ARGOLA - 2007 Arquitectura

Que doce meses no es nada, cada vez menos, la verdad, y lo cierto es que estamos ya en la tercera entrega del Anuario
rgola. En este ao de gracia se consum el traslado al nuevo estudio, al otro lado de la calle de Fuencarral. Ms espacio,
ms desahogo, mejores condiciones de trabajo. Ms necesidades, ms campos de actuacin, ms gente. Creciendo, en el
empeo de mantener criterios de rigor y calidad.
En el apartado sanitario, en este ao rgola ha finalizado cinco actuaciones de distinto tamao, envergadura y sistema
de promocin: el nuevo hospital del Tajo en Aranjuez que se encuentra dentro de las actuaciones de los nuevos hospitales
de Madrid por el sistema de concesin; el centro de Alta Resolucin de Guadix que responde al modelo de centros
hospitalarios pequeos de la Junta de Andaluca; la ampliacin y reforma del Hospital Virgen de Altagracia de Manzanares
por el SESCAM; el Centro de Salud de Olivas de Aranjuez por el sistema de proyecto y obra, y finalmente un centro de
Especialidades de grandes dimensiones el de Virgen del Val en Alcal de Henares.
A la obra acabada se suman un buen nmero de proyectos y concursos. Como proyectos destaca el Nuevo Hospital de
Pontevedra, resultante como una importantsima ampliacin del actual Hospital de Montecelo y el Proyecto del Pabelln
Oncolgico del Hospital de Fuenlabrada. Como concursos destaca el Hospital de Melilla, importante actuacin promovida
a travs del Sistema de proyecto y obra; el concurso de ampliacin del Hospital de Albacete por el SESCAM y los del Char
de Estepota la Ampliacin del Carlos Haya de Mlaga por el SAS.
En materia de arquitectura residencial, finalizaron las obras de la tercera fase de Puerto Marina Golf, en Almerimar, El
Ejido. Y se trabaja para proyectos en localidades como Vegas del Genil. Arquitectura residencial que se abre en abanico
mediante iniciativas como los Centros de Reinsercin Social, en los Complejos Residenciales Sociosanitarios, Canena,
Jan.
La arquitectura para actividades econmicas sigue vigente en la cartera del estudio. Es el caso del Centro Comercial y de
Ocio de Marn, con la intencin de ser un hito en la ciudad, con una compleja oferta a medio camino entre el puerto y el
casco histrico. O Beiramar, en Vigo, una atrevida propuesta para resolver un problema de borde urbano en el atractivo
territorio de los tinglados portuarios. Sin olvidar edificios de oficinas en Avils o Albolote, este ltimo con centro comercial y
de ocio asociado.
Si rehabilitar es, tambin, poner las cosas en su sitio, esa ha sido la intencin declarada del proyecto finalizado en la
iglesia de la Natividad de Nuestra Seora en Navacerrada: devolver su carcter de pequea iglesia del gtico rural a un
templo desafortunadamente reinterpretado en clave neobarroca y de otros a punto de finalizar como el de la restauracin
de la Iglesia de Prdena del Rincn y el concurso para la rehabilitacin de la Cmara de Comercio de Madrid.
.Las condiciones urbanas heredadas son, en ms ocasiones de las deseables, especialmente agresivas. Son las famosas
zonas de exclusin, bombas de relojera cebadas por condiciones insoportables de vida para sus residentes instalados
en el crculo vicioso de la marginalidad urbana. Desde rgola, de la mano de la Empresa Pblica de Suelo de Andaluca
(EPSA) se trabaja en barriadas como la del El Puche, en Almera, Almanjayar , al norte de Granada, o el Polgono Sur de
Sevilla con el fin de proponer estrategias urbansticas contra la exclusin social y urbana. Sin olvidar la generacin de los
tradicionales instrumentos de planeamiento a travs de planes generales, normas subsidiarias, planes parciales o estudios
de detalle.
Weve returned to the fray. But before we launch into our review of 2006, we must thank our friends for their
understanding of our insistence on publishing, year after year, Argola's progress in the world of architecture. 2006 has
been a year for consolidation. And growth. Perhaps that's why weve decided to migrate to a new studio. To hop from
one sidewalk to another, you might say, since we wont move from Fuencarral streetwell just transpose a couple of
digits in the street number, changing it from 132 to 123. We trust that shifting from an even to a prime number won't
have disastrous consequences in the future. Well make the move at the beginning of 2007, when the remodeling work
in the new premises is completed. Because well have more space, we hope to be able to offer our visitors a warmer
and more comfortablewelcome. And we trust that having more space will also help us do our day-to-day work more
comfortably.
The finished work is the dream that suffuses our projects. Not without some uneasiness. In this regard, the past year
has brought good news, albeit by accumulation: the High Resolution and Specialty Centers in Guadix (Granada) and
Alcal de Henares (Madrid)because the Guadix facility is getting its finishing touches, well give a full account of it in
the next edition of our Yearbook; the residential complex and shopping center in Ayamonte; the Tamara Rojo cultural
center in Villanueva del Pardillo; the maintenance and support building for the 12 de Octubre hospital in Madrid; the
expansion of the Meixoeiro hospital Vigo; vacation apartments in Almerimar, El Ejido (Almera).
And, naturally, our presence in new tenders, and our relations with old and new clients. Argolas profile is enriched
by forays into hotel architecture (Valdelagrana, Ciudad Senior in Benicarl), a greater involvement in the production of
schools (school for deaf children in Albolote, expansion of the Instituto Mirabent). With a decisive commitment in
Albolote to a rational model for architecture from the environmental standpoint (consumptions, materials, systems) and
its identification with the environment. Without neglecting healthcare architecture embodied in hospitals (Cceres,
Mieres, Vigo, Madrid, Alcal de Henares), and healthcare centers (Aranjuez); or city planning (El Puche, Almera; San
Antonio de Montija, Huelva; Palos de la Frontera...).
argolaarquitectos
Javier Alau Massa,
arquitecto
Joaqun Aramburu Maqua,

arquitecto
Luis Gonzlez Sterling

arquitecto
Antonio Aramburu Gimeno

arquitecto
Isabel Aranda Yaguez

arquitecta
Cesar Arribas Arribas

arquitecto
Francisco Botella Botella

arquitecto
Dolores Daz Bellocq

arquitecta
Julio Domnguez Nevado

arquitecto
Joao Dos Santos Costa

arquitecto
Mara Fernndez Lanchas

arquitecta
Mara Gbler Gonzlez

arquitecta
Jos Luis Gmez de Toms

arquitecto
Marcos Gonzlez Muoz

arquitecto
Elena Herranz Zamorano

arquitecta
Vanesa Jalle Marco

arquitecta
Enrique Larrumbide Gmez-Rubiera

arquitecto
Jos Mangas Hernndez

arquitecto
Fernando Martn Consuegra vila

arquitecto
David Moreno del Valle

arquitecto
Clara Palomino Bueno

arquitecta
Antonio Palomino Bueno

arquitecto
Vernica Rgoli
arquitecta
Ignacio Revuelta Iglesias

arquitecto
Margarita Torrego Lorente

arquitecta
Paloma Escribano Aramburu

diseadora interiorista
Paloma Vela Navarro Rubio

diseadora interiorista
Concha Len Noval

economista
Alicia Aramburu Maqua

jefa de administracin
Francisco Cardeosa Graciano

operador de Cad
Juan Francisco Fernndez lvarez

operador de Cad
Pamela Carter Bustamante

operadora de CAD
Virginia Otero Rodrguez

administrativa
Carmen Capuz Surez
Almudena Noguera del Hierro
Beatriz lvarez Villamil
secretaria
secretaria
secretaria
Isidoro Minguito Martn

arquitcto tcnico
Juan Velasco Cant

arquitcto tcnico
Covadonga Jurado de Arriba

arquitcto tcnico
Juan Antonio Romero Garca

arquitcto tcnico
Soledad Daz-Ambrona Daz

arquitcto tcnico
Roberto Barandela Santamara

arquitcto tcnico
Pablo Durandeau Canavesi
Carla Mazorra Orozco
tcnico en arquitectura
administrativa
Contents
Plan for the renovation and expansion of

88
the Montcelo hospital
Design Competitions, Project and Work
High Resolution Hospital Competition

Hospital del Tajo
Church restorationa
Residential Complex
High Resolution Hospital Center
Virgen de Altagracia Hospital. Manzanares
Medical Specialists Center
Healt Care Center Las Olivas. Aranjuez
Socio-medical Residential Complex. Canena
Projects for Social Integration Centers
Design of a regional hospital for Ronda
Officers Logistical Quarters Project
Design of a Shopping Mall and Leisure Center .
Oncology Block Design for the Fuenlabrada Hospital
26
30
36
40
Single-family housing project in Vegas del Genil

Preliminary Design for a Hotel and Office Center
60
62
68
Tender for parking facility and urban development

of public squares
70
Tender for New Hospital in Melilla
72
Urban boundary zone in Beiramar

Urban development strategies to fight exclusion
Preliminary studies for the expansion of the
Nuevo Colombino stadium
84
98
Compejo Residencial Puerto Marina Golf
26
Centro Hospitalario de Alta Resolucin. Guadix
30
Concurso para reforma y ampliacin Hospital Universitario
100
Hospital Virgen de Altagracia. Manzanares
36
Otros concursos presentados en 2007
105
Centro de Especialidades Virgen del Val
40
Proyectos y planeamiento en desarrollo en 2007
106
Centro de Salud Las Olivas
46
Obra en ejecucin. 2007
107
Proyecto para Complejo Residencial Sociosanitario. Canena
52
Proyectos para Centros de Integracin Social
54
Proyecto para Hospital comarcal en Ronda
58
Proyecto para Residencia Logstica para Cuadros de Mando
60
Proyecto para Centro Comercial y de Ocio. Marin.
62
Proyecto de Pabelln Oncolgico. Hospital de Fuenlabrada
68
98
105
Work in progress. 2007
107
Selected Works Prior

San Pedro de Alcntara Hospital
110
San Eloy Residential Complex
112
Covered Sports Pavilion
118
Bus Station
124
Inventory of Design Competitions, Projects and Works

130
Seleccin de Proyectos y Obra anterior

Hospital San Pedro de Alcntara
110
Conjunto residencial San Eloy
112
Pabelln Deportivo Cubierto
118
Estacin de Autobuses
124
Inventario Concursos, Proyecto y Obra 1990-2007

Inventario Concursos, Proyecto y Obra 1990-2007
Concurso para aparcamiento y urbanizacin en plazas
70
Concurso para nuevo Hospital en Melilla
72
Borde urbano en Beiramar
78
Estrategias urbansticas contra la exclusin
82
Estudios previos para ampliacin del Nuevo Colombino
84
Proyecto de reforma y ampliacin del Hospital de Montecelo
88
152
78
82
Plan Parcial en Lepe
94
106
Collaborators
96
22
Participaion in design competitions, 2007
Client
Anteproyecto para Centro Hotelero y de Oficinas

Restauracin de la Natividad de Nuestra Seora
Alterations and expansion of the Albacete university hospital 100
94
14
52
58
Proyecto para viviendas unifamiliares en Vegas del Genil
Hospital del Tajo
46
54
92
96
Partial Urban Development
Other projects executed in 2007
Concursos, Proyecto y Obra 2007
Concurso para Centro Hospitalario de Alta Resolucin.
92
14
22
ndice
155
130
Colaboradores y clientes
Clientes
152
Colaboradores externos
155
200
Concursos, Proyecto y Obra
Design Competitions, Project and Work
Hospital del Tajo
01. Acceso principal del Hospital del Tajo bajo la marquesina.

02. Vista area del Hospital poniendo de relieve el conjunto de los tres volmenes que lo integran, con
el aadido exento del edificio industrial.
03. Vista del acceso principal desde el sur del complejo
04. Las tres alas de edificio B desde el sur. el edificio tcnico a cota mas baja.
05. Patio central del hospital situado como prolongacin exterior del vestbulo.
06. El edificio A desde el exterior. En planta semisotano y frente a l, la zona de aparcamientos.
Aranjuez. Madrid
Hospital del Tajo
Arquitecto Director
Ingeniero Director
Rafael Muoz Gmez
Arquitectos Redactores
Csar Luis Arribas Arribas
Margarita Marques Ley
Arquitecta Colaboradora
Vanesa Jalle Marco
Ingeniera
01
Ignacio Lpez Picaso

Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
Sobre una parcela irregular (146.695 m2) localizada al norte de Aranjuez, junto al viejo
trazado de la N-IV, se levanta el nuevo Hospital del Tajo. La superficie construida alcanza
Arquitectos Tcnicos
los 38.015 m2, incluido el edificio industrial, en un complejo de edificios de desarrollo

Juan Velasco Cant
horizontal (semistano ms baja y dos alturas como mximo) compuesto por varios mdulos
Cliente
Hospital del Tajo
Servicio Madrileo de Salud
04
que se organizan a travs de cuatro volmenes en disposicin ortogonal. En el momento en

que el Hospital del Tajo alcance su mximo desarrollo (2017) el total de camas, sumadas
las del hospital de da, alcanzar las 156 unidades. Las transparencias generadas por el
Constructora
conjunto de patios, trece en total, la secuencia que se establece entre el vestbulo exterior,
Hispnica
Sando Construcciones
Inabensa
protegido por una marquesina, el generoso vestbulo interior y el patio central, as como la
Plazos de ejecucin
hecho realidad.
gama cromtica de los materiales empleados son algunas de las apuestas del proyecto ya
2006 (P)
2007 (O)
Presupuesto
43.000.000 euros
Superficie construida
38.015 m2
On a 146,695-square-meter lot located north

of Aranjuez stands the new Hospital del Tajo.
The usable floor space amounts to 38,015
square meters in a complex of horizontally
developed buildings (one and two-story
structures) comprised of several modules
organized in four volumes laid out orthogonally.
When the hospital reaches the culminating point
of its development in 2017, it will offer a total of
156 beds.
14
02
05
03
06
Concurso, Proyecto y Obra 2007
Hospital del Tajo
15
12
14
07
18
09
08
13
07-09. Conjunto de patios del edificio A tratados
cada uno de ellos con un color diferenciado.
10. Ncleo de comunicacin vertical entre
el vestbulo y la planta superior.
11. Vestbulo principal desde la galera superior
12. Escalera de acceso.
13. Transicin entre el vestbulo principal
y la zona ambulatoria.
14-17. Diferentes imgenes desde el patio central
del Hospital.
18. Planta baja del Hospital.
15
10
La parcela, irregular, presenta una topografa en ascenso hacia el este. Sobre este
escenario se dispone un complejo de desarrollo horizontal compuesto por varios mdulos
en disposicin ortogonal. El edificio ambulatorio, al sur del conjunto, est constituido por
16
un bloque de dos plantas junto al acceso principal (F), con el que se relaciona a travs de la
galera longitudinal que, partiendo del vestbulo, contiene los ncleos de comunicacin
vertical destinados al pblico. Seis patios interiores permiten un eficaz soleamiento a la vez
que independizan los diferentes mdulos del edificio. En el semistano se sita el
aparcamiento destinado al pblico con una capacidad para 262 plazas. En paralelo a este
bloque, y separado por un gran patio que prolonga el vestbulo principal, se sita un
segundo edificio (B) en el que dos patios separan tres alas que se unen en ambos extremos
gracias a los pasillos de circulacin del hospital. El bloque tcnico y de servicios generales
constituye un tercer edificio (C), ubicado al oeste del hospital. A una cota ms baja que el
resto configura un cuerpo lineal, perpendicular a las alas del segundo edificio (B).
Finalmente, separado por una calle en rampa, se sita el edificio industrial que contiene
17
11
16
Hospital del Tajo
los servicios de instalaciones (D).

17
25-28. El edificio industrial se sita exento del

complejo hospitalario. Voluntariamente se rompe
la esttica del conjunto revistindole con una piel
de chapa ondulada que vincula claramente
al edificio con su uso especfico.
29. Planta primera del Hospital.
30. Escalera mecnica de acceso de la segunda
planta del Bloque A.
25
19
20
26
27
28
29
21
22
19. Quirfano.
20. El patio central desde una de
las tres alas del Bloque B.
21. Detalle del vestbulo exterior
22. Saln de actos
23. Vista area del hospital de Tajo.
24. Vestbulo principal
23
24
30
18
Hospital del Tajo
19
31. Planta de urbanizacin.

32. Retranqueo y contraste
cromtico del volumen B.
33. Ncleo de escaleras en
el volumen A para trficos
del personal del Hospital.
34-35. Detalle de la marquesina
que protege el vestbulo
exterior del hospital.
36-38. Evolucin de la secuencia
de transparencias en el acceso
al interior del Hospital del Tajo,
desde la gran marquesina
exterior hasta el patio interior
pasando por el vestbulo central.
31
36
32
37
34
33
20
35
38
Hospital del Tajo
21
Restauracin de la Natividad de Nuestra Seora

Navacerrada. Madrid
Church restoration
Arquitecto Director
Javier Alau Massa
La Iglesia Parroquial de Navacerrada, la Natividad de Nuestra Seora, se asienta sobre
Arquitectos Colaboradores
el cerro situado al norte del casco antiguo, en las estribaciones de la Sierra de Guadarrama.
Antonio Lopera Arazola

Templo perteneciente al gtico rural, de una sola nave, presbiterio, capilla, sacrista y torre
Restauradora
Carmen Rallo
Arquitecta Tcnica
Carmen Quintana Calamita
Cliente
Arzobispado de Madrid
Constructora
Clar Rehabilitacin
Plazos de ejecucin
de tres cuerpos a los pies, su fbrica de mampostera y sillar es originaria del siglo XVI.
De este tiempo conserva una interesante pila bautismal as como el plpito de piedra.
Antes de la desafortunada reforma de 1954, que pretendi reinventar la iglesia en clave
neobarroca, se cubra con artesonado de madera y contaba con un porche que protega
la portada adovelada abierta en la fachada de la epstola. En el frente del presbiterio de la
Natividad de Nuestra Seora muestra una pintura mural de considerables dimensiones
y apreciable calidad artstica, obra de Eduardo de Vicente (1909-1968).
05
El psimo estado de la cubierta propici la intervencin restauradora que ha buscado

devolver al templo las claves tipolgicas de la iglesia tradicional serrana mediante la
2002 (P)
2007 (O)
construccin del porche (algo a lo que, adems, invita la climatologa del lugar); la
Presupuesto de ejecucin
bveda de escayola, mantenindose los culos inventados de la fachada de
362.600,50 euros
la epstola, bien ejecutados, y que favorecen la iluminacin interior del templo.
In the parish church of Navacerrada, a town in

Madrid's Guadarrama mountains, rgola
undertook a remodeling project involving the
solution of structural problems and the virtual
elimination of the imprint left by the unfortunate
neo-Baroque alterations made in the 1950s. The
recovery of the unworked stone of the walls; a
new roof, which at the intrados level was
resolved by means of a wooden trough; the
restoration of the portico; and the highlighting of
elements such as the mural in the presbytery,
the pulpit, the choir and the baptismal font, are
some of the key aspects of the work done on Our
Lady's Nativity (Natividad de Nuestra Seora) to
restore its original appearance as a 16th century
rural church.
08
09
recuperacin del mampuesto original de los cerramientos exteriores; la sustitucin de la
01-03. Diversas vistas de la Natividad de Nuestra

Seora tras la reforma realizada: recuperacin
del mampuesto de los muros, nueva cubierta
y recuperacin del atrio.
04. Planta baja.
05. Interior de la nave hacia la cabecera
del templo.
06. Encuentro de la artesa del intrads
en la cabecera del templo.
07. Interior de la nave hacia el coro alto.
08-10. Tres imgenes de la reinvencin neobarroca
del templo en los aos 50 del siglo XX.
10
06
01
03
La Natividad de Santa Mara ha

experimentado diferentes
transformaciones a lo largo del tiempo.
Primero se acometieron obras de
consolidacin de la cubierta llevadas a
cabo en el siglo XVIII, pero fue en 1954
cuando se realiz una profunda reforma
que reinventa el templo en clave
neobarroca. En el exterior se suprime el
atrio, se enfosca la mampostera
originaria y se abren seis culos. Con
todo, es en el interior donde la reforma
resulta ms violenta. El artesonado de
madera es sustituido por una bveda
rebajada con lunetos en la nave y otra
semiesfrica, sobre falsas pechinas
planas, con ornamentacin rococ, en
el presbiterio, que se recrece.
El pavimento original de piedra es
sustituido por un entarimado de
madera. En la cabecera del presbiterio,
Eduardo de Vicente pinta un
interesante mural que muestra a Santa
Ana enseando a leer a Mara.
07
22
Restauracin Natividad de Nuestra Seora
23
16
17
18
19
La sustitucin de la cubierta del templo ha sido uno de los

elementos centrales de la intervencin en la Natividad de Nuestra
Seora. Tras diversos tanteos, se opt por un intrads virtual
constituido por una nica artesa de listones de madera, con
almizate continuo que se interrumpe bajo el arco triunfal que
separa la nave del presbiterio. El ligero retranqueo de los faldones
permite una adecuada iluminacin de la nave. En otro orden de
cosas se procedi a la consolidacin del fresco de la cabecera y la
revalorizacin de la pila bautismal y el plpito, originarios ambos
11
del siglo XVI.

La pintura del cabecero de La Natividad de Nuestra Seora, realizada durante la
reforma de 1954 es obra de Eduardo Vicente (Madrid. 1909-1968). Inici su andadura
artstica con la exposicin en 1927 en el Ateneo de Madrid dentro del grupo de
incipientes vanguardistas. Su pintura se caracteriza por una visin sentimental del
suburbio madrileo, especialmente tras la guerra civil espaola. Pero con anterioridad
milit en el amplio grupo de intelectuales que apoy al gobierno legtimo de la
Repblica. De este modo colabora en la revista El Mono Azul dirigida por Rafael
Alberti y Mara Teresa Len, realiz carteles de propaganda para el Comisariado del
Grupo de Ejrcitos y fue uno de los firmantes de la ponencia colectiva leda en el
Congreso de Intelectuales antifascistas. Expuso en el Pabelln Espaol de la Exposicin
Internacional de Pars de 1937 una serie de leos y dibujos en los que transforma su
visin pintoresca del suburbio madrileo en escenas del frente y de la vida de los
milicianos en las trincheras. Tras la guerra civil, realiza trabajos de pintura industrial de
brocha gorda hasta que Jos Mara de Cosso le introduce en Espasa-Calpe y Eugenio
D'Ors facilita que realice el cartel del Saln de los Once para la academia Breve de
Crtica de Arte. De este modo reinicia su carrera formando parte de la llamada Escuela
de Madrid junto con Benjamn Palencia, Rafael Zabaleta, Ortega Muoz, Pancho Cosso
y Daz Caneja. A partir de 1957, la aparicin de El Paso, el Informalismo, el "Arte Otro",
el Pop y dems movimientos de vanguardia, hizo que Eduardo Vicente pasase a formar
parte de un pasado menospreciado por los jvenes artistas jvenes. Con su muerte
relativamente temprana -todava no haba cumplido los sesenta aos- desapareci
discretamente de la escena.
12
20
11. Fresco de la cabecera del templo.
12. Muestra de la obra de Eduardo Vicente.
13-14. Atrio de la iglesia.
15. Cruz y detalle del atrio.
16-18. Tanteo de una fmula alternativa
de tratamiento de la cubierta.
.20. Escalinata de acceso a la torre.
21.Columna soporte del coro alto.
22. La artesa de la cubierta en su
encuentro con el arco triunfal.
13
21
21
14
15
22
24
Restauracin Natividad de Nuestra Seora
25
Complejo residencial Puerto Marina Golf

Almerimar. El Ejido. Almera
Residential Complex
Arquitectos Directores
Joaqun Aramburu Maqua
Juan Jos Madinabeitia Luque
Arquitecto Redactor
En el paraje El Almorronal de la Baha de San Miguel (Almerimar, El Ejido) se desarrolla

el Plan Parcial Marina del Golf (96.625 m2 de suelo), una propuesta residencial
de vacaciones que prima las dotaciones privadas comunitarias (15.777 m2) y los edificios
en bloque plurifamiliar (34 viviendas) y edificacin abierta. El proyecto contempla
la construccin de 340 viviendas de cien metros cuadrados como media, de las que 204
se desarrollan en las primeras fases a partir de seis volmenes situados al sur y el este
Ingeniera
Javier Garca Valenzuela
Estructuras
Alfredo Lozano
Instalaciones
Arquitectos Tcnicos
de la parcela permitiendo el mejor soleamiento y posibilitando vistas al mar. El bloque tipo

presenta una geometra cbica rotunda, buscando una imagen acorde con cierta
arquitectura popular verncula. Presenta paramentos limpios y cubiertas planas
transitables.
Especial importancia tiene el rea dotacional privada ldico-recreativa situada en el centro

Juan Velasco Cant
de la parcela, de modo que facilita el acceso desde las edificaciones a la vez que dispone
Cliente
de salida directa al exterior como conexin del complejo con la cercana playa.
Construcciones Azagra SA
El rea cuenta con una piscina principal, otra de chapoteo y una de agua calefactada;
Constructora
ocho pistas de pdel, un minigolf, dos pistas de petanca, un rea de juegos infantiles
Construcciones Azagra SA
y un kiosco bar con terraza cubierta, edificio este ltimo emblemtico en la promocin.
Plazos de ejecucin
El complejo se completa con amplias zonas ajardinadas as como caminos interiores
2005 (P)
2007 (O) Tres primeras fases
peatonales que conectan los edificios residenciales con el rea recreativa.
Interesante resulta la frmula propuesta para los aparcamientos en superficie y la red
14.684.884 euros
perimetral de itinerarios sobreelevados que conectan las distintas unidades residenciales
por el exterior de la parcela.
22.112 m
01. Planta general de Puerto Marina Golf.

02. Zona residencial del complejo.
03. Kiosko en el rea central libre de la
urbanizacin.
In the area known as El Almorronal de la

Baha de San Miguel (Almerimar, El
Ejido) the Marina del Golf Partial Urban
Development Plan is being developed on 96,625
square meters of land. This is a vacation housing
project that emphasizes private community
facilities (15,777 square meters), buildings
conceived as multifamily blocks
(34 units) and open construction. The project
includes the building of 340 housing units whose
average floor space will be 100 square meters;
204 of these units will be developed during the
initial phases in six volumes sited in the southern
and eastern zones of the lot. Their location and
orientation will ensure them better sunlight
incidence as well as sea
01
26
02
03
Complejo Residencial Puerto Marina Golf
27
10-12. Distintas vistas del kiosko del rea

recreativa, que incluye una gran terraza
cubierta as como los servicios, vestuarios
para bao y botiqun.
13. Pasarela en el borde de la promocin
facilitando la accesibilidad y descargando
el rea recreativa de trficos. Bajo ella, zona
de aparcamiento en superficie.
05
10
04
04. Escalinata de conexin entre el aparcamiento
en semistano y la planta baja del inmueble.
05. Los edificios residenciales desde el rea
ajardinada central.
06. Senda peatonal en el exterior de Puerto
Marina Golf.
07. Zona de Aparcamientos.
08. Una de las piscinas.
09. Piscinas, kiosko y rea deportiva en el
espacio central.
07
06
07
04
12
11
08
13
09
28
Complejo Residencial Puerto Marina Golf
23
29
01. Detalle del juego dinmico de

los huecos en la fachada principal.
02. Volumen del edificio principal
del centro hospitalario de Guadix.
03. Marquesina del acceso principal
del CHAR de Guadix.
Centro Hospitalario de Alta Resolucin

Guadix. Granada
High Resolution Hospital Center
Arquitecto Director
Hospitalario de Alta Resolucin de Guadix, en la periferia del casco urbano e inaugurado
Rafael Muoz Gmez
en enero de 2007, es un edificio con casi 10.000 m2 de superficie destinada a prestar
Arquitecto Redactor
atencin sanitaria una poblacin de 50.000 personas. Funcionalmente se trata de un centro
con una alta incidencia ambulatoria de urgencias y diagnstico, en la que tan slo el
Ingeniera
Ignacio Lpez Picaso
Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
Arquitectos Tcnicos
Juan Velasco Cant
Cliente
Servicio Andaluz de Salud
Constructora
Cartuja Inmobiliaria
Plazos de ejecucin
2003 (P)
2006 (O)
Presupuesto de Ejecucin
14.139.802 euros
9.622 m2
On an intermediate level between the regional
hospital and the health care center, the High
Resolution Hospital in Guadix is conceived as a
medical services center with a voluminous
outpatient traffic seeking both emergency care
and diagnostic services. The need is for a health
services container whose design will set it apart
from the classic hospital image. This
differentiation is accomplished by the use of
generous spaces for waiting and circulation
areas, by opening the building to the outside
through broad expanses of windows, and
opening its interior to glassed-in, landscaped
inner courtyards. The treatment of the openings
in the faade also seeks to lend the facility a
certain dynamism that breaks away from any
hint of formal monotony.
02
En un escaln intermedio entre el Hospital Comarcal y el Centro de Salud, el Centro
Ingeniero Director
10 por 100 se destina a hospitalizacin polivalente. Formalmente se busca ofrecer un

contenedor sanitario alejado de la imagen clsica del hospital a partir de grandes espacios
para zonas de estar y circulacin, edificio abierto al exterior por grandes ventanales
y al interior por patios acristalados y ajardinados. El tratamiento de los huecos de fachada
busca, igualmente, proporcionar un dinamismo que rompa con cualquier atisbo
de monotona formal.
01
03
04
05
08
06
04. Fachada posterior del centro con

la marquesina de acceso a urgencias.
05. Planta primera.
06. Planta baja.
07. Seccin.
08. Fachada principal y marquesina.
09. Vestbulo principal del CHAR de Guadix.
10. Fachada principal del centro.
09
Edificio que crece en horizontal, lejos del viejo modelo hospitalario que lo haca en vertical, el esquema funcional del Centro Hospitalario
de Guadix se ordena a partir de una malla ortogonal que permite diferenciar y clasificar las circulaciones a base de distintas piezas
separadas por patios de luz. Es un edificio desarrollado en su mayor parte en una planta, formado por cinco alas separadas por cuatro
patios, que se ve precedido por otra pieza de dos alturas que, junto con el ala de consultas, tambin de dos plantas, conforma las fachadas
que miran al oeste y norte de la extensa parcela. Un cuerpo situado en la parte opuesta a la fachada principal remata todas las alas
y contiene las urgencias, cuyo vestbulo se centra al mismo eje del vestbulo principal, de doble altura y el gran patio que lo prolonga.
El edificio industrial se prolonga hacia el sur, alargando el bloque de la fachada posterior y constituyendo el remate formal del conjunto.
Los dos vestbulos, el principal y el de urgencias, se prolongan hacia la urbanizacin mediante sendas marquesinas de grandes
dimensiones, con lucernario central.
07
32
10
33
11
12
18
13
14
15
21
25
17
19
16
11 a 16. En esta secuencia de fotos puede
valorarse la importancia que en el CHAR de
Guadix juega el sistema de patios y transparencias
como medio de conseguir un modelo hospitalario
ms amable.
17a 19. Diversos planos de los corredores
de circulacin del hospital.
20. Patio interior desde uno de los pasillos
del CHAR.
21. Detalle de la fachada posterior del CHAR.
22. Encuentro ente el edificio industrial y el
cuerpo principal.
23. Ncleo de escaleras.
24. Marquesina de acceso al servicio de urgencias.
26-26. En el planteamiento del hospital se prim
la cercana al usuario. Una muestra de ellos son
las salas de espera, visibles entre si pero
personalizadas mediante muros de cristal.
22
23
20
26
23
34
24
35
Hospital Virgen de Altagracia
01. Entrada al nuevo edificio de consultas del

Hospital Virgen de Altagracia.
02. Los mdulos de consultas de la ampliacin
del hospital.
03. Un punto de vista no usual de la marquesina
de la entrada principal.
04. Juego de volumenes y texturas.
06. El vestbulo de consultas desde el segundo
nivel.
Manzanares. Ciudad Real
Virgen de Altagracia Hospital
Arquitecto Director
Ingeniero Director
Jos de la Fuente
Arquitectas Redactoras
El edificio, se ubica en un amplio solar de 24.000 m2, situado al Oeste de la poblacin

junto al cruce con la carretera nacional 430 a Tomelloso. La parcela presenta dos frentes, a
la calle Len, que se une con la carretera nacional 430 mediante una rotonda a la que
Dolores Daz Bellocq

presenta un acceso y la fachada del Ambulatorio y a la calle Juan Bautista de la
Ingeniera
circunvalacin del edificio.
Concepcin, a la que presenta dos entradas desde las cuales se accede a toda la
02
Francisco Herriz Carballo

Estructuras
Jos de la Fuente
Instalaciones
diferentes procesos de actuacin se han mantenido inalterables. Las alas de hospitalizacin
Arquitectos Tcnicos
rehabilitacin en el ala oeste y en la central oeste. El bloque tcnico, rea construida de

Juan Velasco Cant
grandes dimensiones central al conjunto y que en plantas semistano contiene diversas
Cliente
Servicio de Salud de Castilla
La Mancha
Constructora
El esquema funcional se define entre bandas bien diferenciadas que durante los
al Oeste en planta baja con diversos usos en la planta inferior entre los que cabe resaltar la
reas de soporte asistencial y tcnicas como farmacia, lavandera, cocina, esterilizacin y

vestuarios. El edificio ambulatorio al norte, desarrollado linealmente y rematado con el saln
de actos.
Durante la primera fase se ejecuta la ampliacin de todo el edificio de consultas y el
Barroso, Nava y Cia
nuevo vestbulo. Luego se ejecuta la ampliacin del saln de actos, de la cafetera de
Plazos de ejecucin
publico, el rea de consultas y UCIs sin que afecte al normal funcionamiento del hospital.
2003 (P)
2007 (O)
10.494.049 euros
4.294 m2 (ampliacin)
2.424 m2 (reforma)
La ampliacin del edificio de consultas hacia el Oeste consta de dos niveles, de seis
04
05
mdulos de consultas por planta, con patios entre ellos.

Una vez realizada la fase de ampliacin se procede a la mayor parte de las reformas,
como el rea de Consultas actuales para Hospital de Da, CMA, y el rea de observacin de
Urgencias.
01
36
03
06
37
11
07
10
08
12
13
07. Pequeos patios protegidos en la
fachada de las consultas.
08. Encuentro de uno de los volmenes de
la ampliacin con la pieza que albergar un
nuevo vestbulo, y la cafetera, una vez
finalice, en breve, el proceso de refoma.
09. Planta baja.
10. Marquesina del acceso principal.
12. El juego de luces y transparencias del
Virgen de Altagracia proporciona una mayor
habitabilidad y bienestar al recinto sanitario.
38
09
39

Alcal de Henares. Madrid
Medical Specialists Center
Arquitecto Director
Javier Alau Massa
Arquitecto Redactor
Arquitecto Colaborador
El Centro de Especialidades Virgen del Val ha sufrido en el transcurso de las obras una
potente modificacin tendente a recoger anticipadamente lo que en un futuro prximo ha
de ser la estructura funcional-sanitaria de nuevos prototipos denominados Centros
Integrales de Diagnstico y Tratamiento concebidos para complementar y apoyar de una
Ingeniera
manera ms eficaz las prestaciones hospitalarias a travs de las dotaciones de alta
Alfredo Lozano
Instalaciones
tecnologa necesarias para la realizacin de pruebas diagnsticas de alta resolucin:
Arquitectos Tcnicos
mamgrafos de alta gama, Ciruga Mayor Ambulatoria para la realizacin de tratamientos en

Juan Velasco Cant
pacientes que no necesiten ingresos hospitalarios y procedimientos diagnsticos y
Cliente
Constructora
Acciona
03
01. Los distintos cuerpos del Virgen del Val en su

fachada a la calle.
02. Pasillo de una de las consultas.
04-05. Los patios del Centro de Espacialidades.
06. Sala del centro.
07. Ventanal-lucernario del vestbulo.
Resonancia Magntica, TAC, Telemando, Estaciones Radiolgicas Digitales, ecgrafos y
teraputicos de endoscopia de diferentes especialidades, incorporaciones todas ellas que,

aadidas al programa del primitivo Centro, han obligado a alterar decisivamente su
estructura mediante la reestructuracin de reas y la ocupacin de patios y pequeos
cuerpos aadidos.
Superficie Construida
6.836 m2
12.910.708 euros
Plazos de Ejecucin
2005 (P)
2007 (O)
04
05
01
40
41
08-10. Materiales en las fachadas del centro.

11. Marquesina que enlaza el vestbulo principal
con la zona de aparcamientos.
12. Vista general del centro de especialidades
desde la calle.
13. Planta baja.
14-16. Detalles .
En las pginas siguientes
17. Vestbulo.
18. Pasillo en plantabaja.
19. Pasillo en planta primera.
20. Zona de espera en patio cubierto.
12
08
13
14
09
15
10
43
17
44
19
45
Aranjuez. Madrid
Centro de Salud Healt

LasCare
Olivas
Center
Javier Alau Massa
Arquitecto Redactor
Marta Blanco Garca
Estructuras
El Centro de Salud Las Olivas se compone a partir de una sucesin de tres cuerpos
transversales, de dos alturas, paralelos entre s que, dejando patios abiertos entre ellos, se
atan por un cuerpo longitudinal destinado a circulaciones y accesos que alcanza las tres
alturas al alojar en la ltima de ellas las instalaciones de climatizacin.
Al interior, la secuencia visual de patios y exteriores desde la espina longitudinal, y la
Arquitecto Tcnico
agrupacin de consultas y/o esperas en torno a los patios ajardinados, constituyen los

Juan Velasco Cant
episodios ambientales ms destacados del edificio.
Infografa
Daniel Aragoneses Lpez
Cliente
Constructora
Obrum SL
4.160 m2
5.998.573
El acceso principal al Centro se contempla desde la cota superior ms urbana, y ms

prxima al Paseo del Deleite, realizndose a travs de una pasarela que, con forma de
embudo, identifica y cualifica debidamente dicho acceso.
Opuesto al acceso principal, en la cota inferior de la parcela, se dispone otro acceso de
03
carcter ms secundario destinado al personal del Centro con cuyo aparcamiento comunica
directamente.
Los dos accesos se comunican, en ambas plantas, a travs de corredores longitudinales
del que parten, segn un esquema en peine, los corredores de distribucin hacia los
cuerpos. Otros corredores de carcter ms secundario atan los extremos de los cuerpos
propiciando circulaciones en anillo.
Plazos de Ejecucin
2006 (P)
2007 (O)
The formal composition of healthcare

center starts with a series of three parallel
bodies having two transverse floors each,
with open courtyards between them. The
three volumes are tied together by a
longitudinal body devoted to internal traffic
and accesses. This body rises three stories,
the highest of which houses the air
conditioning equipment. Inside the center,
the most outstanding environmental
episodes are the visual sequence of
landscaped outdoor courtyards from the
longitudinal backbone and the grouping of
doctors' offices and / or waiting rooms
around the courtyards.
04
05
01. Planta de cubiertas.
02. Seccin.
03. Vista general del Centro de Salud.
04. Detalle de la pasarela de acceso.
05. Vista lateral del Centro de Salud.
06. Detalles compositivos
01
02
46
47
07. Fachada lateral del Centro de Salud.

08-10. Los dos laterales tras el cerramiento
perimetral.
11. Reflejos en uno de los patios interiores.
12. Pasillo en un lateral que comunica las
diferentes zonas de espera.
13. Detale con patio al fondo.
14. La oscuridad permite valorar mejor la
transparencia de los bloques que forman
el Centro de Salud.
08
11
12
13
09
07
10
14
49
15
16
20
17
18
15. Los tres bloques se asoman en la
fachada lateral del centro atados por la
espina longitudinal.
16. La visin nocturna en una perspectiva
ligeramente diferente.
17. Zona de espera.
18-19. Dos puntos de vista de la pasarela
de acceso al centro.
21
20. Ncleo de escaleras y vestbulo.
21. Barandillas y escaleras en el exterior.
22. Planta de consultas.
19
22
50
51
Proyecto para Complejo Residencial Sociosanitario

Canena. Jaen
Socio-medical Residential Complex
Javier Alau Massa
Joaqun Aramburu Massa
Arquitecto Redactor
Ingeniera
scar Gmez del Castillo
Instalaciones
Javier Garca Valenzuela
Estructuras
Arquitecto Tcnico
Dadas las caractersticas topogrficas de la parcela, que presenta un acusado desnivel

que llega a alcanzar los 6,34 metros, ofrece una forma sensiblemente trapezoidal y ocupa
una superficie de 3.990 m2, se ha planteado un edificio en manzana cerrada, de tres
alturas, y crujas con el fondo preciso para alojar el tradicional programa de habitaciones a
fachada vertientes a un corredor central. Esta tipologa de manzana cerrada permite alojar
en el patio interior un generoso programa destinado a rehabilitacin y locales de ocio y
entretenimiento. Sobre el se ha habilitado una plataforma ajardinada, comunicada por
pasarelas con el primer nivel habitacional para uso y disfrute de los residentes. Sobre la
Isidor Minguito Martn

Juan Velasco Cant
cubierta general del edificio de variada orientacin y magnficas vistas hacia la poblacin y
Infografa
ajardinados. Un sistema lineal de lucernarios (que ocasionalmente sirven de apoyo para
Daniel Aragoneses Lpez
Cliente
Claros SCL
Presupuesto de Contrata
9.443.088 euros.
9.423,40 m2
el castillo, obra de Andrs de Vandelvira se contina el programa de espacios libres

paneles fotovoltaicos) aseguran la iluminacin cenital del corredor de la segunda y ltima
planta.
01. Infografa.
02. Planta de habitaciones.
04.Patio central del complejo
sociosanitario.
05. Infografia
La tipologa empleada y la densidad del programa obligan a desarrollar un slido

formalmente contundente, que se aligera gracias a un intencionado juego de cuerpos
entrantes y salientes en las fachadas de forma que permita su fragmentacin visual.
Los volmenes de los casetones de escaleras y ascensores, instalaciones y prgolas en
02
cubierta, las diferencias tectnicas (piedra en el zcalo y cuerpos de escaleras;

revestimientos monocapa en el resto de la fachada) y cromticas (gama de tonalidades
blancas y ocres del monocapa y grises del zinc de los faldones de la cubierta) persiguen
el mismo objetivo.
The topographical characteristics of the lot,
whose steeply sloping contours present a
differences in elevation as ample as 6.34 meters,
and whose appreciably trapezoidal shape offers
a surface area of 3,990 square meters, strongly
influenced the design of this complex. A threestory closed block building was conceived with
three bays deep enough to house the traditional
arrangement of rooms looking out of the two
faades, and opening onto a central corridor.
This closed block typology enables the inclusion
of a generous structure dedicated to
rehabilitation, leisure and entertainment facilities
to be housed in the inner courtyard. Atop this
structure, a landscaped platform connected by
walkways with the first housing level has been
designed for the residents use and enjoyment.
On the buildings main roof, whose varied
orientations offer magnificent views of the town
and the castlethe work of Spanish
Renaissance architect Andrs de Vandelvira
the program of free landscaped spaces
continues. A linear system of skylights (which
occasionally serve as supports for photovoltaic
panels) bathe the corridors on the second and
top floors in zenithal light.
52
El proyecto para un Complejo Sociosanitario en

Canena no se plantea simplemente como la puesta en
marcha de una residencia o geritrico sino como un
combinado de unidades especficas que lo convierte en
un todo integrado. Las bondades del modelo se
evidencian, fundamentalmente, en la atencin y cuidado
de los usuarios desde las distintas unidades.
Especialmente desde dos vertientes: la personalizacin,
la humanizacin de la atencin, por un lado, y la
adecuacin del entorno social y convivencial por otro.
No es lo mismo hablar de una residencia de 162
plazas, e imaginarse a 162 personas en un solo
comedor, o en una sala de estar, que imaginarse una
unidad de 20 plazas con un comedor slo para estas
personas. Y, lo ms importante, una unidad en la que el
equipo base de atencin lo conforman los mismos
profesionales a lo largo del tiempo, con lo que supone el
conocimiento, al detalle, de cada uno de los Programas
de Atencin Individualizado (PAI), y de relacin personal
que contribuye muy considerablemente a la significacin
personal y al equilibrio afectivo y emocional de la
persona residente.
01
03
04
05
Complejo residencial sociosanitario
53

Algeciras, Cceres, Huelva, Lanzarote, Palma de Mallorca
Projects for Social Integration Centers
Arquitecto Director
Fernando Consuegra vila
Mara Gbler Gonzlez
Ingeniera instalaciones
Pedro Hernndez Martn
Palma de Mallorca, Huelva,
Lanzarote y Algeciras.
Teodorino Lpez Lpez
Cceres
Ingeniera Estructuras
Juan P. Rasseti Rodrguez
Lanzarote y Cceres
Eduardo Romero Rey
Palma de Mallorca, Huelva y
Lanzarote
Jos Romo Martn
Palma de Mallorca, Huelva,
Lanzarote
Cliente
Construidos en el entorno de las penitenciaras en buena parte de los casos, los Centros
de Insercin Social (CIS) vienen a cubrir las necesidades de plazas penitenciarias en tercer
grado o rgimen de semilibertad que precisa la Direccin General de Instituciones
Penitenciarias. Se trata de una nueva lnea de trabajo que, a partir de este ejercicio de
2007, rgola comienza a desarrollar en colaboracin con la Direccin General: el desarrollo
de proyectos de ejecucin a partir de proyectos bsicos redactados con anterioridad as
como la coordinacin con las ingenieras encargadas de cada proyecto en concreto. Al
cierre de este anuario se han realizado los proyectos de ejecucin de los CIS de Llanos de
El CIS de Tahiche, Lanzarote, ofrece cincuenta

habitaciones en dos plantas sobre una parcela de
9.332 m2. El edificio se plantea como un recinto
delimitado por las edificaciones de dos plantas,
que se cierran sobre s mismas evitando la
existencia de muros de cerramiento.
Muestran distintas geometras diferenciadas, lineal
y en forma L uno, en dientes de sierra fabricados
por una secuencia de cuatro volmenes el otro.
Entre ambos un nuevo volumen que alberga el
acceso y cierra el conjunto.
03
Ver fotos 04, 05, 06, 07 y 08
Botafuegos (Algeciras), Tahiche (Lanzarote), Polgono de Servicios de Levante (Palma de

Mallorca), Cceres y Huelva.
Por razones obvias, cada uno de los proyectos recibe un tratamiento formal distinto, si
bien todos dan respuesta a un similar programa de necesidades. Por la dimensin y forma
de la parcela, por su ubicacin, perifrico en general, junto a los centros penitenciarios,
04
salvo el caso de Huelva, que ofrece un carcter ms urbano. Por la misma dimensin del
centro, que oscila entre las 50 (Lanzarote y Cceres) y las 150 plazas (Huelva y Algeciras),
con la variante de Palma de Mallorca que a las 152 habitaciones para internos suma otras
20 unidades para madres con nios.
Sociedad Estatal de
Infraestructuras y Equipamientos
Penitenciarios SA
05
Superficies construidas
Cceres: 4.479,23 m2
Algeciras 8.308,53 m2
Lanzarote: 3.961,30 m2
Huelva; 7.318,21 m2
Palma de Mallorca: 13.190,56 m2
06
07
Built in the vicinity of penitentiaries in

many cases, Spains Social Integration
Centers (SIC) meet the needs for
penitentiary accommodations for prisoners
benefiting from an open or semi-open
(minimum custody) plan that permits them
a degree of freedom. This is a new line of
work that rgola is beginning to pursue in
cooperation with Spain's Directorate General
of Penitentiary Institutions. It involves both
the development of previously drafted basic
final designs and the coordination with the
engineering personnel that is entrusted with
each specific project. As this yearbook goes
to press, we have executed the designs for
the SICs in Llanos de Botafuegos
(Algeciras), Tahiche (Lanzarote), Polgono
de Servicios de Levante (Palma de
Majorca), Caceres and Huelva.
54
01
02
El CIS de Huelva ofrece

un carcter ms urbano.
Por esta razn se trata de
un nico edificio de seis
plantas formado por dos
bloques de distinto tamao
que forman un L. El patio
de internos y la pista
deportiva completan la
planta del edificio. Las tres
ltimas plantas se destinan
a residencia, la dos
primeras alojan los accesos,
el control, la zona de
estancia y los talleres.
La segunda planta es de
uso exclusivo para los
funcionarios.
08
Ver 01 y 02
55
El CIS de Llanos de Botafuegos, Algeciras,

ofrece 150 habitaciones sobre una parcela
de 44.864 m2. Las edificaciones se disponen
en peine y forma de L. Cuentan con planta
baja ms dos. En su interior se habilita una
zona libre exterior para uso peatonal y zona
deportiva.
Ver 09, 10 y 11.
09
El CIS de Cceres cuenta con cincuenta

habitaciones en tres edificios sobre una
parcela de 22.342 m2. Dos de estos
volmenes (comunicaciones y servicios
sociales) -de pequeo tamao y una nica
planta- se sitan en la zona ms prxima
al acceso del recinto, sobre el vial peatonal
que une ste con el edificio principal.
Este ltimo cuenta con dos plantas de
altura y se estructura en dos bloques
diferenciados (residencia y administracin).
Ambos volmenes se conectan a travs
del vestbulo principal delimitando un patio
interior de estancia y pista deportiva.
Ver 15 a 20.
15
10
16
11
El CIS Palma de Mallorca se asienta sobre

parcela trapezoidal con una superficie
aproximada de 12.700 m2. El proyecto se
plantea como dos edificios independientes
funcionalmente pero con unidad formal,
unidos en la fachada abocada a la calle
principal. Una serie de volmenes de
diferentes alturas se agrupan en torno
a un espacio central utilizable como zonas
de circulacin y esparcimiento.
20
17
Ver 12, 13 y 14.
18
13
12
14
56
19
57
Proyecto para Hospital Comarcal en Ronda

Ronda. Mlaga
Design of a regional hospital for Ronda
Carlos Carvajosa
Fernando Martnez Aspe
Sobre una parcela de 56.000 m2, pendiente pronunciada y situada a dos kilmetros del
casco urbano, se levantar el nuevo Hospital Comarcal de Ronda. Atender las necesidades
Ingeniero Director
de una poblacin de 112.000 habitantes para lo que ofrece 186 camas, individuales en
Rafael Muoz Gmez
el 80% de los casos, 9 quirfanos y 49 consultas. El hospital se dispone mediante cuatro
Arquitecto Redactor
volmenes, orientados en direccin a la pendiente, apoyados en otra pieza transversal con
forma de cua que, a su vez, est formada por un cuerpo alto y ligero que envuelve otro
modular, ms compacto, organizado en torno a amplios patios. Esta superposicin de piezas
Vanesa Jalle Marco
Ingeniera
Ignacio Lpez Picaso
Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
Arquitectos Tcnicos
Juan Velasco Cant
06
que se cruzan permite que un conjunto de patios distribuidos por el edificio esponjen
y aligeren el conjunto. La planta baja del hospital se articula en torno a un gran vestbulo
alargado al que se accede a travs de una marquesina de doble altura soportada en
esbeltos pilares. Perpendicularmente al vestbulo, a una cota superior, se abren las grandes
pastillas del edificio que, en tres plantas, alojan los servicios. En el extremo suroeste se
desarrolla el edificio central de instalaciones.
En torno al edificio se disponen las grandes bolsas de aparcamiento (699 plazas),
Organismo
bien provisto de arbolado con objeto de proporcionar sombra al conjunto. Todos los
espacios libres no pavimentados se ajardinarn con criterios de adaptacin bioclimtica
Presupuesto de contrata
(especies autctonas o cuando menos aclimatadas).
05
07
01. Seccin del Hospital Comarcal de Ronda.
02. Alzado oeste.
03. Planta de urbanizacin.
04. Alzado sur.
05. Vista general del edificio.
06. Costado y marquesina de acceso.
07. Vestbulo.
08. Alzado norte.
09. Planta primera.
43.056.409,66 euros.
37.801,94m2
08
On a steeply sloping lot offering a surface of

56,000 square meters, located two kilometers
from downtown Ronda, the new Hospital
Comarcal de Ronda will rise. It will attend to the
health care needs of a population of 112,000
residents with a capacity of 186 beds, 80% of
which will be in single rooms, nine operating
rooms and 49 doctors offices. A compact
building, the new hospital will be both
structurally lightened and lighted through a
network of courtyards and open spaces (37,801
gross square meters contrasted with 19,829.51
usable square meters). A singular element of the
design is the spacious lobby, which is accessed
under a canopy supported by slender pillars.
01
09
02
03
04
58
Hospital Comarcal en Ronda
59
Proyecto de Residencia Logstica para Cuadros de Mando

San Fernando. Cdiz
Officers Logistical Quarters Project
04
Arquitecto Director
Arquitecta Redactora
La orientacin y la luz influyen en
Sobre una parcela de aproximadamente 31.000 m2, el proyecto para residencia de

Oficiales y Suboficiales en San Fernando, Cdiz, se configura como un edificio de 8.250 m
la disposicin de las habitaciones. Por ello
construidos compuesto por dos bloques asimtricos. Contrapeados en altura a medios
el tratamiento de los alzados en el bloque
niveles se enlazan por su base con el objeto de generar espacios comunes en su interior.
habitacional es fundamental a la hora de
Componen una suerte de V de ancha y gruesa base. En una de las alas, en forma de L
conseguir la calidad necesaria en las
ubicada al sur y el oeste del edificio, se concentran las funciones de residencia
habitaciones. Para un mismo uso
propiamente dicha (100 habitaciones), la recepcin y la administracin. Mientras que este
habitacional se aportan tres frmulas
Infografa
ala alcanza tres alturas, la segunda, que cobija las instalaciones del sector tcnico y los
especficas para tres fachadas con
Ismael Iglesias Garca
servicios comunes, se eleva a menor altura, aunque tambin cuente con tres niveles,
orientaciones distintas: huecos muy amplios
Cliente
debido a su situacin sobre una cota ms baja. Esta implantacin permite, gracias a la
en la fachada noreste dadas las condiciones
Ministerio de Defensa
topografa del solar y la orientacin del edificio, que las habitaciones de la residencia
de soleamiento y magnficas vistas a la
Presupuesto
disfruten de inmejorables vistas hacia la baha de Cdiz, disponiendo a la vez de mayor luz
baha de Cdiz. Por contra, en la fachada
14.834.733 euros
y soleamiento.
sur cada habitacin tiene un tratamiento
Sebastin Clavijo
Ingeniera
Enrique Prez Rebanal
GOC
8.250 m2
A la recepcin, situada en el tramo corto de la L, se accede a travs de una plataforma
05
de huecos diferenciado.
cubierta mediante marquesina que se integra en el edificio. Es en este punto donde

confluyen los dos usos principales: residencia y servicios comunes. La diferencia de altura
In San Fernando (province of Cadiz), rgola is

developing a plan for a logistical residence to be
used by high and middle ranking officers of the
Spanish armed forces. The design presents two
buildings joined at one end to compose a V.
One of the arms of the V is an L-shaped
structure that will house a hundred rooms. The
other, lower arm will house the common services
and support and maintenance facilities. The
access doors, cafeteria and a few rooms will be
installed in the base of the V.
entre bloques crea en planta baja una permeabilidad espacial continua entre los espacios
de acceso y los de estancia (cafetera, sala de estar, comedor, terraza cubierta) de los que
est dotado el edificio. Continuidad espacial que, no obstante, mantiene una clara
diferenciacin entre los diferentes mbitos gracias a la divisin en alturas y el
06
07
01. Recepcin del complejo residencial.

02. Plataforma de acceso cubierta bajo marquesina.
03. Planta baja.
04-05. Dos vistas de la V que conforma la planta de
la residencia, con el espacio abierto ceido entre
las dos alas del edificio.
06. Espacio libre entre las dos alas de la residencia.
07. Plataforma de acceso al parking.
08-10. Alzado norte, seccin y alzado sur.
aprovechamiento de los medios niveles.

03
01
08
09
02
10
60
Residencia para Cuadros de Mando
61
Proyecto para Centro Comercial y de Ocio

Marn. Pontevedra
Design of a Shopping Mall and Leisure Center
Arquitecto Director
En el rea de Servicio del Puerto de Marn, junto al acceso costero al ncleo urbano
y colindando con el casco histrico y las instalaciones de la Escuela Naval se ubicar este
nuevo complejo de Centro de Ocio, rea de Esparcimiento y aparcamiento subterrneo.
Ingeniera
Conjunto dinmico, el Centro aprovechar su privilegiada ubicacin para proponer
Ignacio Albia
Estructuras
Antonio Mndez
Instalaciones
un acontecimiento urbano de trascendencia para la ciudad.
Infografa
respecto al basamento del conjunto. El volumen de mayor altura (10 metros sobre rasante),
Daniel Aragons Lpez
cuya fachada principal mira a la ciudad, constituye el hito formal de mayor entidad.
Cliente
Este prisma, cuyas aristas desplazadas vertical y horizontalmente permiten alcanzar un
Centro de Ocio Marn Morrazo
potente dinamismo formal, se envuelve en muro cortina de policarbonato retroiluminado
que permitir una percepcin cambiante desde el exterior convirtindose en elemento
17.905.075 euros
de atraccin segn horas y luces. En el extremo norte del edificio, y sobre la misma
plataforma, se sita otro volumen colocado en escorzo girado respecto a la direccin
33.192 m2
Un volumen a modo de plinto con una altura de cinco metros soporta otros dos
de mayor altura situados en sus extremos en una cadencia de desplazamientos con
de las dos fachadas que confluyen en este punto, enfatizando de este modo su carcter
de elemento singular.
In the service area of the port of Marn, a new

complex will be located whose facilities will
include a leisure center, a recreation area and an
underground parking lot. A formally dynamic and
functionally diverse development, the new center
makes the most of its privileged location between
the port and the historic district to propose a
visual landmark for the city.
El basamento o plinto muestra una cubierta de cinco metros de altura, argumento

principal de este volumen. Se proyecta ajardinada, adems de albergar terraza y pista
para patinaje. En el centro aparece una gran lucernario triangular cubierto por una hoja
de policarbonato que permite proporcionar iluminacin natural al mall del centro y a la
planta bajo rasante destinada al uso comercial y recreativo.
02
02
1 Acceso principal al mall

2 Acceso por el paseo
3 Acceso por los restaurantes
4 Acceso lateral al mall
5 Acceso exterior a los minicines
6 Cubierta vegetal transitable
7 Cines
8 Restaurante
9 Terraza restaurantes
10 Pista de patinaje y eventos
11 Lucernario central
12 Lucernario porche principal
13 Carga/descarga del mall
14 Carga/descarga supermercado
15 Nueva parada de autobs
16 Plaza Pblica
17 Salida aparcamiento/
centro transformacin18 Prgola
19 Kiosko
20 Control acceso al puerto
21 Acceso al puerto
22 Rampa acceso aparcamiento subterrneo
23 Rampa salida aparcamiento subterrneo
24 Plaza de Espaa
25 Nueva rotonda de acceso
26 Paseo
27 Puerto comercial
28 Puerto militar
29 Escuela Naval Militar
01. Perspectiva en la que se aprecia el

juego de los dos volmenes que se alzan
sobre el plinto.
02. Conjunto de las piezas del Centro de
Ocio.
03. Alzado del Centro de Ocio de Marn.
03
01
62
Centro Comercial y de Ocio
63
08
Planta de Cubierta de Instalaciones
Planta de Cubierta Vegetal.

Restaurante y Ocio
Desde el punto de vista funcional,

el complejo dispone de cuatro plantas,
dos sobre rasante y otras dos en stano.
El segundo stano y parte del primero se
destinan a aparcamiento. En este ltima
el espacio se comparte con el centro
Planta Baja. Uso Comercial y Ocio
comercial (supermercado, bolera, locales

comerciales) as como las zonas de gestin
y de seguridad del centro. La planta baja
recibe un uso comercial y de ocio. Cuatro
volmenes para locales rodean el mall
04
y su patio central, iluminado cenitalmente.

Los multicines (cinco salas de proyeccin)
disponen de acceso directo desde el
exterior, protegido por la gran plaza cubierta
del acceso principal. En la planta primera
se ubica el volumen dedicado a restaurante
y cafetera, la terraza y una pista polivalente
Planta Stano 1.
Uso Comercial, Ocio y Parking
bien para patinaje o para la celebracin

de eventos. Sobre la azotea del volumen de
05
los multicines, y resguardados por una

celosa de lamas de vidrio, se sitan
las calderas, transformadores, grupos
electrgenos...
06
Planta Stano 2.
Parking e Instalaciones
04. El Centro de Ocio desde una perspectiva
diferente.
05-06-07. Diversos bocetos sobre el centro.
08. Despieze del Centro por plantas.
07
64
65
09-10. Edificaciones auxiliares en el exterior del

Centro Comercial y de Ocio de Marn.
11-12. Dos vistas de la planta superior del mall.
13-14-15. Volumen del restaurante y edificio a
modo de plinto que enlaza ste con el volumen
principal.
16. El Centro Comercial y de Ocio se encara a la
ciudad Marin. El muro de policarbonato permite
convertirlo en una suerte de faro que emite luz
con diferentes tonalidades.
09
13
10
14
11
15
12
66
16
67
Proyecto de Pabelln Oncolgico. Hospital de Fuenlabrada

Fuenlabrada. Madrid
Oncology Block Design for the Fuenlabrada Hospital

Arquitecto Director
Ingeniero Director
Rafael Muoz Gmez
Arquitecto Redactor
La propuesta para la realizacin de un Pabelln Oncolgico en el Hospital de

Fuenlabrada, de reciente construccin y realizado tamben por rgola en colaboracin
con el arquitecto Andrs Perea (ver Anuario rgola 2005), se basa en la construccin
de un pabelln independiente siguiendo un esquema de alas similar al del actual hospital.
Un patio de iguales caractersticas a los ya existentes marca la separacin entre Hospital y
Vernica Rgoli
Pabelln, que se comunican mediante pasarelas situadas en las plantas primera (urgencias)
Ingeniera
y tercera (bloque quirrgico y UCI).

El edificio proyectado consta de cuatro plantas (baja + tres), respetando la altura del
hospital actual, las dimensiones de los patios y la anchura de las crujas de los mdulos.
Arquitectos Tcnicos
Este objetivo se consigue a travs de algunas piezas del edificio, como la de radioterapia,

Juan Velasco Cant
que sobresalen y slo aparecen en planta baja a modo de volmenes de hormign.
Hospital de Fuenlabrada
Constructora
UTE Dragados y Acciona
Infraestructuras
03
04
Ignacio Lpez Picasso

Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
Cliente
01- 02. El pabelln oncolgico y su relacin con

el volumen del Hospital de Fuenlabrada.
03. Fachada principal del pabelln oncolgico.
04. Pasarelas de comunicacin entre el pabelln
y el hospital.
05. Nueva perspectiva del pabelln.
06. Planta baja.
07. Alzado del pabelln.
El nuevo Pabelln procura ser una pieza singular frente al hospital ya existente.
Permiten generar un juego de sombras, vacos y llenos, en la fachada norte, que se repite
en la fachada sur del pabelln, esta vez a travs de ligeros planos a modo de marquesinas.
Adems, la pieza refuerza su singularidad al estar proyectada en una textura y color
diferentes al resto. Diferencias que, sin embargo, mantienen continuidad tanto fsica como
formal a travs de la marquesina de la fachada de acceso y las pasarelas.
05
11.945.430,10 euros
6.722 m2
An independent four-story building, which

stands apart from the Fuenlabrada Hospital
(recently constructed with an rgola Arquitectos
design in cooperation with architect Andrs
Perea) is the formula applied to plan the
Oncology Block. The building has four floors and
respects the height of the existing hospital, the
dimensions of the courtyards and the width of
the bays of the modules.
01
06
02
68
07
Proyecto para Pabelln Oncolgico
69
Concurso para aparcamiento y urbanizacin en plazas

San Fernando. Cdiz
Tender for parking facility and urban development of public squares
Arquitecto Director
Isabel Aranda Yguez
Arquitectas de Interiores
Paloma Escribano Aramburu
Paloma Vela Navarro-Rubio
En San Fernando, en plena baha de Cdiz, crece el nmero de visitantes, un fenmeno

que ir en aumento con la celebracin, en 2010, del bicentenario de las Cortes liberales.
En esta lnea, el Ayuntamiento ha decidido intervenir en dos plazas del centro urbano:
Snchez de la Campa, al inicio de la calle Real, y Merendero. Mientras que esta ltima
tiene un carcter ms local, junto a la primera se ubica el castillo de San Romualdo, el
Diseador Industrial
monumento de mayor relieve de San Fernando, edificio de principios del siglo XIV
Diego Snchez Blanco
construido por alarifes musulmanes al modo de los ribat islmicos. La transformacin de la
Organismo
calle Real en zona de coexistencia permite generar un vasto espacio pblico que ofrece
Ayuntamiento de San Fernando
oportunidades para recorridos tursticos o la celebracin de fiestas como los carnavales.
Superficie del mbito
El concepto de plaza cobra nuevo sentido, ms all de simple punto de encuentro y ocio,
19.680,35 m2
ganando un papel protagonista en la red de recorridos urbanos gracias a la interrelacin
Superficie aparcamientos
entre circulacin y esparcimiento y sobre la base de un tratamiento coherente de plazas y
11.982 m2
01. Las plazas de Merendero y Snchez

Campa en la trama urbana de San Fernando.
02. Planta de la reforma propuesta en la
plaza Snchez Campa.
03 y 04. Cuatro perspectivas de la actuacin
propuesta para la plaza Snchez Campa.
05. La suma de la calle Real en su inicio,
el castillo de San Romualdo y su entorno
y la renovada plaza de Snchez Campa
genera un potente espacio pblico con
un papel central en la red de itinerarios
de San Fernando.
06. Planta de la reforma planteada para
la plaza de Merendero.
07. Vista nocturna que realza el juego
plstico de las sombrillas-luz que singularizan
la plaza.
08, 09, 10 y 11. Diversas perspectivas
de la futura plaza de Merendero.
calles peatonales. La transformacin de ambas plazas permite, a su vez, la ejecucin de
9.250.220 euros
Plaza Snchez Campa

En Snchez Campa se interviene no slo sobre
la plaza, sino que se incorpora el espacio que rodea
al Castillo de San Romualdo y el inicio de la calle
Real. El mantenimiento del espacio que
tradicionalmente acoge el festival de coros durante
los Carnavales es un elemento de partida en la
remodelacin. Un conjunto de bancos jardinera
aportan un elemento unitario que integra varias
funciones: terrapln verde de zonas arboladas, muro
de contencin y banco. Se pretende as evitar llenar
el espacio de obstculos superfluos.
El programa comprende espacio de juegos infantiles,
espacio polivalente, lmina de agua rememorando
el viejo foso desaparecido del castillo, zona de
estancia con arbolado de mediano y gran porte,
dados que cumplen la funcin de bancos, zonas
de espera de viajeros de transporte pblico. Bajo
cota, una aparcamiento de 185 plazas con rampa
de acceso integrada en la plaza.
08
09
Plaza Merendero.
In San Fernando, Cdiz, rgola Arquitectos
submitted its tender including two projects to
renovate two squares in the citys traditional
quarter. While the two have quite different
charactersone being monumental in scale and
feeling, the other a more intimate neighborhood
plazaboth are based on the concept of a
square as a node in the pedestrian traffic
networks that are part of the warp and weft of
the urban fabric.
03
06
02
El carcter ms local de la plaza marca el tipo

de actuacin. Su rasgo ms singular son las vistosas
sombrillas-luz de vivos colores, los escalones banco
de madera, que delimitan el espacio central
aprovechando el desnivel del terreno y el tapiz
vegetal adosado a la medianera de un extremo
de la plaza.
El agua mantiene tambin su presencia en la plaza,
tanto en la medianera como junto a los escalones
banco mediante pequeos estanques circulares.
Tambin en Merendero un parking subterrneo
ofertar 106 nuevas plazas de aparcamiento.
10
11
04
Plaza Merendero
Plaza Snchez
de la Campa
01
70
05
07
Urbanizacin de plazas y aparcamientos
71
Concurso para nuevo Hospital en Melilla

Melilla
Tender for New Hospital in Melilla
Arquitecto Director
Gracias a un acuerdo de utilizacin conjunta entre el Ministerio de Defensa y el Servicio
Ingeniero Director
Andaluz de Salud, de quien depende la sanidad melillense, el nuevo hospital de Melilla se
Rafael Muoz Gmez
ubicar en el solar del actual hospital militar, complejo que responde al clsico esquema
Arquitecto Redactor
Jos Mangas Hernndez
Arquitectas Colaboradoras
Vernica Rgoli
formado por multitud de edificaciones independientes dispuestas perpendicularmente

a la pendiente del solar. Un factor de complejidad es la necesidad de mantener en uso
la funcin hospitalaria mientras duren las obras. Adems, es obligado mantener el carcter
Ingeniera
el llamado Pabelln de Th, prever un rea de 4.000 m2 para un posible futuro hospital

Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
militar de campaa y un helipuerto, as como dejar espacio para la ubicacin de un Centro
Arquitectos Tcnicos
parcela de forma eficiente a la vez que cumple con los requisitos y permite un faseado de

Juan Velasco Cant
obra capaz de garantizar el funcionamiento permanente de las instalaciones sanitarias.
Cliente
de Salud y para la base operativa del servicio de asistencia 061.

Desde este punto de partida se disea un hospital en forma de espina que ocupa la
El elemento caracterstico es un edificio-eje central, de volumen creciente al aprovechar

el desnivel de la parcela, y que contiene todos los espacios de circulacin, haciendo de
Dragados
distribuidor a un lado y a otro por las alas que albergan las reas funcionales del hospital.
Organismo
INGESA. Ministerio de Sanidad
Articula el conjunto, le dota de unidad, proporcionndole una potente imagen acorde con
sus dimensiones. Su textura tecnolgica de chapa, cristal y parasoles contrasta con la ms
61.870.904 euros
domstica de las alas. La inclinacin de la cubierta enfatiza la pendiente de la parcela,
mientras que el escalonamiento de los edificios permite vistas al mar para el cincuenta por
54.493 m
22.234 m2 (urbanizacin)
The design submitted by rgola for the tender

to raise a new hospital in Melilla on a site
currently occupied by a military facility is based
on several singular traits. From the formal and
functional standpoints, the unusual aspect is the
creation of a rising volume that acts as an
articulating axis for the hospital as a whole,
which is organized in a herringbone structure.
From the constructive standpoint, the plan sets
itself apart by proposing a meditated process
divided into phases enabling the hospital to
continue operating during the entire time the
building work goes on. Finally, the project
includes the maintenance of certain pre-existing
elements, the principal of which is the
conservation and improvement of the naturally
green character of the site.
05
06
01. Encuentro entre el edificio-eje

del Hospital y una de las alas.
02. Localizacin de la parcela en
Melilla.
03. Situacin actual.
04. Vista frontal del hospital.
05. El hospital de Melilla en
planta.
06. Planta primera.
07. En el montaje se aprecia el
papel funcional y formal del
edificio-eje, que culmina en el
gran vestbulo de triple altura en
la zona ms elevada del solar.
ciento de las camas de hospitalizacin. Un vestbulo de triple altura constituye el verdadero

espacio protagonista del hospital de Melilla.
01
02
72
04
verde de la zona, incluidas algunas especies arbreas existentes, conservar la capilla,
03
07
Nuevo Hospital en Melilla
73
08. Planta baja del Hospital de

Melilla.
09. Fotomontaje del Hospital
08
El Hospital se articula mediante

un edificio central que sigue la
mxima pendiente del terreno
y contiene todos los espacios de
circulacin. Hacia el sur
distribuye a las alas de
hospitalizacin. Hacia el norte
a las alas que configuran el
bloque tcnico. Hacia el oeste
los dos edificios de suministros
y hacia el este las reas ms
pblicas, y la militar.
El solar del hospital de Melilla se ordena

por bandas. La primera banda, limitada
por la calle actual, que se respeta, contiene
el edificio de hostelera, la capilla existente
y la reserva para un futuro centro de salud.
09
La segunda banda contiene los edificios

con todas las unidades de hospitalizacin
en los niveles superiores y las reas de
dilisis, mortuorio, farmacia y consultas
externas en los inferiores. Todo el conjunto
se completa con el hospital de campaa
y el helipuerto.
Al lado contrario del eje se dispone

la tercera banda formada por dos alas que,
unidas entre si mediante circulaciones
interiores cuentan con todas las funciones
del bloque tcnico del hospital. En sus
niveles inferiores se ubican las reas de
urgencias y rehabilitacin que precisan
acceso directo desde la calle.
Formando parte de esta cuarta banda se

encuentra la plaza de acceso, proyectada
en torno al pabelln de Th existente,
y las especies arbreas a mantener.
Al este se encuentran los edificios de
docencia, cafeteras, guardera, y
aparcamiento subterrneo.
Reserva centro
de salud
Reserva hospital
de campaa
Aparcamiento
Instalaciones
Hospitalizacin, areas ambultorias
Bloque tcnico
Soporte asistencial
Servicios generales
Clnica militar
Eje de circulaciones
74
75
Estado Actual
El proceso de ejecucin para la construccin del Nuevo Hospital Comarcal de Melilla
Fase 0.1
Construccin de Hospitalizacin
e instalaciones provisionales. Desalojo
edificios existentes.
(ver pgina de la izquierda) esta condicionado por la necesidad de mantener operativas

parte de las dependencias actuales, hasta que estn habilitadas las nuevas instalaciones
provisionales o se pueda poner en funcionamiento las dependencias del nuevo hospital.
Esta circunstancia obliga, adems, a la implantacin de extremadas medidas de
seguridad.
Fase 0.2
Demolicin de edificios desalojados.
Conclusin Fase I
10
Fase 1.1
Excavacin del solar en la Fase I
del Hospital-Parking.
Fase 1.2
11
12
Construccin de la Fase I
del Hospital-Parking.
13
Final de Obra
Fase 2.1
Desalojo del Hospital provisional.
16
Fase 2.2
14
Demolicin del Hospital Militar

provisional e inicio de la ejecucin
de la Fase II del Hospital.
76
Nuevo Hospital en Melilla
15
10. Alzado norte del Hospital: bloque tcnico,

acceso principal y reas no asistenciales.
11. Alzado oeste: acceso a urgencias, edificio
industrial y hostelera.
12. Alzadol este: acceso al parking, clnica militar,
helipuesto y reserva para hospital de campaa.
13. Alzado sur. Unidades de hospitalizacin y eje
central.
14-16. Tos imgenes del hospital.
77
Borde urbano en Beiramar

Vigo. Pontevedra
Urban boundary zone in Beiramar
Arquitecto Director
La propuesta para resolver el problema de borde en el Puerto de Vigo al desmantelar
Arquitecto Redactor
los actuales tinglados, parte de un ambicioso programa funcional que busca agrupar
Enrique Larrumbide Gmez

Rubiera
en un mismo edificio usos muy diversos y diferenciados. La edificacin representa
David Moreno del Valle
los componentes de la Ra de Vigo, la ondulacin del agua, las bateas, los faros, la vela
etcconstituyen en si mismos los elementos formales de la Ra que aqu configuran
un edificio multifuncional que configurar el frente martimo de Vigo y se emerge con
Ingeniera
la aspiracin de ser el smbolo de la ciudad. El entorno, realmente singular, determina
GOC
un papel preponderante, por lo que el tratamiento de la imagen adquiere una significacin
Infografa
relevante. El carcter de borde que presenta el complejo genera un punto de atencin
Laborla
sobre el horizonte, mostrando un lugar de encuentro dinmico y pausado al mismo tiempo.
Cliente
Autoridad Portuaria de Vigo
Un espacio en el que surgen los contrastes, expresndose al mismo tiempo la singularidad

y el carcter unitario del conjunto con la diversidad e independencia de los volmenes.
119.961 m2
The proposal to solve the problem posed by a

boundary zone in the port of Vigo that has arisen
with the dismantling of the existing structures,
begins with an ambitious functional program that
aims to group very diverse and differentiated
uses in a single building. The building represents
the components of the Ra de Vigo , the waves of
the water, the beds for raising shellfish, the
lighthouses, sails, etc.they themselves are the
formal elements of the Ra that configure a
multipurpose building that will shape and give
coherence to Vigos maritime front, and which
emerges with the aspiration of becoming the
symbol of the city. Because the truly singular
environment inevitably plays a dominant role, the
treatment of the image is of great importance.
The marginal nature of the constructed complex
generates a point of attention on the horizon,
offering a vision of a meeting place that is
dynamic but unhurried. A space in which
contrasts arise, and where both the singularity
and the unitary nature of the whole are
expressed in the diversity and independence of
the volumes.
78
Borde urbano en Beiramar, Vigo
79
Flexible es el concepto que mejor define
La Ra de Vigo deja ver su influencia
la propuesta para Beira Mar. Permite la
en la variedad de colores y diversidad de
adaptacin de las distintas formas a la diversidad
reflejos. Las distintas luces da son captadas
del conjunto que, al tiempo, busca una imagen
y controladas mediante filtros de luz
unitaria y diferenciada al mismo tiempo. Se
que logran crear escenarios con diferente
establece una gradacin de usos en altura:
colorido. Opacidad y transparencia
el comercio ms dinmico en las plantas bajas,
se entremezclan de un modo intencionado
el ms especializado y reposado en las altas.
tratando de crear distintas sensaciones.
En la planta superior la plaza surge como lugar

de encuentro, incluidos rincones de lectura desde
los que contemplar el puerto de Vigo. En las
bateas, de plantas de distribucin flexible,
se incorporan otros usos: oficinas, talleres
ocupacionales, o salas de exposiciones...
La calle funciona como elemento de interrelacin
entre las partes.
La transparencia, la levedad del edificio, es otro
concepto importante. Se persigue con ello la idea
de no generar un muro en el borde del puerto
de Vigo. Todo lo contrario, se trata de levantar
un edificio en cierto modo transparente que
permita la visin a travs suyo, especialmente
para los residentes de los edificios que se
06
encuentran en segunda lnea.

80
Borde urbano en Beiramar, Vigo
81

El Puche. Almera
Urban development strategies to fight exclusion
Arquitecto Director
Entre las prioridades de la Junta de Andaluca y la Empresa Pblica de Suelo
dependiente de ella se encuentra el desarrollo de programas de rehabilitacin integrada
Pepa Feu Picolo

Eduardo de Antonio
en diferentes barriadas andaluzas. Es el caso del programa que se desarrolla en la
Infografa
en El Puche mediante la integracin fsica y funcional del barrio en el conjunto de la ciudad
Ismael Iglesias Garca
de Almera. Dentro del planteamiento interdiciplinar que subyace a estos programas
Cliente
de carcter integral, rgola colabora con EPSA en la definicin de estrategias concretas
Empresa Pblica de Suelo de

Andaluca (EPSA). Consejera
de Obras Pblicas y Transportes
que, desde el punto de vista urbanstico, sean tiles para franquear la barrera de la
actualidad para la mejora de la calidad de vida de los actuales y futuros residentes
exclusin urbana. Estrategias esbozadas para la zona de Almanjayar, en Granada

o el Polgono Sur de Sevilla. Y la barriada de El Puche, que se refleja en estas pginas.
Among the priorities set by the Junta de

Andaluca (Andalusian Autonomous Community
government) and EPSA, the Junta-owned land
management enterprise, is the development of
programs aimed at renovating Andalusian slum
areas. One of these is the program currently
being pursued to improve the quality of life of the
present and future residents of El Puche through
its physical and functional integration into the
city of Almera. Within the interdisciplinary
approach that underlies these all-embracing
programs, rgola is cooperating with EPSA to
define specific strategies that, from the urban
development standpoint, will be useful in
breaking the barrier of urban exclusion.
Strategies formulated for the Almanjayar area in
Granada or in Sevilles Polgono Sur. And the
strategy being applied in the district El Puche
district that is captured in these pages.
Se trata de generar una nueva estructura funcional interna rehabilitando su estructura

urbana, regenerando el tejido residencial y ampliando el barrio en los suelos vacantes
al oeste. Junto con la reduccin del impacto del ferrocarril, que acta como barrera urbana
frente a las posibilidades de integracin en la ciudad, y la actuacin en la ribera del
Andarax, creando un parque lineal. Como factor de centralidad aadido, la creacin
de un potente centro comercial en el extremo norte del barrio que, adems de prestar
servicio a ste, le incorpore en los itinerarios habituales de los granadinos.
La regeneracin del tejido residencial pasa por la reconstruccin de Puche Centro
y la rehabilitacin del casero en Puche Norte y Sur. Y en el conjunto de la zona reequipar
el barrio, diversificar la oferta dotacional y completar los equipamientos pblicos. Del mismo
modo se trata de hacer posible una estructura de espacios libres pblicos: plazas, parques
y redes peatonales. Adems de racionalizar y dar continuidad a la estructura viaria existente
a la vez que se crea otra de nueva planta.
01
Era para dos aos y han pasado treinta

y cinco. La barriada de El Puche se levant
en la finca homnima como frmula de
urgencia para realojar a los afectados por
las lluvias torrenciales de 1970.
El realojo afect a gentes procedentes
de las barriadas ms humildes de Almera:
Barrio Alto, Amatisteros, Cuevas de El
Puche, Hoyo de las Tres Maras, Coheteros,
Chamber y Cuevas de San Joaquin.
453 viviendas y cuevas fueron derruidas
y otras 2.118 declaradas ruina total.
Para hacer frente a la situacin el INV
(Instituto Nacional de la Vivienda) inici las
obras de Puche Centro, finalizadas en
1975, el Puche Sur, (1979) y el Puche
Norte (1984).
En estas tres dcadas el deterioro fsico
del barrio y las condiciones de vida de sus
habitantes han ido cayendo paulatinamente
en un proceso de exclusin y de
marginalidad que actualmente afecta a una
poblacin de 1.632 vecinos caracterizados
por una gran polarizacin demogrfica:
o muy jvenes (69% menores de treinta
y cinco aos) o muy mayores, con el
aadido de un importante aporte de nuevos
vecinos de diferente procedencia, magrebs
(23%) y subsaharianos fundamentalmente,
que provocan actitudes de rechazo, actitud
que no favorece superar la condicin de
inmigrante: inestabilidad jurdica,
desconocimiento del idioma, muy baja
formacin cultural, ausencia del grupo
familiar, etc. Todo esto incide negativamente
en la falta de identidad de barrio,
la ausencia de tejido social y de redes
asociativas y de apoyo. Ms en una
barriada como El Puche carente de
condiciones mnimas capaces de posibilitar
relaciones de convivencia. Su diseo
nunca tuvo en cuenta las necesidades de
sus vecinos.
01. El Puche hoy.

02. Situacin del barrio en Almera.
03. Situacin de partida.
04. Imagen final. La actuacin en el
suelo vacante al oeste del barrio,
la racionalizacin del viario y la radical
intervencin en Puche Centro permitir
genera un autntico nuevo centro
de barrio
05. Ordenacin Propuesta.
03
04
05
Dentro del programa propuesto para la rehabilitacin integrada en el Puche, la actuacin

en el Puche Centro y la incorporacin al barrio de la pieza situada al oeste, entre ste y la
ciudad (polgono 2 del sector 8 del vigente Plan General), reviste una singular importancia.
La construccin de viviendas hotel permitir realojar a la poblacin cuyas viviendas sern
demolidas para sustituirlas por otras de carcter bifamiliar (en cuyos testeros volcados
02
El Puche
82
Alto ndice de absentismo escolar, elevada tasa de analfabetismo, escasa participacin

en la vida comunitaria, nivel socioeconmico bajo, paro, alto porcentaje de economa
sumergida, prostitucin juvenil, falta de expectativas econmicas y laborales, baja
cualificacin profesional-laboral, agresividad vivida desde temprana edad, desarraigo
familiar y social, problemas de convivencia en el medio familiar, hacinamiento en las
viviendas, trfico y consumo de estupefacientes, ausencia de recursos higinico-sanitarios,
presencia de enfermedades derivadas de las condiciones de insalubridad, desmedida
inseguridad ciudadana...
a bulevares y plazas se compatibilizaran con plurifamiliar en altura), adaptadas a las

necesidades de la poblacin residente. Sobre el espacio vacante se variar el trazado
de la calle existente, incorporndola mejor al barrio, y se generar un amplio centro
ciudadano que incluir usos comerciales, dotaciones, equipamientos y un gran parque
arbolado equipado. Dos bulevares igualmente arbolados permite la conexin norte-sur
del conjunto del mbito.
83
Estudios previos para ampliacin del Nuevo Colombino

Huelva
Preliminary studies for the expansion of the Nuevo Colombino stadium
Arquitecto Redactor
Cliente
Empresa Municipal Huelva
Deporte
02
Una reflexin aadida late en el proyecto

de ampliacin: dotar a este edificio,
The design done at the behest of the Empresa
Municipal Huelva Deporte envisages the
expansion of the Nuevo Colombino soccer
stadium from a 21,670-seat facility to 26,670
seats. The option chosen involves a mirror
replica of the already existing grandstand and
the addition of seating to the corners of the
stadium that currently accommodate the lighting
towers. This proposal achieves three objectives.
The first is to give a full and satisfactory response
to the client's request. The second is to broach
the possibility of undertaking the building work
without affecting the normal operation of the
stadium. And the third, but by no means the
least important, is to give the stadium an
imposing new presence with a new faade
overlooking Huelva's new urban growth zone: the
Ensanche Sur.
emblemtico en Huelva, de una nueva

fachada urbana que de cara a la futura
pieza de la ciudad, el Ensanche Sur.
Fachada que, al igual que la que se mira
01
01
en el Odiel, ofrezca elementos formales

Por encargo de la Empresa Municipal Huelva Deporte se efectuaron estudios previos
potentes, como es el caso de las piezas
con el fin de ampliar en 5.000 espectadores el actual aforo del Estadio Nuevo Colombino,
rectangulares de vivo color que asemejan
pasando de los 21.670 actuales a 26.670. De las diferentes alternativas contempladas
estar colgadas de la estructura de
se opt finalmente por la construccin de una nueva tribuna adosada al actual gradero
hormign.
(2.092 espectadores), incluyendo una planta de palcos cerrados (408 espectadores),

enfrentada con la actual. Esta tribuna se cubrira mediante una marquesina volada,
para proteger de la lluvia el sesenta por ciento de las nuevas localidades. A la vez se
plantea la eliminacin de las torres de iluminacin existentes, ocupando las cuatro esquinas
del gradero con nuevas plazas para espectadores (2.272). Esta solucin permite que
la arquitectura original del Estadio permanezca prcticamente inalterada, a la vez que
garantiza su funcionamiento habitual en el transcurso de las obras. La opcin elegida busca
integrar la ampliacin con el edificio original, de forma que, una vez terminada, no se
distinga una fase de otra. Para ello, los materiales a utilizar y las soluciones formales son
las mismas que las del actual edificio: hormign visto, fbrica de ladrillo visto, aluminio y
acero galvanizado, ambos a su color...
03
01. Fachada y nica tribuna del actual
Estadio Nuevo Colombino.
02. Alzado con la nueva y la vieja tribuna.
en alzado
04. Vista area del Estadio en su actual
configuracin.
05. Planta de la propuesta de ampliacin
del Nuevo Colombino.
06. Infografa de la nueva tribuna
proyectada para el Nuevo Colombino.
La utilizacin de elementos plsticos
resueltos en vivos colores recrean un
escenario de cara a la nueva ciudad que
crecer.a con el Ensanche Sur de Huelva.
04
03
84
Ampliacin del Estadio Nuevo Colombino
85
08
06
La nueva tribuna, enfrentada a la original,

se proyecta constructivamente independiente
del actual estadio, al que se une nicamente
en la planta de acceso mediante un corredor
que enlaza con el existente mediante una serie
de puentes. Ocho ncleos de escaleras
conectan con el corredor superior, que da
11
acceso a la tribuna. Tanto las escaleras como

los ncleos de aseos y cafetera se cierran con
una segunda piel de chapa perforada
coloreada que, adems de servir como elemento
09
de proteccin, permite una percepcin

cambiante del edificio entre el da y la noche,
pasando de opaca a traslcida con el cambio
de luz. El alzado de acceso mantiene una
continuidad en el lenguaje con respecto
07
06. Seccin constructiva de la nueva tribuna del Estadio.
07. Infografa area de la ampliacin propuesta.
08. Vista nocturna de la nueva tribuna.
09. El estadio tras la intervencin propuesta.
10. El campo de juego entre las dos tribunas.
11. Alzado parcial de la nueva tribuna.
a su simtrico, al cerrarse con un pao

de ladrillo que cobra volumen al integrar
un ncleo de ascensores en cada testero.
08
86
12
Ampliacin del Estadio Nuevo Colombino
87
Proyecto de reforma y ampliacin del Hospital de Montecelo
01. Alzado lateral

02-04. Diferentes vistas de estado actual del Hospital de Montecelo.
05. Planta de urbanizacin
06. Seccin transversal
07-09. Tres fotomontajes visualizando la ampliacin proyectada en
Montecelo. La ampliacin se sita en cota inferior mediante dos
volmenes longitudinales, cuatro alas y tres patios. A la izquierda,
semioculto por el aterrazamiento, el aparcamiento de 1.500 plazas.
Pontevedra
Plan for the renovation and expansion of the Montcelo hospital

Arquitecto Director
Lus Gonzlez Sterling
La necesidad de trasladar los servicios del actual Hospital Provincial de Pontevedra
Ingeniero Director
al de Montecelo, generando as un nico complejo hospitalario da pie al presente proyecto
Rafael Muoz Gmez
de reforma y ampliacin. Se hace necesario construir, para aumentar el programa funcional
Arquitecto Redactor
capaz de englobar las actividades de ambos hospitales, y adems conseguir mejorar los
Cesar Lus Arribas Arribas
servicios mdicos prestados en el hospital actual resolviendo sus problemas y carencias.
Montecelo responde al modelo de hospital con base y torre. Tras sufrir diferentes
Dolores Daz Bellocq

Marcos Gonzlez Muoz
Vernica Rgoli
ampliaciones y reformas a lo largo del tiempo, consta de once plantas, las tres inferiores
05
en contacto directo con el terreno debido a la particular topografa de la parcela.
06
Las cinco primeras plantas contienen el grueso de los servicios del hospital, excepto
Ingeniera
Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
las unidades de hospitalizacin, que se sitan en las cinco siguientes. En la ltima planta
Arquitectos Tcnicos
de hoy), una unidad de dilisis con 23 puestos, hospital de da mdico de 33 camas
se ubican las instalaciones.

El nuevo complejo dispondr de 609 camas (301 actuales), 150 consultas (63 a fecha
adems de otro hospital de da oncohematolgico con 46 puestos y un quirrgico de 30

Juan Velasco Cant
plazas. El servicio de urgencias doblar su capacidad actual, incorporando un mdulo
Cliente
de pediatra y servicio de radiodiagnstico propio. Se pasa de 11 a 18 quirfanos y se crean
Servizo Galego de Sade

(SERGAS)
7 locales UTPR (unidad de trabajo, parto y recuperacin). En Radiodiagnstico y Medicina

Nuclear: se aaden tres nuevos locales para ecgrafos, dos salas de radiologa
Presupuesto estimado
73.134.201
convencional, una resonancia magntica y una gammacmara. El resto de los servicios
(cocina, esterilizacin, farmacia, cafetera, administracin, vestuarios, centrales de
46.622 m (ampliacin)
17.533 m2 (reforma)
instalaciones) casi duplican su superficie. Un nuevo edificio de aparcamiento aumentar

en 1.500 las plazas destinadas a este uso.
The melding into a single healthcare complex,

called Montecelo, of two currently existing
hospitals in Pontevedra imposes the renovation
and expansion of the complex. Starting from a
traditional model involving a high rise building
and a base placed on a hillside, the future
Montecelo hospital will expand along its existing
front. Two longitudinal volumes of differing
heights (three and five floors) mark the new
building. Between the two volumes are four
wings separated by three courtyards. On one
side of the lot is a parking facility offering 1,500
places whose visual impact is greatly reduced by
the designers' use of terracing techniques made
possible by the site topography.
07
01
02
03
88
08

04
Reforma y Ampliacin Hospital de Montecelo
09
89
Slo existe la posibilidad de acometer la expansin de Montecelo por el frente del

hospital. El nuevo edificio se adaptar al terreno escalonndose respecto del primitivo:
la planta inferior de la ampliacin se sita tres niveles por debajo de la planta baja del
edificio existente. Dispone de dos volmenes alargados -aproximadamente 140 m. de
longitud- paralelos entre s y al vestbulo, al que se le cruzan cuatro alas, separadas por
tres grandes patios. El volumen longitudinal ms externo alcanza tres alturas, mientras
que el ms interno y sus cuatro alas suben hasta las cinco alturas, lo que configura un
10
peine en las dos ltimas plantas. En stas se sitan las hospitalizaciones, permitiendo
que todas las habitaciones dispongan de vistas hacia la ladera. El extremo oeste de las alas
se rematan en un volumen que vuela sobre la fachada oeste y contendr los estares
10. Infografa el constado lateral del volumen de

la ampliacin y su encuentro con el edificio del
aparcamiento.
11. Glorieta de acceso al nuevo Montecelo.
12. Planta baja.
13. Alzado lateral.
14. Seccin transversal.
15. Infografa de planta del hospital de
Montecelo.
16. Alzado longitudinal.
17. Infografa conexiones entre el edificio de
nueva planta y las antiguas instalaciones de
Montecelo.
18. Infografa alas y patios de la ampliacin.
19-20. Alzados del Hospital de Montecelo.
de los pacientes hospitalizados.

La altura de los volmenes correspondientes a la ampliacin no sobrepasa la cota
correspondiente a la segunda planta del edificio existente al desarrollarse el nuevo edificio
por la parte ms baja de la ladera. Se contempla la creacin de un gran aparcamiento
con capacidad para 1.500 plazas. Su impacto visual ser muy reducido al estar formado
por volmenes aterrazados siguiendo la topografa de la parcela.
11
15
12
13
16
14
90
17
19
18
20
Reforma y Ampliacin Hospital de Montecelo
91
Concurso para Centro Hospitalario de Alta Resolucin

Estepona. Mlaga
High Resolution Hospital Competition
Arquitecto Director
Ingeniero Director
Rafael Muoz Gmez
Vanesa Jalle Marco
Vernica Rgoli
El proyecto para Centro Hospitalario de Alta Resolucin en Estepona desarrolla un

complejo de piezas que se organizan a partir de un cuerpo longitudinal de dos alturas en
sentido este-oeste, perpendicular a la carretera de acceso, y tres alas en peine de dos y tres
alturas. El edifico se centra en el rea ms aprovechable, situndose en la zona ms ancha
del solar, dejando el helipuerto al norte y posibilitando un posible segundo acceso por el
lado norte. La fachada principal se orienta hacia el Sur-Este, la ms apropiada por los
accesos, idnea para disponer el aparcamiento, y, sobre todo, la que, en un futuro no
Ingeniera
lejano, proporciona mayor visibilidad y representatividad una vez se urbanice el entorno del

Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
hospital.
Arquitectos Tcnicos
Norte-Sur y Este-Oeste dejando patios de luz entre ellos. As se conforma un bloque en dos

Juan Velasco Cant
plantas que constituye la fachada trasera del edificio. A esta pieza, y a modo de peine se le
Infografa
El esquema funcional que se propone se ordena sobre una malla ortogonal de

diferenciacin y dosificacin de las circulaciones a base de piezas edificadas dispuestas
adosan otras tres piezas perpendiculares.
Daniel Aragons Lpez
Organismo
13. 868.305,24
01
13.284 m2 (hospital)
10.813 m2 (urbanizacin rea
exterior)
03
The design of the High Resolution Hospital in

Estepona develops a complex of pieces whose
organization emerges from a two-story
longitudinal body stretched out from east to west,
perpendicular to the access highway, with three
wings in a comb-like configuration where each
"tooth" of the comb has two or three floors. The
building is centered on the widest part of the lot,
leaving the heliport to the north and permitting a
second access on the north side. Facing
southeast, the main faade is the most
appropriate for accesses, the best suited for
parking availability, and is, above all, the faade
that, in the not too distant future, will lend
greater visibility and representational impact to
the hospital once the hospital surroundings
undergo urban development.
01. Seccin.
02. Planta de cubiertas.
03. Planta Baja.
04. La infografa permite valorar el juego
de volmenes y patios que configuran las
distintas piezas del Centro Hospitalario de
Alta Resolucin de Estepona.
02
92
04
93
Proyecto para viviendas unifamiliares en Vegas del Genil

Vegas del Genil. Mlaga
Single-family housing project in Vegas del Genil
Arquitecto Director
Proyecto bsico que aborda la realizacin de una promocin de 46 viviendas
unifamiliares adosadas organizadas en tres manzanas y cuatro edificios. En el espacio libre

que queda en una de las manzanas se proyecta un parque pblico. Todas las viviendas
Cliente
parten de tres tipos similares, salvo los casos especiales como las esquinas o las que tienen
Agrogenil
la rampa de acceso al aparcamiento. Las viviendas son de tipologa adosada, con apariencia
de pareadas, dejando parte de la parcela para patios y terrazas a las que se abren los
6.559.563 euros
diversos espacios domsticos. El ancho de parcela, superior a la habitual para la tipologa
de vivienda adosada, permite este juego de espacios.
15.083,12 m2
02
Para acceder a cada vivienda desde el espacio pblico es necesario subir media planta,
mediante escalera de ancho suficiente. En planta baja se sitan los usos de da -saln,
Among rgola's recent designs is a housing

development of 46 single-family units in a row
house configuration organized in three blocks
and four buildings. In the open space remaining
on one of the blocks, a public park is planned.
All of the houses are based on three similar
types, except for the special cases such as the
corner units or the homes that have an access
ramp to the parking facility. The dwellings are
duplexes, with part of each lot devoted to patios
and terraces onto which the various domestic
spaces open. The width of the building lots,
which is greater than the usual dimension for
row houses, makes this set of spaces possible.
The design permits a considerable increase of
the space devoted to public use.
comedor, cocina, lavandera y aseo. Cuando ha sido posible se reserva espacio para una
habitacin para personas de movilidad reducida. Todos estos espacios tienen continuidad
hacia el exterior al abrirse hacia los patios de planta baja. En planta primera se plantean,
segn los casos, dos o tres dormitorios, dos baos y una o dos terrazas con vegetacin.
Todas las viviendas se adosan en grupos por manzanas, salvo en un caso en que se separa
en dos edificios. Cada vivienda tiene dos plazas de aparcamiento en planta semistano y
una zona de semistano en bruto como espacio disponible.
09
La propuesta proyectada permite que el espacio reservado para uso pblico aumente
sensiblemente. De esta forma se consigue una sensacin de amplitud en el acerado de uso
y disfrute pblico, que alcanza a 3,30 metros de ancho, seccin que permite introducir a lo
una lnea de rboles a ambos lados de los viales.
01. Fotomontaje.
02. Planta de la urbanizacin.
03. Interior de una de las viviendas.
04. Vista parcial de la promocin en Vegas
del Genil.
05. Alzado.
03
01
94
04
05
Proyecto para unifamiliares en Vegas del Genil
95
Anteproyecto para Centro Hotelero y de Oficinas

Albolote-Peligros. Granada
Preliminary Design for a Hotel and Office Center
Arquitecto Director
Arquitecto Redactor
El presente anteproyecto tiene como objeto el estudio de las edificaciones que pretenden
ser ubicadas en el Parque Empresarial de Juncaril, en Albolote, Granada. El desarrollo
tcnico de estas edificaciones marc las pautas para la elaboracin de un Estudio de
Cliente
Promoronda Sur
Detalle redactado en paralelo por el mismo equipo.

Se plantea ubicar dentro de la parcela un Centro de Oficinas de mdulos multiuso y unos
36.443.500 euros
servicios comerciales y hoteleros complementarios. Se disponen cinco edificaciones en
sentido longitudinal, noreste-suroeste, que albergarn estos mdulos multiuso. Los cinco
87.087 m
04
volmenes presenta un desarrollo lineal mediante la adhesin de mdulos multiuso en torno
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
a varios patios cubiertos, a modo de grandes vestbulos, que prestan luz cenital tamizada
por los paneles de captacin solar ubicados en la cubierta. El edificio resultante se cierra
mediante un muro cortina que dota al conjunto de carcter empresarial, alejndose de la
imagen industrial y fabril que ahora presenta la parcela en la actualidad. Este desarrollo
permite que las empresas interesadas adquieran tanta superficie como necesiten
mbito del Estudio de Detalle.

Seccin de los edificios de oficinas.
Planta general.
Seccin tipo.
Hotel y Centro Comercial.
Muro cortina lateral en las oficinas.
Vista general del complejo.
03
distribuidos por los tres niveles, dos sobre rasante.
For the Juncaril industrial park at Albolote, in

the province of Granada, rgola has developed a
preliminary design for the establishment of a
hotel and office center. The plan calls for five
buildings created by adding five multipurpose
modules articulated around covered interior
courtyards that offer natural lighting. The curtain
wall on one of the sides of the building and the
inclined roofs create an image that contrasts with
the industrial character of the park. The business
and hotel center is an elongated three-story
volume whose front wall closes the faades of
three of the office buildings. The ground floor
roof facilitates the installation of commercial
uses.
05
06
01
mbito del estudio de Detalle
02
96
07
Anteproyecto Centro Hotelero y de Oficinas
97

Cartaya, Lepe. Huelva
Partial Urban Development

Arquitecto Director
En el Plan Parcial Avenida Sur I de Lepe (20,13 Ha), la mayor parte de los terrenos objeto
de ordenacin tienen 0uso agrcola, con plantacin de frutales, y algn invernadero en el
Clara Palomino Bueno

sureste del sector. El resto son terrenos arables. El objetivo del PP es urbanizar un rea
Cliente
Ayuntamiento de Lepe
Superficie del mbito

20,13 Ha.
rodeada de suelo urbano consolidado, salvo por su lmite este.

Los usos contemplados son los siguientes: residencial (422 viviendas, 165 de ellas
protegidas), terciario, reservas para dotaciones pblicas y espacios libres pblicos,
aparcamiento y red viaria. El sector queda dividido bsicamente en cuatro zonas, definidas
mediante dos calles. En el cuadrante noreste se sita el uso residencial: cinco manzanas
para residencial libre, hileras de casas, dos manzanas para edificios plurifamiliares de
vivienda libre, siete manzanas para completar las manzanas existentes de la Urbanizacin
Virgen Bella, y ocho manzanas para bloques plurifamiliares de vivienda protegida. Se
pretende conectar la Urbanizacin Virgen Bella con las nuevas reas de crecimiento de la
rgola has designed the Avenida Sur I

Partial Urban Development Plan to be
executed in Lepe on a 20.13-hectare site. The
development is located in an urban boundary
area, and its purpose is to generate new
residential and service zones. Basically, the
sector to be developed is divided into four
sections which are demarcated by two streets.
The planned uses are residential (422 housing
units, 165 of which are subsidized), services,
reserves for public facilities and open public
spaces, parking and roading.
ciudad y reservar la zona ms tranquila para el uso residencial, separada de la zona

terciaria por una va de amplias aceras arboladas. Otro objetivo es conectar el sector con el
casco urbano mediante vas peatonales. El sureste y suroeste se reservan para las zonas
verdes y dotaciones, se proyecta el equipamiento deportivo en la zona central para dar
servicio as al docente EGB y al docente infantil. Se reservan tambin dos manzanas para el
comercial y el social. El cuadrante noroeste se reserva para el uso terciario. Se ha dividido a
su vez en dos, una zona de uso exclusivamente comercial, ordenada en torno a un rea de
aparcamiento en superficie, oculto en su mayor parte por el arbolado. La otra destinada a
uso comercial y de oficinas. Se reservan las plantas bajas para el comercio, aprovechando
las amplias aceras, y las plantas superiores para oficinas y en una de las manzanas para el
uso hotelero.
Residencial pblico. Bloque aislado
Residencial plurifamilar libre
Hileras de casas
Manzanas suburbanas
Terciario comercial
Aparcamiento
Terciario comercial + oficinas
SG Espacios libres
Espacios libres
Equipamiento comercial
Equipamiento social
Docente/Infantil
Dotecin deportiva
Docente ESO
99
Concurso para reforma y ampliacin Hospital Universitario
01. Vista frontal de la ampliacin del Hospital

Universitario de Albacete
02. Alzado este
03. Vista general del conjunto
Albacete
Alterations and expansion of the Albacete university hospital
Arquitecto Director
Ingeniero Director
Rafael Muoz Gmez
Vanesa Jalle Marco
Vernica Rgoli
La ampliacin del complejo universitario hospitalario de Albacete se realiza mediante un

nuevo edificio formado por tres grandes bloques funcionales: Universidad, Direccin y
Hospital (Peditrico Ginecolgico y Psiquitrico). Esta solucin permite descentralizar
accesos y recorridos (ambulatorio y hospitalario) al crear un nuevo y amplio vestbulo desde
el cual el usuario tiene la posibilidad de introducirse fcilmente en el recorrido deseado.
Este vestbulo, adems, relaciona la zona ms pblica del primer bloque del hospital
(cafetera, tiendas, saln de actos), donde se encuentra la mayor parte de superficie
Ingeniera
dedicada a la docencia, con la circulacin principal ambulatoria del edificio existente.
Ignacio Lpez Picaso

Estructuras
Susana Velado Gmez
Instalaciones
Que desemboca en una nueva circulacin ambulatoria, creada para las nuevas consultas,
Arquitectos Tcnicos
Juan Velasco Cant
Organismo
que coincide, cuando se sube de planta, con la principal de camas y ncleos de

comunicacin verticales que llegan a las habitaciones desde las unidades de la ampliacin
de la zona de hospitalizacin.
El recorrido sur-norte creado en la ampliacin va de lo ms pblico y accesible a lo ms
privado o inaccesible, ya que en su desarrollo atraviesa primero el edificio de universidad,
despus el hospital maternoinfantil y, al fondo, como una pieza ms aislada, se encuentra
Servicio de Salud de Castilla

La Mancha
el hospital psiquitrico, que adems posee un acceso independiente por la fachada norte
de la ampliacin, por lo que puede funcionar en materia de controles y acceso como una
48.253.072 euros
unidad independiente.
20.163 m2 (ampliacin
19.077 m2 (reforma)
The expansion of the Albacete university

hospital complex is to be accomplished
through the construction of a new building
composed of three large blocks that will
allow accesses and internal traffic paths to
be decentralized by creating a spacious new
lobby
from which the hospital user will be able
to easily enter the desired path. The lobby,
moreover, relates the most public area of
the first hospital block (cafeteria, shops,
auditorium), containing the greatest surface
area devoted to teaching, with the main
ambulatory circulation surface inside the
existing building. The project also includes
the expansion of the inpatient care area.
01
03
02
100
Concurso para reforma y ampliacin de hospital universitario
101
04. Planta general. En color la

ampliacin.
05. Vista general del conjunto.
06. Detalle del alzado de patios.
07-08. Vestbuo y zona docente.
09. Plntas de nivel O, nivel 1 y
cubiertas
07
06
08
09
04
05
102
Concurso para reforma y ampliacin de hospital universitario
103
Otros concursos presentados en 2007

Centro de Salud. Carabanchel Alto. Madrid
Javier Alau Massa, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Ignacio Revuelta Iglesias. Organismo: Servicio Madrileo de Salud.
Metro ligero de Valdemoro

Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Cliente: Ingerop.
Hospitales en Maip y La Florida. Chile

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Cliente: Constructora Hispnica.
Reforma y ampliacin del complejo hospitalario Carlos Haya. Mlaga.

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Mara Fernndez Lanchas, Joao Dos Santos Costas, Vanesa Jalle Marco,
Dolores Daz Bellocq y Vernica Rgoli. Cliente: Servicio Andaluz de Salud.
Centro de Salud Quinta de los Molinos. Madrid

Javier Alau Massa, arquitecto. Colaborador arquitecto: Ignacio Revuelta Iglesias. Organismo: Servicio Madrileo de Salud.
Centro de Salud Pozuelo IV. Pozuelo de Alarcn

Javier Alau Massa, arquitecto. Colaborador arquitecto: Ignacio Revuelta Iglesias. Organismo: Servicio Madrileo de Salud.
Metro ligero Pozuelo de Alarcn - Las Rozas

Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Cliente: Ingerop.
Hospital San Pedro de Usulutn. El Salvador

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Cliente: Constructora Hispnica.
Hospital Alejandro Dvila Bolaos. Nicaragua

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Cliente: Banco Centroamricano de Integracin Econmica.
Otros proyectos realizados en 2007

Edificio de Oficinas. Avils
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Francisco Botella Botella y Clara Palomino Bueno. Cliente: Infoinvest.
Asesora de proyecto para hospitales en Irlanda

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Colaboradora arquitecta: Vernica Jalle Marco. Cliente: FCC.
Rehabilitacin de la Casa de los Franciscanos en Ajofrin. Toledo

Javier Alau Massa, Joaqun Aramburu Maqua y Antonio Lopera Arazola, arquitectos. Cliente: MR Espoz.
Proyecto de rehabilitacin edificio en Plaza de San Pedro. Huelva

Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradora arquitecta: Clara Palomino Bueno. Cliente: Inversiones Onuba.
105
Proyectos en desarrollo. 2007
Obra en ejecucin. 2007
Urbanizacin Puerto Marina Golf, El Ejido
Reforma y Ampliacin del Hospital Miguel Servet. Zaragoza.
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Julio Domnguez Nevado, Maria Fernndez Lanchas. Cliente: Azagra
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Jos Mangas Hernndez. Cliente: Servicio Aragons de Salud.
Policlnico Hospital 12 de Octubre. Madrid
Reforma y Ampliacin del Hospital La Mancha Centro
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Rafael Muoz Gmez, ingeniero. Colaboradores arquitectos: Csar Arribas Arribas e Isabel Aranda
Yaguez. Cliente: Hospital 12 de octubre.
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto. Colaboradoras arquitectas: Margarita Trrego Llorente y Dolores Daz Bellocq. Cliente: Servicio de
Salud de Castilla La Mancha
Apartamentos Tursticos en Valdelagrana. Puerto de Santa Mara. Cdiz
Mercado Central y Aparcamiento en Huelva
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Francisco Botella Botella e Isabel Aranda Yaguez. Cliente: Guadasol
Inmuebles y Construcciones SL.
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Isabel Aranda Yguez y Francisco Botella Botella. Cliente:
Construcciones Azagra
Urbanizacin Puerto Marina Golf, El Ejido.

Joaqun Aramburu Maqua y Juan Jos Madinabeitia Luque, arquitectos. Colaboradores arquitectos: Antonio Aramburu Gimeno y Julio
Domnguez Nevado . Cliente: Azagra
Planeamiento en desarrollo 2007
Policlnico del Hospital 12 de Octubre de Madrid

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz Gmez, ingeniero. Colaboradores arquitectos: Csar Luis Arribas Arribas e Isabel
Aranda Yguez. Cliente: Hospital 12 de Octubre y Servicio Madrileo de Salud (SERMAS)
Plan Parcial en El Rompido, Cartaya

Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradores: Antonio Aramburu Gimeno. Cliente: Sociedad Civil de Gestin del Sector Este
Nuevo Rompido
Centro de Salud La Garena, Alcal de Henares.
Plan Parcial San Antonio de Montija en Huelva
Javier Alau Massa, arquitecto. Colaborador arquitecto: Francisco Botella Botella. Cliente: Servicio Madrileo de Salud
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaborador arquitecto: Antonio Aramburu Gimeno. Cliente: Lagunas del Portil S.A.
Pabelln Oncolgico. Hospital de Fuenlabrada
Plan Especial de El Puche. Almera
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz Gmez, ingeniero. Colaboradora arquitecta: Vernica Rgoli. Cliente: Hospital de
Fuenlabrada.
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaborador arquitecto: Antonio Aramburu Gimeno.
Reforma y ampliacin Hospital de El Escorial.
Revisin del Plan General de Isla Cristina. Aprobacin provisional

Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto. Colaboradores arquitectos: Juan Manuel Real, Julio Domngez Nevado, Csar Arribas Arribas.
Cliente: Ayuntamiento de Isla Cristina
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz Gmez, ingeniero. Colaboradores arquitectos: Jos Mangas Hernndez y Mara
Fernndez Lanchas. Cliente: Servicio Madrileo de Salud.
Residencia para personas mayores Hotel Pato Azul. Isla Cristina.

Javier Alau Massa y Joaqun Arambru Maqua, arquitectos. Colaborador arquitecto: Ignacio Revuelta Iglesias. Cliente: Ayuntamiento de
Isla Cristina
Servicio de Urgencias del Centro de Especialidades Prncipe de Asturias. Alcal de Henares

Javier Alau Massa, arquitecto. Colaborador arquitecto: Ignacio Revuelta Iglesias. Cliente: Servicio Madrileo de Salud
Nuevo Hospital de Cceres.

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz Gmez, ingeniero. Colaboradores arquitectos: Csar Luis Arribas Arribas y Dolores
Daz Bellocq Cliente: Servicio Extremeo de Salud.
Reforma y ampliacin del Hospital de Soria.

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto, y Rafael Muoz Gmez, ingeniero. Colaboradores arquitectos: Jos Vicente Mangas, Vernica Rgoli,
y Mara Fernndez Lanchas. Cliente: Consejera de Salud de Castilla Len.
106
107
03/05
Seleccin de Obra anterior

Selected Works Prior

Cceres
San Pedro de Alcntara hospital
Arquitecto Director
Arquitecto Redactor
Jos Manuel Durn
Ingeniera
alargada localizado en las afueras de Cceres. En la zona donde se sita, se agrupan una
serie de usos dotacionales, escuelas, residencias, polideportivos, situacin especialmente
Rafael rculo Aramburu
apropiada. No as la accesibilidad. Volumtricamente, dadas las mltiples adiciones de
Arquitectos Tcnicos
edificios de diferentes alturas presentaba un aspecto sumamente anrquico, sin

Toms Rodrguez Cuadp
Cliente
Insalud
Constructora
Ferrovial Agromn
17.823.255 euros
27.295 m2
03
El hospital de San Pedro de Alcntara, se sita sobre un solar de forma sensiblemente
composicin unitaria ni orden determinado. El uso unitario del ladrillo de diferentes colores
tampoco ayudaba a formalizar el conjunto de una manera mnimamente coherente
02
El proyecto realizado busc, con la mnima ampliacin posible, resolver el problema de

circulaciones y de unin de todos los edificios, creando una serie de nuevos espacios que
permtieran la reordenacin interna de otros muchos. El punto clave fue crear un nuevo
acceso al hospital que permitira absorber y unificar todas las entradas, a excepcin de
urgencias. Se resolvi mediante un cuerpo de edificacin de pequeas dimensiones que
alojara el vestbulo, unificando a tres niveles -stano, semistano y bajo- todos los edificios
situados en perpendicular.
04
Plazos de Ejecucin
1996 (P)
2005 (O)
05
The design for this hospital sought, with

the minimum possible expansion, to solve
the problem of internal circulation and the
unification of all the buildings by creating a
series of new spaces that would facilitate
the internal reorganization of many others.
The key point was the creation of a new
access to the hospital that would absorb
and unify all the entrances except for the
emergency entrance. This was
accomplished by designing a small building
body that will house the lobby, which will
join all the perpendicularly placed buildings
on three levelsbasement, lower-ground
floor and ground floor.
01-03. Distintas vistas del

vestbulo del Hospital San Pedro
de Alcantara.
04. El nuevo acceso al Hospital.
05. Planta semistano.
06. Vista general del Hospital.
06
01
110
111
Conjunto Residencial San Eloy

Puerto Real. Cdiz
San Eloy Residential Complex
Arquitecto Director
Arquitecto Redactor
Ingeniera
Florentino Moretn
Estructuras
Alfredo Lozano
Instalaciones
Arquitecto Tcnico
Juan Velasco Cant
El complejo residencial de San Eloy se localiza entre el casco antiguo de Puerto Real y la
vieja barriada de bloque abierto de San Juan Bautista de la Salle, extendindose en dos
manzanas de diferente dimensin. Se actu tambin sobre dos edificios catalogados que se
asoman a la calle de la Soledad. En cierto modo, el nuevo complejo residencial hace de
transicin entre el borde del casco antiguo de Puerto Real y una barriada popular construida
en los aos setenta. Desde el objetivo de generar volmenes acordes con la arquitectura
tradicional (color, alturas, tratamiento de cubiertas...), los criterios aplicados partieron de la
rehabilitacin de los edificios protegidos, el respeto a la vegetacin preexistente y la creacin
de un sistema de espacios libres a travs de una plaza y un jardn, facilitando el mayor
Cliente
contacto visual desde y con el entorno circundante adems de dar continuidad al viario
Empresa Pbica de Suelo y

Vivienda de Puerto Real (EPSUVI)
interior de las manzanas. A partir de estos supuestos, obtener el mximo posible de
Empresa constructora
07
06
viviendas unifamiliares sumadas a los bloques residenciales plurifamiliares.
Cartuja Inmobiliaria
Fechas de realizacin
2000 (P)
2003 (O)
Presupuesto ejecucin
4.522.223,37 euros
5.417,34 m2
01
In the San Eloy district, rgola planned

and constructed a measured residential
development based on two city blocks
separated by a street. The design
comprehended three quite different types of
buildings: the restoration of two buildings
classified as being of historical interest, the
new construction of three multifamily
housing blocks and, finally, a small housing
estate containing single-family houses
grouped in four blocks. The entire design is
based on a spacious arrangement of free
spaces involving a square, an arcade, a
parapet walk and a garden.
03
08
10
02
04
112
09
01. Planta segunda del conjunto de San Eloy.
02. Planta baja. Puede apreciarse el generoso
tratamiento de los espacios libres: jardn, paseo
de ronda, plaza y soportales.
03. El tratamiento de cubiertas homogeneiza la
actuacin con el entorno.
04. Calle del casco viejo de Puerto Real.
05. La popular barriada de San Eloy.
06. Costado de la plaza que da a la calle San
Jos.
07 y 08. Dos vistas de las traseras de las
viviendas unifamiliares y el nuevo paseo.
09. Fachada rehabilitada de los edificios
catalogados de la calle de la Soledad.
10. El jardn y su bloque residencial.
05
Proyecto y Obra anterior
113
La plaza de la manzana 1 de San Eloy es

uno de los grandes envites del proyecto.
Porticada en dos de sus lado, se configura
a partir de la trasera de los dos edificios
catalogados, otro bloque lineal de planta
baja difana enfrentado a esta, que permite
la conexin peatonal con la calle adyacente,
y un ltimo bloque adosado a la medianera
del vecino edificio de Telefnica. Bajo la
18
plaza se sita el aparcamiento subterrneo,

La segunda manzana de San Eloy se
cuyo acceso para peatones recibe un
reserva como jardn, gracias a su vegetacin
tratamiento singular.
arbrea, conservando su carcter mediante

11
sendos cerramientos de fbrica, a travs de

cuyos vanos enrejados puede contemplarse
17
desde el exterior. En el borde de la parcela

se levanta un bloque lineal de dos alturas,
adems de la planta baja difana que
permite la conexin visual del parque con la
zona adyacente de viviendas. En este frente
13
la distribucin de huecos de la fachada

cambia radicalmente en un gil juego de
simetras sobre el muro que protege el
pasillo distribuidor de acceso a las
viviendas.
12
14
19
20
15
114
16
21
22
01. La plaza porticada en el costado que da al

edificio protegido de la calle de la Soledad.
La trasera de ste gana una planta y el
tratamiento del pao guarda el mismo
tratamiento formal que el resto de las piezas.
12. Acceso peatonal al parking construido
bajo la plaza.
13, 14 y 15. Los soportales de la plaza.
16. Detalle constructivo en las traseras de
las viviendas unifamiliares.
17-18. El jardn. Vegetacin, bloque con soportal y
acceso protegido que permiten su visualizacin
desde el exterior manteniendo la privacidad
de uso.
19-20. Fachada y detalle del bloque del jardn
que da a la barriada. El tratamiento de huecos
cambia de leguaje, protegiendo el corredor
interior de acceso a las viviendas.
21-22. Corredor de acceso a las viviendas
del bloque del jardn. El lucernario corrido
proporciona la iluminacin que hurtan
las troneras para ganar intimidad.
115
Junto a las traseras de los bloques de la

barriada de San Eloy (calle San Jos) se
genera un sugerente espacio creado por
14 viviendas unifamiliares con pequeo
patio, agrupadas en cuatro edificios. Un
paseo permite conectar el jardn con la
plaza porticada a la vez que da salida al
entorno. Los cuatro edificios estn
separados por conexiones peatonales entre
la nueva calle creada en las traseras y el
viario preexistente de la barriada de San
24
Eloy. La trasera de los unifamiliares que da

Dentro del complejo programa de San
al paseo peatonal recibe el mismo
Eloy aparecen dos edificios incluidos el el
tratamiento formal que el resto de los
Catlogo de Patrimonio de Puerto Real. A la
edificios del conjunto.
hora de rehabilitarlos se parti de mantener

la altura (dos plantas) tradicional del edificio
23
rehabilitando cuidadosamente su fachada.

Por contra, la cruja volcada a la nueva
plaza se iguala la altura al nivel de los otros
dos edificios que la conforman (tres
alturas), proporcionando, adems, a esta
nueva fachada, un tratamiento de huecos,
29
materiales, texturas y colores similar al

resto, unidad formal que permite alcanzar el
25
perseguido espacio unitario. Ya en el interior

de sendos edificios, el tratamiento de los
patios recibe una atencin preferente, con
muros forrados en madera y un conjunto de
28
amplios ventanales. En el espacio existente

32
entre ambos edificios se sita la rampa de
33
acceso al aparcamiento subterrneo.

23. Fachada de los dos edificios catalogados a la
calle de la Soledad. Entre ambos de aloja el
acceso motorizado al parking.
24-26. Tratamiento de los patios interiores de los
edificios protegidos.
27. La cruja que mira a la nueva plaza porticada
gana una altura y se armoniza con el resto de los
volmenes.
28. La pequea colonia de unifamiliares en el
espacio existente frente a la trasera de los
bloques del barrio de San Eloy.
29-31. Secuencia del hueco de escaleras de las
viviendas unifamiliares.
32-33. Trasera de las viviendas unifamiliares.
Paseo y recuperacin del modelo de fachada
comn al conjunto de la actuacin.
30
26
31
116
27
117

Isla Cristina. Huelva
Covered Sports Pavilion
Arquitecto Director
Arquitecto Redactor
Jos Mangas Hernndez
Ingeniera
Jess Chomn Daz
Estructuras
Alfredo Lozano
Instalaciones
Arquitectos Tcnicos
Luis Guerrero Gonlvez
Jos Luis Bardaj Torres
Los terrenos sobre los que se ubica el

Pabelln Polideportivo de Isla Cristina, de
propiedad municipal, forman parte de una
macromanzana casi cuadrada (195 x 187
metros) de uso exclusivamente deportivo.
Al este de la manzana se ubica un campo
de ftbol, con gradero cubierto, a
resguardo del viento dominante. Junto a l
se encuentra el Pabelln cubierto, y dando
Cliente
al norte un conjunto de pistas deportivas y
Ayuntamiento de Isla Cristina

Consejera de Turismo y Deporte
de la Junta de Andaluca
piscina cubierta (ver Anuario rgola 2005)
2000 (P)
2003 (O)
Empresa Constructora
Corsn SA
1.622.369,87 euros
3.885 m2
segn un desarrollo por fases.

El Pabelln Polideportivo cubierto de Isla
Cristina se formaliza con gran economa de
gestos: un gran volumen central que
alberga la cancha de pistas y el gradero, y
un cuerpo de menor altura que lo abraza
por sus lados oeste y sur. El rotundo
volumen resultante combina el color blanco
del cuerpo superior con el acabado en
ladrillo rojo a cara vista del cuerpo inferior.
En este ltimo se abre la fachada del
The Isla Cristina covered sports pavilion

was designed with an impressive economy
of gestures: a large central volume holds the
athletics track and field area, while a lower
body embraces its western and southern
flanks.
The massive resulting volume combines
the white color of the upper body with the
red brick finish of the lower body. The
faade of the building opens in this lower
volume, in the form of an expansive portico
that is prolonged to the east, where it
protects the access ramp to the upper
grandstands.
01
118
edificio, a modo de gran prtico, que se

prolonga hacia el este protegiendo la rampa
de acceso a las graderos superiores.
01. Fachada principal del Pabelln Deportivo

Cubierto de Isla Cristina.
02. Vista lateral de la pista polivalente del
Pabelln deportivo.
02
119
03. El Pabelln Deportivo Cubierto desde

el exterior.
04-06. Vista de la rampa de acceso al piso
superior del pabelln bajo el prtico de la
fachada principal.
07. En su tramo final, la rampa de acceso se
despega de la fachada protegiendo la pequea
pista descubierta del constado del edificio.
08. Prtico y rampa de acceso desde los
ventanales del interior del polideportivo.
09-10. Detalle de los muros del edificio,
combinando el blanco del cuerpo superior con el
ladrillo a cara vista del inferior.
11-12. Fachada posterior del Polideportivo
volcada hacia las pistas cubiertas situadas entre
ste y la piscina.
En la fachada sur del Polideportivo, bajo un prtico de doble altura, se sitan los accesos
para el pblico a la planta alta del pabelln que se destina a este uso en exclusiva.
Los accesos son dos. El principal cuenta con una amplia escalera, mientras que otro,
secundario desde el punto de vista funcional, recibe el tratamiento de una gran rampa, con
el 8 por 100 de pendiente, que facilita la evacuacin a la vez que elimina barreras
arquitectnicas. Esta rampa se convierte, adems, en un significativo recurso de expresin
formal del edificio en su conjunto.
El edificio aparece proyectado como una gran caja completamente cerrada salvo en su
lado Norte. El rotundo volumen combina el color blanco del cuerpo superior con el acabado
en ladrillo rojo a cara vista del cuerpo inferior.
03
09
10
04
07
120
05
11
06
08
12
121
13. Fachada lateral del polideportivo. El amplio

vental se cubre con una cubierta ondulada a
modo de firma sobre el volumen blanco del piso
superior.
14-15. Los dos extremos de la pista descubierta.
En el primeo escalera de acceso y en la
segunda el encuentro con el prtico de la
fachada principal.
16. Vista lateral de la pista polivalente.
17-18. Los graderos. En la segunda foto se
pueden advertir las gradas telecpicas que
permiten ampliar el aforo del recinto.
En el costado este del Pabelln Deportivo se abre una cancha de baloncesto descubierta
que complementa la situada al norte del edificio. A su vez, esta zona permite el acceso
directo de vehculos al pabelln central. La fachada este, que se abre sobre la pista de
baloncesto externa, se compone de una galera adosada a la gran caja central. Conecta el
distribuidor general destinado al pblico espectador, y el gradero fijo, conla galera norte de
acceso a las tribunas telescpicas.
Esta galera, que discurre sobre los almacenes de la cancha central, y que se abre sobre
la misma, est resuelta como un recurso formal fuerte, frente a la minimalizacin
conceptual del conjunto.
13
16
14
15
En la planta alta el programa desarrollado consiste en un amplio distribuidor que da acceso al gradero fijo (con una
capacidad para 234 espectadores), a un pequeo kiosco - bar, los aseos para el pblico y un local destinado a instalaciones
de ventilacin. Este distribuidor, ampliamente iluminado por un gran ventanal orientado al sur ofrece interesantes vistas sobre
el parque Litoral y la playa de Isla Cristina. Desde l se accede a una galera que rodea la cancha central por los lados este y
norte de la misma con salidas para evacuacin de espectadores. Dentro de los mbitos de uso estrictamente deportivo -dos
interiores y otro exterior- destaca la cancha central, cuyas dimensiones (48,40 por 28 metros, y nueve de altura) permiten la
existencia de pistas centrales en las que, de forma indistinta, puede practicarse el balonmano, el ftbol-sala y el baloncesto.
Esta cancha central puede dividirse en tres pistas transversales de 28 por 16 metros. El sistema de accesos permite su uso
simultneo. La parte central de la cancha se ilumina cenitalmente mediante una serie de nueve lucernarios de 8 m2.
Los huecos de los paramentos verticales fueron proyectados de forma que evitaran la entrada directa de la luz del sol sobre la
pista. Para aumentar la capacidad de acogida de pblico la cancha central cuenta con graderios telescpicos.
17
122
18
123
Estacin de Autobuses
Isla Criatina. Huelva
Bus Station
04
Arquitecto Director
Javier Alau Massa
Jos Mangas
Ingeniera
Alfredo Lozano
Instalaciones
Jos Luis Garca Muoz
OTEP Internacional SA
Estructuras
Arquitectos Tcnicos
Carmen Quintana
Jos Luis Guerrero Gonalvez
Cliente
ISLASURVISA
rgola Arquitectos ha construido la Estacin de Autobuses de Isla Cristina merced a un

convenio establecido entre la empresa Damas y el Ayuntamiento de Isla Cristina. En un
solar triangular, la Estacin de Autobuses ocupa una superficie de 2.600 metros cuadrados
y, adems de las drsenas para vehculos, vestbulo de pasajeros, taquillas y oficinas,
dispone de cafetera y salas comerciales. Localizada al pie del puente de la Infanta Cristina
su construccin ha permitido la apertura de una plaza con 1.500 metros cuadrados de
superficie.
Contenedor necesariamente sencillo en su planteamiento, la estacin se desarrolla en una
05
sola planta en forma sensiblemente triangular y compuesta por cuatro cuerpos de alturas
decreciente. Se busca una arquitectura a la vez compacta y ligera, opaca y porosa,
contundente y dispersa. Una forma de obtener una cierta complejidad formal en sus
resultados formales de forma que el edificio resultante imponga sin estridencias su
presencia en el paisaje urbano de Isla Cristina junto al principal acceso a la ciudad desde el
exterior.
2000 (P)
2003 (O)
06
Empresa Constructora
01. Drsenas de la Estacin de Autobuses.

02. Fachada de la Estacin a la nueva plaza
creada en la actuacin. En ella se encuentra el
acceso de pasajeros.
03. Espoln revestido de azulejo azul que separa
las drsenas de la plaza y aloja las taquillas y la
cafetera del centro.
04-06. Contraste de materiales y volmenes en el
plano ms alto de la Estacin de Autobuses.
07. La fachada posterior de la Estacin.
Corsan-Corviam
Presupuesto ejecucin
1.595.933 euros
3.329 m2
rgola Arquitectos built the Isla Cristina

Bus Station. It occupies a surface of 2,600
square meters and, in addition to docks,
passenger lobby, ticket and administrative
offices, it has a cafeteria and business
premises. Located at the foot of the
Princess Cristina bridge, its construction
has enabled the opening of a square with
1,500 square meters of surface space.
03
01
02
124
07
125
Se accede a la estacin desde una plaza de nueva

creacin. El vestbulo triangular se defiende del exterior
(drsenas y plaza) mediante dos paos acristalados de
suelo a techo. La visualizacin directa del conjunto
permite la inmediata apropiacin del espacio por parte
del usuario. Un cuerpo edificiado en un costado de la
estacin aloja el centro de transformacin, las tiendas,
aseos pblicos, consigna y rea de servicio interno.
09
16
11-12 y 14. Maquetas de la Estacin.

13. Cuerpo que aloja el centro de transformacin.
15. Vista frontal de la plaza y la fachada norte.
16. Encuentro entre el volumen del vestbulo de
acceso a las drsenas y el de las taquillas y
cafetera.
17. Drsenas
18. Vestbulo y locales comerciales.
19. El vestbulo y las drsenas.
08
10
11
17
18
12
13
14
15
126
08. Escorzo del cuerpo de la Estacin de

Autobuses.
09-10. El respeto a la palmera preesixtente en el
solar fue un consicionante previo. La frmula
adoptada cumple el mandatoy la incorpora como
un elemento formal al conjunto de la estacin.
19
127
90/07
Inventario de Concursos, Proyecto y Obra
01. Hospital Comarcal del Tajo
10. Centro de Salud Las Olivas
2007. Aranjuez (Madrid)
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz, ingeniero
Javier Alau Massa
Colaboradores
Colaboradores arquitectos
Margarita Marqus, Csar Arribas Arribas

y Vanesa Jalle Marco
Ignacio Revuelta Iglesias y Marta Blanco Garca

Hospital de Tajo Servicio Madrileo de Salud
11. Centro Hospitalario de Alta Resolucin de

Guadix
02. Restauracin de la Natividad de Nuestra Seora
2007. Navacerrada (Madrid)
03. Proyecto para Edificio de Oficinas

en Avils
Javier Alau Massa, arquitecto
2007. Avils (Principado de Asturias)
Antonio Lopera Arazola e Ignacio

Revuelta Iglesias
Francisco Botella Botella y Clara Palomino
Infoinvest
04. Centro de Especialidades

Virgen del Val
05. Complejo Residencial Puerto Marina Golf
2007. Alcal de Henares, Madrid

y Juan Jos Madinabeitia Luque, arquitectos
Javier Alau Massa
Colaboradores arquitectos:
Ignacio Revuelta Iglesias y Francisco Botella
Botella
2007. Guadix (Granada)
2007. El Ejido (Almera)
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz

Gmez, ingeniero
Csar Arribas Arribas, Margarita Trrego Lorente

Servicio de Salud de Andaluca
12. Proyecto para Residencia de

Cuadros de Mando
13. Proyecto para Complejo Residencial

Sociosanitario
14. Reforma y Ampliacin del Hospital

Virgen de Altagracia
2006. San Fernando (Cdiz)
2007. Canena. Jaen
2007. Manzanares. Ciudad Real
Javier Alau Massa
Colaborador arquitecto
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y

Rafael Muoz Gmez, ingeniero
Mara Fernndez Lanchas y Sebastin

Clavijo Pardal

Claros SCL
Colaboradoras arquitectas
Dolores Daz Bellocq, Margarita Trrego

Lorente
Servicio Salud de Castilla La Mancha
Julio Domnguez Nevado y Mara Fernndez

Lanchas
Construcciones Azagra
06. Proyecto de Rehabilitacin edificio

en Huelva
07. Concurso para Centro de Salud de

Carabanchel Alto
2007. Huelva
2007. Madrid

Colaboradora arquitecta:
Javier Alau Massa
Clara Palomino Bue

Inversiones Onuba

08. Reforma y ampliacin del complejo

hospitalario Carlos Haya
09. Proyecto de Rehabilitacin de la

Casa de los Franciscanos
2007. Mlaga
2007. Ajofrin. Toledo
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto.
Javier Alau Massa, Joaqun Aramburu

Maqua y Antonio Lopera Arazola,
arquitectos
Mara Fernndez Lanchas, Joao Dos
Santos Costas, Vanesa Jalle Marco,
Dolores Daz Bellocq y Vernica Rgoli.
130
15. Concurso para Centro de Salud

Quinta de los Molinos
16. Hospital Comarcal de Ronda
2007. Madrid
Luis Gonzlez Sterling, Carlos Carvajosa y Fernando Martnez Aspe (arquitectos), Rafael
Muoz (ingeniero)
Javier Alau Massa
2005. Ronda (Mlaga)
Csar Arribas Arribas

y Vanessa Jalle Marco
Unin Temporal de Empresas (UTE):

Argola arquitectos, mbito
Arquitectura y Urbanismo,
Euroestudios.
MR Espoz
131
17. Proyecto para Centro Comercial y de Ocio
18. Revisin del Plan General de Isla

Cristina. Aprobacin provisional
24. Estudios previos para la ampliacin del

Estadio Nuevo Colombino
25. Proyecto de Reforma y Ampliacin Hospital de Montecelo
2007. Marn. Pontevedra
2004. Isla Cristina (Huelva)
2007. Huelva
Arquitecto director
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto

y Rafael Muoz Gmez, ingeniero
Antonio Aramburu Gimeno y Jos Luis

Gmez de Toms
Equipo redactor
Csar Luis Arribas Arribas,

Dolores Daz Bellocq,
Marcos Gonzlez Muoz,
y Vernica Rgoli
Centro de Ocio Marn Morrazo
19. Borde urbano en Beiramar

2007. Vigo (Pontevedra)
20. Proyecto de Pabelln Oncolgico.

2007. Madrid
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael

Muoz Gmez, ingeniero
Enrique Larrumbide Gmez Rubiera,

David Moreno del Valle y Elena Herranz
Zamorano
Isabel Fernndez Galaz, arquitecta

Cesar Arribas Arribas, arquitecto
Julio Domnguez Nevado, arquitecto
Juan Manuel Real Molina, arquitecto
Susana Lpez Rodrguez, arquitecta
Concepcin Len Noval, economista
Miguel Angel Mancheo Segarra, abogado
Manuel Cha Mancheo, licenciado en Derecho
Emilio Jos Ramos Gonzlez, licenciado en
Derecho
Antonio Garca Martn, socilogo
Juan Nicols Cascales Barrio, arquitecto
Mnica Gonzlez Pecci, arquitecto
Rafael Escribano Bombn, Dr. Ingeniero de
Montes
M Paz Aramburu Maqua, Dra. Licenciada en
Ciencias Biolgicas
Jrg Fischer, Dr. en Geografa. Hidrlogo
Rafael Fuentes-Guerra Soldevilla, Tcnico
Urbansta. Gegrafo.
Francisco Gmez Correa, Tcnico Medio
Ambiente, Bilogo
Empresa Municipal Huelva Deporte
2007. Pontevedra
Servicio Gallego de Salud (SERGAS)
26. Anteproyecto para Centro Hotelero y de

Oficinas
27. Proyecto para viviendas unifamiliares
2007. Albolote-Peligros (Granada)
2007. Vegas del Genil
Antonio Aramburu Gimeno y Jos Luis Gmez

de Toms
Promoronda Sur
Agrogenil
2007. Algeciras, Cceres, Huelva, Lanzarote y Palma de Mallorca
29. Concurso para Reforma y Ampliacin

Hospital Universitario
30. Concurso para aparcamiento

y urbanizacin en plazas
31. Concurso para Centro Hospitalario de

Alta Resolucin
2007. Albacete
2007. Estepona. Mlaga


Autoridad Portuaria de Vigo
Csar Luis Arribas Arribas, Mara

Fernndez Lanchas y Vernica Rgoli
21. Concurso para Centro de Salud

Pozuelo IV
2007. Pozuelo de Alarcn. Madrid
Javier Alau Massa
2007. Lepe (Huelva)
Antonio Aramburu Gimeno y Clara
Palomino Bueno
22. Proyectos para Centros de Integracin

Social
28. Plan Parcial en Lepe
Ayuntamiento de Lepe
Francisco Botella Botella, Fernando

Consuegra-vila, Julio Domnguez Nevado
y Mara Gbler Gonzlez
Claros SCL
Mara Fernndez Lanchas, Vanesa Jalle

Marco y Vernica Rgoli
Ayuntamiento de San Fernando
Mara Fernndez Lanchas, Vanesa Jalle

Marco y Vernica Rgoli
Servicio Gallego de Salud (SERGAS)
32. Estrategias urbansticas contra

la exclusin
23. Concurso para nuevo hospital en Melilla
2007. Almeria, Granada, Sevilla

y Rafael Muoz Gmez, ingeniero
Pepa Feu Picolo, Eduardo de Antonio,

Jos Mangas Hernndez, Mara Fernndez

Lanchas y Vernica Rgoli
Empresa Pblica de Suelo de Andalucia
Dragados INGESA (Ministerio de Sanidad)
132
133
32. Edificio Policlnico en el Hospital

12 de Octubre
2006. Madrid

Rafael Muoz Gmez, ingeniero
32. Reforma y ampliacin Hospital

Virgen de la Luz
39. Edificio de Instalaciones en

el Hospital 12 de Octubre
2006. Cuenca
2006. Madrid
Enrique Larrumbide, Vernica Regol.
Csar Arribas, Isabel Aranda
Concurso. Servicio de Salud de Castilla- La Mancha

(SESCAM).
Unin Temporal de Empresas (UTE)

Argola Euroestudios
40. Centro de Enseanza Primaria

Luis Gonzlez Sterling, arquitecto y Rafael Muoz Gmez, ingeniero
Javier Alau Massa

Francisco Botella e Ignacio Revuelta
Iglesias
Csar Arribas Arribas, Isabel Aranda Yaguez

Hospital 12 de Octubre
Concurso Constructora Hispnica.
Hospital 12 de Octubre Sermas
41. Plan Especial de El Puche

2006. Almera
33. Residencia para Oficiales y

Suboficiales
34. Ampliacin del Instituto Mirabent

35. Apartamentos tursticos

en Valdelagrana
2006. Madrid
2006.Puerto de Santa Mara (Cdiz)
Mara Fernndez Lanchas, Margarita Daz

Nez
Junta de Andaluca Ayuntamiento de Isla Cristina.
Francisco Botella, Isabel Aranda
Antonio Aramburu Gimeno,

Eduardo de Antonio, Mara Jos
Feu, Margarita Trrego, Francisco
Botella
Ayuntamiento de Almera
Guadasol Inmuebles y Construcciones SL
42. Ampliacin Servicio de Urgencias

del Hospital Prncipe de Asturias
43. Centro de Enseanza para Discapacitados
36. Hotel en Ciudad Senior Sant Gregori
2006. Alcal de Henares. (Madrid)
Javier Alau Massa
2005. Benicarl (Alicante)
Ignacio Revuelta y Francisco Botella
2006. Albolote (Granada)
Izabela Wieczorek, Jos Luis Gmez de Toms

Onubense de Desarrollo Inmobilario
(Odeinsa)
Jos Luis Gmez de Toms, Mara Fernndez

Lanchas
Acciona Inmobiliaria.
37. Proyectos para Centros de Alta

Resolucin
44. Proyectos Colegios concertados
45. Concurso para Nuevo Hospital
2006. Aracena, Lepe y Vejer de la Frontera
2006. Carabanchel y Sanchinarro (Madrid)
2006. Ganda
Javier Alau Massa

Antonio Aramburu Gimeno.

Luis Gonzlez Sterling, Carlos Carvajosa y

Fernando Martnez de Aspe, arquitectos.
Argola arquitectos mbito Arquitectura y Urbanismo
Concurso. Grupo CARE.
Concurso. Servicio Andaluz de Salud.
38. Nuevo Hospital Vital lvarez Buylla
46. Centro Cultural Municipal
2006. Mieres (Asturias)
2006. Villanueva del Pardillo (Madrid)
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto, Gerardo Quirs Muiz, ingeniero
Jos Vicente Mangas Hernndez y Csar

Arribas Arribas.
Concurso. Ferrovial
Csar Arribas y Angel Noriega
Unin Temporal de Empresas (UTE): Argola Arquitectos Tecnia Ingenieros
Ayuntamiento de Villanueva del Pardillo
Consejera de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias.
134
135
47. Proyecto de Complejo comercial y de Ocio
48. Reforma y ampliacin del Hospital

de Guadalajara
2006. Chiclana de la Frontera (Cdiz)
Javier Alau Massa y Joaqun Aramburu Maqua,

arquitectos
Jos Luis Gmez de Tomas, Ignacio Revuelta,
Francisco Botella, Fernando Martn Consuegra,
Isabel Aranda, Antonio Aramburu,
Julio Domnguez Nevado, Izabela Wieczorek
Concurso. Grupo Trussam Grupo Eroski Jacaranda del Sur
2006. Guadalajara
56. Viviendas Jardines del Guadiana y Plaza Comercial Puerta de Goles

2006. Ayamonte (Huelva)
Joaqun Aramburu Maqua, arquitecto
Csar Arribas, Vanesa Jalle, Dolores Daz

Bellocq
Onubense de Desarrollo Inmobilario (Odeinsa)
Jos Luis Gmez de Toms,

Sergio Gmez Melgar, Jess Hermosilla
y Antonio Aramburu Gimeno
Concurso. Servicio de Salud de Castilla- La Mancha

(SESCAM)
2005. Ensanche de Vallecas (Madrid)

General de Soria
2006. El Ejido (Almera)
Javier Alau Massa
2005. Soria
Arquitectos colaboradores
Antonio Lopera y Teresa Gil
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto, Rafael

Muoz, ingeniero y Cristina Tremio,
arquitecta
Ignacio Revuelta y Francisco Botella

Juan Jos Madinabeitia Luque,
49. Concursos para Centros de Salud
50. Conjunto residencial Sol de Alborn
2006. Getafe y Boadilla del Monte. (Madrid)
Javier Alau Massa
Concurso. Servicio Madrileo de Salud
57. Proyecto para Residencia y Centro de Da
Concurso. Instituto de la Vivienda de Madrid (IVIMA)
Jos Mangas, Leticia Izquierdo, Vernica
Regoli, Mara Fernndez Lanchas.
Onubense de Desarrollo Inmobiliario (Odeinsa)
53. Centro para personas mayores

2006. San Clemente (Cuenca)
Javier Alau Massa

Argola arquitectos Euroestudios Cristina Tremio
59. Proyecto para Hospital en Burgos
60. Ciudad Senior Sant Gregori
2005. Burgos
2005. Benicarl

de Meixoeiro
52. Discoteca en el Estadio Nuevo

Colombino
2006. Vigo. (La Corua)
2005. Huelva
Jos Mangas
Concurso. Ferrovial Agromn

y Jos Luis Gmez de Toms
Enrique Larrumbide, Isabel Aranda
Servicio Gallego de Salud
Jos Mart de Peix
Gerencia Regional de Salud Castilla Len
Acciona Inmobiliaria.
54. Ampliacin y Reforma del Hospital

de Montecelo
2005. Pontevedra
Luis Gonzlez Sterling, arquitecto,

Rafael Muoz, ingeniero
Concurso. Usuarios de Entidades, Centros y Servicios

Sociales de Castilla - La Mancha
Jos Mangas
61. Piscina municipal con cubierta retrctil

62. Planeamiento en Albolote, Granada:

Ordenacin, Plan Parcial y Proyecto de
Urbanizacin sectores Q1 y Q2

Argola arquitectos Euroestudios
Servicio Gallego de Salud.
Julio Domnguez Nevado y Jos Luis Garca

Muoz
Joaqun Aramburu Maqua.
Ayuntamiento de Isla Cristina Junta de Andaluca
Antonio Aramburu Gimeno.
55. Nuevo Hospital en Cceres
2005. Albolote (Granada)
Caja General.
2006. Cceres
Andrs Perea Ortega y Luis Gonzlez Sterling
63. Reforma y Ampliacin del Hospital de El Escorial
Csar Arribas, Dolores Daz Bellocq, Marcos
Gonzlez Muoz, Vanesa Jalle, Miguel Navas,
Miguel Velarde
2005. San Lorenzo de El Escorial (Madrid)
UTE: Argola Euroestudios Andrs Perea Ortega
Servicio Extremeo de Salud
Jos Mangas, Mara Fernndez Lanchas y Leticia Izquierdo

136
137
64. Nuevo Mercado Central y Aparcamiento
65. Residencia de mayores en el Hotel

Pato Azul
72. Centro de Salud La Campia
73. Proyecto para Residencia y Centro de Da
2005. Huelva
2005. Marchamalo (Guadalajara)
2005. Cifuentes (Guadalajara)
2005. Isla Cristina. (Huelva)
Javier Alau Massa
Javier Alau Massa
Javier Alau Massa y Joaqun Aramburu Maqua
Antonio Aramburu Gimeno y Jos Luis Garca
Ignacio Revuelta
Servicio de Salud de Castilla La Mancha
Concurso. Servicio de Salud de Castilla La Mancha.
Izabela Wieczorek, Isabel Aranda Yaguez y Francisco Botella Botella
Azagra
Ignacio Revuelta
74. Proyecto para Nueva Sede Oficial del

COAM
75. Proyecto para Centro de

Alta Resolucin
2005. Madrid
2005. La Lnea de la Concepcin
Javier Alau y Joaqun Aramburu
Luis Gonzlez Sterling, Carlos Carvajosa y

Fernando Martnez de Aspe, arquitectos;
Rafael Muoz, ingeniero.
Izabela Wieczorek, Isabel Aranda Yaguez y
Concurso. Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid
66. Proyectos para Hospitales Comarcales

en Madrid
Concurso. Servicio Andaluz de Salud.
76. Proyecto para Hospital en Braga
2005. Arganda del Rey, Coslada y Ensanche de Vallecas
67. Nave para Centro Logstico

de Transporte
68. Centro de Salud La Garena

Muoz, ingeniero
2005. Alcal de Henares (Madrid)
2005. Niebla (Huelva)
Javier Alau Massa
Antonio Aramburu Gimeno y Julio Domnguez
Nevado
Francisco Botella e Ignacio Revuelta

Servicio Madrileo de Salud.
Csar Arribas, Margarita Trrego, Francisco

Pizarro, Dolores Daz Bellocq, Vanesa Jalle,
Vernica Regoli, Mara Gbler
Argola arquitectos Euroestudios
Concurso. Hispnica
Inversiones Onuba
2005. Braga (Portugal)
Luis Gonzlez Sterling (asesor)
77. Proyecto Centro de Empresas
Idom ingeniera
Concurso. Ferrovial / Agroman.
2005. Villanueva del Pardillo
78. Proyecto para Nuevo Hospital de

Puerta Hierro
Mara Fernndez Lanchas.
Concurso. Ayuntamiento de Villanueva del Pardillo.
79. Proyecto para Edificio Polivalente

2004. Isla Cristina
69. Proyecto para Centro de Salud en

Talavera de la Reina
71. Normas Subsidiarias de Alhama

de Granada
Jos Mangas
Izabela Wieczorek
Ignacio Revuelta
80. Plan Parcial Ensanche Sur. PAU 1
Concurso. Servicio de Salud de Castilla La Mancha
2005. Huelva
81. Reformas en la Planta Baja del Centro

de Especialidades de Fuencarral
Juan Catarineu y Joaqun Aramburu Maqua
2004. Madrid
2005. Ciempozuelos. Madrid
Javier Alau Massa
Antonio Aramburu Gimeno y Marcia Soto
Gerencia Municipal de Urbanismo de Huelva.
Csar Arribas
70. Proyecto para Residencia y

Centro de Da
Hospital de La Paz
Ignacio Revuelta
Concurso. Instituto de la Vivienda de Madrid (IVIMA)
Luis Gonzlez Sterling y Albert Pineda,

arquitectos
Javier Alau Massa
2004. Majadahonda. (Madrid)
Javier Alau Massa, Joaqun Aramburu Maqua

Ignacio Revuelta
2005. Talavera de la Reina (Toledo)

Argola arquitectos mbito Arquitectura y Urbanismo
Euroestudios.
82. Hospital Comarcal de Fuenlabrada

2004. Fuenlabrada. (Madrid)
Andrs Perea y Luis Gonzlez Sterling
2004. Alhama de Granada (Granada)
Joaqun Aramburu Maqua en colaboracin con

Talud
Csar Arribas, Benjamn Fernndez,

Jos Luis Gmez.

Ayuntamiento de Alhama de Granada
138
139

Miguel Servet
84. Proyecto para Restaurante en el

Teatro de Isla Cristina
85. Proyecto para Centro de Congresos
94. Conjunto residencial en San Eloy
95. Teatro y Centro Cultural
2003. Puerto Real (Cdiz)
2004. Zaragoza
Javier Alau Massa

Csar Arribas
Jos Mangas
Ignacio Revuelta
Empresa Pblica de Suelo y Vivienda de Puerto Real
Ignacio Revuelta
Servicio Aragons de Salud
Mara Fernndez Lanchas,

Francisco Botella,
y Jos Luis Gmez de Toms
Isabel Aranda y Csar Arribas
86. Proyecto para reforma del Estadio del

Rayo Vallecano
96. Proyecto para el nuevo Hospital

Central de la Defensa
2003. Madrid
Luis Gonzlez Sterling y Luis Fernndez

Inglada, arquitectos

Argola Arquitectos GHESSA ingenieros
Concurso. Construcciones Azagra
2003. Madrid

Concurso
97. Plan de Ordenacin Territorial (POT)

de la Costa Occidental de Huelva
87. Proyectos para Concursos en

Centros de Salud
2003. Huelva
98. Reformas en el Hospital de Mstoles
2004. Alcal de Henares, Sonseca, Torrejn de Ardoz y

Ciudad Real
Javier Alau Massa
Colaboracin
Arenal Grupo Consultor
99. Plan Especial y Proyecto de

Urbanizacin del Recinto Ferial de
Moguer
Benjamn Fernndez
Ignacio Revuelta, Francisco Botella

Concurso
88. Unidad de Hemodinmica en el

2003. Moguer (Huelva)
89. Planes Parciales en Moguer
2004. Cceres
Colaboradores
Rafael rculo, ingeniero

La Mancha Centro
Hospital de Mstoles

Centros Hospitalarios
2003. Burgos, Toledo, Cartagena y Torrevieja
Arquitectos Colaboradore
Juan Manuel Real
Ayuntamiento de Moguer
Jos Mangas, Csar Arribas

Concurso
2003. Mstoles (Madrid)
Juan Manuel del Real
91. Plan Parcial y Proyecto de

Urbanizacin Batera del Picacho
101. Estadio Nuevo Colombino
2002. Huelva
2003. Alczar de San Juan (Ciudad Real)
Ignacio Revuelta, Benjamn Fernndez Velilla,

Marcia Soto Tllez
Juan Manuel Real Molina
Huelva Deporte
Izabela Wieczorek, Margarita Trrego
Servicio de Salud de Castilla La Mancha
Empresa Pblica de Suelo de Andaluca (EPSA)
92. Modificacin de las Normas

Subsidiarias de Moguer para su
adaptacin al Plan Especial de Mazagn

Centros de Salud
Javier Alau Massa
Juan Manuel Real
2003. Mejorada del Campo, Azuqueca y Guadalajara
Ignacio Revuelta, Francisco Botella

Concurso
140
141
102. Centro Comercial
103. Estacin de Autobuses

104. Servicio de Urgencias en el Hospital

Ramn y Cajal
112. Centro Logstico de Transportes
2001. Niebla (Huelva)
113. Restauracin de la Iglesia de San

Bartolom
Javier Alau Massa

y Joaqun Aramburu Maqua
2002. Madrid
2001. Navalafuente (Madrid)
Javier Alau Massa
Beln Alves Ferreira, Ignacio Revuelta.
Ignacio Revuelta, Antonio Aramburu,

Jos Mangas
Islasurvisa
Empresa Municipal de Isla Cristina
Insalud
Benjamn Fernndez
2002. Mstoles y Los Ybenes
2002. Llerena, Oviedo, Tomelloso, Almansa y Villarrobledo
Javier Alau Massa

Concurso
Inversiones Onuba
Ignacio Revuelta

Centros de Salud
105. Proyectos para Concursos en Centros

Hospitalarios
Juio Domnguez Nevado
115. Proyecto para 118 viviendas en el

PERI de Pescaderas
114. Centro de Salud San Jorge
2001. Huelva
Javier Alau Massa
Jos Mangas y Julio Domnguez Nevado
2001. Dehesa de los Caballos. Cceres
Jos Mangas
Corviam Corsan
Concurso. Empresa Municipal de la Vivienda
2001. Danli y Tela (Honduras)

Concurso
108. Proyectos para viviendas en

Sanchinarro
107. Proyecto para Centro Comercial

y de Ocio
2002. Chiclana de la Frontera (Cdiz)
Construcciones y Promociones Chiclana 2000
109. Nueva Clnica de Sanitas

2002.Madrid

Enrique Larrumbide
2002. Madrid

Centros de Salud
2001. Valdemoro, Haro, Trujillo y Valladolid
Javier Alau Massa
118. Casa Cuartel para la Guardia Civil
Csar Arribas, Benjamn Fernndez,

Marcia Soto
Concurso
2001. Aracena (Huelva)
Concurso con Corsan Corviam para la Empresa Municipal

de la Vivienda de Madrid
Concurso.
Joaqun Aramburu Maqua y Fernando Herrera
119. Proyecto para Clnica Fuensanta
Jos Luis Gmez de Toms, Pablo Herrera

Ayuntamiento de Aracena Direccion General de la
Guardia Civil
2001. Madrid
111. 62 VPO en el barrio de Almendrales
Javier Alau y Antonio Lopera
Jos Mangas
121. Proyecto para Hospital General de Lugo
Luzavi
2000. Lugo
Argola IAA&
Asistencia tcnica y direccin de obra
Jos Mangas y Manuel Durn
Enrique Larrumbide
116. Proyectos para Hospitales en

Honduras
2001. Madrid
Instituto de la Vivienda de Madrid (IVIMA)
110. Conjunto residencial en Isla Canela


Centros de Salud
Luis Fernndez Inglada y

Luis Gonzlez Sterling,
arquitectos
2001. Madrid: Mirasierra, Peaprieta y Puerta del ngel
Csar Arribas, Jos Mangas
Javier Alau Massa
Inglada Arvalo
Concurso
Joaqun Aramburu Maqua y Sebastin Clavijo Pardal
Julio Domnguez Nevado, Jos Luis Gmez de Toms,
Antonio Aramburu Gimeno y Benjamn Fernndez
Onubense de Desarrollo Inmobiliario (Odeinsa)
142
143
122. Proyecto para Maxiaulario de la

Universidad Internacional de La Rbida
123. Pabelln Polideportivo Cubierto
132. Proyecto de Reforma y Ampliacin Hospital Virgen de Montetoro
1999. Mahn (Menorca)
2000. Palos de la Frontera (Huelva)
Jos Mangas
Jos Mangas

Junta de Andaluca
Insalud
UTE: argolaarquitectos Azagra
Concurso. Universidad de Huelva
124. Proyecto para Hospital del Milagro

2000. Salta (Argentina)
Luis Fernndez Inglada y Luis Gonzlez

Sterling, arquitectos
Jos Mangas y Benjamn Fernndez
125. Proyecto para Centro Hospitalario

en Luanda
2000. Luanda (Angola)

Concurso
133. Modificacin Plan Parcial Punta del

Caimn. Isla Cristina
134. Viviendas unifamiliares en Palo

Verde
135. VPO en La Magdalena. 356

viviendas
Julio Domnguel Nevado
Csar Arribas
Empresa de Suelo Islea
Concurso
126. Ampliacin Instituto El Galen y

Pabelln Cubierto
2000 Isla Cristina (Huelva)
127. Plan de Ordenacin de Mazagn

Julio Domnguez Nevado, Csar Arribas,

Juan Manuel Real
128. Proyecto para Centro Hospitalario

en Argentina
136. Proyecto de Urbanizacin en El

Picacho
2000. Alajuela (Argentina)

Concurso
Juan Manuel Real

129. Clnica para el Instituto Dexeus
137. Plan General de Ordenacin Urbana de Huelva
2000. Barcelona
1999. Huelva
Luis Fernndez Inglada y Luis Gonzlez

Joaqun Aramburu Maqua y Fernando Herrera
Equipo redactor
Instituto Dexeus
Cesar Luis Arribas Arribas

Arquitecto
Agustn Garca Labat
Arquitecto
Isidro Dominguez Cano
Arquitecto
Juan Luis Alvarez Tovar
Ingeniero Caminos Canales y Puertos
130. Proyecto para Palacio de Congresos

2000. Logroo (La Rioja)
Javier Alau Massa
Jos Mangas
Concurso
131. Plan Parcial Polgono Industrial

SUZ I-12
Jess Monteagudo Lpez

Demgrafo
M Paz Aramburu Maqua
Doctora en Ciencias Biolgicas.
2000. Villanueva del Pardillo (Madrid)
Rafael Escribano Bombn

Ingeniero de Montes.
Juan Jos Garca del Hoyo

Economista
Csar Arribas
Sociedad Urbanstica Municipal
Miguel ngel Mancheo Segarra

Abogado
Concepcin Len Noval
Economista
144
145
138. Proyecto para Centro Hospitalario de Vila Nova de Gaia
139. Parque sobre la Rambla de los

lamos
149. VPO en El Almendral. 32 unidades
1999. Oporto (Portugal)
Luis Gonzlez Sterling y Luis Fernndez Inglada, arquitectos
1997. Motril. (Granada)
Cooperativa
Jos Luis Gmez de Toms y Jos Mangas
Concurso
Jos Manuel Durn
1995. Lepe (Huelva)
150. Centro de Salud en Mula
151. Centro de Salud Pedro de la Mata
140. Proyecto de Urbanizacin

El Almendral
141. Proyecto Urbanizacin UER 12 y 15

Isla Cristina
142. Teatro Municipal
1995. Mula (Murcia)
1995. Albacete
152. Proyecto de Urbanizacin del Plan

Parcial M2 de Motril
1996. Bollullos Par del Condado (Huelva)
Javier Alau Massa
Javier Alau Massa
1995. Motril (Granada)
1999. Cartaya (Huelva)
Insalud
Javier Alau, Joaqun Aramburu
Javier Alau, Joaqun Aramburu Maqua y

Fernando Herrera
Insalud
Csar Arribas, Jos Manuel Durn,

Margarita del Cerro
VEVAZ SL
Jos Mangas
Csar Arribas
Mancomunidad de Islantilla
Ayuntamiento de Bollullos Par del Condado
153. Viviendas unifamiliares en

Matalascaas. 73 unidades
1995. Almonte (Huelva)
143. Ampliacin del Instituto Mirabent
145. Parque Litoral de Isla Cristina
Csar Arribas
Isabel Fernndez Galaz
Ayuntamiento de Isla Cristina y Junta de Andaluca
Jos Luis Garca Muoz y Cesar Arribas
154. Remodelacin de la plaza de

Villarejo de Salvans
Albamarina
1995. Villarejo de Salvans (Madrid)
155. Ampliacin y Reforma del Colegio Platero
Javier Alau Massa y Antonio Lopera
Comunidad de Madrid
Csar Arribas
146. Centro de Salud en Usera

1997. Madrid
Javier Alau Massa

Insalud
144. Segunda Fase Sendero Martimo

de Isla Cristina
147. Normas subsidiarias de Palos

de La Frontera
1996. Palos de la Frontera (Huelva
Ayuntamiento de Palos de la Frontera
1996. Ciudad Real
156. 20 viviendas de VPO en La

Redondela
Insalud
148. Hospital Nuestra Seora del Carmen
Empresa Municipal de Isla Cristina

Direccin General de Costas
146
147

Gutierrez Ortega

Virgen de Altagracia
163. 68 viviendas de VPO en Madrid Sur
1166. Reforma y ampliacin del Museo

Nacional de Ciencias Naturales
170. Plan Especial Playa de la Bota
1993. Madrid
1992. Punta Umbra. Huelva
175. Proyecto para Instituto de Artes

Marciales
1994. Valdepeas (Ciudad Real)
1994. Manzanares (Ciudad Real)
1993. Madrid
1991. Madrid
Larcovi
Empresa Pblica de Suelo de Andaluca
Javier Alau Massa
Insalud
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Concurso
Jos Manuel Durn

Insalud
171. Proyecto para Balneario en el Paseo

Martimo de Puerto Real

Comarcal de Alczar de San Juan
1992. Puerto Real (Cdiz)
1994. Alczar de San Juan (Ciudad Real)
Concurso. Finalista
Jos Manuel Durn
172. Viviendas en Matalascaas. 132 unidades
Insalud
1991. Almonte (Huelva)
Alfonso Aramburu
158. Proyecto de Vivienda para

Chirina Golf
Beln Alves
164. Proyecto Bsico y de Ejecucin

del Hospital Palma II

Clnico de Zaragoza
1993. Palma de Mallorca (Mallorca)
1993. Zaragoza
Luis Gonzlez Sterling y Javier Alau
Insalud
Jos Mangas y Jos Manuel Durn

Insalud
173. Reforma y ampliacin del Hospital de Mstoles

1991. Mstoles (Madrid)

Insalud
168. Edificio de viviendas en el

Molino de la Vega
162. Plan Parcial El Almendral
1992. Huelva
Bekinsa
Csar Arribas, Jos Manuel Durn y
Margarita del Cerro
Ayuntamiento de Cartaya
159. Reforma y ampliacin del Hospital San Pedro de Alcntara

1994. Cceres
165. Reforma del Centro de Salud

en la calle Ibiza

y Rafael rculo, ingeniero
1993. Madrid
Insalud
174. Viviendas de Proteccin Pblica en

Gibralen. 50 unifamiliares
176. Centro de Salud en Getafe
1991. Gibralen (Huelva)
Insalud
1991. Getafe (Madrid)
Junta de Andaluca
Premio de Arquitectura. Colegio de Arquitectos

de Huelva
Javier Alau Massa

Comarcal de Requena
Jos Manuel Durn

Insalud
1991. Requena (Valencia)
169. Centro de Salud Puertollano III

1992. Puertollano (Ciudad Real)
Reinaldo Ruiz Llebenes y Luis Gonzlez

Insalud

Insalud
148
149
178. 132 VPO en Colonia los Amendrales
179. Viviendas de promocin pblica en

Cartaya
180. Parque Central de Isla Cristina
1990. Madrid
Javier Alau y Antonio Lopera
Instituto de la Vivienda de Madrid
Junta de Andaluca
181. Edificio de Viviendas en la Calle

Coln
182. Centro de Salud en Canillejas Las Musas
Junta de Andaluca
1990. Madrid
1990. Huelva
Javier Alau Massa
Jos Mangas
Insalud
183. 15 viviendas de VPO

1990. Lepe (Huelva)

COPYT

Comarcal de Villajoyosa
1990. Villajoyosa (Valencia)

Insalud
150
Clientes de rgola
AYUNTAMIENTO Alhama de Granada
Direccin General de Urbanismo. COPyT de la Junta
AZAGRA S.A. / GUADASOL, S.A
Hospital de Mstoles
AYUNTAMIENTO de Aracena
de Andaluca.
BEGAR CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.
Hospital del Tajo, S.A.
AYUNTAMIENTO de Bollullos Par del Condado
Servicio Galego de Sade
BERNA 10 Asesores Consultores S.L.
Hospital General de Toledo
AYUNTAMIENTO DE Canena
Servicio Madrileo Salud
BOREAL Desarrollo Inmobiliario, S.A.
Hospital Universitario 12 de Octubre
AYUNTAMIENTO de Cartaya
BRITALAR Sociedade de Construcoes S.A.
Hospital Universitario LA PAZ
AYUNTAMIENTO de Conil
CAJA GRANADA OBRA SOCIAL
INGEROP T3, S.L.
AYUNTAMIENTO de Guadamur
Servicio de Salud de Castilla la Mancha.
CARE Grupos de mayores
Inmobiliaria RABE S.A.
AYUNTAMIENTO de Huelva
Instituto Nacional de Salud (INSALUD).
CARTUJA INMOBILIARIA, S.A.U.
Instalaciones Inabensa S.A.
AYUNTAMIENTO DE Isla Cristina
Instituto de la Vivienda de Madrid
Casa Velazquez
Instituto de Prctica Empresarial
AYUNTAMIENTO DE LEPE
Instituto Nacional de Gestin Sanitaria
CEMCI
INVERSIONES AGROGENIL S.L.
AYUNTAMIENTO de Madrid
Canal de Isabel II
Centro de Ocio Marn Morrazo S.L.
INVERSIONES ONUBA, S.L./ GRUPO TRANSONUMBA
AYUNTAMIENTO de Moguer
Empresa Municipal de Isla Cristina, S.A.
CLAR Rehabilitacin
JACARANDA DEL SUR S.A.
AYUNTAMIENTO Palos de la Frontera
Empresa Municipal de Vivienda y Suelo de Moguer (EMVISUR,S.L)
CLAROS, S.C.A. de Inters Social
JOS MART PEIX S.A.
AYUNTAMIENTO de Puerto Real
Empresa Pblica de Suelo de Andaluca (EPSA):
Confederacin Sindical de CCOO
LA CERAMICA, CB
AYUNTAMIENTO de San Fernando
EPSA Almera
CONSTRUCCIONES SANDO, S.A.
LAGUNAS DEL PORTIL S.A.
AYUNTAMIENTO DE Sanlucar de Barrameda
EPSA Cdiz
Construcciones y Promociones Chiclana 2000
LARCOVI
AYUNTAMIENTO Villanueva del Pardillo
EPSA Granada
CONSTRUCTORA HISPNICA, S.A.
LLABRES FELIU MEDIO AMBIENTE S.L.
AYUNTAMIENTO Punta Umbra
EPSA Sevilla
CORSAM - CORVIAN
MELCHOR MASCARO S.A.
Gerencia Municipal de Urbanismo. Ayuntamiento de Madrid
Empresa Pblica del Suelo y la Vivienda de Puerto Real (EPSUVI,
DISEO LAMP, S.L.
MR. ESPOZ, S.L.
Gerencia Municipal Urbanismo. Ayuntamiento de Huelva
S.A)
DOMINGOS DA SILVA TEIXEIRA S.A.
OBRAS DALLAS, S.L.U.
Ministerio de Sanidad y Consumo
Empresa de Suelo Isleo (ESISA)
DRAGADOS S.A.
OBRAS FLORIDA, S.L.U.
Ministerio de Obras Pblicas
Mancomunidad de Islantilla
Erosmer Ibrica, S.A.
OBRUM
Ministerio de Cultura
Empresa Pblica de Deporte Andaluz
Fernndez Constructor SA
ONCISA
Ministerio de Educacin y Ciencia
Huelva Deporte, S.A
FERROVIAL AGROMAN, ,S.A
Onubense de Desarrollo Inmobiliario, S.A. (ODEINSA)
Consejera de Cultura de la Comunidad de Madrid
Infoinvest, S.A
FFGeo Gegrafos S.L.
PINEARQ S.L.
Consejera de Sanidad y Consumo de la Comunidad de Madrid
Sociedad Estatal Infraestructuras y Equipamientos Penitenciarios
FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS -NEXO
Promociones Inmobiliarias O CUARTEIRON, S.L.U.
Diputacin Provincial de Toledo
S.A.(SIEP)
FRAI Desarrollos Inmobiliarios S.L.
PROMOCIONES RONDA SUR, S.L.
Diputacin General Aragn
SECTOR PRIVADO
G.O.C.,S.A Ingeniera, Consultora y Servicios Integrados
RODRIGUES&NEVOA, Lda.
Direccin General de Arquitectura y Vivienda. COPyT de la
ACCIONA INMOBILIARIA S.L.U.
de la Construccin
SECTOR MONTIJA Sociedad Civil de Gestin
Junta de Andaluca
ACCIONA INFRAESTRUCTURAS
SECTOR PRIVADO
Sociedad Annima de Obras y Servicios COPASA
Direccin General de Bellas Artes del Ministerio de Cultura
ALBAMARINA, S.A
GHESA Ingeniera y Tecnologa S.A.
SECTOR PRIVADO
Direccin General de la Guardia Civil
ALEXANDRE BARBOSA BORGES, S.A.
GRUPO LBARO INMOBILIARIO S.A
Sociedad Civil de Gestin SECTOR ESTE NUEVO ROMPIDO
Direccin General de Costas. Ministerio de Medio Ambiente
ARENAL GRUPO CONSULTOR S.L.
GRUPO TRUSAM
UDMOSA - Centro dilisis Madrid Oeste, S.A.
Direccin General de la Red Sanitaria nica de Utilizacin
Arzobispado Madrid
GUADASOL INMUEBLES Y CONSTRUCCIONES, S.L.
VEVAZ SL
Pblica
Asistencias Tcnicas CLAVE, S.L.
ZARZUELA, S.A. EMPRESA CONSTRUCTORA
Colaboradores externos de rgola

COLABORADORES EXTERNOS
A.G.M. TECNICOS E INGENIEROS
ANDRES PEREA ORTEGA, S.L.
ARQUIBOND, S.L.
ARQUILAYC, S.L.
ARQUITECTURA E INGENIERIA, S.L.
ASURTERRA
CASTRUM Patrimonio histrico S.L.
CENTER Climatizacin y Mantenimiento S.L.
CONSULTORA DE ADMINISTRACIN LOCAL (C.A.L)
CONTROLEX ESPAA ING. Y CONTROL
ECHENAGUSIA Y ESTRADA, S.L.
EDARTEC CONSULTORES, S.L.
ESTUDIO A.I.A. ARQ. ING. ASOCIAD SA
EUROESTUDIOS, S.L.
FFGEO, S.L.
GARVAL INGENIERA, S.L.
INECO-98, CENTROL, S.L.
INTEINCO
INVENTIA ING. Y CONSULT, S.L.
ISSUN ING. HIDRAULICA
KV Consult. Ing. proy. y obras, S.L
NATURAL LINKS, S.L
RENO Arqueologa
SCENIC LIGHT Ingeniera y Equipamientos Escnicos
TECNIA INGENIEROS, S.A.
TECNICAS TERRITORIALES URBANAS, S
TALUD, S.L
URCULO INGENIEROS CONSULTORES
RF INGENIEROS, S.L.
LABORLA MULTIMEDIA
3DGP INFOGRAFIA
IGLESIAS GARCIA, ISMAEL
MAQUENORT - Nuria Martn Fdez.
NIVEL MAQUETAS
160

ARGOLA - 2007 Arquitectura

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARGOLA - 2007 Arquitectura

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Que doce meses no es nada, cada vez menos, la verdad, y lo cierto es que estamos ya en la tercera entrega del Anuario

Joaqun Aramburu Maqua,

Luis Gonzlez Sterling

Antonio Aramburu Gimeno

Isabel Aranda Yaguez

Cesar Arribas Arribas

Francisco Botella Botella

Dolores Daz Bellocq

Julio Domnguez Nevado

Joao Dos Santos Costa

Mara Fernndez Lanchas

Mara Gbler Gonzlez

Jos Luis Gmez de Toms

Marcos Gonzlez Muoz

Elena Herranz Zamorano

Vanesa Jalle Marco

Enrique Larrumbide Gmez-Rubiera

Jos Mangas Hernndez

Fernando Martn Consuegra vila

David Moreno del Valle

Clara Palomino Bueno

Antonio Palomino Bueno

Ignacio Revuelta Iglesias

Margarita Torrego Lorente

Paloma Escribano Aramburu

Paloma Vela Navarro Rubio

Concha Len Noval

Alicia Aramburu Maqua

Francisco Cardeosa Graciano

Juan Francisco Fernndez lvarez

Pamela Carter Bustamante

Virginia Otero Rodrguez

Carmen Capuz Surez

Almudena Noguera del Hierro

Beatriz lvarez Villamil

Isidoro Minguito Martn

Juan Velasco Cant

Covadonga Jurado de Arriba

Juan Antonio Romero Garca

Soledad Daz-Ambrona Daz

Roberto Barandela Santamara

Pablo Durandeau Canavesi

Carla Mazorra Orozco

Plan for the renovation and expansion of

the Montcelo hospital

Design Competitions, Project and Work

High Resolution Hospital Competition

Single-family housing project in Vegas del Genil

Tender for parking facility and urban development

Tender for New Hospital in Melilla

Urban boundary zone in Beiramar

Compejo Residencial Puerto Marina Golf

Centro Hospitalario de Alta Resolucin. Guadix

Concurso para reforma y ampliacin Hospital Universitario

Hospital Virgen de Altagracia. Manzanares

Otros concursos presentados en 2007

Centro de Especialidades Virgen del Val

Proyectos y planeamiento en desarrollo en 2007

Centro de Salud Las Olivas

Proyecto para Complejo Residencial Sociosanitario. Canena

Proyectos para Centros de Integracin Social

Proyecto para Hospital comarcal en Ronda

Proyecto para Residencia Logstica para Cuadros de Mando