(
A*"5),,G(5(+)!:!(3@,17(#$:( ,J%17G( 91)!(@/*35#@1+/(%&'/wieka.
>58"/%&/@5(0/895 ,'53("/95(@5(0/)'/)&1-(Y$2(@,1(3,5'(3@,1("9/(/) ,1)&,K-(W ,1(&)*5)!-(Dwie skruchy.
.,1(&/895'/(7$2(@,%()/(0/ ,1)&1@,5-(W/(@,%D(/:$(@5)5#(3,5'53(25#244

R9 /*&!'53()*& ,-(P95'(@50*&1%, "/(3@,1-(I1&0*191@87/@5#@!(75"(& !"#1-(6/"*1( '/8!(/05)5'!(3$(@5(%&/'/-(U5"(853/(

75"(75(3$8,5'(0*&1)(%D ,#M( &,MK("M0,1#- Behemot! - ucieszy'(8,J(@5( ,)/"(3/71+/("/9"5-(> ,1*&5"(0/)8&1)'()/(@,1+/(@,1$N@,1(,(0/ M%D5'(@/+5 "J
80/)@,-(P0/7*&5'(@5(3@,1(8 /,3,( ,1#",3,(4#10,53,G(5(0/913(&@/ $(&1*"@M'(@5(3/71+/(+/4%,5G(&5895@5 ,57M%(8,JG(%&!(35(
+/( 0$4%,KC("/Q%$(&)1%!)/ 5'-(F*&18&1)'(/:/"(71+/(@/+i i majesta9!%&@!3("*/",13(*$8&!'("/*!95*&13- .,1(35(9/(75"(&/895K(/#5@!3(0*&1&("/95(- 0/ ,1)&,5'(3H7(+/4KPodobno je lubisz - &5$ 52!'53- `$:,JP95#,43!G( 059*$7M%(8,J(8/:,1( (/%&!-(.,1( ,1)&,5'53G(0/(%/(0*&!8&1)'G(%&1+/(/%&1", 5'-(I!'53(&3J%&/@5(,
*/&+/*!%&/@5-(?D%,5'53(3H%( *18&%,1(8,J(0*&1805K- X&3!8'/ ,'13(8/:,1G(21(@,1(0/ ,1)&,5'13(%,()/:*5@/%- Dobranoc - 80'5 ,'53(+/P0*H:/ 5'53(&53"@MK()*& ,G(5#1(0*&!9*&!35'(71()'/@,M- Poczekaj... - >*/:,'("*/"( (3/7M(89*/@J-(?/N@J'53(8,JG(5(/@(&53"@M'(&5(8/:M()*& ,- F/8'$%D57---(- &5%&J'53G(71)@5"(/@(@,1()5'(3,(8"/Q%&!K- Y18&%&1(*5&(%D%,5'13(%,J(0*&10*/8,K(- 0/ ,1)&,5'(8&!:"/X%,1"'53( (:/"(80/7*&1@,13G(0/)&, ,57M%()*501*,1(@5("/95*5%D-(.,1(3/+'53(@5(@,1+/(059*&1K-(Y1+/(9 5*&G($43,1%DG(
:'!8"( (/"$-(U/( 8&!89"/(80*5 ,5'/G(21(/)(*5&$(3$( !:5%&5'53-(A(@5)5#(3,5'53(/%D/9J(8,J(@5(@,1+/(0/&'/4%,K- F/ 95*&58&(8,J(- &5"0,'53G($43,1%D57M%(8,J(0/)(@/813>@/ $(&*/:,'("*/"( (3/7M(89*/@JG(5(75(8,J(%/N@J'53-(P95#,43!(7$2(@5(4*/)"$(0/"/7$G(@50*&1%, "/(/#:*&!3,1+/G(&58'5nego
0/)$%D53,('/256*/"(&5#1+57M%!( (0/"/7$(/9$#5'(@58(@,%&!3(5"853,9-(F'/3,1@,1(@,1#,%&@!%D(4 ,1%()5 5'!(0/35*5Q%&/ MG(%,10'M(0/4 ,59J-(6,3/ /#@,1(3H ,#,43!()/(8,1:,1(8&10913-(>$01'@,1(75":!(@589*H7(%D ,#,(91+/( !35+5'- Romantycznie tu. - Rozejr&5'(8,J()//"/'5G(&59*&!3$7M%(8 /71(80/7*&1@,1(@5('H2"$(/)*/:,@J(&()'$+/- ?5'5(75---(- 3*$"@J'53>@/ $(895#,43!G( 059*$7M%(8,J(8/:,1( (/%&!-(.,18N/*@1( '/8!(/05)'!(3$(@5(%&/'/-(X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1(&5 5),5%"/-(
>$01'@,1(75":!("9/4(",1*/ 5'(3/,3(%,5'13G( !%,M+@J'53()'/Q( (71+/(89*/@J(,(0*&18$@J'53(05#%53,(0/(+'5)",3(0/#,%&"$-(
C&)'$2(#,@,,(2$%D !G(52()/(01'@!%D($89>:#,2!'(8,J(718&%&1(/("*/"U!3(*5&13(8,J(@,1(%/N@J'53X43,1%D@M'(8,J(#1""/-(R:*53/ 5@1(%&5*@!3,(*&J853,(/%&!(*&$%,'!(3,(%,J2",1G(&3!8'/ 1(80/jrzenie.
245

I!'( !28&!(/)1(3@,1-(F/%D!#,'(8,J(,()1#,"59@,1(3$8@M'($8953,(3/71( 5*+,C189%D@J'53G(+)!(/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1-(.,1(%&5*/ 5'G(@,1(&5%&10,5'-(F/(0*/89$(895'(@50*&1%, "/(3@,1(&1(80/"/7@!3(

$43,1%D13-([#1)&,'53(+*J(%,1@,(,(3,+/95@,5(4 ,1%(@5(71+/(9 5*&!-(R@(95"21()/"'5)@,1(3,(8,J(0*&!+#M)5'.5+#1(0/%&$'53(8,J(+'$0,/-(P95'53( (8 /717(0,253,1( ("/9",G(&( '/8H ("505'5(3,( /)5G(:!'53(@,1$35#/ 5@5-(R@(912(:!'(
mokry. Niemniej ubrany.
?D!:5(&5$ 52!'(3/71(&3,18&5@,1R)+5*@M'(3,(3/"*1( '/8!(&(0/#,%&"5-(Y1+/ 01'@1(N58%!@5%7,(80/7*&1@,1(0*&14#,&+@J'/(8,J(0/(3/717(9 5*&!G(8&!,-(F*&!3"@J'53(/%&!G(+)!()1#,"59@,1()/9"@M'(3/71+/(0/#,%&"5-(R9 /*&!'53(71()/0,1*/G(+)!(&5:*5'()'/Q.5(71+/($895%D(:'M"5'(8,J()1#,"59@!($43,1%D-(>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(912(8,J($43,1%D53.
F'/3,1@,1(4 ,1%(%,%D/(8" ,1*%&5'!-(C/8"(8"50! 5'(@5()*/+,1(31:#1(,()! 5@!-(F/*9*19!(@5(4%,5@5%DG(@,%&!3(3,#%&M%!(
/:81* 59/*&!G(4#1)&,'!("52)!(@58&(*$%DA(3!(895#,43!(@50*&1%, "/(8,1:,1G( 059*$7M%(8,J(8/:,1( (/%&!(:1&(8'/ 5- 6/+J(&/895KB(- &50!95'- 6/21sz...
48
R:$)&,'53(8,J(&(0'!9",1+/(8@$-(>1*"@J'53(@5(3J2%&!&@J(/:/"(3@,1-(V,#"5(+/)&,@(0*&1#121#,43!(%&$#1(0*&!9$#1@,-(\/&35 ,5#,43!(/( 8&!89",3(,(/(@,%&!3G(%&5813(0*&1*! 57M%G(:!(8,J(0/%5'/ 5K-(C!895*%&5'/(@53G(21(#12!3!(95"(:#,8"/G( (
swoich ramionach. ?D!:5(/:/71(0/9*&1:/ 5#,43!(%&$'/4%,C!%&1*05@5(&58@J'53( ("9H*!34(3/31@%,1W1#,"59@,1(&5%&J'53(8,J(/)(@,1+/(/)8$ 5KG(:!( !)/:!K(8,J(80/)(71+/(*53,1@,5-(.,18919!G(&58@M'G(&5%,8"57M%(05#%1(@5(
3/717(0,253,1.,1(%D%,5'53(+/(:$)&,K-(F/ ,@,1@(8,J( !805K-(Ya zamierza'53(&@5#1ZK(A&5&1#5(,(&50!95K(+/(/("/#17@1(/:,1"9!-(6,5'53(
na)&,17JG(21(7$2(8,J(/%"@M'-(.,1( ,1)&,5'53G(,#1(%&58$(89*5%,#,43!(@5(/)0/%&!@1"-(6/2#, 1G(21(F573/@(,(A+5*18(@58(
!0*&1)&,#,-(.,1(3/+'53(0/& /#,KG(:!(718&%&1("9/4(&+,@M'(0*&1&(9/G(21(95"(#1""/3!4#@,1($2! 5'53(3/%!(,(4%,M+@J'53(
+@,1 (`$%!N1*5(@5( 8&!89",%D(#$)&,(&(L8"*MF/&5(9!3(0/ ,@@53(:!'5(%D/%,52(@5(%D ,#J(0/75 ,K(8,J( (F/#8%1(,($80/"/,K(:*595-(.5(01 @/(8&5#5'(&(@,10/"/7$G(/)"M)(
F,/9*1"(+/(&55#5*3/ 5'C("/Q%$(&)/'5'53($ /#@,K(0,253J-(6J2%&!&@5(0*&1&(81@(0/'/2!'(8,J(@5(:*&$%D$G(&5+5*@,57M%()#5(8,1:,1(3/7M(0/)$8&"J-(
I!'($*/%&!G(+)!(805'246

R)+5*@J'53(3$( '/8!(&(%&/'5G(0/%D!#,'53(8,J(,(0/%5'/ 5'53(+/( (%&$:1"(+'/ !.,1(%D%,5'53( !%D/)&,K-(6,5'53(/%D/9J(&@/ $( 9$#,K(8,J( (71+/(%,10'1G(8,#@1(*53,JG(+)&,1(%&$'53(8,J(:1&0,1%&@,1C&)!%D57M%G( 895'53(,(&53,1@,'53(0,253J(@5(:#$&"J(,()2,@8!-(F/(%,%D$( !8&'53(&(0/"/7$G(895*5@@,1(&53!"57M%(&5(8/:M(
)*& ,-(F/895@/ ,'53(0H74K()/(+'H @1+/(0/3,18&%&1@,5G( ("9H*!3(:!'(*/&895 ,/@!(80*&J9()/()*$"/ 5@,5(propagandowych
$#/91"-(U53(&/895 ,#,43!(40,M%1+/(A&5&1#5-(6/21(7$2(8,J(/:$)&,'B
.,1(&5 ,/)'53(8,J-(A&5&1#(8,1)&,5'( (N/91#$(,(0*&1+#M)5'(75",14(050,1*!-(.5)5#(Z#1( !+#M)5'-(I#5)/4K(8"H*!( !*5Z@,1(
"/@9*589/ 5'5(&(%&1*@,M(71+/( '/8H (& ,M&5@!%D(@5("5*"$( (",9"JF/8'5'(3,(8'5:!($43,1%D- Y$2(@,1(40,8&B(- &50!95'- Y$2(@,1-(- C189%D@J'53(,($8,5)'53(@50*&1%, "/(@,1+/-(6/21(,(@,1(805'53G(5#1(3!4#,(718&%&1(:5*)&/(0/ /#,("*M2!'!
3,(0/(+'/ ,1-(6H7(3H&+(&)1%!)/ 5@,1(:!'( %,M2(@5895 ,/@!(@5()*&13"J-(P9 /*&!'53(8/:,1("$:1"(&(3/%@M("5 M-(F*/8&1@,1(8'$2:!(A&5&1#5(/(%/"/# ,1"G(%/(@,1(:!'/(8/",13(0/35*5Q%&/ !3G(3,75'/(8,J(&(%1#13- .,1(353(0/7J%,5G(75"(9/(&*/:,'54G(5#1(718913(9 /,3()'$2nikiem - 0/ ,1)&,5'(A&5&1#-(- X*59/ 5'54(3@,1G( !#1%&!'54-(
L@5%&17(:!3($35*'O(653( /:1%(%,1:,1()'$+(@,1()/(80'5%1@,5- Nie ma sprawy. - C&*$8&!'53(8"*/3@,1(*53,/@53,- A#12(7189O(.50*5 )J(718913(%,( )&,J%&@!-(A2(353(/%D/9J(%,J($4%,8"5K(,( !%5'/ 5KO
- Nie musisz - 0/ ,1)&,5'53(8&!:"/(,(0/%,M+@J'53(8/#,)@!('!"("5 !6H7(0/40,1%D(@,1($8&1)'($ 5+,(),5:'5- Bezsenna noc? - &50!95'(0/&/*@,1(/:/7J9@!3(9/@13G(@5 19(@5(3@,1(@,1(059*&M%- P05'53--- Sama...? - .5(71+/($895%D(0/75 ,'(8,J(#1"",($43,18&1"-(\J"5(#1""/(3,(&5)*25'5- .,1($)5 57G(21(@,1( ,18&(- 0*!%D@J'53-(- Twj lokaj pew@,1(0/)8'$%D, 5'(0/)()*& iami.
>543,5'(8,J(8&%&1*&1- F/(0*/89$(%D%,5'13(&5%D/ 5K(0/&/*!-(F!95'13(&(+*&1%&@/4%,?D!:5(&(%,1"5 /4%,(- 3,5'53(@5("/Q%$(7J&!"5G(5#1(8,J(@,1(/)1& 5'53>@/ $(&5059*&!'(8,J( ("5*9",(050,1*$G($)57M%G(21(%/4(8&5#1nie go absorbuje, a ja jestem tylko jednym z mniej barwnych
elementw wystroju pomieszczenia.
- L(75"(:!'/B(- &50!95'(@,180/)&,1 5@,1- P'$%D53BO(- 52(8,J(&5"*&9$8,'53("5 MA&5&1#(&(:1&%&1#@!3($43,1%D13( 059*! 5'(3,(8,J(0*/89/( (/%&!- ?5*#/8()/@,H8'(3,G(21(:!#,4%,1(:5*)&/(%,%D/-(U!#"/(3,(@,1(3H G(21(0/(0*/89$($8@J#,4%,1-(U/(7$2(:!(:!'5(0*&185)5(0/(
9!%D(%5'!%D(0/)%D/)5%D(- &5"*14#,'()'/@,M( (0/ ,19*&$('$"247

- .,1(353(&53,5*$(&(9/:M(/(9!3(*/&35 ,5K(- !%1)&,'53- Y5"(%D%18&-(A#1(353()$21()/4 ,5)%&1@,1( (9!3(9135%,1G( ,J%(+)!:!4(%D%,5'5G(%DJ9@,1(3/+J(%/4()/*5)&,K-(- >1*"@M'(@5(

mj dekolt. - A(@5 19(0/"5&5K--- Y18914(/:#14@!(- 8" ,9/ 5'53>543,5'(8,J(81*)1%&@,1(&(3/717(3,@!G(5(75(&*/&$3,5'53G(21(&@/ $(3@,1(0/)0$8&%&5'-(Y5"(& !"#1()5'53(8,J('59 /(@5:*5K(
@5( 8&!89"/G(%/(3H ,'- ?&!71+/---(*! 5#---(7$2( ,1(/(9!3G(21(@/%/ 5#,4%,1( (71)@!3(0/"/7$B(- &50!95'- R(,#1(9 /75(8'$2:5(+/(@,1(0/ ,5)/3,'5G(9/(@,1W,5:1'(0/", 5'(+'/ M(*/&:5 ,/@!-(C8&!89",1(3/71(*/&91*",(,( M90#, /4%,(4 ,19@,1(0/0*5 ,5'!(3$(D$3/*-(.,13@,17(%&1+/(
,@@1+/(3/2@5(/%&1", 5K(0/(&5+/*&5'!3(& /#1@@iku chaosu?
- A#1(:J)&,1(3,5'(3,@JG(75"(8,J()/ ,1(- &5%D,%D/95'-(- Wy"*J%,'54(3$(@$31*- ?&13$(%,(^&(+H*!_(718&%&1(@,1(&5$ 52!#,G(21(%/4(7189(@,1(95"B(- &50!95'53G(&3,1@,57M%(@,1 !+/)@!()#5(3@,1(91359-(Prze%,12(+)&,1"/# ,1"(8,J(&@57)&,13!G(A+5*18(0/ /)$71 9*&J8,1@,1(&,13,-(.,1(80/8H:(91+/(@,1(&5$ 52!KA&5&1#( &*$8&!'(*53,/@53,- .,1( ,13---(/@,(*&5)"/(059*&M(@5(>,13,J-(Y1)@5"(9*&1:5(0*&!&@5KG(21( (917(%D ,#,(9/(%D!:5("9/4(0*&!8@M'(@5(8'$2:,1- A(@,1(3/213!( !8'5K(5@,/'/3(75",174( ,5)/3/4%,B(W5K(,3(&@5KG(21(%/4(7189(@,1(95"B
W,5:1'(0/"*J%,'(0*&1%&M%/(+'/ M- U/(@,1( %D/)&,( (*5%D$:J-(S)!:!()/ ,1)&,1#,(8,J(/)(@58G(/)(*5&$(*$8&!#,:!()/(`$%!N1*5(0/( !754@,1@,5G(5(91@(
0/"5&5':!(,3(8N5'8&/ 5@1()/"$31@9!-(R@,(3$8&M(&/:5%&!K(@5( '58@1(/%&!G(21( 5#%&!3!(0*&1%, "/(F573onowi i
A+5*18/ ,G(21(:*/nimy ludzi. Inaczej sami zostaniemy wmanewrowani w mor)1*89 5(@5(/8/:5%D(&(L8"*M-(Y$2(75(&@53(
`$%!N1*5-(>*&$%,':!(%5'M( ,@J(@5(@58F/", 5'53(+'/ M-(./(95"---(9/(@5 19(&*/&$3,5'1- S)!:!3(75(:!'(P&595@13G(&*/:,':!3(95"(853/---(- w!&@5'(A&5&1#- W'$+/(718&%&1(:J)&,13!(9/(%,M+@MKB(- &50!95'53- Nie wiem. - C189%D@M'(%,J2"/-(- .50*5 )J(@,1( ,13-(U12(353(7$2(91+/()/4K--P,1)&,1#,43!(0*&1&(%D ,#J( (3,#%&1@,$-(W/(0/"/7$( 8&1)'(?5*#/8(&()&:5@",13(&1(4 ,12/( !%,4@,J9!3(8/",13-(?/4(
%&$'53G(21(0/(0/:!%,1(9$957(@,1(:J)J(3/+'5(059*&1K(@5(0/35*5Q%&1- U/(%/(&(@589J0@!3,(/:,1"953,B(- &50!95'53-(- U*&1:5(,%D(%&!3(0*J)&17(*59/ 5KW,5:1'(/)'/2!'(@5(:/"("5*9",-(Y5"(&5$ 52!'53G(:!'!(9/( &/ry nowych ulotek.
248

- >/895'!G(75"( ,18&G(9*&!(/:,1"9!-(.$31*(/8,13(,()&,1 ,JK( 1(h*5@%7,(,(@$31*()&,18,JK( (\/87,-(V9H*!(%D%18&B

F/3!4#5'53(8&!:"/-(C1(h*5@%7,(:J)J(3$8,5'5(&(",34( 80H'0*5%/ 5K-(>(A&5&1#13G("9H*!(:J)&,1(3@,1( !0!9! 5'(/(
szcze+H'!(@/%!G(5#:/(&(I1#19D13--- I,/*J(\/87J(- 0/ ,1)&,5'53C(2!%,$(953(@,1(:!'53G( (0*&1%, ,1Q89 ,1()/(h*5@%7,G(5#1(%H2---(>5 8&1(%D%,5'53(7M(&/:5%&!K-(C*18&%,1(:J)J(3,5'5(@,10/ 95*&5#@M(/"5&7JA&5&1#($43,1%D@M'(8,J() $&@5%&@,1- W/:*&1---(&5913(0H7)J(/:$)&,K(I1#19D5- ?&1"57G(@,1%D(40,-(Y189(&3J%&/@!-(F/ ,1)&(3,(%/4( ,J%17(/(3/,3(/biekcie.
A&5&1#(#1""/(&59/%&!'(8,JG( 8957M%(&(N/91#5-(>($#+M(&(0/ */913($8,5)'-(Y1+/(/*+5@,&3(:5*)&/( /#@/($&$01'@,5'(@,1)/bory
"* ,-(>5895@/ ,'/(3@,1G(%&13$(95"(8,J()&,5'/-(?&!(9/()#591+/G(21(*5@5(:!'5(&5)5@5(),5:1#8"M(:*/@,MB(A(3/21(0*&1&(3/7M(
@50*5 JB 6/21(&*/:,'53(%/4(@,1(95"B(6/21(0/ ,@@53(80*H:/ 5K(+/( !#1%&!KB
F*&!7*&5'53(8,J(3$()/"'5)@,1-(U5"(%&!(/ 5"(@5)5#(%D/)&,'G(3H ,'(,(:!'( *1)@!-(>)1%!)/ 5@,1(@,1(0/9*&1:/ 5'()5#8&1+/(
leczenia i mojej troski.
A&5&1#(8&!:"/(/0/ ,1)&,5'(3,(/(A#1"85@)*&1G(3/,3(/biek%,1-(I!'(9!0/ !3(^@/ !3(\/875@,@13_-(W $)&,189/8&14%,/#19@,(8!@(&53/2@!%D(*/)&,%H G(80J)&57M%!(%&58(@5(&5:5 ,1(,( !)5 5@,$(,%D(0,1@,J)&!-(P9$),/ 5'( (6/8" ,1(&5*&M)&5@,1G(:!(3H%(0*&17MK(,@91*18(0/(/7%$>1*"@J'53(@5(&1+5*1"-(I!'/(0HZ@1(0/0/'$)@,1-(>+/)@,1(&(*/&"'5)13(&57JK(@,1)'$+/(3,5'( !74K(&($%&1#@,(,(*$8&!K(@5(
/:,5)(&1(&@57/3!3,-(U*5)!%!7@,1(80/9!"5#,(8,J( (0/@,1)&,5'",(@5(0#5%$(?&1* /@!3(0*&!("/#/*/ 17(%1*" ,(C58!#5(
I'/+/8'5 ,/@1+/G(21:!(0/@543,1 5K(8,J(&(9$*!89H G(5(0/913(8&#,()/(71)@17(&(3/)@ych restauracji.
W/"'5)@,1(&5(8&14K(3,@$9(0/ ,@,1@( !8,M4K(&(319*5(@5(895cji Kitaj-+/*/)G(+)&,1(80/9"5(8 /7M()&,1 %&!@J(`1@J-(.589J0@,1(*5&13(*$8&M( (89*/@J(0#5%$(?&1* /@1+/($#,%M(C5* 5*"5- Lena to nasz obserwator - 0/ ,1)&,5'(A&5&1#-(- P0*&1)5'5(3,()$8&J( (&53,5@(&5(0/ ,J"8&1@,1(:,$89$P,1)&,5'(%5'!(*/&143,5@!(,(@57 !*5Z@,17()$3@!(&(8,1:,1G(21(95",3(95@,3("/8&913(&)/'5'(0/&!8"5K(717( )&,J%&@/4K- c59 /(7M(0/&@58&-(65(N,/#19/ 1( '/8!(- )/)5'-(P",@J'53(+'/ M(,( 895'53-(P /7M(8&5:#J(9*&!35'53( ()'/@,G
o ,@,J9M( (%D$89J-(F/%D 5(7$2()5 @/(+)&,14(3,(8,J(&50/)&,5'5-(F/&5(9!3($&@5'53G(21(95"(&5"53$N#/ 5@5(:J)&,1(3@,17(
*&$%5K(8,J( (/%&!C8$@J'53("#$%&(),5:'5( (4%,5@JG( !/:*5257M%(8/:,1(9/5#19J(@5(895%7,(319*5-(C("52)!3("*57$( !+#M)57M(95"(853/G( ,J%(
@,1(3,5'am z tym najmniejszego problemu.
V/#17"5(319*5( '54@,1(0/)71%D5'5(@5(895%7J-(>( 5+/@H ( !8!05'!(8,J()&,18,M9",(/8H:-(Y5"(3,5'53(&@5#1ZK(A#1"85@)*5(,(
)&,1 %&!@J(/(N,/#19/ !%D( '/85%DB
C!:,1+'53(@5($#,%J(&5(9'$313(#$)&,-(\/&+#M)5'53(8,J(+/*M%&"/ /-(.,1(3/+'am ich nigdzie dostrzec. Z jednej strony
@535 ,5@,1(/:,1"9H ()/(9*&!35@,5(8,J(&59'/%&/@!%D(3,178%(:!'/(81@8/ @!3(0/8$@,J%,13-(>3@,178&5'/(0*5 )/0/)/249

:,1Q89 /G(21(F573/@(,(A+5*18($75 @,M(8 /7M(/:1%@/4K-(I5#,(8,J(0*&1%,12(&55#5*3/ 5K(.,1:/(/(8 /,%D(0/%&!@5@,ach.

Y1)@5"(&()*$+,17(89*/@!(@53(95"21(&@5%&@,1($9*$)@,5'/(9/(@53,1*&1@,1(/8H:(&(L8"*M(I/2MC("/Q%$( (/))5#,(3,+@J'5(3,(N,/#19/ 5(89*&1%D5( '/8H -(F/):,1+'53( (9539!3(",1*$@"$-(Y5",4(:#/@)!@G(95"21(N5*- '
:/ 5@!G(%&$#1(/:173/ 5'(:,$4%,589M(05@@J(/(:5"'525@/ 17G("*H9",17G(0/89*&J0,/@17(N*!&$*&1G(0*&!0/3,@57M%17()&,1'/(@,1$)/#@17("/8,5*",-(P&#,(8&!:",3("*/",13($#,%M(C5* 5*"5-(A#1"sander i nasz obserwator.
\$8&!'53(&5(@,3,G(%D%M%(,%D()/+/@,K(,(8&!:"/(0/ ,1)&,1KG(/(%/(3,(%D/)&,G(5(@589J0@,1(&5%,M+@MK(/:,1"9 @$31*()&,18,JK()/(
F,1"'5-(6,5'53(@5)&,17JG(21(@,1(:J)&,1(8,J(&:!9@,/(895 ,5'(i /)(*5&$($ ,1*&!(3,G(21(718913(),5:#,%MY$2(3,5'53(+/(&5 /'5K(0/(,3,1@,$G(",1)!(0/%&$'53(0/)4 ,5)/3,1G(21(%/4(7189(@,1(95"-(R) *H%,'53(8,J(8&!:"/Y1)@5"(&5(3@M(@,1(:!'/(@,"/+/(0/)17*&5@1+/-(./*35#@,(#$)&,1(&3,1*&57M%!(01 @!3("*/",13(9!#"/( (8/:,1(&@5@!%D(
",1*$@"5%DG(75"54( !9 /*@,1($:*5@5("/:,195(&(0$)#13(@5(83!%&!G(:1&)/3@!( (:*$)@!3(0'58&%&$G("$%57M%!(@5(%D/)@,ku z
91"9$*/ M(95:#,%&"M-(U*&!35'(7M(9!#"/(71)@M()'/@,M-(F*&1- 1 %&!95'53(@50,8(80/*&M)&/@!(35*"1*13](^Y18913("5#1"M( /- |
71@@!3-(F/3H2%,1(3,_-(C!+#M)5'(@5(%&91*)&,14%,-0,JK)&,18,M9(#59-(?D!:5(21(9/(9!#"/(8"/'9$@,/@5(:*/)5(95"(+/(0/895*&5'5-(
6H+'(:!K(718&%&1(3'/)8&!-(I,1)@!( 191*5@(:$91#",>1*"@J'53(@5(0/9J2@!(:$)!@1"(0*&!0/3,@57M%!(@58&( 5*szawski PeKiN - F5'5%(V$#9$*!(,(.5$",-(V/#17@!(89/'1%&@!(8"*H9(
@,1&*/&$3,5'!()#5(0*&!71&)@!%DF*&1&( '58@M(+'$0/9J(&+$:,'53(A#1"85@)*5(,(N,/#19/ M()&,1 %&!@J-(P&!:"/(0/:,1+'53( (89*/@J(0#5%$(?&1* /@1+/-(P&#,(
'54@,1(0*&1&(35'!(05*",@+( (89*/@J(:57"/ 17(%1*" ,P9$"@J'53(A#1"85@)*5( (*53,J-(P0/7*&5'(@5(3@,1(&58"/%&/@!-(.589J0@,1(8&!:"/(&#$89*/ 5'(3H7()/4K(#1"",($:,H*-(X01 @, 8&!(8,JG(21(@,1(353(@5(8/:,1()*/+,%DG(35*"/ !%D($:*5QG()/8&1)'()/( @,/8"$G(21(3@,1(@,1(&@5- U5"B(>+$:,'5(8,J(05@,B(- &50!95'(&(8,#@!3( 8%D/)@,3(5"centem.
- A#12(8"M)G(A#1"85@)*&1(P058/"$"/%",-(C'54@,1(%,J(8&$"5'53(- /)05*'53>58"/%&/@!G(21(&@53(71+/(@5& ,8"/(=:5*)&/(9*$)@1()/(8&!:",1+/( !3H ,1@,5G(0/%&$'53()$3JG(21(8,J(@,1(&57M"@J'53;G(
/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1(/ "*/"-(> *H%,'53(8,J()/()&,1 %&!@!(/("/8&35*@17(N*!&$*&1]
- Y$2(3/218&(/)174KG(/:81* 59/*&1-(F*&173$7J(/:,1"9-(h,/#19/ 5(8"*&! ,'5(8,J(,(&1*"@J'5(&(25#13(@5(A#1"85@)*5.57 !*5Z@,17(/)0/ ,5)5'5(717(*/#5()&,1 %&!@!(0/91@9595(*/)$(@5N9/ 1+/- Lena, o co chodzi? - &50!95'(&)1&/*,1@9/ 5@!(:#/@)!@- Sasza, przepraszam - &5+*$%D5'5()&,1 %&!@5G($"'5)57M%($895( ()&,$:1"P58&5B(.,+)!(@,1(0/9*5N,'53(0/7MK(&)*/:@,1Q( (7J&!"$(*/syjskim. Dymitr - W,35G(6,%D5,'(- Misza, ale Aleksander Sasza? Gdzie tu sens?
- Sasza, bo widz,8&G(95(05@,(7189(),5:#,%M-(A(75(&5 5*'53(05"9(&(),5:'13(- 0#M95'5(8,J()&,1 %&!@5(0'5%&#, !3(+'/813-(
C,&75(0,1@,J)&!( !:*5@"5(%/*5&(:5*)&,17(8,J(/)(@,17(/))5#5'5- `1@5---(0*&!&@57(8,J-(?/( %,M+5'54G(&5@,3(8,J(80/9"5#,43!B(- &50!95'(%&$7@,1(A#1"85@)1*250

- Nic, @,%G(0*&!8,J+53-(6H ,J(0*5 )JG(P58&5(- &5"#,@5'5(8,J()&,1 %&!@5-(- U/(),5:#,%M>)1@1* / 5'5(3@,1(7$2(95('&5 5(8%1@5-(>5*5&(3/+'!(8,J(0/75 ,K( */+,1(),5:'!-(I!'(@57 !28&!(%&58G(21:!(89M)(&@,"@MKF89*!"@J'53(05#%53,G(3/75()'/Q(&50'/@J'5-(\/&17*&5'53(8,JG %&!(25)1@(@,10/2M)5@!(0*&1%D/)&,1Q(91+/(@,1(&5$ 52!'- Teraz mi wierzysz? - &50!95'53(P58&J-(- Y18913(),5:#,%M-(S*/&,(%,(@,1:1&0,1%&1Q89 /-(>'1(),5:'!(%D%M(%,J(&53/*)/ 5K-(
6/,3(&5)5@,13(7189(%,J($*59/ 5K-(`1@5(:!'5(3/,3(/:81* 59/*13-(F,#@/ 5'5(%,JG(+)!(3@,1(@,1(:!'/( (0/:#,2$-(Y18913(75"(
5@,/'(89*H2G(9!#"/($:,1*53(8,J(@5(%&1* /@/G("50$718&B
Y1)@5"(A#1"85@)1*(@,1(3,5'(&53,5*$("50/ 5KG(*/&$3,1KG(5@,(05@,359k-(I1&(8'/ 5(*&$%,'(8,J()/($%,1%&",>+58,'53()'/Q(,(&1*"@J'53(@5(N,/#19/ MG("9H*5(0/%D#,0! 5'5- Zawsze taki nerwowy? - 80!95'53(&(,*!95%7M- P58&5(7189(:5*)&/(3,'!(-*(&50*/9189/ 5'5G(5(0/913( 189%D@J'5(%,J2"/](-1 bogaty...
F/:,1+'53(&5(3J2%&!&@M-(6,5'(%D!:5(&53,5*(/"*M2!K(%1*",1 G(:/(",1*/ 5'(8,J( (89*/@J(65$&/#1$3(`1@,@5G(@5(4*/)1"(
placu Czerwonego. J5"(@5(95"M(%D$)&,@J( !7M9"/ /(8&!:"/(:,1+5'-(6@,1(@,1(8&'/(95"()/:*&1-(C!0,95("5 5(0*&1#1 5'5(8,J(
(2/'M)"$G("9H*!(2M)5'(%&1+/4(9*14%, 8&1+/-(F/&5(9!3(@,10/*J%&@5(8&5:#5(/ ,@,J95(&:!9()'$+M(%D$89M(95"21(3,(0*&18&"5)&5'5-Aleksander, stj!!! - "*&!"@J'53. - I/(8535(%,J(&59*&!mam, a to zaboli!!!
\/&:5 ,1@,(#$)&,1(0*&!+#M)5#,(@53(8,J(%,1"5 ,1-(6$8,1#,43!(895@/ ,K()/4K(,@91*18$7M%!( ,)/"-(C!*/4@,J9!(N5%19(
$%,1"57M%!(0*&1)()*/:@M()&,1 %&!@M(&(3,@M( !*5257M%M(3/*)6,5'53()/4K-(C!/:*5&,'53(8/:,1G(21(8&@$*H ",(%&5*@!%D(9*5301"(Q*3!(`5%/891(8M(&1(8/:M(& ,M&5@1-(A#1"85@)1*()/4K(
,)/ ,8"/ /(8,J(0*&1 *H%,'-(W/95*'53()/(@,1+/G(&5@,3(&)/'5'(8,J(0/)@,14K6,5'(895*9M(8"H*J(@5(0/):*H)"$(,()'/@,5%D- Nie zabijaj mnie! - !7M"5'-(- Y$2(@,1(:J)J(%,($%,1"5'-(X43,1%D@J'53(8,J(8&1*/"/()/(0*&1%D/)@,5(/:/"(@58- >5*J%&!#,43!(8,JG(5#1(P58&"5(7189(9*/%DJ(@1* / !(- !754@,'53F*&1%D/)&,1Q(%&!3(0*J)&17(8,J(/))5#,'- .,1(&*/:,J(%,("*&! )!-(- X"$%@J'53(/:/"(@,1+/-(- Mwi'53(0*&1%,12G(21(%D%J(%,(0/3H%-(P'$%D57G(0/#$71(@5(%,1:,1(
dwch psychopatw...
- U/(75",4(25*9(`1@",(,(6,8&!G(95"B(- &50!95'G(*/&8$0'$7M%(8&@$*H ",-(- Y$2(75(,3()53O(>/:5%&G(75"( !+#M)57M(3/71(*J%1.5(895*917(8"H*&1(0/75 ,'!(8,J(0,1* 8&1("*/0#1("* ,-(>5@,3(&)M2!'(&5*15+/ 5KG()/9"@J'53(,%D(05#%53,-(F/(%D ,#,(71+/()'/n,1(:!'!(75"(@/ 1- Co...?-$* 5'- Teraz mi wierzysz? - &50!95'53-(- Y5"(:J)&,18&(+*&1%&@!G(9/( !#1%&J(%,(912(0/):*H)1"V, @M'(+'/ MG( 059*$7M%(8,J( 1(3@,1(&(@,13!3(&)&,wieniem.
- Y5"(3H ,'53G(0/#$71(@5(%,1:,1() H%D(08!%D/#,-(?&!3(0*J)&17(3$8,3!(89M)(&@,"5K- - 6$8@J'53(71+/(0/):*H)1"-(F*&!(
/"5&7,(&#," ,)/ 5'53(:*&!)",1(75"(@5(3H7(+$89(&@53,J251

C,13---( 18919"5( &1( 3@,1-( C%,M2( 9/( 8'!8&J-( C895'53( ,( 0/)5'53( 3$( *J"J-( F*&!7M'( 0/3/%@M( )'/Q( ,( 0/)@,H8'( 8,J( &(
189%D@,J%,13- A Lena? - &50!95'- R@5(9!#"/(%,J(0,#@/ 5'5-(U1*5&(7$2(@,1(3$8,(91+/(*/:,K- Aha - 3*$"@M'( (&53!4#1@,$-(- A(9/(@5 19()/:*&1-(I/(3@,1(%D/)&,'/(71)!@,1(/(81"8-(L(95"(@,1(3,5'13(&53,5*$(:*5K(&(@,M(
4#$:$-(6/75(3535(717(@,1(0/#$:,'5I,1)@5(`1@5G(35*&1@,5(/(:/+5%9 ,1(95"(%&!(,@5%&17(:!(8,J(@,1(801'@,'!-(A( 8&!89"/(0*&1&---(914%,/ M- 6$8,3!(&@5#1ZK(75",14(/)/8/:@,/@1(3,178%1(- powiedzia'53-(- U53(89 /*&J(0*&174%,1G()&,J",("9H*13$()/895@,13!(8,J()/(
F,1"'5- W/(F,1"'5B(- &@/ $(&5%&M'(05@,"/ 5K- P'$%D57G(%&!(75(%,(7$2(@,1(3H ,'53G(21(@,1(&*/:,J(%,("*&! dy? - wa*"@J'53A#1"85@)1*( !9*&18&%&!'(/%&!G(:1&(8'/ 5(0/"5&$7M%(3,(%/4(&5(3/,3,(0#1%53,-(V9/4(0/"#105'(3@,1(0/(*53,1@,$--49
R) *H%,'53(8,J(8&!:"/G( !8&5*0$7M%(8&5:#J(&(%D$89",>(%,1@",3("*&!",13(/)8"/%&!'(/)1(3@,1(A&5&1#-(I1#19D(0/8'5'(3$(&@,1835%&/@1(80/jrzenie:
- Krzyczysz jak baba...
- Azazel? Beleth? - &5 /'5'53-(- F*&189*58&!#,4%,1(3@,1O(6/+'53( 58(&5:,KO
- C(9/(5"$*59( M90,J---(- 0*!%D@M'(I1#19D- ?/(&(/:,1"953,( 1(h*5@%7,B(>@5#1Z#,4%,1(,%DB(- &50!95'53(8&!:"/-(,
- R(95"G(7$2(8M( (F,1"#1(- 0/ ,1)&,5'(3H7(0*&!89/7@!(),5:1'- C,)&JG(21(9 H7(912(%5'!(,(&)*/ !-(k(C!*5Z@,1(@,1(:!'( (@589*/7$-(X@,"5'53(71+/(80/7*&1@,5P%D!#,'53(8,J(0/(%D$89"J(,(/"*!'53(@,M(/N,%1*"J-(6/75(/:/7J9- ,(@/4K(71)@5"(@,1(&)5'5(8,J(@5( ,1#1- P05'54(&(@,3B(- &5595"/ 5'(I1#19D- U/(&5#12!G(%/(rozumiesz przez spanie - /):$*"@J'53(@,1-%DJ9@,1A#1"85@)1*(,(A&5&1#(&(&5%,1"5 ,1@,13(0*&!8'$%D, 5#,(8,J(@5- i szej rozmowie.
- P'$%D57G(9/(@,1(7189(3,178%1(5@,(%&58(- 0/ ,1)&,5'53- Przez spanie rozumiem seks. - I1#19D(0/)05*'(8,J(0/)(:/",-(k
252

I!'53(@5(@,1+/ &'5(&5(9J(8&/0"J-(P01%75#@,1(*/:,'(0*&1)895 ,1@,1(0*&!(/8/:5%D(9*&1%,%DG(@5(4*/)"$(0#5%$G(21:!(3@,1(0/- I

@,2!K-(<
- .,1($0*5 ,5#,43!(&1(8/:M(81"8$(- 5*"@J'53-(- F/(0*/89$(/:/"(8,1:,1(805#,43!(0*&!9$#1@,-(U/:,1(@,%()/(91+/I1#19D(&*/:,'(+'$0,M(3,@JG("/30#19@,1(&58"/%&/@!(3/,3,(8'/ 53,- U!#"/(/:/"(8,1:,1(#121#,4%,1B(- &50!95'- ./( ,18&---(718&%&1(/))!%D5#,43!G(5#1(9/(95",(@,%(@,1&@5-%&M%!(8&%&1+H'- U!#"/(#121#,4%,1B(- .5(71+/(9 5*&!(&5%&M'(0/75 ,5K(8,J(01'1@(@,1)/ ,1*&5@,5($43,1%DI/21G(%&!75(353(%,(9/(+)&,14(@50,85KG(21:!4($ ,1*&!'B(I1#19D(7$2(%5'"/ ,%,1(*/&143,5@!(/) *H%,'(8,J()/(A&5&1#5- .5(P&595@5G(5#1(&(@,1+/(01)5'O(- >543,5'(8,J()/("/305@5- V53,1Q(&(81*%5(- &@/ $(& *H%,'(8,J()/(3@,1P95'53(@5:$*3$8&/@5G(3/%@/(4%,8"57M%(8&5:#J-(A#1"85@)1*(%D!:5(&5$ 52!'G(21(718913(:#,8"5( !:$%D$G(:/(0*&1&/*@,1(/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1- .,1(3/+J( (9/($ ,1*&!K-(- I1#19D(%5'!(%&58(8,J(43,5'-(- I!'(&(9/:M(&53"@,J9!( (71)@!3(0/"/7$-(C(0/"/7$G( (
"9H*!3(@,1(35(@,%(0/&5('H2",13G(,(@,%(@,1(&*/:,'B(.,1($ 5258&G(21(&(@,3(7189(%/4 nie tak? Ja bym na pewno...
- .,1(0*&10$4%,'(/"5&7,B
- U1+/(:!3(95"(@,1(@5& 5'- R@(7189(0/(0*/89$(%&$'!(,(*/35@9!%&@!O(- "*&!"@J'53-(- .,1( (95",%D( 5*$@"5%D(:J)&,1(3H7(0,1* 8&!(*5&O
- A#12( ,13G(75(7$2(&5):53(/(/)0/ ,1)@,M(/0*5 J(- zapew@,'(3@,1(I1#19D(&(8&1*/",3($43,1%D13- F*J)&17(F,1"'/(&535*&@,1O
- A to nic trudnego - 0/ ,1)&,5'(8&!:"/-(- Mamy kilka ku*/*9H G( ("9H*!%D(7189(8&9$%&@,1( !9 5*&5@!(4@,1+?5'!(%&58(%D,%D/%&M%!(0/)(@/813(A&5&1#(89$"@M'('/"%,13(A#1"85@)*5- ?&!(9/(@,1(83$9@1G(21(%5'!(91@(4 ,59("*J%,(8,J()//"/'5(81"su? - &50!95'(9159*5#@!3(8&10913>+*/3,'53(+/( &*/",13- Mnie tam to pasuje - 3*$"@M'(A#1"85@)1*-(A&5&1#($43,1%D@M'(8,J(/)($%D5()/($%D5- F/)/:5(3,(8,J(91@(%D'/05"-(- F/"#105'(+/(0/(*53,1@,$G(5(@589J0@,1("#58@M'( ()'/@,1-(- To jak, idziem!(7$2B(.,1(80/9"5#,43!(718&%&1(9539!%DG(5(9$(7189(%5'",13(8!3059!%&@,1G(5#1( /#5':!3(7$2(:!K( (F,1"#1>+/)@!3("*/",13(*$8&!#,43!(0*&1&(0#5%(?&1* /@!( (89*/@J(65$&/#1$3(`1@,@5-(d3G(`1@,@-(.,1(3/+'53(+/(8/:,1(0*&!0/3@,1K(&(:5#$($(P&595@5-(U/()5 5'/(9!#"/ ) ,1(3/2#, /4%,-(A#:/(:!'( (.,1:,1G(5#:/(0*&1895'(,89@,1K-(?,1"5 1--R:1* 5@!(:1&)/3@!G("9H*1+/( %&14@,17( ,)&,5'53G(0/)8&1)'()/(@58-(>)&, ,'/(3@,1(9/-(g1:*5%!(@,1(&50$8&%&5#,(8,J(@5(
4*/)1"(0#5%$- F5@,1G()57(05*J("/0,171"(- &57J%&5'- Spadaj, obwiesiu - &:!'(+/(,)M%!(/:/"(3@,1(),5:1'253

- Azazel! - &5 /'5'53(&( !*&$9136/21(:!'(:,1)@!G(5#1(9/(@,1(&@5%&!'/G(21(3/+#,43!(+/(9*5"9/ 5K(75"(43,1%,5- A(%/(75(718913B(A@,/'B(- /:$*&!'(8,J(),5:1'- V,1)!4(:!'14(- 0*!%D@J'53- V,1)!4(9/(75(@5 19(@5(D5*N,1(+*5'13--Spr:/ 5'53( !/:*5&,K(8/:,1(A&5&1#5(&D5*NMG(75"(%5'!($:*5@!(@5(:,5'/(8,1)&,(@5(%D3$*%1-(F/(",#"$(0*H:5%D(0/))5'53(
8,J-(Y1)@5"(@,1(3,5'53(52(95"(:$7@17( !/:*5Z@,--- 6/21("/0,17"JB(- 718&%&1(*5&(&57J%&5'(:1&)/3@!G(4%,8"57M%(71)@M()'/@,M("5*9/@(&(019!%7M- P'$%haj, dziadygo... - &5%&M'(A&5&1#G(5#1(@,1()/"/Q%&!'I1&)/3@!( !0*/89/ 5'(8,J-(F/)&,$*5 ,/@1('5%D35@!(&8$@J'!(8,JG($"5&$7M%()*/+,(+5*@,9$*-(Y1)1@(*J"5 (35*!@5*",(:!'(
&5 ,@,J9!-(I*/)5(@,%&!3(4@,1+(/05)'5(@5(&,13,JF*&1)(@53,(895'( (01'@17("*58,1(A+5*18- Z5:,7J( 58(- /4 ,5)%&!'(&($43,1%D13>&5(71+/(0#1%H ( !%D!@J'5(3/)@,1($:*5@5("/:,195(&(0$)1#",13(@5(83!%&!-(.5(@58&!%D(/%&5%D(&3,1@,'5(8,J( (F573/@5(&(
9'$89!3,( '/853,-(.5)5#(4%,8"5'( ()'/@,(83!%&(&(0,18",13-(F/+'58"5'(+/(0/(+'/ ,1-(F$)1#(&5%&M'(*/8@MKG(:,5'1(N$9*/(/05)5'/(&(@,1+/("J0"53,-(6/*)"5( !)'$2!'5(8,J-(R89*1(&J:!(&53,1@,'!(8,J( (0'58",1G(2H'91(&J:,8"5-(>*/:,'(8,J(:*M&/ !-(.5(
71+/(0#1%5%D(&(%,%D!3(:*&)J"@,J%,13( !8"/%&!'(+5*:`$)&,1()//"/'5(@58(&5%&J#,(&("*&!",13($%,1"5KU1*5&(F573/@(3,5'(@5(83!%&!( ,1#:'M)5-(A()/"'5)@,17(71)-@/+5*:@1+/()*/35)1*5-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1G(75"(A&5&1#(
/0/ ,5)5'G(21(9/(71+/($#$:,/@1(& ,1*&JG(:/(71( !3!4#,'-(\/&$3,5'53(9J(8!3059,JG(71)@5"(@5(0*&!"'5)(I1#19D(@,1(%D/)&,'( (
towarzystwie kotw.
R:5(&'1(),5:'!(:!'!(:#5)1-(F/9(&*/8,'(,%D(%&/'5-(F573/@(9*&!35'(8,J(71)@M(*J"M(&5(0#1%!G(+)&,1($:/)'53(+/(8&05)MG(A+5*18(
&54(%&$#1(/:173/ 5'(&5 ,@,J9!(*J"5 (35*!@5*",- U/(91(&'1(),5:'!B(- &50!95'(8&10913(A#1"85@)1*- Tak - 0/ ,1)&,1#,43!(%DH*13- Atakuj!!! - F573/@(*!"@M'()/( ,1#:'M)5(,(0$4%,'(83!%&-(> ,1*&5"(&5*!%&5'G(5(@589J0@,1(0$4%,'(8,J(+5#/013(0*/89/
@5(@58-(.57 !*5Z@,17(3,5'(&53,5*(@58(89*59/ 5K-(V*&!"@J'53(,(%D%,5'53(/)8"/%&!KG(5#1(I1#19D(75"(+)!:!(@,+)!(@,%(
!8$@M'(8,J()/(0*&/)$G( ,J%(0/ 89*&!35'53(8,JG(21:!(@,1( !+#M)5K(+'$0,/-(V#58@M'( ()'/@,1C,1#:'M)(0,8@M'(,(&(%,%D!3(0!"@,J%,13(&53,1@,'(8,J( (/:'/"(8N,#%/ 5@17(8,1*4%,G("9H*M(0/* 5'( ,59*-(F573/@(&5 !'- U/(:!'(3H7($#$:,/@!()*/35)1*OOO(I1#19D(/) *H%,'(8,J()/(3@,1- ?D!:5(&5(:5*)&/(,%D(:/#,G(21:!(3!4#1#,(#/+,%&@,1(- stwierd&,'F573/@G("*&! ,M%(8,JG( !8&5*0@M'(3,1%&(&(0/%D !(@5(0#1%5%D(,(*&$%,'(8,J( (@58&M(89*/@J-(I1#19D(7$2(4%,8"5'( (8 /717()'/@,("595@J-(L%D(/89*&5(&5)& /@,'!(/(8,1:,1254

>'505'53(P58&J(&5(*53,J(,(0/0%D@J'53()/(9!'$- Stj tu - */&"5&5'53A+5*18(89 /*&!'( (8 /717(&)*/ 17()'/@,(9/0H*-(>53'H%,'(@,3( (0/ ,19*&$-(P@/0(,8",1*(05)'(@5("/89"J(:*$"/ MF*&1%D/)@,1(&5%&J#,(&59*&!3! 5K(8,J(,(0*&!+#M)5K(@53(%,1"5 ,1-(P&$"5#,( &*/",13("531*G(8M)&M%G(21(@5+*! 53!(75",4(
film.
A&5&1#(8"*&! ,'(8,J(,( !%,M+@M'("595@J-(C!+#M)5'5(25'/4@,1(0*&!(%,J2",3(9/0/*&1(A+5*185-(F/895@/ ,'53(3$(0/3H%(,(/),@J'53(8 /7M(/N,%1*"J(&(%D$89",-(C(917(85317(%D ,#,()/8"/-%&!#,43!()/(),5:'5>5358&!4%,1( ! ,75'(9/0/*13-(C(/8959@,17(%D ,#,(&*/:,'53($@,"G(+)!(@,180/)&,1 5@,1(& *H%,'(8,J( (3/7M(89*/@J-(X05)'53(@5(&,13,JA&5&1#(8&!:"/(0%D@M'(8&5:#MG(5#1(9!#"/(3$8@M'(0'/3,1@,53,(0/'J(+5*@,9$*$(A+5*185-(F/)@,/8'53(8,J(@5(@/+,( )&,J%&@5(&5(
%D ,#J( !9%D@,1@,5A+5*18(&535%D@M'(8,J(9/0/*13(,(&(%5'17(8,'!(9*&58@M'(A&5&1#5(9*&/@",13( (9 5*&-(W,5:1'(0/#1%,5' @5(&,13,J-(P0#$@M'("* ,M(
,( !:,9!3,(&J:53,-(V*&!"@J'53(+'/4@/(,()Z+@J'53(@5(4#10/(/N,%1*"5-(R()&, /(9*5N,'53G(71)@5"(/89*&1(&14#,&+@J'/(3$(8,J(0/(
21:*5%DG(@,1(%&!@,M%( ,J"8&!%D(8&"H)U!#"/(+/(*/&&'/4%,'53>1(&) /7/@M(8,'M(&5%&M'(3@,1(595"/ 5K-(?/N5'53(8,JG(%5'!(%&58($@,"57M%(71+/(9@M%1+/(0/ ,19*&1(&1(4 ,8913(9/0/*5A&5&1#( ("/Q%$(0/)@,H8'(8,J(@5(@/+,-(Y1)@5"(&53,589(*&$%,K(8,J( ( ,*( 5#",G(*&$%,'(8,J---()/($%,1%&",- d17O(F/3H2(3,O(- "*&!"@J'53- Y5"($8'!8&!8&(4 ,89G(9/($%,1"57OOO(- *&58@M'(718&%&1-(VM913(/"5(&/:5%&!'53G(75"(0/):,1+'()/(4%,5@!(65$&/#1$3
`1@,@5(,(89 /*&!'(8/:,1(953(0*&174%,1G(@,1():57M%(/(43,1*91#@,"H G("9H*&!(3/+#,(9/(&/:5%&!K>5%&J'53("#MK(0/)(@/813-(P"/*/(7$2($%,1"5'(75"(9%DH*&G(9/(3H+'(%D/%,52(&5:*5K(&1(8/:M(A#1"85@)*5-(I,1)@!(%D'/05"(895'(
/:/"(@58G(@,1( ,1)&M%G(%/(35(*/:,K-(C("52)17(%D ,#,(3H+'(&/895K(*5@@!(5#:/(&+,@MKI1#19D(*5)&,'(8/:,1(&@5%&@,1(#10,17(/)1(3@,1-(>+*5:@,1(/)05*/ 5'("/#17@!(%,/8(),5:'5-(F573/@( !+#M)5'(@5( !%&1*05@1+/G(
71)@5"(&5%,J9/4K(,(2M)&5(&1389!(@,1$+,J%,1(0%D5'5(+/()/(0*&/)$-(I!'(75"(95*5@-(I1#19DG(75"(75G(%5'!(%&58(8,J(%/N5'-(.5+#1(
&*/:,'(& */9G("$%@M'(,(%,M'("595@M(0/(:*&$%D$( */+,1+/(),5:'5F573/@(&'505'(8,J()'/@,M(&5(*5@J-(F/3,J)&!(71+/(05#%53,(&5%&J'5(0'!@MK(%,10'5("*1 - U/$%D1_(|(&5 /'5'(&5)/ /#/@!(& siebie Beleth.
6@,1(@,1(8&'/(95"()/:*&1-(.,1($)5'/(3,(8,J(0/ 9H*&!K(595"$(@5(A+5*18-(P"$0,5'53(8,J(9!#"/(@5(9!3G(21:!($8"5", 5K(0*&1)(
jego toporem.
F/%&$'53(@5(0/#,%&"$(0,1%&1@,1(,8",1*G(+)!(/89*&1(3,@J'/(3/7M(9 5*&(/( '/8- Ty stary dziadzie!!! - *!"@M' P58&5(,(*&$%,'(8 /,3(91#1N/nem komrkowym w Agaresa.
U*5N,'(),5:'5( +'/ J-(I!'53(01'@5(0/)&, $()#5(71+/(/) 5+,-(.,13@,17(71+/(@/ ,$9"5(@/",5G( 52M%5(@,1%5'1(
/8,13)&,18,M9(+*53H G(@,1($%&!@,'5( ,J"8&17(8&"/)!(A+5*18/ ,255

W,5:1'(/) *H%,'(8,J( (89*/@J(A#1"85ndra.

- .58&(35'!(%&'/ ,1%&1"()/(&5:,%,5-(- X43,1%D@M'(8,J(/:#14nie. - >$01'@,1(/(9/:,1(&50/3@,5'13P58&5( (71)@17(%D ,#,(0/25'/ 5'(8 /717(8&#5%D19@/4%,.5+#1($8'!8&1#,43!(+'/4@!(4 ,89(,(D$"-(?/4()$21+/(:5*)&/(8&!:"/(0*&1%,@5'/(0/ ,19*&1-(C8&!8%!(&59*&!35#,43!(8,J(
&58"/%&1@,G( 059*$7M%(8,J( (@,1:/G(@5("9H*!3(7$2(&505)5'(&3,1*&%D-(V8,J2!%(,(+ ,5&)!(&5%&!@5'!(:'!8&%&1KG(@,1&58'/@,J-te
0*&1&(%D3$*!-(P'/Q%1("'5)'/(8,J(%&1* ,1@,M(@5(D/*!&/@%,1I1#19D(,(F573/@(&@/ $(&5%&J#,(&5%,1"#1( 5#%&!KR:/"(3@,1(0/75 ,'5(8,J(%&5*@5()&,$*5-(R0$4%,'53(8&5:#J[3,1*K( (8 /,3(:*M&/ !3(D5:,%,1(&18"/%&!'5(@5(&,13,J-(?&5*@5()&,$*5(&53"@J'5(8,JA+5*18(&1(&35*8&%&/@!3(%&/'13(@5)5#(%&$7@,1(0*&!+#M)5'(8,J(@,1:$-(C!+#M)5'G(75":!("/30#19@,1(&50/3@,5'(/(3@,1(,(/(
P58&!-(>5@,10/"/,'/(3@,1(9/-(?/(3/+'/(:!K( 52@,178&1(/)(0/71)!@"$B
[3,1*K(0/)18&'5()/(3@,1(,()/(\/875@,@5G("9H*!(0*&1*52/@!(%D/ 5'(3,(8,J(&5(0#1%53,- Witaj, diablico - *&1"'5- Witaj - /)05*'53(,(/) *H%,'53(8,J()/(A#1"85@)*5-(- P58&/G(0/&@57([3,1*KG([3,1*KG(9/(7189(P58&5- Ja um5*'13BO(- &5 !'(%D'/05"d$"(@5*5895'-(.5(D/*!&/@%,1(0/75 ,'(8,J(75",4(35'!(0$@"9G(8&!:"/(& ,J"8&57M%!(8 /71(*/&3,5*!-(F/%&$'53(@,10/"H7- [3,1*KG(%/(9!(9$(*/:,8&B(- &50!95'53(8&!:"/- Skarbie - &58"*&1%&5'5(75"(@,1@5/#, ,/@1()*& ,-(- F*&1%,12( ,18&G(21(75 &5 8&1(718913( (%1@9*$3( !)5*&1QG(+)&,1(7189(
ja"54()/:*5(&5:5 5-(A()&,8,57(@589*H7( (6/8" ,1(:J)&,1(@50*5 )J(:/3:/ !Y17(+'$%D!(43,1%D(&/895'(0*&1* 5@!G(+)!( (N1* /*&1( 5#",( 05)'(@5(@,M(F573/@-(I*M&/ !(D5:,9(0/#1%,5'()/(+H*!(,($05)'(
:1&"8&95'9@,1(@5(&,13,J-([3,1*K( '54@,1(&/895'5(0/&:5 ,/@5($:,/*$(,(71)@/%&14@,1("8&95'9$- Cholera... - $8'!8&5'53(717(+'/8()/%D/)&M%!(&(",#"$(89*/@-(- .,1$ 52@1(),5:'!.,1 ,)&,5#@1()'/@,1(0/)@,/8'!(D5:,9(,(&5%&J'!(/9*&10! 5K(,(&("$*&$- BOMBA!!! - *!"@J'53(@5(%5'1(+5*)'/ ,(&'505'53(P58&J(0/)(*53,J-(- 6$8,3!($%,1"5KO
A+5*18( 059*! 5'(8,J( (@,13!3(0*&1*521@,$( (8!# 19"J(*5",19!G("9H*5(7$2(&5(",#"5(81"$@)(3,5'5($)1*&!K()/"'5)@,1( (
0#5%(?&1* /@!-(>@5)(V*13#5(0/9/%&!'(8,J(8!+@5'(:/3:/ !G('(/89*&1+57M%!(0*&1)(@,1:1&0,1%&1Q89 13-(`$)&,1(*&$%,#,(8,J(
)/(<($%,1%&",-(.5 19(I1#19D(,(F573/@(0*&1895#,( 5#%&!K-(<
- .,1(&)M2!3!($%,1%(- 8&10@M'(I1#19D-(N(F*&1"#J'53( (3!4#5%D(A&5&1#5(,(71+/(N,#,J(81"9!( (V/*1,(FH'@/%@17-(.,1(/(95"M(
0/3/%(3,(%D/)&,'/OOO(
P&5:#5( !05)'5(3,(&1(&)*J9 ,5'17(&1(89*5%D$()'/@,-(6,5'53(Y( *521@,1G(75":!(*5",195(&:#,25'5(8,J()/(@58( (& /#@,/@!3(
tem- }(0,1-(C!%,M+@J'53(/:,1(*J%1( (717(89*/@J-(R@5(@,1(3/21(9$($)1*&!KO(>+,@,1(3@H89 /(#$)&,O
256

P"$0,'53(8,J(@5(:/3:,1-(C!D53/ 5'53(717(&1+5*(/(",#"5(81"$@)G( ,J%17(@,1()5'53 *5)!-(61%D5@,&3(8,J(&5%,M'-(

.589J0@,1(8"$0,'53(8,J(@5(*5",1%,1-(?D%,5'53(&3,1@,K(9/*(717(#/9$U!#"/(+)&,1(7M( !8'5KG(21:!(@,"/3$(@,1(&*/:,'5("*&! )!BO
P&5#/@!(0/3!8'( 05)'(3,()/(+'/ !?&91*/319*/ 5(*5",195(&(+'/4@!3(4 ,8913(#1%,5'5(0*/89/(@5(@58-(C(/8959@,17(%D ,#,(0%D@J'53(3/%( (717(89*/@J-(S 5'9/ @,1(8"*J%,'5(9$2(0*&1)(A+5*1813-(P,'5(/)*&$9$(0*&1 *H%,'5(+/(@5(0#1%!S/*M%!(0/)3$%D(0/ ,19*&5(80*5 ,'G(21( 8&!8%!($05)#,43!U1*5&(*5",195(#1%,5'5(0,/@/ /()/(+H*!>1+5*(:/3:!("/Q%&!'(/)#,%&5@,1-(.,1(&)M2JO
F%D@J'53(7M(&(%5'17(8,'!G(:!(&@5#5&'5(8,J(0/&5(593/8N1*M-(I1#19D(&*/&$3,5'G(%/(*/:,J-(F/)@,H8'()/(+H*!(*J"J(,(95"21(0/8'5'( (
717(89*/@J(%5'M(8 /7M(3/%\5",195(&5:'!8&%&5'5( (8'/Q%$(,(&@,"'5(+)&,14( !8/"/G(0*&1@,18,/@5(@58&!3,( 80H#@!3,(8,'53,-(>@57)/ 5'5(8,J(7$2(
0/&5(&,138"M(593/8N1*MTrzy...
F$@"9(91*5&(7$2("/30#19@,1(@,1 ,)/%&@!(#1%,5'(%5'!(%&58(0*&1)(8,1:,1-(I!'(9!#"/(71)1@(35'!(0*/:#13-(R@(#1%,5'(0*/89/(@5(
V8,J2!%--Dwa...
>1*"@J#,43!(@5(8,1:,1(&(I1#19D13-(Y1)1@--?/4(:'!8@J'/(%&1* ,1@,M(@5(9#1(:,5'1+/(V8,J2!%5-(>3*$2!'53(/%&!-(C!)5 5'/(3,(8,JG(21( ,)&J(35'!(+*&!:(59/3/ !-(
Y1)@5"(3/+'5(9/(:!K(9!#"/(3/75( !/:*5Z@,5C(@589J0@17(%D ,#,(0/9J2@1("5 5'",(@58&1+/(8591#,9!(&5%&J'!(/)*! 5K(8,J(/)(@,1+/(,()*!N/ 5K( 1( 8&!89",1(89*/@!(@5(9#1(
granatowego nieba.
\5&13(&(I1#19D13(*/&:,#,43!( '54@,1(V8,J2!%--[3,1*K(7$2($:*5'5(8,J( (D5:,9-(R) *H%,'5(&5"509$*&/@M(+'/ J( (3/7M(89*/@J- .,1()/4KG(21(358&("/95G(9/(718&%&1(3$8,8&(08$K(%5'M(&5:5 J(- 0/ ,1)&,5'5(&( !*&$913?&5*@5()&,$*5(0/75 ,'5(8,J(0*&1)(@,M-(>+*5:@,1( 8"/%&!'5( (%,13@/4K(,(&@,"@J'5- O, kurde - 189%D@M'(&(@5:/2@M(%&%,M(P58&5G(/:81* $7M%(*$%D("5 5'"H (V8,J2!%5A+5*18(,(F573/@(&1* 5#,(8,J(@5(@/+,-(>,13,5(8,J(&59*&J8'5-(U!@"(,(%1+'!(&5%&J'!(/)05)5K(/)(4%,5@(%1*" ,(,(V*13#5-U1+/(7$2(&5( ,1#1(- wark@M'(895*!(),5:1'-(- Zabijemy was!
F/%&$'53G(21( *18&%,1(718913(+/9/ 5-(C895'53(&(+/)@/4%,M-(C("/Q%$(%/(3,(&5#125'/B(>@,8&%&!'53(@59$*5#@1+/(8591#,9J(
na8&17(0#5@19!G(/(35'/(%/(@,1( !05*/ 5'/(0*&1&1(3@,1(3,589/G(5( %&14@,17(&+,@J'/(0*&1&1(3@,1(",#"$(#$)&,- .,1(3,5'53(7$2(
nic do stracenia.
257

P0/7*&5'53(@5(F573/@5(,(A+5*185-(C!/:*5&,'53(8/:,1G(21(8957M(8,J(%/*5&(3@,178,(,(3@,178,-(.5(3/,%D(/%&5%D(&5%&J#,(8,J(
"$*%&!K-(L%D(:*/QG(9/0H*(,(3,1%&G($)1*&!'!(/(&,13,J(&(+'/4@!3(:*&J",13-(>*/:,#,(8,J(:*M&/ ,G( !*/8'!(,3(dodatkowe nogi.
>@,"@J'!(9 5*&1G(0/75 ,'!(8,J(2$ 5%&",(,(%&$'",F/)18&'53()/(@,%D.5("/89%1(:*$"/ 17(9$2(0/)1(3@M(895'!() ,1(35#1Q",1(3*H ",-(Y1)@17(&(@,%D(:*5"/ 5'/(0*&1)@,17(@H2",-(R717O(I,1dactwo!
- Do widzenia - 0/ ,1)&,5'53.589J0@,1(&(%5'17(8,'!(@5)10@J'53(@5(@,1-(W#5(01 @/4%,(895@J'53(@5(917(@/)&1(%5'!3(%,J25*13(%,5'5(,(0/95*'53(0/)18& MG(
&$01'@,1(75":!3(+58,'5(@,1)/05'1"(050,1*/85I1#19D(0*&!+#M)5'(3,(8,J(&(/9 5*9!3,($8953,-(C(71+/(3@,135@,$()/"/@5'53("/#17@1+/(%$)$-(C%,M2(053,J95'53G(&(75kim
0/)&, 13(&5%D !%5'(8,JG(21($)5'/(3,(8,J(&53,1@,K(75:'"5( (0/3,)/*!( (+5:,@1%,1(`$%!N1*5-(6H ,'(3,( 91)!G(21(),5:'!(
@,1($3,17M(*/:,K(95",%D(*&1%&!W,5:'!(3/21(@,1G(5#1(),5:#,%!(&(L8"*M(I/2M(0*&!%D/)&,'/(9/(:1&(9*$)$F/):,1+'()/(@58(&)!8&5@!(A&5&1#G( 059*$7M%(8,J( (@,1:/-(V5 5'",(V8,J2!%5G(&'505@1(0*&1&(+*5 ,95%7J(>,13,()*!N/ 5'!(
80/"/7@,1G(:'!8&%&M%(75"(+ ,5&)!-(C!+#M)5'/(9/(@5 19(%5'",13(1N1"9/ @,1- Y5"(3H ,J(^$%,1"57G(75"($8'!8&!8&(4 ,89_G(9/(&@5%&!G(21(358&($%,1"5KOOO(- *&58@M'(@5(3@,1C:,'53( &*/"( (&,13,J-(>5(:5*)&/(8,J(0*&189*58&!'53G(21:!($%,1"5K--- Y5"(3!(9/( !754@,3!---B(- A&5&1#(&5'535'(*J%1G( %,M2( 059*$7M%(8,J( (@,1:/R) *H%,'(8,J()/(3@,1( 4%,1"'!- Y5"(7$2("/@,1%&@,1(%D%,5'54( !8'5K(,@N/*35%7J()/(.,1:5G(9/(9*&1:5(9/(:!'/(&*/:,K(,@5%&17OOO(W ten sposb i tak nic nie
doleci do Arkadii!!! Beleth, ty kretynie! Czemu jej nie powstrzyma'14BO(- *!"@M'F*&!89/7@!(),5:1'("/30#19@,1(+/(&,+@/*/ 5'-(.5)5#(@,1(80$8&%&5'( &*/"$(&(3/717(89/0!- A gdzie Agares i Pajmon? - &50!95'(A&5&1#G(*/&+#M)57M%(8,J()//"/'5-(- F*&!@573@,17(/@,(3,1#,(9!#1(/#17$( (+'/ ,1G(
21:!($%,1%B
I1#19D( 8"5&5'(05#%13(@5(3/7M(@/+J>53,1@,'5(,%D( (3*H ",(,(&5)1095'5(- !)$8,'-(F/)@,/8'53(89/0J-(.5(0/)18& ,1(3/71+/(5),)585(,(@5("/89%1
:*$"/ 17(:!'!() ,1(0#53!-(A&5&1#(+ 5'9/ @,1(0/:#5)'-(F/)8&1)'()/(8&%&M9"H (),5:'H (,(0/%D!#,'(8,J(@,8"/- U/(:!'!(",1)!4(3*H ",(- 8" ,9/ 5'-(- C,)5K(718&%&1(@H2",--F/)@,H8'(8,J(,(0/ ,1)&,5'(&)$8&/@!3(+'/813()/(I1#19D5]
- Y5"(7$2( !7)J(&(8&/"$G(0*&!0/3@,7(3,G(21:!3(717(@,+)!( ,J%17(@,1()1@1* / 5'--CofnJ'53(8,J-(>5:,'53(,%D-(>5:,'53() ,1(,89/9!( ,1%&@1G(8'$+,(P&595@5-(F/&:5 ,'53(,%D(3/2#, /4%,(&/:5%&1@,5("/Q%5(
4 ,595(,(50/"5#,08!-(.,1(:!'/(@573@,178&!%D(8&5@8G(21:!(0/&:,1*5#,(8,J()/("$0!-(F*&1895#,(,89@,1K258

>5:,'53(,%DO
>5:,'53OOO
Y$2(3,5'53( 054K( (D,891*,JG(",1)!()/95*'()/(3@,1(01 ,1@(:5*)&/(/%&! ,89!(N5"9-(W&,J",(913$(:!'53(91*5&(:1&0,1%&@5-(
.,1(3/+#,(&5+*/&,K(5@,(3@,1G(5@,(F,/9*$8,/ ,G(5@,(I1#19D/ ,-(R%5#,'53(95"21(#$)&,(&(L8"*M-(F/&5(9!3(&5)1095'53(9!#"/() ,1(
mrwki.
F*&!89/7@!(),5:1'(0/)8&1)'()/(3@,1(,(0/'/2!'(3,()'/Q(@5(*5mieniu. - Y$2()/:*&1(- 8&10@M'?D/%,52( ()$%D$(8,J(%,18&!'53G(9/(0/(0/#,%&"5%D(0/0'!@J'!(3,('&!-(F*&!9$#,'(3@,1-(F'5"5'53(0*&1&(%D ,#JG(5(/@(+'58"5'(
3@,1($80/"5757M%/(0/(0#1%5%D-(P&1095'(75",14(%&$'1(8'/ 5(,(%/(75",4(%&58(%5'/ 5'(3/71(%&/'/>5(@58&!3,(0#1%53,("9/4(+'/4@/(/)%D*&M"@M'R) *H%,#,43!(8,J()/(+*$0",( !8/",%DG(:5*%&!89!%DG(758@/ '/8!%D(3J2%&!&@-(L%D(:#5)1G(&$01'@,1(75":!( !*&1Z:,/@1(&(
35*3$*$(9 5*&1(@,1(@/8,'!(4#5)$(&35*8&%&1"-(.5 19(9!%D(3,3,%&@!%DG(@,1/:%!%D(),5:'/m.
C8&!8%!(:!#,($:*5@,(@5(:,5'/-(V52)!(&(@,%D(3,5'(@5(8&!,("*&!2!"(@5(8*1:*@!3('5Q%$8&"$-(6,1#,(@5(8/:,1(:,5'1(0/)"/8&$#",(
,(:,5'1(#@,5@1(80/)@,1-(P5@)5'!(^71&$8",_(&50,J#,(@5(:,5'!%D(8"5*019"5%D-(A@,/'!.57 !28&!G(/(@57:5*)&,17(0/8M+/ !3(,(@,18"5&,91#@!m wy+#M)&,1G( !8$@M'(8,J()/(0*&/)$(,(&50!95'G(@5 19(@,1(35*8&%&M%(
8 /71+/(+'5)",1+/(%&/'5]
- ?/(8,J(9$G()/("$* !(@J)&!G()&,171BO
50
U 5*)1("*&181'"/(:!'/(/"*/0@,1(@,1 !+/)@1-(X8,'/ 5'53($8,M4K(@5(@,3(,@5%&17G(5#1(@5)5#(%&$'53G(75"(:/#14@,1( :,75(3,(
8,J( 8,1)&1@,1-(I1#19D(/:/"(3@,1(@5 19(@,1()*+@M'G(/)"M)(@58(9$(0/85)&/@/-(C!0*/89/ 5@!(75"(89*$@5(80/"/7@,1(
/))!%D5'-(.5(71+/(9 5*&!( ,)5K(:!'/(9!#"/(&@$)&1@,1(,(&@$21@,16,5'53(4 ,19@!( ,)/"(@5(71+/(0*/N,#-(C!8/",1(%&/'/(0/)"*14#/@1(+@,1 @!3(,*/"1&13G(%&5*@1(:* ,G(&'/91(/%&!(/"/#/ne
)'$+,3,(*&J853,G(0*/89!(@/8(- @,1(&5()$2!G(5#1(,(@,1(&5(35'!(- ,)15#@!G(01'@1($895(89 /*&/@1()/(%5'/ 5@,5G(3/%@/(&5*!8/5@5(8&%&J"5-(W$3@,1(0/)@,18,/@5(+'/ 5()5 5'5()/(&*/&$3,1@,5G(21(35(9/( 8&!89"/( (+'J:/",3(0/ 525@,$Zerk@J'53( ()*$+M(89*/@JG(+)&,1(A&5&1#(0*&!+*!&5'(@1* / /()/#@M( 5*+J(,("5#"$#/ 5'(%/4(0/(%,%D$G(+'J:/"/(0/%D!#/@!-(
>5& !%&57(95"(&+/)@,G(91*5&(*H2@,#,(8,J(75"(/+,1Q(,( /)5.,1(3/+'53($8,1)&,1K(80/"/7@,1( (3,178%$-(\/&17*&5'53(8,J(0/(&5%,1@,/@17(85#,(:1&(4%,5@(,(8$N,9$-(F/(/:$(89*/@5%D(%,M+@J'!(
8,J('5 ",()#5( ,)/ @,G("9H*1(@,1)'$+/(&501'@,M(8,J(%,1"5 8",3,(/:! 591#53,-(.50*&1%, "/(@58(895'!() 5(9*/@!-(Y1)1@(
:,5'!G()*$+,(%&5*@!-(C189%D@J'53(%,J2"/Y$2( )*$+,( *5&( ( 3/717( ),5:1#8",17( "5*,1*&1( :J)J( 8M)&/@5-( P95@/ ,J( %D!:5( 75",4( 1 1@131@9-( I1#19D( 0/8'5'( 3,( %,10'1(
spojrzenie. - .,1(35*9 (8,J(- 0/ ,1)&,5'259

`1""/(0/%D!#,'(8,J( (3/7M(89*/@JG(75":!(3,5'(&53,5*(3@,1(0/%5'/ 5KG(5#1( (/8959@,3(3/31@%,1(8,J(%/N@M'-(Y1+/(01'@1(

25*$(80/7*&1@,1(80/%&J'/(@5(3/,%D($895%D-(C(/gle nie przej3/ 5'(8,J(9!3G(+)&,1(8,J(&@57)$713!-(U12(%D%,5'5:!3(:!K(
taka beztroska.
- .,1(35*9 ,J(8,J(- 3*$"@J'53-(- F/(0*/89$(@,1(3/+J(&*/&$3,1KG()#5%&1+/(9/(3!(7189143!(8M)&1@,I1#19D(&543,5'(8,J(%,%D/- F/3!4#3!(- 0/ ,1)&,5'(,(&5%&M'( !#,%&5K(@5(05#%5ch. - X%,1"#,43!(&(F,1"'5G($"*5)#,43!("#$%&(),5:'5G($"*5)#,43!(
8&595Q8"M(:*/QG(8,5#,43!(0*/05+5@)J(0*&1&($#/9",(@5 /'$7M%1()/(:/7"/9$(P&595@5G(80/ /)/ 5#,43!(",#"5(9*&J8,1Q(&,13,G(
$75 @,#,43!(@58&M(/:1%@/4K(80/*17(#,%&:,1(#$)&,G(80*/ 5)&,#,43!(43,1*91#@,"H ()/(.,28&17(A*"5),,G(8&5@952/ 5#,43!(",#"$(
>,13,5@G(:!(895#,(8,J(@58&!3,(/:81* 59/*53,G( !85)&,#,43!(V8,J2!%G(&5:,#,43!() 5(:!'1(5@,/'!--P"/Q%&!'!(3$(8,J(05#%1($(/:$(*M"-(P,J+@M'()/(3/717()'/@,(,()1#,"59@,1(8%D !%,'(3@,1(&5(05#1%( 8"5&$7M%!- --- ! /'5#,43!(9*&1%,M( /7@J(4 ,59/ M(- )/"/Q%&!'(/)#,czanie.
>53!4#,'53(8,J-(./()/:*&1G(3/2#, 1G(21(/8"5*21@,1(3,5'/(01 @1(0/ /)!G(:!(&52M)5K(0*/%18$--.57 ,J%17(&53,18&5@,5( !@,"'/G(+)!(\/875(7$2()/ ,1)&,5'5(8,JG("9H*1(05Q89 /( !%1#/ 5'/( (,%D(89/#,%J(853/@/4@M bom:J(59/3/ M-(R)(*5&$(&1:*5'5( 8&!89",1(8 /71( /78"5G( !%/N5'5(@5 19(/))&,5'!(&(?&1%&1@,,-(.50*5 )J(:5*)&/(717(&5#125'/(
@5(#," ,)5%7,(V/*1,(FH'@/%@17Y5"(@5(*5&,1(@,1(0/35+5'!(501#1(.AURG(R.>(,( 8&!89",%D(,89@,17M%!%D(/*+5@,&5%7,G(5(95"21(&501 @,1@,5(Korei o zaistnia'!3(85:/952$-(Y$2(&'505@/(#$)&,(/)0/ ,1)&,5#@!%D(&5( %,4@,J%,1(%&1* /@1+/(+$&,"5-(W/(0*58!(0*&1%,1"'!(,@N/*35%71G(21(
:!#,(/@,(&*&18&1@,( (75",174(8$01*957@17G(5%&(0/ 8&1%D@,1(&@5@17(/*+5@,&5%7,G(5(957@1(8'$2:!G(+)!(7$2( ("/Q%$(,%D(
namier&!'!G(&'505'!(,%D( (9*5"%,1(75",1+/4(0/)17*&5@1+/G(8595@,89!%&@1+/(/:*&M)"$R(9*5)!%!7@!%D(89*/75%DG(%&!#,(0*&1058"5%D(@5(:,/)*5(,(*H2/ !%D("509$*5%D(&( !%,J9!3,(/9 /*53,(@5(/%&!G( (+5&195%D(
@,1(:!'/(5@,(8'/ 5--.5( ,)/ @,J(&5%&J#,(8%D/)&,K(8,J(+50,1-(Yako pierwsi zostali wpuszczeni obywatele Niebios - 801%75#@,1(&50*/8&1@,(@5(9J(
/"5&7J()/(F,1"'5(=)/895#,(71)@/*5&/ 1( 174%,H ",;-(>5$ 52!'53G(21(:!#,(9/(853,(3J2%&!Z@,-(C8&!8%!($:*5@,(,)1@9!%&@,1---(
?&!2:!(:,5'!(0/)"/8&$#1"G(80/)@,1G(8"5*019",(,(/%&! ,4%,1(85@)5'!(^71&$8",_(895@/ ,'!($(@,%D(75",4(*/)&57(*/:/%&1+/(
munduru? Taki zawodowy uniform?
>/:5%&!'53(6$*,1#5(,(X&71#5-(F,1* 8&!(*&$%,'(3,(0/+5*)#, 1(80/7*&1@,1G(&5(9/()*$+,($43,1%D@M'(8,J()/:*/)$8&@,1F/*5&,'/(3@,1(&@/ $(9/G(%/(&5/:81* / 5'53( %&/*57-(.i+)!(8,J(@5)(9!3(@,1(&5895@5 ,5'53G( ("/Q%$(@,1(80/9!"5'53(
5@,/'H (&:!9(%&J89/-(F*&1 52@,1(3,5'53()/(%&!@,1@,5(&(6$-*,1#13G(5()/(@,1+/(&)/'5'53(8,J(7$2(0*&!& !%&5,K-(C8&!89",1(
5@,/'!(3,5'!(:#5)MG(0/*%1#5@/ M(,(,)15#@,1(+'5)"M(%1*J-(g5)nych zmarszczek, br$&)G(@5)3,5*$(8"H*!-(P0*5 ,5'!( *521nie,
75"(+)!:!(3,5'!(@5(9 5*&5%D( /8"/ 1(358",-(P9$"@J'53(I1#19D5( (:/"- ?&13$(/@,(@,1(357M(&35*8&%&1"B(- &50!95'53-(- U!(358&(3,3,%&@1(/)(43,1%D$G(5(@5(,%D(9 5*&5%D(@5 19(95",%D(@,1(
,)5K260

F*&!89/7@!(I1#19D(80/7*&5'(@5 %,%DM(,(&)!8%!0#,@/ 5@M(0$:#,"J- >35*8&%&",(0/75 ,57M(8,JG(75"(/"5&$713!(13/%71G(@5(0*&!"'5)(8,J(43,1713!G(0*5 )5B(- F/%&1"5'G(52(", @J(+'/ M-(- A

&(%&1+/(/@,(8,J(357M(%,18&!K( (.,1:,1B(A#"/D/#(,(,@@1($2! ",(8M($(@58--.,1( ,1)&,5'53G(%&!(*/:,(8/:,1(&1 3@,1(25*9!G(%&!(9/(0*5 )5-(C("/Q%$(&)*5)&,'/(+/()*21@,1("M%,"H ($89-(>543,5'(8,J- Nie wiem, kochanie - !&@5'-(- .,13@,17(8M)&JG(21( (3/717(91/*,,(3/21(:!K(9*/%DJ(*5%7,?,1"5 1G(%/(/@,(*/:,M( (.,1:,1( ( /#@!3(%&58,1B(.,1(%D/)&M()/(:5*H G(:/(,%D(@,1(35-(A(3/21(8MG(9!#"/(21(0/)57M(953(
bezal"/D/#/ 1()*,@",B(P0/7*&5'53(@5(,%D(89/0!( (8"5*019"5%D-(U53(01 @,1(@,1(3/2@5(8,J(/05#5K( (:,",@,G(:/(9/(&:!9(
@,1+*&1%&@1-(A@,(0*/ 5)&,K(8&!:"/(853/%D/)$G(5@,(D5'58/ 5K( (@/%!>("/@891*@5%7M(0/3!4#5'53G(21(%D!:5(%,18&J(8,JG(21(9*5N,'53()/(F,1"'5-(Y$2(0*&1895'53($ 525K(/:! 591#,(.,28&17(A*kadii
&5(0/9J0,/@!%D-(R()&, /(F,1"'/(:!'/(@50*5 )J(N57@!3(3,178%13G(%/(/"*/0@,1("'H%,'/(8,J(&(@5$"53,G(75",1(/)1:*5'53( (
)&,1%,Q89 ,1-(?/(&5(*/&)5*%,1---(@,%(9!#"/(,4K(&(9!3()/(^\/&mw w toku"...
U1*5&(@5( ,)/ @,J(&/895#,( 0$8&%&1@,(3,18&"5Q%!(.,28&17(A*"5),,G(@,1(9!#"/(),5:'!G(5#1(95"21(& !%&57@,(/:! 591#1-(>5%D/ ! 5#,(8,J(&$01'@,1(,@5%&17(@,2(5@,/'!-(I!#,(+'/4@,G(*/&143,5@,G("/#/*/ /($:*5@,L(@,"9(@,1( '/2!'(8"5*0191"()/(85@)5'H -..
- AZAZEL!!! - 75"54("/:,195(&5%&J'5("*&!%&1K-(- A>A>a`G(VR?dA6(?LbOOO
>(&58"/%&1@,13(&5$ 52!'53G(21(9/(V#1/059*5()5 5'5(95",($0$89(8 /,3($%&$%,/3-(F*&10%D@J'5(8,J()/(0,1* 8&1+/(*&J)$(
8,1)&1Q-(V*&18'/G("9H*1(8/:,1($059*&!'5G(&57M'(.50/#1/@-(I1&(25)@!%D( !*&$9H (8$3,1@,5(&)&,1#,'5(+/('/"%,13(0/(+'/ ,1-(
>58"/%&/@!(,(#1""/(&53*/%&/@!(&8$@M'(8,J(@5(&,13,J-(V*H#/ 5($8,5)'5(@5(71+/(3,178%$A&5&1#(&1* 5'(8,J(&("*&181'"5(,(0/35%D5'(717-(.,1(3H+'(0/)174KG(:/(@5( 8&1#",( !05)1"(&/895#,43!(0*&!"$%,()/(89/'$--- AZA>a`G(VR?dA6(?LbOOO(- 718&%&1(*5&("*&!"@J'5-(>/:5%&!'53G(21(/)('1&(*/&0'! 5(717(8,J(35",752-(W,5)13
&("/*/@M("*H#1 8"M(0*&1"*&! ,'(8,J(@5(3,891*@17(N*!&$*&1-(FH'0*&1&*/%&!895(8$"@,5(3/31@95#@,1(4%,M+@J'5($ 5+J(5@,/'H (
po drugiej stronie.
- KLEOPATRO!!! - ter5&(&5 /'5'(A&5&1#-(- YA(Uag(?Lb(VRCHAM!!!
>/:5%&!'53(I1#N1+/*5G("9H*!($8,5)'(&5(V#1/-(.,1(3,5'(&:!9(8&%&J4#, 17(3,@!G(8'$%D57M%(9!%D( !&@5QG(@,13@,17(0/8'5'(@53(
"*&10,M%!($43,1%D-(U$2(/:/"(@,1+/(8,1)&,1#,(&@,1835%&/@!(?1&5*(,(65*1"(A@9/@,$8&-(W5#17(:!'5(8taruszka, Anna
V/ 5#8"5G(\53&18G( '54%,%,1#("@570!(F/)(S'/ M(A@$:,85G([3,1*K(,(3/9/%!"#,895G("9H*1+/(@53H ,'53(@5(F,1"'/-(
\/&5@,1#/@!(%D'/05"(8,1)&,5'( (/9/%&1@,$(8"M0/($:*5@!%D()&,1 %&!@G("9H*1(0/35%D5'!()/(@58( 18/'/V*H#/ 5(a+,09$(/) *H%,'5(8,J( (,%D(89*/@J(,(&5%&J'5(+ 5'9/ @,1(+189!"$#/ 5K-(.58,(&@57/3,( !%,M+@J#,(80/)(8,1)&1Q(
75",4()$2!("'M:(3591*,5'$-(\/& ,@J#,(+/(0*&1&(%5'M()'$+/4K(*&J)$-(R)%&!95'53("*&! !(@50,8]
CLVUR\LAG(Ia`aUd(L(A>A>a`(Pf(.LaCL..LOOO(gfWA6v(L?d(XCR`.La.LAOOO
PRECZ Z SZATANEM!
6/+#,(3,1K(0*&1&(9/(/+*/3@1("'/0/9!G(#1%&(3,3/(9/( 18/'/( ! ,75#,(9*5@805*1@913261

- R.L(Pf(.LaCL..LO(R.L(Pf(.LaCL..LO(- &5%&J#,(8"5@)/ 5K?D ,#J(0HZ@,17( 8&!89",1('5 ",()#5(0,1",1#@17(0$:#,%&@/4%,(&+/)@,1("*&!%&5'!(9J(019!%7J-(.,1&5)/ /#/@1(5@,/'!(8,1)&M%e

0/()*$+,17(89*/@,1(+'/4@/("/31@9/ 5'!(&5%D/ 5@,1G(75"(9/(&)/'5'53($8'!8&1KG(^0,1",1#@17(D/'/9!_I1#19D($43,1%D5'(8,J(8&1*/"/()/(8"5@)$7M%17( ,)/ @,- To nasi przyjaciele - 0/ ,1)&,5'( )/( 3@,1-( F*&!75%,1#1-( P0/7*&5'53( @5( :5* @M( &+*57J-( F*5 )&, ,( 0*&!jaciele. Kto by
0/3!4#5'G(21(&@57)J(,%D( (F,1"#1B
C8&!8%!(#$)&,1(&(L8"*M(I/2MG("9H*!%D($"*!#,43!( (*1&!)1@%7,(A&5&1#5G(&/895#,(7$2($ /#@,1@,(,(0*&19*5@80/*9/ 5@,(@5(
>,13,J-(.,1(3/+#,( ,J%(8,1)&,1K(@5( ,)/ @,(,(@58( 80,1*5K-(>59J8"@,'53(&5(F,/9*$8,13-(Y1+/(%,10'!3G(8,#@!3(*53,1@,13G(
8&10913G(0/%5'$@"53,-(F*&!0/3@,5'53(8/:,1(@/%G(0/)%&58("9H*17(#121#,43!(0*&!9$#1@,-(?&$'53(8,J( 91)!(95"5(:1&0,1%&na i
8&%&J4#, 5C(%,13@/4%,(&5(9*/@53,(&5:'!8'/(4 ,59'/-(Y1)@/%&14@,1(0/75 ,'!(8,J() 5(0*&174%,5-(>@5@1(3,(7$2(%&5rne wrota Lucyfera
&5:'!8'!( 1 @J9*&@!3(:#58",13-(R:/"(@,%D(0/75 ,'!(8,J(:5*)&/(0/)/:@1G(9!#"/(:,5'1W 57(3J2%&!Z@,(895@J#,(@50*&1%, "/(@58-(V52)!(0*&!(8 /,3(9*/@,1-(Y1)1@(:!'($:*5@!(@5(:,5'/G()*$+,(@5(%&5*@/-(I!#,(@,%&!3() 57("*H#/ ,1("*/%&M%!(0/(8&5%hownicy.
- Jestem Gabriel - &5%&M'($:*5@!(@5(:,5'/-(- IJ)J(0*&1)895wicielem Niebios.
- Jestem Lucyfer - *&1"'(@58&(&@57/3!(75"(& !"#1(&3J%&/@!3(+'/813-(- IJ)J(0*&1)895 ,%,1#13(F,1",1'A&5&1#(/:/"(3@,1(8"$#,'(8,J(@5("*&14#1-(W/8"/@5#1(8'!8&5'53G(75"("#@,1G(21(9/(5"$*59(S5:*,1#(7189(8J)&,M-(C,1)&,5'53G(8"M)(
91@(@,10/"H7-(A&5&1#(0/)%&58(8 /717(10/",(#/)/ %/ 17()/0*/ 5)&,'()/( !+,@,J%,5(353$9H G("9H*1(:!'!(89 /*&1niami
S5:*,1#5-(A*%D5@,/'(/)(953917(%D ,#,(8&%&1*&1(+/(@,1-&@/8,'- Rozpoczynamy posiedzenie - powi1)&,1#,(%DH*13-(F/8,1)&1@,1B(U/(@,1(:J)M(@58(8M)&,KB(F/%&$'53(0*&!0'!
nadziei.
- Gabriel, dlaczego akurat Gabriel? - A&5&1#(353*/95'()/(8,1:,1(0/)(@/813-(- U5",(0/&1*O(V9/(%D%1(& ,589/ 5K(>5%D5*,58&/ ,B(Y5O(Y5O(P'!8&5'13G(75"(8,J( !*! 5'-(A(0/913(718&%&1(8,J()/0%D5'()/(& ,589/ 5@,5(65*!,-(W$*@!("5*,1*/wicz!
>1*"@J'53(@5(A*%D5@,/'5-(I*M&/ 1(#/",(/05)5'!(3$(3,J"",3,(N5#53,(@5(%&/'/-(R*&1%D/ 1(/%&!(/89*/( :,75'!(8,J( (A&5&1#5-(C(0/*H @5@,$(&(@58&!3(758@/ '/8!3(`$%!N1*13(9/(*5%&17(S5:*,1#(:5*)&,17(058/ 5':! na Szatana.
F$:#,%&@/4K(@5)5#(8"5@)/ 5'5- 6L`?>auOOO(- @,180/)&,1 5@,1(*!"@M'(`$%!N1*?,8&5(&505)'5( (71)@17(%D ,#,-(U*5@805*1@9(+)&,14(&@,"@M'-(>$01'@,1(75":!(*/&0'!@M'(8,J( (0/ ,19*&$G(%D/%,52(01 @,1(&/895'(9!#"/(8"/05@!(0/)(8,1)&1@,5-(F/05*%,1(0$:#,%&@/4%,(7$2(8,J(8"/Q%&!'/- >1:*5#,43!---(- A*%D5@,/'(,(P&595@(&5%&J#,( (9!3(853!3(3/31@%,1\&$%,#,(8,1:,1(@,1%DJ9@1(80/7*&1@,5-(C("/Q%$(9/(S5:*,1#($89M0,'-(V, @M'(+'/ M(`$%!N1*/ ,G(:!(91@("/@9!@$/ 5'C(0*&!0'! ,1(75",1+/4(05*5)/"85#@1+/(059*,/9!&3$(0/%&$'53()$3JG(21(9/(F,1"'/(0,1* 8&1(0*&13H ,-(<
262

- >1:*5#,43!(8,J(9$957---(- 0/ ,1)&,5'(.,/8M%!([ ,59'/4K(L(- ---:!(&)1%!)/ 5KG(75",1(:J)&,1()5#8&1(0/89J0/ 5@,1(/:$(N(

A*"5),,-(A(95"21---(:!(&@5#1ZK( ,@@!%D(&5,89@,5'17(8!9$5%7,(<(,()/4K(@,1N/*9$@@1+/(%,M+$( !)5*&1Q-(,
.589J0@,1()13/@($:*5@!( ()*/+,(+5*@,9$*G("9H*!( ,8,5'(@5(kL(@,3(75"(@5( ,18&5"$G(&5%&M'( !%&!9! 5K(&5*&$9!(0*&1%, "/(<(
@58&17(9*H7%1-(A(71)@5"(9/(:!'(@57@/*35#@,178&!(0*/%18---(`,895(0/"*! 5'5(8,J(&(0*&1 ,@,1@,53,G("9H*1( !3,1@,'(3,(I1#19D-(_(
Sprawa n,1( !+#M)5'5()#5(@58()/:*&1-(G
- F*/0/@$7JG(21:!43!(&5%&J#,(/)(3/*)1*89 5()/"/@5@1+/(@5() H%D(),5:'5%DG(F573/@,1(,(A+5*18,1(- 0/ ,1)&,5'(
Gabriel.
A&5&1#(&1* 5'(8,J(&(3,178%5-(~
- Zaraz, zaraz! - "*&!"@M'-(- 6/21(#10,17(&5%&@,73!(/)(91+/G()#5%&1+/( (/+H#1(3$8,1#,43!( 5#%&!K(0*&1%, "/(@,3-(
Za%&@,73!(/)(0/ ,1)&1@,5(+'/4@/G("9/(8"5&5'(@5(43,1*K( 8&!89",1(/8/:!(&(L8"*M(I/2MO(gM)53G(:!(/):!'/(8,J(9/(91*5&(
/:1%(&+*/35)&/@!%D(9$(4 ,5)"H P&595@(0/8'5'(3$(@,1@5 ,89@1(80/7*&1@,1- F*&!"*/(3,G(),5:#1G(5#1(/(9!3(7$2(*/&35 ,5#,43!(- /4 ,5)%&!'(S5:*,1#-(- .,1(35( (917(" 189,,(7$2(@,%()/()/)5@,5- Y5"(9/(7$2(/(9!3(*/&35 ,5#,43!B(- !:$%D@M'-(- F*&1%,12(@,1(8"'5)5'13(25)@!%D(&1&@5QO
- U /71(&1&@5@,5(@,1(:!'!(0/9*&1:@1-(Y5"(7$2(3H ,'13G(%5'5(" 189,5(&/895'5()/+'J:@,1(&:5)5@5--- ?/(9/(35(:!KB(- A&5&1#(&@/ $(3$(0*&1* 5'-(- Dlacze+/(%&J4K(*/&0*5 !(/):! 5(8,J(&5(&53"@,J9!3,()*& ,53,BO(
U/(@,180*5 ,1)#, 1O(gM)53G(:!43!(/3H ,#,(9/(91*5&G(0*&!( 8&!89",%D(4 ,5)"5%D-(?/(&(@58&!3,(0*5 53,BO
S5:*,1#( !%D!#,'(8,J()/(0*&/)$(&1(8 /71+/(N/91#5.
- Drogi Azazelu - 71+/(8'/ 5(/%,1"5'!(N5'8&! M(8'/)!%&M-(- .,1( ,13G("9/(0/ ,1)&,5'(%,G(21( (.,1:,1(,( (F,1"#1(
panu71()13/"*5%75G(@,13@,17(91@(/8/:@,"("'535'-(W13/"*5%7,(8&$"57( 4*H)(43,1*91#@,"H -(R@,(718&%&1( ,1*&M( (91@(
sy8913-(A(91*5&(:J)&,1(95"G(75" my tego chcemy, rozumiesz? Siadaj...
.505"/ 5@!()13/@(0/)8&1)'()/(5 5@9$*$7M%1+/(8,J(),5:'5(&(&53,5*13(0/85)&1@,5(+/(@5(8,'J(@5("*&14#1- P53($8,M)J(- /)05*'(&(+/)@/4%,M(8"5&5@!>501 @1(053,J95'G(75"(0/)%&58(/8959@,17(*/&0*5 !()13/@(/(35'/(%/(@,1(0/+*$%D/95'(3$("/4%,(:5*"$(0*&!($80/"5janiu.
- >5%&@,73!( ,J%(/)(3/*)1*89 5-(- S5:*,1#(8",@M'(+'/ M(@5(5@,/'5G("9H*!()/9!%D%&58(895'( (%,1@,$C!8/",(5@,/'( !8&1)'(@5(4*/)1"-(U*&!35'()$2!(8'/,"-(F/)@,H8'(+/()/(+H*!(,(0/"5&5'(0$:#,%&@/4%,F53,J95'53(91@(8'/,"-(U$2(0/(9!3G(75"(5@,/'!(0*&!:!'!(@5(0#5%(?&1* /@!(,(8"*&!%&5'!(@58(&5(+'$0/9J()/4K(@,1/+#J)-nymi
8'/ 53,(75"(@5(95"(^%&!891_(0/895%,1G(0/75 ,'5(8,J(953(35'5(1",05(80*&M957M%5-(Y1)1@($:*5@!(@5(:,5'/(5@,/'(8"*&J9@,1(&1:*5'(
z kostki brukowej i podeszwy mojego a),)585( 8&!89",1(8&%&M9",(),5:'H (,( 85)&,'()/(91+/( '54@,1(@5czynia.
- R:1%@5(9$(),5:#,%M(C,"9/*,5(&53,1@,'5(),5:'!(F573/@5(,(A+5*185( (3*H ",G(5(@589J0@,1(*/&)1095'5(- /4 ,5)%&!'(
Gabriel.
C4*H)(0$:#,%&@/4%,(0*&19/%&!'(8,J(/"*&!"(9* /+,-(F5*J(/8H:()/4K(801"95"$#5*@,1(&13)#5'/-(> '58&%&5(91G("9H*1(8,1)&,5'!(
( !28&!%D(*&J)5%D(,(3,5'!()5#17()/(0/)'/+,263

- Morderczyni! - "9/4("*&!"@M'S'/8(0*&!0/3,@5'(&@5@!(3,(91@/*(6$*,1#5-(P0/7*&5'53(@5(@,1+/(8&!:"/G(5#1($)5 5'G(21(&($ 5+M(89$),$71(0/+*M2/@!( (

%,13@/4%,5%D(8$fit.
- C,"9/*,/G( 895Q(- 0/ ,1)&,5'(`$%!N1*F/8'$8&@,1(0/)@,/8'53(8,J(&(3,178%5-(I1#19D(9*&!35'(3@,1(&5(*J"J-([%,8@M'(0/"*&10,57M%/(3/71(05#%1- ?&!(0*&!&@5718&(8,J()/(91+/B(- &50!95'(P&595@- Tak - /)05*'53-(- A#1(&*/:,'53(9/( (/:*/@,1( '58@17(,( (/:*/@,1(A#1"85@)*5G(%&'/ ,1"5(0/8,5)57M%1+/(L8"*J(I/2MC%&14@,17(F573/@(,(A+5*18()/"/@5#,(3/*)$(@5(",#"$(43,1*91#@,"5%D-(?D%,5'53(9!#"/(+/(/%5#,K.,"9(@,1(8"/31@9/ 5'(3/,%D(8'H -(F59*&!#,(@5(3@,1G(&$01'@,1(75":!(%&1"5#,G(52(%/4(718&%&1(0/ ,13-(Y1)@5"(@,1(3,5'53(7$2(
@,%()/()/)5@,5-(.,1(25'/ 5'53(91+/G(%/(&*/:,'53G(@,1(&5-3,1*&5'53(0*&10*58&5K-(U1(),5:'!(:!'!(8&5#1Q%53,-(P95@/ ,'!(
0/ 52@1(&5+*/21@,1()#5(%5'17(#$)&"/4%,S5:*,1#(80/7*&5'(@5(`$%!N1*5-(U1@( &*$8&!'(:1&9*/8"/(*5- L(3,/@53,-(A*%D5@,/'(&(0/ */913(/) *H%,'(8,J( (3/7M(89*/@J(L(,(
0/ ,1)&,5'](N
- 6/218&($8,M4K-(- .589J0@,1(& *H%,'(8,J()/(0$:#,%&@/4%,](- <(>5053,J9573!( %&/*578&!()&,1Q(75"/()&,1Q(43,1*%,(F573/@5G(
89 H*%!()*/35)1*H G(,(A+5*185G(9 H*%!("*/"/)!#,-(.589J0@M(80*5 M(7189---(l
L(7$2B(P,5)57M%G(/) *H%,'53(8,J()/(I1#19D5G("9H*!(3*$+@M'()/(3@,1- S5:*,1#(7189(80*5 ,1)#, !G(@,1(3$8,3!(8,J(+/(/:5 ,5K(- /4 ,5)%&!'(8&10913- C!(@,1G(5#1(75( !:,'13(71+/(%D/#1*@1(353$9!(- 9*M%,'(A&5&1#- P53(8/:,1(718914( ,@,1@(- 8" ,9/ 5'(I1#19DF573/@(89 /*&!'()*/35)1*!G(A+5*18("*/"/)!#1G(I1#19D("/9!G(S5:*,1#(353$9!-(>(0/0*&1)@,17(*/&0*5 !(053,J953G(21(
5@,/'(A*,1#( !3!4#,'( ,*$8!(,(a:/#J-(A(%/(89 /*&!'(A&5zel?
- A(75",1(7189(9 /71(& ,1*&JB(- &50!95'53(+/(8&10913-(F/8'5'(3,(&58"/%&/@1(80/7*&1@,1- A(0/(%/(%D%18&( ,1)&,1KB
- Z cie"5 /4%,(- 3*$"@J'53- Komary - /)05*'-(- A#1(0/913(71(9*/%DJ($@/ /%&14@,'13G(21:!(3/+'!(0*&1@/8,K(35#5*,JF/ ,@@53(80/)&,1 5K(8,J(0/(@,3(%&1+/4(95"( 89*J9@1+/G(@,13@,17(3@,1(&58"/%&!'- F/%&$ 53(8,JG(:!( (,3,1@,$(%5'17(#$)&"/4%,(0/ ,1)&,1K(%,](^@,1(#$:,3!(%,J(&5(9/_(- /4 ,5)%&!'53C&*$8&!'(*53,/@53,G(75":!( %5#1(+/(9/(@,1(/:%D/)&,'/-(PM)&JG(21(@5(01 @/(@,%(+/(9/(@,1(/:%D/)&,'/- U*&1%,5( /7@5(4 ,59/ 5-(- S5:*,1#( 189%D@M'(%,J2"/-(- Mu8,3!(9/(75"/4(@50*/89/ 5K- .58,()/*5)%!(&@57)$7M%!(8,J(@5(>,13,(7$2(*/&0/%&J#,(*/&mowy z Kremlem - 0/ ,1)&,5'(P&595@-(- V9/4( (:#,8",3(/9/%&1@,$(0*1&!)1@95(7189(@58&!3(%&'/ ,1",13-(PM)&JG(21($)5(@53(8,J(0*&1"/@5K(\/87J()/(/) /'5@,5( /78"- To dobrze - /)*&1"'($80/"/7/@!(S5:*,1#-(- Y$2(,(95"(%5'!(%&58(9'$"M(8,J(@5(I#,8",3(C8%D/dzie. Nie potrzeba nam kolej@!%D()&,5'5Q( /78"/ !%D-(.,1(@5)M253!( 91)!(&(0*&!73/ 5niem i kwaterowaniem obywateli.
264

- My mamy ten sam problem. Ewidentny brak personelu - 0/8"5*2!'(8,J(`$%!N1*- C!(0*&!@573@,17(&5%&J#,4%,1(*1"*$95%7J(43,1*91#@,"H (@5(895@/ ,8ka - A*%D5@,/'(& *H%,'(3$(&5&)*/4@,1($ 5+J- ./(,(&/:5%&G(%/(&(91+/( !@,"'/(- 3*$"@M'(0/@$*/(P&595@- 658&(*5%7J--6,5'53( *521@,1G(21( 8&!8%!( 059*$7M(8,J( 1(3@,1(&(0/9J0,1@,13( (/%&5%D-(./(7$2(@,1(3/2@5(3,1K()*/:@17( 05)",B(
Albo kilku? No... ostatecznie kilkunastu...?
- >573,73!(8,J( ,J%(91*5&(V8,J2!%13(- &50*/0/@/ 5'(`$cyfer.
- R)'53",(#1%M( (89*/@J(>,13,(- *&1"'(S5:*,1#-(- .,1)'$+/(&5%&@M( %D/)&,K( (593/8N1*J-(F/&5(9!3(@5(8"$91"(:*5"$(8591#,9!(&/895'!(0/ 52@,1(&5:$*&/@1(0'! !(3H*&(,(/%15@H -(F#5neta zac&J'5(0/ /#,(&3,1@,5K(/*:,9J-(.58,(#$)&,1(895*57M(8,JG(75"(
3/+M($9*&!35K(/:1%@M(8!9$5%7JG(5#1(@,1()53!(*5)!()'$+/(91+/("/@9*/#/ 5K-(F/&5(9!3(#$)&"/4K(7$2(&5%&J'5(05@,"/ 5KG(
&:,1*5K(&5058!-(.,1)'$+/(&5%&@M(8,J(&53,18&",.5( ,)/ @,(&505)'5(+*/:/ 5(%,8&5- Co :J)&,1G(75"(/)'53",(V8,J2!%5(9*5N,M( (>,13,JB(- zapyta'53(%,%D/(I1#19D5- W,@/&5$*!( !35*'!(/)(3191/*!9$G("9H*!(*/&05)'(8,J(@5(",#"5(%&J4%,(,($)1*&!'( (0/ ,1*&%D@,J(0#5@19!G(0*5 )5B(- Kiw@J'53(+'/ M-(- U/(91*5&(0/3@H2(9539M("59589*/NJ(,(717(1N1"9!(0*&1&(,#/4K(/)'53"H (V8,J2!%5G("9H*1(@,1)'$+/( 17)M( (593/8N1*J--A2(/9 /*&!'53($895(&(0*&1*521@,5- ?/(3!43!(&*/:,#,B(- 7J"@J'53- Spokojnie - 0/ ,1)&,5'(I1#19DG(%D/%,52(853(7$2(@,1(:!'(95"(80/"/7@!(75"(0*&1)(*/&0*5 M-(- R@,(@5(01 @/(%/4( !3!4#MGabriel zwrci'(@5(@58(8 /71(/*&1%D/ 1G(0*&1@,"#, 1(/%&!- ?&!(35%,1(%/4(@5(8 /7M(/:*/@JB(- &50!95'-(I1#19D(0/)@,H8'(8,J(&(3,178%5- U/(:!'/(@,1%D%M%!-(\5",195(#1%,5'5(0*/89/(@5(6/8" J-(Y5(,(C,"9/*,5(%D%,1#,43!(*59/ 5K(3,589/-(F%D@J#,43!(%5'M(@58&M(
3/%(@5(:/3:J-(.,+)&,1(@,1(%1#/ 5#,43!-(F*&!05)",13(*/&:,#,43!(V8,J2!%F*&!0/3@,5'53(8/:,1($#$:,/@1(0/ ,1)&1@,1(3/717(0*&!75%,H'",(>$&!](^?1#$7( (V8,J2!%G(:/(@5 19(714#,(@,1(9*5N,8&G(:J)&,18&(3,J)&!(+ ,5&)53,_(-(6!(@,18919!(9*5N,#,43!--U5"21( 895'53- A(@,1(3/213!(/)10%D@MK("5 5'"H (V8,J2!%5B(- zapyta'53-(- U5"(3/%@/G(21:!(/)#1%,5'!( ("/83/8(,(@,1(805)'!(@5(
>,13,JB(Y5"(80*H:$713!(9/(&*/:,K(*5&13G(9/(@5(01 @/(@53(8,J($)5S5:*,1#($43,1%D@M'(8,J()/(3@,1265

- >53,1*&5#,43!(95"(&*/:,K-(Y189(71)@5"(718&%&1(,@@!(0*/:#13-(V8,J2!%(@,1(&/895'(89 /*&/@!(9!#"/(&1( &+#J)H (18919!%&@!%DG(:/('5)@,1( !+#M)5G(75"(7189(%,13@/-(P'$2!()/(/4 ,19#5@,5(>,13,(@/%M-(F/&5(9!3(7189(95*%&M-(P01%75#@,1(+/(

$3,14%,#,43!(@5(/*:,%,1G(:!(%&J4K(3191/*!9H (,("/319(9*5N,5'5( (@,1+/G(&53,589( (0/ ,1*&%D@,J(>,13,- A teraz go nie ma...
6,5'53(/%D/9J(&5$ 52!KG(21(0*&!05)",13(&50/3@,1#,(%/N@MK(3191/*!9G("9H*!( !:,'(),@/&5$*!-(?D/%,52(3/21(9/(:!'/
&53,1*&/@1(0/8$@,J%,1B(h,#3(P0,1#:1*+5(0/"5&5'()/4K()/:,9@,1G(21(#$)&,1(@,1(3/+#,:!(2!K( (9!3(853!3(3/31@%,1G(%/(
wielkie gady...
X8,1)#,43!(&(I1#19D13G(@,1(357M%(7$2(@,%( ,J%17()/()/dania.
Co teraz zrobimy? - &50!95'(P&595@-(S5:*,1#(0/)*505'(8,J( (&53!4#1@,$(0/(:*/)&,1- .5*/:,#,43!(&:!9( ,1#1(&53,18&5@,5(- 0/ ,1)&,5'-(- R@5(35(&:!9( ,1#"M(3/%(75"(@5(& !"'M(/:! 591#"J-(C8&!89"/(8,J(
0/0#M95'/--F$:#,%&@/4K(&5*15+/ 5'5(@,180/"/7@!3,(8&10953,-(`$%!N1*(0/)@,H8'()'/Q-(C(71)@17(%D ,#,(&505)'5(%,8&5- 6$8,3!(9/(%/N@MK-(- C189%D@M'(%,J2"/-(- Do samego po%&M9"$I1#19D( (71)@17(%D ,#,(&1* 5'(8,J(&(3,178%5- .,1(&+5)&53(8,JO(- krzyknM'-(- .,1(3/21%,1(91+/(&*/:,K-(.,1(3/21%,1(.A6(91+/(&*/:,K- Spokojnie - *&1"'(`$%!N1*-(- R)&!8"5%,1("#$%&1G( /#@/4K-(IJ)&,1%,1(@/*35#@!3,(),5:'53,G("9H*1(3/+M(0/)*H2/ 5K(@5(
>,13,J(,(:,/*M($)&,5'( (95*+5%D(/()$8&1-(.,"9(@,1(35()/( 58(25#$-(C8&!89"/(:J)&,1()obrze.
U1*5&(A&5&1#(&1* 5'(8,J(&1(8 /71+/(89/'"5- A(0*&10*58&53(:5*)&/G(5("9/(:J)&,1(91*5&(P&595@13B(I/(714#,(:J)M( !:/*!G(9/(75(%D%,5':!3(&+'/8,K(8 /7M("5@)!)59$*J- AZAZEL SZATANEM!!! - &( ,)/ @,("*&!"@J'5(75"54("/:,195G(@,1 M90#, ,1(V#1/059*5- Jak to kt/(:J)&,1(P&595@13B(- *!"@M'(`$%!N1*-(- YAO(U!(718914(& !"'!3(0,1@,5%&13(,("*J95%&13O
A&5&1#(/) *H%,'(8,J( (89*/@J(S5:*,1#5- >/895 ,%,1(3$(895@/ ,8"/G(0/(9!3(75"(0*5 ,1(*/& 5#,'(4 ,59B(- &50!95'- `$%!N1*()/895'(@5+5@J(,(/:,1%5'(0/0*5 J(- 0/ ,1)&,5'(S5:*,1#- - Y189143!(3,'/8,1*@,- S)!:!3(9/(75(:!'(A*%D5@,/'13---(- 3*$"@M'(0/)(@/813(A&5&1#G(8,5)57M%(&(0/ */913(@5("*&14#1.5+#1($43,1%D@M'(8,J(0/)(@/813G(&$01'@,1(75":!(&)5'(8/:,1( '54@,1(80*5 JG(21(0/85)5(A*%D5@,/'5( %5#1(@,1(7189(95"5(&'5-(
I1#19D(@5)5#(895'G( :,757M%(0$891(80/7*&1@,1( (S5:*,1#5- .,1(3/21%,1(91+/(&*/:,K(- 89 ,1*)&,'-(- .,1(3/21%,1--- 6/213!(- /4 ,5)%&!'(A*%D5@,/'-(- U/(@570*/898&1( !74%,1(&(8!9$5%7,-(I,/*M%(0/)($ 5+J(9 /71(89/8$@",(&(C,"9/*,MG(9!(
tego dokonasz. Jak najszybciej, najlepiej jeszc&1()&,8,57(9$2(0/(&5"/Q%&1@,$(0/8,1)&1@,5I1#19D(8"*&! ,'(8,J-(.,1(*/&$3,5'53G(%/(8,J()&,171-(?/(/@,(%D%M(&*/:,KB(?/(/@,(%D%M(&*/:,K(3@,1B(S5:*,1#(0/)@,H8'(8,J(&(
N/91#5-(U/(853/($%&!@,'(P&595@- F/)7J#,43!()1%!&7J(- powiedzieli razem. - Dokonamy cof@,J%,a...
266

51
U$2(0*&1)( !74%,13(&(85#,(*/&0*5 (0/)8&1)'()/(@58(@,1&@5@!(5@,/'-(F/)5'(@53(@58&1("#$%&1-(I5*)&/(8,J(/)(8,1:,1(*H2@,'!-(
U/0/*@!G(21#, @!(@5#125'()/(A&5&1#5-(>'/9!G(&(/0#5957M%!3(+/( J213G()/(I1#19D5-(A(35'!G(8*1:*@!(&(*H253,G(:!'(3H7-(
C8$@J'53(+/ )/(",18&1@,()2,@8H - Co teraz? - &50!95'53(I1#19D5-(- R(%/(%D/)&,(&(9!3(%/N@,J%,13B(C!754@,7(3,(9/- Spokojnie - 0/ ,1)&,5'-(- .,1(35(8,J(%&1+/(:5K-(U/(@,%(95",1+/-(C8&!89"/(0/(0*/89$( *H%,()/(@/*3!-(V8,J2!%(&@/wu
:J)&,1(%5'!G(@,1(:J)&,1( /7@!G(9 H7(:*59 8,J($80/"/,G(F,/9*1"(:J)&,1(@5(%,1:,1(%&1"5'G(/(,#1(8,J(@,1(*/&3!4#,'--C8&!89"/(9/(0,J"@,1(:*&3,5'/G(#1%&(I1#19D(:!'(0*&!+58&/@!-(.,10/"/,'/(3@,1(9/- A#1(@5(%&!3()/"'5)@,1(0/#1+5(9/(%/N@,J%,1B(- @,1()5 5'53(&5( !+*5@M.,1(&)M2!'(3,(/)0/ ,1)&,1K-(V#1/059*5(0/):,1+'5()/(@58G(4%,8"57M%(8$"@,J-(\&$%,'5(8,J(@5(8&!7J(A&5&1#5(,(&5%&J'5(
%5'/ 5K(+/(0/(9 5*&!- Idziemy do mnie? - &50!95'(7M(&5)/ /#/@!(&(91+/(+ 5'9/ @1+/(0*&!0'! $($%&$KF/", 5'5(+'/ M- UJ8"@,'53(&5(9/:M(- !8&1095'5(&(25*13Nagle przypomnieli so:,1(/(@58&17(/:1%@/4%,-(V#1/(/) *H%,'5(8,J( (3/7M(89*/@J]
- R0,1"/ 5'53(8,J(9 /,3("/913G(5#1(%&5853,(3,(8,J( !3!"5'(,(@,1(3/+'53(+/(&@5#1ZK- F*&!%D/)&,'( 91)!()/(3@,1(- 0/ ,1)&,5'53- U5"(8M)&,'53-(- X43,1%D@J'5(8,J-(- 658&(8&%&J4%,1G(21(%,J( !:*5'R)1* 5'5(8,J(/)(A&5&1#5(,($4%,8@J'5(3@,1(81*)1%&@,1- ?&$7J(8,J(&58&%&!%/@5G(21(3/+'53(%,J(0/&@5K(- !&@5'5-(- I!'54(0*5 )&, M(),5:#,%M-(?/(0*5 )5(/)*/:,@J(35'/(8"$91%&@M---(,("/8&35*@,1(:!4(8,J($:,1*5'5G(+)!:!(@,1(75--I1#19D(/)%D*&M"@M'(&@5%&M%/-(V#1/059*5(8018&!'5(8,J- A#1(:!'54()#5(3@,1(0*5 )&, M(0*&!75%,H'"M-(F*&10*58&53G(21(0/35+5'53(,3( (*/&)&,1#1@,$(%,1:,1(,(F,/9*"5- .,1(358&(&5(%/(0*&10*58&5K-(- >543,5'53(8,J-(- C("/Q%$(+)!:!(@,1(%5'1(9/(&53,18&5@,1()//"/'5(L8"*!G(01 @,1(,(95"(:!(
@,%(3,J)&!(@53,(8,J(@,1 &)5*&!'/-(F/ ,@@53(%,(0/)&,J"/ 5KU/(:!'5(0*5 )5-(C(@/*35#@!3(2!%,$(@,1(/) 52!'5:!3(8,J(0/ ,1)&,1K(3$G(%/()/(@,1+/(%&$7J-(W/0,1*/(0/(%&58,1(&*/&$3,5'53G(21(@5#125'/(9/(&*/:,KA&5&1#(0/)5'(3,()'/Q(,(4%,8@M'(7M(3/%@/- R"5&5'54(8,J(0*5 )&, M(0*&!75%,H'"M-(X*59/ 5'54(3,(@5 19(2!%,1-(Y18913(9 /,3()'$2@,",13- Nie ma za co. - F18&!'(3@,1(91@(%,M+(0/)&,J"/ 5Q267

6,5'53(&'1(0*&1%&$%,5-(C8&!8%!(:!#,(&:!9(3,#,(,(&:!9( !#1 @,-(R@,( ,1)&,1#,(/(%&!34G(/(%&!3(75(@,1(3,5'53(

@57 !*5Z@,17(0/7J%,5- My uciekamy. - Kleopa9*5(0/@/ @,1(3@,1($4%,8"5'5-(?&$#1(0*&!9$#1@,(&(A&5&1#13(*$8&!#,(0*&1)(8,1:,1-(W/:,1+'
@58(718&%&1(89*&J01"(,%D(*/&3/ !]
- V/%D5@,1G(353(@/ !(0/3!8'-(F/8'$%D57G(75"(9/(:*&3,](A*%D5@,/'(A&5&1#-(C(8"*H%,1(AA(- 0*/)$"/ 5'(8,J(),5:1'- U/(&$01'@,1(75"(A@/@,3/ ,(Alkoholicy - 8" ,9/ 5'5- ./( '54@,1O(?&!(@,1(8M)&,8&G(21(9/( 805@,5'1(8"/75*&1@,1B(A*%D5@,/'O(6$8&J(9!#"/--P0/7*&1#,43!(@5(8,1:,1(&(I1#19D13-(A&5&1#(3,5'(@57 !*5Z@,17(@/ !G( 805@,5'!(0#5@-(W,5:1'(/:7M'(3@,1(*53,1@,13(,(0/0*/ 5)&,'( (89*/@J( !74%,5- To /(%/(%D/)&,(&(9!3(%/N@,J%,13B(- &50!95'53- ?D/)Z3!()/(3@,1()/()/3$-(F/"52J(%,-(- F/%5'/ 5'(3@,1( (%&/'/U$2(0*&1)(*1&!)1@%7M(P&595@5(=9/( (717(0/)&,13,5%D(&@57)/ 5'5(8,J(85#5(*/&0*5 ;(%&1"5'/(@5(@58(71+/(%&1* /@1(#53:/*ghini diablo.
F*&1&(%5'M()*/+J()/(71+/(0,J"@17(0/8,5)'/4%,G(89!#,&/ 5@17(@5(8$'95Q8",(05'5%(U/0"50,(&1(P953:$'$G(8&$"5'(/"5&7,G(21:!(
3@,1(0*&!05)",13()/9"@MK-(I!'(8&9$%&@,1( 18/'!(,(:1&troski.
R9 /*&!'(3,()*& ,(853/%D/)$(,(3$8@M'(3/71(*53,J-(F*&18&#,43!(0*&1&(&'/%/@MG(3,891*@M(:*53J(@5(0ierwszy dziedziniec
kompleksu.
C&,M'(3@,1(&5(*J"J>5(%D ,#J(0$4%,'F*&18&#,43!(/:/"(N/@95@@!(,("*H9",3("/*!95*&13()/895#,43!(8,J(@5()*$+,()&,1)&,@,1%-(P3$"'1("/#$3@!(0*&!9*&!3! 5'!(
)5%D!(:$)/ #,-(>'/91G("/*/@"/ 1("*59!(&53,589()*& ,(:'!8&%&5'!( (4 ,19#1(8'/Q%5-(I!'/(0/'$)@,1-(C(`/8(W,5:#/8(/(917(
0/*&1(:!'/(@50*5 )J(+/*M%/R)+5*@M'(3,( '/8!(&(0/#,%&"5- I1#19D---(%5'!(%&58(3@,1()/9!"58&(- 0/ ,1)&,5'53- Ja? - &)&, ,'(8,J-(- A#12(8"M)-(>543,5'(8,J(8&9$%&@,1- Y18914(&)1@1* / 5@!(- &5$ 52!'53- C!)571(%,(8,J-(V'535'-(U!#"/()#5%&1+/B
C18&#,43!()/(71+/(0,J"@,1($*&M)&/@1+/(85#/@$-(F/85)&,'(3@,1(@5(@,8",3(8&1&#/@+$(,($8,5)'(@50*&1%, "/- ?D%18&(8,J(%&1+/4(@50,KB(d1*:59!B(V5 !B(P/"$(&(0/35*5Q%&!(@5 19(@,1(0*/0/@$7J-->543,5'53(8,J.,1G()&,J"$7JG(5#1(9!(8,J(@,1 "*J0$7-(>5059*&!'(8,J( (8 /71()'/@,1268

- F53,J958&G(75"(/0/ ,5)5'13(%,(/(#595@,$B(- &50!95'(%,%D/-(-Ja wtedy...

- I1#19D(0*&1%,12( ,18&G(21(:5*)&/(%,J(#$:,J(,(0/)/:58&(3,(8,JG(5#1(9/( (F,/9*"$(8,J(&5"/%D5'53-(`10,17(0/ ,1)&(3,(%/4(/(
tym cofaniu.
P0/7*&5'(@5(3@,1(*/&)*52@,/@!- Nie przerywaj mi - 0/0*/8,'-(- U/()#5(3@,1(@50*5 )J(9*$)@1-(.,1(718913(&:!9(3/%@!( (8&%&1*/4%,- ./()/:*&1G(7$2(:J)J(%,%D/(- 0/ ,1)&,5'53(&5"'/0/95@5-(C!+/)@,17($85)/ ,'53(8,J(@5(0/)$8&"5%D(,(0*&!7*&5'53(3$
8,J()/"'5)@,1-(F1*N1"%!7@,1($'/2/@!(,*/"1&(&(%&5*@!%D( '/8H (%,M'(0/ ,19*&1-C91)!(0/ ,1)&,5'13G(21(#595@,1(7189(75"(0,1* 8&5(3,'/4K-(- P0/7*&5'(3,(+'J:/"/( (/%&!-(- 6H ,'13(0*5 )J-(>5"/%D5'13(
8,J( (9/:,1-(?D%JG(21:!4(9/( ,1)&,5'5-(?D/%,52(,(95"(&50/3@,8&--- Y5"(9/(&50/3@JB(- &)&, ,'53 8,J- V/%D53(%,J(- 0/ ,1)&,5'(718&%&1(*5&- C,18&G(21(75(%,1:,1(@,1---(- C189%D@J'53-(X43,1%D@M'(8,J()/(3@,1( 18/'/(,(3*$+@M'- C!895*%&!(3,G(21(3@,1(0/2M)58&- F/2M)53B(?D%,5':!4O(- >543,5'53(8,J- U/( ,)5K( (9 /,%D(/%&5%D(- *&1"'(8&10913G(&5%&10@,1(8,J($43,1%D57M%C895'(,(0/)5'(3,(*J"J-(U5"21(0/)@,/8'53(8,J(@5(@/+,- L*!)/#/+_(&(%,1:,1(95",(75"(?585@/pM(- 0*!%D@J'53F/0*/ 5)&,'(3@,1()/(4%,5@!-(F*&!'/2!'()/(@,17()'/Q(,(&53"@M'(/%&!-(P&1095'( (@,1&@5@!3(3,(7J&!"$-(>5@,10/"/,'/(3@,1(
9/-(F/(9!3(75"("#M9 5(I5:1#(7$2(3@,1(@,1(/:173/ 5'5G(0/ ,@@53(*/&$3,1KG(%/(3H ,'-(.,18919!(25)@1(8'/ /(@,1( !)5 5'/(
3,(8,J(&@57/31- Beleth, co ty robisz? - &50!95'53F*&1895'(8&1095K-(C8$@M'( (4%,5@J(8 H7("#$%&(,(89 /*&!'(:,5'1()*& ,(0*&18&"#/@1()$2M(,#/4%,M("/#/*/ !%D(8&!:1"-(R9 /*&!'(
71-(?,1"5 5(&57*&5'53(3$(0*&1&(*53,JG(71)@5"(@,%(@,1()/89*&1+'53(0/()*$+,17(89*/@,1-(U/()&, @1-(./*35#@,1( ,)5K(
"*57/:*5&(3,178%5G()/("9H*1+/(/9 /*&/@/(0*&174%,1-(.59/3,589(0/()*$+,17(89*/@,1()*& ,(),5:'5(:!'5(9!#"/(%,13@/4KI1#19D(/) *H%,'(8,J()/(3@,1(,(0*&!9$#,'(3/%@/-(F/%,M+@M'(3@,1( (89*/@J(0*&174%,5-(6,5'53(71(91*5&(&5(0#5%53,- O co chodzi? - &50!95'53(&5@,10/"/7/@5-(- Czemu niczego mi nie mwisz?
P0/7*&5'(@5(3@,1(83$9@/- F53,J958&G(75"(&50!95'54(3@,1G(%&!(3/218&(8/:,1(89 /*&!K(%,5'/B(- &50!95'V, @J'53(+'/ M-(F53,J95'53(9/()/"'5)@,1-(\/&35 ,5#,43!(@5(91@(91359( ("/3@5%,1(`$%!N1*5G(9$2(0/(9!3(75"( '535#,43!(8,J()/(71+/("/30$91*5(,(957@!%D(0#,"H (/(L8"*&1(I/217269

- R)0/ ,1)&,5'13(%,( 91)!G(21(@,1(3/218&G(5#1(,89@,171(80/sb na odzyskanie %,5'5- Y1)@5"(&@57M(+/(9!#"/(),5:'!(0'%,(3J8",17(- )/"/Q%&!'53(&5(@,1+/-(- ?D%18&(/))5K(3,(%,5'/B(>!%,1B(.5(9!3(0/#1+5(9/(

%/N5@,1B(>@/ $(:J)J(2!'5B
.,1(3/+'53(0/ 89*&!35K(*5)/4%,-(I5*)&/(%D%,5'53(:!K(@/*35#@!3(%&'/ ,1",13-(6/+'5:!3( 91)!( !74K(&5(3M2G(3,1K
)&,1%,-(W/&@5K( 8&!89",1+/G(%/(95"(:*$95#@,1(/)1:*5@/(3,(0*&1&(43,1*K- F/ ,1)&,5'13(%,(912( 91)!G(21(%/4(95",1+/(35(0/ 52@1(8"$9",($:/%&@1(- /4 ,5)%&!'(0/@$*/- Jakie skutki? - &50!95'53(%&$7@,1./(0*&1%,12(%D!:5(@,1( !*/4@,1(3,()*$+5(05*5(*M"B
- Nic takiego. - C&*$8&!'(*53,/@53,-(- U1(8"$9",($:/%&@1()/9"@M(*5%&17(3@,1--- .,1(%D%JG(21:!(0*&1&1(3@,1(895'5(%,(8,J("*&! )5(- zaopo@/ 5'53X43,1%D@M'(8,J(%&$#1G(0/+'5)&,'(3@,1(0/(0/#,%&"$(,(&5@,3(&)/'5'53(&50*/9189/ 5KG(0/%D!#,'(8,J(,(0/%5'/ 5'( ($895-(
F*&!8$@M'(8,J( (3/7M(89*/@JG(&3$8&57M%G(:!3(%/N@J'5(8,J(",#"5("*/"H -(X@,1*$%D/3,'(3/7M(+'/ JG(9*&!357M%(3@,1(&5(:*/)J(
,("5*"-(?5'/ 5'(&(25*13(,(75":!---(&(*/&05%&MB
C("/Q%$(/)8$@M'(8,J(/)1(3@,1-(6,5'(#1""/(&53+#/@!( &*/"- C,",G("/%D53(%,J-(I!'54( 805@,5'M(),5:#,%M-(.,1(&50/3@J(25)@1+/()@,5G("9H*!(80J)&,'13( (9 /,3(9/ 5*&!89 ,1- U/(:*&3,(75"(0/21+@5@,1(- &5$ 52!'53-(- I1#19DG()#5%&1+/(9/(:*&3,(75"(0/21+@5@,1B
.,1(/)0/ ,1)&,5'>)5'53(8/:,1(80*5 JG(21(89/7J(@5("*5 J)&,(0*&174%,5- W/(&/:5%&1@,5(",1)!4---(- powiedzi5'(,(0%D@M'(3@,152
.,1(&)M2!'53(&'505K(8,J(N*53$+,-(F/#1%,5'53()/(9!'$G(0*/89/( (%,13@/4K(91+/()&, @1+/(0*&174%,5(89 /*&/@1+/(0*&1&(
Beletha.
X)1*&!'53(%,J2"/(0$0M(/(9 5*)M(&,13,J-(P9J"@J'53(&(:H#$(,(/9 /*&!'53(/%&!G("9H*1(&5%,8@J'53(0*&1*52/@5(805)5@,1m.
.,1( ,1)&,5'53G(+)&,1(718913-(F*&1)1(3@M(:!'!(8&5*5G(/:)*505@5(:5*,1*"5G(&5("9H*M(*/&0/4%,1*5'(8,J( ,)/"(@5(0/+*M2/ne
(3*/"$(:#/"/ ,8"/(@5(g/#,:/*&$-(.5(@,1:,1()/89*&1+'53(/"*M+'M(95*%&J(V8,J2!%5( (/9/%&1@,$(@,1#,%&@!%D(3,+/%&M%!%D(
+ ,5&)-(V8,J2!%B(Y189(%5'!B(?/(8,J(895'/B(?/(I1#19D(3,(&*/:,'BO(F$#8/ 5'/(3,( (8"*/@,5%DG(0*&1)(/%&53,(:,1+5'!(3*/%&",(,(
:'!8",F/%&$'53()/9!"(*53,1@,5(,(&505%D(3/%@!%D(050,1*/8H -(W/0,1*/(91*5&(&5$ 52!'53G(21(@,1(718913(8535-(R) *H%,'53(8,J(
(89*/@J(@,1&@5@1+/(9/ 5*&!8&5270

R:/"(3@,1G(@5(&,3@17(91*5"/%,1G(@5(:5#"/@,1(8,1)&,5'---(F,/9*$4- ?/(8,J()&,171B(- &50!95'53("/30#19@,1(&:,95(&(9*/0$.,1(:!'(&58"/%&/@!(3/,3( ,)/",13-(?&!2:!(75"/4()/+5)5'(8,J(&(I1#19D13( (80*5 ,1(0*&1@,18,1@,5(3@,1(9$957B

Y18&%&1(*5&(80/7*&5'53(@5(:#/", @50*&1%, "/(@58-(W#5%&1+/(:!'5(@/%B(F*&1%,12( (`/8(W,5:#/8(:!'/(0/'$)@,1-(?&58(F,1"'5(
&+5)&5'(8,J(&(%&5813(0/#8",3-(R(%/(9$(%D/)&,'/B
P0/7*&5'(@5(3@,1(&)&, ,/@!-(>(050,1*/85G("9H*1+/(9*&!35'( ()'/@,G($@/8,'5(8,J(83$2"5()!3$G(*/&0'! 57M%(8,J(@5( ,19*&1- Us@J'54(- X43,1%D@M'(8,J(0/:'52#, ,1- X8@J'53B(W#5%&1+/B(- @5)5#(@,%(@,1(*/&$3,5'536,5'53("/30#19@!(3J9#,"( (+'/ ,1-(C8&!89"/(3,(8,J(3,18&5'/-(.,1( ,1)&,5'53G(%/(8,J(895'/G(%/(*/:,'53(0*&1)(%D ,#M-(
F*&1)(/%&53,(0*&1:,1+5'!(3,(75",14(@,1&*/&$3,5'1(/:*5&!-(S'/ 5(:/#5'5(%/*5&(3/%@,17-(R:7J'53(7M()'/Q3,- .,1(053,J958&B(F5#,'54(8&,8&J(&(&,/'13(/)(U/3"5-(C%&14@,17(0,'54-(U*/%DJ(&5"*J%,'/(%,(8,J( (+'/ ,1(,( !8&'54(&1(3@M(
0//))!%D5K(4 ,12!3(0/ ,19*&13>1*"@J'53(@5(050,1*/85- U/(&@5%&!(75( !8&1)'13(&505#,K-(U!(0*&!8&'54(0//))!%D5K(- !754@,'>35*8&%&!'53(:* ,-(?/(9$(8,J()&,171B(U/( !+#M)5'/()/"'5)@,1(75"(8%1@5(80*&1)(",#"$(3,18,J%!-(U1@(853(:5#"/@-(U5(8535(
*/&3/ 5(/(@,%&!3G(0/("9H*17(&5"/%D5'53(8,J( (F,/9*$8,$-(P0/7*&5'53(@5(@58&1($:*5@,5-(6,1#,43!(@5(8/:,1(9/(8amo, co
wtedy.
Nie rozumiem...
- .50*5 )J(@,%(@,1(053,J958&B(- @5)5#(8,J()&, ,'-(- Y18914()&,8,57(+ ,5&)M( ,1%&/*$-(F/ ,1)&,5'54(F5 '/ ,G(%!9$7JG(
jesz%&1(9*/%DJ(891*!)H (,(@,1()58&(*5)!( &,MK( 5%"5( () ,1(*J%1_-(.50*5 )J(@,1(053,J958&B
R(IRgaO(R(IRgaO(R(IRgaO(R(IRgaO(R(IRgaO(R(IRgaO
0 IRgaOOO
I1#19D(%/N@M'(3@,1( (0*&18&'/4KO(U/(/(9/(%D/)&,'/( (9!3(95713@,%&!3(^%/N@,J%,$_-(U/(@50*5 )J(:!'(91@( ,1%&H*(@5(:5#"/@,1O(Y5(2!7JO
A*%D5@,/'(,(P&595@(0/895@/ ,#,( 8&!89"/(@50*5 ,K( (@570*/898&!(80/8H:-(F*!%D@J'53(0/)(@/813-(F/8&#,(@5('59 ,&@J-(
>53,589(&#," ,)/ 5K(8&"/)!G(0/(0*/89$(@,1()/0$8&%&M()/(3/717(43,1*%,-(S)!(@,1(895@J(8,J(),5:#,%MG(@,%(&'1+/(8,J(@,1(895@,1I1#19D(& *H%,'(3,(%,5'/G(& *H%,'(2!%,1-(I1#19D---(71+/(9 5*&(3,(8,J(&5%,1*5'5-(Y5"(/@( !+#M)5'B(I,#/9DG(nie, zaraz, Beleth.
Dla%&1+/( 8&!89"/(3,($%,1"5'/B(?&$'53G(75"( 80/3@,1@,5(71)@/(0/()*$+,3(&53,1@,57M(8,J( (8&5*/4K-(6/21(9/(:!'(9!#"/(
81@B(F*&! ,)&1@,1(80/ /)/ 5@1(&3,18&5@,13(*H2@!%D(9*$@"H
1sziszy?
^P"$9",($:/%&@1_-(^>5"/%D5'13(8,J( (9/:,1-(?D%JG(21:!4 9/( ,1)&,5'5-(?D/%,52(,(95"(&50/3@,8&---_(?D/)&,'/(3$(/(9/G(21(
91(8'/ 5(718&%&1(@,1(&/895'!( !0/ ,1)&,5@1-(.,1(3/+'53(,%D( ,J%(053,J95KG(:J)M%( (0*&18&'/4%,-(>5(9/(/@(&5053,J95(
271

8&!89"/-(?&58( (F,1"#1(*&M)&,(8,J(8 /,3,(0*5 53,-(U/()#591+/(9 ,1*)&,'G(21(71+/()/9"@M(8"$9",($:/%&@1-(R@(:J)&,1(

053,J95'-(C8&!89"/(&*/&$3,5'53I1#19D---(>59J8"@,'53(&5(@,3G(%D/K(&5(%D ,#J(@,1(053,J95'53(7$2G(&5(",3(9J8"@,J>1*"@J'53(@5(F,/9*$8,5-(C!+#M)5'(95"(*15#@,1- Tak. - X43,1%D@J'53(8,J-(- Y$2(053,J953-(R) &5713@,'($43,1%D(,(/) *H%,'( &*/"( (89*/@J(:#/"/wiska.
F/%&$'53( (",18&1@,(75",4(9 5*)!(0*&1)3,/9-(P,J+@J'53(0/(@,1+/-(C!7J'53(35'!(8*1:*@!("#$%&!"G(/&)/:,/@!(3,891*@!3,(
*H2!%&"53,- Do czego? - &50!95'(F,/9*1"- Ja... - $* 5'53G(@,1(3/+M%(&@5#1ZK(8'H -(- .,1(053,Jtam...
R)*$%D/ /( !%,M+@J'53(*J"J( (89*/@J(4%,5@!-(P9$"@J'53("#$%&13(/(9!@"-(.,1( ,1)&,5'53G(0/(%/(9/(&*/:,'53-(?/N@J'53(
)'/QF,/9*1"(&543,5'(8,J(&1(3@,1- R7G(:,1)@5G(0*&185)&,'54(&(9!3(5#"/D/#13-(- R:7M'(3@,1(*53,1@,13(,( !7M'("#$%&!"(&(*J",-(- Zamarzniesz. Masz na sobie
tylko podkoszulek.
R) *H%,'53(+'/ J( (89*/@J(/9 5*91+/(:5#"/@$-(C(3,18&"5@,$(&/:5%&!'53(6/@,"J-(h#,*9/ 5'5(&(V*!89,5@13G(%D'/05kiem
895*8&!3(/)(@58(/(*/"-(F53,J95'53(9/()/"'5)@,1-(C91)!(718&%&1(@,1(& *5%5'5($ 5+,(@5(F,/9*$8,5G(&57J95(0*H:M(/85%&1nia
starszaka.
F,/9*1"(80/"/7@,1(05#,'(050,1*/85-(.5 19(@,1(059*&!'( (717(89*/@J-(Y1+/(%,10'1(*53,J(@5(3/,%D(0#1%5%D-(L)15#@,1(058$7Mce do
8,1:,1("*&! ,&@!-(P"M)(75(9/(&@5'53B(.,1(3/+'53(8/:,1(0*&!0/3@,1KF*&!+#M)5'53(3$(8,J($"*5)",13-(?&5*@1G(#1""/("*J%/@1( '/8!(/05)5'!(3$(@5(%&/'/(9$2(@5)(3,+)5'/ !3,(/%&53,-(W'$+,1(
%&5*@1(*&J8!(*&$%5'!(%,1@,1(@5(0/#,%&",-(F*/89!(@/8(9$2(@5)(01'@!3,($8953,G(@5("9H*!%D(:'M"5'(8,J(#1"",($43,1%D-(P1"8/ @!(
71)@/)@,/ !(&5*/89-(F,/9*1"(:!'(:5*)&/G(:5*)&/(0*&!89/jny.
Y5"(9/( 91)!(:!'/B(S/*M%&"/ /(895*5'53(8,J(8/:,1(0*&!0/3@,1K-(W5 @/G( (3/,%D( 80/3@,1@,5%D(912($* 5'(@53(8,J(
91359-(Y5"(& !"#1(3,5'53( *521@,1G(21(/@(@,1(%D%1(&1(3@M(*/&35 ,5KG(21(3$(0*&18&"5)&53G(21(8,1)&,(&1(3@M(9!#"/()#591+/G(21("/Q%H "5(050,1*/85(718&%&1(8,J(9#,U5391+/(*/&+ ,12)2/@1+/( ,1%&/*$()1801*5%"/(&5+5)@J'53(+/(/(%/4(& ,M&5@1+/(&($%&1#@,M-(U1359("/30#19@,1(@,1%,1"5 !G(0/(0*/89$(@,%(#108&1+/(@,1(0*&!8&'/(3,()/(+'/ !-(V*H9"5(*/&3/ 5(8"/Q%&!'5(8,JG(+)!(050,1*/8(8,J( !05#,'G(5(F,/9*$4(
wrc,'(@5(0*&!7J%,1-(Y5(718&%&1()'$+/(8,1)&,5'53(8535(@5(:5#"/@,1G(5@5#,&$7M%( '58@M(+'$0/9JW*$+,(*5&(@,1(&53,1*&5'53(0/01'@,K(91+/(:'J)$- Wiesz co, Piotrek? - &5+5)@J'53- Mhm? - /) *H%,'(8,J( (3/7M(89*/@J.58&1(9 5*&1()&,1#,'/(9!#"/(",#"5(%1@9!319*H 272

- P/)/:58&(3,(8,J(- /)05*'53(8&%&1*&1-(- .5 19(:5*)&/-(.5(71+/($895%D(:'M"5'(8,J(75"(&5 8&1(91@(0/:'52#, !G(80/"/7ny

$43,1%D- F/)/:53(%,(8,JB(- $01 @,'(8,J- Tak. - C&*$8&!'53(*53,/@53,-(- L(@,1(3H ,J(91+/()#591+/G(21(718913(/8&/'/3,/@5(5#"/D/#13(%&!(8&,8&M. Stwierdzam
fakt.
- Rozumiem. - .5)5#(8,J($43,1%D5'-(F/%&$'53(8,J(+'$0,/G(71)@5"()5#17(8&'53( (&505*91- ?/(&53,1*&58&(&*/:,K(&(9!3(N5"913B(- &50!95'53G( 059*$7M%(3$(8,J(/) 52@,1( (/%&!-(- Y5(/8/:,4%,1(0*/0/@/ 5'5:!3(
*5@)"JG(5#1(@,1( ,13G(%&!--F,/9*$4($43,1%D@M'(8,J(8&1*/"/-(?,8@M'(@,1)/05'1"(&5(:5#"/@G()1#,"59@,1($7M'(3/7M(9 5*&( (8 /71(8,#@1()'/@,1G(80/7*&5'(3,(
+'J:/"/( (/%&!(,(&5%&M'(%5'/ 5KR(I/21O(Y5",1(9/(%$)@1($%&$%,1O
***
U#M%!(8,J(@,1)/05'1"( !#M)/ 5'( (9*5 ,1-(>)$8,'(+/(%,J2",( /78"/ !(:$9(3J2%&!&@!($"*!91+/( (%,1@,$()*&1 5-(h5%19(
@/@8&5#5@%"/(/05*'(8,J(/(0,1Q-(?&5*@!(,*/"1&(+@,1 @,1(891*%&5'()/(+H*!- `1) /( *H%,'5G(5(7$2(&5%&J'5(/)(@/ 5('535K()*$+,1(0*&!kazanie... - 0/ ,1)&,5'(*/&:5 ,/@!3G(%D/K(83$9@!3(+'/813()/(
swoich towarzyszy.
Para 71+/(0*&!75%,H'(895'5(718&%&1(+'J:,17($"*!95( (%,1@,$(0/9J2@17(9/0/#,- YM(%/N58&( (%&58,1(/)(95"(8/:,1G(5(3@,1(&5:*5K()/("*57$(0*&/)"H (9/(@,1('58"5BO(- V/:,195(0/+'58"5'5(%&1"/#5)/ 1+/(
kotka z jednym kremowym uchem.
- U12(%D%,5'5:!4( 8&!89"/(&50/3@,1K(95" jak ona? - za"0,'- No nie... - 3*$"@J'5(@,1%DJ9@,1- U/(:1&(81@8$G(8"5*:,1-(U/:,1(#10,17(9$957(+)&,1(718914(- 9*M%,'(8,J(/:173$7M%!(7M(3J2%&!&@5(&(%&5*@!3,( '/853,(& ,M&5@!3,( ",9"J-(- F/&5(9!3(75"(&/895@J(A*%D5@,/'13--F*&!89/7@!(3J2%&!&@5(&(,*/"1&13(7$2(+/(@,1(8'$%D5'-(C!8$@M'(8,J(&(%,1@,5(,(80/7*&5'()/(+H*!(@5(:5#"/@G(@5(%5'$7M%M(8,J(05*J- U5"( 0/( 0*/89$( 8,J( 0/))5718&B( - &5+5)@M'( +/( "/305@-( -R))58&( 7M( :1&( 5#",( 913$( F,/9*/ ,B( >50!95@!( $43,1%D@M'( 8,J( ,(
&3*$2!'( /%&!-( - Y5B( F/))5K( 8,JB( A&5&1#$--- #$)&,1( 8,J( &3,1@,57MG( !05)",( 8,J( &)5*&57M---( &/:5%&!8&G( /@5( 718&%&1( :J)&,1(
moja...

273

!"#$%&!'()$(
?D%,5'5:!3((81*)1%&@,1((0/)&,J"/ 5K((F5@,((a ,1(V5* 5@-Y589*&J:8",17-(Y189(F5@,(3/7M(0*5 )&, M()$%D/ M(0*&1 /)@,%&"MG(@5("9H*M(3/+J(#,%&!K( (%D ,#5%D(& M90,1@,5G("9H*17(3/+J(/( 8&!89",3(0/ ,1)&,1K-(.,1( ,13G(%/(:!3(:1&(F5@,(
&*/:,'5O
W&,J"$7J(*H @,12(3/717()*/+,17(0*&!75%,H'%1G(Y$#,,(V5* 5@- Y589*&J:8",17G(&5( 805@,5'1(&)7J%,5(&53,18&%&/@1(@5(/"'5)%1(
0/ ,14%,(,(4 ,59( ,)&,5@!(/%&53,(/:,1"9! $-(?&J4K(&(9!%h kolo*/ !%D( ,&7,($)5'/(3,(8,J(0*&1@,14K(@5(%&5*@/-:,5'!(050,1*U5("8,M2"5(@,1(0/ 895'5:!(:1&(Y5@5(>57M%5-(W&,J"$7J(?,G(Y5@"$G(&5(@59%D@,1@,1G(&5(0/895%,1(F,/9*$8,5(,("/95(I1D13/95G(&5(
sek8/ @!(&5*/89G(&5(&53!4#/@1(80/7*&1@,1(&1(&)7J%,5(@5(/"'5)%1G(&5(",#"5(,89/9@!%D( M9"H G(5(95"21(&5(^8&!:"M(*15"%7J_(,(
konstruk9! @M("*!9!"J(=917()#5(3@,1(@,1"/@89*$"9! @17(,(95"(@,1(8'$%D5'53(- wybaczysz mi chyba?).
W&,J"$7J(3/717(F5@,(\1)5"9/*(.595#,,(P,"/*&1(&5(0587JG(&55@+52/ 5@,1(,(%,1*0#, /4K( (9*5"%,1(0*5%!(@5)("8,M2"M-(C,13G(
21(@,1*5&(&5 *5%5'53(F5@,(+'/ J.,1(&50/3@,5'53(95"21(/(3/717(653,1G(I5*:5*&1(6,8&%&$"G(,(717(0/3/%!-(S)!:!(@,1(U!G(653/G( ( ,1#$(3,178%5%D(:!3(
8,J(&59*&!35'5G(@,1(/) 52!'5:!3(8,J(0H74K()5#17-(W&,J"$7J(?,(912(&5( ,5*J( 1(3@,1(,(3/7M("8,M2"JG(&5(:!%,1(3/7M(N5@"M(
numer jeden.
W&,J"$7J(95"21( 8&!89",3G("9H*!%D(80/9!"53(@5(%/()&,1QG(5("9H*&!(:!#,()#5(3@,1(@59%D@,1@,13(,(/05*%,13-(6/21(/)@57)&,1%,1(8,J( (@,1"9H*!%D(0/895%,5%DB(W/:*&1(0/8&$"57%,1---(C58&1(*5)!(=%/(%,1"5 1G(+'H @,1(3H ,M%1G("/go powinnam
zamor)/ 5K(,( !1#,3,@/ 5K(&(917(0/ ,14%,;(:!'!(@,1& !"#1(:$)$7M%1-(F*&!"*/(3,G(5#1( ( ,J"8&/4%,(&(@,%D(@,1(
8"/*&!895'53(=0*5 )5G(U/3"$(?$+/ 8",B;.5("/@,1%(%D%,5'5:!3(718&%&1(9!#"/()/)5KG(21( 8&!89",1(0/stacie i zdarzenia to fikcja literacka-(R%&! ,4%,1(0/&5(9!3,(
0/895%,53,(,(&)5*&1@,53,G("9H*1(@,M(@,1(8M---

274