Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

01.01.2014
Page 1 sur 8

Remarques: Les documents avec le titre en noir sont disponibles

Les documents avec le titre en gris sont planifis ou en cours d'laboration
Les documents avec le titre en allemand => version allemande uniquement (traduction venir)
2X 001-XXXXX = fiche technique nouvelle ou modifie
Numro du document

Titre

21 001-00000

Table des matires

21 001-00000

20 001-00001
20 001-00001

21 001-00001
20 001-00006
21 001-00001

21 001-1xxxx
21 001-10000

21 001-101xx
21 001-10101

21 001-102xx
21 001-10200
21 001-1020x
21 001-10201
21 001-10202
21 001-1021x
21 001-10211
21 001-10212
21 001-10213
21 001-10214
21 001-10215
21 001-10216
21 001-10217
21 001-1022x
21 001-10221
21 001-10222
21 001-10223
21 001-1023x
21 001-10231
21 001-10232
21 001-1024x
21 001-10241
21 001-10242
21 001-10243
21 001-10244

Version

Table des matires

6.00

Introduction gnrale
Introduction gnrale

2.02

Rvision
Concept de rvision
Procs-verbal de rvision T/U

1.02
2.00

Elments de construction
Table des matires

5.00

Introduction, Gnralits
Introduction, Gnralits

1.00

Superstructure
Table des matires
Structure normale d'un revtement
Structure normale d'un revtement
Erstprfung, checkliste
Revtement
SDA 8 Classe A/B
SMA
PA
DSK
AC
MA
SAMI
Couche de liaison
AC B
AC EME C1
MA
Couche de base
AC T
AC EME C2
Couche de fondation
AC F
KMF
Stabilisation
Graves

3.00
4.00
1.00
4.00
3.00
4.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
1/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

Numro du document

21 001-1025x
21 001-10251
21 001-10252

21 001-103xx
21 001-10300
21 001-1031x
21 001-10311
21 001-10312
21 001-10313
21 001-1032x
21 001-10321

21 001-104xx
21 001-10400
21 001-1041x
21 001-10411
21 001-10412
21 001-1042x
21 001-10421
21 001-10422
21 001-1043x
21 001-10431
21 001-10432
21 001-1044x
21 001-10441
21 001-1045x
21 001-10451
21 001-10452
21 001-10453
21 001-1046x
21 001-10461
21 001-10462
21 001-10463
21 001-10464
21 001-10465
21 001-10466
21 001-10467
21 001-1047x
21 001-10471
21 001-10472

21 001-105xx
21 001-10500

01.01.2014
Page 2 sur 8

Titre

Version

Couche de transition
Gotextile
Sable

3.00
3.00

Infrastructure et terrain
Table des matires
Couche de forme
Terrain compact
Stabilisation
Matriaux de substitution
Remblai
Remblai

2.00
3.00
3.00
3.00
3.00

Entwsserung und Strassenabwasserbehandlung

Inhaltsverzeichnis
Einlaufschacht (ES) und Schlammsammler (SS)
Schlammsammler (SS)
Einlaufschacht (ES)
Kontrollschacht (KS)
Kontrollschacht (KS)
Couvercles carrossables : principes constructifs
Entwsserungsleitungen
Sammelleitung und Sickerleitung
Druckleitung
Rckhaltebecken
Rckhaltebecken
Strassenparallele Entwsserungsarten
Einlaufrinne
Entwsserung ber das Bankett
Mulde-Rigole
SABA
Bodenfilter
Sandfilter, bewachsen
Splitt-/Kiesfilter
Absetzbecken
Schlammstapelbecken
Entlastungsbauwerk
Mess-/Schieberschacht
Ausrstungen
Gelnder
Gitterrostabdeckungen

4.00
3.00
1.00
3.00
3.00
3.00
1.00
3.00
3.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00

Equipements d'exploitation et de scurit

Table des matires

2.00

2/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

Numro du document

21 001-106xx
21 001-10600
21 001-1061x
21 001-10611
21 001-1062x
21 001-10621

21 001-107xx
21 001-10700
21 001-1071x
21 001-10711

21 001-108xx
21 001-10800

21 001-109xx

Page 3 sur 8
Titre

Version

Dispositifs de retenue des vhicules

Table des matires
Dispositifs de retenue des vhicules
Dispositifs de retenue des vhicules
Attnuateurs de choc
Attnuateurs de choc
Table des matires
Bordure en bitume et en pierre
Bordure bitume / pierre
Table des matires

Cltures et portails

21 001-112xx
21 001-11200
21 001-1121x
21 001-11211

2.00
2.00
2.00
2.00

Talus/terrain et archologie

21 001-110xx

21 001-11100
21 001-1111x
21 001-11111

3.00

Ouvrages d'art

Table des matires

Talus montant
Talus montant
Talus descendant
Talus descendant
Surfaces horizontales
Surfaces horizontales
Haies
Haies
Arbres
Arbres
Archologie
Archologie

21 001-111xx

2.00

Bordures

21 001-10900
21 001-1091x
21 001-10911
21 001-1092x
21 001-10921
21 001-1093x
21 001-10931
21 001-1094x
21 001-10941
21 001-1095x
21 001-10951
21 001-1096x
21 001-10961
21 001-11000
21 001-1101x
21 001-11011
21 001-1102x
21 001-11021
21 001-1103x
21 001-11031
21 001-11032

01.01.2014

Table des matires

Cltures
Hauteur 1.60 m + 2.00 m avec protection pour petits animaux
Portails
Portillon et portail
Barrires
Barrire avec double longeron
Barrire avec simple longeron

2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00

Signalisation
Table des matires
Signalisation
Signalisation

2.00
3.00

Marquage
Table des matires
Marquage
Marquage

2.00
2.00

3/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

Numro du document

21 001-113xx
21 001-11300
21 001-1131x
21 001-11311
21 001-1132x
21 001-11321
21 001-11322
21 001-11323
21 001-11324
21 001-11325
21 001-11326
21 001-11327
21 001-11328
21 001-1133x
21 001-11331
21 001-11332
21 001-11333
21 001-11334
21 001-11335
21 001-11336
21 001-11337
21 001-11338
21 001-1134x
21 001-11341
21 001-1135x
21 001-11351
21 001-11352
21 001-1136x
21 001-11361
21 001-11362
21 001-11363

21 001-114xx
21 001-11400
21 001-11411
21 001-14421

01.01.2014
Page 4 sur 8

Titre

Version

Protection contre le bruit

Inhaltsverzeichnis
Introduction
Gnralits
Lrmschutzwand Freifeld
Betonrippenplatte
Betonrippenplatte / Glas
Betonrippenplatte auf Betonleitmauer
Lrmschutzwand auf Damm
Auskragung
Fluchttre / Notausgang
Lrmschutzwand Holz
Lrmschutzwand Holz / Glas
Lrmschutzwand auf Kunstbauten
bersicht / Vorbemerkung
Lrmschutzwand (Alu) senkrecht auf Konsolkopf
Lrmschutzwand (Alu) senkrecht auf Leitmauer
Lrmschutzwand (Glas) senkrecht auf Leitmauer
Lrmschutzwand (Alu) horizontal an Konsolkopf
Lrmschutzwand (Alu) auf Konsolkopf
Lrmschutzwand (Alu) horizontal an Leitmauer
Lrmschutzwand (Alu) horizontal auf Sttzmauer
Lrmschutzdamm
Erddamm
Tunnelportal
Prinzipskizze
Betonrippenplatte
Sttzmauern
Betonrippenplatte einbetoniert
Betonrippenplatte
Alukassette

2.00
3.00
2.00
2.00
2.00
1.01
1.01
1.00
2.00
1.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
1.01
1.00
3.00
2.00
2.00
2.00

Kreisel
Inhaltsverzeichnis
Gestaltung der Mittelinsel - Innenflche von Verkehrskreisel
Kreisel mit Betonfahrbahn

1.00
1.00
1.00

4/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

Page 5 sur 8

Numro du document

Titre

21 001-2xxxx

Etude de projets

21 001-20000
20 001-00002
20 001-00003
20 001-00008

21 001-201xx
21 001-20101
21 001-20102
21 001-20103
21 001-20180

21 001-202xx
21 001-20201
21 001-20210
21 001-20211
21 001-20212
21 001-20213
21 001-20220
21 001-20230
21 001-20240
21 001-20250
21 001-20260
21 001-20270
21 001-20280

21 001-203xx
21 001-20301
21 001-20310
21 001-20311
21 001-20312
21 001-20313
21 001-20320
21 001-20330
21 001-20340
21 001-20350
21 001-20360
21 001-20370
21 001-20380

21 001-204xx
21 001-20401
21 001-20410
21 001-20411
21 001-20412
21 001-20413
21 001-20420
21 001-20430

01.01.2014

Version

Table des matires

Partie gnrale
Prestations gnrales
Dossier de synthse (pour les phases EK et MK)

3.00
2.00
1.00
1.00

Bases
Documents de base Dossiers T/U
Prvisions de trafic
Cahier de charges suivi enviro. de la phase de ral. SER
Relev dtat bruit (ZEL)

1.01
2.02
1.00
1.00

EK : Contenu et prestations de l'tude de projets

Contenu Dossier EK
Prest. de l'tude de projet : EK Projet d'ensemble
Prest. de l'tude de projet : EK Environnement
Prest. de l'tude de projet : EK Gestion du trafic
Prest. de l'tude de projet : EK Acquisition de terrain
Prest. de l'tude de projet : EK Construction routire
Prest. de l'tude de projet : EK Evacuation des eaux
Prest. de l'tude de projet : EK BSA gnie civil
Prest. de l'tude de projet : EK Syst. de retenue des vhicules
Prest. de l'tude de projet : EK Cltures
Prest. de l'tude de projet : EK Signalisation et marquages
Prest. de l'tude de projet : EK Protection contre le bruit

2.01
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
3.03

MK : Contenu et prestations de l'tude de projets

Contenu Dossier MK
Prest. de l'tude de projet : MK Projet d'ensemble
Prest. de l'tude de projet : MK Environnement
Prest. de l'tude de projet : MK Gestion du trafic
Prest. de l'tude de projet : MK Acquisition de terrain
Prest. de l'tude de projet : MK Construction routire
Prest. de l'tude de projet : MK Evacuation des eaux
Prest. de l'tude de projet : MK BSA gnie civil
Prest. de l'tude de projet : MK Syst. de retenue des vhicules
Prest. de l'tude de projet : MK Cltures
Prest. de l'tude de projet : MK Signalisation et marquages
Prest. de l'tude de projet : MK Protection contre le bruit

2.01
1.00
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.01

MP : Contenu et prestations de l'tude de projets

Contenu Dossier MP
Prest. de l'tude de projet : MP Projet d'ensemble
Prest. de l'tude de projet : MP Environnement
Prest. de l'tude de projet : MP Gestion du trafic
Prest. de l'tude de projet : MP Acquisition de terrain
Prest. de l'tude de projet : MP Construction routire
Prest. de l'tude de projet : MP Evacuation des eaux

2.01
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
5/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

Numro du document

21 001-20440
21 001-20450
21 001-20460
21 001-20470
21 001-20480

21 001-205xx
21 001-20501
21 001-20510

21 001-206xx
21 001-20601
21 001-20610
21 001-20680
21 001-20681

21 001-207xx
21 001-20701
21 001-20710
21 001-20711
21 001-20712
21 001-20720
21 001-20730
21 001-20740
21 001-20750
21 001-20760
21 001-20770

21 001-208xx
21 001-20801
21 001-20810
21 001-20820
21 001-20830
21 001-20840
21 001-20850
21 001-20860
21 001-20890

21 001-209xx
21 001-20901
21 001-20910
21 001-20920
21 001-20930

01.01.2014
Page 6 sur 8

Titre

Version

Prest. de l'tude de projet : MP BSA gnie civil

Prest. de l'tude de projet : MP Syst. de retenue des vhicules
Prest. de l'tude de projet : MP Cltures
Prest. de l'tude de projet : MP Signalisation et marquages
Prest. de l'tude de projet : MP Protection contre le bruit

1.00
1.00
1.00
1.00
2.01

GP : Contenu et prestations de l'tude de projets

Contenu Dossier GP
Prest. de l'tude de projet : GP

1.00
1.00

AP : Contenu et prestations de l'tude de projets

Contenu Dossier AP
Prest. de l'tude de projet : AP
Prest. de l'tude de projet : AP Protection contre le bruit
Prest. de l'tude de projet : AP Protection contre le bruit Allgements conformment l'OPB

3.00
3.00
2.00
2.00

DP Trac : Contenu et prest. de l'tude de projets

Contenu Dossier DP Trac
Prest. de l'tude de projet DP Trac Projet d'ensemble
Prest. de l'tude de projet DP Trac Environnement
Prest. de l'tude de projet DP Trac Gestion du trafic
Prest. de l'tude de projet DP Trac Construction routire
Prest. de l'tude de projet DP Trac Evacuation des eaux
Prest. de l'tude de projet DP Trac BSA gnie civil
Prest. de l'tude de projet DP Trac Syst. de retenue des vh.
Prest. de l'tude de projet DP Trac Cltures
Prest. de l'tude de projet DP Trac Signalisation et marquages

1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00

DP SETEC : Contenu et prest. de l'tude de projet

Contenu Dossier DP SETEC
Prest. de l'tude de projet DP SETEC Projet d'ensemble
Prest. de l'tude de projet DP SETEC SETEC
Prest. de l'tude de projet DP SETEC Conduites
Prest. de l'tude de projet DP SETEC BSA gnie civil
Prest. de l'tude de projet DP SETEC Syst. de retenue des vh.
Prest. de l'tude de projet DP SETEC Cltures
Prest. de l'tude de projet DP SETEC Acquisition des donnes
de projet (MISTRA SABA)

2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00

DP Prot. contre le bruit: Contenu et prest. de l'tude

Contenu Dossier DP Protection contre le bruit
Prest. de l'tude de projet DP Prot. bruit Projet d'ensemble
Prest. de l'tude de projet DP Prot. bruit Parois antibruit
Prest. de l'tude de projet DP Prot. bruit Fentres antibruit

3.00
2.01
1.00
2.00

6/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU

V6.00

Table des matires

Division Infrastructure routire I

Numro du document

21 001-210xx
21 001-21001
21 001-21002
21 001-21003
21 001-21004
21 001-21005
21 001-21006
21 001-21007

21 001-3xxxx
21 001-30000

21 001-301xx
21 001-30101

21 001-302xx
21 001-30201

21 001-303xx
21 001-30301

21 001-304xx
21 001-30401

21 001-305xx
21 001-30501

21 001-306xx
21 001-30601

21 001-307xx
21 001-30701

21 001-308xx
21 001-30801

21 001-309xx
21 001-30901

21 001-310xx
21 001-31001

21 001-311xx
21 001-31101

21 001-312xx
21 001-31201

21 001-4xxxx

01.01.2014
Page 7 sur 8

Titre

Version

Divers
Catalogue de critres installations de traitement mobiles
Grundstze fr lrmarme Belge auf Nationalstrassen
Dtermination du bruit routier sur le rseau RN
Leistungen der Projektierung MISTRA LBK Sofortlsung
Evaluation acoustique globale
Erstsanierungsfrist
Teilprogramm Lrmschutz 2014 inkl. Mastertabelle

1.00
1.00
3.04
3.00
1.02
1.00
2.00

Ralisation
Table des matires

4.00

Introduction, gnralits
Documents de base - Droulement de l'appel d' offres

2.00

Superstructure
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Infrastructure et terrain
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Evacuation des eaux

Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Equipements d'exploitation et de scurit

Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Dispositifs de retenue des vhicules

Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Raccords
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Ouvrages d'art
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Terrain et archologie
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Cltures et portails
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Signalisation
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

1.00

Marquages
Elments de l'appel d'offres - Conditions particulires (modle)

2.00

Entretien

7/8

Manuel technique T/U

21 001-00000

(Trac/Environnement)

Dpartement fdral de l'environnement,

des transports, de l'nergie et de la communication
DETEC
Office fdral des routes OFROU
Division Infrastructure routire I

Table des matires

01.01.2014
Page 8 sur 8

Numro du document

Titre

21 001-5xxxx

Documentation

20 001-50001
20 001-50002
20 001-50401
20 001-50411
20 001-50412
20 001-50413
20 001-50414
20 001-50415
20 001-50415
20 001-50415
20 001-50416
20 001-50417
20 001-50418
20 001-50419
21 001-50001
21 001-50011

V6.00

Version

Partie gnrale
Liste des documents remettre pour louvrage ralis
Modles OFROU F4
Modles OFROU F4_Liste des documents
Vorgaben ASTRA F4_Liste der Abkrzungen
Modles OFROU F4_Liste des plans
Modles OFROU F4_Modle dtiquette Tronon ciel ouvert
Modles OFROU F4_Etiquette_Construction_moyenne
Modles OFROU F4_Etiquette_Entretien lourd_moyenne
Modles OFROU F4_Etiquette_Exploitation_moyenne
Modles OFROU F4_Modle numro de box
Modles OFROU F4_Page de titres OFROU filiales
Modles OFROU F4_Liste des cartes de garantie
Modles OFROU F4_Plan des objets de linventaire
Partie Trac / Environnement
Formulaire de saisie TRA

1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00

8/8