Le Japon, archipel vieillissant

16 fvrier 2007. Pollution de l'ocan Antarctique (et pcheurs en dtresse). Il est des
perles pures que lon na pas besoin de polir. Elles clatent naturellement :
"La Nouvelle-Zlande a demand vendredi au Japon de remorquer un de ses
baleiniers qui a pris feu au large de l'Antarctique, disant craindre une mare
noire. Un membre de l'quipage du Nisshin Maru est toujours port disparu, au
lendemain de l'incendie qui s'est dclar sur le pont infrieur du navire, membre
d'une flotte japonaise qui doit pcher quelque 850 baleines d'ici le mois de mars.
Bien que le sinistre soit matris, les autorits no-zlandaises craignent que les
1,3 million de litres de carburant prsents dans les cales du baleinier se dversent
dans les mers australes. 'Il est impratif que le Nisshin Maru soit remorqu
l'cart des ctes protges de l'Antarctique, des colonies de pingouins et de la
banquise', a dclar le ministre no-zlandais de l'Environnement, Chris Carter.
Selon lui, la solution la plus rapide serait de faire appel au bateau de
l'organisation cologique Greenpeace, l'Esperanza, qui se trouve dans la zone
pour protester contre la chasse aux baleines. Un brise-glace amricain pourrait
galement tre disponible. Le Nisshin Maru ne semble pas pouvoir tre rpar.
C'est 'un bateau mort', a indiqu Chris Carter, prcisant que la Nouvelle-Zlande
avait contact le gouvernement japonais et qu'il s'tait entretenu avec
l'ambassadeur nippon. Les causes de l'incendie n'ont pas t identifies, mais les
organisations cologistes qui mnent une campagne de harclement des navires
japonais en mers australes ont t mises hors de cause. " (Dpche de lAFP
reprise par le Monde du 16 fvrier 2007)
Ainsi, le gouvernement dAuckland demande son homologue de Tokyo, au bas mot
12.000 kilomtres du sinistre, de dpcher des secours, alors que la Nouvelle-Zlande
est six fois plus proche. Mais le terme de secours ne convient pas. Car en NouvelleZlande, linquitude ne porte pas nous dit la dpche de lAFP sur le pril encouru
par les marins. Non, un paramtre chappe au nophyte, qui concerne le risque de mare
noire sur les ctes de lAntarctique. Ne sont-elles pas internationales ces terres
antarctiques, et non possessions des nations de lhmisphre sud (no-zlandaises,
australiennes, sud-africaines ou argentines) ? A ce titre, lhumanit entire devrait
sinquiter, et non pas seulement quelques uns de ses reprsentants lavant-garde de la
pense.
Mais quelle est lampleur de la pollution ? Quelle quantit de ptrole sest rpandu dans
les eaux internationales du Pacifique Sud (ou de lOcan Indien) ? "Bien que le sinistre
soit matris, les autorits no-zlandaises craignent que les 1,3 million de litres de
carburant prsents dans les cales du baleinier se dversent dans les mers australes." Le
baleinier devait donc connatre depuis longtemps des problmes pour naviguer dans
cette rgion australe, quel drame ! si les 13 millions de dcilitres (cest--dire 130
millions de centilitres ou 1,3 milliard de millilitres) se trouvaient en cale, et non dans les
rservoirs de lembarcation : la mare noire, si noire ; dans lAntarctique, si blanc.
Pour mmoire, lErika a sombr en relchant 19 000 tonnes de fuel lourd : 14,6 fois plus,

sans mme insister sur la diffrence des produits, et sur le fait que le continent antarctique
stend sur prs dun dixime des terres merges de la plante. Lessence raffine va
immdiatement se dissoudre, au contraire du produit de lErika. Pcheurs et marachers
de lAtlantique en savent quelque chose. Mais Greenpeace veille au pire, et je prends le
risque de subir dune part les attaques des dfenseurs de lenvironnement et des baleines.
Je ne me rjouis ni de voir le carburant dvers, ni de la mort dun (ou de 850) ctac(s),
mais je constate que rien ne peut empcher un bateau dagir sa guise dans des eaux
internationales. Je note en revanche quune ONG qui dfend aussi ouvertement les
intrts dun pays en loccurrence la Nouvelle-Zlande perd mes yeux la caution
(morale) de son sigle (NG). Cela nengage que moi. Quant la tonalit inhumaine de la
dpche, je frmis surtout aux non-dits : ira-t-on jusqu se rjouir du sinistre, de ce
pcheur englouti (et les autres) des milliers de kilomtres de son archipel natal ? Tout
cela cause des baleines ? Croient-ils, les enrags, que lon pche par plaisir dans cette
rgion du monde ?
Jose le dire, voil ce que probablement on aurait pu lire dans les journaux il y a quelques
dcennies :
"un baleinier le NisshinMaru se trouve en difficult au large de lAntarctique
la suite dun feu dclench sur le pont infrieur du navire. Un membre de
l'quipage est toujours port disparu. Le bateau se trouve dans les Quarantimes
Rugissants, des centaines de kilomtres des premires terres habites (les ctes
septentrionales de lAntarctiques se trouvent deux mille cinq cents kilomtres au
sud des rivages mridionaux de la Tasmanie et de lle sud de la NouvelleZlande. Un brise-glace amricain pourrait venir sa rescousse. "
PS./ Les ngociations sur la pche aux ctacs reprennent tout juste (ici ) ; Sur
l'Antarctique, on pouvait galement apprendre ceci... (autre dpche du jour AFP / Le
Monde) :
"Les mesures satellitaires ont rvl un rseau de lacs sous la calotte antarctique,
plus vaste et dynamique que prvu, qui pourrait jouer un rle-cl dans le rythme
et le volume des dversements de glace dans l'ocan, selon une tude publie
jeudi. Cette recherche montre pour la premire fois que les eaux se trouvant sous
les glaces de l'Antarctique sont stockes dans des rservoirs relis entre eux dont
elles peuvent sortir ou entrer rapidement, expliquent des glaciologues dont les
travaux paraissent dans la revue Science date du 15 fvrier.Ces mouvements
pourraient peut-tre jouer un rle majeur pour dterminer le rythme auquel les
glaces antarctiques se dtachent du continent, souligne Helen Fricker,
glaciologue Scripps Oceanography.
'Nous ne nous rendions pas compte que l'eau sous les glaces antarctiques
se dplaait en d'aussi grands volumes et aussi rapidement', ajoute-t-elle.
'Nous pensions que ces changements se produisaient sur plusieurs annes
ou dcennies mais ces observations satellitaires indiquent qu'ils se font sur
quelques mois',
prcise-t-elle. Depuis que le satellite de la Nasa a commenc ses mesures en
2003, les chercheurs ont observ qu'un lac de 10 km sur 30 km sous les glaces
antarctiques avait dvers 2.000 milliards de litres d'eau (2 km3) dans l'ocan

sous le glacier flottant de Ross, le plus grand de l'Antarctique d'une superficie

gale celle de la France. Un autre lac proche du premier a dvers 1.200
milliards de litres d'eau (1,2 km3) dans l'ocan."
*
24 fvrier 2007. Vieillissement. 'Le vieillissement de la population angoisse les
Japonais' annonce aujourdhui la journaliste Sixtine Lon-Dufour dans le Figaro . A
suivre son sous-titre Retraites, sant, aide aux familles, les Nippons vont devoir mettre
la main la poche rien ne va plus au Japon. Les faits sont l, effectivement, que lon ne
peut contourner : '[un] Japonais sur cinq a dsormais plus de 65 ans.'
Tout indique que la tendance se poursuivra, faute dinversion du solde migratoire, et dun
rebond du crot naturel : selon les prvisions les plus alarmistes, le pays ne comptera
plus que 60 millions d'habitants en 2100, contre plus du double aujourd'hui. Laissons
cependant de ct la dimension psychologique du titre (inquitude): lindividu peroit-il
vraiment lvolution de la moyenne dge dans sa ville, au sein de sa propre nation ? Ne
sangoisse-t-il pas avant tout pour lui-mme cause de lcoulement inexorable du temps
? Omnes vulnerant ultima necat
'Que faire de leurs vieux dans un pays o les structures idoines font dfaut ?' A cette
question, le reste de larticle apporte paradoxalement des rponses. Huit millions de
Japonais prennent leur retraite cette anne, apprend-on ; mais beaucoup vont continuer
exercer une activit rmunratrice, dfaut dun travail en bonne et due forme. Ils vont
sy rsoudre, sans doute parce que le montant des retraites ne suffit pas pour vivre
dcemment, pour payer les tudes de lenfant ventuel, ou pour sautoriser quelques
extras; dans la conurbation de Tokyo, le cot de la vie dpasse celui des capitales
europennes.
La pnurie de main duvre doit en outre pousser la hausse des salaires ( vrifier
dans les statistiques). Le problme du renouvellement de la main duvre pour des
mtiers peu qualifis et moyenne (ou forte) pnibilit reste toutefois entier : ceux-ci
sont inaccessibles aux plus de 65 ans. Seule limmigration permettrait de satisfaire les
besoins, mais on verra un peu plus loin que la politique migratoire restrictive du
gouvernement japonais len empche. Ladaptation requise ne se fait pas finalement sans
frictions, dautant que les Japonais ont compris quils ne 'sont pas prs de souffler, ni
professionnellement ni financirement.'
'Le premier ministre, lui, prpare les esprits aux lourds fardeaux qui vont peser sur les
jeunes." Il laisse passer deux imprcisions non dnus darrire-penses. LEtat japonais,
manifestement aux prises avec dautres dossiers pineux, se dchargera sur les rgions
cest son souhait exprim du financement des retraites : "les collectivits locales vont
mme tre obliges d'mettre des emprunts exceptionnels pour y rpondre..." Sixtine
Lon-Dufour ne relve donc pas le contresens. Car de nombreux jeunes (dans quelle
proportion ?) poursuivent leurs tudes dans le suprieur et rentrent tardivement sur le
march du travail : que na-t-on pas dit sur leur vague lme, sur les taux records de
suicide des adolescents japonais ? Dun autre ct, les actifs dans leur ensemble
financent les retraites. Ainsi, un sexagnaire au travail cotise au mme titre quun
trentenaire : au Japon, 20 % des plus de 65 ans travaillent, contre 2 % en France.
La journaliste utilise tort lexpression de baby-boomers : au Japon, en 1945, le pays

est ruin, et loccupant amricain se montre trs favorable une politique anti-nataliste
restrictive dans lArchipel. Ainsi, les gnrations des enfants ns dans laprs-guerre, et
qui arrivent maintenant lge de soixante ans sont moins toffes que les prcdentes
(exception faite de la parenthse de 1941 1945); linverse de ce que lon observe en
Europe et en Amrique du Nord. Mais au Japon, se pose en contrepartie un problme
inconnu en Occident, la prise en charge du nombre exceptionnel de personnes de plus de
80 ans Ces dernires appartiennent aux classes dge exceptionnellement nombreuses
de la fin du XIXme sicle pour les centenaires et du dbut du sicle dernier : le Japon
na pas connu les saignes de la premire guerre mondiale). En rsum au Japon, le
problme du vieillissement, ctait hier, aujourd'hui, et non demain !
La journaliste du Figaro clt son papier sur des objectifs gouvernementaux assez
classiques, conjuguant incitation au travail des femmes, et politique nataliste : "il
faudrait prvoir plus de structures d'accueil pour les enfants, une augmentation des
prestations sociales." Et sil convient de relativiser le problme des retraites on la vu
le financement des dpenses de sant demeure entier. Lge moyen des Japonais
progresse chaque anne, impliquant une demande de soins en augmentation. Quant aux
trous de main duvre, les gains de productivit, la robotisation ou les dlocalisations ne
peuvent suffire ; une remise en cause des quotas savrera sans doute ncessaire.
Mais contrairement ce que laisse entendre Sixtine Lon-Dufour, le vieillissement
soulve des problmes dordre gographique au moins autant quconomique. Je men
tiendrai deux principaux. Sur la faade sud de lle principale dHonshu , environ 50
millions de Japonais vivent concentrs en trois ples : Tokyo (et lensemble de la plaine
du Kanto, au sud-est), Nagoya et Osaka Kobe. Il est facile dy voir aujourdhui un signe
de fragilit. Depuis au moins quatre dcennies, le cur de lArchipel a bouscul lui tout
seul la hirarchie des plus puissantes rgions conomiques de la plante : ports, industries
littoralises, haute technologie, services Il ny a gure que la Californie ou le nord-est
amricain pouvoir rivaliser ! Il nempche que la concentration des activits et de
dizaines de millions dhabitants engendre des nuisances contre lesquelles les autorits
veulent lutter (encombrement, pollution, etc.) Or le vieillissement renforce la
concentration urbaine (les personnes ges ont besoin de services) et accentue la
dsertification du Japon rural et montagneux de lintrieur.
Larchipel sest bti par ailleurs sur la conqute du milieu et la rsistance aux assauts de
la nature : cyclones, raz de mare, ruptions volcaniques et tremblements de terre
ponctuent la vie des Japonais. Au cours du dernier demi-sicle, les autorits ont russi
relever ce dfi (adaptation et modernisation) en militarisant si jose dire la scurit
civile et en organisant la ville de faon attnuer limpact destructeur des sismes. En
1923, le grand tremblement de terre de Tokyo fit plus de 100 000 victimes, contre moins
de 5 000 Kobe (en 1995). Mais cette politique achoppe sur le vieillissement : plus on
vieillit, moins on ragit vite, et moins on rsiste des conditions extrmes
(ensevelissement) propres aux btiments effondrs.
En conclusion, le vieillissement est plus inattendu quil ny parat. Et les questions se
posent l'chelon individuel plutt qu' l'chelle de la nation. Qu'il n'y ait plus que 60
millions de Japonais en 2100 impliquera une division par deux des densits : qui s'en
plaindra dans l'Archipel !?
*

3 dcembre 2007. Dsertification rurale Dans l'ensemble des pays dvelopps, les plus
de 65 ans prennent une place grandissante. La population vieillit, se concentre sur
quelques portions de territoires et en nglige d'autres [voir Une poigne de noix fraches].
En fvrier dernier, j'abordais cette question la lumire de l'exemple japonais. Dans
l'archipel, la population totale diminue et l'ge mdian avance : 30 ans en 1965, 41 ans en
2000 et 50 ans en 2027. Le Japon illustre, relevais-je alors, la complexit des questions
souleves par le vieillissement.
Le financement des retraites s'avre moins problmatique que celui de la sant. Mais en
dchargeant l'Etat de ce fardeau au dtriment des collectivits locales, le premier ministre
de l'poque a dplac le problme en accentuant les disparits entre rgions. Au sud
d'Honshu l'le principale de l'archipel se concentrent plus de 50 millions de Japonais,
avec une population plus jeune que la moyenne nationale. Dans les aires urbaines de
Tokyo, de Nagoya et d'Osaka Kobe, les plus de 65 ans reprsentent moins de 19 % de la
population, c'est--dire moins que leur proportion dans la population totale du Japon.
La mme carte de la rpartition spatiale met en lumire un Japon vieillissant, dont la
population anticipe le mouvement national de vieillissement. Sur Honshu, on distingue le
littoral occidental (ct mer de Chine) et les extrmits (prfecture d'Akita au nord et
d'Hiroshima au sud). Dans les deux les secondaires de Kyushu et de Shikoku, la part des
plus de 65 ans excde aussi nettement la moyenne nationale. Sur cette dernire, la
prfecture de Kochi constitue un cas extrme. Les habitants de plus de 65 ans constituent
un bloc, eux seuls un quart de la population, tout comme Akita et Hiroshima. Voir
carte. Mais les dsquilibres de rpartition des Japonais sur leur territoire national s'ils
trouvent des corollaires en Europe et en Amrique du Nord, suscitent des interrogations
sur l'utilit des politiques visant en attnuer les consquences ngatives, ou en
combattre les symptmes.
Le journal Asahi Shimbun constate en effet que 8.000 localits ont leur avenir derrire
elles (un quart vont disparatre dans quelques mois), puisque la moiti de leurs habitants
ont plus de 65 ans. Isoles et rurales, trs en amont des valles intramontagnardes, elles
subissent l'enclavement, le manque de commerces et de services. Elles ne gardent que des
reliques d'activits primaires, dans l'agriculture et l'artisanat. Le journal ne tourne
toutefois pas autour du pot :
"De 1970, anne de l'adoption de la loi contre l'exode rural, 2004, quelque 76
000 milliards de yens [470 milliards d'euros] ont t allous des oprations
visant venir en aide aux rgions dpeuples. L'auteur de l'expression 'hameaux
en situtation critique', Akira Ono, professeur l'universit de Nagano,
dsapprouve pourtant la politique qui a t suivie jusqu'ici. 'Des mesures
standardises pondues par des bureaucrates ne parviendront jamais s'enraciner.
C'est en s'appuyant sur les spcificits locales et les initiatives des habitants que
l'on verra vraiment l'efficacit de l'aide apporte', estime-t-il."
La critique sur la forme ne cache-t-elle pas une volont de ne pas discuter du fond ? En
marge de l'article principal, Courrier International voque une rorganisation dans la
prfecture d'Hiroshima. Douze zones administratives remplacent dsormais 84 hameaux
montagneux, avec pour objectif de coordonner les moyens financiers [vu dans Yomiuri
Shimbun]. Dans le Nihon Keizai Shimbun, on apprend qu' Iwate, la prfecture propose
aux habitants en voie d'isolement un dfraiement s'ils consentent dmnager. Ces

mesures serviront-elles ? L'exemple slectionn par Asahi Shimbun dans l'article

principal ne peut conduire en tout cas qu' un chec.
Dans la rgion de Kyoto (au centre d'Honshu), l'ancienne capitale impriale s'apprte
subventionner cinq hameaux isols et dpeupls, parmi lesquels celui d'Ayabe. Grce
une enveloppe de 245.000 euros, les diles vont relancer la fabrique traditionnelle de
mochi [pte de riz cuit la vapeur / traduction C.I.]. Le journal explique que l'on a cess
de concocter sur place des mochi aux chtaignes, parce que les cerfs trop nombreux
mangeaient les fruits.
Dsormais, 'afin de tenir les cerfs distance, le hameau a fait appel des
bnvoles pour tendre un filet autour des chtaigniers, puis la mairie a amnag
une ancienne salle de runion en atelier de confection. Depuis cet automne, les
habitants gs produisent nouveau des mochi aux chtaignes.' Mais un Japonais
s'installera-t-il Ayabe ?
Parions sur une russite du projet ; probabilit faible. Les mochi trouvent preneurs. Un
dilemme se pose alors : soit l'on dveloppe l'activit avec l'espoir d'attirer du personnel
(donc de nouveaux habitants), soit l'on maintient l'activit telle quelle, mais sans effet
d'entranement. Dans la premire perspective, un industriel de l'agroalimentaire produira
ailleurs court terme des mochi. Peut-tre n'auront-ils pas les mmes saveurs (?). Ils
attireront de toutes faons les consommateurs parce que l'industriel vendra moins cher ses
produits, sur un site mme de fabriquer les mochi par fournes plus rapides ou plus
volumineuses : dans un grand centre urbain, ou ct d'un port d'importation (de
chtaignes europennes, qui sait ?). En rsum, la dsertification rurale menace toujours
le Japon, et Kyoto prive des cerfs de chtaignes.
*
10 dcembre 2008. Criminalit et vieillissement. Karyn Poupe a rdig dans un
numro du Monde d'octobre [1] une chronique sur l'avenir rose des Japonais. Le
vieillissement touche universellement. Dans l'Archipel cependant, les industriels et les
amnageurs en ont attnu les dsagrments. On y perd la vue, l'ouie s'affaisse et l'agilit
des personnes ges rgresse, mais les Japonais transforment pourtant une faiblesse en
une force. La journaliste rappelle que la population japonaise comporte 20 % de
personnes ges de plus 65 ans. Cette proportion doublera d'ici 2050. Ainsi, l'espace
public volue au fur et mesure des besoins. Dans les grandes villes en particulier, les
amnageurs cherchent carter les difficults.
La dmarche baptise universal design - barrier free pourrait se traduire comme suit :
conu pour tous et sans obstacles. Il s'agit de rduire les gnes occasionnes aux
personnes se dplaant avec difficult, du fait de l'ge et / ou d'un handicap. Les
concepteurs de l'u.d.b.f. s'attaquent aux obstacles physiques mais galement ceux
d'ordre financier. Les magasins repensent leurs rayons, les industriels leurs
conditionnements, les promoteurs leurs immeubles, et les fabricants de sanitaires
dbordent d'imagination.
"Rues, gares, aroports, magasins ou autres espaces publics s'quipent en
consquence : guides vocaux, marquages au sol, panneaux d'affichage
caractres agrandis et indicateurs en braille, couloirs et portes largis, toilettes
avec barres de soutien, zones de repos sont monnaie courante. [1]

Cette recherche de confort maximum relve toutefois de politiques publiques ellesmmes inspires par le lgislateur. Les dcisions impliquent des dpenses
supplmentaires assumes par la collectivit. La journaliste confond tort ces politiques
publiques avec des stratgies elles purement commerciales. Car les entreprises japonaises
dsireuses de gagner des parts de march, ou souhaitant simplement fidliser une partie
de leur clientle, misent sur des marchandises susceptibles de plaire aux plus gs.
"Les fabricants d'lectromnager conoivent des lave-linge, plaques de cuisson et
autres appareils munis de gros boutons et signaux sonores plus explicites et
enrichis de nouveaux modes de scurit. Les outils de surveillance, capteurs et
automatismes se multiplient : dtecteurs de prsence pour activer et teindre les
lumires, le chauffage ou la tlvision." [2]
Si les touches colores et les crans simplifis ne coutent a priori pas plus cher, les
systmes de reconnaissance, d'aide ou de filtrage des parasites peuvent au contraire peser
sur le prix final. C'est ici que le bt blesse dans l'article. Car les politiques publiques
valent un autre titre que les offres commerciales. Ces dernires sont alatoires. Si les
personnes ges refusent de payer le prix souhait, les entreprises se reportent sur des
produits moins cher... Et non profils. Karyn Poupe se hte toutefois de plaider - de
faon fort peu originale - le triomphe de la science sur les murs. Non seulement les
vieux ne souffriraient plus de leur dpendance, mais ils ne craindraient plus le regard des
autres. Mais s'ils sont seuls, ce progrs ne les arrange gure.
Or les individus se plaignent autant de leur solitude que de leur dpendance, comme on
le verra un peu plus loin. Philippe Mesmer ne cache pas ce sujet son pessimisme.
L'indice conjoncturel de fcondit laisse peu de place l'incertitude. Avec en moyenne
1,34 enfant par Japonaise en 2007,
"le Japon pourrait passer sous la barre des 100 millions d'habitants d'ici 2050
et sous celle des 50 millions d'ici la fin du sicle. " [3]
Les observateurs s'accordent sur les causes, mais le journaliste insiste surtout sur le
travail des femmes et sur l'inoprance des politiques publiques. L'argent ne dclenche
pas le dsir d'enfants, explique-t-il en substance, en s'appuyant sur des exemples d'aides
municipales ou de crches montes par de grandes entreprises. Ici, les politiques
publiques ne rencontrent pas le succs escompt. Elles fonctionnent mme l'encontre
des intrts suprieurs de la nation, puisque les fortes barrires migratoires bloquent
tout rquilibrage par apport de main d'oeuvre extrieure. Philippe Mesmer constate dans
l'dition date du 9 dcembre que les dettes des rgimes de retraite s'lvent 5.300
milliards d'euros, c'est--dire plus que le PIB annuel du Japon. Les autorits ont par
consquent dcid de ponctionner davantage les actifs tout en rduisant le montant des
pensions.
"Le niveau de remplacement devrait baisser, de 59,2 % aujourd'hui environ 50
% en 2023. " [4]
Les erreurs commises par des fonctionnaires de l'Agence de la scurit sociale ont
entran la chute du gouvernement Abe en septembre 2007 : cela indique bien la
sensibilit des Japonais la question de la prise en charge des personnes ges. On
s'inquite de la sant financire des complmentaires de retraite. Certaines de ces socits
n'osent sans doute avouer le montant total de leurs pertes en bourse. Au total, les Japonais

inactifs attendent toujours une augmentation du nombre des actifs.

Un certain nombre ont pris les grands moyens, raconte Philippe Mesmer dans son article
principal. Ils agressent des passants ou volent l'talage, le tout au grand jour. Car ils
cherchent se faire arrter, au contraire de jeunes malfrats fuyant tout prix
l'incarcration.
"Le nombre de personnes ges reconnues coupables de crimes et dlits a t
multipli par cinq en vingt ans. Dans le mme temps, cette population a
'seulement' doubl, passant de 13,7 millions 27,5 millions. " [5]
Mme spectaculaire, la progression ne prjuge nanmoins en rien de la part prise dans le
total des crimes et dlits. En d'autres termes, s'ils taient anecdotiques au dbut de la
priode considre, ils n'atteignent pas aujourd'hui des seuils intolrables. La proportion
des condamns gs de plus de 65 ans (environ 50.000) est d'1 pour 560 personnes ges
normales ! Il faut rappeler ce sujet que la criminalit concerne gnralement une
population de jeunes adultes de sexe masculin. Le vieillissement de la population
japonaise explique de ce fait le recul gnral de la criminalit observ dans l'archipel
depuis le dbut des annes 2000. Les vieux criminels se noient cependant moins dans la
masse.
Le ministre a donc diligent des enquteurs pour prendre le pouls de cette population
aussi indigne que snile. Parmi les 368 personnes interroges la suite d'une dcision de
justice, une majorit avance comme excuse la faim et le manque d'argent. Prs d'un
million de foyers prcaires touchent au Japon une aide sociale : dans un cas sur deux, il
s'agit d'un couple g.
Mais Philippe Mesmer omet au passage de mettre en corrlation le vieillissement de la
population avec la chert des logements. La conurbation du Kanto (Tokyo - Yokohama)
regroupe elle seule environ trente millions d'habitants ; nombreux vivent dans des
quartiers o le prix du mtre-carr ne connat pas d'quivalent dans le monde. Le manque
de main d'uvre pousse galement les salaires vers le haut, y compris pour des services
dont ne peuvent se passer les personnes ges. Le journaliste oublie en outre combien la
croissance molle de l'conomie japonaise a dtrior la situation des retraits de
l'Archipel, la fin des annes 1990 et au dbut des annes 2000.
Les enquteurs du ministre de la Justice relvent que la solitude en dsespre plus d'un.
Beaucoup rechercheraient les repas prpars de la prison. Tomomi Fujiwara, auteur de
Boso Rojin - Les Vieux en colre - [5] met en avant comme facteur explicatif la
disparition des garde-fou. Il faudrait davantage insister sur l'ide de solitude. La personne
ge sans descendance perd vite pied financirement et peut se laisser sduire par des
expdients. En fait, le ministre se proccupe surtout du surenchrissement caus par le
vieillissement de la population carcrale.
Sur Hokkaido, le gouvernement se flicite de l'ouverture de plusieurs maisons pour
retraits esseuls. Mais la grande le du nord s'oppose aux autres les de l'Archipel par ses
faibles densits, des centaines de kilomtres de la mgalopole d'Honshu (Tokyo Nagoya - Kobe). Au fond les politiques publiques buttent sur le problme de l'isolement
ou / et de l'absence de parentle... Mais que l'on prenne garde ne pas monter en pingle
le problme des vieux dlinquants. On pourrait ainsi en dduire que les autorits
promeuvent le dplacement et l'indpendance des personnes ges, et que celles-ci en

profitent pour prendre leurs aises.

Le Japon l'avant-garde d'un art de vivre vieux / Le Monde / 10 octobre 2008

/ Karyn Poupe.

[2] Id.

[3] Le gouvernement japonais ne parvient pas relancer la natalit / Le

Monde / 24 octobre 2008 / Philippe Mesmer.

[4] Menace sur les retraites / Le Monde / 9 dcembre 2008 / Philippe Mesmer.

[5] Ils volent pour retourner en prison / Le Monde / 9 dcembre 2008 /

Philippe Mesmer.
*

20 septembre 2010. Tensions en mer de Chine.

"Le ministre chinois des Affaires trangres a fait le 19 septembre une demande
solennelle auprs du Japon suite sa dcision de prolonger la dtention du
capitaine d'un chalutier chinois. La Chine va prendre des contre-mesures fortes si
le Japon ne libre pas immdiatement et sans conditions le capitaine chinois. Le
vice-ministre chinois des Affaires trangres Wang Guangya a exprim son
indignation et ses vives protestations auprs de l'ambassadeur du Japon en
Chine, Uichiro Niwa. Le ministre Wang a soulign par la mme occasion que
l'affaire provoque par le Japon a dj affect gravement les relations sinojaponaises. L'volution de la situation dpend totalement des choix faits par la
partie japonaise, a affirm Wang Guangya." [source].
Cest par ces quelques mots que le site de Radio Chine Internationale relate les derniers
rebondissements de laffaire du chalutier, lorigine dune crise diplomatique entre la
Chine et le Japon. Le mdia officiel insiste sur le caractre institutionnel de la
protestation chinoise, tandis que les journaux occidentaux montrent les dfils dans la
rue, ou retranscrivent les commentaires dinternautes prts dterrer la hache de guerre.
Pierre Haski sen meut sur Rue89. Euronews diffuse une vido dans laquelle des Chinois
brlent un drapeau dans un ft mtallique, sans prciser quil sagit du symbole du
Japon imprial, et non du drapeau japonais actuel. Avant la capitulation daot 1945, le
point rouge figurait un soleil diffusant des rayons de la mme couleur sur un fond blanc :
le monde sous domination japonaise.
Que sest-il pass au dpart ? Un chalutier a pntr dans les eaux territoriales japonaises.
Un garde-cte, aprs avoir vainement tent de le drouter a pris le contrle de lquipage.
Entre-temps, le bateau de pche chinois a percut le navire japonais. Jusque l, lincident
ressemble bien dautres qui se droulent ailleurs, en limites des eaux territoriales et des
eaux internationales. La presse mlange ce sujet cette dernire notion avec celle de
Zone Economique Exclusive. Un pays, en loccurrence le Japon, peut interdire un
intrus de pntrer dans ses eaux, celles-ci stendant jusqu 12 miles de son trait de cte
(cest--dire une vingtaine de kilomtres environ). Au-del commencent les eaux
internationales, par dfinition libres la circulation maritime.
La convention des nations unies sur les droits de la mer [source] a nanmoins fix les
termes dune exploitation des ressources. Un pays dtient tous les droits sans partage sur

la mer ou locan qui baignent ses ctes, et ce dans la limite des deux cents miles
nautiques, avec un droit de regard sur le plateau continental tendu au-del. Cette ZEE
prte videmment discussion, parce que deux zones peuvent se recouper. Dans le cas
des les japonaises, il y a clairement conflit dintrt : entre les lots Senkaku (toponyme
japonais) et le littoral de Chine continentale (rgion de Fuzhou), il y a trois cents
kilomtres. Au passage, Tawan est encore plus proche, dont la pointe septentrionale
(rgion de Taipei) se situe moins de deux cents kilomtres au sud-ouest [source].
En rsum, Tokyo ne pourra que ngocier la future exploitation de champs gaziers offshore, annoncs comme trs prometteurs. Les blocages ventuels de la partie japonaise
seraient aussi malvenus que contreproductifs. Mais Zhan Qixiong, le commandant du
chalutier chinois arraisonn dans les eaux territoriales japonaises inverse les rles, et
place son pays dorigine dans une situation juridique plus difficile dfendre. Dautres
que moi, plus arms en droit international se pencheront sur cette affaire. Brice Pedroletti
et Philippe Mesmer, dans Le Monde dat du 21 septembre 2010, rappellent que les deux
pays ont sign un accord de pche il y a une vingtaine d'annes. La thse de l'incursion
accidentelle parat difficile croire. Le chercheur du CNRS Jean-Pierre Cabestan sollicit
par les deux journalistes parle d'une politique de la corde raide mene par Pkin.
"Les Chinois se comportent en matre d'cole. Ils disent aux Japonais qu'ils font
erreur aprs erreur alors que jusque-l, le statu quo tait bti sur le fait que les
les Senkaku sont sous administration japonaise. Les Chinois le savent bien."
Une certaine confusion rgne, qui dpasse la notion maritime. La presse occidentale
tmoigne dun souci comprhensible de dfendre largument de la nation lse par
lhistoire. Ressortent cette occasion tous les grandes dates de lagression japonaise en
Mandchourie en 1931, le massacre de Nankin et les autres points de passage obligs de
la Seconde guerre mondiale. Libration met en avant une pancarte tenue par un
manifestant, ponctu dun slogan cul 'A bas limprialisme japonais'. Il faut remonter
aux annes 2005 - 2006 pour retrouver pareil pataqus diplomatique : des livres
dhistoire prsentant sous un jour favorable la colonisation japonaise ou la visite dun
premier ministre au mmorial des officiers morts pendant la guerre ont alors suscit de
vives ractions en Chine.
Si lon sintresse lhistoire maritime, la prsence japonaise des centaines de
kilomtres de larchipel nippon tonne moins. Il ny a en la matire aucun hasard. Si la
Chine se trouve aujourdhui prive despace vital - terme sulfureux sil en est - vers le
Pacifique, cest le rsultat de lhistoire. Les empereurs de la dynastie mandchoue ont en
effet choisi de refermer le pays sur lextrieur, en isolant le littoral et en limitant
troitement le nombre des Chinois au contact des trangers. Cela tant, la marine
britannique ne laissait gure dalternatives [source].
En face, le Japon a volu diffremment, surtout aprs 1868 et lintronisation de
lempereur Mutsuhito (Ere Meiji) Le fait de sortir de lle centrale dHonshu et de
coloniser des territoires proches concide pour les Japonais avec louverture lOccident
[re Meiji]. Au nord, cest Hokkaido, au sud Okinawa. Peu importe que lune connaisse
un climat continental et lautre un climat tropical humide. En 1895, Formose tombe dans
lescarcelle japonaise [source]. Toute condamnation de limprialisme (ici japonais) nest
pas mauvaise en soi. Mais dans la partie continentale, la Chine communiste a elle-mme
repouss ses frontires au-del de celles prvalant au XIXme sicle. Nulle puissance

nest exempte de reproche sur ce sujet, surtout en Europe. Cela tant, la logique qui
prvaut est souvent celle de la force.
En terme de revendication de droits maritimes, Pkin prend cependant le risque de voir
les nations situes plus au sud se ranger du ct japonais plutt que du ct chinois. Car
en mer de Chine mridionale, la prsente affaire connat non pas des quivalents, mais
des exemples plus contestables encore. En 1974, les anciennes les Paracels ont t
occupes de force par larme chinoise. Hano continue de rclamer en vain rparation
pour la captation de Hoang Sa [source]. Inhabits, ces atolls autrefois administrs par les
Franais depuis lIndochine sont cependant plus proches dHainan que du Vietnam. On
peut mme arguer une continuit du plateau continental la faveur de la Chine [carte].
Mais dans le cas des les Spratley (voir carte), deux cents kilomtres de lle philippine
de Palawan, Pkin fait preuve dentire mauvaise foi. Larchipel sort largement du cadre
de la ZEE. Il surgit au milieu dune fosse ocanique trs visible sur limage satellite.
Compte tenu du poids des investisseurs japonais dans lappareil industriel chinois
(mme en lger recul / source) mais aussi, en sens inverse, de lachat par la Chine de
titres de la dette nippons [source], aucun des deux gouvernements ne devrait saventurer
dans un conflit territorial. Au printemps 2009, cest un navire amricain qui a failli se
faire prendre en chasse [source]. Et j'ai laiss de ct, la question tawanaise. La mer de
Chine, mre de toutes les turbulences
*
31 mars 2011. Tsunami Fukushima. Depuis le passage du tsunami qui a ravag il y a
peu la cte Pacifique du Japon, la compagnie Tepco ('Tokyo Electric Power') gre une
situation de crise indite. Beaucoup s'intressent au devenir des racteurs nuclaires
dfinitivement hors de service. Cette question n'est bien sr pas anodine ['Nogent secret']
mais du point de vue des Tokyoites, l'urgence est au rtablissement du courant lectrique.
Tepco compte prs de 45 millions de clients, soit plus qu'aucune autre compagnie au
monde, EDF comprise.
La socit fait non seulement face l'interruption de la production Fukushima, mais
doit en outre s'adapter au ralentissement de l'activit de plusieurs autres centrales, soit
parce qu'elles ont subi des dommages le 11 mars, soit parce qu'elles tournaient dj au
ralenti : c'est le cas Kashiwazaki-Kariwa (cte ouest, sur la Mer du Japon) en
convalescence depuis qu'un sisme l'a fragilise en 2007. Faute de prcipitations
importantes cet hiver, le niveau des barrages est en outre insuffisant pour pallier les
dfaillances des centrales prcdentes. Il faudra attendre les pluies de mousson, en
esprant qu'elles combleront le dficit actuel.
En pratique, Tepco doit alimenter ses clients habituels avec la moiti de sa production.
La compagnie a donc procd ces derniers jours des coupures par roulement dans la
plaine du Kanto. J'y reviendrai un peu plus loin. Tout porte croire que cette situation
perdurera pendant plusieurs semaines. A Tokyo, les pics de consommation interviennent
gnralement au cours de l't semi-tropical, par le recours gnralis de la population
la climatisation.
Ils sont estims 55.000 mgawatts, alors que Tepco ne parvient aujourd'hui produire
que 37.000 mgawatts. Malgr les promesses de ses dirigeants qui parlent de la mise en
route d'une centrale d'urgence dans la plaine du Kanto, la compagnie lectrique ne pourra

alimenter le rseau. Ses concurrents ne peuvent facilement la suppler. Le porte-parole du

gouvernement ne nourrit aucune illusion : "Il y a un dficit de production de 10.000
mgawatts, correspondant 20% des besoins", a relev Yukio Edano (source).
Cette situation stimule le gographe mme s'il ne dispose pas des armes de l'ingnieur.
Car la quarantaine de millions de Japonais dpendants de la Tepco vivent tous les jours
avec le courant, et voient difficilement comment s'adapter des coupures
intermittentes. Rsumer cette situation par le seul besoin d'air rfrigr fait ngliger
l'essentiel. Dans un pays dvelopp comme le Japon, tout dpend de l'lectricit,
commencer par l'adduction en eau potable, et l'puration des eaux uses. A l'intrieur des
logements, les ampoules, les rfrigrateurs, les conglateurs, les chauffe-eaux et les
machines laver forment la cohorte des appareils primaires, ceux dont on peut
difficilement se passer. Mais il y a aussi les fours, les plaques chauffantes, les aspirateurs,
les fers repasser, les crans et la hi-fi. Dans les immeubles, les portes de garage, les
ascenseurs ou encore les clairages collectifs cessent de fonctionner en cas de panne.
Dans la ville, les transports en commun et les feux de circulation, les clairages et les
caisses de magasins, les cuisines de restaurants dpendent de l'lectricit. Les usines et
les administrations sont dmunies, tout comme les hopitaux.
Est-il utile de poursuivre l'numration ? Les autorits japonaises vont devoir rsoudre
une situation de pnurie de groupes lectrognes, avec comme corollaire une
augmentation de la pollution de l'air. Car les particuliers n'auront d'autre choix que de
s'quiper en prvision des coupures intermittentes. Alors la presse reprend qui mieux
mieux les conseils d'conomie. Mais o termine l'usage et o commence l'abus ? Les
Tokyoites pourraient sans doute supporter les chaleurs estivales sans mettre en pril les
rseaux lectriques. Si l'on s'en tient un autre cas, celui de la Floride, l'association entre
une population vieillissante et un climat subtropical conduit rpondre par la ngative
['Mme Mary veut sy installer tout prix']
L'appel actuel une modration dans l'usage de la climatisation montre combien les bons
conseils restent lettre morte. Que reste t-il de la campagne anti-gaspillage lance en 2005
par le cabinet Koizumi ('Cool Biz campaign') ? A l'poque, le smillant premier ministre
japonais recommandait de ne pas descendre les curseurs en dessous d'une temprature
plancher (28 C) et de porter des vtements amples, plus lgers que le costume-cravate.
En 1973, lit-on dans le 'New York Times', la moiti de l'lectricit tait consomme par
l'industrie japonaise. Aujourd'hui, la part de cette dernire atteint 30 %. L'organisation
du rseau lectrique pose un autre casse-tte aux autorits. Parce qu'elles n'ont pas
russi (ou voulu ?) imposer une harmonisation aux entreprises gestionnaires, elles doivent
tenir compte d'une sparation entre le rseau de Tokyo et le rseau d'Osaka-Kobe. Sans
concurrents sur sa rgion, Tepco prouve visiblement des difficults obtenir des
transferts d'lectricit de la part de ses voisines et concurrentes.
L'allongement des lignes d'approvisionnement fragilisera de toutes faons l'ensemble du
systme lectrique, comme on le constate dans l'Ouest franais ['Pacte--quatre']. En
attendant, les Tokyoites n'chapperont pas aux coupures d'lectricit dans les mois qui
viennent, les banlieusards plus que les habitants du centre-ville. Les premiers empruntent
les transports en commun, mais ils n'ont pas les moyens de vivre dans ce cur
d'agglomration riche et continuellement en mouvement (source), qui sert de dcor au
film 'Lost in translation'.

Aux dires des dfenseurs de l'environnement, la crise nergtique qui suit la catastrophe
du 11 mars peut constituer une opportunit. On trouvera de trs nombreux articles sur le
risque nuclaire. Celui-ci a peut-tre t nglig par les autorits japonaises (source). De
fait, le gouvernement cherche incriminer la direction de l'entreprise ; la presse
s'interroge sur les liens entre l'industriel et les grands corps de l'Etat, en particulier ceux
chargs de la surveillance de la scurit nuclaire (source)... L'Etat va t-il nationaliser
Tepco (source) ?
L'annonce d'une rvision complte du parc nuclaire apparat donc tardive (source).
Sans doute conduira t-elle le gouvernement imposer quelques fermetures, et instaurer
de nouvelles rgles de construction ? Compte tenu de la puissance du sisme (9 sur
l'chelle de Richter), de la modeste profondeur de l'picentre (< 30 kilomtres), et des
ondes de vague consquentes (de 8 15 m ?), le Japon a plus que survcu l'preuve : on
peut lgitimement crire qu'il n'y a eu que 27.000 victimes... Mais l'explosion de
Fukushima accapare l'attention.
Il me parat un peu facile de prendre l'vnement en considrant que les Japonais se sont
engags la lgre dans le nuclaire civil. J'ajouterai mme que les discussions sur le
choix d'une politique nergtique responsable doivent prendre en compte le peu
d'alternatives dont disposent les autorits japonaises. Ainsi, les nergies renouvelables
ne peuvent tre prsentes comme pleinement alternatives au systme de production
actuel. Combien faudrait-il d'oliennes capables de rsister la force des typhons
['Energies ventripotentes'], de panneaux solaires alors que les espaces libres sont rares,
ou encore d'installations gothermiques pour produire 10 15.000 mgawatts ? Dans un
pays haute sismicit comme le Japon, les retenues d'eau ncessaires pour la production
d'hydrolectricit posent en outre des problmes spcifiques (sources)... A Malpasset,
quelques secousses ont suffi pour dmanteler la vote et prcipiter l'arrire-pays de Frjus
dans la dsolation ['Guigne Draguignan'].
En attendant, il y a un (Tokyo)hic : mme les centrales les plus classiques ne surgiront
pas dans la plaine du Kanto d'ici l't. Seule une forte augmentation des prix forcerait
les Tokyoites restreindre intelligemment leur consommation, et ainsi viter l'injustice de
coupures l'aveugle. Il faudrait pour cela que le gouvernement ne craigne pas d'annoncer
une mesure impopulaire mais juste, que Tepco ne soit pas souponne de profiter de la
situation au plus mauvais moment, et que les mdias hirarchisent l'information. Autant
dire qu' Tokyo, le courant intermittent sera la rgle en 2011.
*
13 mai 2013. Allemagne et Japon, comparaisons entre politiques publiques. Le
journaliste Guillaume Duval a rpondu ce matin aux questions de son confrre Pascal
Rich (Rue 89). Il vient de publier un livre intitul Made in Germany (le 'modle'
allemand au del des mythes - Seuil) pour dnoncer un contre-sens gnralement repris
en boucle : les dcisions conomiques de Schrder n'expliquent tout simplement pas la
situation conomique de l'Allemagne. D'une part, l'ex-chancelier n'a rien invent mais il
s'est s'inspir des expriences amricaine (Clinton) et britannique (Blair) : flexibilit du
travail et matrise des dpenses publiques.
Or ces dernires, appliques ailleurs en Europe, ne peuvent produire des rsultats
variables sans qu'interviennent d'autres mcanismes. Guillaume Duval dcrit le cot

social des mesures, en glissant sur son aspect politique : le recul durable du SPD.
L'Allemagne a en revanche bnfici de trois avantages trs relatifs. Primo. Manquant
d'enfants, elle a mcaniquement retranch ses dpenses sociales du total des dpenses. Le
phnomne vaut la fois au plan collectif (crches, coles, hpitaux, etc.) comme au plan
individuel : les mnages reportent leurs dpenses sur d'autres postes, et peuvent tolrer
une modration de leurs salaires. C'est d'autant plus vident que les prix de l'immobilier
ont peu progress en Allemagne.
"Rsultat : alors que limmobilier neuf valait en France 3 800 euros du m 2 en
France en 2011, il valait en Allemagne seulement 1 300 euros du m 2 la mme
anne. On est dans un rapport de un trois."
Secundo. Avec l'effondrement de l'URSS et la disparition de la RDA, l'Allemagne a
gagn de nouveaux voisins. Tous reprsentaient des terres d'expansion industrielle :
finie la sous-traitance en France, et bonjour l'Europe centrale et orientale (aux cot du
travail infrieurs). En France, les syndicats ont empch une telle rorientation
gopolitique vers le Maghreb, aids en cela par certains patrons borns : les premiers
pour de bonnes raisons, les seconds par simple btise, mais tous avec un rsultat
(temporairement !) ngatif. Guillaume Duval incrimine spcifiquement Serge Tchuruk et
ses 'entreprises sans salaris'. Tertio. La force de l'industrie allemande - la fabrication de
biens d'quipements - s'est avre prcieuse dans un temps o les pays mergents
achetaient des machines-outils, des voitures et quelques autres produits made in
Germany.
L'Allemagne de cocagne n'existe pas, pour qui en douterait encore. Il ne faut cependant
pas ngliger le caractre auto-persuasif des discours sur la force de l'conomie
allemande ! Dans le cas de la CDU d'Angela Merkel, on peut mme parler de duperie.
Pourquoi avoir voulu accder au pouvoir en battant le SPD, si Schrder avait tant de
mrites ?! Guillaume Duval, sollicit sur la responsabilit de l'Allemagne dans la crise
europenne tourne autour du mot aveuglement. Les banques allemandes ont connu par
exemple une expansion au cours des vingt dernires annes, grce aux faibles taux
d'intrt, mais aussi grce aux emprunts contracts par les des pays du Sud de l'UE.
L'Allemagne tire sa force d'une Union europenne qu'une partie de son opinion considre
pourtant comme non allemande, non vertueuse (cancreuse ?)
Le journaliste termine mon sens dans une mauvaise direction. La question n'est pas de
savoir si les lites allemandes pensent ceci ou cela. Elle n'est pas non plus dans le sens
des concessions attendre de son gouvernement pour sauver l'UE. Elle rside dans
l'erreur mme de perception. Ce n'est pas l'Allemagne en tant que telle qui possde la
prosprit. C'est un espace de march au sein duquel plusieurs rgions ont tir leur
pingle du jeu : beaucoup - pas toutes - se situent en Allemagne. Si l'on perd de vue les
interactions centre/priphrie, nul ne parviendra viter l'implosion de la zone euro :
on observe ainsi en Allemagne la superposition d'un pragmatisme (importation de main
d'oeuvre trangre, y compris intra-europenne) et d'un nihilisme (refus de financer la
dette des pays du Sud).
La haine de l'Allemagne couve, totalement injuste au regard de l'extraordinaire effort des
Allemands aprs 1945 pour regarder lucidement leur histoire et admettre l'immensit de
leur tort ; mais strictement logique, si l'on ralise le refus gographique d'envisager le
continent dans son ensemble, tel qu'il s'est dvelopp depuis 1957.

C'est grce Alexandre Delaigue que j'esquisse une comparaison avec le Japon qui entre
imperceptiblement dans une nouvelle re conomique depuis l'accession au pouvoir du
nouveau premier ministre Shinzo Abe. On trouvera les dtails de son pari grce au post
du blog Class-Eco. Le Japon rompt en 2013 avec toutes les amarres successivement
poses au cours des dernires dcennies. Les recettes conomiques prcdentes ont
chou : elles ont conduit l'archipel dans une stagnation dont il peine sortir : le tsunami
n'a rien arrang. La population japonaise vieillit au point de voir le nombre d'actifs
diminuer chaque anne et les dpenses de sant exploser. Elle s'est nanmoins ferme aux
immigrants, contrairement l'Allemagne.
Que souhaite toutefois Shinzo Abe ? Dclencher une inflation (comme le feu)
purificatrice. Celle-ci doit brler les mauvaises graines (la dette prive et publique) et
permettre la repousse des plantes qui feront le Japon comptitif de demain. En tant que
nophyte, j'avoue rester dubitatif.
Mais la question de la comparaison avec l'Allemagne saute aux yeux, au dtriment du
Japon. Car Shinzo Abe raisonne en nationaliste. Or l'histoire reste visiblement mure
pour lui et pour de nombreux Japonais. La guerre civile chinoise... est une guerre civile, y
compris Nankin, sans impliquer aucunement le Japon. Si les entreprises japonaises
exportent, elles rentrent en conflit commercial avec les entreprises chinoises (parfois
leurs sous-traitants). Si Tokyo recherche l'indpendance nergtique, c'est en visant les
mmes fonds marins que Pkin. En bref, l'expansion sans la rconciliation avec la
Chine me fait penser une partie de ptanque joue avec des grenades dgoupilles.
Dans le cas du Japon (comme de l'Europe), l'analyse s'impose d'une situation conomique
en partie cre par les Etats-Unis, puissance conomique mondiale l'origine d'une
mission montaire sans frein, et ce depuis au moins quatre dcennies. La
superproduction de dollars initie ds les guerres mondiales, a t confirme aprs
l'abandon de l'talon-or. Elle a provoqu de nombreux effets bnfiques. Le Japon vaincu
mais reconstruit a d cependant affronter la submersion du dollar, puis le protectionnisme
amricain et enfin l'oubli des Occidentaux face une Chine no-communiste,
manipulatrice du yuan.
L'exprience de Shinzo Abe manque t-elle de bases thoriques solides ? La question se
pose moins sur le plan conomique qu'historique et gographique. Peut-tre m'aidera t-on
conclure sur une interrogation quivalente, cette fois portant sur l'Allemagne... ?