Dans les musées

Actualités des musées de Poitiers

Printemps-Été 2010

Musée de la
Poitiers
ville de ,
& de la Société des Antiquaires de l Ouest
Expositions temporaires
Le
un
qu
Au-delà du noir, Jean Pierre Potier se
musée Sainte-Croix, du 30 avril au 29 août de
Vernissage le jeudi 29 avril à 18h Le
n’e
élé
Le musée Sainte-Croix de Poitiers expose, du 30 avril au 29 Le parti pris formel et esthétique de l’usage quasi exclusif
leu
août, une cinquantaine de fusains réalisés par Jean Pierre du noir, matière-couleur la plus dense qui absorbe au
sp
Potier au cours des derniers mois. L’intérêt de l’artiste pour le maximum la lumière, accentue la rigueur de la composition
éd
silo est apparu lors de son installation dans la région Poitou- et magnifie le motif. Le recours fréquent au grand format
Le
Charentes : motif architectural singulier dans le paysage rural, crée les conditions d’une perception intime de la forme
po
le silo industriel a suscité la curiosité de Jean Pierre Potier architecturale que le pouvoir d’abstraction du noir
avant de devenir l’objet d’une quête patiente et obstinée de la transforme en construction esthétique pure. Il n
monumentalité d’une forme transcrite sur le papier. sin
Le spectateur pénètre au-delà du noir, dans un monde à la
ma
Travaillant souvent en grand format, à partir de fois familier et étrange : il reconnaît la silhouette du silo tout
de
photographies, il s’approprie la silhouette massive de ces en découvrant la poésie immatérielle de la forme surgissant
élé
« cathédrales » de béton et de métal et sollicite leurs formes du blanc du support. La vibration particulière de la lumière
géométriques dans une interprétation faussement réaliste. dans le velouté du fusain nourrit l’émotion qui surgit devant Ce
En utilisant la technique du fusain sur du drop paper, ces architectures dématérialisées. du
papier contemporain en fibres synthétiques, il exploite qu
Depuis le début du XXe siècle, architectes, théoriciens,
les contrastes de valeurs : noir sombre, velouté du motif les
artistes sont captivés par les silos, édifices aux silhouettes si
sur le blanc du support laissé en réserve. La suppression me
caractéristiques. Gropius, Le Corbusier, Mendelson, pour ne
de tout élément de paysage autour du silo permet pro
citer qu’eux, n’ont cessé d’en vanter les qualités plastiques.
d’accentuer la puissance évocatrice de la forme, dans une S’inspirant largement des écrits de Gropius, Le Corbusier
relation privilégiée au spectateur que rien ne distrait de Pa
interpellait «  messieurs les architectes  » et brandissait le
la contemplation des jeux de la lumière sur les reliefs de la
silo en modèle. Le silo devint l’illustration d’une doctrine
l’architecture. du
architecturale qui se fondait sur l’utile et l’essentiel.

AU-DELA DU NOIR
Avec pratiquement un siècle d’écart, les similitudes entre les
fusains de Jean Pierre Potier et les planches reproduites dans d
l’ouvrage théorique de Le Corbusier sont particulièrement
étonnantes : goût des formes pures, volumes simples (sur co
la photographie, Le Corbusier fit disparaître le fronton
ornemental qui coiffait le silo originel), contrastes violents,
matériaux bruts... Si les finalités sont différentes, l’une
doctrinale, l’autre esthétique, l’émotion de ces artistes face
à ces édifices reste la même.

Catalogue d’exposition
Au-delà du noir
Musée Sainte-Croix, Poitiers
Prix : 24 €
Textes : Nicolas Loriette, Anne Benéteau Péan 20

En couverture : Jean Pierre Potier, Silo 2

120x130 cm, fusain, pierre noire, acrylique sur drop papier 2
 Expositions temporaires

Les images en noir et blanc évoquent la photographie. A Co nférenc e

une certaine distance de l’œuvre, le spectateur se pose la
■L  undi 3 mai à 18h30, auditorium du musée
question : s’agit-il d’une photographie ou d’un dessin ? Plus il
se rapproche, plus il lui apparaît clairement que ce sont des Sainte-Croix – entrée libre
dessins avec lesquels il est amené à une relation d’intimité. « Rond, carré, style, symbole et perception : l’histoire du silo
à travers les architectes, les ingénieurs et les matériaux ! »
Les silos de Jean Pierre Potier représentent une réalité qui par Nicolas Loriette, Docteur en histoire des arts, patrimoine
n’existe pas telle quelle. Recomposés à partir du modèle, sans industriel, spécialiste des édifices de stockage des céréales
éléments perturbateurs, parfois sans paysage alentours,
sif
leur matérialité brutale ou leur fragilité aérienne frappe le L’histoire du silo moderne a plus d’un siècle et demi.
au
spectateur qui se rappelle soudainement l’existence de cet Toutefois, sa diffusion dans les campagnes remonte,
on
édifice si familier dans le paysage qu’il s’en efface presque. pour l’essentiel, aux années 1930. Ce nouveau programme
mat
Le regard de l’artiste le sort de cette torpeur et l’invite à leur architectural questionne les architectes et les ingénieurs,
me
porter un nouvel intérêt. qui vont déployer des solutions innovantes, esthétiques
oir
Il nous montre la beauté intemporelle de ces édifices, leur et, parfois, audacieuses. Cette conférence passe en revue
singulière esthétique industrielle où s’opposent la puissante les grandes étapes de l’histoire de ces monuments, les
la
matérialité du béton, la transparence quasi-immatérielle débats entre architectes et ingénieurs, la confrontation des
out
des structures métalliques et le jeu savant des volumes techniques constructives avec l’évolution des besoins et
ant
élémentaires. des regards. Derrière le traitement esthétique, elle posera
ère
Cette exposition est une rencontre. Rencontre au travers la question de la perception de ces édifices, de leur portée
ant
du regard d’un artiste, elle interroge sur la perception symbolique pour ouvrir sur les périls qu’ils encourent et les
que nous avons aujourd’hui du silo à grains, à l’heure où phénomènes de patrimonialisation actuels.
ns,
les «  nécessités économiques  » et les normes drastiques
s si
menacent ce patrimoine non soupçonné, peu étudié et en
ne
proie à des destructions aveugles.
es.
ier
Parallèlement, Jean Pierre Potier représenté par
le
la Galerie de l’Europe rue de Seine Paris, y expose
ne
du 22 avril au 25 mai.

es Nicolas Loriette,
ns docteur en histoire des arts, patrimoine industriel
ent Anne Benéteau Péan,
ur conservateur du patrimoine, directrice des musées
on de Poitiers
ts,
ne
ce

Jean Pierre Potier, Silo 13

200x200 cm, fusain, pierre noire, acrylique sur drop papier

3
Expositions temporaires

L’expédition Glen Baxter en Poitou-Charentes

Musée Sainte-Croix, 12 juin – 12 septembre 2010
Vernissage le 12 juin à 18h pu
D
La
L’artiste anglais Glen Baxter est une légende vivante. Il est le Quarante œuvres réalisées entre 2000 et 2010 dans le cadre
maître du non-sens. du « Safari historico-gastronomique en Poitou-Charentes »
Depuis plusieurs décennies, en grand admirateur des (publié par la revue L’Actualité Poitou-Charentes éditée
dadaïstes et des surréalistes (Chirico, Picabia, Roussel, par l’Espace Mendes-France) sont présentées à la Galerie
Breton, Ernst), il a su créer une œuvre picturale Louise-Michel et La Maison de l’Architecture.
déconcertante avec une forme d’humour qui n’existait pas Le CRDP expose un corpus d’œuvres liées aux écoliers.
avant lui, celle de la légende décalée. D’autres dessins sont installés dans la librairie La Belle
Comme toutes les grandes inventions, l’idée était pourtant Aventure.
simple : il suffisait de s’inspirer d’une illustration de n’importe Par ailleurs, une série de reproductions en grand format est
quel roman éducatif des années 1940 et de la légender avec accrochée de manière temporaire dans l’espace public, sur
une phrase parfaitement décalée, qui aurait pu trouver sa les façades du parking de la SNCF, du parking Carnot, rue des
place dans le même roman, mais trois paragraphes plus Grandes Ecoles, dans le quartier de Bellejouanne, au CRDP,
tôt ou deux chapitres plus tard. De l’opposition naît cette à la Librairie La Belle Aventure ainsi que dans la cour du
collision absurde qui nous réjouit tant. musée Sainte-Croix, offrant ainsi une grande lisibilité aux
Dans ses dessins colorés, Glen Baxter met en scène œuvres.
d’incroyables péripéties avec des héros récurrents  : A l’occasion de cette exposition inédite et exceptionnelle,
collégiens inventeurs de machines délirantes, cow-boys une publication réunit l’ensemble des œuvres du «  Safari
fascinés par l’art contemporain, explorateurs de saveurs ou historico-gastronomique en Poitou-Charentes » et un texte
de littérature en casques coloniaux. L’œuvre de cet artiste de l’écrivain Alberto Manguel.
né à Leeds il y a 65 ans nous livre un monde en situations Glen Baxter est représenté en France par la Galerie Martine
ubuesques qui parle à tous, prête à rire et donne à penser. et Thibault de la Châtre.
Plusieurs expositions et installations des œuvres de Glen d
Baxter sont organisées simultanément dans Poitiers. Dominique Truco
Le musée Sainte-Croix accueille un ensemble de dessins Commissariat d’exposition  Pa
choisis par l’artiste dans sa série sur l’histoire de l’art Chargée de mission pour le développement pa
mettant en scène des cow boys livrant leurs réflexions sur des arts plastiques – Ville de Poitiers rég
des chefs-d’œuvre picturaux... Insérées dans le parcours du Anne Benéteau Péan thé
musée, ces œuvres dialoguent avec les toiles du musée. Commissariat de l’exposition au musée Sainte-Croix Ap
(ht
pu
po
mu
ali
Ce
sé
cli
co
àt
De
Glen Baxter montrant un de ses dessins
ref
© Paul Roquecave Ch

4
 Carnet des musées

publi cat i o n s
Dessin s d ’ h i sto i re – H i sto i re s d e d e s s i n s
La col l e c t i o n B a b i n et a u x m u s é e s d e Po i t i e rs
dre
s »
ée 150 pages, 85 illustrations couleurs ; bibliographie et Ce catalogue constitue le premier volume d’une série qui, au
rie index ; 30 e fil des expositions du cabinet d’arts graphiques, permettra
Introduction par Anne Benéteau Péan ; notices par de publier les collections de la Ville de Poitiers et de dévoiler
rs. Anne Benéteau Péan, Daniel Clauzier, Françoise les richesses des fonds de dessins et d’estampes.
lle
d’Argenson
A.B.P.
est
Le catalogue de l’exposition Dessins d’histoire – histoires de

Musées de Poitiers
Dessins d'histoire - Histoires de dessin
ur La collection Babinet aux musées de Poitiers
dessins. La collection Babinet aux musées de Poitiers est en -I-
es
vente à l’accueil du musée. E
n 1882, Alexandre Babinet légua à la Ville de Poitiers sa collection de dessins,
peintures et médailles : près de quatre cents feuilles du XVIe au XIXe siècle,
italiennes, françaises et nordiques, vinrent compléter le fonds ancien et

DP,
constituer ainsi le premier cabinet d’arts graphiques du musée municipal.

Les 79 dessins présentés au musée Sainte-Croix de novembre

Cette exposition de quelque quatre-vingts dix dessins des musées de Poitiers rend
hommage à la libéralité d’Alexandre Babinet et au rôle fondateur de son legs.
Les œuvres sélectionnées représentent des sujets d’histoire – sujets religieux,

du
Dessins d'histoire - Histoires de dessin. La collection Babinet aux musées de Poitiers - I
mythologiques, historiques ou encore allégoriques - selon la hiérarchie académique
qui place la peinture d’histoire au sommet des genres artistiques.

2009 à mars 2010 font l’objet de notices détaillées qui docu-

S’attacher au sujet représenté entraîne une approche singulière de l’œuvre : la
délectation, but premier de l’exposition, s’enrichit de la compréhension d’une histoire
illustrée, mais aussi de l’appréhension de la place du dessin dans un processus créatif.

ux
Études de détail et études d’ensemble se placent en amont du travail de l’artiste.
Copies de peintures ou d’estampes témoignent de fonctions complémentaires du

mentent à la fois le sujet représenté, l’historique de la feuille

dessin : méthode d’apprentissage et d’appropriation d’un style, support de diffusion,
objet de collection.
- 05 46 30 29 29 - www.iro-imprimeur.com - Ce document est imprimé sur papier FSCTM

Toutes écoles et périodes confondues, cette exposition dévoile ainsi la passion d’un
collectionneur et permet une première publication des fonds de dessins de Poitiers.

et son lien éventuel avec des œuvres connues. Le texte d’in-

le,
troduction s’attache à révéler la qualité et l’importance du
ari
Création et impression

Couverture :
Le Martyre de sainte Ursule,

legs consenti par Alexandre Babinet à la Ville de Poitiers en

attribué à Hans Süss von Kulmbach, 1508
Plume et encre brune (détail)

xte
30 e
ISBN 2-903015-48-1

1882 et justifie le choix de la thématique des « dessins d’his-

Musée de la
ville de Poitiers ,
& de la Société des Antiquaires de l Ouest

3 bis rue Jean-Jaurès 86000 Poitiers

www.musees-poitiers.org

toire » pour cette exposition qui en annonce d’autres.

ne

dossi e rs e n l i g n e
co
on  Parmi ses missions de valorisation et d’accessibilité du donne accès aux informations pratiques et à l’offre de services
ent patrimoine, le Conseil des musées de Poitou-Charentes publie (expositions, agenda du service pédagogique, etc) des musées de
ers régulièrement sur son site web www.alienor.org des dossiers Poitiers tout en les intégrant à l’offre plus vaste de l’ensemble
an thématiques à partir des collections des musées de la région. du réseau des musées de Poitou-Charentes. Bonne consultation !
oix Après « L’Aurore et Tithon, un tableau à travers les siècles »
(http://www.alienor.org/ARTICLES/aurore_tithon/index.htm) Vincent Lagardère,
publié au mois d’octobre 2009, un nouveau dossier «  Les responsable des projets et des ressources du CIRM
portraits au pastel de Jean Valade dans la collection des
musées de Poitiers » est disponible à l’adresse http://www.
alienor.org/ARTICLES/paste_valade/index.htm.
Ces dossiers, destinés au grand public, mettent en valeur une
sélection d’œuvres depuis laquelle le visiteur, d’un simple
clic sur les illustrations, peut parvenir aux notices détaillées
correspondantes sur la base de données AlienorWeb ouverte
à tous.
De plus, depuis novembre 2009, www.alienor.org propose la
refonte complète du site «  Découverte des musées de Poitou-
Charentes ». Cette entrée thématique (www.alienor.org/musees)

5
Carnet des musées

mouve m e nt d e s œ u v re s

Les musées de Poitiers constituent le premier ensemble ■ Tête gauloise (IIe ou Ier s. av. J.-C.)
muséal de la Région Poitou-Charentes pour leur richesse Poitiers, rue de la Marne - Fouille Inrap 2002
patrimoniale. Les collections Beaux-Arts – peinture, sculpture, Exposition « Les Gaulois font la fête », musée de Bribracte
dessin, arts décoratifs – celles d’archéologie ou d’histoire (58), du 1er avril au 30 novembre 2010.
régionale sont régulièrement sollicitées pour des prêts à de sa
nombreuses expositions en France et à l’étranger. ■ Lampes romaines et médiévales M
Poitou et provenances diverses
■ Pierre Ducos de la Haille L’
Exposition « Terres et lumières », musée municipal de
Nymphes et faune jouant de la flûte dans un paysage,  Bressuire (79), du 6 mai au 28 mai 2010.
Le bain des éléphants, Amazones, Nymphe, biche amour ■
et colombes - huiles sur toile 6-
Exposition « Pierre Ducos de la Haille»,  musée des Beaux- pa
Arts de Cognac (16) du 18 février au 16 mai 2010. co
■
■ Camille Claudel pa
Niobide blessée (1907) - sculpture de bronze no
Exposition consacrée au groupe sculpté dominant la Porte
de l’Enfer, Les Ombres, de Rodin. Musée des Beaux-Arts de En
Quimper (29) du 5 mars au 7 juin 2010.
■
■ Jean Broc du
La mort de Hyacinthe (1801) - huile sur toile « L
Exposition « Utopia matters » musée Guggenheim de Berlin Le
(Allemagne) du 18 janvier au 11 avril 2010 ; Fondation Peggy lem
Guggenheim de Venise (Italie) du 30 avril au 25 juillet 2010. mo
les
■ Joseph Charron le
Clovis après Tolbiac (1881) - terre cuite modelée. gra
Exposition «  Les héros. Le désir de l’exceptionnel  » au les
Industriemuseum Hattingen (Allemagne) du 12 mars au 31 ■
octobre 2010. co
Pr
■ Edgard Maxence de
Sérénité (1er quart XXe) - huile sur bois an
Vue du château de La Tourière à Bouguenais
(1er quart XXe) – huile sur toile. An
Exposition « Maxence » au musée des Beaux-Arts de Nantes le
(44) du 21 mai au 13 septembre 2010.
Mo
mé
■ Maurice Marinot
4 dessins et 9 verreries (1919 à 1930)
Exposition « Maurice Marinot : penser en verre » au Musée Joseph Charron,
d’art moderne de Troyes (10) du 9 juillet au 31 octobre 2010. Clovis après Tolbiac (1881)
terre cuite modelée.

6
 La nuit des musées :
Coup de griffe, l’animal dans l’Art
et l’Histoire
cte Carreaux de pavement
Terre cuite décorée provenant
samed i 1 5 m a i du château de Dissay.
Fin XVe – début XVIe s.
Mu sée Sai nt e - C ro i x – entrée libre
L’après-midi des p’tits loups Beaux-Arts : Présentation d’œuvres peintes
de
• «  L’alliance de Bacchus et de Vénus  » d’après Nicolas
■ 15h – 16h  : parcours-découverte pour les Chaperon (XVIIe s.) et «  Le triomphe de Bacchus » d’après
6-12 ans des animaux dans les collections du musée Nicolas Poussin (XVIIe s.) par Daniel Clauzier, guide-
par Claudine Gautier, animatrice et Mélanie Sachon, guide- conférencier
conférencière • «  Samson  » d’Henry Daras (1882)  par Thomas Bauduin,
■ 16h-17h30 : vol de hiboux dans la cour du musée guide-conférencier
par Alexandre Thevenin, fauconnier spécialiste des rapaces
■ 20h45 – 21h45  : démonstration de vol
nocturnes
d’oiseaux nocturnes par Alexandre Thévenin.

En soirée ■ 22h – 22h30  : visites commentées des

collections (reprise)
■ 19h- 20h : film documentaire à l’auditorium ■ 22h45 – 24h  : démonstration de vol
du musée d’oiseaux nocturnes
« Les chevaux d’Orsay » (53’, couleurs) de Jean-Luc Gunst
Le documentaire recense les œuvres équestres, essentiel­
lement dans la peinture et la sculpture de la deuxième
Dégustation de sucreries et autres saveurs
moitié du XIXe siècle. Aux œuvres du musée s’ajoutent
les sculptures qu’on peut voir dans les rues de Paris, sur tout au long de la soirée
le toit de l’Opéra Garnier... Portraits et écrits d’artistes,
gravures, films et photographies d’époque accompagnent
les commentaires des historiens. La présentation de hiboux dressés,
issus d’élevages contrôlés, permet
■ 20h – 20h30  : visites commentées des de découvrir dans des conditions
collections privilégiées, cet animal mythique,
Préhistoire  : Des mammouths et des hommes  ; la place très difficile à observer dans son
de l’animal dans la vie préhistorique par Claudine Gautier, milieu naturel. Cette rencontre ne
animatrice présente aucun danger pour les
Antiquité : Bêtes à bons dieux ; la présence de l’animal dans grands comme pour les petits. Nous
le sacré chez les gallo-romains par Gaëlle Buffet, animatrice vous demandons de ne pas venir avec des chiens
(interdits dans l’enceinte du musée), des poussettes
Moyen Âge : Sacrées bestioles ; le bestiaire dans l’architecture et des bicyclettes qui ne sont pas appréciées par les
médiévale, Mélanie Sachon, guide-conférencière grands-ducs. Merci de votre compréhension.

7
1ère Journée de l’Archéologie :
ARTE/INRAP - 5 juin 2010 L’In
qu
L’INRAP  : é ta b l i s s e m e nt p u b l ic d e rec herch e, d’intérêt général plu
ch
Co
Sauvegarder les archives du sol, telle est l’idée fondatrice de préfet de notifier à l’aménageur d’éventuelles prescriptions :
sit
l’archéologie préventive, règlementée par la loi du 17 janvier fouilles ou modification du projet d’aménagement.
ma
2001 (modifiée en 2003 et 2004). Elle fut inspirée en grande L’aboutissement des fouilles, qu’elles soient confiées à
l’a
partie par la convention européenne signée à Malte en 1992, l’Inrap ou à des établissements privés, est la rédaction d’un
à
en faveur de la protection du patrimoine afin de concilier rapport final d’opération (consultable) destiné à l’aménageur
tem
développement économique et connaissance de notre et au Service Régional de l’Archéologie. La masse de
éta
histoire. L’Inrap – établissement public placé sous la double données enregistrées a bouleversé, en peu de temps, nos
tutelle des ministères de la Culture et de la Recherche – a connaissances sur le demi million d’années d’histoire de
U
été créé en 2003. notre territoire, et sur les 20000 générations qui s’y sont
L’institut national de recherches archéologiques succédé. En Poitou-Charentes, quelques découvertes Ar
préventives, qui rassemble aujourd’hui près de 1800 récentes sont particulièrement remarquables  : le rempart sp
archéologues professionnels, est organisé en huit gaulois de l’oppidum de Pons, un habitat du haut Moyen Âge pr
directions interrégionales structurées en cinquante centres et une exploitation viticole romaine, des tombes collectives
archéologiques. Celui de Poitiers dépend de la Direction à L’Houmeau, en Charente-Maritime, un sanctuaire gaulois à U
Grand Sud-Ouest. Les diagnostics, les fouilles, l’exploitation Bessines, un habitat du Paléolithique moyen et supérieur à d
des données archéologiques et la transmission des Saint-Gelais, une enceinte néolithique complexe à François, a
connaissances auprès de la communauté scientifique, mais un parcellaire antique et des enclos de l’Âge du Bronze et du
Da
également auprès du public (par des visites de chantier, des Hallstatt à Niort, dans les Deux-Sèvres, un bâtiment antique à
De
conférences, des publications, des expositions…) relèvent vocation agricole à Dangé, une villa romaine à Montmorillon,
sit
des missions de l’Inrap. un gisement du Paléolithique moyen et supérieur à Saint-
pre
Présent sur tout le territoire métropolitain, mais aussi en Pierre-de-Maillé, la nécropole chrétienne des abords de la
Guadeloupe, Guyane, Martinique, l’Inrap, est le principal célèbre basilique Saint-Hilaire, à Poitiers, dans la Vienne.
D
intervenant en archéologie préventive, réalisant chaque Afin de valoriser ses recherches auprès d’un large
av
année 2000 chantiers. Institut de recherches sans public, l’Inrap collabore avec de nombreux partenaires
équivalent en Europe, il intervient en amont des chantiers (Université, CNRS, DRAC, Musées, Monuments Historiques, L’In
d’aménagement pour réaliser, après instruction du dossier services archéologiques…) parmi lesquels les collectivités vis
par le Service Régional de l’Archéologie (DRAC), les territoriales trouvent leur place. C’est dans cette perspective arc
diagnostics archéologiques prescrits par le préfet de Région qu’une convention de partenariat scientifique et culturel de
(opérations assurées aussi par les services archéologiques entre la Ville de Poitiers, représentée par ses musées, et vis
agréés des collectivités territoriales). Ces diagnostics l’Inrap est actuellement en cours. pro
consistent à repérer sur le terrain des traces d’occupation
humaine et à en caractériser les vestiges. Ils permettent au D.S.-H. Au
■
journ é e d e l ’ a rch é o lo g i e : sa m e d i 5 j u i n - 1
C
Comment notre continent a-t-il été peuplé depuis l’aube Pour répondre à ces questions, Arte consacre l’essentiel de ses - 1
de l’Humanité  ? Comment arracher au pillage les vestiges programmes du samedi 5 juin 2010 à l’archéologie de sauvetage A
du passé  ? Comment les archéologues se battent-ils pour et à l’archéologie préventive, en France et à l’étranger, à ses B
sauver de la destruction le patrimoine archéologique  ? méthodes, à ses enjeux, à ses difficultés, à ses résultats…
Comment se pratique l’archéologie aujourd’hui ?

8

L’Institut national de recherches archéologiques préventives,
qui sont de chaque année plus de 10 000 hectares et conduit
plus de 200 fouilles, s’associe à ce programme et ouvre ses
chantiers au public dans toute la France.
Conjointement, Arte et l’Inrap proposent à l’ensemble des
sites et des musées archéologiques de rejoindre cette
manifestation pour en faire une véritable «  journée de
l’archéologie  » invitant le public à venir revoir les sites,
à visiter les collections permanentes et les expositions
temporaires, à parcourir les fouilles, à découvrir le dernier
état de la recherche archéologique.
Un pro g r a m m e sa n s p récé d e nt
Arte consacre sept heures d’antenne à l’archéologie, et plus
spécialement à l’archéologie de sauvetage et à l’archéologie
préventive.
Un ef fo rt e xc ept i o n n e l
d’ouve rt u re d e s s i te s
arch é o lo g i q u e s
Dans chaque région, l’Inrap ouvre ses chantiers le 5 juin.
Des archéologues accueillent le public et présentent les
sites, l’organisation des fouilles, leurs objectifs et leurs
premiers résultats.
De no m b re u s e s co ll a b o r at i o n s
avec le s s i te s e t le s m u s é e s
L’Inrap s’associe à l’ensemble des sites archéologiques
visitables, ainsi qu’aux musées conservant des collections
archéologiques, afin de mieux faire connaître les richesses
de leur patrimoine. Des ouvertures exceptionnelles, des
visites, des conférences, des animations, des ateliers sont
proposés au public dans toute la France.
Au musée Sainte-Croix – entrée libre
■ visites commentées des collections  encore d’une nécropole en pleine ville, peut-être bien le
- 11h : les plaquettes de la grotte de La Marche de Lussac-les-
Châteaux, par Claudine Gautier, animatrice
es - 14h  : le décor de stuc du haut Moyen
ge Age de Vouneuil-sous-Biard par Thomas
ses Bauduin, guide-conférencier
Décor de stuc du prieuré de
Vouneuil-sous-Biard :
visage d’apôtre ou de prophète. Ve s.
9
1ère Journée de l’archéologie
■ projection d’un film documentaire
- 15h à l’auditorium du musée
« A19, l’autoroute à remonter le temps » (52 mn)
Réalisation : Stéphane Bégoin
Une coproduction Gedeon Programmes, Inrap, Arcour-Vinci,
Conseil général du Loiret. En association avec France 5, TV5
Monde, RTBF, Planète. Avec le soutien de Centre Images-Région
Centre. Conseiller scientifique : Jean-Paul Demoule, Inrap
Première diffusion vendredi 14 septembre 2009 à 20h40 sur
France 5, à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine.
■ Conférence
- 18h à l’auditorium du musée
Poitiers – Les Hospitalières. Histoire d’un quartier et de
l’abbaye Sainte-Croix à travers une fouille archéologique
(Ier–XXIe s.), Frédéric Gerber, Ingénieur de Recherche Institut
National de Recherches Archéologiques Préventives.
Poitiers. Site : « Les Hospitalières »
Restitution partielle du quartier antique avec sa fontaine publique et
son autel de carrefour. Milieu du IIe s. de notre ère. Échelle 1/32e.
© ArchéoMiniatures. Frédéric Gerber, INRAP
Le site des Hospitalières, fouillé en 2005 par l’INRAP, a permis
de reconstituer l’histoire d’un quartier emblématique de
Poitiers  : les abords de l’abbaye Sainte-Croix, une des
premières abbayes de femmes fondée par la reine Radegonde
au milieu du VIe s. Plusieurs découvertes exceptionnelles,
comme celle d’une fontaine publique antique installée sur
un carrefour de deux voies jusqu’alors inconnues, ou celle
cimetière des premiers Francs de Poitiers, constituent la
partie spectaculaire d’une masse considérable de données
dépassant largement le contexte de ce seul site. Le mobilier
céramique tant de l’Antiquité tardive que du haut Moyen
Age permet ainsi d’enrichir et de préciser les connaissances
régionales. L’histoire même de l’abbaye en sort changée  ;
on a découvert ainsi que le plan connu du cœur de l’abbaye
n’est pas antérieur au XIIIe s.
Les rendez-vous des musées

Vi site s co m m e nté e s d e s co lle c t i o n s au musée sainte- croix

■ Dimanche 4 avril à 15h :

Episodes de la Passion (œuvres du XVIe-XVIIe s.),
par Daniel Clauzier, guide-conférencier
■ Mardi 6 avril à 18h :
Autour de Sainte Radegonde,
par Mélanie Sachon, guide-conférencière
■ Dimanche 11 avril à 15h :
Pleins feux dans l’Antiquité,
par Thomas Bauduin, guide-conférencier
■ Dimanche 18 avril à 15h :
Légendes de Poitiers, Stéle funéraire de l’haruspice
Sabinus.
par Monique Béraud, guide-conférencière Poitiers, remploi dans
le rempart romain.
■ Dimanche 25 avril à 15h : Ier ou IIe s.
Le Symbolisme (XIXe s),
par Sophie Bozier, guide-conférencière ■ Dimanche 16 mai à 15h :
Rêves et onirisme dans la peinture du XIXe siècle,
■ Dimanche 2 mai à 15h : par Francoise d’Argenson guide-conférencière
Visite de l’exposition « Au-delà du noir ; Jean Pierre Potier »
par Daniel Clauzier, guide-conférencier ■ Dimanche 30 mai à 15h :
La représentation de la femme du XIXe siècle,
■ Mardi 4 mai à 18h : par Sophie Bozier, guide-conférencière
D’os et de pierre... la Préhistoire,
par Claudine Gautier, animatrice ■ Mardi 1 juin à 18h :
Visite de l’exposition « Au-delà du noir ; Jean Pierre
■ Dimanche 9 mai à 15h : Potier » par Anne Benéteau Péan, commissaire de
Présentation des collections médiévales, l’exposition
par Mélanie Sachon, guide-conférencière
■ Dimanche 6 juin à 15h :
La peinture de Salon au XIXe siècle,
par Monique Béraud, guide-conférencière
■ Dimanche 13 juin à 15h :
La mort chez les Pictons,
par Thomas Bauduin guide-conférencier
■ Dimanche 20 juin à 15h :
Visite de l’exposition « Au-delà du noir ; Jean Pierre
Potier » par Daniel Clauzier, guide-conférencier

Haches polies, roches métamorphiques. ■ Dimanche 27 juin à 15h :

Forêt de Châtellerault, Poitiers (Vienne) Visite de l’exposition « Glen Baxter »
Néolithique
© Hugo Maertens, Brugges par Daniel Clauzier, guide-conférencier

: visite commentée traduite en langue des signes

10
 Les rendez-vous des Musées

l’été au m u s é e : le s Vi s i te s com m e nté e s ch angent chaque jour

■ Mardi 6 juillet à 18h :

Visite de l’exposition « Au-delà du noir ;
Jean Pierre Potier »
par Daniel Clauzier, guide-conférencier
■ Mardi 13 juillet à 18h :
Visite de l’exposition « Glen Baxter »
par Daniel Clauzier, guide-conférencier
■ Mardi 3 août à 18h :
Claudel et Rodin,  
par Sophie Bozier, guide-conférencière
■ Mardi 24 août à 18h :
Visite de l’exposition « Au-delà du noir ; Jean Pierre Potier »
e par Daniel Clauzier, guide-conférencier
■ Mardi 31 août à 18h :
Visite de l’exposition « Glen Baxter »
par Daniel Clauzier, guide-conférencier Camille Claudel, La valse (1893)

Les Acc es s i f s : l a s e m a i n e d u H a n d ic a p

Dans le cadre de la semaine du handicap organisée par la
Ville de Poitiers du 17 au 23 mai
■ Mercredi 19 mai de 10h à 11h 
Parcours-découverte pour les jeunes handicapés
mentaux de l’Adapeï 86, sur le thème «  La peau du
dragon » suivi d’un atelier d’expression plastique.
■ Mercredi 19 mai de 15h30 à 17h 
(en partenariat avec 2LPE)
Les petits ateliers pour les 4-6 ans : « Gentil coquelicot » :
découverte des fleurs cachées dans les tableaux du
musée, suivie d’un atelier de confection d’un bouquet en
papier de couleurs. Un goûter est organisé pendant cette
séance. Chaque enfant doit être accompagné d’un adulte.
Réservation et renseignement auprès du service éducatif.
■ Dimanche 23 mai à 15h
(en partenariat avec 2LPE)
Visite commentée des collections : Un tour du monde
en 8 tableaux, par Daniel Clauzier, guide-conférencier

Ambrosius Bosschaert
(attribué à),
Vase de fleurs avec
un papillon
(début XVIIe s.)

11
Les rendez-vous au musée

Les an i m at i o n s e s t i vale s C o ncert

■ Dimanche 15 août à 15h
Ciném a – entrée libre L’académie de saxophones HABANERA propose un parcours
Itinérance (sous réserve) musical à travers les collections du musée Sainte-Croix. ■
Ce concert déambulatoire par les étudiants saxophonistes de
■ J eudi 24 juin à 22h45
de l’académie d’été HABANERA, articule un programme Le
dans la cour du musée Sainte-Croix
(repli à l’auditorium) de musique de chambre haut en couleur avec les Ma
Dans le cadre de l’année jacquaire  et en partenariat avec collections des oeuvres exposées. Jean Sébastien BACH, Ge
Passeurs d’images (M.J.C. Aliénor d’Acquitaine) Claude DEBUSSY, Alexandre GLAZOUNOV, Maurice RAVEL… pr
Projection du film «  Le septième voyage de Sinbad  » par Tarif : 2 e l’entrée Ate
Nathan Juran, avec Kerwin Mathews, Kathryn Grant... co
Durée : 1h28. Année de production : 1958 VF T h éâtre Je
■ Mardi 20 et mercredi 21 juillet à 18h La
L’histoire de Madame de Beauchamp es
Ray Harryhausen est généralement considéré comme
Conception et jeu : Anne Klippstiehl (Cie «Madame de me
le grand maître, voire le père du trucage au cinéma. «  Le
Beauchamp et ses enfants»)
Septième voyage de Sinbad  », premier opus de la trilogie Je
Madame de Beauchamp souffre
Sinbad est l’une de ses oeuvres les plus abouties. Œuvre Un
d’une profonde amnésie. Désireuse
à grand spectacle du cinéma hollywoodien du début des sa
de rencontrer le célèbre docteur
années soixante, ce film se distingue du lot par l’ingéniosité tab
Schlumpf, elle se rend à Poitiers. Ce
et la poésie des techniques de trucage, sublimée par la jar
dernier lui propose, après l’étude
couleur et la musique de Bernard Herrmann.
de son cas, de le rejoindre pour une
Sinbad part à la recherche du remède miracle qui permettra
entrevue au musée Sainte-Croix. La ■
à sa fiancée de retrouver sa taille normale, perdue après
vue de certains tableaux la plonge
l’intervention d’un magicien...
dans un état allant de l’effroi à la
Po
■ Mardi 17 août reconnaissance diffuse. Et si toute Ma
Dans le cadre du partenariat avec Passeurs d’images (M.J.C. son histoire était là ? Pri
Aliénor d’Acquitaine) Tarif : 3 e (2 e tarif réduit)
- 21h : visite commentée : Du pain et des jeux dans l’Antiquité,
Fe stival « De la trace aux gestes »
par Claudine Gautier, animatrice
■ Dimanche 25 juillet et dimanche 8 août à 15h 
- 22h : projection du film « Gladiators » de Ridley Scott, avec
Découverte des collections de céramique en Préhistoire
Russel Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen...
et atelier de fabrication de pots en argile crue (animation
Durée : 2h35 (certaines scènes peuvent heurter la
pour les adultes et les enfants à partir de 9 ans), par Mélanie
sensibilité des spectateurs, et plus particulièrement du
Sachon, guide-conférencière et Claudine Gautier, animatrice.
jeune public) VO
Sur réservation. Tarif unique : 3 e (adultes et enfants)
Ma
Le général romain Maximus est le plus fidèle soutien de ■ Mardi 27 juillet à 18h Ce
l’empereur Marc Aurèle, qu’il a conduit de victoire en victoire Visite commentées des collections antiques : pe
avec une bravoure et un dévouement exemplaires. Jaloux Souffleurs de verre dans l’Antiquité, par Thomas Bauduin dé
du prestige de Maximus, et plus encore de l’amour que lui guide-conférencier. Mé
voue l’empereur, le fils de Marc Aurèle, Commode, s’arroge ■ Mardi 10 août à 18h: àc
brutalement le pouvoir, puis ordonne l’arrestation du général et Visite commentées des collections antiques : Je
son exécution. Maximus échappe à ses assassins mais ne peut Le monde des dieux dans la cité des Pictons, par Thomas La
empêcher le massacre de sa famille. Capturé par un marchand Bauduin guide-conférencier Ate
d’esclaves, il devient gladiateur et prépare sa vengeance...
co

12
 Croq’musée au printemps

urs
ix. ■ Les p’tits ateliers, pour les 4-6 ans, Pour les 9-12 ans :
es de 9h30 à 11h. Vendredi 9 avril
me Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Quel manque de pot  ! : présentation des collections de
es Mardis 6 et 13 avril N o u veau   ! céramiques préhistoriques. Atelier  : réalisation d’un vase
CH, Gentil coquelicot : Roses, pivoines, coquelicots… ça sent le sur pied en argile crue.
L… printemps ! Pars à la recherche de fleurs dans les tableaux. Vendredi 16 avril
Atelier : confection en volume d’un bouquet en papiers de Monstrueux safari : parcours découverte autour des dragons,
couleurs. sirènes et autres monstres des collections. Atelier : création
Jeudi 8 avril d’un monstre avec des pétales de maïs.
La mer qu’on voit danser : des poissons, des bateaux, la mer
est dans les tableaux. Atelier  : réalisation d’une vue de la ■ En avant la zizique,
de mer en collage et pochoirs. pour les 4-6 ans, de 10h à 11h30.
Jeudi 15 avril Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Découverte
fre de tableaux et manipulation d’instruments de musique (aucun
se Un p’tit coin de jardin  : jardins cachés, jardins des quatre
saisons… Découvre les petits coins de nature dans les niveau requis).
ur Mercredis 21 avril, 12 mai, 2 et 23 juin.
Ce tableaux. Atelier : confection en volume d’un petit coin de
de jardin, avec des végétaux.
■ Les mystères du samedi,
ne pour les 8-10 ans, de 15h30 à 16h30
La ■ Ateliers-jeux, de 14h à 16h30. Des jeux de piste ou d’enquêtes policières sont proposés
ge parmi les collections du musée Sainte-Croix, suivis d’un
la
Pour les 6-8 ans :
goûter.
ute Mardi 6 avril
Princes et princesses  : découverte de nobles personnages Samedi 24 avril : La main dans le sac !
dans les tableaux. Atelier  : création Samedi 29 mai : Potions et chaudrons
de costume par un collage de divers Samedi 26 juin : Le trésor de sainte Radegonde
matériaux.
h  ■ Les anniversaires au musée,
Jeudi 8 avril
ire pour les enfants de 5 à 10 ans
Le carnaval des animaux : observation
on (groupe d’âge homogène),
d’animaux parmi les peintures du
nie les dimanches, à 14h00 ou à 15h30.
musée. Atelier  : réalisation d’un
ce. Un adulte responsable accompagne le groupe
masque d’animal en volume.
Mardi 13 avril
Ces serpents qui sifflent sur vos têtes  : découverte des
personnages d’Athéna et de Méduse. Atelier : réalisation en
découpage, collage, assemblage, d’une tête monstrueuse de Retrouvez les animations d’été sur
Méduse. Prévoir pour chaque enfant une boîte type boîte le site des musées et sur la brochure
à chaussures. Croqu’musée printemps – été 2010
Jeudi 15 avril
La peau du dragon  : découverte des dragons au musée. Renseignement et inscription au service éducatif :
Atelier  : création d’une peau imaginaire de monstre par 05 49 41 07 53 ou
collage et peinture. service-educatif-musees@mairie-poitiers.fr

13
Les Amis des musées

Le mot d u p ré s i de nt Voyage à To ulouse

Nous vivons au sein d’une société marquée par la recherche ■ 28/29/30 mai
de la consommation, du plaisir immédiat, des loisirs… Quelles Le musée des Augustins, la Fondation Bemberg, la Basilique
places peuvent avoir les musées dans un tel contexte  ? Bien Saint Sernin, le musée Saint-Raymond, le Capitole, le quartier
sûr, il est possible par internet de faire des visites virtuelles du Renaissance, les bords de la Garonne.
Louvre, d’Orsay…, mais rien ne peut remplacer le contact avec
l’œuvre, le ressenti de la rencontre directe. Aller dans un musée,
E n préparation, voyage à Paris
c’est éprouver un plaisir, une découverte lente qui, même si
( TGV )
la spontanéité en est un aspect, nécessite une préparation,
une certaine connaissance du contexte historique. C’est sur Visites guidées de l’exposition consacrée à Lucian Freud, au
ce point que notre rôle d’Amis des musées est essentiel, par Centre Pompidou et de l’exposition « C’est la vie ! Vanités de
les conférences, les visites des musées et des expositions, la Caravage à Damien  Hirst » au musée Maillol.
formation que l’on peut transmettre pour aider à cette approche.
C’est en cela que nous nous plaçons dans une véritable démarche
Co nférenc e
citoyenne.
Alain Tranoy ■ jeudi 6 mai, à 18h auditorium du musée Sainte-Croix
Président « Bosch/Bruegel », par Sabine Barbé, professeur d’histoire
de l’art, professeur à l’Ecole supérieure de l’Image de
Poitiers
Voyag e à Par i s
Jérôme Bosch meurt en 1516 ; Pieter Bruegel naît quelques années
(TGV )
plus tard. De l’hermétisme de l’un naîtra le rationalisme poétique
■ mercredi 21 avril 2010 de l’autre. Mais en attendant, certaines œuvres de P. Bruegel
que ses contemporains appellent volontiers «  L’autre Bosch  »
• visite guidée du musée de la Marine
présentent de telles similitudes avec celles de son aîné qu’elles
Par les trésors qu’il recèle, modèles de navires, instruments
pourraient bien se confondre si l’on y regardait de plus près...
de navigation, peintures, sculptures et objets d’art, le musée
évoque les figures légendaires des grands aventuriers d’hier
et d’aujourd’hui.
• visite guidée de l’exposition «  Turner et ses peintres  »
au Grand Palais
C’est par la confrontation exigeante et sans arrêt provoquée
avec ses peintres de prédilection que Turner a construit sa
sidérante liberté de peindre portée à son apogée dans sa
dernière décennie d’activité. L’exposition «  Turner et ses
peintres  » retrace et illustre cette construction de la vision
de Turner, riche de rencontres multiples, tout au long de sa
remarquable carrière. Elle rassemble près de 100 tableaux
et oeuvres graphiques provenant de grandes collections
britanniques et américaines, des musées de Londres, du
Prado et du Louvre.

14
 L'œuvre en question

buste de cole t te Le traitement schématique en lourdes masses de la chevelure

Sarah Lipska
(Mlava – Pologne - 1882 ; Paris – 1973)
ue
ier Buste de Colette
Ciment rose. Taille directe.
H.69 ; L.55 ; P.50
Sculpté dans un bloc de ciment teinté de rose à effets
de brillance, ce buste de Colette a été exécuté d’après
photographie l’année même de la mort de l’écrivain.
au
L’utilisation inhabituelle du ciment, matériau moderne et peu
de
banal en sculpture, peut être perçue comme un hommage
discret à la personnalité hors du commun du modèle.
En effet, Colette, profondément éprise de liberté, a toute sa
vie affiché son refus des conventions sociales, son amour
x de la nature, rejetant les convenances et n’hésitant pas à
briser des tabous.
exubérante et la simplification des modelés du visage aux
lignes rudes, font de ce portrait une figure sans complaisance.
Ce buste, à l’expressivité prononcée, est une œuvre majeure
des collections d’art moderne des Musées de Poitiers, fruit
de la rencontre de deux femmes dont les personnalités ont
marqué le Paris de la 1ère moitié du XXe siècle.
L’une, Colette, romancière au style apprécié, peu soucieuse
de contraintes et revendiquant son droit à l’indépendance et
au bonheur, a ouvert la voie au féminisme.
L’autre, Sarah Lipska, née en Russie tsariste, dans une famille
de confession juive, formée à l’école des Beaux-Arts de
Varsovie et installée en France dès 1914, artiste polymorphe
dans le foisonnement de l’Ecole de Paris, s’est révélée tout
à la fois sculpteur, décoratrice, couturière, explorant avec le
même succès plusieurs modes d’expression artistique.

La pose choisie par Sarah Lipska est une des postures recher- Françoise d’Argenson
ées chées, tout à la fois naturelle et sophistiquée, qu’affectionnait Assistante qualifiée de conservation
ue Colette. La tête, légèrement décentrée, est penchée vers l’avant Guide-conférencière
gel dans un mouvement délicat qui traduit l’attention, l’écoute.
 »
les
s...

15
Renseignements pratiques
Horai re s d e s m u s é e s d e l a v i lle
de Poi t i e rs
■ Horaires du 1er octobre au 31 mai
mercredi au vendredi : 10h-12h / 13h15-17h
samedi et dimanche : 14h-18h
Journée continue : le mardi au musée Sainte-Croix de
10h-17h
■ Horaires du 1er juin au 30 septembre
mardi au vendredi : 10h-12h / 13h15-18h
samedi et dimanche : 10h-12h / 14h-18h
Nocturnes : musée Sainte-Croix le mardi jusqu’à 20h
Fermeture le lundi et les jours fériés (sauf le 11/11, le jeudi
de l’Ascension, le 14/07 et le 15/08)
L ’Hypo g é e d e s D un e s
Cet oratoire mérovingien aménagé aux confins d’une
nécropole romaine par l’abbé Mellebaude reste l’un des
monuments les plus éloquents du Haut Moyen  Âge par
les inscriptions et les sculptures uniques en Europe qu’il
renferme. Fermé au public par mesure conservatoire, il
fait l’objet d’une campagne de restauration. Le site, de
renommée internationale, reste accessible aux équipes de
recherche nationales et internationales.
Mu sée R up e rt- d e- C h i è v re s
Fermé pour travaux de rénovation.
Tarif s d ’ e nt ré e aux m u s é e s
Tarif normal : 4 €, individuels
Tarif réduit : 3 €, groupes d’adultes (à partir de 5 personnes)
Gratuité : Jeunes jusqu’à 17 ans révolus, étudiants, apprentis,
personnes handicapées, demandeurs d’emploi non indemnisés,
bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active ou de tout autre
dispositif du même type, guide-conférenciers, enseignants,
journalistes, adhérents à la Maison des artistes, groupes
scolaires, centres de loisirs, bénéficiaires de la carte Bourse
spectacle...
Journées de gratuité : le mardi et le 1er dimanche de chaque mois
Musée Sainte-Croix, 3 bis rue Jean-Jaurès 86000 Poitiers
www.musees-poitiers.org
musees@mairie-poitiers.fr
Tél. : 05 49 41 07 53
Nouveau ! Le dimanche, c’est 2 € !
(gratuité le 1er dimanche du mois)
L a c arte d’abonnement
Tarif normal : 10 € - Tarif réduit : 3 €
Elle est valable un an à compter de sa date de délivrance.
Elle permet  l’accès gratuit au musée Sainte-Croix,
l’abonnement aux programmes culturels des musées,
l’invitation aux vernissages d’expositions, la gratuité pour
3 visites commentées au choix, le tarif réduit pour les autres
visites commentées.
Ta rif des visites co mmentées
(en sus du tarif d’entrée sauf mardi et 1er dimanche du mois)
Tarif normal : 3 €, individuels 
Tarif réduit : 2 €, abonnés aux musées de Poitiers, Membres de
la SAO, SAMP, guide-conférenciers, adhérents à la Maison des
Artistes, personnes handicapées, bénéficiaires du RSA, ou de
tout autre dispositif du même type et les demandeurs d’emploi
inscrits au Pôle emploi et non indemnisés, bénéficiaires de la
carte Bourse spectacle, personne non imposable.
Gratuité : Jeunes de moins de 18 ans, animations estivales
au-delà de 19h.
Tarif des animations édu catives
Ateliers-jeux , P’tits ateliers, En avant la zizique , les
mystères du samedi : 3 € pour les enfants de Poitiers /
5 € pour les enfants hors Poitiers
Anniversaires : 5 € pour les enfants de Poitiers /
7 € pour les enfants hors Poitiers
Actualités des musées de Poitiers
Directeur de la publication : Alain Claeys, Député-Maire de Poitiers
Rédaction : Anne Benéteau Péan, Catherine Buret, Maryse Redien,
Dominique Simon-Hiernard (équipe scientifique), Stéphanie Coussay
et Cécile Le Bourdonnec (service culturel et éducatif)
Crédits photographiques : Christian Vignaud, musées de Poitiers,
sauf mention contraire
Réalisation : IRO – La Rochelle / dépôt légal : ISSN 1295- 3563
Tirage : 10 000 exemplaires