Archives de l'art

franais (1851)
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Socit de l'histoire de l'art franais (France). Archives de l'art franais (1851). 1851-1866.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

ARCHIVES
DE

L'ART FRANAIS
I

Imprimerie de PlU-ET FIL? AN, nie des Grand-Avgustins, 5,

ARCHIVES
DE

L'ART FRANAIS
RECUEIL
DE DOCUMENTS INDITS
RELATIFS

L'HISTOIRE

DES

TOME PREMIER

PARIS
J.-B. DUMOULIN, QUAI DES AUGUSTINS, 13.
1851 1852

Lorsque n'ayant gure en main qu'un petit nom,

bre de documents indits j'entrepris la publica,
tion dont nous achevons aujourd'hui le premier volume, je comptais, et j'avais raison de compter, sur la
fcondit de cette entreprise elle-mme, et, avant tout,
sur le concours bienveillant de quiconque s'intressait
notre art national. Ce concours, Dieu merci, ne m'a
pas fait dfaut, et ds la seconde livraison du recueil,
j'ai pu me reposer sur des documents qui m'taient
communiqus, bien des fois plus importants ou plus
piquants que ceux que je possdais moi-mme.

Je ne m'tais donc pas tromp en pensant que le

moment tait mr pour faire appel toutes les archi-

VI

ves, tous les chartriers publics et particuliers, tous

les portefeuilles d'amateurs, pouvant dtenir une ou
plusieurs de ces pices fugitives qui fixent telle date
litigieuse de biographie, qui rvlent tel pisode caractristique, pices qui se perdent ou se dtruisent
si vite, et dont chaque jour brle, ou dchire, ou livre
aux rats quelque feuillet.
La premire porte, laquelle frappait notre publication, tait celle des collectionneurs d'autographes ;
beaucoup nous l'ont ouverte avec une libralit exquise ; plusieurs, et des plus riches, nous l'ouvriront
leur tour, nous en avons l'assurance. Et ce n'est pas
seulement, nous l'avouons, dans les contributions
inestimables, dont il frappera le dsintressement des
grandes colleclions, que nous voyons l'intrt et l'utilit de notre recueil* mais en ce qu'il va servir faire
le plus curieux faisceau de ces mille pices parpilles
chez tous nos confrres en recherches, et qui seraient
restes dans leurs cartons, inutiles et oublies.

Peut-tre ne sera-t-il pas superflu de rpter ici ce

que nous disions dans notre prospectus, des diverses
classes de documents relatifs nos tudes.
Le recueil de Bottari et Ticozzi, et la suite que lui
a donne Mich. Ang. Gualandi, le volume de Jay, les
publications des lettres du Poussin et de Rubens, le

Vil

soin singulier qu'ont pris les crivains modernes d'enrichir la monographie des artistes clbres de toutes
les lettres de ces artistes, ou de leurs amis et rivaux,
qu'ils pouvaient donner au public (voir les tudes sur
Fr. Grard, par M. Ch. Lenormant, sur Lopold Robert, par M. Feuillet de Conues, etc.) ; tous ces faits
ne disent-ils pas que les plus minces documents, ma-

nant des peintres et des sculpteurs eux-mmes, intressent la curiosit publique au moins autant que le
ferait la sche histoire de leur vie. Chaque art, chaque
artiste, chacune de ses oeuvres, sont des mystres que
nous esprons mieux pntrer avec trois mots tracs
par l'artiste lui-mme qu'avec tout un livre de biographe.
Il est un autre genre de documents plus vari,
plus aride, mais d'une autorit plus incontestable encore : c'est celui qui contient les marchs conclus entre
les artistes et les acqureurs de leurs oeuvres, les reus de payement de ces oeuvres, les actes de naissance
ou de mort, les testaments des artistes, les comptes
des rois, princes ou abbs leurs protecteurs, etc.Cette
catgorie, qui a donn naissance au prcieux Carteggio de Gaye, aux Memorie originali risguardanti le
belle arii de Michel Angelo Gualandi, aux Archivi
Morici publis Bologne, au Messager des sciences et
des arts de Gand, aux Ducs de Bourgogne de M. de
Laborde, est celle qui redressera le plus nettement les

VIII

renseignements erronns ou incomplets dont se sont

servis les crivains d'art les plus accrdits. Les livres
de
ct
invitable

place
de
citer
ont
venons
que nous
Vasari, de Baldinucci, de Lanzi, de Van Mander et de
tous les historiens attitrs, dont ils forment le contrle
perptuel et ncessaire. Nous Franais, en prsence
de ces grands noms devenus suspects, notre bonhomie
Felibien
et nos
pensera-t-elle
vanit
notre
nos
que
ou
d'Argenville soient des biographes plus infaillibles, ne
laissant rien redresser, rien complter?
En parlant de la premire catgorie, celle des pices manant des artistes eux-mmes ou des personnages qui les ont hants et employs, c'est aux possesseurs d'autographes grands et petits, je le rpte,
que s'adressait le prospectus ; en crivant les autres
lignes sur la seconde classe de documents, je pensais
nos grands dpts nationaux de manuscrits, mais
surtout aux laborieux explorateurs qui sont l'honneur
de nos provinces. L'une de nos principales vues, dans
cette publication, a t d'ouvrir un recueil aux prcieuses trouvailles, que ces trop modestes savants font
quotidiennement dans les archives municipales et dpartementales, dans les registres des fabriques, dans
les cartons des notaires, dans les parchemins disperss qu'ils ramassent et qu'ils peuvent annoter' avec
leurs introuvables livres locaux. C'est d'eux que les
Archives de l'Art franais ont esprer et rclamer

IX

davantage ; n'est-ce pas la province qui a fourni la

France le plus grand nombre de ses artistes immortels ? n'est-ce pas en province que ces artistes sont
ns, et que beaucoup sont retourns mourir, sans parler de ceux qui n'ont jamais abandonn le terroir
natal ?
Bien que l'initiative dont nous nous honorons soit
ne spontanment de la runion en nos mains de quelques pices rassembles par le hasard, l'ide d'un tel
recueil est, coup sr, du domaine public, et ne vaut
que par sa persistance et ses services rendus. Noire
livre ne reniera jamais pour ses devancires et ses
soeurs anes, toutes ces publications italiennes, allemandes et flamandes que nous citions avec respect et
fiert dans notre prospectus, comme des garanties
prouves de l'utilit et de l'opportunit de notre en-

treprise.
Il est une considration qui doit nous valoir un peu
d'indulgence de la part de ceux de nos lecteurs qui
opposeraient nos humbles dbuts les abondants tr-

sors qu'a remus, comme sans peine, l'rudition trangre, surtout celle qui a pris l'Italie pour but de ses
plus
fouilles;
c'est
qu'en
France,
prouvons
nous

d'embarras dans nos recherches qu'en aucun autre

pays, qu'en Italie spcialement, o, malgr les guerres
allemandes et franaises, rien n'a boug, rien n'a t

touch. En Italie, les actes civils, confondus et identifis dans tous les sicles avec ceux de l'Eglise, se
sont retrouvs intacts dans les dpts religieux, pieusement respects par les conqutes et les rvolutions.
Chez nous, au contraire, 1793 a boulevers toutes
les archives jusque-l immobiles et immacules de la
vieille France ; archives des rois, archives des villes,
archives des corporations, archives des couvents, etc.,
tout a t dispers, pill, brl, vendu au poids; tous
les papiers de familles ont t jets au vent; toutes les
traditions se sont oublies ou dnatures. Cependant on commence reconnatre que ces fatales dvastations de la premire rvolution ont plus dclass que
dtruit ; beaucoup de choses reviennent au jour peu
peu ; et, Dieu merci, grce l'rudition classifiante
de notre temps, tout reprend sa place, sinon dans le
dpt, supprim peut-tre, o il se trouvait primitivement, du moins dans cet universel et anonyme inventaire de la science commune, o chacun de nous
sait retrouver son bien, souvent, il est vrai, en le cherchant avec quelque peine.
Aussi ne faut-il point
s'tonner si la province nous envoie beaucoup de pices qui intressent directement l'rudition parisienne,
si, en retour, les dpts publics de Paris nous ont
fourni beaucoup pour la curiosit provinciale.
Nous nous sommes, malgr les plus frquentes et

XI

les plus vives tentations, interdit de donner place,

dans notre recueil, des pices dj publies, quelque
peu connues qu'elles pussent tre. Nous avouons que
si nous eussions eu plus d'espace et une priodicit
plus rapproche, nous n'y eussions point toujours rsist. Ce n'est pas seulement dans les revues et recueils priodiques de ce temps-ci qu'il a t publi,
c et l, au hasard, des pices on ne peut plus curieuses et dont chacun de nous fait souvent, un revers
de page, la rencontre bienjnattendue ; il est difficile
de se faire une juste ide du nombre de documents prcieux, lettres d'artistes, pamphlets d'artistes, anecdotes et rclames d'artistes, insrs dans ces anciens
recueils, graves et lgantes prfaces du journalisme
moderne, et qui donnaient nos pres les nouvelles
et les cancans de la cour et de la ville et de MM. de
l'Acadmie royale de peinture. L'histoire des arts se
trouve partout et dans tout, dans les follicules les plus
badins, comme dans les rcits les plus austres; on la
trouve dans les glises, en feuilletant les registres
baptismaux et les comptes de la fabrique; dans les
chartriers des chteaux et dans les livres des bollandistes, dans les descriptions des archologues et des
anciens historiens de nos villes, dans les prfaces des
grammairiens, dans les recettes des moines alchimistes, dans les sonnets des potes : elle est dans tous,
elle est partout. Nous eussions du moins indiqu, chemin faisant, quelques-unes de ces pices propos des

artistes que nous avons nomms dans ce volume, si

l'importance que nous attachons cette matire ne
d'une
la
fin
tard,

plus
faire

avait
engag
en
nous
srie de nos documents indits, l'objet d'un travail spcial sur les lettres d'artistes, marchs, quittances,
actes de naissance et de mort, etc., dj publis, catalogue qui, tout incomplet qu'il sera coup sr, ne
sera pourtant pas, peut-tre, tout--fait inutile pour
les recherches de nos lecteurs. Notre oeuvre a pour
premier but d'aider par des notions et des dates nouvelles les tudes des chercheurs nos contemporains ;
nous ne l'oublierons point.
Nous nous sommes attach, et nous nous attacherons toujours varier, autant que possible, le contenu
de nos livraisons, mettre contribution les diffrents
sicles la fois, sans en exclure le ntre, et les grands
artistes morts qui l'ont dj illustr. Rien n'est assurment plus curieux que ces trouvailles innombrables
d'artistes antrieurs la Renaissance, qui ressuscitent
par lgions du dpouillement de toutes les archives
du pays, pauvres gens dont les noms, comme ceux
des peintres et des sculpteurs antiques, ont survcu
leurs oeuvres, ou ne peuvent plus tre appliqus tant
de prcieux dbris qui nous restent encore de leur sicle, que par le hasard et plus souvent par l'imagination. Mais ceux, dont nous connaissons et regardons
tous les jours les ouvrages avec extase, qui font et fe-

XIII

ront longtemps encore les dlices de notre nation et de

l'humanit, n'ont pas, nous l'avouons, une moindre
part notre curiosit comme biographie. Dans ce qui
a t crit, depuis deux sicles, par les historiens
leurs contemporains, sur ces brillants ou dlicats gnies qui ont t connus de nos pres, il se rencontre,
chaque pas, tant de fausses dates, tant d'anecdotes
controuves, tant de tmoignages menteurs; la conscience historique avait t, jusqu' nos jours, si complaisante et si relche, fonde qu'elle tait sur quelques traditions ou vagues souvenirs, que nous ne
soulevons gure aujourd'hui un document prcis et
authentique sans qu'il ne redresse ou ne mette nant
quelque erreur, jusqu' nous accepte de bonne grce.
Notre sicle est en train de faire, pour l'histoire des
arts, ce qu'il a accompli vingt-cinq ans plus tt, pour
l'histoire politique et archologique. C'est en remontant aux sources premires, c'est par la publication et
le rapprochement des mmoires, des chartes, des correspondances, voire des romans contemporains, qu'on
est arriv consolider la science des faits historiques
sur des fondements certains, et contrler la vie de
chaque important personnage par vingt relations et
portraits de ses amis et de ses ennemis. Ainsi devonsnous faire; et ce n'est que quandnous aurons beaucoup fouill et beaucoup exhum, quand tous les dpts publics et privs nous auront donn ce qu'ils
peuvent garder de fragments curieux, quand nous au-

xiv

rons group, autour de chaque glorieuse individualit

d'artiste, la masse de petits dtails qui constituent le
prisme de toute figure humaine, c'est alors seulement
que le biographe ou l'historien pourra venir et peser la
vracit de ses devanciers. Mais alors il arrivera peuttre, pour l'histoire des arts, ce qui est advenu pour
l'histoire civile et politique : le travail de l'historien
systmatiseur ne sera plus gure possible cause de
sa propre immensit, et la meilleure et dsormais la
seule histoire, ce seront les recueils mmes de documents historiques.
Terminons, en remerciant cordialement tous ceux
qui nous ont aid et nous aideront dans notre tche,
par leurs communications et leurs notes savantes,
tous ceux aussi qui nous ont soutenu de leurs encouragements en voulant bien voir, dans notre publication, un cadre quelque peu profitable l'lude de notre art national, tude entreprise de tant de cts la
fois. Nous voudrions exciter nos correspondants de
province annoter, eux-mmes, les pices que nous
devrons leur bon vouloir. A nos propres yeux la varit des pices et des notes est la premire valeur, la
vie mme de notre oeuvre. Ce que nous voulons
surtout, c'est enlever notre recueil tout caractre
individuel et monotone de direction. Ce livre n'est
pas le ntre, il est celui de tous nos collaborateurs, et,
si nous en rclamons quelque honneur, c'est de les

XV

avoir runis dans une entreprise commune, qu'euxmmes n'ont pas juge indigne de la pierre qu'ils y
ont apporte, et dont ils continueront, nous l'esprons
bien, l'difice consacr par leurs noms.

PH.

DE CHENNEVIRES.

bOCLMENTS INDITS

a a a. an us

iL'iniistDaaia

DES

On comprend que nous eussions coeur, en commenant

notre
recueil, d'en solenniser la premire page par quelque souvenir du
plus grand artiste, qu'ait vu natre la France. Je me suis tout d'abord adress l'homme, que je savais dvou tout entier, par patriotisme local, aux recherches sur la personne et la famille de
Nicolas Poussin. M. de Ruville, toute la Haute-Normandie le sait,
prpare, au moyen d'immensesmatriaux, une histoire des Andelys,
et dans celte histoire de leur patrie commune, le Poussin occupe
un chapitre capital. La question gnalogique du Poussin et de
toutes ses parents y sera claircie avec toute l'tendue dsirable. Il
n'y manquera que la pice si importante de son acte de naissance,
laquelle il faut renoncer, puisque les actes de juin 1594, mois del
naissance de Nicolas Poussin, manquent dans les registres civilsreligieux des Andelys. M. de Ttuville a bien voulu me laisser transcrire, dans ses riches documents de toute sorte, deux prcieuses
dates de la premire jeunesse du Poussin, dont la dernire correspond avec celle des leons qu'il reut de Quintin Varin, et un
1

acte de vente, dont il possde l'autographe, o figurent le pre et la

mre de Nicolas (dj alors, 1613, enfui vers Paris). Ce march notari offre faire cette remarque intressante, c'est que (il en faut
pourtant bien croire les affirmations de Flibien etdeBellori), Jean
Poussin, dans un acte solennel, n'est aucunement qualifi de messire, ni de noble homme, ni d'aucun titre enfin qui indique la moindre origine nobiliaire; sans doute la mdiocrit de sa fortune le
forait cette humilit. Nous nous dclarons, encore une fois,
trs-vivement oblig M. de Ruville de ces deux communications, qui vont faire notre volume un frontispice tout piquant et
nouveau.

(Registres baptismaux des Andelys.)

L'an 1609. Le jeudi VI dudit mois (aot) Nicolas

fils de Piere Varin (1) et de Michelle
Gurin, P. et M. (Parain et Maraine)
Ni collas Pouchin et Chariot te Duj ardin.
L'an

1610. 13 (fvrier) Ysabeau

fille de Jehan

Delaisement et Perelle sa femme. P.

et M. Nicollas Pousin et Ysabeau Lefebre.
Du XXIXe septembre MVIC et traize (1613) Andely, devant Dieupart nottaire prsence de tmoings.
Furent prsents en leurs personnes Jehan Pouchin
(1) Ce nom pourrait faire penser tort au matre de Nicolas Pous-

sin. Quentin Varin tait de Beauvais en Picardie; arriv aux Andelys en 1610, il n'y fit qu'un rapide sjour de peintre nomade, juste
le temps peut-tre d'y excuter le curieux tableau, sin et dat
qu'a conserv de lui l'glise des Andelys.
Le nom d*e Varin est

d'ailleurs fort commun aux Andelys et "dans leurs environs.

et Marie Delaisement (1) sa femme de luy deuement

autoris. Lesquels ont ensamblement vendu cd et
transport Nicollas Farain laboureur demeurant a
Villers prsent aceptant cest assavoir vingt perches de
terre Ou envirron La pice comme elle se comporte
assise Villers triege du Camp Valot b. (borne) d'un
cot Quentin David a cause de sa femme d. c. (d'autre
ct) Pierre Le Tellier. d. b. (d'un bout) la terre de
Nre Dame d'Andely et d. b. (d'autre bout) le chemin
qui va la Croix rompue tenue du fie (fief) de Villers
franche de rente la vendue faitte par le prix et somme
de seize livres tour, avec trente solz.
Venant le tout prsentement paie en monnoie aiant
court dont les d. vendeurs se sont tenus pour comptant promettant garantir au d. Farain le d. hritage
comme dessus sur l'obligation de tous leurs biens en
prsence de Pierre Lescuier dem' Villers et Pierre
Besnier masson dem1 en la paroisse de Guisenier.
JEHAN POUSSIN.
WOICT

(La marc de la d. Delaise1.)

Au-dessous de la marque de Marie Delaisement, se trouvent les

marques des deux tmoins Lescuier et Besnier. La signature de
(1) Marie de Laisement, dont nous venons de voir le fils

servir
de parrain, trois ans plus tt, un eiifantdeson nom, sa nice peuttre ou sa cousine, tait, nous apprennentles biographes de Nicolas
Poussin, veuve d'un procureur de la ville de Vernon, quand elle
pousa Jean Poussin, aprs la prise de cette ville.

etbieri
ouverts
bien
caractres
trs-bien
crite,
en
Poussin
est
Jean
lisibles, presque dignes du notaire lui-mme.
De l'enfance du plus grand des peintres franais, nous passons

brusquement sa mort.
QUESLETTRE (D'UNE CRITURE QUI RESSEMBLE A CELLE DU P.
NEL) A L'ABB CLAUDE NICAISE, CHANOINE DE LA SAINTE-CHAPELLE DE DIJON.

(Correspondance de Z'a&fce NICAISE T. IV, lettre 25.

Biblioth. nation, suppl. franc. n 1958.)
Rome le 24 novembre 1665.

Je n'ay rien a vous mander sinon la triste nouvelle

de la mort de l'Apelles de ce sicle l'illustre M. Poussin. Il fust enterr vendredy a S' Laurent in Lucina,
ou assistrent tous les vertueux , architectes, peintres
et sculteurs; je me trouv parmi eux. Il y avoit deux
prlats signals monsieur Salviati et un autre. On me
fist l'honneur de me donner un cierge aussi bien qu'
eux; il a est plus de six semaines languissant et quasi
l'agonie je vous enveyeray par le prochain courier
lpitaphe qu'on luy a faicte...
(Voir sur cette longue agonie et les obsques du Poussin, les d-

tails oculaires donns par Bellori, et qui s'accordent textuellement

avec ceux-ci.) Le Poussin tait mort chrtiennementle 19 novembre 1665, sur l'heure de midi, l'ge de 71 ans et cinq mois. Ce 19
novembre tait un jeudi, puisque le lendemain matin, que nous
trouvons ici tre un vendredi, le cadavre fut port dans l'glise
paroissiale de San Lorenzo in Lucina, et lev sur la civire des
morts; l'Acadmie romaine de Saint-Luc prit part cette crmo-

nie, ainsi que les autres peintres et nationaux qui assistrent la

messe chante et aux prires du Requiem, comme c'est l'usage,
avec des cierges allums dans les mains

(Correspondance de l'abb NieAISE, chanoine de la

Sainte-Chapelle, Dijon, T. IV. lettre 2e.)
C'est avec une sorte de regret que nous publions cette lettre du
beau-frre de Nicolas Poussin. Malgr les grandes circonlocutions
de Jean Dughet, et les raisons spcieuses dont il enveloppe sa proposition, nous sommes affligs (le lecteur sera peut-tre plus indulgent que nous) d'y entrevoir une exploitation du grand nom du
Poussin. Les dtails qu'il donne sur les notes manuscrites, laisses
par Nicolas Poussin, sont d'ailleurs extrmement prcieux, bien
qu'ils ne s'accordent gure avec ce que lui-mme avait crit une
autre poque. Pourquoi Flibien, qui a certainement eu entre les
mains le testament, que Poussin recommandait avec tant d'instance
l'amiti de M. de Chantelou, danssa lettre du 16 novembre 1664,
pourquoi Flibien, au lieu de nous nommer isolment les lgataires de la famille des Andelys, n'a-t-il pas cil la pice entire,
ou du moins ne nous a-t-il point fait connatre comment s'taient
distribus les cinq six mille cus laisss par Poussin aux parents
de sa femme; dans quels termes enfin il lguait Jean Dughet, ses
papiers, dessins, estampes et fragments antiques, tout son mobilier d'artiste en un mot; la chose en valait bien la peine. Plus de
douze ans aprs la mort de Poussin, nous trouvons son beau-frre
possesseur et vendeur, hlas! de toutes ces richesses. Quelque rpugnance que nous prouvions le voir se sparer de cet hritage
sacr avant sa propre mort, nous sommes pourtant obligs de reconnatre l'attachement fidle, que ce Jean Dughet avait montr
toute sa vie pour son glorieux alli. Frre cadet du Guaspre, mais
d'un caractre moins sauvage que lui, il se contenta d'tre l'humble
satellite de cet astre qui faisait resplendir leur maison. Ces pauvres
Dughet devaient fter, avec un singulier bonheur, le jour o le

jeune peintre des Andelys tait venu frapper leur porte Rome.
Les Dughet taient, comme l'on sait, une famille de Paris tablie
Rome. Jean qui y tait n vers 16U, accompagna son beau-frre
en France, lors du fameux voyage de (610; dj avant ce tempsl le Poussin l'employait, raconte-t-il, copier des rgles d'ombre
et de lumire et de perspective dans les manuscrits du pre Matho ou dans Vitellione. Vingt-cinq ans plus tard, quelques mois
avant sa mort, le Poussin, ne pouvant plus tenir une plume entre
ses doigts tremblants, faisait donner par Jean Dughet Chantelou
des nouvelles de son triste tat, dans une lettre, que nous ne pouvons plus retrouver, et qui lait date du 28 octobre 166b. Enfin,
Flibien dit s'aider pour son travail d'un mmoire qu'il a eu du
sieur Jean Dughet touchant quelques particularits de la vie et des
ouvrages de son beu-frre. Le Poussin avait vou des sentiments
paternels aux deux frres de sa femme, de sa bonne femme qu'il
regretta avec une tendresse si simple et si profonde : du Guaspre,
l'infatigable chasseur, il vaitfaitle digne rival du Claude ; de Jean,
il fit d'abord un peintre, puis un graveur, habile traducteur de
ses oeuvres, qui, lui-mme, s'institua marchand d'estampes. Dans
les lettres que nous publions, nous regrettons encore une fois
d'entrevoir moins le frre, le confident, le secrtaire et l'lve du
Poussin, que le marchand d'oeuvres d'art, empress de faire boutique nette.
Illmo

et

Rmo

sigr mio

Restera V S. meravigliato assai ricever lettere da

una persona che pena gli ne verra alla memoria.
Io dunque Giovanni Dughet, il cognato di nions. Poussin amico di V. S. carissimo, son quello che al prsente
prende ardire di scrivergli in questa lettera la quale
contiene solamente che, se V. S. (corne mi ha dtto
mons. Matteo) curioso di cose belle corne sarebbe
di manoscritti di monsieur Poussin, di disegni, di

stampe di Marcantonio, Agostino Venetiano, Caracci,

Alberto, Giulio Romano, Polidoro, Titiano et altri,
corne ancora di statue di marmo antiche, busti et teste
antiche dimarmo, io ditutte le sudette cose ne houna
quantit considerabile che potrebbe contentare la curiosit di ogni sigrc e principe essendo cose gia scelte per
mano del l'Illie Pittore Monsieur Poussin. Se V. S.
ovro altri sigrisuoi amici volessero attendere alla
cpmpra di simil cose, mi sarebbe caro che V. S. mi facesse favore di scrirermene due righe di risposta. Monsieur Matteo amico di V. S. mi disse che ne havrebbe
scritto ; non s se V. S. hayev riceyuta la lettera. Mi
disse ancora che monsieur Renato dlia Borna era di
V. S. iolto caro amico corrispondente, dlia quale
occasione io prendo per far tenere la prsente V. S.
accio vada sicura nelle sue mani. Sigr raio il privarmi
dlie sudette curiosit causa la mia vista che mi
tanto diminuita che pena vedo scrivergli questa
lettera. Tutte le curiosit sritte a V. S. sarebbono cose
facilissime mandarleper mare, etcostarebbono poeo.
Li manoscritti di mons. Poussin contengono 15 propositipni cioe dlie scne, dlie reflessione, dlie imagini che si vedono nell' aque et ltre dlie quali ne
mander in scritto V. S. pi distintamente et sarebb
unacosa molto da stimare da'Pittori se fosse data aile
stampe. Sarebbe cosa novissima et non pi trattata
da nessuna persona. Hora finalmente di novo la supplico degnafsi di rendermi unpoco di risposta, et con

questo offerendomi per sempre resto di V. S. Hlma et

J^ma

Devotissimo ser'e
Gio

: DUGHET.

Di Roma, 26 aprile 1678.

Il faudrait enfin vider cette question des manuscrits du Poussin.
La lettre cite par Flibien, que Jean Dughet rpondait le 23 janvier 1666, deux mois aprs la mort du Poussin, aux questions

de M. de Chantelou, commenait par ces mots bien explicites et

bien nets : V. S. Illustrissima mi scrive che M. Cerisiers gli ha
delto haver veduto un libro fatto dal signor Poussin, quale tratla
di lumi et ombre, colori et misure. Tutto questo non vero causa
alcuna.... et plus loin il rptait avec une grande insistance :
....Si tiene da tutti i Francesi che il sudetto deffunto habbia
lasciato qualche trattato di pittura. V. S. Illustrissima nonne creda
cosa alcuna, ben vero che io li ho inteso dire piu volte che era
in deliberalione di dar principio a qualche discorso in materia di pittura, ma pero benche da me fosso spesso importunato a dar principio, sempre mi rimesse di un tempo a un altro;
ma finalmente sopragiungendoli la morte svanirano tutte quelle
cose che si era proposto
Certes, le tmoignage est prcis, et on ne sait d'abord que penser en voyant l'homme qui a crit
cela, offrir vendre, douze ans aprs, des manuscrits de son beaufrre, l'un de ses anciens admirateurs. Cependant d'autres tmoignages contemporains, non moins positifs, montrent qu'il ne
faut point prendre la lettre les ngations absolues de Jean Dughet M^ de Chantelou. Nicolas Poussin, le plus laborieux des
peintres, prenait autant de notes crites que dessines : on en a
pour preuves ces innombrables croquis o sa plume a indiqu par
un mot ct du trait, pour les paysages, les fleuves, les champs et
les arbres; pour les sculptures antiques, les noms, les usages, les
costumes des Romains, des Grecs, des Egyptiens. Le Poussin s'a'dait autant pour travailler, on le lui a reproch, du souvenir
que
de la nature. Quant ses observations sur son art, elles avaient

proccup tous les jours de sa longue vie. Il est le plus savant des
peintres, il en est le plus logicien; il a fallu son gnie une hauteur et une posie immenses, pour ne pas tre dessch par sa raison toujours vigilante, et ce jugement qu'il voulait partout. Le travail de thoricien de la peinture qu'il rservait sa dernire
vieillesse, il tait impossible qu'il n'en crivt pas, malgr lui, a
et l, quelque chapitre. La fameuse lettre Chambray, qui a une
forme trs-mesure, et trs-correcle, doit tre considre, selon
nous, comme la premire page du livre qu'il mditait. La manire
dont il tte, avec une certaine anxit, le got de cet autre thoricien, me le prouveraitde reste, si le style savant elle dbut didactique n'taient pas l pour m'en convaincre. Du reste, les quelques
pages d'Observations sur la peinture et les mesures de l'Antinous,
que publia Bellori la suite de sa biographie, et que Gault de StGermain nous a traduites, sont aussi incontestables que la lettre
Chambray. L'autographe s'en conservait dans la bibliothque du
cardinalMassimi ; lePoussinlesavait,deson vivant, communiques
Pierre Lemaire dans l'amiti duquel il avait confiance; l'criture
du Poussin tait d'ailleurs bien connue Rome de son temps.
Baldinucci confirme l-dessus Bellori. Ces pages d'observations
eont d'une esthtique leve, plus leve que ce qu'on trouve dans
le Trait de Lonard, livre que l'estime du Poussin avait tant aid
accrditer, au del mme du cas qu'il en faisait. Les papiers
indits, que Jean Dughet offrait vendre l'abb Nicaise, devaient
tre des notes dans le genre de celles du Vinci, sur les effets d'optique, de lumire et de couleur, rencontrs dans ses promenades;
de ces notes qui sont pour un artiste un souvenir qu'il saura faire
revivre, mais qui ne serviront gure au peintre qui ne les aura pas
observes lui-mme. C'taient de tels feuillets, que Jean Dughet,
il l'explique assez, avait retrouvs avec les dessins du Poussin, et
qu'il trouvait bons publier ; efforons-nous de nous consoler de
leur perte, (ont-ils, oui. ou non, t achets par Nicaise, on ne les
retrouve plus dans ses papiers), en pensant avec Flibien que
les Mmoires laisss parle Poussin taient pluttdes tudes et des
remarques qu'il faisait pour son usage, que des productions qu'il
et dessein de donner au public ; mais, regrettons en eux pour-

10

tant les lumires nouvelles qu'ils nous auraient pu fournir pour

connatre et admirer, plus intimement encore, le plus grand et le
plus vnr de nos peintres.
La proposition de Jean Dughet tenta, parat-il, l'abb Nicaise,
du moins quant aux dessins du Poussin et aux antiquits que ce
grand peintre avait rassembles, puisque nous trouvons dans le
lomsIV de la correspondance de Nicaise, lettre 14, cette rponse
d'un oratorien de ses amis qui se trouvait en ce moment Rome,
et de qui nous transcrirons plus tard d'autres lettres :
De Rome, ce 10 janr 1679.

J'ay v les bustes et les desseins de feu

M1'. Poussin chez M. Jean Dugueht. Il y a de trsbelles choses et de grand usage pour les peintres. Je
verray une autre fois les stampes qui sont au nombre
de 1300. Mais je ne croys pas que cela soit bien necessaire, vu qu'elles sont toutes des plus clbres
peintres et du choix de f Mr. Poussin qui les avoil
choisies pour son estude

Fr.

CHAPPVJYS.

(Corresp. de l'abb NICAISE, T. IV, lettre 5.)

Hlmo

sigrmioProncollmo.

L'honore che ho ricevuto dlie sue lettere mi rende

obbligato allarisposta, la quale sar mandata da
mons.
che f quello che mi diede la sua cortesissima
.......
lettera, alla quale primieramente devo renderli infini-

11

tisse gratie di tanti favori che V. S. Illma mi ha fatti,

et di tante gratie che V. S. Illraa ha procurato di farmi,
eiposso dire con verit che lei pena mihaconosciuto,
che mi ha obbligato strettamente; ne saramai che dlia
sua estremabont io mi habbia gia mai dimenticare:
et se io fossi certo che una volta fossi honorato di
qualche suo commando, mi parrebbe non poco esser

fortunato. Hor dunque, per rendermi contento la supplico honorarmi d'impiegarmi al suo servitio, mentre
bramoso del suo affetto con profondissma riverenza mi
dedico

Di V. S. Illma
dvotiss0 serre

Gio

DiRoma,8feb. 1679.

: DUGHET.

MDR FLIBIEN.

LETTRES D'ANDR FLIBIEN.

Nous avons cru devoir recueillir dans la correspondance de
l'abb Nicaise (tome IV, lettres 62 , 63, 64, 65, 72, 73, 83 et 86),

huit lettres de Flibien, qui fournissent des renseignements prcis

et anims sur la plupart des ouvrages de ce premier des historiens
de l'art franais, qui en est encore rest le mieux inform et le plus
intressant. Ce qui surtout, nous l'avouerons, a donn pour nous
de l'attrait ces lettres, c'est d'y entrevoir toujours, de mme que
dans celles de Jean Dughet que l'on vient de lire, et dans celles de
Bellori qu'on lira tout--1'heure, passer et repasser, comme une
ombre sacre, la mmoire de Nicolas Poussin. Sur Flibien luimme, nous renverrons l'excellente notice du pre Niceron
(2e vol. des Mmoires pour servir l'histoire des hommes illustres
dans la rpublique des lettres), et YAbecedario de Mariette. Andr
Flibien, cuyer, sieur des Avaux et de Javercy, n Chartres au
mois de mai 1619, mourut Paris le 11 juin 1695. Dans les Registres
des Bastiments du Roy, sous Colbert, on trouve que ses gages,
comme historiographe des bastiments, taient de 1,200 livres.

Monsieur,

Ce 29 may 1679.

Quelques petits voyages que j'ay est oblig de faire

la campagne ont est cause que je ne vous ay pas
remerci de vostre lettre du 27 du mois pass, laquelle
estoit accompagne de celle du seig. Bellori (1). J'av
bibliothque. des muses du Louvre vient d'acqurir
l'exemplaire du premier volume des Vile de' pittori, scultori et
architetti moderni qui a appartenu Andr Flibien ; la petite
estampe de ses armoiries est colle au revers de la pag'e du titre.
(1) La

13

est bien aise d'aprendre ce qu'il vous escrt des

memres (1) que M. Poussin a laissez, qu'aparament il
n'avoit faits que pour son instruction. Je vas continuer le dernier tome de mes entretiens o il aura
part. J'ay fait imprimer un petit livre (2) des noms
des peintres anciens et modernes, qui ont paru jusques
ce jour, mais je n'en ay fait tirer qu'un petit nombre
pour donner mes amis; je chercheray le moyen de
vous en envoyer un que vous recevrez, s'il vous plaist,
monsieur, de vostre trs humble et trs obissant

serviteur,
FLIBIEN.

Monsieur,
Depuis que j'ay receu vostre lettre du 13e du mois
pass, j'ay voulu donner au messager de Dijon le
livret que je vous ay destin, mais il ne l'a pas voulu
prendre et a dit qu'il falloit le donner la poste. Comme
la chose ne mrite pas d'en charger un courier j'attens
quelque occasion de vous l'envoyer par voye de marne se trouve sur les marges du volume qu'une seule note fort
insignifiante, mais dans la vie du Poussin beaucoup de phrases
sont soulignes, dont Flibien s'est servi au chapitre de notre
peintre.
(1) Voir plus haut la note la premire lettre de J. Dughet.
(2) Il s'agit du petit livre, devenu rare en effet, qu'Andr Flibien
publia sous le litre de : Noms des peintres les plus clbres cl les
plus connus, anciens et modernes, Paris, 1679, avec privilge du
Roy, in-12 de 114 pages, y compris le litre et la table. On y trouve
plus de noms que dans les Entreliens, et des notes rapides et prcieuses sur ses contemporains vivants.
II

\k
chant, n'estant pas un prsent assez considrable
joye
cependant
je
avec
partir
recevray
poste;
en
pour
tout ce qu'il plaira de m'envoyer sur le sujet de
M. Poussin ; je vous prie de croire que personne ne
vous honore plus que,
monsieur,
votre trs humble et trs obissant serviteur
FLIBIEN.
Paris, ce 3 juillet 1679.
Paris ru de Richelieu hostel Brin.

Monsieur,
Il y a dj du temps que j'ay mis entre les mains
d'un libraire de cette ville le petit livre des noms des
peintres affin de vous le faire tenir dans le paquet
qu'il doit envoyer Dijon. L'ouvrage n'est pas considrable, c'est seulement un Index de ceux dont j'ay
parl et dont j'espre escrife dans ma dernire partie.
On m'a dit, monsieur, qu'en quelque endroit de Dijon,
il y a une statue de la Reine Clotilde avec une pte
d'oye (1), je vous prie de me faire scavoir si elle est
fort antique, et ce que vous scavez de cela, et s'il n'y
point faire ici une dissertation sur les diverses statues de la reine Pdauque; nous devons renvoyer l
lecteur au mmoire de l'abb Leboeuf, ou au tome 23e de l'Histoire
de l'Acadmie royale des inscriptions et belles-lettres, qui en donne
un abrg. La statue dont parle ici Flibien, et dont, dans la lettre
prochaine, le sculpteur dijonais, Jean Dubois, lui enverra un
dessin, est celle du portail de Saint-Benigne d Dijon.
(1) Nous n'avons

15

en a point de figure ou d'escrit; je vous suplie aussy

de me dire s'il n'y point, quelques autres anciens
tombeaux, statues, et images de nos roys, princes
ou princesses, ou autres, fort anciens et quelques
autres monuments soit Dijon ou aux environs. Car
comme je travaille prsentement une recherche
d'habits et de vestemens antiques (1), je suis bien aise
de dcouvrir tout ce qui s'en peut trouver soit de relief,
soit dans des anciens manuscrits. Ainsy, monsieur,
vous m'obligerez si par vos lumires j'en puis trouver
quelques uns d'exres. Il nous est arriv plusieurs
eaisses de statues, bas reliefs, bustes et creux des plus
belles statues de Rome ; je suis,
Monsieur,
Votre trs humble et trs obissant serviteur
FLIBIEN.
Ce 26 juillet 1679.

J'ay un filz (2) dans lestt ecclsiastique qui me

travail de Flibien sur les costumes n'a t publi ni par
lui n par ses fils : il est apparemment l'un des plusieurs ouvrages
commencs que dit le P. Niceron, les infirmits qui lui survinrent vers la fin de sa vie l'empchrent de finir.
(2) Ce fils, qui devint chanoine et doyen la cathdrale de
Bourges, tait Fane des trois fils d'Andr Flibien. Le second tait
Jean-Franois Flibien des Avaux qui succda son pre dans les
charges d'historiographe du roi,et de garde des antiques; \eRecueil
historique de la vie et des ouvrages des plus clbres architectes et
les Descriptions des maisons de Pline et de l'glise des Invalides, sont
de lui; celui-ci mourut le 23 juin 1733, g de soixante-quinze
ans. Le troisime, Michel Flibien, n Chartres le 14 septembre 1666, mort en 1719, le 25 septembre, est le savant bn(1) Le

'

....

16
.

fait vous prier s'il vaquoit quelque bnfice dpendant

du Roy et mesmes d'autres de vouloir bien m'en
donner avis, je croy qu'il y en a de bons chez vous,
comme ailleurs. Je vous seray oblig.

Monsieur,
Il n'y a aussy que deux jours que je suis de retour
en cette ville, ayant fait divers voyages pendant cet
automne. J'ay receu la lettre que vous m'avez fait
l'honneur de m'escrire avec un singulier plaisir, parce
que j'y reois beaucoup de marques de vostre bienveillance que je tascheray tousjours de mriter dans
toutes les occasions o je pourray avoir lieu de vous
tesmoigner mes respects. Je vous prie de croire,
monsieur, qu'on ne peut estre plus reconnoissant que
je le suis des bontez que vous avez. J'ay veu avec
joye la figure que vous m'avez envoye dont j'avois
ouy parler et qui me semble fort singulire, mais je
vous prie encore de me dire si on la tient fort ancienne
et en quel temps elle peut avoir est faite; si vous
avez quelques histoires ou mmoires qui en parlent,
ou ce que par Tradition l'on en croit en vos quartiers, car je ne me souviens pas d'avoir rien leu dans
dictin qui a crit l'Histoire de l'abbaye royale de Sainl-Denis en
France, et commenc l'Histoire de la ville de Paris, termine par
dom Lobineau. Andr Flibien avait, outre cela, deux filles- il
parle de la maladie de l'une d'elles dans la cinquime de ces
lettres.

17

l'histoire de France qui reprsente la Reine Clotilde

avec un pied d'oye, ny aucune autre Reine. Je ne
scay pas si quelque autheur parer en a parl; et comme
cette figure est Dijon, peut estre qu'il se trouve
quelque histoire du pays qui en parle, en parlant de
l'glise o elle est; si vous en avez connoissance,
monsieur, je vous suplie de m'en instruire, ou m'indiquer ceux qui ont donn lieu ce qu'on en dit. Je
suis fort oblig M' Dubois (1) ; je conois son nom
et en ay ouy parler comme d'un trs excellent homme,
qui mrite sans doute autant de gloire que beaucoup
d'autres; je serois ravy d'avoir occasion de le servir.
Un sculpteur nomm Mr Dieu (2) m'en a parl avec
beaucoup d'estime; je n'ay point veu ny l'architecture
harmonique, ny la rponse de M1 Spon. Je verray
cela avec autant de plaisir que j'ay de regret de la
perte de l'inscription dont vous parlez, car on ne peut
trop regreter les restes de l'antiquit qui servent
nous en instruire. S'il y a quelques vieux monumens
de figures en vos quartiers, vous m'obligerez, mon(1) Jean Dubois, trs-habile sculpteur et architecte, n Dijon
en 1626 et mort le 29 novembre 1694, dans sa ville natale qu'il ne
voulut point quitter. Le muse de Dijon possde plus d'une trentaine de modles de ses oeuvres les plus estimes. Voir sur cet artiste, qui fut le grand-pre du pote Piron, la Notice des objets d'art
exposs au muse de Dijon (Dijon 1842), p. 95 95, et les Essais historiques et biographiques sur Dijon.
(2) Le sculpteur nomm Mr Dieu,'est Jean Dieu ou Jean de
Dieu, n Arles, et mort, selon Nagler, en 1727 l'ge de soixante-

quinze ans. J'ai cit, dans mon second volume des Peintres provinciaux, p. 248, la note de Mariette qui le concerne.
2

18

sieur, de m'en donner seullement une notte, puisque

incommode pas
cela
tesmoignez
vous
ne
que
vous me
et que vous avez assez de gnrosits pour ne vous
pas lasser d'obliger,
Monsieur,
vostre trs humble et trs obissant serviteur
FLIBIEN.
Paris ce 3 novembre 1679.

A Paris ce 2 octobre 1682.

Monsieur,
Jay receu par monsieurl'Abb de la Chambre vostre
lettre et les figures de vostre beau frre. Il s'est, je
croy, aquitt, comme vous luy avez escrit, de donner
M. Blondel celles que vous luy envoyez; je ne vous
ay pas escrit il y a longtemps parceque j'ay eu plus"
affes outre la maladie de ma fille qui a est de 40 jours,
cause de la qualit du mal qui estoit petite vrolle
dont elle est prsent bien gurie Dieu mercy et se
dispose d'aller la campagne comme je fais aussy esprance d'aller voir nostre Cr amy ce qu'il y a longtemps que je souhaite. Je seray ravi que M. Danisson (1) fasse quelque chose de bien mais je ne croy
parle dans celte lettre et dans la suivante de Jean Anisson,
qui lut d'abord, comme son. pre Laurent Anisson, imprimeur
Lyon. Il y imprima le Glossaire de Ducange, dont le fameux Jacques" Spon. nomm plus haut, fut le premier correcteur. Jean
Anisson fut le premier de sa glorieuse famille qui obtint, en 1701
la direction de l'Imprimerie royale; il mourut en novembre 172l!
(1)

11

19

pas qu'il pense ny a moy ny a ce qui me regarde. Je

n'ay plus qu'une vingtaine de mon dictre mestant deffait du reste. Jacheve le 4 vol. des Entretiens et dans
ce qui regarde M. Poussin j'y mets le tombeau que
vous avez fait pour luy. Je ne manqueray pas de vous
escrire mon retour...
FLIBIEN.

Monsieur,

J'ay reeu vos deux lettres des 30 dcembre et 8

janer derr. Je n'ay pas manqu d'envoyer les deux qui
estoient dans le premier paquet. Je vous suis bien
oblig de toutes les nouvelles dont vous me faites part
et de ce que M. Anisson nous va donner tant d'excellens livres. Pour ce qui est du mien, je ne croy pas
qu'il le croye mriter d'employer ses presses, car je
n'ay eu aucunes nouvelles de luy et voil d'autres ouvrages qui le vont occuper et luy en feront entreprendre encore d'autres dans la suite. A l'gard de mes
principes (1) des arts, il ne m'en reste plus qu'environ 50 dont je ne dois pas me presser de me deffaire,
car il y aura quelques curieux qui seront assez aises de
les trouver quand il n'y en aura plus, et je ne les feray
(1) Il donna cependant, en 1690, une seconde dition de ses
Principes de l'Architecture, de la Sculpture et de la Peinture et des
autres arts qui en dpendent avec un dictionnaire des termes propres
chacun de ces arts, chez la veuve et le fus de J.-B. Coignard,
imprimeur ordinaire du roy. In-4 de 822 pages, avec de nom-

breuses figures.

20

rimprimer que quand quelqu'un se prsentera qui

mrite que j'y fasse des corrections et des augmentations qui rendront la nouvelle impression considrable. J'estois plus en estt de penser cela quand nous
depuis,
n'ay
est
ensemble
je
parlasmes
car
que
en
j'ay eu tant d'occupation que je n'ay peu prendre le
temps de finir mon 4e et dern. vol. des Entretiens
sur les peintres, dont cependant il y en a plus del
moiti d'imprim. Vostre loge pour M. Poussin (1)
(1) Nous avons vu, parla lettre prsume du P. Quesnel, quel'abb
Nicaise ne se trouvait pas Rome au moment de la mort du Poussin,
puisquelc clbre Jansniste lui en racontaitla crmonie funbre.
Ce fraamentdeletirenous est d'autant plus prcieux, qu'il nous sert
rectifier une erreur, qui a cours parmi les biographes de l'abb
Nicaise et du Poussin, depuis Flibien, et restituer certaine pitaphe son vritable caractre. Flibien dit, en effet: a Monsieur
l'abb Nicaise, chauoinedela Sainte-Chapelle de Dijon, assez connu
par son mrite, et les connaissances qu'il a dans les belles.lettres,
tant alors Rome, et ami particulier du Poussin, donna des marques de son affliction par ce monument qu'il fit pour lui. D. 0. M.

Nic.Pussino Gallo-Piclorisuoemlalisprimuno etc.-" L'erreur mise

en cours appartient, comme on voit, pleinement Flibien, et non
pas l'erreur, mais les erreurs, car d'abord l'abb Nicaise n'lait pas
alors Rome; il n'tait pas ce qu'on peut dire l'ami particulier du
Poussin (il suffit de lire, pour s'en convaincre, la lettre unique qui
nous soit resie du Poussin l'abb Nicaise, et l'abb Nicaise gardait si bien tous les billets qui lui taient adresss). Il y a'loin
du ton de celte lettre, dans laquelle Poussin rpond poliment,'
quoique en termes vasifs, une demande polie, au ton de respec- '
tueuse intimit et presque de grave tendresse qui l'ait le charme de
ses lettres Chantelou. Quant l'expression de monument, employe dans le sens trs-simple de petite composition littraire
l'loge du mort, crite dans le got d'uneinscripiion tumulaire, sans
tre pour cela trace sur la dalle mortuaire de San Lorenzo in Lucina elle tait ou pouvait tre parfaitement comprise par les con,
temporains
de Flibien. Tous les poles, tous les gens de lettres de
ce sicle, passaient leur vie composer en vers cl en prose en
latin et en grec, des apologies funraires de ce genre, l'usage de
tous les personnages quelque peu clbres de leur connaissance,et
pour ne pas sortir de la correspondance de l'abb Nicaise, je' ne
sais trop quelle pierre assez longue on et pu tirer des carrires

21

y sera d'un grand ornement. Nous verrons avec M. de

la Chambre celuy qu'il croira le plus propre mettre
dans la vie de nostre illustre peintre...
FLIBIEN.
Ce 13 janvier 1683 a Paris.

Ce 26 avril 1684.

Nous avons mons. Rainssant (1) fort occup a

Versailles a la garde et arangement des mdailles du
Roy. La charge de bibliothquaire de S. M. est prsentement a monsieur l'abb de Louvoys. Il a pour
garde en la place de M. l'abb Galois (2) M Varaisse.
1'

d'Allemagne ou de la plaine de Caen, pour y inscrire toutes les

pitaplies de Segrais, que le Galland des Mille et une nuits envoie
de Caen l'abb Nicaise. La manire dont Flibien parle de l'pitaphe du Poussin, et dont il engage l'abb corriger cet agrable
exercice d'esprit qui doit tre pour son 4e volume d'un grand ornement, l'annonce du choix qu'il doit faire, avec M. de la Chambre,
(sans doute Pierre Cureau de la Chambre, curdeSaint-Barthlemy,
ami de Lebrun et auteur des Pangyriques et oraisons funbres), du
morceau de style lapidaire qu'il croira le plus propre mettre
dans la vie de notre illustre peintre; tout cela n'indique-t-il pas
l'insertion par complaisance d'un bouquet littraire, et non celle
d'une inscription rellement grave sur une pierre tombale? n'en
faut-il pas dire autant des deux distiques de Bellori?
(1) Pierre Rainssant, n vers 1640 Reims, est un des savants
qui ont le plus honore la charge de directeur du cabinet des mdailles du roi. Se promenant seul dans le parc de Versailles, le
7 juin 1689, il se laissa tomber dans la pice d'eau des Suisses et
s'y noya. Parmi ses ouvrages de mdecine, d'antiquits et de numismatique, nous aimons assez rencontrer une Explication
des tableaux de la galerie de Versailles. (Versailles, Fr. Muguet, 1687, in-4.)
(2) L'abb Gallois ne garda pas longtemps son emploi, ayant
remis les clefs de la bibliothque (en avril 1684); elles furent
donnes l'abb de Vars, que M. de Meaux avait employ autrefois
faire des extraits et des collections pour le Dauphin, et qui fit les

22

Je travaille a faire achever l'impression de mon dernier

volume ; c'est pourquoy je vous prie encore si vous
PousM.
de
l'Epitaphe
changer
chose

quelque
a
avez
sin de vouloir me l'envoyer au plustost et de croire
que je suis plus que personne, Monsieur, vostre trs
humble et trs obissant serviteur
FLIBIEN.

A Paris ce 17

jan" 1685.

Monsieur,

Je suis bien honteux d'avoir est si longtemps sans

vous escrire et faire response a toutes vos lettres,
mais vous pardonnerez s'il vous plaist a un homme
qui ne fait qu'aller et venir et qui a fort peu de temps
luy dont il puisse disposer. Mon fils a remis entre
les mains de M. Foucher mon 4e vol. des Entretiens
pour vous les faire tenir; je croy ois y finir tout ce que
j'ay a dire des peintres morts, mais j'ay trouv que
la matire estoit encore trop ample et qu'il m'en reste
pour faire un 5e volume que je tacheray de donner le
plustost que je pourray pour me dlivrer de tout ce
travail (4). Je suis bien fch que mon temps ne soit
fonctions de garde sous les ordres de M. Louvois pre... L'abb de
Vars mourut au mois de septembre 1684. [Essai historique sur
la Bibliothque du Roi,
par LE PRINCE, Paris, 1782.).
(1) Il est enfin temps de dire que les Entretiens sur les vies et sur
les ouvrages des plus exrellens peintres anciens et modernes ddis
A
MGR COLBERT (tout alors se ddiait Colbert), furent publis
en

23

pas moy pour en disposer et avoir l'honneur de vous

entretenir plus souvent et plus longtemps, mais il fault
que j'espre cet avantage quand vous viendrez icy et
que je me contente de vous assurer que je suis plus
que personne, monsieur, vostre 1res humble et trs
obissant serviteur
FLIBIEN.
cinq parties, imprimes successivement assez long intervalle :
lre partie, Paris, Pierre Le Petit, 1666; 2e partie, Paris, Sbaslien
Mabre-Cramoisy, 1672; 3* partie, Paris, .Tcau-Baplisle Coignard,
1679; 4e partie, celle dont il est parl depuis le commencement de
cette correspondance, et qui est close par la vie du Poussin, Paris,
Sbastien Mabre-Cramoisy, 1685; et enfin la 5e partie, avec le
Songe de Philomathe, ne parut chez le mme Crmoisy qu'en 1688,
vingt-deux ans aprs la premire partie.

J. P. BELLORI.

(Corresp. NICAISE, t. IV, lettre 3.)

j]]mo

ac

Rmo

rjno me0 Qoimo Claudio Nicasio

canonico Divionensi.

IllracacRrae Due Colrae,

Ex quo Romse te agnovi, Nobiliss0 ac sapientisse

vir, tam arct suavissimis moribus tuis tuaque virtute
devinctus sum, ut prsentent summoper colerem,
absentem veneratione ac desiderio prosequar. Is enim
es qui, omni litterarum studio imbutus, et eruditae
Gallia? tuse atque Italiae mese Academiis illustris, doctissimorum laudes et votapromereris. Egover, dis
cipulus senex, plusquam Pythagorico silentio obtemperans, ter excitatus ab humanitate tua, os aperio
et loquor. Cuncta primum tibi fausta feliciaque a
D. 0. M. precor, beneque valenti gratulor, dein gratias quam maximas ago, quod memoria teneas me,
ac diligas ; majora san debeo, sed taljs mea conditio

est, ut, neque sorte, neque ingenio, paremtibi referre

gratiam valeam. Restt ut respondeam tibi de bis
rbus, quas me requiris, et prsecipu quid moliar
ego novi, et antiqui? En tibi mei veteres, et novi
lusus? Ne queso ludificesme, doctiss. Nicasi.
Sub initio anni hujus prodierunt notulse meae

25

ad imagines veterum gemmarum Leonardi Augustini (1); pars est secunda, cum prima dita fuerit
anno 1657, cui pariter notulse mese adjunclse sunt
ad cujuslibet imaginis explanationem. Nunc Pictorum,

Sculplorum, nec non Architectorum recentiorum vitas

me descriptas typis imprimifacio, initium ducens
Pictorum Principe Annibale arracio, cujus vita jam
impressa est, Iconibus ad similitudinem are incisis.
Litteras plurimas Pictorum sculptorumque colligo,/]
inter quas nonnullas Nicolai Pussini Parisiis scriptas,
quas publici juris faciam, cum vitse ipsse, quas des- /
cribo, absolutse fuerint.
Gymnasium, quod Raphal Urbinas in Vaticani
Palatii cubiculo pinxit, descripsi, cum aliis tribus
imaginibus ejusdem cubiculi, nemp Sacramentum
Eucaristiae, Parnassum Montem ac Juris Prudentiam.
Mens est describere imagines reliquas, ab eodem Raphaelo admiraculum in aliis duobus proximis cubiculis
expressas, simulque Constantini praelium a Julio Romano ad miraculum pariter depictum, et nonnullas
alias clbres ipsius Raphaelis picturas, prsecipue
(1) Les Gemme antiche figurale de Leonardo Agoslini furent, en

effet, publies chez Agoslini, la premire parlie en 1657,1a seconde

partie en 1669; une seconde dition, refondue par Bellori, parut
en 1686 chez Marinelli, orne de cinq planches, graves par le
Pielro Saule Bartoli, dont il est tant question dans celte lettre. Je
ne puis me dfendre de rappeler ici que Pietro Saute Bartoli se
donnait pour lve de Lemaire et de Nie. Poussin, et qu' sa mort,
en 1700, il fut enterr auprs de ce dernier San Lorenzo in
Lucina. (Voir sa vie dans le livre de Pascoli : Vile de' Pillori
Perugini.)

26

Amoris et Psychis nuptias in sedibus Augustini Chisii,

nunc Parmeirsis ducis.
Nova delineatio et incisio Trajanse columnse ab
elegantissimo Artifice Petro Sancti Rarlolo jam est
absoluta, pluribus mendis expurgata ; datus est enim
occasione
fastigium,
ipsius
ad
ocularis
usque
ascensus
machinarum, quas, duobus abhinc annis, Rgis Christianissimi jussu Regioque sumptu, ad columnam (1)
diaglyphic efformandam gypso, elatse sunt. Editur
simul Ciaconii explicatio latina in operis calce, et ejusdem compendiosa versio Italica, sub unaquaque imagine per numros equales distributa, cum aliquot
emendationibus. Addo columnam Antoninam, quse
jam ad quinquaginta imagines incisa est ab eodem
Petro Sancto, cum bello Marcomanico M. Aurelii, in
qua ptseclarissima extant monumenta.
Pelrus Andras Bufalinus, accuratissimus Geograp'hus, Urbem Romam, non antiquam sed recentem, dimensus est,delineavit, a3re incidit cum... edificiorum,
(1) Germain Brice, dans sa Description de Paris (I. 126. Edition
de 1752), en parlant de la salle des Cent Suisses, celle que nous

appelons maintenant la salle des Cariatides, dit qu'on y voyait

cette colonne, non-seulement en creux comme elle avait t
rapporte.d'Italie, mais aussi moule exactement en relief et il
rappelle que dj Franois le avait fait la mme dpense pour
lever cette colonne Fontainebleau, mais qu'aprs sa mort les
moules furent ngligs et servirent enfin la construction d'une
curie, qui existait encore de son temps. Une partie des moulages
de Louis XIV s'est conserve jusqu' notre temps, et se voit aujourd'hui dans l'une des salles du palais des Beaux-Arts, o, diton, elle a l apporte des caves du Louvre.

27

d'Altoviti vel sumptu vel liberalitate. Opus pen

perfectum est; sed ipsius Bufaliui lentitudine adhuc
desideratur. Alphonsus de Fresnoy (1) Poema de
Arte Graphica, ad Horalii Poetices imitationem,
Romse cepit, dum hic in arte erudiendus moraretur ;
cum vero mihi conjunctissimus esset, quos quotidi
Illmi

(1) Le pome de Arte graphica (YArtde peinture), ddi, comme les

vies des peintres de Bellori, Jean-Baptiste Colbert, tait, en effet,

paru chez Nie. Langlois, en 1668, quelques mois aprs la mort de
l'auleur, auquel il availvalu une considration dmesure, en Italie
et en France, et je crois que celte considration dure encore un
peu. Les cinq cent quarante-neuf vers latins de Dufresnoy ont t,
depuis deux sircles, dits dans tous les pays, traduits en prose et
en vers dans toules les langues imaginables; ils ont eu l'honneur
d'tre annots par Reynolds, aprs avoir t, ds l'dition princeps,
mis en franais et comments par de Piles; cette traduction
s'tait presque faite sous la dicte de l'auteur lui-mme. Pierre
Wignard, le plus constant et le plus vieil ami de Dufresnoy, fit,
dit-on, les frais de l'impression d'un livre, qu'il avait vu natre,
vers par vers, dans l'intimit de leur jeunesse Borne, et dont il
avait t le premier juge et peut-tre le premier inspirateur,
avant que le pome prsent par Dufresnoy l'Albane, au Guerchin, au Bellori, et, dit de Piles, tous les habiles gens dont il
pouvait tirer des lumires, ne ret leurs observations et leurs
applaudissements. Charles Alphonse Dufresnoy, pole d'une
imagination un peu froide et peintre de peu de pratique, mais
grand admirateur et copiste du Titien, ce qui ne fut pas pour
rien, j'imagine, dans la vive sympathie de de Piles, tait n Paris
en 1611. Tout le monde a rpt, d'aprs de Piles, qu'il mourut
Villiers-le-Bel en 1665. Un document du genre de ceux que
nous recherchons, a permis Mariette de redresser, dans son
Abecedario, l'erreur accepte : Charles Alf'onse Du Fresnoy,
garon, g d'environ cinquante-six ans, est dcd le 16 janvier 1668'et a t inhum dans la nef de l'glise de Villiers-leBel le 17, son frre Antoine Du Fresnoy, tabli dans cette paroisse,
l'ayant amen de Taris chez lui, malade d'une paralysie et faible
d'esprit.(Extrait des Registres de la paroisse de Villiers-le-Bel.)\odh
qui rectifie la date de la mort de Du Fresnoy qu'a donn M. de Piles
et sur laquelle il s'est tromp, ce qui doit paratre bien singulier,
lui qui avait connu si paniculiremenlDuFresnoy.Voyez la premire
dition du pome de Du Fresnoy; le Privilge qui s'y trouve la fin
est en son nom et est de 1667. "Ce peintre n'lait donc pas mort en

28

Parisiis,
Absolvit
conferebat.
faceret,
mecum
versus
et multa in eodem poemate legi venuste dicta, atque
ad artis leges valde proficua. Nonnulla opra Romse
eduntur. Pars altra Nili a Suaresio translata, alteraP.
Puversione
Pachimeri
Historiarum
cum
que pars
sini, et Cramuelis Matesis vtus et nova, omnemMatematicam complectens : quas jam ad tuas forte manus
pervenerunt.
Plura scriberem, sed aures tuas offendere vereor,
meque digito admonet magister : hoc tantum precor
a te, Humanissime Nicasi,utamorem luum persvres
erga me, nec minuas. Intrim ego te optim valere,
ac salvum esse quam diuturn iterum precor ; quod
commune votum estD. Ptri le Maire (]) vicini mei,
1665. Flibien s'est exprim plus exactement, mais pas encore
avec prcision. Il y a une estampe de l'entrevue de saint Nil et de
l'empereur Othon d'aprs le Dominiquin, dessine et grave
Venise, par Charles du Fresne, c'est certainement Du Fresnoy, qui
n'a pas fait difficult d'altrer ainsi son nom; il a bien os le traduire en latin par Fraxinetus sur une estampe grave par
Fr. Poilly.
(l)Les peintres franais, avec lesquels Bellori parat avoir t le
plus familirement li, furent Nicolas Poussin, Charles Irrard et
Pierre Lemaire. C'taient ceux, comme l'on voit, qui, par leur
long sjour, taient presque devenus Romains. Pierre Lemaire,
dit le petit Lemaire, pour le distinguer du gros Lemaire (Jean Lemaire, Lemaire-Poussin), est cil par Flibien, dans les Noms des
peintres les plus clbres (en 1679), immdiatement au dessus de
Le Vieux de Languedoc, parmi les peintres qui travaillent prsentement Rome : Il a beaucoup peint, dit-il, d'aprs le Poussin,
et Nagler ajoute que beaucoup de ses copies furent apportes en
France. Le Poussin a jou, parat-il, grand rle, dans la vie de ce
Pierre Lemaire, qui avait fait Paris son apprentissage sous
Vignon. En 1643 el 164i, on le trouve, l'un des cinq ou six copistes
franais, Errard, Chaperon, Mignard, Nocret, Levieux, qui travaillaient Rome pour Chantelou, sous la surveillance el la direc-

20

tuique amantissimi, qui tibi salutem plurimam dicit,

teque simul veneramur. Romse, cal. septembris 1670.
Tibi additisss obsequentisss,

Jo.

PETRUS BELLORIUS.

nous connaissons en France, aujourd'hui, le nom de JeanPierre Bellori, n Rome en 1615, c'est surtout pour ses deux
volumes de biographies d'artistes et particulirement pour celle de
Nicolas Poussin, qui renferme sur notre illustre matre franais
des particularits charmantes, que Flibien, quilui a tant emprunt,
a eu tort de ngliger. Bellori avait longuement connu et cout le
Poussiu, et nous avons vu, par la premire lettre de Flibien, qu'il
avait entre les mains les Mmoires, c'est--dire les notes et papiers
de toute sorte, que ce grand homme avait laisss. Nul doute pour
moi que les renseignements si exacts, que donne Bellori sur la famille, les premires annes du peintre normand, comme aussi son
jugement plein d'eslime et de respect pour Quintin Varin, il ne les
et recueillis presque mot pour mot de la bouche mme de Nicolas
Poussin. Nicolas Poussin, dans sa vieillesse, tait un oracle Rome.
Chacun vnrait et questionnait celle vieillesse fconde; et la
Si

tion de Poussin. On sait que celui-ci ne parlait point alors en trop

doux termes des travaux bon marche et des plaintes de ces
pauvres diables. (Voiries lettres du 22 juin, 4 aot, 25 aot, 23 septembre, 11 dcembre 1643, 7 janvier, 12 janvier et 25 avril 1644.)
Plus tard, sans doute, il reconnut dans Pierre Lemaire de solides
qualits, soit d'homme, soit d'artiste, puisqu'il l'honora de ses conseils et de son amiti. Pierre copia ses tableaux et ses dessins, et
grava mme l'eau forte d'aprs le Poussin. Il parat mme que la
confiance du Poussin n'avait pas tard devenir bien grande dans
son gl, puisque nous avons vu qu'il lui communiquait les remarques savantes qu'il crivait sur leur art commun : Communicate ancora da lui al sig. l'ielro Lemaire, che per lo merilo dlia
pittura, c perla lunga amist gli era carissimo. Son voisin Pierre
Lemaire a pu, lui aussi, fournir Bellori bien des souvenirs sur
Nicolas Poussin. Quant au mrile d'artiste de Lemaire, il ne nous
est plus possible, faute d'eeuvres, de le juger aujourd'hui ; Grignon
a cependant grav d'aprs lui.

30

lettre Chantelou, o il lui recommande son testament, prouve

vieillard reavec quel plaisir et quelle vague tendresse l'auguste
portait ses derniers souvenirs vers ce qui restait de sa famille, et
vers le clos normand qui avait rjoui son enfance. Bellori, de ce
ct, a pour nous plus d'intrt peut-tre que Flibien ; ce qu'il
dit du Poussin, il le tient tout de Nicolas lui-mme ou de Dughet,
tandis que Flibien (dont la biographie du Poussin est d'ailleurs le
chef-d'oeuvre et comme la raison d'tre des Entretiens), n'est souvent qu'un cho. Jean-Pierre Bellori ne fut d'ailleurs historien
d'art que par occasion et secondairement. Il tait avant tout numismate et archologue. Ses publications sur les antiquits de
Rome en firent le prcurseur de Winckelmann. La reine Christine
de Sude le nomma son antiquaire et son bibliothcaire; le pape
Clment X lui donna le titre d'antiquaire de la ville de Rome,
antiquario di Roma. C'tait l sa grande noblesse, qui lui assura
un crdit el un clat extraordinaires auprs de ses contemporains;
elle lui valut les importunits des intarissables correspondants de
ce temps, des Franais surtout, trs-bien venus alors en cour de
Rome, et dont Bellori parait avoir singulirement recherch le
commerce. La lettre suivante fournit sur ses oeuvres les meilleurs
documents, sous une forme des plus intressantes.

(Corresp. NICAISE, t. IV, lettre XLII.)

Gli heredi del' defonto

Gio. Pietro Bellori goderebbero assai d'incontrare il genio Erudito del' Sig.
Abbate Nicasio, nell' desiderio che tiene di havere
l'esplicatione dlia Scola d'Athene, del Parnaso, le
dichiarationi dlie pitture fatte da Rafaelle nell' Vaticano ; dlie quali cose non havendo appresso di loro
semplare alcuno, per esser stata publicata l'Opra
dopo la morte del Autore, hanno molto dolore di
non
S1'.

31

poterlo servire ; insinuano per, che per esse si deve

ricorrere alli favori dell' Emmo. Sr. Cardl. Albano,
Sr. Carlo Maratti, li quali, corne quelli che hanno
fatto la spesa dlia stampa, d'ogni altro, cosi l'uno,
l'altro, con molta gentilezza donano largamente
il' libro dlie sopraccennate eruditioni, intitolato descrizzione dlie imagini dipinte da Rafaelle d'Urbino (1), nelle cammere del Palazzo Vaticano, aile
persone virtuose, che gli ne fanno instanza.
Delli Bassi rilievi antichi di Roma, corre l'istesso,
perche havendoli fatti intagliare il' Rossi Stampalore
alla Pace, esso conserva appresso di se le stampe,
dlie quali f sito.
La morte del Sr. Bellori segui il' 19 febr0. 1686,
di cui mentre il Sr. Abbate Nicasio pensa di tessere
l'elogio; si giudica opportuno mandar gli notato in
questo il num dlie opre d esso stampate, quali
restano d stamparsi, acci con la cognitione intiera
dlie medesime egli habbia campo maggiore di celebrare la Virt, et il merito di un' soggetto mancato
al'Ornamentodi Roma, et alli ottimi studii dlieLettere.

'1)La Drscrizione dlie imagini dipinte daRaffaello d'Urbino nelle

camere del Pala%%o aposlolico Vaticano fut donc publie Rome,
in-4, nous voyons par les soins pieux de quels amis. Nous ne savons pourquoi celte premire dition porte la date de 1695, l'anne
qui prcde la mort de Bellori. Faut-il croire que l'auteur l'avait
commence, el qu'elle ne fut acheve qu'aprs sa mon? Nous
apprenons, par l'avis des diteurs de la 2e dition (Rome, 1751),
que la premire avait t imprime petit nombre, et que les
exemplaires, un demi-sicle aprs, en taient devenus fort rares.

S2

OPERE STAMPATE

(1).
Scudi. Bajoc.

iVite

di Pittori. Tom p
Vestis di Roma anticha
Antonino Pio, Annio Vero, Commo-

3
5 50

do, spiegatione dlie loro medaglie.

Sepolcri dlia famiglia Nasonia.

!*" Colonna Traiana

|
f

\
/
j
I

...

2 50

con la spiegatione.

Colonna Antonina
Imaeini de' filosofi
Liodoro
Favola di Psiche Rafaelle
Bibia sacra di Rafaelle
Scolad'Atene
Disputa del'Sacramento
.
Diana Efesia
Scelta de medaglioni piu rari nella Bibliotecha del' Emrao Carpegna Vie0.
Bassi rilievi antichi
L'Archi, di Tito, Settimio Severo,
Costantino, et altri

4
3

40
50

3
4
0 30
0 30
1 50

et les mois en caractres italiques sont

d'une main autre que la lettre ; ils ont sans doute t ajouts par
un marchand ou un ami intermdiaire qui, avant de faire parvenir
l'abb Nicaise la lettre, pleine de convenance d'ailleurs et de
dsintressement, aura pens tre utile sa curiosit d'acheteur en
ajoutant le prix aux livres et aux estampes meniionns et en y intercallant la note des nouveauts d'alors. Les pices en caractres
italiques n'ont point rapport, du reste, aux oeuvres de Bellori.
(2) Sans doute Pietro Santi.
(1) Les chiffres de prix

33
OPERE CHE RESTANO DA STAMPARSI.

Dichiarationi sopra le medaglie di Enea

Emendationi sopra l'Erizo
Spiegazioni dlia colonna Antonina
Vite de Pittori. Tom. 2.
Il [ Galeria del pala%%o del DucadiParma.
\ Camerino del ?ned. pala%%o
s [ La castita di Diana dell'Albano

. . .

(Corr.

NICAISK,

Vico

4 50
4 80
3

/. IV, lettre 29.)

A Rome ce 28 fevr 1686.

J'ay diffr un peu longtemps, Monsieur, a repondre a votre lettre, dautant que j'attendois toujours
que Mr Bellory me mit entre les mains l'explication
des tableaux que vous souhaittez de luy. Mais comme
il ne l'a pas encore fait, et que nous sommes sur le
point de notre dpart de Rome pour Florence, je n'ay
pas pu diffrer davantage vous remercier de l'honneur de votre souvenir. Je verray encore une fois
Mr Bellory avant notre dpart, et en cas qu'il ne puisse
sitt vous donner satisfaction, je prieray nos Pres
de l'en faire souvenir. Cependant il m'a donn pour
vous sa dissertation de Nummo Commodi, que je vous
feray tenir par voye seure. Mr Vaillant est party d'icy
il y a 15 jours. Il a veu tous les cabinets de mdailles
3

Zlt

de cette ville, et Mr Bellory dit qu'il n'a rien davantage

communiquer Mr Toinart(l), qui luy avoit dj
crit par le moyen de notre P. Procureur General son
Prface de Mr Du Cange
de
la
qui
Pour
est
ce
amy.
qu'elle fut iml'avions
avant
vu
le
Zonare,
nous
sur
prime. Elle est du caractre de Mr Du Cange, honneste, scavante, et pleine d'rudition....
(Sans signature).

(Corr. NICAISE, t. IV, lettre 119.)

Je vous rends mille grces trs humbles, Mon-'

sieur, de la faveur que vous voulez bien me promettre de me laisser admirer avant le Public la Traduction dont vous avez dessein de le rgaler bien tost.
Vtre nom et celuy de Raphal d'Urbin, dont l'auteur
italien dcrit les excellents tableaux, ne laissent rien
attendre que du plus grand goust. Je connis les
beaux Morceaux d'aprs les quels vous travaillez, par
les charmantes Tapisseries du Garde Meuble du Roy,
et par de bonnes copies ; je sais combien vous aimez
la Peinture, et quel point vous possdez tout ce
qui regarde les beaux arts, ainsi je m'attends a Voir
quelque chose d'exquis, et d'achev. Aprs cela, Monsieur, vous jugez bien que je ne serai pas assez tm(1) O Thoynafd, antiquaire, n Orlans.

35

raire pour toucher l'ouvrage d'un aussi grand

Maitre que vous, n'estant qu'un apprenti qui ne commence qu' estre connu par d'assez mdiocres coups
d'essai; et que vos louanges trop flateuses ne me feront pas prendre le change sur le *peu que je vaux....
BOSQUILLON; (vers 1699.)
Si nous insrons ici ces deux dernires lettres, c'est pour

complter, autant que possible, l'histoire des relations de l'abb Nicaise avec Bellori et avec ses oeuvres. L'abb avait enfin russi se
procurer un exemplaire de la Description des peintures de Raphal
au Vatican et la Farnesine, que Bellori lui annonait depuis 1660,
qu'il lui promettait encore en 1686, et qu' sa mort, en 1696, il ne
lui avait pas encore donne, et pour cause, puisque ce furentle cardinal Albani et Carie Maratte qui firent les frais de cette publication posthume. Possesseur du livre tant dsir, Nicaise le traduisit
immdiatemnti el l'annona mme, voyons-nous, ses amis. Il
parlait encore, en septembre 1700, dans une lettre M. Carrel
(Nouvelles de la rpublique des lettres, octobre 1703) de cet ouvrage

auquel, dit-il, je me suis trouv engag, et qui doit bientt

paratre, ddi Monseigneur le cardinal Albani, secrtaire des
brefs de Sa Saintet. C'estune dissertation et une explication franaise, tire de l'italien de M. Bellori, des deux plus beaux et plus
agrables tableaux de Raphal d'Urbin, peints au Vatican, YEcote
d'Athnes et le Parnasse, dont j'ai rapport de Rome deux excellentes copies. C'est une espce d'action de grces que je dois
ce savant antiquaire pour tous les bons offices qu'il m'a rendus
Rome, et que je reconnais en la personne de cetle Eminence obligeante et gnreuse, qui m'a fait part du livre de ses explications
italiennes expliques ses frais. Vous en apprendrez le sujet dans
l'ouvrage dont je vous ferai part. Cette traduction tait encore
connue aprs sa mort, car la Bibliothque des auteurs de Bourgogne,
par l'abb Papillon, Dijon, 1742, 2 vol. in-folio, dans rmunration de es ouvrages (tome II, p. 109-11) l'indique ainsi : 13 Tra-

36
duction franaise de l'italien de Bellori contenant la description des
tableaux du Vatican, avec un discourssur l'cole d'Athnes et sur le
Parnasse, deux tableaux de Raphal, MS. L'auteur voulait ddier
son ouvrage au cardinal Albani, son ami ; mais ce cardinal tant
depuis devenu pape sous le nom de Clment XI, la modestie de
l'auteur trouva cet crit indigne de lui tre prsent. La Biographie universelle a donc tort d'indiquer, sans doute par ngligence, cet ouvrage au milieu de ceux qui ont t publis. Quant
la vie de l'antiquaire dijonnais, de Claude Nicaise, chanoine
de la Sainte-Chapelle de Dijon, n Dijon en 1623, mort
Villy le 20 octobre en 1701, nous renvoyons la Bibliothque dj
cite, mais surtout aux deux prcieuses lettres insres dans les
Nouvelles de la rpublique des lettres, mois d'octobre 1703 (2e dition, tome XXX, pag. 362-406). Le titre de la premire, qui lui
est vritablement commun avec la seconde, est : Lettre de feu
M- l'abb Nicaise M. Carrel, o, en le remerciant de ce qu'il lui
vouloit ddier un livre, il fait un abrg de sa vie par raporl ses
ouvrages de littrature et son commerce avec les savants. Ce qu'il
y dit des artistes est bien trop intressant pour ne le point tirer de
l'obscure cachette o certainement plus d'un de nos lecteurs ne
Parlons maintenant des beaux arts qui
Tirait point chercher :
...
rgnent dans Rome, et de ceux qui en faisoient profession de mon
temps, et que j'ai vu et pratiqu. Je devrois mettre d'abord la
tte, pour ce qui regarde la peinture, l'illustre et clbre M. Poussin,
si je n'avois dj parl de lui dans l'ouvrage qui parotra bientt et
que vous verrez. J'y parle aussi de l'excellent Pietro de Cortone,
de M. Bellori, de Salvator Rosa, mon voisin, et du^seigneur Carlo
Mavatti, qui l'toit aussi. Voici bien des raisons pour regretter le
livre de l'abb Nicaise. Mais cet ouvrage, quel est-il ? est-ce la
traduction de Bellori? est-ce ce trait sur la peinture dont il parle
plus haut, p, 373, quand, se moquant lui-mme de la vanil de
ses tudes, il dit : Une mdaille, une inscription, un tableau, une
fable des Sirnes, un trait de musique, un autre de peinture
m'occupe. Peut-tre qu'en cherchant bien dans la bibliothque de
Dijon ou dans celle de Troyes, trouverait-on trace de
ce curieux
manuscrit. Je vis,"au commencement que j'arrivai Rome

37

reprend Nicaise, le sieur Pietro Santi Bartoli, qui demeuroit pour

lors alla Salita di Sto Onofrio, dans le temps qu'il n'avoit pas encore
chang son pinceau en burin, qui lui a acquis tant de gloire. 11
peignoit fort bien ; peu s'en fallut que je ne l'employasse faire
des copies de quelques tableaux de Raphal. J'aurois beaucoup
mieux fait que de m'attacher, comme je fis, au Sr. Carlo Vino, Napolitano, qui m'a entretenu fort longtemps inutilement, et qui ne
m'a laiss de tout ce qu'il m'avoit promis que Ycole "Athnes qui,
la vrit, est un beau et grand tableau. Je vis le cavalier Bernin,
avant et aprs son voyage de France, o il fut mand, de la part
du Roi, pour travailler au Louvre. C'toit un beau parleur, autant
qu'un grand sculpteur, et un grand architecte. Il disoit des merveilles du Roi, en toutes manires et avec raison ; il en avoit reu
de si grandes rcompenses qu'il auroit t le plus ingrat de tous
les hommes, s'il n'en avoit tmoign de la reconnoissance. 11
disoit enlr' autres choses, fort agrablement, que le Roi toil le plus
grand architecte de son royaume...,. (A Gnes), je vis ces beaux
palais et magnifiques qui ont donn cette ville le nom de superbe parmi celles d'Italie, j'y vis le clbre sculpteur M. Puget, de
Marseille, qui a laiss de si belles marques de son art dans Versailles ; j'avois des recommandations lui faire du sieur Baniere
(lisez Barrire), son compatriote, bon graveur que j'avois vu
Rome : je trouvai Gnes un bon vieillard fort curieux qui avoit
de belles choses, tant dessins que tableaux de Raphal, de Jules
Romain, et des Caraches, dont il avoit envie de se dfaire dans le
dessein de se retirer la campagne ; un voyageur comme moi
n'avoit que ce qu'il faut pour fournir son voyage, et ne pouvoil
pas profiter de cet avantage; ce bonhomme me fit part d'une
grande feuille imprime, de la dfinition et de la division de la
peinture avec un discours la fin fort beau, il me dit que M. de
Chambrai tant Gnes la lui demanda pour la faire imprimer en
Franee; je me chargeai de la lui faire tenir pour cela, dont je n'ay
pourtant point eu d'occasion, elle m'est demeure, elle avoit t
faite par un habile homme qui avait tabli Gnes une acadmie
de peinture, dont j'ay oubli le nom. Je vins, ctoyant la mer,
jusques en France, et je me rendis la fin dans notre ville de

38
Dijon, o je me trouve encore aujourd'hui entretenant toujours un
du dehors
peu mon petit commerce avec mes amis du dedans et
du royaume.
La Monnoye, son ami, qui a grossi la volumineuse correspondance de l'abb Nicaise, d'un bon nombre de lettres, dont quelRiques fragments se trouvent dans les mmoires historiques de
goley de Juvigny, .en tte de l'dition des oeuvres choisies de
Bernard de la Monnoye, 1770, 2 vol. in-4., fit l'auteur de
l'lgante inscription tumulaire du Poussin, la plus doucement
maligne, des pitaphes. Nous ne pouvons rsister au plaisir de
transcrire les derniers vers de cette pice plaisante. T. I, p. 246 :
L'habile et fidle Ecrivain
N'avait pas la goutte la main.
C'tait le Facteur du Parnasse.
Or gt-il ; et cette disgrce
Fait perdre aux Huets, aux Noris,
Aux Toinards, Cupers et Lebnis,
A Basnage, le Journaliste,
A Bayle,le vocabuliste,
Aux Commentateurs Graevius,

Kuhnius, Perizonius,
Mainte curieuse riposte :
Mais nul n'y perd tant que la poste.
Et combien de noms La Monnoye n'aurail-il pas pu ajoutera
cette liste, outre ceux de Bssuet et de Ratic ! La Monnoye fait
cependant allusion ce dernier dans une numration qui prcde :
Fallait-il
D'Arnauld mort avertir la Trape.
Nous avons dit que les cinq normes volumes de la correspondance de l'abb Nicaise, l'un des plus prcieux recueils d'autographes du dix-septime sicle, que possde notre Bibliothque
Nationale, y portent, dans le Supplment franais, le n 1958. Nous
ignorons comment cette belle collection est passe de la bibliothque de Dijon dans celle de Paris ; mais la Biographie Universelle annonait en 1822 qu'il s'y trouvait deux lettres du Poussin.
En 1843, M. Raoul-Rochette a publi celle qu'il y dcouvrit, la
suite de son Discours sur Nicolas Poussin, Didot, in-8 de 34 p.,
avec un fac si-mile lithographie. Pour nous, nous n'avons pas t
assez heureux pour y rencontrer l'une plus qUe l'autre.

MICHEL

US\L

C'est la bonne grce de mon docte ami M. Trebutien, conservateuradjoint de la bibliothque de Caen, que je dois la communication
de l'intressant document, que je publie sur Michel Lasne. Ce document tait tout fait digne de servir de fonds une tude
tendue sur l'habile et fcond artiste Caennais, et j'ai grand'peur
que ce ne ft l ce que M. Trebutien attendait de moi. La matire
tait belle, en effet; car Michel Lasne fut de ce groupe de dessinateurs graveurs, Claude Mellan, Franois Chauveau, Abraham
Bosse, Grgoire Huret, Lepautre, etc., qui firent autant d'honneur
la France, par l'abondance de leurs composilions et la science
de leurs oeuvres, que les plus fameux peintres de leur temps. Pour
lever Michel Lasne le monument qui lui ft convenable, il
faudrait complter, jusqu' la grosseur d'un volume, le commencement de catalogue manuscrit, que nous a laiss Mariette. D'ailleurs ce catalogue se trouvera mieux fait, coup sr, que je
n'eusse su le faire, mme avec du loisir, dans le Manuel de
l'Amateur d'estampes de notre ami Ch. Le Blanc. Mais ces belles
lettres indites, que nous donne M. Trebutien, et qui vont ajouter
quelques traits nouveaux aux renseignements -bien succincts, que
nous avons sur Michel Lasne, htons-nous de les faire entrer dans
le domaine public de l'histoire des arts, ne servissent-elles qu'
montrer comment se faisait une biographie, il y a un sicle et
"demi, et avec quelle trange lgret travaillait un rudit aussi
renomm que Daniel Huet, l'vque d'Avranches. C'est Huet, en
effet, dans ses Origines de la ville de Caen, que l'on devait la plus
longue notice sur Michel Lasne, son compatriote. Nous donnons
aujourd'huiles matriaux de cette notice, et ces matriaux forment
l'histoire la plus curieuse de la notice elle-mme. On y verra
combien Huet a malheureusement affaibli les traits les plus caractristiques fournis par l'ami de Lasne., tels que/celui d'homme de
rgal, et en a omis d'autres prcieux, tels que celui de sa col-

40
lection de beaux tableaux. Nous croyons donc devoir donner ici la
notice de Huet; le lecteur la comparera, ligne ligne, avec les
lettres du P. Martin et de M. de la Brethonnire qui viendront
sa suite :
Le clbre Michel l'Asne tait fils d'un orfvre de Caen, et n
dans la paroisse de Saint-Pierre. Ayant pris Caen les premires
instructions en l'art de graver en tailles douces, il s'y perfectionna
Paris, et y acquit beaucoup de rputation. On dit qu'il fut le
premier inventeur de la mthode de graver sans hacheures, et que
ce fut de luy que l'apprit Mellan, de qui on a vu tant de beaux
ouvrages de ceiie sorte. Son habilet luy mrita un logement dans
les galleries du Louvre, o, l'occasion du voisinage, il lia une
troite amiti avec le fameux Varin, graveur comme luy, mais
dans un autre genre. La reine Anne d'Autriche faisait cas de luy,
et pour marque de son estime, elle luy donna une chaine d'or, o
pendoit une mdaille qui portoit sa figure. L'Asne touch de cette
laveur se mit aussitt cette chane au cou, et la porta toute sa vie.
Il n'eut qu'un fils de son mariage avec Madeline de Martigny, native de Caen comme luy ; et il la perdit l'ge de vingt ans.
(Voir notre note, p. 47.") Il aimoit la bonne chre, et donnoit plus
son plaisir qu' l'augmentation de son bien ; ses hritiers profitrent peu de sa succession. Il mourut Paris vers l'an 1670,
et fut enterr Saint Germain l'AuxerrOis. (Oi'igines de la
ville de Caen, 2 dit. Rouen, Maurry 1706. Chap. xxiv,
,
p. 374-75.)
Donnons maintenant les pices indites, telles que nous les
tenons de M. Trebutien, qui les a puises dans les lettres du
P. Martin Huet, possdes par la bibliothque de Caen ; nous
avons eu le bonheur de pouvoir complter ce petit dialogue entre
les deux savants normands, par quelques phrases extraites des
lettres de Huet au P. Martin, possdes par la Bibliothque Nationale de Paris.

Le P. Martin, qui Huet avait communiqu le manuscrit des

Origines, lui crivait le 23 fvrier 1699 ;

41

Je commence, Monseigneur, par remarquer

qu'on pourroit justement ajouter nos Illustres ceux
qui suivent
Michel Lane, ce graveur clbre
qui a grav les plus considrables de son temps, dont
Mr. de Marole (1) parle dans son livre d'Estampes, et

o il dcrit son oeuvre.

Huet lui rpond

Paris, le 26 fevr. 1699.

J'avois marqu Michel l'Asne dans mon cahier,

...
mais je ne scay de luy que le nom et la profession.
Si vous m'en apprenez quelque autre chose, vous me
fairez plaisir, mais ajoutez toujours les dattes...
en effet, ce que M. de Marolles, abb de Villeloin,
dans son Catalogue de livres d'estampes et de figures en taille douce
avec un dnombrement des pices qui y sont contenues, fait Paris
en l'anne 1666 (Paris, Fr. Lonard, 1666), dit de cet habile
homme, p. 76 :
Michel L'Asne, graveur du Roy, de la ville de Can en Nor<c
mandie, a fait une oeuvre considrable en taille douce, dont force
pices qu'il a graves sont de son invention, mais il en a fait aussi
beaucoup aprs des originaux d'autres Peintres excellents, tels
que Paul Veronese, Ch. LeBrun, P.-PaulRubens, .losepin, Annibal
Carrache, Jean Benedetle Genovese, Simon Vouet, Raphal, Franois Chauveau, Vincent Plassard, Daniel du Mouslier, Salomon de
Brosse architecte qui a basty Luxembourg, Pli. Champagne,
Jacques Gaffarel, Jean Leblond, Henry de Bruch abb, Beaugiu,
Ferdinand, Alexandre Francine Florentin, Nocrel, Plerin,
Abraham Diepembeck, Lucianus Borz, Ant. Vandick, Laurent de
la Hire, Claude Vignon, Aubin Voet, l'Hespagnolet, il Cavalier
Oratio di Ferari Genovese, Abraham Bosse, Saint-Igny, Franois
Franck. En tout 610 pices. Au tome troisime de ses Mmoires,
Marolles cite encore, entre les personnages de son tempsquilui ont
donn de leurs livres ou qui l'ont honor exlraordinairement de
leur civilit, Michel Lasne qui gravoit si proprement, comme il
etoit de mes amis. Et, enfin, il ne l'oublie pas dans les mchants
quatrains de sa Description de Paris, au chapitre des peintres,
sculpteurs et ingnieurs logez dans les galeries du Louvre,
(1) Voici,

kl
Le 27 mars il revient la charge :

particularitez de la vie
les
voudrois
savoir
Je
...
de Michel l'Asne, graveur, le lieu et le tems de sa
naissance et de sa mort. J'avois dj leu toutes ces
remarques dans les Recherches de Mr. Petite; tout
cela vient d'une mesme source, savoir de Mr. l'Abb
de Villeloin, auteur frivole... (1)
Enfin le P; Martin, auquel est due, en bonne conscience, la
moiti de l'honneur des Origines, riposte triomphalement Huet:
A Caen, 3

avril 1699.

de
Vileloin
l'abb
consult
n'ay
jamais
Je
sur
...
aucune chose, encore moins sur ce qui peut concerner
notre ville. Seulement ay-je appris de lui, que
M. Lasne etoit de Caen, et c'est dans son catalogue
d'estampes. J'ay vu Mr. de la Bretonnire qui m'a fait
esprer que dans une lettre qu'il me doit donner, il
marquera ce qu'il sait de ce fameux graveur du Roy
chez qui il a demeur Paris plus d'un an. Il m'a dit
par avance qu'il etoit n dans la paroisse de S*. Pierre,
qu'il avoit plus de 80 ans quand il est mort, qu'il est
mort Paris, et a t inhum dans la paroisse de
S1. Germain l'Ausserois. Il m'a dit aussi que le Rey
Louis XIII avoit beaucoup d'estime pour lui, que
dernier mot n'atteint pas l'abb de Marolles, l'illustre amateur d'estampes, dont Louis XIV paya26,000 livres, en 1667, l'immense et inestimable collection; mais ce me semble Un trait de
rancune conire le mchant et trop fcond traducteur de toute cette
belle latinit, dont le docte prlat avait t toute sa vie un si lgant idoltre.
(1) Ce

43

la Reine son Epouse l'avoit gratifi d'une chaine d'or

et d'une mdaille d'or. Son portrait est chez ce
Monsieur trs ressemblant ; il tient dans sa main
un tableau de la nativit de N. S. avec la reprsentation d'un beuf et point d'un ne,, parcequ'il est
l'ne (1) lui-mme. Il se nomme en latin Asinius.

La lettre du P. Martin est suivie de bien prs par celle-ci

Avril 1699.

Monseigneur,

Le Rvrend pre Martin religieux de S 1. Fran.

ois, m'aiant aduerti que dans les Recherches que
Ce nom a naturellement prt toules sortes de jeux de
mots des contemporains de Michel Lasne ; celui de Sandrart, allemand latinisant, ne saurait tre des plus lgers : Ab Asino
(-1)

quidemnomenhabuit;inperitia tamen Chalcographies eruditissimi

potius quam rudis appellatione dignus fuit. Cum Liber illius
Diagraphicus vera esse queat Tyronum norma, et ille potius maneat asinus, qui hoc asino edoclus, nihil tamen discit...
Le P. de Saint-Romual (Trsor chronologique et historique)
donne sa plaisanterie la forme potique :
Le portrait de
sa jeune et belle Majest qu'avoit grav l'Asne, cet artiste graveur,
dout le sieur de Scudery prit sujet de faire ces vers (ils sont dans
son livre de posies portant pour tiltre Le Cabinet de Monsieur
de Scudery) :

Si le destin le seconde
H fera quelque jour, par mille et mille exploits
Du plus beau Prince du Monde
Le plus grand de tous les Roys.
Un autre en pouvoit prendre aussi occasion de luy adresser
ceUx-cy :
Aymable Prince, on trouve estrange
Qu'un Asne ait conduit le burin
Qui vous a portrait sur l'airain,
Car c'estoit l'ouvrage d'un Ange.

Uk

choses
antiquits
et
des
de
la
peine
faire
prens
vous
remarquables de nr ville de Caen, le S1'Michel Lasne
graveur avoit l'honneur destre emploie en uos mmoires, et meritoit de trouuer sa place dans uos recherches, Et que comme je pouvois auoir qlq congnoissance particulire de son mrite, je ferois chose
qui seroit agrable a uostre Grandeur, si je uous en
informois, c'est monseigr ce qui me fait prendre la
libert de uous escrire celle cy pour uous dire que ce
Sr Lasne estoit originaire de Caen fils d'un orfebure (1)
(1) Huet dit, d'aprs je ne sais quels renseignements, qu'ayant
pris Caen les premires instructions en l'art de graver en tailles

douces, il s'y perfectionna Paris, et y acquit beaucoup de rputation. Savoir de qui Michel Lasne apprit son art, est une question
ternellement indcise. Mariette, dans son exemplaire annot de
YAbedecedario pittorico d'Orlandi, aprs avoir renvoy Florent
Lecomte, dit : Je trouve (sans doute dans la correspondance
possde par lui de Franois Langlois, dit Ciartres) que Michel
Lasne toit Anvers en 1617 et 1620, et qu'il loit de retour en
France en 1621. Sa manire de graver, sche el quarre, me
feroit croire qu'il a pu tre disciple de Thodore Galle et encore
plustost de Pierre de Jode le Vieux qui non seulement gravoit,
mais lenoit boutique d'estampes et faisoit graver pour son compte
de jeunes artistes. a Michel Lasne, dit son tourF.-E. Jou-.
~berl,(Manuelde L'amateur d estampes), semble avoir pris pour modles Villamene el Blomaert. Il est un des premiers artistes
franais qui se sont distingus par ce qu'on appelle un beau burin.
Il tait assez bon dessinateur, coupait le cuivre avec facilit, mais
avec un peu de scheresse. Sans rechercher inutilement si c'est
en tudiant la manire de Pierre de Jodeoucelle de Villamene, que
Michel Lasne a perfectionn son burin, nous croirons, quant
nous, que c'est dans l'atelier de son pre, orfvre caennais, que
cet habile graveur et dessinateur a appris le fonds de son art. La
gravure est ne dans les ateliers d'orfvrerie; durant tout le seizime sicle, elles n'ont presque jamais l spares, et il surfit de
citer le nom de Marin Etienne, l'horloger graveur, dont nous avons
un portrait de Segrais, pour rappeler que, spcialement dans la
ville de Caen, l'art de la gravure n'avait point, mme la fin du
dix-septime sicle, dsert l'atelier de l'artisan.
Dans l'oeuvre de Michel Lasne, recueilli au cabinet d'estampes

45

de la mesme ville, alla demeurer Paris, y espouza

Mag'ne de Martigny niepce d'un cur de Plumetot

prs Caen, allrent depuis Bruxelles et enfin pour

son mrite eut son logement sous les galleries du
Louvre (1) a Paris. Il estoit voisin et bon amy du
Sr Varin maistre de la monnoye du Louvre, lun et
lautre ont excell dans lart de graueur le 1er pour les
tailles-douces, et l'autre pour les coins pour les mdailles et la monnoye. Ce Sr Lasne fut fort considr
et puis dire aim de Louis 13, du Cardinal de Richelieu et enfin dAnne dutriche mre du Roy prsentement rgnant laquelle luy donna vne mdaille dor
pendue dune chane dor quil porta jusques a la fin de
ses jours pour tmoigner de la bonne volont de S. M.
11 mourut enfin en 1670 ou 1671 (2), et fut inhum
de la bibliothque nationale, tome Ier, p. 40, se trouve une petite
pice, reprsentant saint Joseph, mi-corps, tenant de la main
gauche un lys et de la droite son marteau. Le dessin, comme
l'accoutrement, en est gothique et roide. La tte, incline vers la
gauche, est coiffe d'un bonnet larges bords. Dans la bande
ovale, qui encadre cette figure du saint Joseph, se lit :SALVE PATRIARCHARUM DEUS ET ECCLESI^E SANCT/E DEl 0ECON0MS, QUI PANEM
VIM; ET FRUMENTUM ELECTORUM CONSERVASTI.Toute la pice estd'un

got et comme d'un art antrieurs au dix-septime sicle. Elle est

signe : Jo. Lasne, sculp. excudit. Serait-ce une estampe de son
pre, que Michel aurait donne l'abb de Villeloin, son ami, par
qui cette oeuvre a t forme ? Le faire en est assez d'un orfvre de
province; si elle est du fils, elle est de sa toute premire manire.
Hauteur: 0,180 millimtres; largeur, 0,135 millimtres. L'preuve
a t rogne dans ses deux sens.
(1) Mariette dit que son logement des galeries du Louvre, Lasne
le dut la reine-mre (Anne d'Autriche), et qu'il tait dans cet
appartement, quand il mourut en 1G67.
(2) Les dates de naissance et de mort de Michel Lasne sont fort
controverses. M. de la Brethonnire, rappelant ses souvenirs de

 S' germain lauxerrois sa paroisse. Je scay ces partie

cularits parceque iai demeur ches luy a paris en^uiron un an. 11 estoit homme de rgal (1) ce qui lempescha de faire une fortune considrable.
Jay son portraict admirablement bien fait, et qui
mrite destre veu par les personnes qui se congnoissent en peinture. Il auoit un cabinet rempli de trs
beaux tableaux, et estoit de son uiuant uisit des perplus de trente ans, le dit mort vers 1670, g de plus de quatrevingt ans, c'est--dire n avant 1590. Florent Lecomte, qu'ont
suivi Mariette, Piganiol, l'auteur de l'loge des Normands, (Paris,
1748), Joubert et a peu prs tous les biographes, dit qu'il naquit
Caen en 1595 et mourut Paris en 1667, c'esl--dire g de
soixante-douze ans. Michel Lasne ne fut pas de l'Acadmie
royale, les registres de cette acadmie nous auraient authentifi
cette date. Cependant nous aimons mieux croire Florent Le^
comte que M. de la Brethonnire, qui avoue lui-mme, quelques,
lignes aprs, cause de son peu de commerce avec la famille de
Lasne depuis son dcs, son incertitude sur le jour de sa mort.
Florent Lecomte, vivant Paris, o tait mort Lasne, et connaissant peut-tre le graveur qui avait hrit au Louvre de son logement, a eu plus de chances d'informations meilleures.
(1) C'est ici le lieu de citer le charmant paragraphe de Florent
Lecomte sur Michel Lasne. Il a t copi dans ses principaux traits
par Piganiol de la Force, Nouvelle description de la France.
Michel Lasne toit de Caen; son mrite lui procura d'tre l'un
des graveurs du Roy : il a fait beaucoup de pices de son gnie, au
burin, et quelques autres d'aprs Raphal, Paul Veronese, Josepin,
Rubens, Annibal Carrache, Vouet, Lebrun et autres; l'on voit de
lui plusieurs suites de Romans, grand noinbre de portraits, et
grands sujets de Thses. Il avoit un merveilleux talent pour
exprimer les passions, et faisoit fort vite ce qu'il faisoit ; mais il
falloil pour cela qu'il ft entre deux vins ; c'est dans cet lment
o il irouvoit la source d'une heureuse fcondit qui luy ouvroit la
voye plusieurs desseins o ilrussissoit; il aimoit la douce vie .et
faisoit son capital de la joye : les grandes dbauches qu'il fut
oblig de soutenir avec des personnes du premier ordre avancrent beaucoup ses annes, et il fut regrett des honntes gens, car
il toit lui mme fort honnte homme, quoyque fort
peu accommod; il mourut en 1667, g de 72 ans.

kl
sonnes curieuses de la lre qualit. Depuis son deceds
jay eu peu de commerce auec sa postrit ce qui me
met dans lincertitude du jour de sa mort. Il auoit un
fils trs beau garon (1) qui mourut a laage de 20 ans.
Je suis oblig Monseigr a la mmoire de cet ami qui
me pourra remettre en la vostre, vous supliant de
croire que ie suis vritablement

Monseigneur

votre trs humble et

trs obeiss'. seruiteur
DE LA BRETHONNIERE.

Pour que rien ne manque l'histoire de la notice de Huet sur

Michel Lasne, donnons ces deux derniers extraits que me fournissent les lettres de Huet au P. Martin. L'article sur le graveur
caennais ne s'tait point trouv imprim dans la premire dition
des Origines de la ville de Caen. Voici comment Huet explique
cette regrettable omission :

M de la Bre16 aoust 1703.

...
tonniere a raison de s'estonner que je n'aye rien dit
de Michel l'Asne. Je me suis estonn comme luy que

A Aunay,

1'

pour sa bonne mine ;

Vigneul de Marville nous le tmoigne par cette jolie phrase :
Nous avons eu en France trois graveurs habiles, tous trois fort
beaux hommes et trs-bien faits, Lasne, Chauveau et Nanteuil. Il
ne faut sans doute attribuer qu' une faute d'impression (la distraction serait trop impardonnable) le quiproquo de Huet sur la
femme et le fils de Lasne. Il ne la perdit point, il le perdit l'ge
de vingt ans.
(1) Michel Lasne tait lui-mme renomm

48

l'article qui concernoit ce graveur, que j'avois compos

sur les mmoires de Mr de la Bretonnire ait est
obmis par le Libraire ; cet article avoit est ajout
ma copie et plac dans un endroit, o il ne fut pas
apperceu par le compositeur, et je ne m'en apperceus
qu'aprs que l'dition fut publique. Si l'on en fait une
seconde, la faute sera rpare...
Elle le fut, comme on l'a vu, dans l'dition de 1706.

A Paris, 7 dcembre

1703. ...

Vous avez
raison de dire que vous aviez veu l'loge du Pre
Catillon, dans ma copie des Origines de Caen ; celuy
de Michel l'Asne graveur y estoit aussi ; mais c'est
une chose pitoyable que la manire dont cet ouvrage
a est dchir et cicatris par les Imprimeurs...

BERTHOLET FLEMAEL

LETTRE DE

J. G. FLEMALLE, PRTRE DE LIGE, NEVEU DE BER-

TOLET FLEMALLE, PEINTRE ET ARCHITECTE, N A LIGE EN

1614,

MORT EN

1675,

DANS LA MME VILLE.

Monsieur,

Jai apris de Mr Parens votre heureuse arive, et

tablissement, notre surnom cest escrit autrefois
Flemal et comme nous avons veu le nom du vilage
d'o nous procdons depuis plus de 6 cents ans
escrit Flemalle nous nous somme sign de mme. Je
dis donc Flemalle. Mr Streel imprimeur a tenvoi
Paris pass six 7 ans les noms et g de morte de
feu mon pre Guillaume Flemalle et de mon oncle
Henry Flemalle et de mon oncle Bertolet Flemalle
pour tre escrit dans les hommes illustres en arte que
Sa Mayest a teu dans son rgne, mon pre peignoit
sur verre auprs du cardinale Mazarin. il y a encor
de ces ouvrages dans Paris. Henry aprs avoir travaill Paris at fait Lige quantit d'ouvrages pour
la Reyne et pour le Roy. Ceux de Bertolet sont encor
aux yeux de Paris et de l'Europe, cest tout ce que je
peu vous en dire en abrg. Si vous voulez bien supporter mon avertissement et conseille je vous prierai
de vous appliquer la vertus sobrit et perfection autant que de vous mme vous en avez acquis dans
Lige. Je prierai Dieu quil vous rende un jour mes
k

50

fond
de
du
souhaite
le
telle
modelle
son
que
yeux un
ame
le plus humble et obisant de vos amis et

serviteurs

J. G.

FLEMALLE prtre

indigne.

Lige le 26 d'octobre 1711.

Dans la mme chemise que cette lettre autographe du neveu de
Brtholet Flemalle, se trouve un dessin la sanguine, dessin fini de
graveur : c'est le portrait de Brtholet figur dans un ovale, avec
la palette et las attributs esquisss trs-lgremenl; au bas de ce
dessin se lisent, de deux mains diffrentes, quelques lignes que
voici, et qui me feraient penser que la lettre du neveu de Brtholet
pourrait bien avoir t adresse au graveur son compatriote, qui,
peut-tre, tait all porter sa planche Paris pour se faire agrer,
sur sa prsentation, membre de l'Acadmie royale, comme son
modle :
Bertolet Flemael Peintre Ligeois dessin et ensuite grav en
taille douce par Jean Duvivier graveur en mdaille en 1711. l
planche a t perdue. Brtholet Flemal a t reu et fait professeur de l'Acadmie Royale de Paris en 1670 et est mort chanoine
Lige. Il peint aux Thuilleries et le plafond de l'glise ds
Carmes.
La troisime pice de la chemise est une preuve de la gravure de Jean Duvivier. Sur la console de pierre, sur laquelle
posent le portrait ovale et les accessoires, palelles, pinceaux,
querre, compas, on lit : Brtholet Flemalle peintre Ligeois,
reu professeur de l'Acadmie Royal de Paris, en 1670. Peint par
Berth. Flemalle, grav par Jean du Vivier Lige, 1711.

preuve unique. (Elle ne l'est pas; nous en connaissons une autre'

au cabinet des estampes). J'ai ide que cette preuve, le dessin
du graveur et l'autographe doivent tre venus au Louvre, o ils
se trouvent maintenant, avec les planches graves d l'ancienne
Acadmie royale de peinture, sculpture et gravure qui composent
notre chalcographie.

CHARLES LEBRUN.

Les quelques pices, que nous publions sur Lebrun, nous offriraient aisment prtexte crire dans nos notes sa biographie complte, puisqu'elles touchent ou font allusion presque toutes les
grandes phases de sa vie et mettent en jeu sa science, son caractre et son talent. Les faveurs et l'estime, dont le chancelier Sguier combla ses oeuvres de jeunesse, le plus lointain souvenir de
sa prsentation ce grand personnage, ses tudes d'aprs les antiquits romaines, ses appels de protection pour l'Acadmie royale
de peintur, dont lui-mme, son retour de Rome, avait t l'organisateur, enfin l'extraordinaire honneur que lui confra l'Acadmie de St-Luc, sont l'occasion et le sujet des lettres, que la bibliothque nationale nous a fournies. Qu'y fallait-il ajouter que la
confiance sans bornes de Colbert et de Louis XIV, pour raconter
la vie magnifique du premier peintre du grand roi, de l'homme
qui gouverna tous les arts de son pays, la peinture, la sculpture,
l'architecture, les tapisseries, la gravure, l'orfvrerie, que sais-je
encore, et qui les gouverna avec un clat, une abondance, une
Varit, un enthousiasme, un absolutisme, un crdit l'tranger,
un train de grand seigneur, qu' peine galrent Rubens en Flandre et Raphal sous Lon X. Nous n'avons garde d'entrer dans
cette histoire. Plus les artistes, sur lesquels nous serons assez heureux pour fournir un document indit, seront illustres, plus nous
serons sobres d'annotations et d'claircissements, que le lecteur
trouvera dans tous leurs biographes. Sur Lebrun, n'y a-t-il pas,
entr mille autres, la belle notice de Desportes, le grand peintre
d'animaux, dans le recueil publi par Lepici, au nom de l'Acadmie royale, des Vies des premiers peintres du roi. (Paris, 1752.
2 vol. in-12.)

52

(Bibl. Nat. FONDS SGUIER. n 709, tome XVI,

p. lre).
A Monseigneur, Monseigneur le chancelier.

Monseigneur,

J'ay receu l'argeant qu'il a pieu Vostre grandeur de

m'envoier et en mesme temps ay apris de mon pre
les Ordres qu'elle dsire que je tienne, a savoir que
je demeure encore icy deux annes, ce sera avec joye
que j'acomplir ses Volontez, puis que je n'ay autre
desseing que de luy obir. Mon pre m'a escrit aussy
que vous dsiriez que je fisse des Tableaux pour vostre
gallerie, c'est l, Monseigneur, me combler de trop de
grces de daigner mettre mes ouvrages au rang de
celles des plus habilles gens et de qui je ne mriter
jamais la comparaison, mais puisqu'il plaist ainsy
vostre grandeur j'employer tous mes eforts me surpasser moymesme pour essaier luy donner quelque
petite satisfaction ou au moings luy tesmoingner l'envie que j'en ay.
Monseigneur, je suplie a prsent vostre grandeur
de me permetre que je luy fasse une trs humble requeste, qui est qu'aprs avoir fait la grce Monsieur
de Beauvallon de luy acorder la charge d'avocat au
conseil de laquelle il ajouy quelque temps, ce qu'il ne
peut a prsent continuer ny exercer sans vostre permission, qu'il plaise vostre grandeur de luy concder
la grce de pouvoir jouir de la d. charge
sa vie du-

53

rantsans financer, atandu qu'il nen a pas le moyen.

Vostre grandeur me pardonnnera s'il luy plaist la
hardiesse que je prends envers elle, considrant que
c'est pour une personne qui est comme la cause et le
premier motif des grces que je reois de vous puisque
ce fut le d. sieur de Beauvallon qui me fit cet honneur
de me prsenter Vostre grandeur. C'est par cette
raison que j'ay os prendre la libert de l'importuner,
et par icelle mesme que j'espre qu'elle me pardonera, supliant encore une fois Vostre grandeur de luy
faire cette faveur, ainsy toute nostre famille sera oblige d'ogmenter les prires qu'elle fait tous les jours
Dieu pour la conservation de vostre sant, et Moy
particulierent qui suis de Vostre grandeur, Monsei-

gneur,
le plus humble et le plus oblig sujet et serviteur,
LE BRUN.
De Rome ce 17" doctob. 1644.

LETTRE DE M. LE BRUN A M. PICAUT DU

(FONDS SGUIER, n"

3" JUILLET 1666.

709, tome XLI, p. 32.)

A MonsieurMonsieur Picaut chez Monseigneur

le Chancelier en court,
Je ne scay, Monsieur, si vous aurez receu un billet
que je vous ay escrit pour vous prier de vouloir prsenter Monseigneur le Chancelier les deux lettres

M
qu'il m'avoit promis de seller, l'une est une naturalit et l'autre un privilge. J'avois mis ces deux lettres
avec le billet que je vous envoy ; je ne scay si vous
levoulpir
de
prie
Je
l'autre.
reeul'un
et
me
vous
aurez
mender au plustost, parceque j'en suis fort en-peine.
Je vous baise trs humblement les mains et suis de
tout mon coeur,
Monsieur,
vostre trs humble et trs obissant serviteur,
LE BRUN.
A

Paris ce 3c juillet.

Haurau, conservateur des manuscrits la Bibliothque nationale, a bien voulu nous indiquer et nous communiquer luimme le prcieux recueil de dessins, dont nous publions la ddicace. L'exquise complaisance, avec laquelle il nous a oblig dans
nos recherches, nous a t d'autant plus sensible, que nous n'y
avions aucun titre. Nous avons hte de l'en remercier.
M.

AMonseigneur Je Chancellier
Monseigneur,

Je passerois dans vostre Esprit pour tmraire, si

je pretendois vous faire un prsent des desseins que
vostre libralit m'a permis de rassembler des plus
.beaux ouvrages des Sculpteurs Anciens, puisque ce
n'est qu'une restitution de ce qui est Vous et une
rvolution de ce qui doit retourner son principe. Si
mon travail vous satisfai.ct, Monseigneur, il vous doit

55

estre d'autant plus agrable que vous le regarderez

comme le fruict d'une plante que vous avez eu la bont
de cultiver^ et les deffauts que vous y remarquerez
me seront pardonnables ayans est commis dans une
saison que vous aviez destine pour mes estudes.
Ceux qui ne considrent que la grce des contours,
la justesse des proportions et les autres parties du
dessein, y rencontreront possible de quoy se contenter, mais vous, Monseigneur, qui passez plus avant,
que la connoissance parfaicte que vous avez de tous
les misteres, des Crmonies, des Diyinitez, et en gnerai de toutes les reprsentations des Anciens, descouvrirez dans cet ouvrage plusieurs particularisez,
gui jusques a ce jour ont est inconnues aux plus
savants. J'ay to,usjours eu, Monseigneur, une inclination trs forte a rechercher ces belles curiositez, et
un de mes principaux soings a est d'assembler dans
un volume racourcy toutes ces marques des grandeurs
de l'Ancienne Rome, affin que.vous pussiez avec facilit les prendre pour vostre divertissement, lorsque
vous donnez quelque moment de relche aux plus importantes affaires de ce Royaume; et me suis souvent
estonn des vaines perquisitions que plusieurs curieux
ont faictes de la majest de celle qui fut autresfois la
premire ville du monde, parmy les pierres et soubz
des ruines, dans les quelles ilz ont creu qu'elle estoit
ensevelie, comme si elle consistait en bastimens que
la ncessit d'y loger une multitude de peuple, et le

56

nombre infini des esclaves qui y estoient emploiez ont

eslevez une grandeur prodigieuse. N'est-il pas bien
plus a propos d'admirer sa magnificence dans ces magistrats qui paroissent autant de Roys aux yeux des
Ambassadeurs des princes estrangers, et dans la
quantit des pices rares dont l'Asie et une partie de
l'Europe ont embelli cette superbe mre des maistres
de l'univers? Il n'est pas difficile des personnes
commodes d'entasser plusieurs monceaux de pierres
les unes sur les autres pour bastir des difices somptueux ; mais il faut avoir une puissance bien absolue
pour dpouiller des villes si fameuses de leurs plus
riches ornemens, et obliger les excellents hommes de
ce temps l de ne rien produire qui ne fust ddi la
gloire de Rome ; aussi voyons nous la plus part de ses
superbes Amphiteatres et des autres monuments, renversez ou abandonnez l'injure des saisons, mais ces
reliques prcieuses dont j'ay faict un recueil sont en si
grande vnration qu'elles sont enchsses dans les
lieux plus apparens des places publiques ou dans les
principaux pallais de l'Italie. Si l'art avait peu leur
donner le mouvement comme l'Esprit et les belles expressions, elles tiendroient compagnie tant de rares
manuscripts qui viennent enrichir vostre bibliotecque, afin de rendre hommage avec eux celuy qui
comble de bienfaicts les beaux Esprits de nostre Sicle, et vous tesmoigneroient, Monseigneur, la part
qu'elles prennent aux grces que vous avez dparties

57

ceux de l'Acadmie Rovalle dont vous estes le Pro-

tecteur, puisque c'est par un Ministre que ces grands

hommes dont elle est compose doivent arriver au
souverain degr de perfection que l'estude de noz reliefs ne leur a peu faire entirement acqurir; mais
le poids et la solidit de leur matire les arreste dans
une prison honorable, et tout ce qu'elles peuvent
faire est de se prsenter a vous dans ce petit volume,
ou jay encor laiss place pour celles qui n'ont pas encore est dcouvertes ; j'ay souvent eu la pense de
remplir le vuide qui le faict juger deffectueux, des
tesmoignages de ma reconnoissance, mais n'ayant
peu trouver de paroles assez expressives, je laisse
faire cet office noz Antiques, dont le silence aura
plus d'loquence que tous les remercimens que je
vous pourrois faire de voz liberalitez. Il suffit, Monseigneur, que vous ne doutez pas de mon ressentiment, et qu'ayant l'honneur d'estre une de voz cratures, vous souffrirez aussi que j'aye celuy de me
qualifier avec toute sorte de respect et de soubzmission,
Monseigneur,

vostre trs humble trs obissant et trs

oblig serviteur
LE BRUN.
Le volume petit in-folio, reli en maroquin brun, aux armes de
Sguier, et dont Ypistre ci-dessus est la ddicace, et tout le texte

'58
la fois, est intitul par Le Brun lui-mme : Livre d'Anlicques
tires d'aprs celies'qui sont Rome. Sur la feuille qui prcde la
ddicace sont dessines les armoiries du chancelier Seguier. Le re-

cueil lui-mme se compose de 65 feuilles, sur lesquelles sont copies les figures antiques suivantes, dans l'appellation desquelles
nous observons avec soin les litres et l'orthographe de Le Brun :
OEsculape. Jupiter. Un autre Jupiter-assis. Captif. Autre
Captif. Pendant du Captif prcdent. Berger. Autre Berger.
Fille
de Niob. TroiFille
Niob.
Autre
de
Bchante.

sime Fille de Niob. Reyne d'Egipte. Sibile. Autre Sibile.

d'Egipte.
Agripine.
Reyne
Troisime
Faustine.
Sibile.

Agripine. Flore. Ceres. Autre Ceres. Troisime Cens.

C.eres cherchant sa fille. Vestale. Minerve. Sibile. Bchante. Autre Bchante. Troisime Bchante. Muse. Nride. Ceres.Autre Ceres. Ici commence le Livre de la Milice
des Anciens Romains:-Bataille de Constantin.Triomphe de Constantin. Casque des Antiens Romains. Labarifert portenseigne
du Laparum cornette de LEmpereur. Draconarii portenseigne du
Dragon. Archer avantcoureur. Imagnifert portenseigne de VIvige du Prince. Signifertportenseigne. -Aquilifert portenseigne
de l'Aigle. Vient enfin le Livre de la Religion des Anciens Romains:
PrestresseEgiplienne..Sacrificateur Egiptien.Seconde Prestresse
Egiplienne. Egiptien-Prestre portant le feu sacr. Sacrifice de
Marcorel. Viclimaires. Figure des Maillets desquels frappaient
la victime les Anciem{Romains et Figure de l'Aulel. +Autel des Parfums et Chandellier des Anciens Romains. L'aspergille des Anciens Romains elFaon duBenestier antique. scude forme ovale
elPelit coffre ou tenoient leur encens.CagePullaire, Boston augurai
des Anciens RomainselSympulle. Ceigne Pontificale accompagne
du cousleau, Cousteau du quel estoit dmembre la victime et Cousleaux que les Viclimaires porloienl. Peau de la victime el Olle Vase
ou faisaient cuire leur chair. Chapeau de Flamine et Figure du
Disque des Anciens Romains. Figure de la mdaille d'argent de M.
Lepidus. Urne et. Tombeau des Anciens Romains.
Tous ces dessins, de mme que les armoiries ddicaloires dont
nous venons de parler, sont excuts uniformment, la plume,

59
lavs l'encre, et quelquefois au bistre, et soutenus dans les ombres par des hachures de plume trs-soignes, qui rappellent, dans
quelques figures, la manire de Sb. Leclerc. Us ont de hauteur
moyenne 0,195 millimtres, de largeur, 0,125 millimtres. Certaines figures de femmes sont d'une grande finesse de dessin, particulirement la Crs (f. 341, la Vestale (26), la Crs (24), la
Faustine (17), la Sybile (14), le Sacrifice de Marc-Aurle (33), et
les formes en sont beaucoup plus serres qu'elles ne furent plus tard.
Ce recueil, tout beau et tout curieux qu'il soit,

n'a point la supriorit et la force d'interprtation du recueil d'antiquits dessines

par Errard et Poussin que possde la bibliothque de l'Institut.
Lebrun y est dj tout entier, facile dessinateur et correct, sans
grande dlicatesse. Quoiqu'il assure que tous ces dessins sont du
temps, o il tudiait Rome, comme pensionnairede Seguier, qui
l'avaitrecommand au Poussin (nous avons an Louvre de bien intressantes tudes, que Lebrun dessinait alors aux trois crayons, d'aprs les Jeux d'Amours du tableau de Marsel Vnus du Poussin), je
ne les accepterais pas parfaitement sur sa parole, comme tant du
mme temps et del mmesuite; ce quim'aideraille prouver, c'est
que.quelques-unes des figures, et non des plus laides, sont dcoupes et colles avec son sur leur feuillet, et l'on entrevoit dj dans
une ou deux, non plus la sculpture antique dans son contact immdiat, mais celle de Girardon et de Regnaudin. Il n'est pas inutile de remarquer que dans la lettre ddicace Sguier, il est question de sa dignit de protecteur de l'Acadmie royale ; or, le chancelier n'exera le protectorat de l'Acadmie que depuis la mort de
Jlazarin jusqu' la sienne, c'est--dire depuis 1661 jusqu' 1672,
une quinzaine d'annes aprs le retour de Lebrun d'Italie. Dieu
nous garde de nier d'ailleurs les solides tudes, que Lebrun fil
Rome des costumes et des coutumesantiques, d'aprs les monuments
sculpts ; iLen saisit mme mieux l'intrt historique que la beaut
idale. Ces tudes, dont il fit le reste de sa vie si bel usage, lui
valurent le juste renom du plus .savant peintre de son temps. En
lisant ces quelques lignes, que nous transcrivons, on penserait
que Desportes a voulu faire allusion au recueil que nous avons
dcrit : Lebrun s'appliqua dessiner les statues et les bas-reliefs

60

antiques; il s'attacha de plus, et par l'avis du Poussin, bien obdiffrents

l'antiquit,
les
de
les
monuments
dans
tous
server,
usages et les habillements des anciens, leurs exercices de paix et
de guerre, leurs spectacles, leurs combats, leurs triomphes, sans
oublier leurs difices et les rgles de leur architecture. Enfin, il
tudiait d'aprs le Poussin lui-mme, et il fil des morceaux, qui
dans une exposition publique, furent attribus ce fameux peintre.
Il en envoya aussi plusieurs au chancelier pour lui montrer en
mme temps et sa reconnaissance et l'usage qu'il faisait de ses
bienfaits. Il quitta Rome en 1646. Si nous avons transcrit ces
deux dernires phrases, c'est qu'elles nous ont paru tre la meilleure annotation la premire lettre de Lebrun, celle de 1644.

(Correspondance BOUILLAUD vol 32.)

Il n'y a rien de la main de Lebrun dans les cinq pices suivantes ;
ce sont des copies de lettres fameuses, lui adresses, avec la traduction qui fut faite de ces lettres et de la rponse de Lebrun.

All'Ill"10 sigr e mio Pade Rver" Il sigr Carlo le Brun.

H]mo gigr e pa(jne Revej.mo

Le virtuose prrogative di V. S. Illma che volano da

per tutto con meravigliosi applausi, han dato giusto
motivo a questa nostra Academia del Disegnio, nella
congregationehavutasi il dil5. del corrente, di dichiarar la con acclamatione universale Academico di merito. E se bene la medema a ricevuto gran Iode nel
pensiero, e molto pi nel esequirlo, ad ogni modo sa
non doverle si altro che la sola cooperatione all'Intimatione del congresso. Mentre il gran merito di V.
S. Illma poteva, corne a saputo, superare ogni diffi-

61

colt. Si compiacia dunque di gradirne questo riverente avviso, Mentre io che ne v'appresento il capo,
mi glorio d'essere il primo a riconoscerla, non solo
per Academico, titulo che punto non altra la sua riguardevole conditione, ma per Padrone specialissimo,
che f per sempre sottoscrivermi

diV. S.

Illma

Devotissimo serv,e
DOMENICO GUIDI

Principe (1).

Roma 1675.
16 dcembre

Altra lettera del medesimo al medmo

Illmo

sigr e Pane Revermo

Vive in si alto grado di stima V. S. IUma nel con(1) Domenico Guidi, prince, en 1670 et en 1675, de l'Acadmie de

St-Luc, tait un sculpteur trs-renomm et trs-employ Rome.

Il tait n en 1628, Massa di Carrara, et il avait eu pour matre
Alexandre Algarde, dont il continua la manire. Nagler dit qu'il
fut appel en France pour travailler la dcoration des jardins
royaux; rien de moins prouv. On plaa Versailles, au del du
bassin de Neptune, sa statue de la Renomme crivant 1 histoire
de Louis XIV, qu'il avait excute Rome, d'aprs le dessin de
Lebrun, et Thomassin l'a grave. Une remarque, au moins curieuse, faire ici, c'est que,^ quelques mois aprs avoir transfr
Lebrun son titre de Prince de l'Acadmie de Si-Luc, Domenico
Guidi fut, comme en change de civilits gracieuses, nomm
membre de l'Acadmie rovale de peinture etsculpture de Paris, le
24 juillet 1676. Il mourut, selon YAbecedario piltorico, en 1700,
Yanno sanlo (l'anne du jubil); selon D'Argenville le fils, qui cite
Pascoli, et selon Nagler (Dictionnaire des artistes), Guidi mourut
Rome en 1701, l'ge de 73 ans. L'un de ses amis les plus intimes
tait ce Pietro Sant Bartoli, de Perouse, peintre et surtout graveur renomm, dont Bellori parle dans la lettre que nous publions
plus haut.

62

cetto del mondo tutto, che non contenta la riostra Academi d'haver la anhoverat fra suoi, h voluto cohpi sggia risolutioh acclamarla suo Direttre Phpe.
se bene V. S Illma prima d'essern dichiarat, potea
gli
tutti
intieramehte
prevenire
glbri
di
ricco
corne
honori, nulla dimeno han tutti credut d'accompbasriuscito
quando
sia
merito,
il
a
non
suo
gnare
tanza il premiarlo. Non potea la nostra Academia
sotto piu nobil giogo humiliare la propria grandezz,
Mentre compartendo a V. S. Illma gli honori, a saputo
moltiplicarli a se stessa. E perch la sua assenza non
pu farne godere la pieneza del giubilo, ha lamedesima Academia con non minor Iode eletto il sig Carlo
Erard a sostener la sua vece. Dalla di cui prsenza e
sommo valore tutti noi, corne in tersissimo specchio
rimiraremo l'immenso fascio dlie virt di V. S. Illma.
Io poi che col primo voto e con la voce h distinta tr
le piu interessati la mia devotione, ne porto a V. S.
Illma con l'avviso anche la dovuta allegrezza, con la
quale deponendo nelle sue mani il mio prescritto Dominio far provare a questa Academia, che V. S. Illma
ma
sapra cosi accrescergli le glorie, come a stesso a fatto
nascer gli allori. e qui di novo mi sottoscrivo
di V. S. Ulma
affm e devotmo servitore
1'

DOMENICO GUIDI.
Roma 1675 (1). 22 dcembre.
(1) Desportes s'est donc tromp de presque deux annes quand

63
TRADUCTION.

Trs illustre seigr et trs honor Patron,

Les Prrogatives ds vertus de V. S. Illme dont la
rputation s'estend par tout le monde avec des applaudissements merveilleux, ont avec justice port nostfe
Acadmie du Dessein de la peinture, dans l'assemble
tenue le 15e du courant, la dclarer l'un de ses Acadmiciens de mrite et de valeur, avec acclamation
universelle. Et bien que la pense qu'elle en aconeue
luy ayt attir une grande louange, et que l'excution
l'yt encores augmente, elle scait neantmoins que
pour cette action il ne lui est du autre chose, sinon que
vous coopriez la dclaration qu'elle a faicte dans son
Assemble; d'autant que le grand mrite de V. S.
Hlme pouvoit, comme elle sceu, surmonter tous obstacles et toutes difficultez. Qu'il luy plaise donc d'avoir agrable l'advis que je luy en donne avec respect.
Moy cependant qui en reprsente le chef, je me glorifie d'tre le premier qui le recognois non seulement
pour Acadmicien, titre qui ne diminue et n'altr
il dit que ce fut en 1677 que l'Acadmie Romaine d peinture,
fonde par le pape Grgoire XIII, rendit un hommage clatant
la peinture franaise en la personne du premier peintre, qu'elle

lut pour son Prince, c'st--dire Directeur. Pour lui marquer

davantage son estime, elle l'lut, quoique absent, et contre ses
rgles; M crivit ce sujet une lettre pleine d'loges, assaisonns de
toutes les fleurs defloquence italienne, et lui continua l'anne suivante l mme honneur, w

64

point sa condition tant considrable et si releve, mais

aussi pourmon particulier patron, ce qui faict queje me
souscriray toujours
di V. S. Illme
trs dvot servit
1,

DOMENICO GUIDI

Principe.

De Rome 16 Dcembre 1675.

Autre lettre du mesme au mesme.

Tres-Illustre seignr et trs honor Patron

Tout le monde a conceu une si grande estime de
V. S. Ulme qu'elle s'est acquise un tel degr d'elevation, que nostre Acadmie non contente de l'avoir
associe ceux qui la composent, aprs une plus prudente dlibration elle a voulu la dclarer son Chef et
Directeur. Et bien que V. S. Illme desja comble de
gloire avant cette dclaration, eust peu entirement
surpasser, et s'lever au dessus de toutes les marques
d'honneur, tous ont neantmoins estim qu'il estoit
propos de les donner son mrite, veu qu'ils n'auroient pu dignement le recognoistre et luy donner un
prix suffizant. Nre Acadmie ne pouvoit sousmettre sa
propre grandeur un plus noble commandement,
puisqu'en distribuant les honneurs V. S. Illme elle
a cognu qu'elle s'en acqueroit de nouveaux. Et dautant que vre absence empesche nre mesme Acadmie

65

de[s'enresjouir pleinement, et avecentiere satisfaction,

Elle a esleu avec applaudissement accompagn d'gale
louangele Seigr Charles Erard pour tenir sa place.Dans
la prsence et grand mrite duquel, comme dans un
miroir trs-poli, nous contemplerons et regarderons
les vertus qui se trouvent runies en V. S. Illm 0. Et
d'autant que j'ay donn le premier mon suffrage, et
qu'entre ceux qui ont pris le plus d'interest en cette
affaire, j'ay faict paroistre par mes paroles une affection toute particulire, en donnant V. S. llme l'advis de ce qui a est faict, je luy tesmoigne la joye que
j'en doibs ressentir, avec laquelle luy remettant entre
les mains la Principaut que j'ay eue, je feray en sorte
que Nre. Acadmie cognoistra par exprience que V.
S. ll\m' scait les moyens d'en accroistre la gloire, par
lesquels elle a fait naislre les lauriers qui accompagnent et embellissent la sienne. Et icy je me souscris
de nouveau
de V. S. Illme.
trs affectionn et trs dvot serviteur
DOMENICO GUIDI.
De Rome le 22 dcembre 1675.

Les Memorie perservire allastoria dlia Romana Accademia di S.

Luca fi.no alla morte d Antonio Canova compilate da Melchior Missirini (Roma, 1823), aprs avoir cit quelques extraits des deux lettresprcdentes de l'Acadmie deSt-Luc, donnent le texte italien de
la rponse si italienne de Lebrun, dont nous avons trouv ici la

traduction suivante :
5

66

Je reeus avec un trs grand contentement l'agrable advis que j'avois est associ vostre excellente et
renomme Acadmie, et je creus estre oblige vous
en faire les remerciemens que je devois pour une
grce si singulire. Mais dans le temps que je pensois
les faire, je me trouve surpris par l'accroissement
d'un autre honneur, qui est celluy que vous m'avez
faict, me dclarant prince et chef de cette mesme Acadmie, qui est si excessif qu'il m'a estonn, considrant que de l'estat d'apprentif et novice je suis mont
si viste celluy de suprieur, et de peu de mrite la
grandeur de cette dignit. Ce qui est cause que je ne
peux recognoistre en cette action, sinon que le principal fondement que vous avez eu pour faire cette lection est la volont que vous avez eue de me faire cet
honneur, afin que tout le mrite consiste dans la civilit et la faveur de ceux qui l'ont faicte, et non pas
dans les qualitez de celluy qui a est eleu; ce qui me
faict d'autant plus priser et estimer l'honneur que j'en
reois, et me donne ensuitte de vifs ressentimens des
obligations infinies que je vous en ay, dont je ne croy
pas que je puisse jamais m'acquitter, si ce n'est qu'il
vous plaise accepter les offres que je vous fais de mon
affection et de la volont que j'ay d'employer entirement avec toute la chaleur et promptitude possible,
ma personne et ma propre vie pour le service et l'utilit de vostre illustre Acadmie. Mais bien que l'sloignementdes lieux m'empesche de pouvoir y satisfaire

67

entirement, selon mon dsir, je me trouve nantrhoins appuy sur la valeur et le grand mrite du
seigr Charles Errard, que Vs Sries ont choisi avec une
prudence extraordinaire pour en mon lieu en faire les
fonctions; sur lequel fondement je me trouve asseur
de ne point tomber du degr d'lvation o je suis, et
que sa trs claire exprience et science peut m'acquerir une gloire qui sera accompagne de louanges qui
dureront jamais. Je m'arresteray icy pour finir la
prsente, avec la seule mais sincre protestation que
je fais des infinies obligations que je vousy, rendant
aussi des grces infinies et avec autant d'humilit
V. S. pour les extraordinaires faveurs que j'en ay
receues, qui avec les grands ressentimens que j'en
confesse, font que je me diray tous jours

deV. Ill.Sries
trs humble et trs oblig serviteur
CHARLES LE RRUN.

Paris, 31 janviefl676.

Al Hlma et excellma Academia del Dissegno sotto

l'invocatione di san Marco (lisez di sanLuca).

Voici le texte italien tel que le fournit Missirini; il n'y manque
que les deux dernires phrases :

Signori, ho ricevuto con summo giubilo l'obbligante avviso

dlia mia aggregazioue alla vostra eccellente ed illustre Accademia
e sono tenuto farvene que' vivi ringraziamenti, che si addicono ad
una grazia cosi singolare. Ma nel tempo stesso che a ei volgevo
il pensiero mi sono ritrovato sorpreso per l'accrescimento di un
altro onore, quello cio di avermi dichiarato Principe, e Capo dlia

68
vostra Accademia. Una taie elezione mi ha trasportato fuori di me,
considerando, che dallo stato di Novizio in cui ero, avete voluto
improvisamente farmi salire a quello di Superiore. E poich con
sipoco merito sono stato inalzato alla grandezza di questa dignit,
penso , che il principal fondamento di questa elezione sia derivato
dalla sola vostra volont di onorarmi : onde tutto il merito dlia
grazia, non nelle qualit dell'Eletto,ma unicamentenel favore degli Elettori riposte La quai cosa fa, che io apprezzi di pi l'onore ricevuto, e che io senta piu vivamente le infinit mie obbligazioni, dlie quali non saro mai per rendermene scarco, se la benignit vostra non si degna accogliere le mie offerte, il mio zelo, e la
mia salda volont d'impiegarmi colla possibile prontezza, e sollecitudine in tutto ci, che da me dipende a servigio, ed utilil dell'illustre Accademia. Che se la lonlananza de'luoghi si oppone,
perch io non possa, corne pur vorrei, mandare ad effetto interamente questo mio buon volere , mi veggio nonostante appogiato
sul gran merito, e sapere del Sig. Errard, che Voi Signori, coll'estrema vostra prudenza avete eletto a far le mie veci. Sul quai fondamento mi trovo assicurato di non cadere dall'eccelso loco, ove
Yi piaciulo collocarmi. Parigi 10 febbraro 1681 (cette date est
fausse, chacun le voit ; celle de noire traduction est lout--fait probable).

LE BRUN.

A celte gracieuse lettre, ajoute Missirini, l'illustre

artiste joignit
le don de soixante pistoles d'or, et des estampes graves d'aprs
ses batailles et ses compositions d'Alexandre. L'Acadmie lui ayant
fait l'honneur de le maintenir dans sa charge de prince, pour l'anne suivante, Le Brun lui adressa cette nouvelle rponse, de Paris
le 22 dcembre 1676 :
Mi trovava cosi elevato per l'onore da voi fattomi, ch'io non
pensava, che la gloria ricevuta fosse capace di alcun augmente.
Intanto io vedo, che li vostri favori hanno pi di
sorte di

una
grandezza, e che il loro pregio consiste egualmente nell'ampiezza, nel
e
numro. Io dir anche, miei signori, che corne gli ullimi beneficj
sono per l'ordinario la corona di quelli, che sono preceduti, io devo
sentirmi altretanto piu debitore alli vostri, poich quantunqu.e sia

69
grande la prima grazia, ella sembra al prsente non essere stato
altro , che il grado, e la preparazione alla seconda. Non tocco gli
elogi, de quali le vostre lettere sono piene : So, che la gentilezza
ve gli ha dettati, e che sono piuttosto una lezione di quello, ch'io
mi devo sforzare di essere , che un testimonio di quello ch'io sia.
Questo il principal uso, che io voglio fam, lontano dal prenderne alcuna presunzione : cio a dire, che io conservera memoria
eterna dlia vostra bont , ed avro particolar cura di adempire il
mio debito ; e di corrispondere con zelo al posto, ove mi avete
collocato.
LE BRUN.
Dans la proraison de son discours sur les honneurs de la peinture et de la sculpture, prononc l'Acadmie romaine de St-Luc,
le second dimanche de novembre 1677, l'occasion du concours
pour les prix des jeunes peintres, sculpteurs et architectes, essendo
principe dell'Accademia il signor Carlo Bruno, h P. Bellori disait:
immortal Iode del nostro Principe il signor Carlo
Questa sia
Bruno, che co i lumi del suo pennello arreslar pu lo sguardo del
suo Alessandro ; ed intanto ch'egli colora, e finge la fuga di Dario,
ed i Macedonici trionfi, vieppi chiare memorie del Gallico Alessandro esprime, ed adombra. Ma qui pur tra noi ravviso il Regio
onor, de' Romani pennelli, e scalpelli industri ; eletti a celebrare i
pregj del Gran Luigi, mentre la nostra Accademia ancora fatta
consorte delli Reali auspicj, riposa all'ombra de' bei Gigli d'oro,
nella protezione deU'Eminentissimo Principe il Signor Cardinale
FrancescoBarberini,e deU'Illustrissimo ed Eccellentissimo Signor
Marchese Gio. Battista Colbert, sotto il cui auspicatissimo patrocinio ben si possono chiamar felice le nostre arti, e gli studj dlia
giovent... Ces derniers compliments Louis XIV et Colbert
font allusion la jonction des deux Acadmies, de St-Luc et de
France, opre sous le principal de Lebrun, par l'entremise d'Errard, la fin de 1676. Missirini cite toutes les pices de cette
grande affaire : la procuration donne Errard par l'Acadmie
royale de Paris, la lettre de Testelin, secrtaire de l'Acadmie de
Paris, l'Acadmie de St-Luc, les lettres patentes de Louis XIV,

contresignes de Colbert, etc., elc.

ROBERT TOURBIRES.

(Extrait des registres de la paroisse de St-Pierre

de Caen.)

Aujourd'hui Vendredi dix-neuvime jour de mai mil

sept cent cinquante deux, le corps du Sieur Robert
Le Vrac Tourniere, peintre ordinaire du Roi, ancien
Professeur de l'acadmie de Peinture et Sculpture,
g d'environ quatre vingt quatre ans, dcd d'hier
sur cette paroisse, muni des sacrements de pnitence
et d'Extrme onction, a t inhum dans le Cimetire
proche cette Eglise, par moi vicaire .soussign, en
prsence de Louis Le Vrac Tourniere, neveu d'udit, et
de Me Pierre Charles Brunie, Pt,e chapelain de cette
paroisse, qui ont signs, approuv Louis, en interligne et une rature nulle et L Vrac, en interligne bon,
sign, Louis le Vrac Tourniere, Brunier, F Le Tellier,
vie. de St-Pierre.
Cette pice, que nous.devons encore l'amiti de M. Trebutien,
outre qu'elle nous donne un nom nouveau et inconnu de. Robert
Tourniere, constate irrvocablement la date de sa mort que d'Argenville nous avait d'ailleurs indique assez exactement, un jour
prs. D'Argenvile le: disait g sa mort d'environ 77 ans; son
neveu, mieux inform^, pouvons-nous croire, lui en donne environ
S*..: cela change de 7 ans la date de naissance, et la recule jusqu'
l'anne 1668.

THODORE GRICM1LT.

LETTRES DO Cte DE FORBIN RELATIVES A L'ACQUISITION DU

NAUFRAGE DE LA MDUSE DE GRICAULT.

L'administration des muses, alors que sous ls trois derniers

rgnes elle relevait immdiatement des ministres ou intendants
de la maison du roi, a t souvent, et avec passion, accuse de favoritisme et d'indiffrence pour les chefs-d'oeuvre et les artistes
qui faisaient la gloire de la France. Il a couru, notamment propos du Naufragede la Mduse de Gricault, des fables malveillantes,
qui ont encore quelque crdit (Voirla Revue des arts de M. T. Thor
dans le Constitutionnel du 21 juillet 1847). Nous avions depuis
longtemps coeur de mettre nant ces contes d'atelier, qui tendent toujours reprsenter l'autorit monarchique, comme fatalement inintelligente des beauts et des besoins de l'art. Il nous est
permis de le faire aujourd'hui, en publiant des lettres, quiferontun
ternel honneur au noble coeur, la gnreuse initiative, l'infatigable persistance de M. le comte de FOrbin. Qu'on se rappelle,
pour entire justice, les violentes critiques, dont toute l'cole de
David et le public bourgeois, MM. Kralry et Landon en tte,
assaillirent, au salon de 1819, la grande oeuvre de Gricault,
et qu'on n'oublie pas que Gricault tait de ceux, qu'on appelait
alors les libraux, et que ses amis rptaient partout que son magnifique et terrible naufrage tait, avant toute valeur d'art, un acte
d'opposition aux Bourbons rgnants. Voici donc les lettres, que,
sous diffrentes dates, M. de Forbin, directeur des muses royaux,
crivit, d'abord Gricault lui-mme, puis M. le marquis de Lauriston, ministre de la maison du roi, puis enfin M. le vicomte de
La Rochefoucault, charg du dpartement ds beaux-rls. Pair la
mbrj^djj loigne des deux grands .artistes qu'elles intressent,
le comte Aug. de Forbin et Thodore Gricault, ces lettres n'ap-

72

partiennent plus seulement l'administration, elles appartiennent

l'histoire.
Louis-Nicolas-Philippe-Auguste, comte de Forbin, n au chteau de la Roque d'Anlheron en Provence, le 19 aot 1777, est
mort Paris, rue Taitbout, n 5, le 23 fvrier 1841 ; la France
littraire publia alors quelques nobles pages de M. de Marcellus,
dans lesquelles sontencadres des notes de M. de Forbin lui-mme
sur sa propre vie. Quant Jean-Louis-Andr-Thodore Gricault,
la commission, charge par l'Acadmie de Rouen de rechercher
dans quelle maison il tait n, aprs avoir trouv dans le Registre
de la paroisse de St-Romain, pour 1791, l'extrait de baptme qui
constatait sa naissance Rouen, le lundi 26 septembre 1791, du
lgitime mariage de Georges Nicolas Gricault, homme de loy, et
de Louise Jeanne Marie Caruel de cette paroisse, est arrive
constater que notre grand peintre tait venu au monde dans la
vieille maison de Rouen, portant alors le n 7 de la rue de l'Avalasse ; cette habitation de sa grand-mre maternelle, dmolie en
1822, occupait l'espace couvert aujourd'hui par les btisses portant les ns 15, 13 bis et 13 A. Voir le Rapport de la commission
dans le Prcis analytique des travaux de l'Acadmie royale dL
sciences, belles lettres et arts de Rouen, pendant Vanne 1842 (Rouen,
Periaux, 1843). Le second et dernier biographe qui ait jusqu' ce
jour, notre grande honte, recueilli sur cet illustre initiateur de
notre jeune cole, qui devrait avoir vingt historiens, les souvenirs
encore palpitants de ses amis, M. Charles Blanc, dans ses Peintres
franais au XIXe sicle, a not pieusement la maison de Paris, rue
des Martyrs, n 21, o Thodore Gricault mourut au bout de
sa longue maladie, le 18 janvier 1824.

Le comte de Forbin M. Gricault.

31 dcembre 1819.

Je m'empresse de vous prvenir, Monsieur, que

Mrle directeur gnral du ministre de la maison du
Roi a bien voulu, sur ma proposition, vous confier

73

l'excution d'un tableau (1) du prix de six mille francs,

payable moiti sur l'anne 1820, moiti sur l'anne
1821. Je me flicite d'avoir pu contribuer vous faire
accorder une distinction aussi flatteuse, et je ne doute
pas que vous ne vous attachiez la mriter par de
nouveaux efforts, dont je trouve la garantie dans les
preuves de talent que vous avez donnes l'exposition
de cette anne. Le succs qui vous attend me fournira, je l'espre, l'occasion de vous signaler encore
la bienveillance du roi, et de vous faire obtenir de
nouvelles marques de sa munificence.
A S.

E. le M1" d-e la

Mn

du roi.
2 fvrier 1822.

Monseigneur, je crois devoir proposer V. E. d'acqurir le tableau de M. Gricault, reprsentant le Naufrage de la Mduse. Cet ouvrage, plein de verve et
d'nergie, annonce le talent le plus distingu et que
l'on ne saurait trop encourager. La manire de M. Gricault a de la grandeur, de l'originalit et son ou,
(1) M. Louis Batissier nous apprend dans la vivante et mouvante biographie de Gricault, insre par lui dans la Revue du
dix-neuvime sicle (24 pages in-8), que le tableau command
parle roi, Gricault, la'suite de l'exposition de 1819, tait un
Sacr-Coeur de Jsus, et que celui-ci, peu satisfait de ce sujet, en
confia l'excution Eugne Delacroix. Le tableau fut, en effet,
peint par Delacroix, sign par Gricault, qui en remit naturellement le prix son jeune ami. Ce ne fut point un Sacr-Coeur de
Jsus qui fut reprsent, mais une Notre-Dame des Douleurs qui fut

envoye aux Dames du Sacr-Coeur de Nantes.

Ih
de
les
artistes
chez
succs
beaucoup
obtenu
en
vrage a
France et aux yeux de tout le public en Angleterre. Ce
tableau est revenu Paris, parce que son auteur dsire qu'il reste en France, et, pour faciliter l'excution
de ce voeu il propose de le cder au gouvernement
,
pour le prix de 6,000 fr. et consentirait mme tre
pay moiti sur l'exercice 1822, et le reste sur celui
de l'anne 1823. Cet ouvrage est de la plus grande
dimension; il a cot beaucoup de temps d'tude et
,
d'argent M. Gricault, et ce serait peut-tre dgoter un homme appel faire le plus grand honneur
l'cole franaise, que de repousser une demande aussi
juste et aussi modeste. Le Naufrage de la Mduse pourrait tre plac dans une des grandes salles de Versailles, et je suis certain que le temps consolidera la
rputation de cette production nergique et puissante.
A S.

E. le

Mtre

de la M"' du roi (Mis de Luriston).

1

17 mai 1822.
f

'

.....

Je prends la libert de rappeler V. . la proposition que j'eus l'honneur de lui faire le 2 fvrier dernier d'acqurir pour la collection du Roi et moyennant
la somme de 6,000 fr. payables sur deux exercices,
le tableau de M. Gricault reprsentant le Naufrage
de la Mduse, qui a recueilli des suffrages si unanimes '
au salon de 1819 et obtenu ensuite tant de succs en
Angleterre.

75

AS. . le Mtrtde la maison du roi.

27 mai 1823.

Monseigneur, on a souvent adress l'administration des arts le reproche de ne pas encourager exclusivement le genre historique qui ne peut trouver de
protection que chez le gouvernement. J'ai souvent
entendu citer l'appui de cette critique peu fonde
l'exemple de l'oubli dans lequel on laissait un ouvrage
important, composition hardie, d'une excution large,
vigoureuse, et qui promet la France un habile artiste de plus. Le Naufrage de la Mduse, tableau de
prs de 20 pieds, prouve que son auteur M. Gricault a puis dans les ouvrages de Michel-Ange le
grandiose qui ne plat pas la multitude, mais qui
constitue le vritable peintre d'histoire. On ne put pas
acheter ce tableau en 1819, poque de son exposition et de son succs, surtout chez les artistes. M. Gricault montra cet ouvrage Londres, et son dsir le
plus vif tait qu'il ft son retour acquis pour la collection de S. M. o cette production tiendrait une
place fort distingue. Ce sujet qui reprsente un
grand dsastre, et qui montre l'homme luttant contre
une mort cruelle, est plutt un hommage la Providence qui secourait ces infortuns qu'une critique de
l'ineptie qui se livrait ce danger. M. Gricault est
tout--fait dcourag par l'espce d'abandon dans lequel on laisse son tableau, qu'il offre depuis deux ans

76

de cder pour 5 ou 6 mille francs ; c'est ce qu'on paye

aujourd'hui un petit tableau de genre. J'ai t trop
frapp de ce contraste, pour ne pas me croire oblig
de le signaler V. E. J'ose donc lui crire aujourd'hui ce que j'eus l'honneur de lui dire avant-hier ce
sujet et qu'elle semble accueillir avec l'esprit de justice qui la distingue. On pourrait prendre cette somme
sur la caisse du Muse qui rentrerait dans cette avance
sur les exercices de 1824 et 1825. L'ouvrage de M. Gricault serait plac Versailles, et tous les artistes applaudiraient cette acquisition.

A MT le Ve de

la Rochefoucauld, charg du dp*

des beaux-arts.
30 octobre 1824.

Monsieur le vicomte, vous pouvez vous rappeler un

tableau de feu Gricault qui produisit une vive sensation au salon de 1819; cet ouvrage d'une grande
dimension reprsentant le naufrage de la Frgate la
Mduse est surtout remarquable par la hauteur, la
gravit de l'ordonnance, et par l'extrme nergie de
l'excution. Aucun peintre sans exception, depuis
Michel Ange, n'avait t appel sentir et rendre
le genre terrible d'une manire plus puissante
que feu
Gricault.
J'offris en 1819 cet artiste, mort il
y a peu de

77

mais, d'acqurir son tableau pour le prix de 10,000 fr.

Anim par un succs clatant, ce jeune peintre refusa
cette offre et porta son ouvrage en Angleterre, o le
produit d'une exposition publique lui rapporta une
somme assez importante. On doit dire l'loge de
M. Gricault qu'il ne voulut pas vendre son tableau
aux Anglais et qu'il me fit la proposition son retour
de le cder au gouvernement Franais pour la moiti
de la valeur qui lui en avait t offerte en 1819. La
longue maladie de M. Gricault et sa mort nous firent
perdre de vue cette affaire. La succession de cet artiste fait vendre ce tableau aux cries publiques
l'htel de Bullion.
L'importance de cet ouvrage le place hors de la
porte des amateurs ; on s'arrache des prix trs
levs les moindres esquisses de ce peintre; mais
l'enthousiasme des admirateurs s'arrte devant le
Naufrage de la Mduse qui a 22 pieds de longueur sur
18 de hauteur environ ; la concurrence ne s'tablira
donc pas, moins que ce ne soit avec quelque galerie trangre. Dans tous les cas ce tableau ne
devant pas tre vendu plus de 4 5,000 fr., vous
serez sans doute d'avis, Mr le Vte, que je fasse faire
une offre par une personne inconnue aux vendeurs et
bien au fait de ce genre d'affaires en lui donnant des
instructions prcises qui ne lui permettraient pas de
dpasser la somme de 4 5,000 francs.
Ce grand et bel ouvrage demeure, malgr quelques

78

incorrections, une des productions les plus fortes et

les plus originales de notre cole, et dcorerait trs
avantageusement le chteau de Versailles. Veuillez
bien nie faire connatre vos intentions dans les vingt
quatre heures, la vente etant4rrvocablement fixe
l'un des premiers jours de la semaine.

Le vicomte de la Rochefoucauld M. le comte

de Forbin.
1er novembre 1824.

Votre ide, Monsieur le comte, me semble trs

heureuse. Il convient que le Muse possde la production la plus importante d'un peintre qui, quoique
mort bien jeune, avait dj fait preuve de tant de talent. Puisque vous croyez que le prix du tableau du
Naufrage de la Mduse ne dpassera pas 4 5,000 fr.,
je vous autorise l'acheter, m'en rapportant entirement votre exprience et vos lumires sur le choix
des moyens employer pour faire cette acquisition.

la Rochefoucauld, charg du
dpartement des beux-arts, etc.

A M. le Ve de

8 novembre 1824.

le V":, vous m'avez autoris verbalement offrir Mr Bonnefond, peintre de Lyon, la

somme de
Mr

79

6,000 fr. pour prix de son tableau reprsentant la

Chambre louer. Cet artiste me fait savoir qu'il vient
de vendre cet ouvrage la ville de Lyon moyennant la
somme de 8,000 fr.
Quant l'affaire du tableau de M. Gricault reprsentant le Naufrage de la Mduse, ce tableau a t mis
fr.
de
enchres
6,000
prix
Il ne fut ajout que
aux
au
cinq francs ce prix par M. Dreux D'Orcy, ami de
M. Gricault. J'ai cru d'aprs le sens de votre lettre
devoir prendre le march de ce dernier ce qui porterait le prix de cette acquisition 1,005 fr. de plus
que vous m'avez autoris de le faire ; mais il m'a paru
indispensable de saisir cette occasion et de mettre
profit la bonne action et la bonne volont de M. Dreux
Dorcy, qui ne s'est mis en avant que dans l'esprance
que le tableau de son ami appartiendrait au gouvernement, et serait convenablement plac dans l'un des
Muses royaux. J'espre avoir bien interprt vos intentions, et vous prie de rgulariser cette opration
qui administrativment et consciencieusement me
parait juste et excellente. La dimension seule de ce tableau a pu s'opposer ce qu'il ft port un prix
aussi lev que les moindres tudes de feu Gricault,
et dj les amateurs demandaient que le Naufrage de
la Mduse ft coup en quatre parties, et la somme
de 20,000 fr. et t le rsultat de cet acte barbare ;
la conduite du commissaire expert et celle de M. Dreux
Dorcy ont t cet gard dignes de tous loges.

80

J'ai fait l'avance des 6,005 francs sans le payement

des quels le tableau ne pouvait pas sortir de l'htel de
Bullion. Le prix de ce tableau serait imput sur l'exercice 1825 et d'ici l vous pourriez autoriser la Caisse
du Muse me rembourser cette avance.
Mr Gricault a laiss de nombreux amis ; l'annonce
de cette acquisition dans les journaux serait du meilleur effet.

MINISTRE DE LA MAISON DU ROI.

A M. le comte de

Forbin.

Paris, le 12 novembre 1824.

Monsieur le comte, par dcision du 10 de ce mois,

j'ai approuv les dispositions que vous avez cru devoir
prendre pour vous rendre matre, au nom de la Couronne, du tableau de Gricault reprsentant le Naufrage de la Mduse. La somme de six mille cinq francs
que vous avez t oblig d'y mettre sera imputable
sur l'exercice 1825; et je vous autorise vous rembourser sur la caisse du Muse de pareille somme que
vous avez avance pour cette acquisition.
Recevez, monsieur le comte, l'assurance de ma
considration distingue,
\

Le Vte DE

LA ROCHEFOUCAULD,

81
Les ncessits d'impression de notre recueil ne m'ont pas permis
de publier, dans ma premire livraison, la lettre par laquelle le directeur gnral des muses, M. le comte de Nieuwerkerke, m'autorisait publier la correspondance de M. le comte de Forbin, relative l'acquisition du Naufrage de la Mduse. Cette lettre, qui
honore autant celui qui l'a crite que celui dont elle fait si noblement l'loge, doiltrouver place ici tout d'abord ; elle y suivra, sans
interruption pour nos lecteurs, les gnreux rapports de M. d
Forbin.

Paris, le 1"' janvier 1851.

Mon cher Chennevires,

Je n'hsite pas autoriser la publication des lettres

de monsieur le comte de Forbin. Elles prouvent qu'il
avait compris Gricault et devin que ce nom devait
illustrer l'art franais. Les sentiments qu'il exprime
sont nobles et patriotiques, et je saisis avec empressement cette occasion de mettre le public mme d'apprcier, une fois de plus, les qualits minentes de
mon honorable prdcesseur et d'ajouter un fleuron
la couronne immortelle du grand peintre du Naufrage
de la Mduse.
Agrez l'assurance de mes sentiments affectueux et
distingus.

Le directeur gnral des muses nationaux,

NlEUKERKE.

DEUX LETTRES INDITES DE RKRENS

COMMUNIQUESET ANNOTES

PAR M. LUDOVIC LALANNE (1).

En 1840, M. Emile Cachet, attach la commission royale

d'Histoire de Belgique, publia en un volume in-8 un Recueil de
lettres indites de Rubens (%. Cette publication offrait d'autant plus
d'intrt que jusqu'alors on n'avait imprim que bien peu de lettres
de ce grand peintre. Ainsi, on en trouve une, moiti en latin,
moiti en flamand, et du mois d'aot 1637, en tte du Trait de
piclura veterum, de Franois Junius, 1694, in-folio; une seconde,
dans le tome II des Mlanges de Chardon de la Rochette (3). Le facsimil d'une autre a t donn dans Ylsographie (i). Le recueil deM.-Cachet renferme 8S lettres ont 13 seulement ne sont point de
Rubens (b). Les autres sont toutes crites par lui divers personnages : Peiresc(ll lettres), Valavs, beau-frre dePeiresc
(10 lettres), etc., et enfin Pierre et Jacques Dupuy, gardes de la
Bibliothque du roi. Ces dernires sont au nombre de 45.
L'es lettres de Rubens Peiresc et Valavs ont t publies d'a(1) Notre ami, M. Ludovic Lalanne a

bien voulu enrichir notre

publication de deux lettres indites de Rubens et de l'intressant
travail bibliographique qui leur sert d'introduction. Quoique da
France n'ait le droit de rclamer Rubens que par son admirable
galerie de Mdicis, nous avouons que les deux lettres du grand
matre flamand nous ont paru tre, pour nos lecteurs, un bien aussi
lgitime que si elles avaient t crites par Le Sueur, ou par
Puget.
Pu. DE CH.
(2) Lettres indites de Pierre-Paul Rubens, publies d'aprs ses
autographes, Bruxelles, 1840, in-8Les lettres en italien ou en
flamand sont accompagnes d'une traduction franaise.
(3)L'original se trouve au cabinet des estampes de la Bibliothque
nationale.
(4) L'original fait partie du tome 714 de la collection Dupuy la
Bibliothque nationale; cette lettre est en franais.
(b) Les autres sont des lettres adresses Gevaert
par Peiresc,
J. Dupuy, Boutart, Alexandre, H. Brandt.

83

del correspondance d Peiresc conserve la bibliothque "d'Aix (1). Les originaux (ce que M. Gachet parat avoir ignor)
existaient encore, il y a une quinzaine d'annes, la bibliothque
de Carpentras o se trouve la plus grande partie des manuscrits de
Peiresc (2); malheureusement, ainsi qUe j'ai pu le constater moimme, ils ont disparu de cet tablissement, et, depuis cette poque, quelques-uns d'entre eux ont pass dans des ventes d'autographes faites Paris (3).
Les lettres adresses Dupuy ont t copies en 1838 la Bihliofhque nationale, par M. Gachard, archiviste gnral de Belgique (4), sur les autographes renferms dans le tome 714 de la

"prs la copie

collection Dupuy (5).

Mais avant la transcription faite par M. Gachard, de dplorables
soustractions avaient dj t commises dans ce Recueil. Le nombre des lettres de Rubens Dupuy qui, depuis 1837, ont tout
coup apparu dans les ventes, o jusqu'alors on n'en avait vu figurer aucune, les traces videntes de mutilation et d'arrachement,
que l'on aperoit dans le volume, dont la reliure actuelle remonte
seulement 1830, ne permettent pas le moindre doute sur la ralit, ni sur l'poque de ces premires soustractions. Elles n'ont
pas t ls seules, car dix-huit des lettres copies en 1838 par
M. Gachard, et publies en 1840 par M. Gachet, ont disparu avant
1848, poque o j'eus l'occasion de faire l'inventaire des pices qui
avaient chapp ces mutilations.
De l'examen du recueil de Peiresc et de la collection Dupuy, il

prsident Mzaugues avait fait faire dans

l'intention de la publier, se compose de 14 volumes in-f.
(2) Ces manuscrits, en partie autographes, forment environ 115
volumes in-f.
(3) C'est par erreur que M. Gachet donne, comme tant autographe, lalettre de Peiresc Rubens, en date.du 9 aot 1629, conserve au tome 714 de Dupuy. Ce n'est qu'une copie, ainsi qu'il
est facile de le reconnatre la premire vue.
(4) Voy. l'avertissement du livre de M. Gachet.
(5) Ce volume porte le titre suivant crit de la main de Dupuy :
Lettres du sieur Pierre Paul Rubens, des annes 1626, 1627,1628.
te litre est inexact, caT l volume renferme encore des lettres dates de 1629 et de 1630.
(1) Cette copie, que le

84

est rsult pour moi la conviction que tous les autographes de Rubens, mis en vente Paris depuis 1837, ont t enlevs des
dpts publics. Les lettres adresses Peiresc proviennent, soit
del bibliothque de Carpentras, soit du tome 688 de la collection
Dupuy (1). Celles qui sont adresses aux Dupuy proviennent du tome
714 de cette mme collection. Comme l'exception de trois (2),
elles sont restes indites, je crois ncessaire, avant de parler de
celles qui font le sujet de cet article, d'en donner ici une liste aussi
exacte que possible. Elle pourra tre fort ulile aux biographesfuturs de Rubens et aux bibliothcaires, qu'elle mettra mme de
revendiquer tt ou tard les pices prcieuses si audacieusement
enleves aux tablissements confis leurs soins.
Nous indiquons, pour chaque pice, la vente ou les ventes auxquelles elle a figur.
LETTRES A PEIRESC.

1617. (Vente d'un officier gnral tranger, 24 janvier 1838,

n 96.)
2. 23 avril 1624. (Vente G***, fvrier 1846, n 289.)
3. 2 dcembre 1628. (Vente du 16 avril 1846, n 409.)
4. 10 aot 1630. (Vente du 8 avril 1844, n 494.) Cette lettre a
t publie par M. Gachet, p. 251, d'aprs une copie de la bibliothque d'Aix.
Les deux lettres suivantes sont aussi, ce que je crois, adresses Peiresc :
5. 27 mars 1631. (Vente J. G. 1846, supplment, n 71.)
6. 18 dcembre 1634. (Vente du 8 dcembre 1845, n 365.)
7. Il existait encore, d'aprs les catalogues, dans le volume 688 de
la collection Dupuy, des lettres de Rubens Peiresc; ces lettres
ont disparu. L'une d'elles, portant la date du 18 dcembre 1635,
est actuellement en un lieu sr, d'o elle ne sortira, je l'espre,
que pour tre rendue la Bibliothque nationale.

i.

(1) Voy. plus loin, p. no 7.

(2) Savoir : Lettres Peiresc, 10 aot 1630.
(Gachet, p. 251).

Lettres a P. Dupuy, 19 novembre 1626.

25juin 1627. (Gachet,

v
83,
120.)

p.

p.

85
J. DUPUY.
1. 8 octobre 1626. (Bulletin du Bibliophile, anne 1839, n 1954.
Vente Vv. et AA, 1841, n 97.)
2. 19 novembre 1626. (Vente du 10 mars 1847, n 423. Bulletin Charavay, anne 1847, n 879.) Cette lettre a t soustraite postrieurement 1838, car elle a t publie par M. Gachet, p. 83. (Voy. plus loin, p. 87, n 7.)
3. 13 mai 1627. (Vente G***, 2 fvrier 1846, n 290.)
4. 28 juin 1627. (Vente du baron de L. L., 1847, n 584.) Il y a
erreur dans la date du 28 juin. Cette lettre a t publie par
M. Gachet (p. 120), avec la date du 25 juin. (Voy. plus loin,
p. 87, n" 11.)
5. 19 juillet 1627. (Vente de novembre 1848, n 575.) C'est la
seconde des lettres que nous publions plus loin.
6. 21 octobre 1627. (Vente Saint-Julien, 1838, n 295. Vente du
3 fvrier 1855, n 421.)
7. 19 novembre 1627. (Vente du 15 mai 1843 (1), n" 458.)
8. 1627. (Vente Riffet, 1837, n" 409 bis.) C'est peut-tre l'une
des quatre lettres prcdentes.
9. 27 janvier 1628. (Vente du 23 novembre 1848, n" 575.)
10. 4 mars 1628. (Vente A. Martin, 1842, n 258.)
H. 23 mars 1628. (Vente Gottlieb W\, 1839 (2), n" 273.)
12. 4 mai 1628. (Vente du 6 juin 1849, n 1003.)
13. 11 mai 1628. (Vente 5 fvrier 1844, nu 413.)
14. 30 mai 1625, lisez 1628. (Vente du 8 dcembre 1845, n* 366.)
La date de 1625, indique sur le catalogue, est fausse. En
effet, d'aprs l'analyse qu'il en donne, on voit qu'il est question
dans cette pice du sige de La Rochelle, au secours de laquelle
Buckingham doit amener, dit Rubens, une flotte de cinquante
vaisseaux. Ces faits ne peuvent se rapporter qu' l'anne 1628.
LETTRES A P. OU A

autre lettre non catalogue, et dont nous ignorons la

date, a figur la mme vente. (Voy. la table de Ylsographie, ar(1) Une

ticle Rubens.)
(2) J'ai eu entre les mains une preuve du catalogue de cette
vente. On y lisait : Rubens Dupuy. Le vendeur a eu la prudence
de faire disparatre le% mots : Dupuy, sur le catalogue tel qu'il a
t publi.

86
15. 6 juillet 1628. (Bulletin du Bibliophile, anne 1841, n 1324.)
16. 26 aot 1629. (Vente du 14 mai 1845, n 315.)
17. 25 fvrier 1629. (Vente dubibliophile Jacob, 1840, art. RUBENS.)
18. 29 juin 1640. (Vente feu M. S***, n 161.) La date du 29 juin
1640 estfausse, car Rubens tait mort le 29 mars de la mme anne.
19. 20, 21. Il y a encore des lettres de Rubens, mais annonces
sans date, dans le Bulletin du Bibliophile, anne 1842, n 712;
dans le catalogue de la vente Clicquot (1843), n" 670 ; dans le
catalogue de la vente AA (1839), n 813.

En outre, j'ai pu recueillir dans quelques catalogues anglais

de Rubens, mises en
lettres
des
les
indications
suivantes
sur
vente Londres, et qui proviennent de la mme source.
22. 4 mars 1627. (Vente Richard Burton, 21 juin 1850, no 207.)
23. 25 mars 1627. (Thorpe, Catalogue of autograph letlers for 1839,
n 1374.)
24. 7 juillet 1627. (Catalogue of.... autograph letlers from the collection of Monsr Donnadieu, juin 1847, n 236.)
25. 19 juillet 1627. (Catalogue of.... M, Hodge, 18 dcembre 1848,
n681). C'est la premire des deux lettres que nous publions plus

loin.
26. 16 dcembre 1627. (Catalogue of the collection of the late
J. George Christison, 19 dcembre 1850, n 562.)
27. 22 avril 1629. (Catalogue of books, manuscr. and autograph
letlers on sale by T. Rodd, p. 19.) Ce catalogue est joint la
livraison de juillet 1838 du Gentleman's Magazine.
28,29. Enfin, deux lettres adresses Dupuy et qui n'ont figur,
notre connaissance, sur aucun catalogue de vente, ont t acquises par un amateur allemand, M. Joli. Jac. Merlo, et celui-ci,
contrairement l'habitude des collecteurs d'autographes, s'est
empress de les publier dans un ouvrage intitul : Nachricten
von dem Leben und den Werken Kolnischer Kilnstler von Joh. Ja.c.
Merlo., Koln, 1850, in-8 (p. 390-391). La premire, date du
21 octobre 1627, commence ainsi : Le cose di Fiandra sono minute. La deuxime (1), date du 28 octobre de la mme anne,
(1) A ces

renseignements sur les lettres adresses aux Dupuy,

87
commence en ces termes : Il signor marchese Spinola insieme
col sigw Don Diego.
Pour complter ces renseignements bibliographiques, nous allons donner la date et la premire ligne des lettres originales
qui, copies par M. Gachard, en 1838, ont, depuis cette poque,
t enleves au mme volume 714. Elles sont toutes adresses
P. Dupuy.
1. 1626, 15 juillet. V. S. fa bene di rimettermi
2. 17 septembre. Mi pare che finalmente devo credere....
3. 31 (sic) septembre. Mi dispiace di non aver soggietto
4. 29 octobre. Ho letto con pi attentione quel poema
5. 5 novembre. V. S. mi ha obligato grandemente....
La mi obbliga troppo col scrivermi....
6. 12
Io mi trovo in perplessit di respondere....
7. 19
(Vendue sous le n 423 la vente du 10 mars 1847.)
8. 1627, 28 janvier. Diedi a V. S. parle col ordinario passato
9. 18 fvrier. Non potetti scrivere a V. S. la settimana pas-

sata....

10.
11.

12.

22 avril. Io sono debitore di riposta....

25 juin. Ho ricevuto due lettere di V. S.... (Vendue
sous le n 584, la vente du baron de L. L. Voy. plus
haut, p. 85, n 4.)
1er juillet. Certo che il re ha monstrato d'esser justi-

ciero....
13. 23 septembre. Non potetti scrivere a V. S. par causa
dliamia absenza....
14. 14 octobre. Sono duoi ordinari ch'io non ho avuto....
15. 1628, 9 mars. Il secretario di M. Le Clerq mi scrive....

nous ajouterons que dans une publication de M. 'William Hookam

Carpenter, intitule : Pictorial notices consisting of a memoir j)f
sir Antony Van Dyck and a variety of interesling particulars relating lo other artists patronized by Charles I, London, 1844, in-4,
on trouve p. 136-67, toute une correspondance tire du State Paper office, et change en 1618ientre Rubenset sir Dudley Carleton,
relativement des achats de tableaux de Rubens. Les pages 16876, offrent encore des documents sur les travaux du grand peintre
pour l'Angleterre.

88
16. 1628, 13 avril. Spero cheV. S. avra ricevuto col ordinario....
27 v. S. mi favorise sempre con avisi....
17.
48. 1er juin. Il successodel soccorso deglilnglesi....

Ainsi en rsum, sans mme parler des lettres adresses Peiresc, 45 lettres environ de Rubens ont t enleves du volume 714
de la collection Dupuy. En les valuant 70 francs, prix moyen
des ventes, c'est une perte matrielle de plus de trois mille francs
que la Bibliothque nationale a subie pour un seul volume qui ne
devait pas contenir plusde7580pices. Sauf quatre que nous avons
signales plus haut (voyez p. 86, ns 28 et 29, et p. 87, ns 7 et 11),
toutes ces lettres sont indites. Les collecteurs d'autographes ayant
l'habitude, pour ne pas en diminuer la valeur vnale, de ne point
publier les documents prcieux qu'ils ont entre les mains, il est
probable qu'elles ne seront pas imprimes de sitt. C'est ce qui
m'engage donner ici le texte dedeuxlettres deRubens P. Dupuy,
lettres en possession desquelles la Bibliothque nationale a pu
rentrer, grce aux renseignements qui lui ont t fournis par deux
de mes amis(l) et moi. La premire de ces lettres a t rachete
Londres une vente qui s'est faite au mois de dcembre-1848 (2).
L'autre qui, quelques semaines auparavant, avait pass dans une
vente Paris (3), fut restitue M. Naudet, administrateur gnral
de la Bibliothque.
Comme la plupart des lettres adresses Dupuy, la premire ne
renferme gure que des nouvelles politiques. Il y est, entre autres,
question de l'expdition que les Anglais prparaient contre la
France pour venir au secours de La Rochelle, menace par Richelieu, expdition qui, le lendemain mme du jour o crivait Rubens, apparut devant l'le de R, dont elle s'empara. La seconde
lettre est plus intressante. Rubens y porte un jugement assez piquant sur le clbre marquis Spinola. Il y donne aussi quelques
dtails sur la galerie du Luxembourg.
(1) MM. Bordier et Bourquelot.
(2) Vente de la collection de M. Hodge, n 618. Voy. 86,
n 25.
p.
(3) Vente Laverdet, du 23 novembre 1848, n 575. Voy.

p. 85, n 9.

89

Molto Illustrissimo signor mio osservatissimo,

V. S. mi tiendra (sic) per ngligente nonhavendoricevuto dlie mie nove la settimana passata. La prego
pero sia servita di scusarmi perche mi Irovai in viaggio fuori d'ogni camino d'alcuna corrispondensa colla

Francia, o altre paesi pratticali da corriere ordinarii. E

quello che peggio mi dubito che la settimana prossima, io possia esser incommodato d'un simil incidente,
et percio scrivo questa anticipatamente con gran
fretta, dovendo andare fuori di novo per qualche giorni
quanto prima. Lascio per ordine a casa pur il fagotto
tante volte promesso a V. S., che sar consegnato al
istesso Anthoine Luriz, che non penso vorra intoppar
due volte nel medesimo scoglio. Io fui sforzato di
partire tanto al improviso che non fu possibile di far
questa pocafacenda prima chio men'andassi; lasupplico
sia servita d'usare dlia solita sua discretione ad interpretar bene questa si longa dilacione di servirla che
non conveniva al obligo mio. Qui nulla abbiamo di
novo; il principe d'Orange, si trattiene tutta via a Arnem etiluochi circonvicini, come Nimmeghen, Schenckeschans(?), et alcunidicono che tira verso Grol; ma
perche la maggior parte dlie sue militie non e sbarcata ancora, si credi possa havere intentione di voltar
subito levele al improviso, etattacar qualchepiazza che
manco. Si pensa percio il nostro signor marchese (Spinola) non si move del centro e provede da per tutto et
ha mess.o un ponte de navi sopra il fiume di questa

90

citta per che le militie di Fiandra e Brabante possuno

andar e venere ad assistere l'una l'altra al bisogno con
grand0" facilita. Et il conte Henrico de Berghes se
il
quai
il
nemico,
marchia
banda
che
quella
da
oppone
e forte havendo assoldati o.tto mille mercenarii, che
chiamanoNoupsekyters(?),perla guardia dlie citta, volendosi servire de gli presidiarii veterani in questa espeditione. Qui non abbiamo ancora nova certa dlia
uscita dlia armata inglese, non potendo imaginarsi
alcuno dove vada a scarigarsi questa borasca. Yediamo pero che la Francia en (sic) ha maggior appresione che noi altri ; pare che vada per vices, et al
mio parer, si poteria resolvere in fumo, corne la passata. Ne havendo altro, faro fine con baciar a V. S. et
al Sr suo fratello di verissimo cuore le mani, et humilimente mi raommando nella lor buona gracia.
Di Y. S., moite illus.
Servitore aff
Di Anversa agli 19 di Giulio 1627.

Pietro Pauolo RUBENS.

Molto Illustrissimo signor mio osservatissinio,

Horicevuto la vostra gratissima del 20 di questo

mese, insieme con una del nostro sig. ambasiatore
da mi inaspettata, perch'io credeya gia sa signa illm^
fosse partita da Pariggi, secondo che mi haveva avisato qualche giorni prima. Ho caro, che il signor marchese (Spinola)se ne vada sodisfatto dlia vostra cprte,

91

che veramente mrita d'esser trattato da per tutto da

galanthuomo, corne io posso far fede che l'ho pratticato famicliarmente. Egli e prudente et accorto pi
d'huomo ch'io habbia giamai cogniosciuto, molto coperto in tutti gli suoi concetti, et poco loquente pi
tostoper timor di dir troppo, che per mancamento di
facundia o d'ingegno. Del valore non dico altro, per
esser noto a tutto il mondo, et io, contra la mia prima
openione, havendolo sospetto per esser italiano e genovese, l'ho trovato sempre huomo fermo e sodo et di
buonissima fede. Ma per conto dlia mia Galeria non
occoreva che S. Exca si pigliasse l'incommodo d'andar a vederla, per che non si diletta ne s'intende pi
di pittura che un facchino ; per questo va a cont dlia

Rgina madr. Il marchese deLeganes, suo genero,

si p annoverare tra gli maggiori ammiratori di quest'
arte che siano al mondo. Io ho cominciato hormai gli
dissegni del altra galeria (1) che al mio giudicio seondo
autre galerie dans laquelle, suivant les ordres et les
donnes prcises de la reine-mre, Rubens devait reprsenter l'histoire allgorique de Henri IV, en pendant celle de Marie de Mdicis, qu'il venait d'achever pour le palais du Lux enbourg, ne
reut qu'un commencement d'excution, bien qu'elle ait longuement proccup Rubens. Des intrigues de cour traversrent et
finirent par rompre cette grande pense qui et donn la France
une nouvelle suite d'oeuvres admirables. Dans les lettres que ce
grand peintre crit en'.France, de 1625 1630, Valavs et
P. Dupuy, il fait de continuelles allusions ce second travail, et
la bonne ou mauvaise volont que lui tmoignent, ce sujet, l cardinal de Richelieu et l'abb de St-Ambrois, intendant de la reinmre. (Voir notamment les lettres M. d Valavs, du 26 dcembre
1625, du 12, du 20 et du 26 fvrier 1626, et celle P. Dupuy,
date d'Anvers en 1630.Lettres ind. de P. P. Rubens, publies
par Em. Gachet.) Celle du 12 fvrier 1626 est particulirement r(1) Cette

92

la qualita del soggietto riuscira pi superba che la

prima, de maniera che spero ch'andaremo pi tosto
crescendo che calando. Resta solo che il signor Idio

mi dia vita et salute per poterla ridurre a buon fine,

et a la Reyna madr tempo di goder questo suo Palazzo d'oro longamente. Qui nulla abbiamo di novo
ne io materia di pace o guerra, ne alcun altro negocio di rilievo. E venuto in questa citta il Rsidente di
Denimarcka appresso gli stati dlie Provincie Unit et
marquable : Rubens, averti par l'ambassadeur de Flandre, que
l'on songe commander les peintures de la seconde galerie de
la reine un peintre italien, nonobstant les engagementspris avec
lui , se refuse croire cette trange duplicit du cardinal qui,
ce moment mme voulait avoir deux tableaux de sa main.
M. l'ambassadeur n'tait pourtant pas si mal inform, lisez plutt
la curieuse lettre de Richelieu la reine-mre, qui avait t indique Marietle, el que M. De Laborde (Rejiaissance des arts la
cour de France, p. 332) vient de retrouver dans les manuscrits de
Bethune (vol. 9, 322) : Madame, j'ay creu que vostre majest n'auroit pas desagrable que je luy dise que j'estime qu'il seroit propos qu'elle fit peindre la galerie de son palais par Joseptn, qui ne
dsire que d'avoir l'honneur de la servir et entreprendre et parachever cet ouvrage pourle prix que Rebens (sic) a eu de l'autre galerie
qu'il a peinte... Suze, le 22 avril 1629 .La reine-mre ne consentit
point faire cet affront au glorieux peintre qui avait immortalis
son histoire. Mais, pour quelque cause que ce soit, la Galerie de
Henry-le-Grand ne fut point termine. Au n 316 du catalogue de
la vente aprs dcs de Rubens, se trouvent indiques six grandes
pices imparfaites, les siges des villes, batailles et triomphes
d'Henri IV, roi de France, destines pour la seconde galerie de la
reine-mre, Paris . La galerie des offices de Florence possde
la grande bauche de la Bataille d'Ivry et celle du Triomphe de
Henri IV aprs cette bataille, toile qui devaitoccuper le fond de la galerie projete. Deux esquisses de ce Triomphe se trouvent dans des
collections anglaises. Voir les nos 611 614 du catalogue des oeuvres de P. P. Rubens, dans l'histoire qu'a crite de ce peintre M.
Andr Van Hasselt, Bruxelles, 1840. Les ns 849 et 850 indiquent
encore deux autres esquisses qui ont pu appartenir cette srie.
Nous y joindrons la belle ligure de la France assise, sous les traits
de Marie de Mdicis, que possde, Paris, M. Lacaze.
PH. DE CH.

93

se ne passa col nostro passaporto in Ingliterra.Ringracio V. S. per quella Inscrittion Triumphale, ma

gli nostri Grammatici si dubitanno che la prima In fu-

gatis sia brve. A mi pare assai magnifica e bella.

V. S. ricevera per un mercante dlia fiera di S. Germano che si chiama Jan van Michelen (costui e tenuto
per agente di gli Padri Gesuiti) il libro del Byseo (Jacques Bye?) e mandar similmente colla prima opportunita Stemmata Principis Miraei. Et non avendo altro,
bacioaV.S.etalsuofratello,con tutto ilcuore,lemani.
Di Anversa il 27 di Gennaro 1628.

DiV. S. molto Illus.

servitor affet.
PietroPauolo RUBENS.
Mi e sommamente caro che il signor Peiresio, si
porti bene, ho gia consignato la sua scatola con gli
impronti a quel amico che gli la consignara in persona.

trascurataggine perchio pensava

questo foglio di carta esser intiero, ethavendolo depoi tagliato non mi resta tempo per ricopiar la carta.
Il signor Ambasciator non mi ha avisato corne io
debba governarmi nel ricapito reciproco dlie nostre
lettere, pur io mando questa d'instinto proprio al signor secretario le Clerck con speranza ch'ella pervenera
aile mani di V. S.
Il freddo e cosi eccessivo che l'inciostro s'agaccia
nellapenna.
Mi perdoni dlia

TAT DS GAGES
DES OUVRIERS

ITALIENS EMPLOYS PAR CHARLES VIII

Publi d'aptes un manuscrit de la Bibliothque Nationale.

COMMUNIQU ET ANNOT

PAR H. ANATOLE DE MONTAIGLON.

Ce n'est pas l'cole de Fontainebleau, qui a commenc

l'in-

fluence de l'art italien sur le ntre. Le mouvement n'a pas t donn,

mais continu par Franois I" ; il avait t commenc bien avant lui, mme en mettant de ct le midi de la France, que le sjour des
papes Avignon, cette ville, o Giotto travailla dix ans, o mourut Simone di Martino, a rendu un moment presque italien. Je
parle de la France franaise, de celle du nord. Dans les miniatures
du Joseph de Jean Fouquet, le bon peintre et enlumineur de
Louis XI (a), dans les statues allgoriques, mises en 1507 au tombeau du duc Franois II par Michel Columb, alors trs-vieux, on
ne peut mconnatre l'influence italienne. Je ne veux,pas dire cependant qu'ils aient l en Italie ; comme plus tard, pour Jean Goujon
et Germain Pilon, je croirais plutt le contraire. L'influence n'est
pas entire et comme absorbante; ils se compltent par elle, ils
ajoutent leur valeur; mais celle-ci leur reste avec ses qualits
natives. En gnral, il est, cette poque, plus probable de croire
des leons, plutt encore des exemples d'Italiens venus en
France et rests quelque temps prs d'eux, ou ds oeuvres apportes d'au-del des monts, qu' un sjour rel de nos artistes en
Italie ; ils en fussent revenus bien autrement changs, et, au lieu
d'tre des matres, ils eussent pu n'tre que des lves.
En parlant de Fouquet et de Columb, j'ai dit que cette influence

$5
tait antrieure nos guerres d'Italie. Avec elles, elle dvient bien
plus grande. Notre Jean Perral et bien d'autres, sans-doute, y suivront l'arme (b)> et nos rois, nos grands seigneurs, ramnent avec
eux plus d'artistes italiens qu'on ne le sait encore (c).
Dans les comptes du chteau de Gaillon, M. Devlle, qui va bientt les publier dans la collection des Documents indits, a trouv
l'importante mention de travaux de peinture faits tout au commencement du 16" sicle pour la maison d'Amboise, par Andra Solario,
qui apportait ainsi en France la manire du Lonard avant que le
matre n'y vnt lui-mme (d). Nous sommes encore bien ayant le
Rosso et le Primatice.
En attendant que la publication de l. Deville donne l renseignement dans toute son exactitude, je vais lui ajouter par avance
un renseignement analogue et d'une importance peu prs gale,
une pice Un peu antrieureelle est date de 1497,et offrant
l'tat des gages des ouvriers italiens tablis et employs en France
par Charles VIII, tat qui ii suppose d prcdents (e). C'est un
petit in-olio, sur parchemin, conserv au dpartementdes manuscrits de la Bibliothque ^Nationale (Supplment franais, ri 17824),
et la copie mme d la'Chambre des Comptes, dont elle porte toutes les mentions habituelles.
Cet tat ne comprend pas seulement des artistes; ct des architectes et des peintres, on trouve des charpentiers, un jardinier,
des tailleurs, des brodeurs, des parfumeurs, un ngre pour
garder ies perroquets duToi, et Lascaris pour finir1. Tout ce qui
venait d'Italie s'y trouve ensemble, et nous n'en avons rien retranch. Il est curieux de voir des tailleurs pays 240 1., tandis que
Lascaris n'est pay que 400 1., et Joconde que 500 1. Le plus pay
est cependant un peintre, Guido Paganino, dont les.gages sontde
0001.
Raimond Thomassy a dj connu cette pice ; au moins, nous
pensons que les lettres-patentes de Charles VIII, en faveur de ses
ouvriers italiens, dont le Comit des arts et monuments a dit dans
son Bulletin, mais sans ajouter ni analyse, ni provenance, qu'une
copie lui tait envoye par lui, doivent tre la pice que nous
publions.

96
(a) Nous trouvons dans le Vasari Un curieux passage, qui nous
faisant venir des
montre Louis XI proccup de l'art italien et en C'esl
dans l'numorceaux, tout comme Louis XII ou Franois Ier.
mralion des ouvrages de Gentile Bellini : A saint Franois dlia
Vigna, o sont les Frres du Sabot (del Zoccolo), il y avait, dans
l'glise vieille, un tableau de Christ mort, si beau, que ces religieux, comme il avait t trs-vant Louis XI, roi de France, furent, bien que contre leur gr et parce qu'il le leur demandait avec
instance, forcs de lui complaire en cela. On mit sa place, etc.
Un pointilleux pourrait nier l'importance de cette demande en me
renvoyant Comines (livre VI, chap. VU) : Il faisoit plus parler de
luy que ne fit jamais Roy, et le faisoit de peur qu'on ne le tint
pour mort; mais quand on oyoit parler des oeuvres qu'il faisoit, et
avoit gens
ne pouvoit l'on croire qu'il fut malade. Hors le royaume
de tous costez. Et aprs avoir numr toutes les btes, qu'il faisaitvenir jusques de Sude etde Barbarie, Comines ajoute : Quand
toutes ces choses lui toient amenes, il n'en tenoit conte , et, la
pluspart des fois, ne parloit point ceux qui les amenoient; et en
effet il faisoit tant de choses semblables, qu'il estoit plus craint,
tant de ses voisins que de ses subjets, qu'il n'avoitjamais est : car
aussi c'estoit sa fin, et le faisoit pour cette cause. Qui sait, en
effet, si ce n'est point alors que Louis XI demanda avec tant d'instances ce tableau du Bellini, et si Venise n'tait pas un de ces pays,
o il vouloit qu'on le cuidasl sain, comme le dit nergiquement
l'historien ; mais aussi, qui sait si ce n'est point avant. D'ailleurs,
Louis XI s'est plus occup d'art qu'on ne le croirait d'abord. On sait
ses instructions pour son tombeau, publies, d'aprs le ms. du
fonds Gaignires, dans le troisime volume du Comines de M11' Dupont (pag. 339-344) et dj connues par l'article du Magasinpiltoresque (anne 1845, pag. 363-4); il se peut aussi qu'il ait commandluimme pour la grand'salle du Parlement le grand tableau, maintenant la Cour de cassation, o il est reprsent avec le costume de
saint Louis. La vue du Louvre, du ct de la rivire, qui se trouve
dans le fonds, a certainement t prised'aprs nature; mais on ignorera peut-tre toujours le Flamand, venu Paris, qui nous a laiss
cette oeuvre importante. Ce tableau a t rcemment grav.
(b) Quelques-uns s'y fixent mme. Dans une pice fort curieuse
de la communaut des peintres de Rome, date du 2 mars 1535
(c'est--dire 1536, Pques ne tombait que le 28 mars), je trouve
tous ces noms franais : Antonio da Avignone pittore, Pietro Franzese da Lione pittore, Luigi Franzese miniatore, Pietro Franzese
pitlore al canto di Parione, Jacopo Chauvell (sic) Francese, Poncio
Francese pittore, Adamo Francese pittore, Andra Melini Francese
pittore. Quelques-uns taient peut-tre revenus dans leur pays,
car le rdacteur de la pice, consul en charge, prvient qu'il a mis
dans cette liste quelli che al prsente vivo'no, o che nonvi e certezza dlia morte. Il est regrettable que Missirini, qui nous a
donn celte curieuse pice (p.3-6 desMemorieperservire alla storia

97
dlia Romana academia di San Luca fino alla morte di Antonio Canova, Roma, 1822, in-4u de 8 et 484 pag.), n'indique pas ce que
devait chacun d'eux; nous saurions par l lesquels ont t reus
avant 1527, lesquels aprs, les premiers devant payer un cu et les
autres deux.

ramnent pas des artisles, ils rapportent au

moins des ouvrages. J'en citerai un, parce qu'il date de 1496. l'anne de notre pice, el aussi parce que le livret du muse Cluny,
o ce morceau prcieux est conserv, en signalant sa provenance
italienne, tablie par l'inscription qu'il porte, ne dit ni le nom de
son auteur, ni le lieu o il se trouvait autrefois. Je veux parler de la
mosaque, place d'abord dans la salle basse del chapelle et reprsentant, sur fonds d'or, la Vierge assise sur un si^ge lgant entre
deux angesadoraleiirs, d'un charmant gol de dessiu'eld'ajustement.
Le livret (n 1795) la dsigne sous le nom de mosaque de sainte
Genevive, ce qui est faux. Elle a i au muse des Petits-Augustins. et M. Lenoir en a parl d'une faon vraiment singulire (IV,
168): Ce tableau, excut * Florence, en 1560, ceci n'est qu'une
faute d'impression ; il ne dit que 1500 dans son livret (n 156, dition de 1810), a t apport en France par un nomm David,
prsident au parlement de Paris, ainsi que l'annonce l'inscription
dont il est charg, qui a i fabrique avec le tab'eau lui-mme.
Le mosaste srail fort ionn s'il se voyait ainsi devenir Franais
et prsident de par M. Lenoir, et Blanchard, l'auteur de l'Histoire
des premiers priidenls, se serait donn au diable pour retrouver
celui-l dans les registres.
le) Quand ils ne

98

tenant pas compte de l'entrelacement des lettres ni des abrviations; quelques mots manquent droite, nous les remplaons d'aprs le texte de Brice et celui de Piganio) (d. de 1765, II, 449) :
presidens Prisinsis p(rim'us ad Dominus Joannes de Gannai
duxit) de Iiali Parisium hoc opus mu(saicum): Piganiol
donne viusaiacum, qui doit tre plus exact. Si Brjce el Piganiol ne
donnaient tous deux primas ddduxii, on restituerait plutt portant; car il n'y aurait pas grand sens dire : Il apporta le premier
cette mosaque, el en mme temps, il n'a t premier prsident
qu'en 1505^ La mosaque est antrieure de plusieurs annes, ainsi
que l'attestait celte seconde inscription, malheureusement perdue,
et place de mme au bas : Opus Magislri Dayidis FJorentini.
M.ccccLxxxxvi. Nos lecteurs ont reconnu ce matre David, Florentin ; c'est Davide Ghirlandajo, l'un des frres de Domenico.
Aprs avoir parl de celui-ci dans sa seconde partie, Vasari a parl.
en particulier de Davide et de Benedetto dans sa troisime, et mme
il indique notre mosaque, en la croyant faite pour le roi : . Sur unq
paisse table de noyer, Davide, pour l'envoyer au roi de France,
fit une Vierge de mosaque avec quelques anges, qui fut trs-gole.
C'est bien videmment de la mme qu'il est question, et elle est
encore fixe sur une table de bois. Davide ne vint pas en France,
mais Benedetto y vint, ainsi que nous l'atteste cet autre passage
du Vasari : Benedetto tant ensuite rest plusieurs annes en
France, o il travailla et gagna pas mal, s'en revint Florence
avec beaucoup de privilges et de prsents, qu'il avait eus de ce
roi en tmoignage de ses talents. Enfin, et ne s'tant pas seule nient appliqu la peinture, mais encore la guerre, il mourut
g de 50 ans. Ce voyage en France est postrieur 1498,
date de la mort de Domenico ; car, un peu avant, Vasari vient de
dire : Davide et Benedetto ne suivirent pas dans les choses de
l'art Domenico leur frre, parce qu'aprs la mort de leur dit
frre, ils cessrent de bien travailler, l'un, c'est--dire Bene dettq, parce qu'il perdit un long temps en voyage ; l'autre, parce
qu'il tourna follement son cerveau la mosaque. Dans l'arbre
gnalogique, que les savants et soigneux diteurs du Vasari de
Florence ont mis la fin de la vie de Domenico, ils font mourir
Benedetto vers 1499. Ces deux passages de Vasari sont contraires
celte opinion, puisque, parlant de lui, aprs la mort de
son frre,
il dit, une fois, qu'il passa un long temps voyager, et l'autre,
qu'il resta plusieurs annes en France. Ils reviendront sur ce
point, quand ils en seront celte vie de Benedetto. Dans une note
de la traduction franaise du Vasari (VIII, 1842, p. 359), on a donn
torl cette mosaque la date de 1485, poque laquelle Jean de Canal n'tait pas encore premier prsident. On dit aussi quej'inscription
se lit sans qu'on indique l'ancien emplacement de la mosaque
ni o elle existait encore, le muse Cluny n'tait
pas encore ouvert au dessus du tableau, sur une plaque de marbre noir. S'il
n'y avait que celte diffrence de au dessus pour au dessous,
ce
n'tre
qu'une
pourrait
faute d'impression; mais il est regrettable
*<

99
qu'on n'ait pas cit quelle autorit l'on prenait ce dtail, qui, sans
elle, n'a pas de valeur et que nous avons en vain cherch dans bien
des Hvres sur Paris. Ce dtail serait d'aulant plus important, qu'il
en faudrait conclure que Davide Ghirlandajo n'avait pas sign sa
mosaque et que le nom avait t ajout par le prsident de Ganay,
qui en aurait voulu garder la mmoire. Pour avoir revu la mosaque, j'ajouterai que Brice et Piganiol n'ont jamais eu lire
primus en entier; il n'y avait de leur-temps, comme maintenant,
qu'un p avec un trait d'abrviation dans sa panse; oh pourrait
peut-tre mieux faire de substituer parliqmenti, qui ne soulverait
aucune objection de dates, comme primus le faisait! Depuis peu
de temps cette mosaque a t fixe sur pierre, et on l'a mise dans
la salle d'entre.
\d- Le portrait du marchal d'Amboise, trop lpngtemps appel
Charles VIII, peut ainsi tre du Solario, bien plus que du Lonard,

de |a maip duquel il est vident qu'il ne sort pas, et c'est une attribution, dont peu de gens contesteront la probabilit, en la voyant
dans, Ja prqchaine dition du livret de M. Viljot. Cette vierge au
coussin vert, date de 1503, et prise un sicle aprs par Marie de
Mdiis sur le matr-aulel des Cordeliers de Blois,.-r. (en 1682,
Bernier, dans son Histoire de Mois, nous apprend qu'elle tait chez
l duc de Mzarin; quelques lignes crites derrire le tableau, et
daps un franais plus que singulier, par le prince de Carignan,
montrent qu'elle passa ensuite "dans sa collection)peut ainsi avoir
t faite sur les lieux mmes, la suite de la'cour, et n'avoir jamais
t une autre place. Sur le changement de nom du personnage
du portrait, je renvoie l lettre de M. Charles Le Blanc, publie
dans.le numro de Y Iconographe du 15 dcembre 1847, p. 213-5,

in-8

'"'

Comme il est dit que le roi a fait venir des ouvriers de son
royaume de Sicile, et que l'expdition de Naples est de 1495, on ne
peut faire remonterplus haut l'poque laquelle Charles VIII les a
d prendre son service. Dans des inventaires, publis par
M. Leroux de Lincy la suite du tirage part d'un article de la
Bibliothque de l'Ecole des Chartes, intitul : Dtails sur la vie
prive d'Anne de Bretagne, 1.850, :n-8 de 60 pages, on trouve,
pages 52-3, de curieuses mentions de tableaux et de portraits de
toutes sortes, avec l'indication qu'ils sont apports de Naples, qu'ils
sont la mode, la forme italienne, ou qu'ils reprsentent des
personnages italiens. Bien qu'ils se trouvent dans des inventaires
postrieurs, surtout l'un, la mort de Chartes VIII, puisque le
premier est du 18septembre 1498, ef]e second du 25 juillet 1499,
il est certain que, dans le nombre, quelques-uns, surtout ceux ap-r
ports de Npls, viennent de Charles VIII.
(e)

100

pactentes du Roy nostre

sire, donnes amboyse, le xxixe jour de Januier,
L'an mil cccc un " dix sept, Expdies par messeigneurs les gnraulx des finances Le vin* jour de feurier oudict an, Par lequelles, et pour les causes en
icelles contenues, Ledict seigneur a commis, ordonn
et depput Jaques Taillandier, nomme esdictes lectres
a tenir le compte et faire le payement des gaiges et
enlretenement de certains ouuriers, gens de mestier
et autres personnaiges, que Ledict seigneur a fait venir
de son Royaume de sicille, pour ouurer de leur mestier, lusaige et mode d'ytallie. Laquelle commission
souloit tenir et excercer maistre Jehan du boys, contrerolleur gnerai, secrtaire des finances d'icelluy seigneur, Lequel, de son bon gr et consentement, sen
est desmis et dsiste, pour et au prouffit dudict Jaques
taillandier. Les gaiges desquelz ouuriers il sera tenu
payer chacun an, selon Testt et ordonnance qui lui
en sera faicte, aux gaiges et tauxacions, qui luy en
seront pource tauxez et ordonnez, a commencer du premier de Januier mil cccc mi " dix sept, comme plus
plain le contiennent lesdictes lectres desquelles la
teneur ensuyt :
CHAULES, PAR LA GRCE DE DIEU Roy de France A
nos amez et feaulx les generaulx conseillers par nous
ordonnez sur le fait et gouuernement de toutes nos finances salut et dillection. Sauoir vous faisons que
pour la bonne et entire confience Que nous auons de
COPPIE DES LECTRES

101

la personne de nostre cher et bien am Jaques taillandier et de ses sens, exprience, loyault, preudommye

et bonne dilligence, Icelluy, pour ses causes et autres

ce nous mouuans, auons commis, ordonn et depput, Commectons, ordonnons et depputons par ces
prsentes a tenir le compte et faire le payement des
gaiges et entretenemens de certains ouuriers gens de
mestier et autres personnaiges qu'auons fait uenir de
nostre Royaume de cicille pour ouurer de leur mestier a lusaige et mode d'itallye, que souloit tenir et
exercer nostre am et fal conseiller Maistre Jehan du
boys contrerolleur gnerai et secrtaire de nos finan| ces lequel de son bon gre et consentement sen est
desmis et dsist pour et au prouffit dudict Jaques taillandier. Les gaiges desquelz ouuriers icelluy Jaques
taillandier sera tenu payer selon Testt et ordonnance
qui luy en sera par nous fait chacun an telz gaiges
ou tauxacions que par nous en bons luy seront pour
ce tauxezet ordonnez. A commencer du premier jour
de januier dentier pass. Si vous mandons et enjoignons par ces prsentes que, prins et receu dudict
Jaques taillandier Lfcs serement et caucion en tel cas
acoustumez, vous luy laissez et souffrez exercer le fait
de ceste prsente charge et commission et luy tauxez
et ordonnez sesdits gaiges ou tauxacions, touteffoys
que requis en serez. Et auecques ce souffrez,permectez
et consentez que tous et chacuns les payemens, qu'il
fera ausdits ouuriers, gens de mestier et personnaiges

102

dessus dicts selon nostre dit estt et ordonnance, ensemble ce qu'il retiendra par ses mains pour sesdits
gaiges Ou tauxacions, soient allouez es comptes et
fabtuz de sa recepte et commission par nos aihez
et fulx gens de nos comptes, Ausquelz nous mandons
ainsy le faire sans difficult, Eh rapportant, quant aux
payements qu'il fera aux dessus dits, nostre dit estt
et ordonnanc et leurs quictanes, Et, quant ce qu'il
retiendra par ses mains pour sesdits gaiges ou tauxacions, les lectres, qui pour ce luy eh seront expdies
avec cesdites prsentes o vidimus dicelles. fait soubi
scel royal tant seulement, car tel est nostre plaisir
non obstant quelzconcques ordonnances restrinctions
mahdemehs ou dfenses ce contraires.
Donn A amboyse, le xxix iour de Januier, lah de
grce mil cccc quatre vings et dix sept, et de nostre
reghe le quinziesme. Ainsi sign : par l Roy, nlais=
tre pierre parent, trsorier de frhc, et autres prsens. Peguiheau.
ITEM s'eiisuyt la

teneur de Tteh de messeigheufs

ls ghrulx des finances.

Ls geherulx conseillers d Roy nostre sif sur l
fait et gUuernement de ses finances Veues par nous
les lectres pactentes dudict seigneur, ausquelles ces
prsentes sont ataches soubz lun de noz signetz, par
lesquelles, et pouf les causes en icelles contenues,
Ledict seigneur a commis, ordonn et depput Jaques

103

taillandier nomm esdictes lectres a tenir le compte

et faire le payement des gaiges et entrethemens de
certains ouuriers, gens de mestier et autres personnaiges, que ledict seigneur a fait venir de son Royaume
de Secille* pour ouurer de leur mestier a Tusaige et
mode d'ytalij laquelle commission sohloit tenir et
excercer maistre Jehan du boys, contrefolleur gnerai
secrtaire des finances dicelluy seigneur, lequel de
son bort gr et consentement s'en est desmis et dsist
pour et au prouffit dudit Jaques taillandier ; Les gaiges
desquelz ouuriers il sera tenu payer, selon lestt et
ordonnance qui lui en sera faicte chacun an, aux gaiges
ou tauxacions qui lui en seront pour ce tauxez et ordonnez, a commencer du premier jour de januier dernier pass. Nous, aprs ce que dudict Jaques taillandier avons prins et receu le serement en tel cas
acoustum, Consentons, en tant que nous est, lehterinement et accomplissement desdictes lectres, tout
ainsi et par la forme et manire que ledict seigneur l
veult et mande par icells. Donn soubz l'un de hsdicts
signetz, le vm* jour de feuurier, Tan mil ccOc lin "
et dix sept. Ainsi sign P. Rricrihet.

lectres pctentes du Roy

nostre seigneur, qui prsent est, donnes paris le
xxviie jour d'aoust Lan mil cccc im " dix huit} signes
de sa main et de maistre florimont Robertet secrtaire de ses finances, exp Jes par messeigneurs ls
AUTRE COPPIE D'AUTRES

104

generaulx desdictes finances lexxvin" jour dudit moys

audict an, Par lesquelles, et pour les causes en icelles
contenues, ledict seigneur a voulu et ordonn tous les
payements, faiz par ledict taillandier ausdicts ouuriers durant ladicte anne, estre allouez es comptes
et rabattuz de la recepte d'icelluy taillandier, sans que
icelluy taillandier soit tenu rapporter sur ses comptes
autre acquit, ordonnance ou commission fors lesdictes
lectres et lestt fait audict taillandier par le feu Ry
charles, dernier dcd, que dieu absoille, Et lequel
estt ledict seigneur a pour ce auctoris, et les quictances sur ce souffisans seullement, ainsi que plus a
plain le contiennent lesdictes lectres desquelles la teneur ensuyt :
LOYS, PAR LA GRCE DE DIEU roy de france, A nos
amez et feaulx les generaulx conseillers par nous ordonnez sur le fait et gouuernement de toutes nos finances, salut et dillectioii. Receu auons humble supplication de nostre cher et bien am Jaques taillandier, contenant que, ou uiuant de feu nostre trs cher
seigneur et frre le Roy charles, que dieu absoille,
il fut par luy commis tenir le compt et faire le payement de certain nombre douuriers, deuiseurs et gens
de mestier, uenus du Royaume de secille, et dont
a est fait estt, sign de sa main, pour ceste prsente
anne, depuis lequel estt fait, ledict Jacques taillandier, pour subuenir aux affaires desdicts ouuriers,
lesquelz sont estranges et indigens et n'ont
aucune

105

congnoissance en nostre royaume, dont ilz puissent

auoir secours ny ayde a leurs affaires icelluy Jaques
,
taillandier, considrant leurs ncessitez, leur a fait
aucuns payemens sur leurs dicts gaiges, et mesmement depuis le trespas de nostre dict seigneur el frre,
en ensuyuant le contenu d'icelluy estt, sans auoir de
nous aucune nouuelle ordonnance ne commission. A
ceste cause ledict taillandier doubte que, la reddicion de ses comptes du fait d'icelle commission, on
face difficult luy allouer et passer les payemens quil
leur a faiz depuis ledict trespas et quil fera ou pourra
faire durant ceste prsente anne par uertu d'icelluy
estt, sil n'auoit de nous sur ce nostre dclaration, et
prouision conuenable humblement requrant, POURQCOY nous, considr ce que dit est, uoulans lesdits
ouuriers et gens de mestier estre payez entirement de
leursdicts gaiges selon le contenu et en ensuyuant
l'ordonnance d'icelluy estt, Et ledict tallandier releuer de toutes pertes et dommaiges, uoulons et vous
mandons que tous les payemens, qui par ledict Jaques
taillandier ont est ou seront faiz durant ceste dicte
prsente anne a iceulx ouuriers et gens de mestier
pour leursdicts gaiges, vous permectez, souffrez et
consentez estre allouez en ses comptes et rabaluz de
sa recepte pas nos amez et feaulx gens de noz comptes, ausquelz nous mandons ainsi le faire sans difficult, pour laquelle chose ne voulons icelluy taillandier estre tenu rapporter sur sesdicts comptes autre

106

ordonnance, acquit ne commission, fors ces prsentes

signes de nostre main auecqus ledict estt, lequel
pour ce auons utoriz et autorizons et les quictances
uouloir
tel
souffisans
seullement,
est
nostre
car
sur ce
et plaisir, non obstant que ledict taillandier n'ait eu
de nous aucune nouuelle ordonnance ni commission,
comme dict est, us, stille et rigueur de comptes et
quelzconcques ordonnancesj restrinetiohs^ mandemens
ou dfenses ce contrairei Donn paris le xxvne
jour d'aoust, L'an de grce mil CCGC nii " dix huit et
de nostre rgne le premier. Ainsi sign Loys. Par le
Roy en son conseil ou quel les generaulx des finances
estaient. Robertet.
ITEM ensuyt l teneur d latache de msseigneuf
ls generaulx des finances.
LES GENERAULX conseillers du Roy nostre seigneur
sur le fait et gouernement de ses finances, Veues par
nous les lectres pactentes dudict seigneur ausquelles
ces prsentes sont ataches soubz l'un de noz signetz,
Promectons et consentons que tous les payemens, qui
par Jaques taillandier, ou uiuant du feu Roy charles
que dieu absoille, commis tenir le compte des gaiges
de certain nombre douuriers et gens d mestiers uenuz du Royaume de Secille, ont est ou seront faiz
ceste prsente anne a iceulx ouuriers et gens de mes*
tier pour leurs dicts gaiges, soient alouez es comptes
et rabatuz de la recepte dudict taillandier, selon et
eh ensuyuant lestt qui pour ce luy en est fait, si^

107

gn de la main dudict feu seigneur, sans quil soit pour

ce tenu rapporter sur sesdicts comptes autre ordonnance, acquict ne commission, fors seullement lesdictes lectres cy ataches auecques ledict estt et les
quictances sur ce souffisans, comme plus plain est
contenu esdictes lectres, Et que le Roy nostre dict seigneur Le ueult et mande par icelles ; donn soubz l'un
de nosdicts signetz Le xxvnr5 jour de aoust lan mil
cccc mi " dix huit. Ainsi sign P. Rriconnet.
COPPIE DE L'ESTAT, FAIT par le Roy nostre seigneurs audict Jaques taillandier pour le fait des gaiges et entretenement des ouuriers et gens de mestier
qu'il a fait de son Royaume de Secille uenir pour'diffier et faire ouuraiges son deuis et plaisir la mode
dytallie pour une anne entire finye le dernier jour de
dcembre mil cccc un " dix huit, sign de sa main,
donn Molins le xxvie jour de fvrier Tan mil cccc
mi " dix sept; duquel estt la teneur ensuyt :
ESTT DES GAIGES, QUE le roy nostre Seigneur a ordonnez aux ouuriers et gens de mestier, quil a fait uenir de son royaume de secille, pour diffier et faire
ouuraiges a son deuis et plaisir, la mode dytallie, et
ce, pour urig an entier, commenant le premier jour
de jahvier mil cccc mi " dix sept, et finissant le dernier jour de Dcembre mil cccc mi " et dix huit.
Lesquels ledict seigneur veult et entend estre payez
par Jaques taillandier, ce commis, en la manire

que's'ensuyt

108

Et premirement
A frre Jehan Jocundus, deuiseur de bastimens (1)

pour ses gaiges et entretenement ou service dudict

seigneur durant ladicte anne commenant et finissant
comme dessus, a trente ducatz de carlins par moys,
la raison de dix carlins pour ducat, uallent XLVIL. XVHS.
vc LXH L. x s. t.
VI d. t., qui sont par an
A Dom passollo Jardinier, pour semblable cause et
au feur de xx ducatz de carlins par moys, a ladicte raiHICLXXVL. t.
son, uallent par an
A guido paganino (2), paintre et enlumineur, pour
semblable cause a ladicte raison de L ducatz par moys,
de carlins uallent
ixc XXXVIIL. xs. t.
Charles faulcon, orfeure, charg de femme et de
deux petits enfants nouuellement crestiennez la
,
,
raison de L. L. t. par moys, uallent par an. vic L. t.
A dominico de cappo, faiseur de hardes, la raison
dexxL. t. par moys, uallent par an. .
IICXLL. t.
.
(1) Sur les travaux faits

par Joconde en France, voyez dans la

Bibliothque de l'Ecole des Charles, deuxime srie, t. H, p. 38 et
suivantes, un article de M. Leroux de Lincy, sur la construction du
pont Noire-Dame Paris. Une phrase de Joseph Scaligcr nous apprend que Joconde a t le prcepteur de son pre, Jules Csar
Scaligcr; c'est dans sa premire plre, o, avant de parler de
lui-mme, il parle de son "pre, n en 1484 : Puer in agris avi liseductus, una cum Tito fralre, prima lillerarum el gramrria ticae elementa didicil, preceptore Johanne Jocundo Veronensi
,
clienti
familiae
doctissimo
domini
probissimo,
nnstrse,
qui
et

postea ad monachos Franciscanos irausiit. Dans le recueil de

ses lettres : (Elzevir 1627, in-8, p. 28.)
(2) Voir sur cet artiste, pag. 125, la fin du document.

109
A Jaques de Dyanno, faiseur de

journades, pour
son entretenement, la raison de xx L. t. par moys,
uallent par an
IICXLL. t.
A henard de saint seurin, son compaignon, aussi
faiseur de journades, ladicte raison de xx L. t. par
moys, uallent
H c XL L. t.
A maistre bernardin de brissac (1), ouurier de
planchers et menuisier de toutes couleurs (2), la
raison de xx L. t. par moys, uallent par an n c XL L. t.
A Jerosme passerot (3), ouurier de maonnerie,
a ladite raison de xx L. t. par moys vallent par
an
H c XL L. t.
A Paulus de oliveris, faiseur de santeurs, a la raison

(1) C'est videmment une erreur de copiste pour Brissia, qu'on

lit plus loin (p. 119) dans le compte particulier; c'tait un homme

de Brescia.
(2) Nous devons entendre parla qu'il faisaitdes marqueteries avec
des bois de couleurs diffrentes.
(3) Cette mention est prcieuse en ce qu'elle nous explique peuttre une confusion commise jusqu' ces derniers temps. Felibien, et
tout lemondeaprslui, avait dit que le Passerotli, sauv de la corde
par les Pres de l'Observance de Sienne, o il avait t le chef de
la rvolte de 1535, tait venu en France et avait travaill avec le
Rosso. Une monographie spciale, et fort bien renseigne, de
Giacomo Pacchiarotli, lue par l'abb Luigi de Angelis la distribution des prix de l'Acadmie desbeaux-aris de Sienne, le 11 septembre 1820, etpublie l'annesuivantedanslamme ville (in-8 de
68 pages), avec toutes les notes possibles, prouve, sans rplique,
que le' Pacchiarotli n'est jamais venu en .France et que nos historiens se sont absolument tromps. Ne serait-il pas possible que Felibien, charg par Colbert, ainsi que nous l'apprend Mariette, d'crire l'histoire des chteaux royaux, ayant trouv, saus prnom
peut-tre et sans autre dsignation, le nom de Pacchiarotli, dans
des comptes, l'ait appliqu a celui qu'il connaissait et en ait conclu sa venue en France.

IIP
L. t.
de xxx L. t. par moys vall. par an. ;
XL
m
. .
A Domenico de courtonne, faiseur de chasteaulx,
et menuisier de tous ouvrages de menuiserie (1), la
raison de xx L. t. par moys vallent par an nc XL L. t.
A jeronime nigre, qui garde les papegaulx, la
raison de dixlivres tournois par moys, yallent vi X?L. t.
siluestre abbast, faiseur d'abillemens de
dames lytallienne de toutes sortes, a ladicte raison
de xx L. t. par moys vallent
nc XL L. t.
A Maistre

A jehan armenaris, decouppeur de velloux lyta-

lienne, seruant aux habillemens des dames la dicte

raison de xx L. t. par mois vallent.
nc XL L. t.
.

. .

n'indiquent qu'un
charpentier. Chasteaulx, comme l'a not Roquefort dans son Glossaire, signifie des tours de bois employes dans les a'jtques ; ce
Dominique de Cortonne serait donc au moins un ingnieur. Quant
ce mot de menuisier il est, encore plus ici qu'ailleurs, synonyme
de ces dsignations de lignaiulo et de lignalore, que nous trouvons
dansles documents italiens appliqus certains architectes. On peut
voir cette appellation donne au Ceca dans les doumenls cits par
les derniers diteurs du Vasarim bas de la vie du Cecca.i.V. 1849,
p. 36.) Anos yeux il n'est pas douteux que ce Dominique de Cortonne ne soit le mme que l'artiste qui donna les dessins de notre
Htel-de-Yille de Paris et fulcharg de son excution ; ona nomm
Dominique Bocadoro de Cortonne, pu dit Cortonne, comme on l'appelle quelquefois. Les Italiens suppriment si souvent, lenom propre
qu'on ne peut arguer de son absence contre i'identit; de plus, la
premire pierre derHteKde-VilJe ayant t pose trente-cinq ans
aprs, le 23 juillet 1533, cet espace de temps n'est pas assez long
pour que le Dominique Cortonne de notre pice ne vct encore;
enfin, nous savons qu' partir du premier tage son dessin ne fut
pas compltement suivi, probablement parce'qu'il tait mort, ce
qui cadrerait trs bien avec l'ge dj avanc qu'il devait avoir en
1533. Si c'est le mme, ses gages n'avaient gure augment, car
nous savons que l'architecte de l'Htel-de-Vil|e n'avait que 250 1.
de gages. (Leroux de Lincy, Histoire de t'Htel-de-Ville, in-f, p. g.)
(1) Il ne faut pas croire que ces expressions

111

A Alphonse damasse,

tourneur darbalestre (1), lequel est seruiteur du maistre tourneur, qui est all
napples qurir sa femme, la raison de XL L. t. par moys
vallent
L.

t.
vi
.
. .
. . . . . . . . .
.
ADomino Johanne degranna, prebstre, faiseur d'orgues,alaraisondexxL.t.par moys,vallent. IIe XLL.t.
A Messe Luc beejeame, jollier et inuenteur subtil a
faire couuer et naistre poulletz, a xx ducatz de carlins par moys, vallent
c LXXV L. t.
m
, . .
A Pierre faucon (2) et Hlne sa femme, la raison de xx L. t. par moys vallent. . . . nc XL L. t.
A Panthaleon conte, ouurier de broderie et a sa
femme, ouuriere de chemiss a la faon de cathelongne,
audict pris de xx L. t. par moys
IICXLL. t.
Johannes Lescaris, docteur des pays de grece, a la
raison de xxxm L. vi s. vm d. t. par moys, qui font
unc L. t. par an. Pour cecy
pour ses gaiges de deux annes, finissans le dernier jour de dcembre mil cece un '' dix huit, la
vinc L. t.
somme de
Jaques taillandier, commis dessusdict, la somme
de troys cens liures tournois, pour ses peines et vaccacions de faire le payement des dessusdicts ouuriers et

...

particulier nous donne encore ici une meilleure

leon; on y lit en effet tourneur d'lbastre, ce qui est plus comprhensible et en ferait un sculpteur.
(2) L'tat particulier nous apprend qu'il tait orfvre ; il se pourrait bien qu'il ft parent du Charles Faucon cit plus haut.
(1) Le compte

112

gens de mestier, et aussi pour le recouurement de lassignacion luy pour ce baille, durant ceste dicte prsente anne commenant et finissant comme dessus.
Pour cecy
nic L. t.
Somme toute de ce prsent estt vu m et
quatre vings dix liures tournois.
DE PAR LE ROY

Jaques taillandier, par nous commis tenir le compte

des gaiges et payemens dessusdicts, nous voulons et
vous mandons que des deniers, qui vous ont est ou
seront ordonnez et appoinctez pour conuertir et employer ou faict de vostre dicte commission durant l'anne commenant le premier jour de ce prsent moys de
Janvier et finissant le dernier jour de dcembre ensuyuant mil cccc mi " dix huit, vous payez, baillez
et dlivrez aux ouuriers et gens de mestier cy dessus
nommez, lesquelz nous auons faict uenir de nostre
Royaume de Secille, les sommes de deniers en chacun
article cy devant declairees ausdicts ouuriers et gens de
mestier ausquelz nous les auons ordonnes et ordonnons par ce prsent estt pour leurs gaiges etentretenement en nostre fiance durant la dicte anne. Et
aussy retenez par voz mains la somme de troys cens
Livres tournoys que vous auons ordonne et ordonnons par ces mmes prsentes pour voz peines sallaires et vaccacions de faire ledict payement et recouurer les assignacions qui vous ont est ordonnes pour

113

ceste cause et par rapportant cedit prsent estt sign

de nostre main auec quictance diceulx ouuriers et gens
de mestier seullement. Nous voulons toutes lesdictes
parties et sommes de deniers, montans ensemble
ladicte somme de Sept mil cent quatre vings dix liures
tournoys, estre alloue en vos comptes et rabatue de
vostre recepte par nos amez et feaulx gens de noz
comptes, ausquelz nous mandons ainsy le faire sans
difficult. Donn A molins le xxvie jour de furier
lan mil cccc mi " dix sept. Ainsi sign : Charles.

Robertet.

de Jaques taillandier, commis par le Roy nostre seigneur et par ses lectres pactentes, donnes amboyse le xxixe jour de janvier
mil cccc un " et dix sept, expdies par messeigneurs les generaulx des finances le vme jour de fvrier oudit an, tenir le compte, et faire le payement des gaiges et entretenemens de certains ouuriers,
gens de mestier et autres personnaiges, que icelluy
auoit fait venir de son Royaume de Secille pour ouurer
de leur mestier a lusaige et mode d'ytalie, que souloit
tenir et excercer maistre Jehan du boys, conseiller du
roy, contrerolleurgnerai et secrtaire de ses finances,
lequel de son bon gre et consentement sen est desmis
et dsist pour et au prouffit dudit Jaques taillandier,
comme par lesdictes lectres coppies, transcriptes et
COMPTE PARTICULIER

ii4
rendues au commencement de cedict prsent compte,
peut apparoir, des receptes et despenses par luy faictes
pour le payement desdicts gaiges et entretenemens
que ledict feu roy charles, que dieu absoille, a ordonnez auxdicts ouuriers et gens de mestier, et ce pour
ung an entier commenant le premier jour de Janvier
mil cccc mi " dix sept et finissant le dernier jour de
.
dcembre mil cccc nu S dix huit, cedict prsent
compte rendu court par ledict commis en personne.
RECEPTE

Et premirement
De maistre francoys briconnet, conseiller du roy
nostre seigneur et receveur gnerai de ses finances, par
cdulle dudict Jaques taillandier, escripte soubz son
seing manuel le xvie jour de feurier mil cccc un "
dix sept, la somme de sept mil quatre cens liures tournoys en deux descharges, leues l'une sur le receueur des tailles ou pays de touraine montant vim L. t.
et l'autre sur le receveur des tailles en anjou montant
XIIII 0 L. t., lesdictes deux descharges montant ladicte
somme de vu m mlc L. t. luy ordonne par ledict
seigneur pour conuertir et employer ou fait de sa dicte
commission durant ceste prsente anne. Pour ce cy
Ladicte somme de
vu m imc L. t.

115
DESPENS DE CE PRSENT

compte.
ET EST ASSAUOIR que tous les payemens faiz par

ledict taillandier ausdicts ouuriers et gens de mestier

dudictpays d'ytalie sontprins et couchez en la despense
de ce prsent compte, tant par vertu de Testt fait par
le feu roy charles, que dieu absoile, adict Jaques
taillandier, cy dessus incorpor, que aussi par vertu
des lectres pactentes du roy nostre seigneur qui prsent est, signes de sa main et de maistre florimont
Robertet secrtaire de ses finances, expdies par
messeigneurs les generaulx desdictes finances, aussi
cy dessus incorpores et rendues au commencement
de cedict prsent compte, par lesquelles ledict seigneur, au moyen de ce que ledict taillandier n'auoit
de luy ordonnance, icelluy seigneur, qui a prsent est,
il auctorize iceulx payemens ainsi par luy faiz depuis le
trespas d'icelluy feu Roy durant ladicte anne et veult
quilz luy soient allouez a la reddition de sesdicts
comptes en rapportant icelles lectres avecques ledict
estt et les quictances diceuix ouuriers et gens de
mestier sur ce soufiisans et ce pour la prsente demye
anne et le dernier quartier dicelle qui sont trois quartiers seullement, par ce que descharge a est depuis
leuee par ledict maistre francoys briconnet, receueur
gnerai, de la somme de xvn L. t. prendre sur la
descharge leue par le receueur des tailles ou pays de

116

touraine montant la somme de vi m L. t. ainsi quil

renduz
de
deniers
chappitre
aprs
declair
ou
cy
sera
et non leus, au moyen et par vertu desquelles et dudict estt leur ont est faiz les payemens pour leurs
dicts gaiges ainsi et en la manire que cy aprs sensuyt.

Et premirement
A frre Jehan Jocundus, religieux de lordre saint
francoys (1), deuiseur de bastimens, la somme de
quatre cens vingt et une liure dix sept solz six deniers

tournoys, luy ordonne par le feu roy charles, dernier dcd, que dieu absoille, pour ses gaiges et entretenement desdicts troys quarts, cest assauoir janvier,
feurier et mars mil cccc mi " dix sept, auril, may et
juing.mil cccc mi " dix huict, qui est au feur de
xxx ducatz de carlins par moys. Pour ce, par vertu dudict estt cy dessus incorpor et rendu, comme dit est,
et de la quictance dudict frre Jehan Jocundus aussi
cy rendue, appert pour cecy mic xxi L. xvn s vi d *.
A Domp passello, jardinier, du nombre desdicts
ouuriers, la somme de deux cens quatre vings une
liure cincq solz tournoys, luy ordonne par ledict
(1) Pour toutes les discussions qui se sont leves sur la question
de savoir quel ordre religieux il appartenait, nous renvoyons

l'excellent article que le Pre Vincenzo Marchese a crit dans ses

Vile deipiiiinsigni pittori, scultcri e arcliitetti Domenicani, Firenze,
in- 8, tome II, 1845, pages 166-98.

117

seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts

neuf moys, qui est au feur de xx ducaz de carlins.
Pour ce, par vertu dudict estt cy deuant rendu,
comme dict est, et de troys quictances dudict domp
passello, montant a ladicte somme, aussi cy rendues,
appert pour cecy
nc mixx i L. vst.
A messire guydo paganino, cheualier, painctre et
enlumineur, aussi du nombre desdicts ouuriers, la
somme de sept cens troys liures deux solz tournoys,
luy aussi ordonne pour ses gaiges et entretenement
desdicts neuf moys commencans et finissans comme
dessus, qui est la raison de L ducatz par moys. Pour
ce, par vertu dudict estt cy deuant rendu, comme
dit est, et de la quictance dudict paganino cy rendue
appert pour cecy
vc m L. n8 vi d *.
A charles faulcon, orfeure, du nombre desdicts ouuriers, la somme de quatre cens cincquante liures
tournoys a luy ordonnes par ledict seigneur pour ses
gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est
au feur de L L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict estt cy deuant rendu, comme dit est, Ensemble
de troys quictances dudict charles faulcon, montant
ladicte somme, aussi cy rendues, appert pour ceun c L L. t.
cy
A dominico de capo, ouurier et faiseur de bardes,
du nombre desdicts ouuriers la somme de neuf vings
liures tournoys luy ordonne par ledict seigneur
pour ses gaiges et entretenement diceulx ix moys, qui

118

est au feur de xx L. par moys. Pour ce, par vertu

dudict estt cy deuant rendu, comme dit est, et de
troys quictances dudict dominico de capo, montans
ensemble ladicte somme, aussi cy rendues, appert
pour cecy
ix L. t.
A Jaques de dyano, ouurier et faiseur de journades (1), du nombre desdicts ouuriers, la somme de
neuf vings liures tournoys a luy ordonne par ledict
seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts
ix moys, qui est audict feur de xx L. t. par moys;
pour ce, par vertu dudict estt cy deuant rendu,
comme dit est, et de troys quictances dudict jaques de
dyano, montans ensemble a ladicte somme deixxxL. t.,
aussi cy rendues appert Pource cy.
xx L. t.
ix
. .

"

(1) Les journades taient un habillement de dessus,

une sorte de
cotte. Nous donnons quelques-uns des exemples runis dans le
Glossaire manuscrit de Sainte-Palye :
Le roy de Sicile avoit vtu une journade de drap d'or bien
riche, sur son harnois, avec la croix blanche par dessus. (Mathieu
de Coucy, Histoire de Chartes VU, p. 594.11 parle de son entre

Rouen en 1449.)

....Trompettes,tournez doz contre doz et sans selle, vestus de

journades de soye grise et noire, ayant des chapeaux en leurs testes
et portant faux visaiges, et les mena et ramena ledit cheval, allant
tous jours reculons. (Ibid., p. 666.)
Dans Olivier de la Marche (livre II, p. 558-9), il est souvenl,ques^
tion de journades dans la description du pas d'armes de l'arbre
d'or.
Devant luy venoient cinq nobles hommes vtus de journades
de damas violet.
Il avoit devant luy quatre nobles hommes vestus de velours
bleu en journades. Lesdictes journades estoyent brodes par devant
de houppes faon de plumets, qui estoyt la devise dudit Messire
Baudoin, et par derrire de deux W coupls ensemble, tenant un
bton, dessus et; un autre dessous, l'un des btons d'or et Fautne
d'argent.

119

A henrd de saint seuerin, aussi ouurier de faire

journades, la somme de neuf vings liures tournoys
uy aussi ordonne par ledict seigneur pour ses gaiges

et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur

dexxL. t. parmoy. Pour ce, par vertu dudict estt
cy deuant rendu, comme dit est, ensemble d troys
quictances dudict henard de saint seufin aussi cy
fendues appert pour ce cy.
ix xx L. t.
A maistre bernardin de brissia* uUrier de planchers et menuisier de toute sortes et couleurs, pareille somme de neuf vings liures tournoys luy ordonnes pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf
moys, audict fUr de xx L. t. par moys. Pour ce, par
vertu dudict estt cy deuant fendu, comme dit est,
et de troys quietancs dudict bernardin de brissia,
aussi cy rendues, appert pour ce cy.
x xx L. t.
. .
A Jefosme passrot, maistre duufief de maonnerie, pareille somme de neuf vings liures tournoys luy
aussi ordonne par ledict roy nostre dict seigneur pouf
ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, audict
feur de xx L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict
estt cy deuant rendu, comme dict est, ensemble d
frdys quictances dudict passert, montant la dicte
somme, aussi cy rendues appert pouf ce Cy. ix ix L. t.
A Paoul de oliveris, ouurier et faiseur de santers
et caues musques, la somme de deux cens soixante
dix liures tournoys a luy ordonne par ledict seigneur
p'cfuf ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys

120

commenons et finissans comme dessus, qui est au

feur de xxx L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict
estt cy deuant rendu, comme dit est, ensemble de
la quictance dudict Paoul de oliveris aussi cy rendue
IICLXXL. t.
appert pour cecy
A dominico de cortonne, menuisier de tous ouuraiges et faiseur de chasteaulx, la somme de neuf
vings liures tournoys luy ordonne par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts
neuf moys, qui est au feur de xx L. t. par moys. Pour
ce, par vertu dudict estt cy deuant rendu, comme
dit est, ensemble de deux quictances dudict de cortonne, montant ensemble la dicte somme, aussi cy
rendues appert pour cecy
x xx L. t.
A Jeronimo nigro, more, qui garde les papegaulx,
la somme de quatre vings dix liures tournoys luy
ordonne par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys entiers, qui est au feur
de dix liures tournoys par moys. Pour ce cy, par
vertu de Testt cy deuant rendu, comme dit est, et de
troys quictances dudict Jeronimo nigro aussi cy rendues appert pour cecy
nu xx x L. t.
A maistre silvestre abbast, ouurier et faiseur dabillemens de dames Tytallienne, la somme de neuf
yings liures tournoys a luy ordonne par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement desdicts x
moys entiers, audict feur de xx L. t. par moys. Pour
cecy, par vertu dudict estt cy deuant rendu, comme

121

dict est, et de troys quictances dudict maistre silvestre

abbast aussi cy rendues appert pour ce cy. x xx L. t.

A Jehan armenaris, decouppeur de veloux a lytalienne seruant aux habillemens des dames, pareille
somme de neuf vings liures tournoys luy aussi ordonne pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf
moys entiers, qui est audict feur de xx L. t. par moys.
Pour ce, par vertu dudict estt cy deuant rendu,
comme dit est, et quictance dudict Jehan armenaris
aussi cy rendue appert Pour ce cy.
xx L. t.
x
. . .
A alphonce damasso tourneur dalbastre, du nombre desdicts ouuriers, la somme de quatre vings liures
tournoys luy aussi ordonne pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est la raison de
x L. t. par moys; pour ce, par vertu dudict estt cy
dessus rendu, comme dit est, et de deux quittances dudict damasso aussi cy rendue appel Pour ce
imxxx L. t.
cy
A dominico johanne de granna, prebstre, faiseur
d'orgues la somme de neuf vings liures tournoys luy
aussi ordonne pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de xx L. t. par moys ;
Pour ce, par vertu dudict estt cy devant rendu
comme il est, et de deux quictances aussi cy rendues
ix xx L. t.
appert pour ce cy
A messire lue beejeame, chevalief, deviseur de bastimens et inuenteur faire couuer et naistre pouletz,
du nombre des susdicts ouuriers, la somme de deux

122

luy
solz

liure
cinq
vings
tournoys
quatre
une
cens
aussi ordonne pour ses gaiges et entretenement desdicts neuf moys, qui est au feur de xx ducatz de
carlins par moys ; Pour ce, par vertu dudict estt cy
deuant rendu, comme dict est, et de troys quictances dudict becjeame aussi cy rendues appert pour ce
ii c mi xx i L. v st.
cy
A pierre faulcon, orfeure, du nombre desdicts ouuriers et gens de mestier, la somme de neuf vings liures tournoys luy aussi ordonne pour ses gaiges et
entretenemens desdicts neuf moys entiers, tant pour
luy que pour helene sa femme, qui est au feur de
xx L. t. par moys. Pour ce, par vertu dudict estt cy
deuant rendu, comme dict est, et de troys quictances
dudict pierre faulcon aussi cy rendues appert pour ce
xx L. t.
cy
x
.
A panthaleon conte, ouurier de brodeures, la somme
de neuf vings liures tournoys luy aussi ordonne
par ledict seigneur pour ses gaiges et entretenement
des dicts neuf moys, tant de luy que de sa femme,
qui est audict feur de xx L. t. par moys. Pour ce, par
vertu dudict estt cy deuant rendu, Comme dit est,
et de trois quictances dudict panthaleon aussi cy rendues appert pour ce cy
L. t.
xx
x
, .
A maistre Jehan lascaris, docteur en plusieurs
sciences, natif du pays de grece, la somme de six cens
liures tournoys sur la somme de vmc L. t. luy aussi
ordonne par le dict feu seigneur pour ses gaiges et

123

entretenement de deux annes finissans au dernier

jour de dcembre mil cccc mi " dix huit. Pour ce,
par vertu dudict estt cy devant prendre, comme dit
est, et de la quictance dudict lascaris aussi cy fendue
appert pour ce cy
v c L. t.
GAIGES ET TAUXACIONS.

Audict Jaques taillandier,presentcommis, la somme

de troys cens liures tournoys luy ordonne par ledict
seigneur pour ses peines, sallaires et vaccacions de
faire le payement des gaiges des dessus dicts ouuriers
et gens de mestier, et aussi pour le recouurement de lassignacion luy pour ce baille durant ceste dicte prsente anne commenant ledict premier jour de januier mil cccc mi " dix sept et finissant le dernier jour
de dcembre mil cccc mi " dix huit, pour ce, par
vertu dudict estt cy devant rendu, comme dit est,
ensemble des lectres de commission dudict taillandier
cy dessus transcriptes et rendues au commencement
de ce prsent compte, ledict Jaques taillandier a prins
et retenu par ses mains ladicte somme de inc L. t.
.

DENIERS RENDTJZ ET

non receuz.
Pour la somme de dix sept cens cincquante liures
tournois, dont ledict Taillandier commis dessus dict
se charge et fict recepte cy deuant de maistre fran-

124

gnral
Roy
conseiller
du
et
briconnet
receueur
coys
de ses finances en une descharge par luy leue, le
xie jour de feurier un xx dix sept, de la somme de
v mL. t. sur le receueur des tailles ou pays de touraine, ledict commis nen a rceu sur icelle que la
somme de un m ce L L. t. et ce reste, qui est ladicte
somme de xvii L L. t., ledict commis n'en a aucune
chose receu, parce que autre descharge a est leue
par ledict receueur gnerai de ladicte somme de
xvn c L L. t. prendre sur icelle descharge et somme
de v m L. t., ainsi que par la lectre de ren cymier
commis a la recepte des tailles du pays de touraine cy rendue pourra plus a plain apparoir. Pour
xvn c L. L. t.
ce cy.
DESPENSE COMMUNE.

Pour parchemin faon et escripture de ce prsent

compte, contenant, y comprins le double dicelluy, la
quantit de XL fueilletz de parchemin, qui, au feur au
II s. t. chacun fueillet, uallent la somme de un L. t.
Audict Jaques taillandier, commis dessus dict pour
son voyaige destre uenu de la ville de Tours (1) en ceste
est trs important relever. Si Jacques Taillandier
vient faire rgler son compte de Tours Paris, c'est donc qu'il demeurait Tours. S'il demeurait Tours, ceux qu'il tait charg de
payer y demeuraient galement. Ainsi se trouvaient-ils prs du roi
qui les avait fait venir, prs de la cour, prs de tout ce qui tait
alors le centre. N'est-ce pas Tours que nous trouvons tabli Michel Columb, Jean de Chartres, son lve pendant vingt ans, et
(1) Ce dtail

125

ville de Paris, pour faire dresser, clorre et affiner

cedict prsent compte. En quoy faisant, il a uacqu,

tantayuenir, siourner, que pour son retour, l'espace

de vings iours entiers, qui, au feur de xx s. t.
par
iour, uallent la somme de
xx L. t.

A mac cename, huissier de la chambre des comp-

tes et commis au payement des menues ncessitez de

ladicte chambre, la somme de neuf vings deux livres
dix solz tournoys luy ordonne par nos dicts seigneurs des comptes la closture de cedict prsent
compte, pour icelle somme conuertir et employer ou
fait de sa dicte commission ; pour ce, par lectre de recongnoissance dudict cename fte et escripte soubz
son seing manuel le troisime jour de Juillet lan mil
dix neuf, cy rendue, appert pour ce
cccc mi

"

cy

ix"nL. x s. t.

DU SEJOUR DE GCIDO PAGANINO EN FRANCE.

Bien que dans ce compte Guido Paganino soit qualifi pein,

tre et enlumineur, sans y tre, en mme temps, indiqu comme

ses neveux, Guillaume Regnault, sculpteur comme lui, et Franois
Columb le peintre? N'est-ce pas sur la Loire que nous trouvons
encore, en fait de sculpteurs, Marlin Cloistre de Blois, Franois
Marchand et Benoit Bonberault, d'Orlans, les frres Juste et Pierre
Bontemps, de Tours? Pour parler des peintres, Jean Perral, Jean
Barthlmy Gnty et Pierre Pilaty, ces derniers peut-tre Italiens,
sont venus Tours d'ailleurs ; mais c'est de Tours mme que sont
Robert Pinaigrier le vieux, Jean Fouquel et ses deux fils, Louis et
Franois, Jean Poyet, l'auteur des heures d'Anne de Bretagne ,
Jean Bourdichon et enfin Janet. Les bords de la Loire, Paris et
Lyon, taient alors les trois grands centres artistiques de la France.
La Bourgogne est comme en dehors ; c'est un rayonnement des
Flandres.

126
sculpteur, il n'est pas douteux que ce ne soit Guido Ma%%oni delto
Paganino et aussi Modanino, parce qu'il tait de Modne. La France,
ingrate et oublieuse, n'a pas conserv de souvenir d'un homme,
qui y a trop longtemps demeur, et trop prs de ses rois, pour ne
pas y avoir laiss beaucoup d'ouvrages de sa main, beaucoup
d'exemples, beaucoup d'lves aussi, et qui, de toutes manires,
n'a pu manquer d'y avoir une vritable influence. Ce sont des
auteurs italiens qui ont conserv le souvenir de, sa venue et
de son sjour dans notre pays. Tout ce que nous en allons dire
vient, en effet, de l'ouvrage assez rare du Vedriani (Raccolta de'
pittori, scultori, et architetti modonesi piu celebri
per Dri
Lodovico Vedriani da Modena. Moden, 1662, in 4 de 152 pages
p. 26-33) et de celui du savant abb Tiraboschi : Nolizie de' pittori,
scultori, incisori, e architetti nalii degli stati del serenissimo signor Duca di Modena. Modena, 1786, in 4 de 399 pages p. 25561. Nous y renvoyons, pour tout ce qui regarde ses travaux en Italie, Modne, Ferrare, Venise et Naples. C'est seulement de
ses travaux Naples que s'occupe le Vasari, dans la vie du sculpteur Giuliano da Maiano , o il parle de lui propos du neveu de
celui-ci, Benedetlo, qui fut son concurrent dans sa jeunesse. (Voir
le Vasari, dition iii-12 de Florence, tome IV, 1848, p. 6 et la note
des diteurs.) C'est aussi Naples qu'il fut connu du roi Charles VIII,
et de ses travaux antrieurs, nous remarquerons ceci seulement,
qu'il travaillait surtout en terre cuite et peignait gnralement
les ouvrages. Ne pourrait-on pas Voir l une des raisons du got
de Charles VIII pour le mrite de cet Italien. On aime surtout ce
que l'on comprend, et l'on comprendbien mieux ce qui se rapproche de ce que l'on est habitu voir. Perral, en Italie, a d mieux
aimer le Mantgne que ce qu'il a pu voir du Lonard et du Sanzio,
parce que le premier se rattachait bien plus l'art dont il tait luimme un des rejetons ; les commencements de notre seizime sicle franais ont bien plus imit l'art italien du quinzime, qui tenait encore au gothique, que l'art italien contemporain, qui pouvait cependant leur tre aussi bien connu. Quoi qu'il en soit
j
Charles VIII s'attacha Guido aussitt qu'il le connut ; car il comprit dans la cration de chevaliers qu'il fit le 12 mai 1495, le jour

127
mme de son entre solennelle Naples,elle lui avait ouvert ses
portes le 21 fvrier, dans la cathdrale de cette ville. Ce
fait est connu par une attestation de Gilbert Chteau, dit Montjoye,
roi d'armes de France, traduite d'une copie latine en italien par
Tiraboschi, qui imprime, en sa qualit d'tranger, liautau, delto
Mon Soyr. Cette attestation dans laqu lie notre artiste est appel
,
Messer Guido Guido di Paganini, nativo da Modena, a t dlivre
sous Louis XIJ, entre 1498 et 1515 ; car, en disant qu'il fut fait chevalier par Charles VJII, on ajoute, comme dans les prliminaires
de notre pice, idtimo defuncto, al quai Dio perdoni. A propos de
cette phrase, Tiraboschi remarque, et avec raison, que la date de
1496, mise la fin de cette pice dans la copie qu'il a connue, est ncessairement fausse, et il suppose que le scribe, trouvant dans l'original MCCCCCXVI, a pens qu'il devait y avoir MCCCCXCVI et l'a crit
en chiffres romains. Je croirais plus simplement, en voyant la fin
cette date du 12 mai 1496, qu'aprs avoir reproduit l'acte dress
lorsde la cration de Guido comme chevalier, leroi d'armes a reproduit la date de cette cration, sans donner celle de son propre certificat ; en effet, il dit que cet honneur fut confr Guido le
jour de l'entre de Charles VIII Naples le 12 mai 1496, en quoi
il se trompe, car l'entre est de 1495,
et il serait singulier que,
des annes aprs, le certificat se trouvt prcisment dlivr le
12 mai. Cet honneur eut, au reste, beaucoup de retentissement ;
Dionisio Trimbocchi, modenais dans son livre DeWorigine e dlia
,
dignita dlia cavaleria, imprim Modne en 1549 (Tiraboschi, Bibliotheea modenese, V. 299), par les soins de Jacopino Lancillolo,
le fils du chroniqueur dont il sera question plus loin demande si
,
la dignit de chevalier se peut confrer aux hommes de mrite a'
virtuosi, et rpond affirmativementpar cette preuve : Notre Guido
Mazzoni, pour des ouvrages de sculpture qui n'galent pas seu lement l'antique, mais la nature mme, fut trs justement dcor
de ce titre par Charles, roi de France. Vedriani en prend mme

texte pour rappeler tous les honneurs faits aux artistes par les souverains. Guido suivit donc alors le roi de France dans son royaume,
on l'a vu par la date de notre pice, el, en dehors d'autres tmoignages, sa prsence y serait constate par une phrase du Napolitain Pom-

128

\x NOTE DKsM/ ANAT.

DE MONTAIGLON SUR LE TOMBEAU DE

'ii^i^^y CHARLES VIII, PAR GUIDO PAGANINO.

Un ouvrage au moins de Guido Paganino,

et peut-tre le plus im-

portant, a exist jusqu' la Rvolution. Use trouvait Saint-Denis,

et son indication compltera la note prcdente. C'tait le tombeau
de Charles VIII. Il tait naturel que l'artiste italien, amen et protg par lui, ft charg de la spulture de son protecteur. Heureusement pour la mmoire de Paganino, la signature qui s'y trouvait
a-t-elle t releve par les anciens historiens de Saint-Denis, qui
pouvaient tout aussi bien l'omettre. Leur soin est arriv nous
conserver au moins le souvenir de cet important morceau qui a
,
enlirement disparu dans les dvastations rvolutionnaires. La
note qui de celles-ci a t crite par un religieux, tmoin oculaire,
etquiat reproduiteb'endes fois,ellese trouvenolammentdans
les appendices du Gnie du Christianisme de M. de Chleaubriand,
aconservlasuite desa destruction: Aubas du sancluaireeldes
degrs, du ct del'vangilo, le massifdu monument de Charles VIII,
dont l'effigie cl les quatre anges, qui toienlaux quatre coins, avoient
t retirs en 1792, a t dmoli le 8 aot 1793, et plus loin :
Avant la nuit (l jeudi 13 octobre 1793), on a ouvert le caveau
de Charles VIII; son cercueil de plomb lait pos sur des trteaux
ou barres de fer; on n'a trouv que des os presque desschs.
Comme les figures du monument taient de bronze elles auront
,
t foudues comme tant d'autres, et nous n'en avons plus que des
descriptions et quelques gravures que nous allons indiquer.
Dans le second livre des Antiquits de Paris de Corrozet, augmentes parBonions , qui comprend les spultures et qui est orn
de figures en bois dessines par Jean Rabel, (Paris, Nie. Bonfons,
1588, in-12dc 119 feuillets), il n'y a pas de description du monument, mais l'pitaphe, extraite du tableau estant prs la dile spulture , ,la fin de laquelle se trouvait le nom de l'artiste :
Opus Paganini Mutinensis, et une face latrale du tombeau. L'dition de 1608, de laquelle le nom de Corrozet et celui de Rabel
9

130
ont disparu, redonne (p. 69, v) la mme planche, l'inscription, et
ajoute que le tombeau est de cuivre dor. Dubreuil, en 1612, ne
fait, dans ses Antiquits de Paris, que rpter la mme chose.
Mais le Pre Dom Germain Millet, dans son Trsor Sacr de SaintDenis (Paris, Jean Billaine, 1615, in-12, p. 347-8), fait de ce monument une description trs-prcieuse : Son corps (il parle de
Charles VII) fut apport d'Amboyse Paris en grande pompe, puis
a Saint-Denys , o il fut enspulur au bas des degrez du grand
autel, au cost du septentrion. Son spulehre est le plus beau qui
soit dans e choeur, sur lequel on voit son effigie reprsente genoux prs le naturel, une couronn et un livre sur un oratoire ; et
quatre.anges genoux aux quatre coins du tombeau, le tout de
cuivre dor, sauf l'effigie, dont la robbe est d'azur, seme de fleurs
de lys d'or
On voit son pitaphe aux pieds de son tombeau, en
un tableau de cuivre dor, attach l'.un des quatre piliers de la
croise de l'glise, contenant ces vers, etc. Dom Germain ne
rpte pas le nom de l'artiste ; mais ce dtail, que l'inscription est
aussfde cuivre dor, est important, parce qu'il montre que, quoique spare , elle fait corps avec le tombeau, et que la signature
Opus Paganini s'applique, non pas seulement la plaque de l'inscription, comme on pourrait le soutenir strictement, mais l'ensemble. Une phrase aussi est ambigu, le tout de cuivre dore, sauf
l'effigie, dont la robbe est d'a%ur. Le sauf ne se doit appliquer qu'
la dorure et non pas la matire. Puisque la figure tait de
bronze, elle devait tre maile ; celarentre daiis les habitudes de
coloriage, que nous avons signales chez Guido. Ici le marbre tait
noir, la statue de couleur, les figures de bronze dor, et il n'est
pas probable que les armoiries que portaient les 'anges n'aient pas
eu" leurs maux et leurs couleurs.
La description du frre Jacques Doublet, dans son Hisiore de
l'abbaye d'eSdint-Denys en Frrie'(Pans, Michel Joiy, '\bs, in-4,
p. 1292-4), ajoute celle cfe D'oih 'Germain : A cost du tombeau
du Roy Karlofnan et de l Reyn Hyrmntrude, se vid T spulehre
du Roy Charles VHI, tout de marbre noir labourVd plusieurs
devises.
a Royale, et de
au
dessus
Son effigie, revstue
genoux au

131
tombeau, et reprsente aprs l naturel; laquelle est de fonte; le
haut dudit tombeau couvert de cuivre dor, et au dvaht de l'effigie y a une oratoire, ou appuy, couverte de cuivre dor, sur lequel est pose une couronne avec un livre ouvert aussy d cuivre
dor;
' Pareillement y aux quatre coins quatre anges de fonte bien
d'fez et slaboufez, lesquels tiennent les armoiries des Royaumes
de Naples et Sicile, aussi de fonte, dores et peintes. Aux costez du
tombeau y a des niches rondes, et au dedans des bassins de cuivre
dor, et en iceux bassins de belles figures d fonte bien dores.
..... Il y a un tableau de cuivre dor, attach contre le pillier
proche d maistre autel, auquel se lisent les vers qui suivent :
Hic, octave, jaces, etc.
Opus Paganini Mutinensis.
Enfin, YHisloire de l'abbaye de Saint-Denis, de Flibieri (Paris,
1709, in-folio, p. 532-3), ajoute encore d'autres dtails :
Le tombeau, qui se voit au bas des degrez du sanctuaire du
cost ae l'vangile, est du roy Charles VIII. Ce tombeau est de
marbre noir enrichi d'oraenens et de figures de bronz dor. Il
prs de huit pieds et demy de long sur quatre pieds et dmy de
large. Au dessus de son soubassement il y a sur le plint de la bas
des doubles KK qui marquent le nom du roy Charles. Ces mmes
lettres sont rptes de symtrie "dans les quatre faces du tombeau,
o l'on a plac tout autour dans douze enfoncemens ronds autantde figures de femmes reprsentant des Vertus ; et dans les intervalles de ces enfoncemens, ainsi qu'aux extrmits des faces une
p couronne d'une branche de laurier, pour marquer les conquestes de ce Prince. La figure du Roy est genoux sur le tombeau,
vestue de ses habits royaux devant un prie-dieu, et accompagne
de quatre figures d'anges portans chacun un cusson aux armes de
FranGe et de Jrusalem. Au pilier le plus proche est attache une
table de cuivre dor o sont crites en lettres d'or les deux epitaphes suivantes (que Flibien termine aussi par l'inscription) : Opus
Paganini Mutinensis.

Dans son plan figuratif du choeur, dress par Alex. Le Blond, et

grav par Giffart le jeune, on voit la plate-forme du tombeau, mais
"

152
peu exacte; car les petits anges, sauf un seul, n'ont pas d'armoiries dans leurs mains. Il n'y aurait pas se fier la planche de
Bonfons, si elletait seule; car, ct des planches exactes, comme
celles des tombeaux de Louis XII et de Franois Ier, il y en a de
pure fantaisie, comme celui de Valenline Balbiano. Mais il existe
une planche, du commencement du dix-huitime sicle, aussi videmment inexacte comme caractre, que fidle comme vue, avec
- un plan et une chelle. Elle est sans nom de graveur et doit venir
d'un ouvrage, bien que nous ne la connaissions encore que dans le
recueil de la Topographie au Cabinet des Estampes. Celte planche reprsente l'lvation latrale; le soubassement est trs-bas, sans rien
aux angles; les mdaillons, cinq sur chaque grand cl, offrent des
figures de Pleureusesplu tt que de Vertus, assises et vues seulement
jusqu'aux genoux, comme les moines de Michel Columb. Le roi est
tie nue, et la petite figure de Rabel doit mieux en reproduire la
jeunesse et le caractre. Pour les petits anges, ils sont uniformment genoux, avec de grandes ailes, de longs cheveux retenus
par un ruban, entirement vtus, et ayant, outre leurs grandes
manches qui s'arrtent mi-bras, de petiies manches qui leur vont
aux poignets. Ils n'ont rien de l'lgance paenne de la renaissance
et appartiennent beaucoup plus l'art antrieur.

ERRATA.

P. 99, ligne 19, effacez : date de 1503, et voyez sur l'histoire de cette
Vierge au coussin vert du Solario un article spcial dans l'Artiste du 1"
mai 1851.
P. 121, ligne 17, appel, lisez : appert.
P. 126, ligue 2b, les ouvrages, lisez : ses.

JEHAN SOLAS.
MARCH PASS LE

3 OCTOBRE 1505 ENTRE JEHAN SOLAS, SCULPTEUR DE

I>ARIS, ET JEHAN TRONSSON, MARCHAND DRAPIER ET BOURGEOIS DE

PARIS, POUR L'RECTION D'UN MONUMENT REPRSENTANT LE SPULCRE DE NOTRE-SE'GNEUR, DANS LA CHAPELLE DE NOTRE-DAME,
SITUE AU CHEVET DE L'GLISE SAINT-GERMAIN-L'AUXERROIS.

Communiqu et annot
PAR II. LE ROUX DE LINCY.
Nous publions celte pice d'aprs l'original crit sur parchemin,
qui fail partie d'un recueil d^acles relatifs aux arlistes franais,
provenant de la bibliothque de feu Monteil. Cette pice offre un
double, intrt- elle nous fait connatre le nom d'un artiste franais fix Paris au commencement du xvie sicle; elle nous donne
la description d'un monument curieux qui a d exister dans l'une
des glises les plus clbres de Paris. Nous avons cherch dans

les historiens anciens et nouveaux de cette capitale quelques dtails relatifs au monument-lve par Jehan Tronsson la gloire de
Jsus-Christ; nous n'avons rien trouv. Nous publions donc celte
pice sans autre commentaire; nous nous contenterons de signa'
1er un passage curieux, o il est dit que le spulcre sera excut
avec la mme pierre que celle du spulcre qui est faict SainlYnocenl, contre la chapelle d'Orgemont.
On peut voir dans la cinquime livraison de la Statistiqne monumentale de Paris, publie par M. Albert Lenoir, le plan du cimetire des Innocenls sur lequel est indiqu l'emplacement occup
parcelle chapelle d'Orgemont. Elletait situe en face de l'glise
l'autre bout du cimeiire, adosse au mur qui formait l'un des cts
de la rue de la Lingerie. Une seconde planche, dessine par feu
Bernier, reprsente cette chapelle d'Orgemont malheureusement
moiti ruine; mais on aperoit que c'tait le plus important des
monuments funraires qui dcoraienl l'enceinte du cimetire des
Innocents. Dans le dessin de M. Bernier on voit parfaitement le
spulcre, dont la pierre devail servir d'chantillon au monument
sculpt par Jehan Solas.

Jehan Solas, tailleur d'ymaiges, demeurant Paris,

confesse avoir fait march et convenant avec hono-

134

rable homme Jehan Tronsson, marchant drappier et

bourgeois de Paris, ce prsent et comparant, de faire
pour luy en l'glise Monseigneur Saint Germain l'Auxerrois Paris, ou chevet d'icelle glise, l'un des postez
de la chapelle NostreDame, ung spulcre de Nostre Seigneur, ou quel y aura les ymaiges aussi bien faictes,
de telles grandeurs que le lieu se comporte, et d'aussi
bonne pierre que le spulcre qui est fait Saint Ynocent, contre la chappelle d'Orgemont, ou mieulx se
faire se peult. Item de faire de l'autre cost de la dite
chapelle Nostre Dame la Rsurrection de Nostre Seigneur, c'est assavoir ung tombeau aussi grand que
faire se pourra, o aura l'imaige de Nostre Seigneur
qui rsuccitera et ystera du dict tombeau, en la forme
et manire comme estre doit ; et aux deux costez deux
angles; et au bas, l'entour du dit tombeau, trois
chevaliers aussi en la forme et manire qu'il appartient
et qui sera advis pour le mieulx, le tout aussi de
pierre de Tonnarre la milleure que faire se pourra.
Et les dictes ymaiges de la plus grant grandeur
semblblement que faire se pourra selon le lieu.
Et tout ce faire et rendre prest, bien et deuement
fait et parfait, au dit d'ouvriers et gens en ce congnoissans, selon et de la faon que les patrons
de ce faiz et qui ont est signez des seings manuelz
des dictz notaires, la resqueste des dits Tronsson et
Solas, le contiennent* en corrigantpar admendement
les ditz patrons ainsi que accord a est entre eulx ;

135

et les ipectre et asseoir bien et deueinent en la plac

et lieu o ilz doivent estre en icelle chapelle dedans,
du jour de Nol prochain venant en ung an et de qurir
et fournir toute la dicte pierre de Tonnarre bonne et
loyalle, comme dit est, et de la meilleure ; le tout
moiennant le pris et somme de deux cens escuz d'or,
la couronne, du pris de XXXV S pice, que le dit
Jehan Tronsson luy en sera tenu et promect paier au
feur et ainsi qu'il fera les dictz ouvraiges. Sur la quelle
somme le dit Tronsson a baill et avanc comptant
au dit Jehan Solas la somme de cent livres tournois
sur iceulx ouvraiges, dont le dit Solas s'est tenu et
tient content. A ce vindrent et furent prsents Nicolas Hubert brodeur et Jehan Triboullet orfvre, demourans Paris, qui dfaire, parfaire et accomplir les
dits ouvrages en la manire que dit est, et fournir la
dite pierre, aussi telle que dit est, se sont constituez et
constituent pleiges et cautions pour le dit Solas. Et
ou cas que le dit Solas ne feroit les dits ouvrages
telles, de telle pierre dedans le temps et en la manire que dit est dessus, iceulx Hubert et Triboullet seront tenus et promectent les faire faire et asseoir leurs despens, comme le dit Solas y est tenu
cy dessus, ou rendre et restituer auditTropsson la dite
somme de deux cens escuz d'or, ou ce que le dit Solas
enauroitreceu, promectans etc. fait et pass doubles,
l'an mil cinq cens et cinq, le vendredi tiers jour d'ocP. CHEVALIER.
tobre.
BAUDEQUIN.

SRIE D'ARTISTES DU NIVERNAIS.

Communique
PAR M. LE COMTE GEORGES DE SOULTRAIT (1).

1390. Jehan Le Pointre, gendre de Guillaume

Ougier, peint l'image de N.-D. au chef du
Pont de Loire, devers Saint-Antoine, Nevers. (Manuscrits de Parmentier.)
1439. Jeannot, orfvre, grave un gobelet et une
aiguire d'argent qui sont offerts au comte
d'Estampes arrivant Nevers. (Archives de Nevers par Parmentier.)
1439. Jean Charton, orfvre, Nevers, grave
sur une cloche les armoiries de la ville de Nevers et deux images : l'une de la Remembrance
ou reprsentation de Dieu le Pre, l'autre de la
Sainte-Vierge. (rch. Nev. Parm.)
1450. Jehan Menin, orfvre, fit une roue, le mouvement du cadran et le cadran marquant les
heures, avec deux petits anges, pour mettre sur
les appeaux de l'horloge pour 50 livres. (Arch.
Nev. Parm.)
(1) L'intressante liste d'artistes nivernais que M. de Soultrait

veut bien nous faire parvenir, est, comme on le voit, le produit

d'un dpouillement fait dans les principales archives du dparlement de la Nivre.

137

1462. Un nomm Raudet, charg d'affaires de

Jean Boezart, roy des mnestriers par tout le
royaume de France, reconnoit avoir reu de
Hugues Godenu de Tors, menestrier, ce qu'il
devoit pour la licence de pouvoir aller ouvrer
dudit mestier par tout le royaume; a t pass
Decize (Nivre), devant Pierin, notaire, le
17 janvier 1462, en prsence de tmoins. (Archives de Decize.)
1486. A la fte de Saint-Av, on reprsenta
Decise le mystre de sainte Ccile; Jehan du
Bourg, peintre, peignit la reprsentation ; il
habilla la Gueule d'Enfer; Guillaume Martin,
menuisier, en fit les dents; le tout cota 15*
i"jj 1& tournois.
1479. Aprs la mort de la comtesse de Nevers,
Paule de Bretagne, on clbra un service funbre Decize ; Jean Corbier, peintre, peignit
18 cussons aux armes de la comtesse et reut
pour ce 11 sous 3 den.
Commencement du xvie sicle. Une statue de la
Vierge, qui se trouve Dornes (Nivre), porte
sur la bordure de la robe le mot Andars qui
est peut-tre un nom de sculpteur.
1528. L'glise de Cercy-la-Tour (Nivre) ayant t
brle, Jehan Hariot, architecte, s'engagea la
rebtir moyennant 4020*. (Arch. de Cercy.)
1541. L'glise deBeaumont-sur-Sardolle (Nivre)

138

possde des fonts baptismaux octogones forf

joliment sculpts de guirlandes de feuillages, de
pampres, avec deux figures; on ht au-dessous
en lettres gpthiques : Ces fons.... a fait faire
par Anthoene Rouard le 10 mars YXLI (1541).
1589. Au tnois de janvier d cette anne, la ville
de Nevers fit faire par Bellecombe, sculpteur,
moyennant 55 livres, un tabernacle pour exposer le Saint-Sacrement dans la chapelle SaintSbastien. (Archives de Nevers.)
1590. Le 14 janvier de cette anne, leschevins de
Nevers firent march avec Louis Feriol, sculpteur, pour faire six cussons en pierre, relevs
en bosse, avec armoiries de Ludovic de Gonzague et d'Henriette de Clves, duc et duchesse
de Nevers, avec les marques des ordres de
Saint-Michel et du Saint-Esprit, pour tre mis
aux six portes de la ville ; ces cussons cotrent 60 cus. (Arch, de Nevers.)
1590. Cette anne, Louis de Gonzague, duc de
Nevers, fit faire en la cathdrale de Nevers la
table de l'autel et l'oratoire, par Thomas Tollat,
matre sculpteur, demeurant au Lige ( Lige).
(Archives du dpartement.)
1608. Au mois d'octobre de cette anne, les chevins de Decize passrent un march avec Natan Vicaire, tailleur de pierres, pour reconstruire un pont. (Archives de Decize.)

PITAPHES MODERNES
DE

NIOIAS

POllSSl,

DE

DE

CLAUDE

MM

GERMAIN DROUAIS
A

ROME.

de Soultrait a bien voulu nous adresser en mme temps, les

trois inscriptions suivantes qu'il avait releves dans les glises
de Rome. Si elles ne sont point tout fait indites, nos lecteurs
seront du moins bien aises de les trouver ici runies.
M.

dans l'glise franaise de la Trinit des Monts, on lit

sur une dalle de la nef:
A Rome,

Ossa
Clavdii. Gelle. vulgo. Lorensis
inter. principes, gallioe. pictores
jvre. optimo. recensiti
ex. hoc. in. divi. Lvdovici. templum

transferenda curavit
antiqvi. vero. sepvlcri. ne. memoria. excideret
neglectus. ve. foret, locus
tanti. viri. cineribvs. honestatvs
hvnc. lapidem. posvit. anno. M.D.CCCXL.
Cornes, septimivs. de. Fay. de Latovr-Mavbovrg
Lud. philippi (sic). 1 Francorvm rgis
ad. S. Sedem. orator.

140
Dans l'glise de S. Maria in via lata, au fond de la nef, droite,
une plaque de marbre porte un mdaillon de Drouais, peintre,
un bas-relief sign C. Michallon, 1789 (le pre du paysagiste), reprsentant trois muses, dont l'une crit le nom de Drouais, et les

ligues suivantes :

J. G. Drouais

Les Pensionnaires de l'Acadmie de France

consacrent ce monument de leur douleur
JG. Drouais peintre n Paris le 25 novembre 1763
enlev par une mort prmature le 13 fvrier 1788
aux grandes esprances de sa patrie
tendre amiti de ses jeunes rivaux.
la

et

D. O.M.
I. G. Drovais Pictori
Domo. Lvtetioe. Parisiorvm

qvi
in magna patrioe suorvm que spe
immatvrvs mentis
immatvra morte decessit
idibvs febrvarii MDCCLXXXVIII
annos natvs xxiv. menses n. dies xvx
galli in regia vrbis academia sodales
doloris que monumentum

p.p.
collegoe oemulo amico.
On voit, Rome, dans l'glise de San Lorenzo

in Lucina,

droite, un petit monument lev la mmoire de N. Poussin :

c'est d'abord un assez beau buste du peintre, en marbre blanc,
sign P. Lemoyne, 1329, plac sous une arcade; au-dessous, cette
inscription :

141

F. A.

de Chateaubriand

a
Nicolas Poussin
pour la gloire des arts
et l'honneur de la France.
Nicolas Poussin
n aux Andelys en MDLXXXXIV
mort Rome en MDCLXV
et inhum en cette glise.
Au-dessous un bas-relief en marbre blanc, reprsentant le
tableau de Poussin {les Be'gers d'Arcadie). Enfin on lit au bas du
bas-relief :

Parce piis lacrimis, vivit Pussinus in urna

vivere qui dederat nescius ipse rnori.
Ilic tamen ipse silet; si vis audire loquentem,
viirum est, in tabulis vivit et eloquitur.
Le petit monumentest sign

Lon Vaudoyer

arch.

MDCCCXXX.

Il est intressant de rapprocher de ce dernier hommage rendu,

dans Rome, par le grand pote du Gnie du Christianisme, la mmoire du plus illustre des peintres franais, le souvenir d'un autre

monument, par lequel un gnreux coeur de notre nation, M. Seroux d'Agincourt, avait dj rpar, avant M. de Chateaubriand, le
honteux oubli dans lequel la France avait laiss, pendant plus
d'un sicle, la spulture de Nicolas Poussin. En 1782, M. JeanBaplisle-Louis-Gcorge Seroux d'Agincourl, doni le gigantesque ouvrage de ['Histoire de l'Artpar tes monuments, depuis sa dcadence au

sicle, jusqu'son renouvellement au XV sicle honorera jamais

le nom, fit lever, ses frais, dans le Panthon, Rome, un buste
Nicolas Poussin, au-dessous duquel il ne trouva rien de plus
noble inscrire que ces mots Nie. POUSSIN, PICTORI GALLO. Voici
maintenant en quels termes il racontait, trente ans plus tard,
l'histoire de ce petit monument, dans une lettre qu'il adressait,
quelques mois avant sa mort, son ami, M. Castellan, l'auteur des
Lettres sur la More, la Grce et l'Italie, et des Eludes sur Fontainebleau. A. L. Castellan avait crit sur N. Poussin une notice qui
trouva place en tte d l'oeuvre dii peintre grav par Landon.
Cette lettre, cite par M. Gence dans l'article du Poussin (Biographie universelle), se trouve en copie la bibliothque de l'Institut,
dans la liasse des papiers relatifs au Poussin, qui se trouvait jointe
au manuscrit de ses lettres publi par M. Quatremre de Quincy.
La copie de la lettre de M. Seroux d'Agincourt est mentionne
dans le catalogue de la bibliothque de M. Dufourny, n 241, la
suite de la copie manuscrite de la correspondance du Poussin. Je
ne sache point que la lettre de Seroux d'Agincourt ait t imprime,
el ellesera toujours bonne rappeler ici, ne servt-elle qu' rtablir le texte de l'extrait mortuaire du Poussin inexactement transcrit par la Biographie universelle.
Ve

LETTRE DE M. D'AGINCOURT, ADRESSE DE ROME A MONSIEUR

CASTELLAN, LE

DCEMBRE

1813.

J'ai eu l'honneur de vous marquer, par une lettre

du 22 septembre dernier, que je pourrais peut-tre
quelque jour, vous envoyer diverses pices relatives
l'histoire et aux monuniens du Poussin ; je les joins ici ;
quoique toutes ne soient pas fort intressantes, elles
m'ont paru pouvoir plaire qui s'est occup d'une manire qui l'est infiniment, de la vie et des ouvrages de
ce grand peintre ; j'y parle sans doute trop de mes

m
propres recherches sr ls nehis objets, mais d pareils dtails sori pardonnables, quand ds amis s'entretiennent inimmnt d'h ami commun; Monsieur
DuPourny mrite bien tre de ce nombre, puisqu'il
a
recherch avec empressement les ouvrages du Poussin, et qu'il eu le bonheur d'eii trouver qui lui font
honneur. Vous voudrez bien vous entretenir avec lui
des mmes objets.
En vous rendant compte de l'usage que j'en ai Fait,
et eti remettant ces documens entre vos mains, c'est
les dposer dans les archives de l'art, dont vous formez un recueil imposant tarit d'gards ; je remplirai
en partie cette intention en vous envoyant l'extrait des
observations qu'avec une lettre du 28 fvrier 1781,
j'crivis M. d'Angivillers, alors directeur gnral
des btimehs, arts, etc., etc.; jele priais de les communiquer l'Acadmie de peinture de Paris.
Bellori, contemporain, ami du Poussin et le premier
historien de sa vie, dit que son corps fut port l'glise
de St-Laurent in Lucin paroisse, et locao in parte
sa
fin cli gli sia dato condegno monumento.
Il a ajout qu'il a mis sr la pierre qui couvrait le
tombeau du Poussin, une inscription qui rappelle ses
rares talens :
*

Parce piis lacrymis, vivit Pussinus in urna,

Vivere qui dederal nescius ipse mori ;
Hic tamen ipse sile't, si vis audire loquentem,
Mirum est, in tabulis vivit et eloquitur.

Dans une description de Rome moderne faite

144

1713,
3
Leyde,

fois
2e
la
imprime
1690
voet
vers
lumes in-8, fig., Deseine,libraire franais, qui en est
l'auteur, nous apprend que cette pitaphe s'y voyait.
Je viens de lire dans une des lettres sur l'Italie par le
prsident de Brosses, nouvellement imprimes, que
vers 1740, il avait copi cette mme pitaphe.
Je savais bien que ce monument considrable, condegno, annonc parBellori, n'avait jamais t excut,
mais je ne croyais pas l'oubli port encore plus loin ;
mon arrive Borne, en 1781 (1), m'tant empress
d'aller rendre hommage la mmoire de notre illustre
compatriote, je ne trouvai dans cette glise, ni une
pierre, ni une muraille sur laquelle on apert son
nom ; on ignore absolument l'endroit de l'glise o le
corps du Poussin a t dpos, et quand je voulus
mme reconnatre parles registres mortuaires, comment il y tait fait mention de sa spulture, ce ne fut
que par des recherches multiplies que j'y dcouvris
son arlicle ; j'en envoie l'extrait authentique parce que
l'Acadmie peut croire qu'il est propos de le dposer
dans ses archives ; il est fautif pour le nom, mais exact
et conforme au rcit de l'historien pour la date ; l'erreur sur le nom a t rpare dans l'article mortuaire
de sa femme rappel dans le sien.
n'est pas en 1781 que d'Agincourt arriva Rome, mais
au mois de novembre 1779, ei ainsi se Irouve explique la contradiction de la dte 1781 qu'on donne ici, avec celle de 1780, o
lui sera dlivr plus bas l'extrait mortuaire du Poussin.
(1) Ce

145

L'incurie des prtres de cette paroisse,, le peu ^'importance de l'glise, me dcidrent ne pas y fixer le
monument que je lui destinais, d'autant plus que la
premire fois que je fus au Panthon, j'y rennus une
place plus digne de le recevoir; c'est l'difice de l'architecture romaine le plus parfait et le mieux conserv qui soit Home ; il parat construit pour une dure sans fin, et c'est probablement sous ce point de
vue que Baphal et Annibal Carrache dsirrent d'y
tre placs; personne ne sera tonn de rencontrer le
buste du Poussin ct de ceux de ces grands artistes ; je chargeai de l'excution du buste M. Segla (1),
l'un des lves de la pension acadmique de France
Rome ; ce jeune sculpteur promettait des talens dont
une mort prmature nous a privs.
J'avais remarqu parmi les tableaux du palais Rospigliosi un portrait du Poussin que j'ai lieu de croire
ressemblant, parce que dans sa vie Passeri observe
que le cardinal Rospigliosi,depuispape sous le nom de
Clment IX, tait un des admirateurs de ses compositions ; en effet ce portrait nous offre ce que Bellori
dit de ses traits : il naso affato, la fronte spaziosa,
rendevano nobile il suo volto, con aspetto modesto.
(1) Andr Segla, n Marseille en 1748, lve de Vass, avait

obtenu en 17721e second prix de sculpture, sur le sujet du repas

de Ralthazar. Le jugement des ouvrages avait eu lieu le 29 aot 1772;
mais la distribution des prix n'eut lieu que le 28 septembre 1776.
C'est cette tardive distribution qui fit sans doute que Segla se
trouvait encore Rome en 1782.
10

146

J'entendais dire frquemment parmi les artistes, et

les amateurs romains, que le Poussin appartenait
l'cole Romaine; je leur reprsentais en vain que, sans
nier qu'il dt infiniment aux connaissances qu'il avait
acquises en se pntrant Rome des beauts de l'antiquit et de celles des ouvrages de Raphal, le Poussin avait fait ses premires tudes en France, et dj,
des travaux dignes d'loge ; il n'tait arriv Rome
qu' 30 ans, ge dans lequel, s'ils ne sont pas clairement indiqus, un homme ne donne gure l'espoir
de ta]ens distingus ; je rsolus de faire de mon mieux
pour dtruire une opinion aussi mal fonde, j'en apperus l'occasion dans l'inscription placer au- dessous
du buste ; et je trouvai naturellement dans les ouvrages du Poussin et dans l'histoire de l'art, dont je me
persuade qu'il ne faut marquer les diffrentes priodes, que d'aprs le style des artistes qui l'ont perfecr
tionn dans chaque ge, de quoi remplir ce dsir sous
tous ces rapports importans.
Raphal et son cole ayant enseign comment il
faut faire usage dans les compositions pittoresques, de
toutes les richesses de l'antiquit, de la mythologie et
de l'histoire, le Poussin observa qu'il ne restait plus
qu' les enrichir des ides sublimes de la morale et de
la philosophie ; il y donna toute son attention; on ne
peut pas se rappeler les ouvrages de cet excellent matre, sans tre convaincu de cette vrit, c'tait un pas
de plus, et un pas bien intressant faire faire l'art

147

de la peinture; c'est une poque trs remarquable

dans son histoire, le Poussin l'a fixe ; c'est l qu'il aurait fallu prendre le mot propre et vritablement caractristique de son gnie, et donner son buste pour

inscription Pictoriphilosopha. Mon tonnement et mon

chagrin pnt t extrmes quand je vis qu'on l'avait
.
tout rcemment employ en faveur de Mengs ; ce peintre en tait digne beaucoup d'gards, mais il tait assurment bien loin d'y avoir des titres aussi bien tablis
que ceux du ntre ; on a bien appel le Poussin le
peintre des gens d'esprit, parce que de son temps le mot
philosophe, par lequel de nos jours on veut dire autant
et plus que par celui d'homme d'esprit, n'tait pas en
usage sous cette acception ; lui donner Ce titre, c'aurait t le mettre au dessous de son voisin ; il fallut
donc l'abandonner ; entre plusieurs inscriptions prsentes l'Acadmie de peinture, je crus devoir m'en
tenir celle-ci Pictori Gallo. Ce peu de mots sans aucun dtail de qualits morales du Poussin, ni de son
savoir profond dans son art, trop connus pour tre
rappels, me parat satisfaire aux deux motifs qui me
portrent l'rection du monument, pour venger l'oubli des deux nations que la naissance, le sjour et les
travaux du Poussin ont honores ; et en mme temps
cette inscription trs simple termine avec vidence et
prcision la question entre ces deux mmes nations,
dont l'une a la prtention et l'autre le droit de compter
l Poussin parmi les matres de son cole.
D'aprs la communication que M. d'Angivillers avait

148

fait de ces observations l'Acadmie de peinture de

Paris, il crivit de sa part et de la sienne en ces termes M. Vien, directeur de l'Acadmie de France
Rome :
vritablement
M.
d'Agincourt
de
Le
projet
est
pa
triotique, et en mme tems qu'il fait honneur celui
qui l'a conu, il tend honorer un artiste franais d'une
manire trop clatante pour ne pas avoir l'approbation
et l'applaudissement de tous les Franais qui aiment
les arts et leur patrie, etc.
L'rection du monument fut annonce dans YAnthologie romaine, juillet 1782, tome IX, n IV., avec des
remarques sur la vie et l'excellence des ouvrages du
Poussin, tellesque del part mme des Romains, elles
justifient ce que mon intention tait de constater, sur
l'origine de ce grand matre et sur l'cole laquelle
il appartient. Je ne sais o, ni dans quel tems, le mme
esprit dicta Rome ces trois vers latins :
Picturam Ausoniis exquo deduxil ab oris
Et Rpma ereplas, tibi Gallia, tradidit artes
Pussinius, nihil est Italis cur oemula telis
Invideas.

Le Journal de Paris,- du 10 septembre 1782, fit

mention du monument dans une lettre crite par un
homme d'esprit, amateur des arts.
Vous savez, Monsieur, que d'aprs Bellori,
on peut
croire que le Poussin demeurait prs du mont Pincio
sur lequel est le monastre franais et l'glise de la

149

Trinit. Ce biographe ajoute que le Poussin dans ce

lieu passegiando, quasi sempre tratteneva si con gli
..
amiciin curiosi edotti discorsi. C'est l en effet qu'habitant aussi moi-mme, j'aurais volontiers plac un
second buste, si la crainte de le voir maltraiter coups
de pierres par des enfans mal disciplins, comme il
n'arrive que trop souvent ici, ne m'en et empch;
une vue extrieure du site que vous connaissez, Monsieur, vous le rappellera; n'aurait-on pas pu y mettre
sous le buste ces lignes :
Nicolas Poussin, peintre franais.
De l'art chez les Franais voil le plus grand matre,
Romains, vous nous enviez l'heur de l'avoir vu natre.
Mais, si du jour il nous dut la clart,
C'est Rome qu'il doit son immortalit.

NOTES DES PICES CT-JOINTES.

1 Copie de l'extrait mortuaire du Poussin tir des

registres de St-Laurentin Lucina sa paroisse.

2 Portrait du Poussin dessin d'aprs le tableau
de la galerie Rospigliosi, modle du buste.
3 Une vue d'une partie de la dcoration intrieure
du Panthon dans laquelle est plac le monument du
Poussin, la suite de ceux d'Annibal Carrache, de
Raphal et du Mengs.
4 Epreuve de la gravure de ce monument place
dans YHistoire de l'art et pi. CCIV.
5e Journal de Paris, 10 septembre 1782.

150

6 Essais sur l vie et sur les tableaux du Pousin,

par M. Guibal, 1783, in-4p ; je crois que ce mmoire
a t couronn par l'Acadmie de Rouen.
7 Souscription du 1 floral an 10 pour un monu^
ment lever la gloire du Poussin, aux Andelys.
8 Vue extrieure du monastre et de l'glise de la
Trinit du Mont Rome, o un autre buste du Poussin
aurait pu tre plac.

COPIE DE L EXTRAIT MORTUAIRE DE N. POUSSIN.

Fidem facio ego infrascriptus curatus ecclesise parochialis S" Laurent in Lucina cler. reg. M. de urbe,
qualiter in libro mortuorum fol. 165 reperitur infrascripta particula, videlicet :
il di 29 novembre 1665.

Nicol figlio del quondam Gio. Peressin (sic) dlia

diocesi di Andelis in Normandia marito dlia Sigra

Anna Poussina romana, mori nella communione di

Su madr chiesa, in et di anni 72, nella casa dove
abitava in strada Paolina, ricev tutti li SSj Sacramenti; e f seppellito in questa chiesa, etc.
In quorum fidem etc.. datum Romse hac die 29
mensis Augusti, anno 1780. J. Bapta Cataffi con-c-

ratus.

DOMINIQUE BARRIRE.

intressant d'imprimer les trois lettres suivantes, extraites, comme celles de Jean Dughet, de Felibien et de
Bellori, de la Correspondance de l'abb Nicaise (T. IV, lettres 9,
15 et 13), d'abord, parce qu'elles fournissent des tmoignages
curieux sur la vie d'un remarquable artiste franais, Dominique Rarrire, puis, parce qu'elles donnent la pense d'un homme
d'un got ferme et libre, sur certains monuments de l'art antique,
et enfin, parce que, de mme que les lettres du Poussin, elles
nous montrent l'apptit qu'avaient alors nos amateurs franais
pour les choses qui se faisaient, se copiaient ou s'achetaient
Nous avons jug

Rome.
De Rome ce 7 dcembre 1666.

Mon trs cher Monsieur,

La grce de N. S. J. C. soit avec vous pour jamais. Je m'imagine avec quelque fondement que vous
avez un peu murmur contre ma prtendue paresse,
mais je me persuade mesme temps que vous deviendrez quitable, lorsque vous aurez entendu mes raisons. J'y faict deux voyages S1 Pierre pour prendre le dessein des chandeliers ; je l'ay remis ensuitte
entre les mains de Mr Barrire (1) pour le mettre au
Barrire, dessinateur et graveur l'eau-forte et
au burin, n Marseille vers 1615. Il s'tait de bonne heure fix
Rome, o, voyons-nous par la dernire de ces trois lettres, il mourut en 1678. La date en tait reste jusqu' ce jour dans les probabilits. Barrire a grav d'aprs le Poussin, le Tilien, le Cortone,
le Dominiquin, Guil. Courlois, et surtout d'aprs Claude Lorrain ;
on a attribu Claude plusieurs estampes de Dom. Barrire: c'est
celui-ci son plus bel loge. Il a grav, d'aprs ses propres
(1) Dominique

152

net ; mais l'ayant esgar aprez m'avoir encor faict diffrer huict jours tout entiers, nous fmes enfin hier
la Madonna del Popolo pour en renouveller l'ide
sur ceux.qui sont dans la chapelle du Pape, tous semblables aux autres que vous avez veu a S1 Pierre.
Vous aurez compassion de moy lors que vous scaurez
que je retournay de cette glise a S* Louys avec un
torrent de pluye sur le dos ; mais ce fut avec quelque
satisfaction, dans la pense que le lendemain j'aurois de quoy vous pouvoir procurer celle que vous
avez dsir de moy. Je croy que le seul dessein peut
suffire pour cela, car vos orfvres seroient bien malhabiles s'ils ne pouvoient eux mesmes se dterminer
l dessus. Pour moy je m'imagine que quand vous
aurez employ dix et huict marcs pour chasque chandelier, il vous restera encor de quoy faire une croix
sur le pied du cinquiesme qui n'aura rien de moins
que les autres que le bassin comme on voit a S1 Pierre
et ailleurs ; la fuse, le vase etc est six angles et le
pied est en quelque manire triangulaire comme vous
verrez sur le plan. J'en ay veu d'argent et de la
dessins, et dit Rome nombre de ftes, de batailles, de marines,
de statues antiques, de monuments de Rome et de la campagne
romaine. Antoine de Fer dita cependant, Paris, en 1646, une
suile rie vingl-huit pices, sous le tilre de : DIFFRENTES VUES DE
HER Navires et Galres Combnttans dsign et grav au naturel par
Dominique Barrire Provenal. Notre ami Cli. Le Blanc, dans la
premire livraison de son Manuel de l'amateur d'estampes, vient
de donner le catalogue de deux cent six pices graves par Dom.
Barrire.

153

mesme faon dans l'glise de St Charles au Cours qui

vritablement sont trs magnifiques et qui me font
approuver vostre pense que les choses simples mais
bien ordonnes sont les plus belles. Je ne vous rpte pas les nouvelles que le Bd Pre Asseline vous
escrit avec plus de fidlit que je ne scaurois faire, de
mesme que je ne rpons poinct tous vos compliments. De toutes ces belles paroles je n'en prends
que celles que je puis lgitimement recevoir; je regarde les autres comme des effusions de vostre bont.
Soyez en un peu moins prodigue envers une personne
qui faict profession d'estre dans les termes ordinaires,
mais avec sincrit,

Monsieur,
Vostre 1res humble et trs obeiss. serviteur
Franois CHAPPUYS
Prtre de l'Oratoire.

Rome le 6me fvrier (1676).

C'est une anne Ste pour moy, puisque vous voulez bien m'honnorer de l'honneur de vostre souvenir.
Je vous asseure, Monsieur, que cette grce m'est bien
chre et que j'ay encore trs grande part a celles que
mon frre reoit de vous et que je tacheray de les reconnoitre dans toutes les occasions o il s'agira de
vostre service. Je me suis inform du prix des livres

154

que vous souhaitiez, on m'a asseur que c'estoit le

plus juste.
Fragmenta vestigii veteris Romse. 20 jules.
Vite de Pittori del sigr Bellori. 18 jules.
Galleria Farnese. 30 jules.
Fontane di Rom a et Frascati. 23 jules.
,
Bassi Rilievi. 50 jules.
La Nozza Aldobrandina. 25 baioqes.
Galleria Fiorentina. 15 jules.
iEdes Barberinse. 60 jules.
Galleria Vatican a. non efinita.
Galleria Pamphilia. 30 jules.
Chiese di Roma. 40 jules.
Le opre di Rafaele di Pietro Santi. 20 jules.
Il n'est pas facile de trouver la Gllerie Justinienne.
Il y a beaucoup d'autres ouvrages qui seront bientost
achevez dont vous aurez le catalogue; s'il y en a quelqu'un de vostre goust et que vous me fassiez l'honneur de m'employer, je tascheray d'espargner vostre
bourse comme la mienne. Je n'ay point vu le Vitruve
de Monsr Perault; je suis surpris de sa pense, car je
m'imagine que ses exemples de Paris ne valent pas
encor les modernes que nous voyons Rome, et cependant il n'y a pas beaucoup de choses imiter en
ceux cy si vous exceptez ceux de Michel Ange et de
Raphal. Les ouvrages de ce sicle sont pleins de dfauts, et nous pouvons dire qu'il n'y a presque poinCt
d'architectes, non plus que de peintres. Le long sjour

155

que j'ay fait aBomem'a desabuz de beaucoup de choses

que j'estimois au commencement. Il me semble qu'a
force d voir je commence a connoistr, mais a connoistre, comme on dit, que tout ce qui luit n'est pas
or, et qu'il y a une certaine routine djuger les choses,
parmi ceux mesmes qui passent pour intelligents, laquelle n'a aucun fondement solide. Pour l'ordinaire
on estime les ouvrages pour le nom de l'autheur, ou
parce que d'autres les ont estimez, bien que d'ailleurs
on n'y descouvre rien qui puisse mriter cette estime.
Et cela est si vray que j'ay faict revenir de ces seavants
de leur prjug en les appliquant au particulier de
l'ouvrage. Cette erreur est gnrale dans tous les arts,
mais particulirement dans l'architecture, ou pour
l'ordinaire on a de la vnration pour tout ce qui
est ancien. Vostre Arc de Septimius en peut servir de
preuve : Il est estim de mesme que celui de Titus, etc.
Et dans l'un et dans l'autre, il y a des choses que je
ne voudrois pas avoir faittes. Cette proposition, mon
trs cher Monsieur, vous paroislra sans doute extravagante, mais elle est fonde sur un diligent examen et
sur l'approbationdonne sur le lieu mesme par des personnes intelligentes et qui se voyoient convaincues
par leurs propres yeux. La masse du Colize est quelque chose de surprenant, et la composition du tout ne
peutestre que la production d'un trs habile architecte.
Mais de quoy s'est on avis de vouloir prendre pour
exemples les trois ordres qui ornent le dehors de

156

cet ouvrage? Le Dorique, l'Ionique et le Corinthien y

sont tout au plus supportables, et nous les voyons
bien plus heureusement excutez dans quelques ouvrages modernes. Il n'en est pas de mesme de la Rotonde, le Corinthien y est merveilleux et nous sommes
redevables a son autheur de tout ce que nos ouvriers
font prsent de raisonnable. Si la providence vous
rappelloit a Rome, trois ou quatre promenades me
justifieroient auprs de vous sur tout ce que je viens
d'avancer et je m'assure que vous y comprendriez encor quelque chose de plus. Apres ce que je viens de
dire, vous aurez sujet de vous mocquer de moy lorsque vous verrez la pense que j'ay envoye mon
frre sur son glise. Mais si vous le considrez comme
une simple pense o j'ay laiss plusieurs dfauts, et
non comme un dessein arrest, vous m'espargnerez
en partie. J'ay suivy le premier feu de mon imagination pour ne pas faire attendre un frre, sauf a le corriger en son temps et lorsqu'on sera dtermin l'ouvrage. Il y a desj quelques annes que le sT Mellini(1 )
(l)Nous aurions pens qu'il s'agissait ici de Charles Meslin ou
Mellin, que Sandrart et tous ses contemporains n'appelaient que
Charles Lorrain (Carlo Lorencsei; il avait l lve de Vouet, lorsque celui-ci lail en Italie; Meslin resta dans ce beau pays, o il
laissa Rome, et surtout Naples, des oeuvres tort estimes alors.
La date prcise de la mon de Charles Meslin, lail reste inconnue
aux biographes; mais comme Mariette nous apprend, d'aprs une
lettre crile Fr. Langlois, dil Ciartres, que Charles Meslin mourut
Messine en 1632, et qu'il n'y a pas apparence qu'on le crt encore
vivant prs d'un demi-sicle aprs, nous avons t oblig de chercher un autre personnage, et aprs nous tre encore'vainement

157

est mort. La Rome de Buffalini est demeure imparfaite faute d'argent. Mr Barrire faict des paysages au
pair des grands hommes et n'a point d'autre manire
que le naturel qui est la dernire perfection du Peintre. Il en a desseign la plume sur le velin qui pourraient tenir leur rang parmi les choses rares que le
Roy a dans son Cabinet. Si Mr de Blanc retourne
Dijon, il vous en pourra faire voir et me dlivrer du
soupon que vous pourriez avoir de moy sur ce que
je vous escris en faveur d'un amy
FR. CHAPFUYS.

Ce 16 novembre 1678.

Je ne scache pas qu'on estampe rien de nouveau. Falda (1) et Mr Barrire sont morts et nous n'aarrt un certain Claude Mellini, dont on trouve le nom sur la
liste des membres de l'Acadmie de St-Luc, au XVIIe sicle, nous
renconlrons enfin, dans la lettre si longuement cite de Nicaise
Carrel, que lors de son premier voyage Rome o il arriva dans
le temps qu'on y allendoit la Reine de Sude, il connut chez cette
Reine Christine, le bon homme Benedello Mellini, son bibliothcaire, qui avoit travaill longtemps une Rome ancienne, qu'il
mediloil de donner au jour ; mais celle de Nardini, qui parut en
ce temps-l, en empcha l'excution.
(1) Ils moururent, en effet, la mme anne, et si la date de mort
de Barrire n'esl fixre, en 1678, par les historiens de la gravure,
que comme une probal'ilil, c'est qu'ils n'avaient pas lu celle phrase
prcise de Felibien dans son petit livre, cil plus haut, dc-sNoiusdes
peintres les plus clbres: Dominique Bariere, de Marseille,, qui a
grav Rome plusieurs ouvrages d'aprs le Dominiquin, el le Falda
milanois, qui a aussi grav plusieurs veues d'glises et de palais,
sont morts l'an 1678. ' J.-B. Falda, dessinateur el griveur d'architecture, tait n dans la Valduggia, aux environs de Milan.

15,8

vons personne Rome de cette force pour l'architecture et pour les paysages. Je recommande particulirement ce dernier vos prires. Il m'a laiss sa famille
sur les bras avec l'hritage de la providence. Je vous
ay escrit plus d'une fois touchant la copie du Parnasse ;
vous ne scauriez avoir rien de raisonable, si vous ne
vous dterminez dbourser une vingtaine depistoles.
J'ay prsentement un excellent copiste ma disposition et ce sera bien le meilleur march que je puisse
faire avec luy. Dterminez vous, si vous plait, et
soyez assur que je vous feray servir en amy. M Errard (1 ) est revenu de l'autre monde pour faire le dessein du feu de joye qu'on veut excuter aprs la ratification de la paix (2), si ratification y a, car depuis
deux moys que la paix a est signe, nous n'en entendons poinct de nouvelles...
1'

(1) Charles Errard, l'un des artistes franais les plus importants
du XVIIe sicle, tait alors directeur de l'Acadmie de France,
Rome. Lors de la cration de cette Acadmie, en 1666, Louis XIV
l'en nomma le premier directeur ; revenu Paris, en 1672, il retourna une seconde fois Rome, dit Mariette, en la mesme qualit,
en 1677, et il y mourut le 25e may 1689, g de 83 ans. Il tait
n Nantes, en 1606.
(2) C'est de la paix de Nimgue qu'il s'agit; elle fut conclue le 10

aoll678, entre la France et la Hollande.

HYACINTHE RIGAD.

Charles Grandmaison, qui a bien voulu nous donner publier

la lettre suivante du plus clbre portraitiste franais, l'a trouve
dans la correspondance de M. de Gaignires, aux manuscrits de la
Bibliothque Nationale. Quant la date qui lui manquait, elle est
fixe par une seconde lettre, laquelle est adresse par M. de Puyzieulx Gaignires; ce billet, nouvelle trouvaille de M. Grandmaison, est, par lui-mme, la plus charmante note qu'il ft possible
d'ajouter la lettre de Rigaud.
M.

I.
Je suis bien fch, Monsieur, de ne m'estre pas
trouv chez moy lorsque vous m'avez fait l'honneur
d'y venir avec monsieur l'evesque de Soissons (1) et
monsieur le marquis de Pisieux. J'accepte l'heure que
vous me mandez qu'il viendra chez moi pour commencer son portrait, puisque le matin lui convient,
je vous prie de lui dire que ce soit neuf heures alin
que j'aie le temps de faire l'bauche avant niidy, et
s'il le faut, je ne m'engageray pas mme l'apres midy
de demain parce que s'il estoit ncessaire je le continueray la mme journe pour gagner du temps. Je.
suis ravy, Monsieur, que vous me procuriez l'honneur de peindre monsieur le marquis de Pisieux, j'y
profiteray par plus d'un endroit, puisqu'il me procudate, l'vque de Soissons tait Fabius Brulart de
Silleri, qui occupa le sige, du 23 mars 1693 au 19 novembre 1714.
(1) A cette

160

rera celuy de vous voir chez moy et de vous y assurer

qu'on ne peut tre avec plus d'estime et de respect
que je le suis, Monsieur,
Votre trs humble et trs obissant serviteur,
RlGAUD.

Au dos : A Monsieur
Monsieur de Gagnre en sa maison
prs les incurables Paris.

IL
Ce samedi matin 17e janvier 1705.

Je suis revenu de Versailles il y a trois jours, Monsieur, si cruellement enrhum, que j'en ay eu la fivre
la nuit, et que je n'ay point sorti ces deux derniers
jours. Je croy devoir vous informer que j'ay cans le
portrait de feu M. de Puyzieulx mon grand pre que
m'a prt M. le M'8 d'Estempes. Vous en ferez l'usage
que vous jugerez propos ou bien vous me manderez
celuy que j'en dois faire. Je croy qu'il nous faudrait
prendre jour lundi pour aller chez M. Rigaud achever mon portrait ; mandez-moy s'il vous plait votre
sentiment la dessus et me faites l'honneur de me
croire toujours Monsieur trs passionnment votre
trs humble et trs obissant serviteur
PUYZIEULX.

Pour M. de Gagnires.

JEAN-FRANCOIS DE TROY
N Paris en

1679, mort

Rome le 26

juin 1752.

Je reconnais que M. Delalive m'a pay le prix de

trente-cinq tableaux que j'ai fait pour sa maison rue
de Luxembourg, dont je le quitte de toutes choses.
Fait Paris ce 15 novembre 1727.
DE TROY fils.
La quittance que nous publions existe en original au Cabinet des
manuscrits de la Bibliothque Nationale et nous a t communique par M. Charles Grandmaison, attach au catalogue des manuscrits, qui l'a trouve fourvoye parmi des pices relatives aux
monnaies pendant la rvolution. Dans le Catalogue historique de
son cabinet de peinture el sculpture franaises que M. A.-L. de la
Livc de Jully, introducteur des ambassadeurs el honoraire de
l'Acadmie royale de peinture, publia Paris en 1764 el qu'il ddia messieurs de l'Acadmie royale de peinture et de sculpture,
cet amateur, plein de patriotisme, mentionne avec beaucoup de
complaisanceles deux tableaux de la Suzanne et du Loth, peints
Rome par de Troy le fils, dj fort g lorsqu'il fit ces deux morceaux. . Il est remarquer qu'il ne dit mol des trente-cinq tableaux de 1727 excuts pour son pre.
Dans la dernire dition du Brice (1752.1. 4S6j, ces tableaux de
de Troy sont indiqus,mais malheureusement sans dtails: Dans
le voisinage (de la rue des Capucines) est la rue du Luxembourg,
mais l'on a omis d'y faire mention d'une
m dont on a dj parl;
grande et belle maison qui mrite d'tre vue. Elle a l acheve
c de btir en 1725 sous la conduite de LE MATRE, pour Franois
Christophe DE LA LIVE, receveur gnral des finances de la gnbien distribuez
ralit de Poitiers. Les appartemens en sont trs
voit de beaux tableaux
et encore plus richement dcorez ; l'on y
de Jean Baptiste DE TROY, et les chemines de marbres les plus
rares et les mieux choisis mritent qu'on les considre avec at tenlion. Singulire inadvertance de la part de Mariette, qui a
donn cette dition d G. Brice. On ne connat de Troy fils que

les prnoms de Jean-Franois.

11

m mmM
N le 23 mai 1698, haumont-en-Bassigni; mort, Parii,

'le '27 juillet 1762.

PROPOSITION 'D PAVEMENT DE

Si ;STTIJE

>

L'AMSfi

'(Pieice conservetiaiis ls archivs dii niMe ifolbuVri^l

SOMME PROPOSE SUR LES FONDS DE L'EXERCICE

1750

DESTINS AU SERVICE DES DPENSES PARTICULIRES

DS BATIMENTS D RO POUR OUVRAGES DE PEINTURE

ET SCULPTURE, SCAVOIR

(nmarge: Ordonn, 28juin 1753. Na.

Ce

payement dvii avoir U dans lu distribution ye. L dcomptera faire avec cet academisie, exigeant un examen discuter avec lui, ce qui a t fait ainsi qu'il eSi
constat au prsent i'at'de istrWution, 'na pu tWe
compris que dans celle-ci.)

S. Edme Bouchardon; sculpteur ordinaire du roi

et professeur de son acadmie, le parfitp^em^eritd
mmoire d'une statue, reprsentant l'Amour essayant
un arc commenc, fait de la massue d'Hrdl, l d.
'figur accompagne de plusieurs attributs de hros,
ce
tels que la peau de lion et ses armes, ouvrage fait
avec h soin extraordinaire,;savrdir
i .:.j ... *'...'
';:.--! figure
i _i
"En -:-'.-v''.
17O; cette
fut ordonne
. ,;;j',
M.
Orry.
par
^
En 1745, le S. Bouchardon en commena les tudes,
y*

..

.-

'

"I

H63

ap^s s'tre rempli de son sujet et -avoir assur sa

pense par une premire esquiss en'terre. Un grand

nombre de desseins d'aprs nature et d'aprs plusieurs modles ont-suivi, d'o a rsult un modle en
terre cuite de 2 pies de proportion *et un autre de
pies 1/2 de haut* tous deux entirement faits par
l'auteur.
Ges 'modles ont t mouls. On en a tir des
pltres entiers et par partie, et pour plus de perfection, on a aussi moul des corps vivans, des bras,
des jambes et autres parties, tous travaux indispensables 'quiconque veut imiter la nature et ne se point
garer dans il excution en marbre, oprations qui ont
-occup pendant plus de quinze mois un mouleur et
deux'manoeuvres.
Ces prparations faites^ le travail de marbre a eom^encau mois de juillet 1747 et a continu jusqu'au
12 mai >1750 que la statue s'est trouve finie.
L/bauche a t faite par ui lve sculpteur, servi
par un garon d'altelier toujours sous la direction du
S. Bouchardon. La figure tant dgrossie le S, Bouchardon ne s'en est point dsempar jusqu' ce qu'elle
ait t termine, ayant remani le marbre totalement;
et son scrupule a t pouss jusqu'au point de ne pas
se fier ceux qui sont dans d'usage de poncer et de
polir les statues ; nonobstant la longueur et l'ennui de
cette opration, craignant qu'on altrt les contours :
dans le mme point de vue,;le S.-Bouliardon s'est

i6a
rserv tous les coups de trpan, comme tant les
plus difficiles et les plus risquables et ceux qui mettent
le plus d'esprit dans le travail du marbre.
Soutenu par l'esprance de plaire au Roi, il n'a t
rebut d'aucune des difficults insparables de l'excution d'une statue de l'espce de celle-ci, dont presque toutes les parties sont en l'air, lui offrant chaque
instant et chaque coup d'outil de nouveaux dangers.
De plus cette figure est isole, consquemment il
n'y a aucune des parties qui n'ait du et qui ne
soit travaille fonds et au plus fini ; aussi peuton dire que cette statue seule a exig le mme ouvrage qu'un grouppe de plusieurs figures et qu'il a
fallu mettre le temps profit pour, dans l'espace de
4 ans deux mois, achever un morceau de cette importance et aussi termin. Pendant tout ce tems, outre
un lve sculpteur et un garon d'attelier, a t continuellement employ un serrurier pour forger et
tremper les outils que le marbre grise chaque ins15000
tant, pour ce la somme de
Plus pour gratification accorde
par S. M. en considration de la perfection de la figure, des peines et soin
pris pour y arriver et pour toutes les
causes de frais et sujtion cy dessus
noncs cy
6000
Somme du d. memre arrt )^,,^
21000
, a
le
6 mai. 1,-.
)
ittl a.
.
. . .

165

D'autre pari. 21000

Sur quoi dduire L. 17800 ordonns sur le fonds des diverses dpenses des exces cy-aprs savoir
j 47bre1743.
500
.
' j 20 9bre
1000
1744 12fever1744.
M2fev"1748. 2000
.
1500
1748 287brM749.
1500/
.
1749 27 juin 1750. 3000
.
/ 31 janvier 1751 2400
2400
1750 23juillet
. . .
(29xbre1752.
3000

.500

EJ

(247-....

Partant reste payer.

. .

3200,cy3200

La statue de l'Amour occupe une trs-grande place dans la vie et

dans la rputation deBouchardon. Apres sa fontaine monumentale
de la rue de Grenelle, que tous ses conlemporains,Voltaircen lle, ne
faisaient point difficult de prfrer l'adorable fonlaine des Innocents, aprs la statue questre de Louis XV, il n'est aucune de ses
oeuvres, qui ait t aussi logieusemeut discute par les artistes et
les philosophes de son sicle.
Voici ce que dit M. de Caylus de cette statue dans sa Vie d'Edme
Bouchardon, sculpteur du roi (Paris, 1762, page 57) : Bouchardon loit charg depuis longtemps de faire une statue pour le roi ;
il toit matre de choisir le sujet, il prfra celui de l'Amour,

adolescent, et tel que l'on peut imaginer l'amant de Psych,

faisant un arc de la massue d'Hercule. Je ne dcrirai point ici
cet ouvrage, quoiqu'il soit un des plus agrables et des plus
savans qui soit sorti de ses mains : on peut voir une ample des-

166
cription de cette belle figure dans une lettre insre dans le Mercure du mois de mai de l'anne 175.0. La lettre dont parle, ici
Caylus, lui-mme la fit imprimer la suite de sa Vie deBouchardon
dont elle occupe les douze pages finales, 118-130. Entre plusieurs
ouvrages qui lui furent demands,^* son tour Marie tans sojg
Abecedario, l'on distinguera toujours, cette, charmante statue de
l'Amour se fabricant un arc de l massue d'Hercule,, oty il a su si
bien allier les grces du Corrge avec la purel de dessin de l'antique. Quelque profond que soit notre respect pour le jugement de
Caylus et de Mariette, les deux plus dlicats connaisseurs peuttre du xvmc sicle, jugement qui tait d'ailleurs accept presque
unanimement par le got de leur temps, nous ne pouvons nous
empcher de croire que la vive amiti, qui tous deux les unissait
Bouchardon, n'ait aveugl quelque peu leur impartialit. Nous
devons, par quit, renvoyer nos lecteurs la vue mme de celte
statue, qui, aprs avoir dcor d'abord Versailles, puis l'orangerie
de Choisy (Voir d'Argenville, Voyage pittoresque des environs de
Paris), fait partie aujourd'hui du muse de sculpture moderne du
Louvre; une rptition s'en voil Versailles, dansle parc du PetitTrianon. Et, par quit, ne devrions-nous pas aussi contrebalancer
les loges pompeux, que nous venons de citer, par les restrictions
un peu svres de deux autorits du mme sicle : Levesque et
Voltaire. Qu'il nous suffise, pour le premier, de renvoyer la liste
raisonne des sculpteurs donne au second volume des Beaux-Arts,
dans l'Encyclopdie mthodique (Paris, 1791, p. 303); le sentiment
motiv du second est d'une forme trop intressante pour ne le point
citeri extenso.Nos lecteurs nous sauront gr d'avoir extrait de cette
diabolique encyclopdie qu'on appelle les oeuvres de Voltaire, une
page bien inattendue de thorie d'art ;^voir l'dit. Beuchot, Paris,
Lefvre et F. Didot, 1831, tome 53, 8* de la Correspondance,
pages 398 et suiv.^1 M- te comte de Caylus. (Cette lettre tait joiate
une autre adresse M. Thieriol, et date de Cirey, le S janvier 1739.) a Vous me comblez de joie et de reconnaissance, mon?sieur, je m'intresse presqu'autant que vous aux progrs des arts,
et particulirement la sculpture et la peinture, dont je suis
simple amateur. M. Bouchardon est notre Phidias. Il y a bien du

w
qift flans son ide (Je l'Amour qui fait un arc de l.a massue d'Hercule, ; mai^ alors cet Amour sera bien grand, il sera ncessair^T
ment d,ans V^'Ul^ d'un garon charpentier; il faudra que la
njsjssue et jui soient peu prs de mme hauteur. Car. Hercule
avait,dii-im, neuf pieds de haut, et sa massue environ six. Si le
sculpteur observe ces dimensions, comment reconnatronsTnous
l'-Ampur e,nfant, tel qu'on doit toujours le. figurer ? Pensez-vous
que l'impur fesant tomber des copeaux ses pieds coups de -?
(gai) $o.jt un objet bien agrable. De plus, en voyant une parlie
4e cet arc qui sort de la massue, devinera-.t-on que c'est l'arc de
J'Atnour? L'pe aux pieds dira-l-elle que c'est l'pe de Mars?
Et,pourquoi de Mars plutt que d'Hercule? Il y a longtemps qu'on
a peint l'Amour jouant avec les ar,mes de Mars, et cela est en effet
.pittoresque. ; mais j'ai peur que la pense de Bpuchardon ne soit
qu'ingnieuse. 11 en est, ce me semble, de la sculpture et de la
peinture comme de la musique; elles n'exprinient point l'esprit.
Uji madrigal ingnieux ne peut tre rendu par un -musicien-; t
une allgorie fine, et qui n'est que pour l'esprit, ne peut lr exprinie pj par le sculpteur ni par le peintre. Il faut, je crois, pour
rendre une pense fine, que cette pense soit anime de quelque
passion ; qu'elle soit caractrise d'une manire non quivoque,
et, surtout, que l'expression de cette pense soit aussi gracieuse
l'oeil, que l'ide esl riante pour l'esprit. Sans cela on dira: un
sculpteur a voulu caractriser l'Amour, et il a fait l'Amour sculpteur. Si un ptissier devenait peintre, il peindrait l'Amour tirant
de son four des petits pts. Ce serait mes yeux un mrite, si
cela tait gracieux ; mais la seule ide des calus, que l'exercice de
la sculpture donne souvent aux mains, peut dfigurer l'amant de
Psych. Enfin ma grande objection est que, si M. Bouchardon
peut faire de son marbre deux ligures, il est fort triste qu'une
grande vilaine massue, ou une petite massue sans proportion, gte
son ouvrage. J'ai-peut-tre tort; je l'ai srement, si vous me condamnez; mais je vous demande, monsieur, ce qui fera la beaut
de son ouvrage? C'est l'allitude de l'Amour, c'est la noblesse et
le charme de sa figure; le reste n'est pas fait pour les yeux. N'estil pas vrai qu'une main bien faite, un oeil anim vaut mieux que

168
toutes les allgories? Je voudrais que notre grand sculpteur fit
quelque chose de passionn. Pugel a si bien exprim la douleur !
Un Apollon qui vient de tuer Hyacinthe; un Amour qui voit Psych
vanouie; une Vnus auprs d'Adonis expirant; ce sont l, mon
gr, de ces sujets qui peuvent faire briller toutes les parties de la
sculpture. Je suis bien hardi de parler ainsi devant vous ; je vous
supplie, monsieur, d'excuser tant de tmrit... Il est clair, par
la date el par le ton de la lettre, que la statue de l'Amour et sa
conception mme n'taient encore qu'en bauche. Tous les ingnieux conseils de Voltaire ne modifirent en rien le projet rv par
le sculpteur. Nous ne l'en louerons, ni ne l'en blmerons. Avec ce
motif, tel que), Praxitle et fait un chef-d'oeuvre. Mais nous remarquerons surtout le got de Voltaire, lorsqu'une question d'art n'est
pour lui qu' l'tat de pense et de spculation. S'il n'avait connu
la statue que finie, il et videmment t l'un des premiers lui
rimer un madrigal. Malgr ce jugement de philosophe et d'esthticien, qui est exquis par parties", Voltaire ne se connaissait nullement en art; qu'on se rappelle ses recommandations pour les
frontispices et les vignettes de ses ouvrages et l'admiration dont
ils le remplissaient.

(II.

NIC.

GMBH.

SECRETAIRE DE L ACADEMIE ROYALE DE PEINTURE ET SCULPTURE.

La lettre suivante que M. Fr. Villot a bien voulu nous communiquer, et dans laquelle Cocliin passe en revue avec une remarquable justesse d'apprciation les reprsentants de l'cole italienne de
son temps, existe en autographe dans le fonds Egerton, Miscelhneous letlers and pnpers, au British Musum, et y a l copie par M. le comte Hor. de Vielcastel. Cette lettre n'est, en ralit, qu'un chapitre indit et qui n'est que plus curieux par son intimil, du Voyage pittoresque d'Italie, publi par Cochin, en 1756,
3 vol. iti-8". Le voyage qu'il fit en compagnie de M. d Marigny
dura deux ans, de 1749 1751. Nous n'avons point d'autre date
donner au piquant commrage qui trouve place ici.

Monsieur,
Vous aurs sans doute trouv que je m'allarmois
trop lgrement et jusques a prsent il n'est rien arriv, du moins dont j'aye connoissance, de ce que je
pouvois craindre, et j'espre qu'il n'arrivera rien de
plus. Si vous voulez hin m'excuser et ne pas regar-

der ma crainte comme une terreur paniqu ; je crois

que vous voudrez bien m'accorder que tout ce que
j'apprhende est au rang des choses possibles, et
qu'en effet si les personnes qui appartiennent les
choses critiques apprenoient la part que j'y ay, elles
n'en seroient poinj satisfaittes. Or il ne faut qu'un mot
de mcontentement pour renverser un difice aussi

170

obliger
et
petites
solide
esprances
mes
peu
que
mme les personnes qui me voudroient du bien a me
blmer et a m'abandonner. Il semble que ce soit trop
peu de chose pour supposer qu'on descende jusqu'
tmoigner son mcontentement; cependant le soin
mme qu'on prend pour empcher qu'il n'en vienne
rien la lumire, prouve qu'on y prend un interest
particulier, et qu'on pourrpit autant s'en formaliser
que de quelquautre objet plus important- Si l'on upT
posoit que la plainte du ministre avec lequel on garde
ce depost vint de moy, on la trouveroit injuste avec
raison. Elle peut tre bien fonde a l'gard de |a pluspart des autres trangers, mais il est vray que j'ay t
maistre de voir, on ne m'auroit pas permis de rien
extraire autrement que de mmoire : mais il, semble
qu'il y a de la justice a ce que ceux qui ont dcouvert
et qui font beaucoup de dpense pour rtablir et mettre
en lumire ayent la satisfaction d'tre-les premiers.
J'espre donc, Monsieur, que si vous voulez bien considrer ces choses, vous me pardonners si j'ay pris,
l'allarme un peu chaudement, et si je sens toujours,
quelque inquitude a chaque fois que la poste de
France nous arrive. J?ai dj vu dans plusieurs lettres
de mes amis, qu'on ne souponne que trop la part
que j'y ay.
Quant a ce que vous dites, Monsieur, de la perspective d^s anciens; puisque vous avez trouv dan*
les auteurs contemporains qu'il? avoient des rgles
:

171

la Ghose est sans rplique. Cependant si vous me le per-

mettez, je croy qu'on pourrait encore penser qu'ils ne,

savoient pas la perspective comme nous la savons,
leurs regJes pouvpient n'tre que d'optique et n'avoir,
gard qu'a la diminution des objets a proportion qu'ils
sont plus loignez du spectateur, sans qu'ils eussent
fait attention que c'est la section des rayons visuels
partant des objets et coupant le tableau qui est la vritable perspective. Ce qui me fait croire cela possible
c'est que je me souviens d'avoir autrefois lu dans un
traitt sur la peinture (je crois de Paul Lomasso) (1)
des rgles dont il dit que le Poussin faisoit usage qui
ont telles et qui sont fausses quoiqu'elles paraissent
vrayes la premire lecture. Selon ces rgles les objets sont gaux qui sont galement distans du specta?
teur et par consquent sur une ligne circulaire. Selon
la perspective nous les faisons gaux sur une ligne
droitte. Par la ils doivent faire a l'oeil du spectateur la
mme sensation que la nature, s'il est plac au point
pour lequel le tableau est fait : les objets qui sont dans
les coins du tableau tant plus loignez de l'oeil s'y
peindront plus petits et donneront le vritable effet de
la nature. C'est pourquoi il est vray que les choses dessines trs fidlement a vue d'aprs nature ne sont pas
en bonne perspective. Dans ce sens on peut encore
(1) Inutile de nous appesantir sur l'trange bvue de Coehin quj

fait recueillir les sentiments thoriques du Poussin par Jean-Pau1

Lomazzo, mort deux ans avant la naissance du matre franais.

172

douter si les anciens savoient vritablement la perspective. Vous me pardonners ceci qui est une vritable chicane et un dernier retranchement ou je dfends
foiblement les restes du sentiment que j'avois avanc
dans la lettre que j'ai eu l'honneur de vous crire que
je croyois que les anciens ne savoient pas la perspective. Vous me le pardonners d'autant plus que vous
mme m'y encouragez et m'ordonnez de prendre la
libert de vous crire sur un art que vous honorez de
votre protection, et dont vous voulez bien faire votre
amusement.
Je dois ajouter icy que depuis, j'ay vu a la bibliothque du collge romain a Rome, deux tableaux antiques ou il entre beaucoup plus de perspective et ou elle
est beaucoup mieux observe que dans tous ceux que
j'avois vu jusqu'alors ; elle ne l'est cependant pas encore
exactement et il y a plusieurs fautes contre cette
science mais en gnerai ces fautes ne sont pas sensibles a ceux qui ne les examinent pas avec svrit;
l'un reprsente la vue d'une cte maritime avec une
ville sur les bords de la mer, l'autre une place intrieure d'une ville, ils paroissent avoir t faits d'aprs
nature. Leur conservation m'aurait fait souponner
leur antiquit mais on m'assure qu'ils ont t trouvs
dans des ruines romaines. Ce sont des morceaux de
murailles.
Vous m'ordonnez, Monsieur, de vous dire ce que je
pense sur la nouveaut qui a paru, je la trouve excel-

173

lente : on a fait beaucoup de rien, et du peu qui y a donn

matire on a fait, tant par ce qui y a t ajout, que par
la manire dont il a t mis en oeuvre, une chose trs
intressante. Je crains seulement que l'auteur italien
ne soit cit en d'autres, paroles que les siennes, si l'on
n'a pas lu dans l'original ce qu'il dit. Il n'avoit t rapport que de mmoire. Si ce ne sont pas ses propres
termes, voila matire une longue dclamation qui ne
contiendra rien, ainsi que la plupart des gros livres
qu'on fait en Italie.
Vous me flattez, Monsieur, que mes foibles remarques pourraient tre la matire d'une confrence a l'Acadmie. Je n'ay point cette vanit, etn'ay assurment
rien a dire que tout le monde ne scache mieux que
moy. D'ailleurs je ne croy pas que je pusse jamais surmonter la timidit (qui m'est naturelle) jusques a ce
point.
Cependant puisque vous souhaitiez que j'aye l'honneur de vous entretenir de l'tat prsent des coles
d'Italie, je vous diray sans aucune prvention pour
mon pays que quoiqu'il y ait encore d'habiles gens en
Italie, je crois l'cole de France fort suprieure. Les
meilleurs peintres de Rome sont Mazucci, Mancinni,
Pompeo Rattoni, et le chevalier Corado; les tableaux
des trois premiers ne me paroissent qu'un compos de
choses tires des diffrends maistres d'Italie, il semble
qu'on ait vu tout cela ailleurs, ils paroissent faire tout
de mmoire et ne tirer presque rien de la nature. Joi-

174

fnz ^ 'cela qu'il rgne -datts leurs tableax un 'certain

ton gnral olivstre qu'ils prennent apparemment
pour harmonie et qui n'est que monotonie. Si quelquefois ils s'eleVent Une couleur un peu plus vive, ils sdnt
alors beaucoup trop beaux et fort au del de l nature;
leur couleur tient del faync; ce qui joirit au doucereux de leur pinceau et leur manire fondue et indcise (dont l source paroist venir particulirement de
Carie Marathe) produit ordinairement des tableaux
assez fades. Cependant ils ont du mrite, surtout dans
la partie de ta composition. 'Leurs groupes sont ordinairement ingnieux et bien -enchanez-. Il est vrai
qu'on peut leur reprocher un dfaut qui est assez
Commun dans l composition de l'histoire": qui est
que leurs figures semblent plus occupes d :soin d
se donner une attitude agrable, que de celui dfaire
l'action pour laquelle elles sont places dans le tableau. Le cheV Cotab est un ds plus remarquables
par l'abondance d gnie et les grces de l composition. C'est dommage que ses tableaux soyent tr'dp
agrables par un ton de couleur de rose qui y domine.
-J'en y vu nanmoins Turin de lui qui sont d'une
manire :plus forte et tiennent beaucoup de celle de
Mr L Moine, >prmierpeintre.
'L'cole:de Naples consiste toutte dans la personne
e'Francschelo dlie Mura, peintre d'un; gnie firtile pour la composition et peut tre frd'p' botidarit,
imitateur trop 4'ev\ile Solirneni
son Maistre; mme
1

175

gneeinewt Se composition et souVent ls mmes figares. Ses tableaux sont d'une couleur trop jolie-, les
olmbfes Sont aussi fraches et presque d'aussi vive

cotlnt que les 'demies teintes, ce qui produit un tout

nsethtble qui tient de l'ventail.
A Boulogne-, le meilleur peintre est Hercole GraUni. Sa manire est un peu pesante et d'un fondu fatigu, sa couleur passable sans fracheur, son dessein
assez correct et d'assez beau choix d nature. -L'imitation de l'Albane lui donne des choix de caractres
de testes fort gracieux et beaux mais qu'on reconnat
pour tre imitez. Bighieri, peintre abondant pour le
gnie, mas trs incorrect quand au dessein et d'une
couleur dur, tranche et qui napoint de vrit.
Ceux qui font profession de la premire rputation
a Venise, qui sont Piaztta et Tiepolo, me paroissent
suprieurs a tous les autres peintres d'Italie. Piaztta
est en effet plein de goust, ingnieux et gracieux dans
sa compositibn , sa manir est ferme et grande, son
pinceau est large et moelleux, mais sa couleur est
fausse el manire. Le ton gnral de ses tableaux
estjaunastre et les ombres rousses, d'autrefois le violasire y domine. Tiepolo est plein de gnie surtout
pour les platfonds t)U il bazarde avec succs les racourcisles plus hardis; sa manire a quelque chose de
petit et un peu sec, surtout cause du clair excessif
qu'il aime dans ses tableaux, ce qui y fait paraistre les
ombres dures, quoiqu'en elles mmes elles ne soient
$

176

les
plus
couleurs
les
volontiers
Il
employ
noires.
pas
vives et les plus claires. Ces peintres sont fort agrables c'est dommage que la nature qui est fort belle,
,
ne soit pas a beaucoup prs aussi belle que leurs tableaux. C'est le dfaut de tous les tableaux modernes
de ce pays cy. L'imitation mal prise de Sebastien
Ricci, grand peintre, mais sducteur d'autant plus
dangereux qu'il est hors de la nature dans un ton infiniment agrable, paroist tre la cause de la couleur
outre dans la quelle les Vnitiens sont tombez.
Je n'ay point encore eu occasion de voir la ros'alba,
elle a perdue la vue et on assure qu'elle n'aime point
a tre vue dans cet tat. Je feray cependant mos possible pour voir une femme aussi illustre et que je n'ay
jamais vu.
J'ay charg le frre de M. Coustou, de la commission de chercher quelques morceaux de verre antique,
dont je me suis mal acquitt, quoi que j'y aye fait
mon possible. Je lui ay laiss pour cela l'extrait de ce
que vous m'avez fait l'honneur de m'en crire et il y
apportera tous ses soins. J'ay l'honneur d'tre trs
respectueusement,
Monsieur,
Votre trs humble et trs
obissant serviteur,
C. CocniN.

SIGISBERT MICHEL,
SCULPTEUR DU ROI DE PRUSSE.

L'anne 1764, le Roy de Prusse ayant l'intention

d'avoir son service, un sculpteur franois ; m'lant
distingu dans le nombre ds Artistes, Sa Majest,
pour m'exciter sortir de ma Patrie et quiter mon tablissement, me signa un contrat en calil de son premier sculpteur, ce contrat est compos de dix articles,
pas une seule n'a t excut ; (ajoutau crayon: tous
ces ouvrages sont en Marbre.)
La statue de Mars pose Sans Soucy a t le premier ouvrage excut avec l'applaudissement du Roy,
par ses expressions , me disant : Elle est belle, trs,
trs-belle ;
Le Monument du chancelier de Coccey, plac dans
la cour souveraine et la statue du feld marchal-gnral Schwerin, pose dans la place Royal de Berlin recurent les mmes aplaudissemens ;
Ces deux Monument ne m'ont pas t payez, je
rclame mon salaire, j'ay les titre les plus fort, lettre
du Roy, lettre du Ministre, du baron de>Kniphausen ;
mais aucuin tribuneaux ne peut rien en conoitre, j'ay
affaire un Roy qui a 300,000 Homme ; je suplie
donc Sa Majest Imprial et Royalle de faire mon
12

178

gard, un acte de justice et d'humanit , car je suis

ge de 78 ans et suis Grand Pre. Je mouray de fain
est toutes ma famille, si je ne reois ce qui m'est du.
La somme n'est que 21250* pour deux monument
En Marble ; sur les quelles j'ay suez Sans est Eaux ;
satisfait,
Roy
t
le
et
Existe,
deux
monument
a
ces
h ma pas payez.
(Et la. suite sont crites les ligns suivantes Urib
main plus courante et plus jene) :
Votre M. verra parles deux nottes officielles, <Wnt
copie est ci jointe, que j'ai'employ en vain la mdiation de son Ex. le Ministre des relations extrieures
et que le conseil priv de Berlin s'est condamn lu!
mme par ces deux nottes.
Au dsir d la lr notte, j'ai produit mon contrat
non quittanc, que ce conseil se soumet reConhi'tr'
Comme titre valable dans mes maris, s'il n'est fji's
quittanc.
Par la seconde nottel suppos l'existence d'un second contrat, qu'il lui est impossible d m'ppScr,
parce q'iln'a jnais exist.
Les corrections elles raturs ds deux pages non signes que
nous venons de transcrire,'rioiis'font croire qeceU^mi-fetiille
et son verso, ne sont que le brouillon d'un placel en bonne forme,
dont l'original existe sans doute dans les archives de Berlin. Mais
quel est le pauvre artiste qui a formul cette rclamation si triste
,
tonie'tetnps'ijn'e'simaladroiteE'tla
et d'une humilit si'lir'e, en
"seconde partie, relative 'deux ioles d conseil priv de.BeriB,

a-t-elle irait cette premire affaire et peut-elle tre regarde

comme une sorte d'apostille d'homme de loi formule au nom d

79
l'artiste sur le contrat de premier sculpteur qui liait le roi de
Prusse au pauvre diable qu'il avait attir de France? On Voit bien
que ce malheureux n'ose plus, comme le meunier de Sans-Souci,
compter sur les juges de Berlin. Le sculpteur Aug. Prault, qui a
bien voulu m'offrir celte pice charmante,l'avait reue comme <1e
l'an ls Adam. Mais nos lecteurs savent par Mariette qu' la date
de 176*, Lambert Sigisbert et Gaspard Ballhasar Adam, qui avaient
orne tous deux Sans-Souci de leurs sculptures, taient morts a
Paris, l'ain,cn 1759, le jeune, en 1751. C'est videmment de leur
successeur qu'il s'agit.
Nous avons cherch quel fut ce successeur, et voici le nom que
nous a offert d'abord le miuutieuxetexaclMalliiasOeslerreioh dans
sa Description et explication des groupes, statues , bustes et demibustes, bas-reliefs el vases de marbre, de bronze et de plomb, antiques, aussi bien que des ouvrages modernes qui forment la collection
4e S. M. le roi de Prusse, etc. Berlin. Decker, 1774, p. 24, nu106 :
G. Adam et Sigisbert. Mars en fureur, qui lance un jave'ot. Le
caractre .est vivement et trs-bien exprim. Ouvrage de maibre
4e Carare, de 8 pieds 2 pouces. On y lit : Commenc par Adam et
fini par Sigisbert Michel, Berlin, en 1764. Sigisbert Michel
avait succd, en qualit <le sculpteurdu roi, Adam le jeune;
mais en 1770 il quitta, sans qu'on en ail su la raison, et retourna
Paris. Cette raison notre pice la rvle bien navement.
,
L'inspecteur de la galerie royale de Sans-Souci l'ignorait, -c'tait
son .devoir.

Prusse au moment mme o y travaillait

Sigisbert Michel, fournil encore sur lui de bien plus vives particularits. CVst la Description des villes de Berlin et de Postdam el de
tout ce qu'elles contiennent de plus remarquable, traduite de l'allemand; Berlin, chez Frdric Nicolai, 1769, in-12, de 622 pages.
Cette Description ne manque pas d'indiquer Sans-Souci notre
Mars assis avec un loup, commenc par Adam et achev par Sigisbert Michel, en 1764 (p. 519); en remontant la p. 381, on trouve
que M. Sigisbert Michel, sculpteur du roi, n en France, a l
appel Berlin aprs la mort de M. Adam ; il loge la Bourse,
dans le jardin royal. Enfin, p. 321, se trouve mention d'un autre
Un livre imprim en

180
monument dsign dans notre pice : A la Bourse, dans la plaee
du Jardin-Royal (dans l'lage d'en bas), est l'atelier du sculpteur du
roi, o il y a des choses intressantes voir. Acluellement, la statue en marbre du marchal Schwcrin, tu la bataille de Prague
en 17b7. Cette statue a t commence par ordre du roi, par feu
M. Adam, et elle est finie par M. Sigisbert Michel, sculpteur du roi.
On rencontre aussi dans cet atelier plusieurs beaux modles de
pltre et d'argile. Quand on y travaille , un tranger qui demande
poliment entrer, est bien reu. Sigisbert Michel appartenait, par
sa mre, la famille des Adam. Anne Adam, dit Durival (t. I,
p. 193), a des enfants Paris qui se distinguent dans la sculpture.
Thomas Michel, mari d'Anne Adam, tait mort en 1751, Berlin,
o il tait l'un des sculpteurs du roi de Prusse., et o il avail sans
doute t amen par G. Adam pour partager ses travaux el sa
bonne fortune. Il est donc prsumer que quand Sigisbert Adam
fui appel en Prusse en 1764, c'tait en manire de survivance de
son oncle et de son pre. Revenu Paris en 1770, Sigisbert Michel
y poursuivit sa carrire, sans grand profit, paral-il, mais non pas,
du moins sans honneur. Bachaumont (XXVII, 311), crit la date
du 5 septembre 1774 : L'cxpcsilion de l'Acadmie de Saint-Luc
attire beaucoup de spectateurs qui la trouvent curieuse bien des
gards; il y a peu de tableaux d'hisioire, mais dans les tableaux
de genre et le portrait, trcs-muliiplis, on trouve des morceaux
estimables. La sculpture est ce qu'il y a de mieux, ainsi qu'au salon dernier. M. Sigisbert Michel, ancien sculpteur du roi de Prusse,
s'y distingue surtout par l'abondance, la varit el le got de ses
productions. Son Temple des Grces modle fail pour servir de
,
milieu un surtout, est une des choses les plus agrables qu'on
puisse voir.

J.-B. LEPAON
(Communiqu par M. le baron de Girardot, annot par M. P. Mants.)

Paris, l"mai 1781.

Je m'intresse au sr Le Paon trs bon peintre,

monsieur le marquis, faisant cas d'un bomme qui se
fait dragon et se fait blesser une bataille pour en
voir mieux l'effet ; je vous demande bont et protection pour lui dans ce qu'il demande qui me paroist
raisonnable, tant un objet d'oeconomie.
J'ai l'bonneur d'tre avec un inviolable attacbement,
monsieur le marquis, votre trs bumble et trs obisN. MaalD. DE MOUCUY.
sant serviteur
marquis, cette lettre? M. le baron de Girardot, qui en
possde l'autographe et qui a bien voulu en communiquer une
copie aux Archives de l'Art fianais, ne le sait point. I! n'est pas
facile non plus de deviner quel service administratif, quelle
protection invoque, quel objet d'oeconomie peut se rapporter la
demande de Lepaon. Le marchal de Mouchy, trop bref dans sa curieuse recommandation, l'appuie comme raisonnable : c'est tout ce
que nous en savons.
Mais la lelire du marchal ajoute, la biographie peu connue
de Lepaon, un dtail nouveau. On sait que, n vers 1736 ou 1738,
ce peintre-soldatqui est appel Charles par quelques contemporains,
Franois parle Mercure deFrance elLouis parl'auleur du catalogue
du cabinet de Paignon-Dijonval (1), tait entr fort jeune dans un rgiment de dragons, et qu'au dbut de la guerre de sept ans, il avait
fait, cri celle qualit, la campagne de Hanovre (1756). Il y fut'bless,
c'est l le fait ignor que nous apprend le marchal de Mouchy,
A quel

Journal de Paris, qui enregistre tous les jours les morts

de la veille, nous apprend, dans son numro du 31 mai 1783, que
Lepaon s'appelait JEAN-BAPTISTE.
(1) Le

183

plus merveill de cette blessure que de tous les tableaux qu'aurait

pu faire Lepaon (1). Le jeune dragon obtint son cong elvinl montrer Carie Vanloo el Boucheries tudes qu'il avait bauches,
en courant, entre deux batailles. Leur approbation l'enlraina : il
se fit peintre et devint, d'aprs les uns, l'lve de Doyen ; d'aprs
les autres, sans doute mieux informs, celui de Casanova. L'lve
n'avait gure que six huit ans de moins que son matre. Casanova vit pourtant f-n lui un rival cl bientt un ennemi contre lequel
il fallut lutter. Je n'ai pas besoin de rappeler que Lepaon peignit
pour, l'cole militaire les batailles de l'onlenoy, de Lawl'eld, de
Tournay el di; Frihourgct trois dessus de porte; que, devenu peintre ordinaire du priuci de Confi, il excuta pour le Palais-Bourbon,
les batailles de Rocroy cl de Nortlingue et les siges de Philisburg, de Thionville, de Dunkerque et d'Ypres; enfin qu'il fit,
en 1782, le grand portrait de Lafayctte que N. Lcmire a grav. Ses
dernires annes paraissent avoir t employes dessiner, pour
la colec.lion d'estampes que dirigeaient Ponce et Godofroy, qucldes faits d'armes de la guerre d'Amrique.
ques-uiis
.
Lepaon, nu M. Paon, corn me l'appel le si m plemenl l'auteur des M*
moires secrets, mourut chez le prince de Cond au mois de mai 1785.
V.ilcneiciiiK s qui, dans les P.rflexions sur la peinture dont il a Tait
suivre sis Elments de perspective (Paris, 1850, p. 424), lui afonsacr quelques lignes, affirme srieusement qu'il serait nist de chagrin d'avoir"t refus par l'Acadmie. Un ancien dragon ne meurt
p;is pour si peu. Ne vaut-il pas mieux s'en rapporter Bachaumont
qui, aprs l'avoir reprsent comme un homme d'un ciraelre
brave, franc, loyal cl gai, ajoute qu'il lail sujel la goutte et
trop inquiet sur sa sant et qu'il s'est lue force de remdes'?
{Mmoires secrets, T. xxix, p. 52 et 81.)

l'ouchv ne fut pas le seul a<l mirer le'double

caractre <le Lepaon. date singulire rencontre d'un arUslearjicl
peindre, presque d'aprs nature, les combats o il availl ml,
parut nouvelle. Elle rie l'tait pas, puisque, pour nous en tenir
an X-V'tl-I" sicle. Charles Panoci avail dj, quoique acadmicien,
donn un pareil exemple. Tou-qKnirlanls'eii lonnrenl, cl la grave
E'icyclop die elle-mme ne ddaigna pas d'en faire l'objet d'une petite
note en l'honneur de Lepaon {Beaux-Arts, T. i.,p.57. Pans, 1788).
(1) Le marchal de

NOTICE HISTORIQUE
SUR

JPl-MICnEL lOREil] m
fREMIER PROFESSEUR

TfK

DESSIN A L'ACADMIE IMPRIALE DE SAINT-

j>TERSBO]URG SOUS LE RGNE D'LISABETU, CONSEILLER AULIQUE DE

FRDRIC-GUILLAUME, ROI DE PUSSF., DESSINATEUR ET GRAVEUR DU

CABINET DU ROI DE FRANCE SOUS LOUIS XVI ET LOUIS XVIII, MEMBRE
t>E L'ACADMIE ROYALE DE PEINTURE ET SCULPTURE, D CELLE DE
ROfJEN ET DE PLUSIEURS SOCITS SAVANTES.

On reconnat certains traits l'homme qu'un gnie

suprieur appelle s'lever au-dessus de ses contemporains : Jean-Michel Moreau, dessinateur et graveur
du cabinet du roi, membre de l'Acadmie de peinture, etc., et si connu en France et dans toute l'Europe sous le nom de Moreau le jeune, fut de ce

nombre.

i.-M. Moreau est n Paris en 1741. Il serait difficile de dire quel ge il entra dans la carrire des
arts. Sa mmoire, quelque bonne qu'elle ft, ne le lui
rappelait pas, et pour lui, avoir commenc de vivre
et avoir dessin taient exactement une seule et mme
chose. II n'avait pas dix-sept ans lorsqu'il partit pour la
Russie en qualit d'adjoint de M. Le Lorrain, (2) pein^
(I) Cette notice de Moreau le jeune par sa fille, marie Carie
yernf.t en 1787, et mre d'Horace Vernit, le 30 juin 17K9, est
ecrite'en tte du'premier volume de 1 oeuvre de J.-M. Moreau le
jeune, recueillie en cinq volunies au Cabinet des Estampes.
(2) Louis Le Lorrain, peintre d'histoire, n Paris, le 19 mars
1715, mort Saint Ptersbourg, le ~i mars 1759. Il avait t reu
ic l'cadniie royale de peiulurc lu 24 juillet 1753.

184

tre, dont il tait l'lve, et qui venait d'tre nomm

directeur de l'Acadmie des Beaux-Arts de SaintPtersbourg. L son talent prcoce le fit nommer professeur de dessin l'Acadmie impriale de peinture
et de sculpture. Deux ans aprs, la mort lui ayant enlev son matre et son ami, il quitta une place qui,
des avantages dj certains, joignait la perspective
d'un sort brillant, pour revenir Paris, inconnu et
sans fortune, chercher ce qui peut seul dvelopper et
mrir le talent, l'mulation et les bons modles.
La ncessit, qui contrarie si souvent les vocations
les plus dcides, fora bientt Moreau d'abandonner
la carrire longue et coteuse de la peinture. Il apprit
lui-mme la gravure qui lui offrait des ressources
plus promptes et plus assures, et devint en peu de
temps un habile graveur. Mais en cessant de peindre,
il ne cessa ni de dessiner ni de composer; le sacrifice
et t trop grand pour ce gnie original et vraiment
crateur. Malgr son mrite prcoce et ses habitudes
laborieuses, Moreau eut lutter quelque temps contre
l'adversit. Son nergie et sa constance en triomphrent. Il semblait, en effet, que la nature, en lui
donnant la force du caractre pour appui de ses talents, prvt que la fortune ne serait rien pour lui
dans tout le cours de sa longue carrire. Ses ouvrages
fixrent enfin l'attention, et en 1770, nomm dessinateur des Menus-Plaisirs, il fut charg de dessiner
et de graver les ftes clbres pour les mariages de

185

et des princes ses frres. En 1775, il

composa le beau dessin du sacre de Louis XVI et le
grava lui-mme, ce qui lui ouvrit les portes de l'Acadmie de peinture et lui valut le titre de dessinateur
du cabinet du roi.
On aura peine croire qu'indpendamment des ouvrages excuts par lui comme dessinateur du cabinet du roi, son oeuvre complte monte plus de deux
mille estampes, graves soit par lui ou d'aprs ses dessins, et destines pour la plupart orner les plus belles
ditions des meilleurs auteurs anciens et modernes;
nous nous garderons bien de prsenter une nomenclature dtaille de cette immense collection, mais
choisissant parmi les suites les plus nombreuses dont
elle se compose, nous rappellerons seulement celles
qui sont destines pour Mably, Montesquieu, Raynal,
Rousseau, Lafontaine, Racine, Tlmaque, les Lettres
d'Hlose, Gessner, les Lettres Emilie, deux belles
suites pour Molire, deux autres pour Voltaire, forment elles seules plus de deux cents estampes ; cent
pour le Nouveau Testament el les Eptres, cent trente
pour les figures de l'Histoire de France. Dans cette
prodigieuse varit de sujets de tous les temps et de
tous les genres, ce qui tonnera toujours et ce qu'on
ne saurait vraiment trop admirer, c'est en mme temps
la fcondit et la flexibilit du talent de Moreau. C'est
cette merveilleuse facilit concevoir une scne pittoresque et la disposer d'une manire intressante et
M. le Dauphin

vraie, dans l'espace souvent le mojps tendu, et que,tgucfois mme le plus rebelle par ses, dimensions; c'psj;
cette rare habilet saisir le caraptre convenable,
prendre le style propre de chaque sujet ; .c'est cette ju$r
tesse et cet aplomb dans la compositjpn, cette nettet
.dans les plans, cette intelligence dans les groupes, cet
esprit et cette vrit dans la pose et dans l'jexpressiqn
des figures, qui font que l'on voJt repliement l'actjon
reprsente; c'est enfin celle inpuisable varit et ce
got exquis dans l'emploi des accessoires prqpres
indiquer la condition des personnages, le temps et
le Jieu de la scne.
On a dit souvent des dessins de cet artiste que
pour en faire de beaux tableaux il ne fallait que les
mettre dans une plus grande chelle, et quelque flatteur que ft un pareil loge il n'avait rien d'exagr.
Nous ne craindrons pas d'en ajouter un autre qui se
rapporte plus spcialement la destination de .ces .ouvrages, si justement estims dj .comme production
de l'art. Par une aptitude sjng.uji.re se pntrer de
l'esprit et des intentions de J'auteur auquel il consacrait ses Ci ayons, Moreau a donn ses dessjns un
caractre d'intrt, et l'on dirait volontiersd'utilit,qui,
jusqu' lui, manquait la plupart .de ceux que l'on
composait pour des livres. Les siens ^'identifient pn
quelque sorte avec l'ouvrage qu'ils dcorent,; ils en
dveloppent les beauts et les impriment plus profondment dans l'me du lecteur. Il semble que l'on pr

187

tre plus avant dans la pense de Montesquieu en

regardant le magnifique dessin de Rgulus qui dcore
les pages immortelles de l Grandeur des Romains;
pn devine tout l'ouvrage de Juvnal dans celui o
l'artiste le place au milieu des tombeaux qu'il interroge; on croit connatre mieux le peuple romain des
empereurs en contemplant la mort de Sjan, }e clbre trahitur unco ; en mme temps, tout l'esprit, toute
la finesse, toute la grce de Voltaire sont empreints
dans les charmants dessins qui accompagnent ses
fomans ; toute la force comique de Molire respire
dans ceux qui ont t faits pour ses oeuvres.
Le voyage d'Italie qu'il fit en 178a, une poque
o sa rputation semblait faite, dessilla ses yeux. En
visitant celte terre classique des beaux-arts, en contemplant tous les chefs-d'oeuvre qui s'y trouvaient
runis, en se pntrant plus intimement des souvenirs
qu'elle rappelle, il se sentit comme clair d'une lumire nouvelle ; ds-lors il prit la courageuse rsolution de se dfendre contre le mauvais got du temps
et de former son nouveau systme en opposition sur
les mthodes usites. Sa manire changea, ses prinripes devinrent plus corrects et plus purs., sa compolion plus simple et plus lgante,, son style plu
.noble et plus hardi. C'est ici qu'il faut fixer l'poque
de la plus .tonnante rvolution qu'on ail jamais eu
liera de remarquer dans la manire de faire d'un ar>
tiste. Dans moins de deux ans, on vit un homme apu-

1S8

veau, devenu aussi suprieur lui-mme qu'il l'avait

t auparavant ses prdcesseurs. Cette diffrence
frappante se trouve parfaitement indique en suivant
l'ordre tabli pour le classement de cet oeuvre : les
1er, 2e et 3e volumes formant la collect:on de tout ce
qu'il a produit d'aprs les anciens principes; les 4e et 5e
runissant la suite des ouvrages qu'il fit d'aprs le
nouveau plan que le retour de son voyage en Italie
lui fit adopter. Ne soyons donc pas surpris qu'avec des
talents naturels si remarquables, et tant de talents acquis, Moreau se soit lev jusqu' la gloire, dans un
genre o il faut tre le premier pour y prtendre. La
sienne n'a pu lui tre conteste de son vivant, lorsque
pendant cinquante ans, dans la librairie de toute l'Europe5 l'annonce de figures de Moreau suffisait pour recommander un livre, la curiosit des amateurs et
pour en assurer le dbit. Nous osons prsager que la
postrit qui commence aujourd'hui pour lui ne sera
pas moins juste envers sa mmoire, et nous tirons
cet augure du mot honorable souvent rpt depuis
sa mort par nos plus habiles arlistes : C'est un
homme qu'on ne remplacera pas.
Il s'en faut de beaucoup qu'en contribuant aussi
longtemps faire fleurir une branche importante de
notre industrie, Moreau se soit occup de sa fortune
autant qu'on pourrait le croire d'aprs ses immenses
travaux. Jamais peut-tre on ne porta plus loin le dsintressement personnel, mme l'incurie et surtout

189

l'loignement pour tout ce qui ressemblait des entreprises dans un genre o il faut cependant en faire
ou du moins y prendre part, si l'on veut s'assurer
quelque portion des bnfices. Sous ce rapport il fut
encore artiste dans toute l'tendue du terme. Il semblait trouver tout simple que puisque les plaisirs et
l'honneur du travail taient pour lui, les profits fussent
pour les autres. D'ailleurs la rvolution le surprit au
moment o sa rputation pouvait lui donner le droit
d'lever le prix, jusques-l trs-modique, qu'il mettait ses productions ; et non-seulement elle anantit
le capital form par ses conomies, mais en suspendant assez longtemps l'activit des entreprises de librairie, elle tarit presque entirement la source principale de son revenu. Il se consola du tort qu'elle lui
faisait en cherchant prvenir celui qu'elle pouvait
faire aux beaux-arts, son premier besoin, son unique
passion.
Nous avons parl de l'artiste, qu'il nous soit permis d'ajouter quelques mots pour l'homme et pour le
citoyen; de dire que Moreau runissait sous ce double
rapport toutes les rares et prcieuses qualits qui commandent l'estime, appellent la confiance, font natre
l'attachement el inspirent la vnration. Un caractre
ferme et dcid, mais gal et bon; un coeur sensible
et gnreux; une me noble et courageuse, fire peuttre jusqu' la susceptibilit, qui supportait difficilement l'injustice, mais qui en gardait encore plus diffi-

190

lment l souvenir; un dvouement sans borne &

tous les devoirs qu'imposent les liens de la nature et
ceux de la socit* une raison svre pour lui seul, indulgente pour tous les autres; une droiture de conscience et d'intention incapable de se jamais dmentir?
une rectitude de jugement que rien ne pouvait sur*
prendre; une vracit dans les discours, une fratf*
chis dans les procds que rien ne pouvait altrer :
tels taient les traits principaux qui formaient le moral de ce vritable homme de bien. La voix unanime
de tous les artistes de la capitale, les regrets profonds
de ses nombreux amis, les pleurs de sa famille, attestent de la manire la plus touchante qu'il tait impossible de le connatre sans l'estimer, de le voir souvent
sans lui vouer amiti, et de vivre dans son intimit sans
payer ses vertus le mme tribut que le public a pay
si longtemps ses talents.
MOREAU n'a laiss qu'une fille marie M. CARLEVERNET, fils de notre immortel VERNET, qui se trouve ainsi
appel recueillir deux des plus belles successions
d'artistes ; il a dj bien suffisamment prouv que*
doubl hritage de la considration due aux talents *e
pouvait tomber en dplus dignes mains.
.Paris, ce 20 octobre 1818,
>F. VERNET,

ne

MO&EAU.

j.

M.

uns.

Le Pausanias franais et les autres notices sur Vicni disent que

en l'an n, le gouvernement ayant appel tous les artistes un
c'ohcr's, il remporta un prix. Vien, g de 90 ans quand parut
te livre fnos citions, laissait accrditer volontie'rs un cont, qui
flattait l'tonnante verdeur de sa vieillesse. La srie de picessui-

vantes remelle fait sous un jour beaucoup plus simple.

Aux citoyens composant le comit d'instruction publique.

J'ai essay 78 ans de tracer le triomphe de la

Rpublique, niais je n'ai pu terminer mon dessin
dais les dlais prescrits; je vous.en donne donc onaoissance sans aucune prtention, mais seulement
pour savoir de vous si je puis l'exposer ; c'est un hommage que je m'empresse de rendre la loi, et un
exemple que, -sur mes vieux ans, je crois devoir la
jeunesse.
Salut et fraternit
VIEN.
Paris cie l" ftiessidor, Tan
indivisible. (-19 juin 1794.)

' de la iRp'uMiqu franaise ne et

Renvoy au comit de?inspecteurs de la salle par

le comit d'instruction publique le 3messidor i'an2me.
A. L. THIBAUDEAU.
Renvoy aux commissaires conservateurs du musum par le comit des inspecteurs de la Convention
nationale, ce 5 messidor l'an 2e de la rpublique une
JEAN DE BRIE.
ROBIN.
et indivisible.
A. F. BOUCHEREAU.
ERA.RD.

Extrait du registre des 'dlibrations de la commis-

192

sion executive de l'instruction publique du huit brumaire l'an 3me de la rpublique une et indivisible.

(29 oct. 1794.)

Sur la demande faite par le citoien Vien de pouvoir
retirer du sallon du Musum un dessin reprsentant
le Triomphe de la Rpublique qui y est expos depuis
quatre mois;
La commission arrte que les conservateurs du
Musum sont autoriss remettre au cn Vien le dessin
sans numro reprsentant le Triomphe de la Rpublique, dont l'exposition avait t approuve par les inspecteurs de la salle de la Convention, ce dessin tant
parvenu trop tard pour tre admis au concours.
Pour extrait conforme
GINGUEN.
CLMENT DE RIS, adj'.
Reu le dessein ci dessus design. Paris ce 16 brumaire, l'an 3e de la rpublique une et indivisible
(6nov. 1794).
VIEN.

J.

L.

DMID.

LETTRE DE DAVID A L'ACADMIE, qui le prie

(4 mai

1793), de venir professer son tour :

Je fus autrefois de l'Acadmie.
DAVID
Dput la convention nationale.
{Communiqupar M. L. Dussieux.)

La rvolution de fvrier a retir a un certain nombre de peintres distingus, tels que MM. Larivire, Gudin, Couder, Granet,
Alaux et Simon Fort, les ateliers dont ils jouissaient au second
tage du palais du Louvre par privilge du roi. L'accumulation
progressive dans le Louvre des cbefs-d'oeuvre de tous les arts,
aura fini peu peu par en dloger tous les artistes. Nos pres
se souviennent encore d'avoir vu David, Grard, Houdon, Ducreux, Chaudet, Moiti, Vanspaendonck, Regnaull, Prud'hon, Sauvage, Boizot, etc., occuper tous les coins de ce grand Louvre,
pendant que Dumont, Meynier, Vaudoyer le vieux, Greuze, Carie
Vernet et quelques artisans, horlogers et autres, habitaient des
derniers ces petits appartements du^dessous de la galerie dont allaient s'emparer la bibliothque et les archives de la couronne.
C'est qu'alors les artistes ne se contentaient point d'habiter le
Louvre en peinture; ils en avaient de tout temps partag l'occupation avec les rois pour lesquels ils en avaient fait le plus magnifique palais du monde, et qui les y avaient, en retour, hbergs,
enrichis et honors. Henri IV, en faisant btir par Metezeau le pre,
et Duperac la grande galerie du Louvre, en destina ds le principe les logements infrieurs aux plus familiers de ses artistes et
artisans (ces deux mois alors laient encore autant synonymes qu'ils
l'avaient t dans tous les sicles prcdents). Les rois galisaient
eri effet leur faveur entre des peintres, des sculpteurs, des architectes, des graveurs, des orfvres, des horlogers, des tapissiers,
des ingnieurs, des mathmaticiens, des gographes, des menuisiers ; il est vrai que ces derniers levaient les oeuvres de leurs
outils la hauteur des plus nobles crations de l'art. Les brevets que nous publions laissent bien voir que les arlistes logs de
prfrence au Louvre taient ceux qui l'avaient dcor de leurs

13

194
oeuvres les plus mmorables, puis ceux qui taient employs aux
travaux dont ce palais fut longtemps le centre et au service le plus
habituel des princes et de la cour. C'tait bien d'ailleurs ce qu'avait voulu Henri IV, lorsqu'ayant presque termin les btiments
de la grande galerie , il rassembla dans les tages infrieurs tous
les ouvriers de mrite qui pouvaient travailler la dcoration intrieure de son palais, et dont il aimait visiter les ateliers. Les
lettres-patentes du 22 dcembre 1608 par lesquelles il voua ces
logements aux artistes renomms qu'il attirait de tous les points
du royaume et des pays trangers., ont t, Dieu merci, assez souvent invoques par les artistes hritiers de leurs talents et de leurs
privilges, dans les perptuelles chicanes queleur intentrent jusqu' la fin les matres peintres et sculpteurs de la vieille communaut de Saint-Luc, jaloux de leu^s immunits, qui les soustrayaient eux et leurs lves au contrle et aux impts de la ma-

trise.
Comme entre les infinis biens qui sont causs par la paix,disait
Henri IV dans le prambule de ces lettres-patentes,celui qui pro-

vient de la culture des arts n'est pas des moindres, se rendans grandementf.orissansparicelle,etdontlepublicreoitune trs-grande
commodit, nous avons eu aussi cet gard dans la construction de
notre galerie du Louvre, d'en disposer le btiment en telle forme
que nous puissions commodment loger quantit des meilleurs
ouvriers et plus suffisans matres qui pourroient se recouvrer tant
de peinture, sculpture, orfvrerie, horlogerie, insculpture en pierreries, qu'autres de plusieurs et excellents arts, tant pour nous
servir d'iceux, comme pour tre par ce mme moyen employs
par nos sujets en ce qu'ils auroient besoin de leur industrie, et
aussi pour faire comme une ppinire d'ouvriers, de laquelle, sous
l'apprentissage de si bons matres, il en sortiroil plusieurs qui
par aprs se repandroient dans notre royaume et qui sauroient
trs-bien servir le public.
La plupart de ceux que nous avons logs en notre galerieayant
t choisis et attirs de plusieurs endroits de notre dit royaume,
et hors de cette notre ville de Paris o ils n'ont t passs matres,
se trouvent prsent en une si mauvaise condition qu'ils sont em-

195
pches de travailler pour les particuliers et aussi que ceux qui
,
font apprentissage sous eux, ne sont pas reus matrise par
les autres matres de cette dite ville, de sorte que plusieurs
jeunes gens sont divertis par l de faire leur apprentissage sous
eux, efr pour cette occasion, ils ne peuvent trouver aucuns apprentifs qui ils puissent enseigner ce qu'ils savent de plus exquis en leur art, et desquels ils soient aussi secourus et soulags
es ouvrages qu'ils ont faire pour notre service.... Dsirant les
gratifier et favorablement traiter.... auront et leur avons permis
de prendre chacun deux apprenlifs... qui, entrant au dit apprentissage s'obligeront aux matres par bon contrat pass devant notaires, et ayant servi et parachev leur tems, les dits matres
leur en bailleront certificat en bonne et due forme...., etc. Enfin ces letlres-patentes voulaient que, sur le vu du brevet d'apprenlissage et du certificat des matres, tant les enfants des dits
matres, qu'apprentifs, de cinq ans en cinq ans seulement, fussent
reus matres tant Paris que dans toutes les autres villes du
royaume, tout ainsi que s'ils voient fait Jeur apprentissage sous
les autres matres des dites villes, sans tre astraints faire aucun
chef-d'oeuvre, prendre lettres, se prsenter la matrise, faire
appeler lorsqu'ils seront passs les matres des dites villes, ou leur
payer aucun festin, ni autre chose quelconque : ni tre seulement
tenus cinq ans auparavant se faire inscrire par nom et surnom au
registre de notre procureur au Chtelut, dont en considration de
ce qu'ils auront fait leur apprentissage en notre dite galerie, nous
les avons dispenss et dchargs. (Voir le Mmoire pour les artistes des galeries du Louvre, intervenans, contre les directeurs el
gardes de la communaut des matres peintres et sculpteurs Paris,
intims ; en prsence du sieur Pourvoieur, apprenlif en l'art de
peinture de l'un des artistes logs aux galeries du Louvre [Cl.
Er. Desportes], appellant. Paris, 1763.) Nous ne saurions expliquer
l'inversion de la date laquelle l'Histoire de Paris, de Flibien et
Lobineau, fait registrer par le parlement ces letlres-patentes eny
faveur des ouvriers de la galerie du Louvre.
avoir veu par
Du dict jour (V septembre 1607), ce jour, aprs
la cour, les grand'chambre, tournclle et de l'dict assembles, les

196
lettres patentes du roy donnes Fontainebleau le dernier juin
dernier, par lesquelles le dict seigneur dclare et veult que tous
les maistres de sa galleric puissent doresnavant travailler pour ses
subjcctz es lieux o ils les vouldront employer, comme aussi que
tous apprentis qui auront faict et feront cy aprs leur pprentissage soubs eux durant le temps pour ce requis, puissent tenir
bouticque et travailler, tant en la ville de Paris, que toutes les
autres villes et lieux de ce royaume, toutainsy comme s'ils avoient
faict leur apprentissage soubs les maistres desdittes villes. La
malire mise en dlibration, LA DICTE COUR a arrest et ordonn
que les dictes lettres seront regislres es registres d'icelle, ouy le
procureur gnral du roy, aux charges cy-aprs, qui seront insres aux dicles lettres et cette fin reformes : que ceux qui demeureront en la dicte gallerie, seront nommez par lettres-patentes du roy, lesquels jouiront de la maistrise, droicts et privilges contenus es dictes lettres, tant qu'ils y seront actuellement
demeurans ; et chacun desdicts maistres pourra de cinq ans en
cinq ans seulement donner certificat l'un de ses apprenlifs ayant
servy le temps requis, sur lequel il sera receu maistre, sans estre
contraincl faire chef-d'oeuvre, prendre lettres, ne se prsenter
la maistrise, pourveu que cinq ans auparavant il soit inscrit par
nom et surnom sur le registre du substitut du procureur gnerai
du roy au Chastellet de Paris ; et sy aucuns orfebvres demeurent
en la d. gallerie, ils seront subjeclz aux statulz des maistres de
la dicte ville de Paris. {Histoire de la ville de Paris, compose
par D. Michel Felibien, reveue, augmente et mise au jour par
D. Guy-Alexis Lobineau; Paris, 1725, tome S", contenant le 3e vol.
des pices justificatives, page 43.)
Les divers appartements dessous la grande gallerie, dit H. Sauvai {Histoire et recherches des antiquits de la ville de Paris, tome II,
p. 41), avoient t destins par Henri IV pour les artisans les plus
renomms: car le dessein de ce prince toit dloger dans son
Louvre les plus grands seigneurs, et les plus excellons matres du
royaume, afin de faire comme une alliance de l'esprit el des beaux
arts, avec la noblesse et l'pe ; mais parce que son palais -n'etoit
pas encore en tat d'admeltre tant de monde, il se contenta d'-

197
bord d'y voir les artisans, tous au reste en grande rputation et
les premiers de leur sicle, chacun en son genre. Mais comme de
tout temps la faveur a eu plus de partisans que le mrite, depuis,
quantit de gens sans nom s'y sont glisss et ont usurp ces nobles demeures et illustres, ce qui a donn lieu au proverbe : que
tous les bons matres ne logent pas la galerie du Louvre. Ce
malin proverbe que nous a transmis Sauvai n'empcha pas les
lettres-patentes de 1608 d'tre confirmes par une dclaration du
mois de mars 1671, laquelle fut elle-mme registre au parlement.
Depuis Henri IV jusqu' Louis XVI, jamais roi de France n'a song
restreindre les privilges attachs aux logements des galeries;
et de fait, si tous les bons matres n'ont pas t logs au Louvre,
on peut dire que depuis Jacob Bunel jusqu' Horace Vernet qui
y est n dans le logement occup successivement par son grand
pre, Joseph, et par son pre, Carie le gros de celte colonie,
comme l'appelait Sauvai, s'est toujours compos des meilleurs,
et que ces logements des galeries ont t l'abri, le coeur'et le foyer
de l'art franais et de l'industrie franaise pendant deux sicles.
Pendant deux sicles tout est sorii de l.
Nous ne pouvons songer donner la liste complte des artistes et artisans qui, par la faveur de nos rois, se succdrent
dans cette partie de leur palais ; le nombre des noms en serait
restreint par ces concessionsde survivance par lesquelles les rois,
reconnaissants envers un gnie ou seulement un talent qui avait
honor la France, rcompensaient la postrit de l'habile artiste
par la continuation de son privilge. L'abb de Marolles et Germain Brice nous en fournissent dj d'assez belles sries. O ne
trouve-t-on pas d'ailleurs le rcit des merveilles qui s'enfantaient
dans les ateliers du Louvre? A la page 74 du petit livre intitul :
Jani Coecilii Frey admiranda Galliarum compendio indicata. (Paris,
Fr. Targa, 1628), je lis : Artifices duo Lemovicenses, fratres germani, Henrico eliam Magno magni habili, et beneficiciis affecli,
adhuc Parisiis in Luparoe porticu degunt; de quibus id ver dici
potest, ingenium eos in manu et digitis habere. Nam inter coetera ipseme't inspexi par cullrorum un cum vagina, et ealhenula
aurea centum et quod excurrit orbiculorum, pondre vix duorum

198
granorum. His cum proposuissem antiquitati celebratissimum miraculum, currum et quadrigas unica mscse ala tectum, responderunl, se quovis pignore certaturos, et idem opus effecturos difficillimum quidem, sed sibi comperta et facili arte.
Voici maintenant les quatrains que consacre Marlles A quelques peintres, sculpteurs el ingnieurs logez dans les galeries du
Louvre. (Nous imprimons en italique les noms ds artistes qui
se retrouveront dans nos brevets.)

I.
Le Louvre a fait honneur, pour la mathmatique,
Au scavarit Aeaume, Guillaume Ferrier :
A son Germain Antoine, Frau dit le Guerrier :
Aux deux Volants qui font l'Horeloge pratique.

II.
Abraham de la Garde excelle en mesme chose :
Martineau se signale en ce noble mestier :
Picot faiseur de sphre y fait le monde entier,
Bedaut, Rolin, Septale en dcouvrent la cause.

m.
Orfvres.

Quant l'Orfvrerie, on y nomme la Barre,

L'un et l'autre Courtois, les Baslins et Roussel ;
Vincent Petit orfvre, et Linse et Jean Vangrel,
Julien de Fonteine en ses joyaux si rare.

La dans la cizeleure excella Dbonnaire :

On y vit exceller le savant Montarsi,
Jean Grenet approuv depuis par Marc Bimbi,
En quoy Thomas Merlin, ne fut jamais contraire.

199
V.

Menuisiers.
De savans Menuisiers Boule y tourne en ovale,
Laurent Stabre est habile : et Jean Mass de Blois,

Et Claude, Isac et Luc ses Enfants font en bois,

Tout ce qui s'y peut faire en son juste intervalle.
VI.

les Couteliers, Arquebusiers, DammasqUineurs.

Entre les Couteliers les Marbreaux deux frres,
L'un et l'autre Verrier, l'un et l'autre Petit :
Jumeau l'Arquebuzier, dont pas un n'a mdit,
Juste et Lger qui plaist par ses doux caractres.
VII.

Les Tapissiers, Brodeurs et autres Ingnieurs.

Un Maurisse Burot fut en tapisserie

Admirable ouvrier ainsi les deux Laurents,

Les du Pont renommez honorent leurs parents,
Quand les Burets aussi montrent leur industrie.
VIII.

L Nicolas le Febvre et Nicolas la Fage (1),

Larmino grand Brodeur, le fut aussi du roy :
Torelle Ingnieur y marqua son employ :
Aux Balets Vigarane y trouva son usage.
IX.
Les Peintres dans les galeries.
Les bons Peintres logez dans l'enceinte du Louvre,

Nicolas de ta Fapre, dit le P. de Saint-Eomuald, fut aussi appel de Rome

Paris par le sieur de Noyers, pour la mesme fin (que le sieur Nicolas Poussin, Normand de nation, c'tst--dire afin d'y employer l'excellence de son art), et y est demeur, y espousant cette anne 1646 en Dovembre une fille non moins louable pour
ses belles moeurs que pour son industrie. 11 loge aux Galeries du Louvre, comm.9
plusieurs autres beaux esprits, s'il y eu a dans tout le Royaume.
(1)

200
Jacob Bunel, Picou, Bernier, Jacques Stella,
Les Enfans de sa Soeur vertueux en cela,
Du Moutier pre et fils, o Boladonc s'ouvre.
X.
Simon Vouet, Nocret, Bourgeois, Erard, Boursone,
Mellan, Bimbis, Gesse, Dorigni, des Martins :
Du Pr, le bon sculpteur et les deux Sarrasins:
L'Asne, avec Sjourn, pour dcorer le Trosne.

{Paris, ou la Description succincte et neantmoins assez ample de

cette grande ville, par un certain nombre d'pigrammes de quatre
vers chacune, sur divers sujets, par M. de Marolles, abb de Ville
loin, 1677. In-4, pages 53 et 54.)

trouver logs au Louvre ni Charles Lebrun,

ni Vandermeulen, ni Audran, ni Leclerc, ni les Auguier, ni tant
d'autres peintres, sculpteurs, graveurs, continuellement employs
aux travaux du roi, il faut songer celle autre colonie d'artistes et
d'artisans que Louis XIV et Colbert avaient tablie et loge aux
Gobelins, dans l'htel des manufactures royales, et dont l'abb de
Marolles ne manque pas de donner la longue et prcieuse nomenclature dans les dix-neuf quatrains qui suivent ceux-ci.
Sept ans aprs les dernires rimes de Marolles, les appartements qui sont sous la galerie du Louvre sont occupez par diverses personnes illustres, qui travaillent pour le roy, qui leur donne
ces logements. M. Silvestre, fameux graveur; M. Metan, dont on
voit des gravures extraordinaires; M. Coepel, peintre; M. Ilerard,
M. Valdor y sont logez. M. Cassiny y a aussi une chambre, quoy
qu'il demeure ordinairement dans l'observaloire. Monsieur l'abb
Siry, si connu a cause des beaux mmoires italiens qu'il nous a
donns sur l'histoire; Mademoiselle Stella, chez laquelle il y a de
trs beaux tableaux du Poussin; M. Bain, fameux mailleur, qui
a trouv le secret de donner l'mail le brillant et la beaut des
pierres prcieuses., et qui a entre ses mains un grand bassin d'or
pour le roy, orn de moulures sur les bords, et qui sera sans doute
une trs belle pice quand il sera achev pour l'ouvrage et pour
la matire, car il reviendra cent mille francs. Il fait ordinaireSi l'on s'tonne de ne

201
ment des boettes montre, et divers ouvrages de cette sorte. Tout
proche est M. Boul, qui fait des ouvrages de marqueterie, extraordinairement bien travaillez et que les curieux conservent soigneusement; Messieurs Sanson, les fils du fameux gographe, y sont
aussi logs, ils travaillent incessamment et donnent de temps en
temps quelque chose de nouveau sur la gographie. {Description
nouvelle de ce qu'il y a de plus remarquable dans la ville de Paris,
par M. B. Brice. Paris, 1684, T. I", p. 34-35.)
Tous ces noms, nous les retrouverons dans nos brevets ; mais,
en 1713, le personnel s'est quelque peu renouvel parmi les illustres logez sous La grande galerie : ce sont : . Berrin, excellent dessinateur pour les pompes funbres, ftes galantes, feu d'artifice, carousels, habits et dcoralions de thtre, etc. ; Martinot, horlogeur
habile; Silvestre, dessinateur, qui a montr dessiner messeigneurs les princes; il a un cabinet orn d'un plafond peint par
Boulogne, et plusieurs excellents tableaux ; Meunier, peintre d'architecture ; la veuve de Vis; Coustou, sculpteur de l'Acadmie;
Piraub, arquebusier; Desportes, peintre excellent... qui excelle en
fleurs, en fruits et en animaux et russit parfaitement dans les
figures ; Chatillon, graveur en tailles douces, s'occupe aussi travailler en mail; Nocret, peintre; Turel, horlogeur, savant dans
les mathmatiques, ce qui lui a donn occasion de faire des dcouvertes dans sa profession ; Franois Girardon, sculpteur du roy,
amasse depuis longtemps un cabinet curieux. On y trouve une
grande quantit de morceaux de sculpture antique et moderne
d'un trs beau choix, des esquisses et des dessins des plus grands
matres... Toutes ces rares pices sont arranges dans une galerie
qui en est remplie de mme que des chambres voisines dont on a
form en 1710 un grand volume d'estampes
; Eusebe Renaudot, qui a le privilge de la Gazette, et est petit fils d'un mdecin
qui l'a commence en 1631...; Boul, bnisle, dont les ouvrages
de marqueterie sont fort recherchs; Vigarani, habile pour les
forces mouvanles, les dcoralions de thtre cl la conduite des
grands spectacles; Mauger, graveur pour les mdailles; Nicolas
Delaunay, orfvre du roi ctdirectcur de la monnoye des mdailles ;
Bidault, horlogeur; Vancleve, sculpteur; Le Bast, faiseur d'ins-

202

trmentsae mathmatiques; Billy, peintre en miniature; Fonteny, excellent peintre fleuriste ; Cotjpel, peintre, a la direction et
la garde du cabinet des tableaux du roy; il occupe deux appartements, cause des desseins du roy, dont il a aussi la garde ; Bens,
excellent metteur en oeuvre; Santerre, peintre des plus recherchs
pouf ls portraits.
Dans l'dition de 1752, se retrouvent encore les noms de Martinau, Silvestre, Meunier, la veuve de Vis, Coustou, Desportes,
Chatillon, Turet, l'inspecteur del Gazette,Boul,Bidauld,Vancleve,
la veuve Le Bast, Bailly, Fontenay, Coypel; mais l'on y rencontre
les noms nouveaux de Rondet, garde des pierreries de la couronne ; Benier, orfvre renomm ; Balin, orfvre renomm : Duvivier, graveur pour les mdailles; Renier, armurier du roi; Germain, orfvre trs habile, dont les ouvrages sont trs estims;
Fremin, sculpteur de l'Acadmie, prsent auprs du roi d'Espagne; Alexandre d'Hermand, colonel d'infanterie, ingnieur du
roi... ; Drevet pre et fils, excellens graveurs...; et la veuve Belocque qui a la garde des appartements de la reine-mre.
Un charmant manuscrit intitul : Etat gnral des btiments du
roi, anne 1775, qui appartient la bibliothque du Louvre et
nous a t indiqu, avec une extrme complaisance par son conservateur-administrateur, M. Barbier, nous donne l'Etal des logements aux galeries du Louvre la prsentation de monsieur le directeur gnral, el des personnes qui. les occupent au 1er janvier 1775.
Le premier logement tait vacant; le 2e tait occup par Drevei,
graveur du roi, en vertu d'un brevet du 7 mars 1739, le 3e par
Pigalle, sculpteur du roi, brevet du 4 avril 1750; le 4e par Silvestre, 2 mars 1738; le 5e, Restout, peintre du roi, 21 avril 1768;
le 6e, Bourguignon d'Anville, gographe du roi, S mars 1736; et
en survivance, Montucla, censeur royal, premier commis des btiments du roi, 15 novembre 1774; le 7e, Loriot, mcanicien,
7 mars 1770 ; le 8e, de la Tour, peintre du roi en pastel, 4 avril 1750
;
le 9e, Pasquier, peintre du roi en mail, 9 juin 1774 ; le 10e, Roslin, peintre du roi, portraits, 2 mars 1772; le 11, Le Moine, sculpteur du roi, 18 juin 1760; le 12e, Chardin, peintre du roi,
22mai 1757 ; le 13% Aubert, joaillier, 15 novembre 1773; le 13'

203
bis, Le Paute, orfvre-hrloger, 9 janvier 1757 ; le 14e est occup
par l'imprimerie de la Gazette de France; le 15e par Vernet, peintre
du roi, marine, brevet du 12 octobre 1761; le 16e, Greuze, peintre
du roi, 6 mars 1769;'le 17e, Duvivier, graveurdu roi, 7 juin 1761 ;
le 18e, Doyen, peintre du roi, 23 mars 1774; le 19e, de La Grene,
peintre du roi, 17 mai 1771; le 20e, Le Roi, horloger du roi, 22 novembre 1739; le 21e. Le Guai, graveur en pierres, 10 juillet 1746;
le 22e, Le Bas, opticien ; le 23e, Rotliers, orfvre, 7 septembre 1765; le 24e, Bailli, garde des tableaux, 27 juillet 1754; le
25e, Gonnot, fourbisseur, 5 juillet 1751 ; les 26e et 27 taient occups par Cochin, graveur du roi, sans doute au double titre qui
avait valu deux logements son prdcesseur Coypel, comme ar-

tiste et comme garde des dessins.

Enfin, en 1791, un livre intitul : Tablettes de renomme ou du
vrai mrite et d'indications gnrales des artistes clbres, fait connatre les derniers artistes qui aient t logs par privilge royal
non-seulement sous l grande galerie du Louvre, mais dans les
autres parties de ce magnifique palais. On y nomme encore par
erreur M. Cochin comme log aux galeries du Louvre ; une note du
manuscrit que nous venons de citer certifie que Cochin tait dcd le jeudi 29 avril 1790, et qu' sa place de garde des dessins
seulement avait t nomm, par brevet du 3 mai 1790, M. Vincent,
peintre, professeur de l'Acadmie. Les peintres Barthlmy, Callet, David, Lagrene le jeune, Pierre, Suve, Vincent, Clerisseau,
Monnet, Munich, Fragonard et MUe Grard, Saly, Valencienh,
Tocqu ; le rentoileur Haquin; le graveur Debucourt; les sculpteurs Caffieri, d'Hus, Vass, Bernier, Bridan, Clodion, Dejoux,
Demouchy, Gois, Julien, Lecomte, Monnot, Mouchy; les architectes, Brebion, Leroy, Mauduit, Sedeine, logaient au Louvre et cour
du Louvre. Brenet, Doyen, Renou, Vanloo, Vien et sa femme, Demachy, Huet, Robert logeaient cour du vieux Louvre; et enfin
aux galeries du Louvre c'taient Lagrene l'an, Carie Vernet, Duplessis, Pasquier, Roslin, Rosseline, Bervic et Miger graveurs, l'ingnieur Mann, Duvivier, graveur gnral des mdailles et monnaies, et Gay, graveur du roi en pierres.
Comme on l voit, la monarchie avait abrit dans son Louvre

204
tout ce qu'il pouvait contenir d'artistes. En disparaissant sous les
ruines de la France par la rvolution de 92, elle le leur abandonnait tout entier. Mais les excs des nouveaux occupants ne tardrent pas compromettre leur conqute, et fournirent mme la
pense et le prtexte de supprimer les plus anciens comme les
derniers privilges.
Clarac {Muse de
Dans nulle autre capitale, raconte M. de
sculpture antique et moderne, t. 1er, page 597), le souverain ne
partageait ainsi sa demeure avec les artistes. Mais alors au moins il
y rgnait le calme qui convient l'tude el une habitation royale.
Au commencementde la Rvolution, ce fut bien diffrent. Le Louvre
fut envahi ; c'tait une ville prise d'assaut, livre au pillage, et que
chacun se partageait son gr. Une jeunesse effrne, que rien ne
pouvait retenir, remplissait de nombreux ateliers, qu'elle abandonnait pour se livrer toute l'imptuosit de ses jeux, ou de ses attaques contre des coles rivales. Chacun s'tablissait dans le lieu qui
tait sa convenance. On btissait des maisons entires dans des
salles qui n'taient pas termines. On ne respectait pas plus celles
qui l'taient; elles recevaient de nouvelles distributions : on criblait de trous les plus belles parties de l'architecture. Les corridors, les salles, encombrs d'immondices, ne prsentaient plus de
tous cts que des murs dgotants de salet, et d'o l'on aurai'
d tre chass par l'air infect qui s'en exhalait. Enfin, ce nouveau
temple des arts, dans les parties dont ils s'taient empars, n'offrait plus que l'image du plus dgotant dsordre; et le Louvre,
qui renfermait alors tant de talents divers, paraissait condamn
tre dtruit par des mains qui auraient pu l'embellir et l'achever
dans toutes ses parties.
Ces dsordres taient trop violents pour qu'on ne vt pas qu'il
tait temps d'y mettre un terme.... On commena par dloger
les artistes des rez-de-chausse du Louvre pour y abriter les antiques rapports des conqutes d'Italie. Puis, peu peu et avec le
temps, le terrain se reconquit. Enfin les mesures d'vacuation s'tendirent aux logements infrieurs de la grande galerie, quand
Napolon, install aux Tuileries, eut la pense d'lablir, dans une
partie de cette galerie, sa bibliothque elles archives de la secre-

205
tairerie d'Etat. Ces archives y sont restes jusqu'en 1848, occupant
tout le dessous de la galerie, compris entre le gros pavillon dans
lequel est le salon carr du Muse et le guichet de Saint-Thomasdu-Louvre, o commencent les salles de la bibliothque du Louvre.
La rvolution de fvrier a livr au public l'usage de celte bibliothque rserv jusques-l aux chefs de l'Etat, empereur et rs.
Les archives de la secretairerie ont t runies aux archives nationales, et les salles qu'elles occupaient ont l reprises pour le
besoin du Muse.
Il y a peu d'annes, dit M. de Clarac, qu'on voyait encore sur
d'anciennes portes les noms d'artisles et d'ouvriers du Roi qui
ces logements avaient t accords, et c'tait devenu des titres de
famille. M. Fontaine dut dmolir, pour la nouvelle distribution des
tages infrieurs de la galerie, les innombrables cloisons qui s'y
taient multiplies suivant le caprice et les besoins des possesseurs. Tout trahit encore dans les ouvertures si varies de forme
qui clairent aujourd'hui l'enfilade des salles del bibliothque du
Louvre, le travail d'appropriation que les diverses gnrations d'artistes avaient cru devoir faire subir aux fentres des logements
qu'elles tenaient par brevet du Roi. Dj, sous Louis XIV, de
nouvelles institutions qui avaient les arts pour objet, ayant exig
de nouvelles distributions dans les blimens de la couronne, on
avait t oblig de diminuer le nombre des logemenls concds
aux artistes.
Aujourd'hui de loutes ces habitations singulires de l'art el de
l'industrie, ateliers de peintres et sculpteurs, magasins d'orfvres
et d'horlogers, de fourbisseurs, de graveurs et de gographes,
peine reste-t-il un souvenir dans la mmoire de nos contemporains les plus gs, un souvenir aussi dans quelques rares descriptions de l'ancien Paris. La libert illimite rendue aux artistes, sur
la motion de David, semble avoir interdit les privilges mme envers les plus glorieux d'entre eux. D'autre part, les grands tablis-sements publics qui occupaient, en mme temps que les illustres,
les appartements du dessous de la grande galerie, l'imprimerie
royale, la Gazette de France, journal officiel d'alors, le cabinet des
dessins du Roi, et la monnaie des mdailles, ont pris une telle ex-

206
tension qu'il leur a fallu, en sortant du Louvre, un palais chacun.
Enfin si le Louvre n'a plus un coin pour y hberger quelques familles d'artistes, que ceux-ci ne le regrettent, ni ne s'en plaignent,
c'est que le Louvre dsormais appartient tout entier aux arts.

1.

Aujourd'huy xxix Mars mil six cens vingt huit. Le

Roy estant Paris dement inform de l'exprience
que Claude Ridault, l'un de ses orlogers s'est acquise
la fabrique de toutes sortes d'instrumens de mathmatique, et le voulant Sa Majest cette occasion approcher de sa personne, et le voir quelques fois trauailler aux ouvrages quelle dsire de luy faire faire 5a
dite Majest luy a trs volontiers accord le premier
logement qui viendra vaquer et sa gallerie du Louvre par mort ou autrement pour s'y loger auec sa famille, et en jouir sa vie durant tout ainsy que les autres qui remplissent semblables logemens dans la d.
Gallerie Mande et ordonne Sad. Majest au S. deFourcy
Sur Intendant de ses Btimens de le mettre en possession du d. Logement sy tost que vacation aura lieu
sans attendre autre plus expresse dclaration de sa
volont que le prsent Breuet quelle a pour ce voulu
signer de sa propre main, et estre contresign par
moy son concr et secrtaire d'Estat et de ses commandera ens. Sign Louis, et plus bas de Lomnie.
Collationn l'original

207

II.
Aujourd'huy dernier de septembre mil six cens trente
sept. Le Roy estant a S* Maur des fosss. Sur ce qui
lui a est remontr par Pierre Dupont son Tapissier
ordie en ses tapisseries et autres ouvrages de Turquie
et de Levant log en la Galerie du Louure, Que par
arrest de la Chambre des comptes il auroit t ordonn
qu'il seroit tenu faire sa rsidence actuelle dans la
maison de la Sauonnerie pour instruire au d. art jus^qu'au nombre de cinquante enfans ainsi qu'il est port
par arrest du Conel de Sa Majest en forme d'article
du 17 avril 4627. Sa d. Majest considrant qu'il seroit du tout impossible au d. Dupont de vaquer au seruice qui lui est oblig rendre chacun, jour comme il a
fait depuis trente trois ans en son d. art, s'il estojit
contraint de faire sa demeure en la d. Maison del Sauonnerie et qu'en icelle un nomm Lourdet qui a est
son apprenty et a prsent son associ en l'establissement et continuation de la d. manufacture y rside
continuellement pour instruire les d. enfans au d. art
eu gard aussi que le d. Dupont a introduit et port en
ce Royaume l'inuention de la d. manufacture pour laquelle il lui a conuenu faire de grandes dpenses a la
poursuitte du d. Establissement. Veut et entend Sa d..
Majest qu'il continue et fasse sa demeure actuelle en
la d. gallerie o il est log pour luy rendre et contir-

208

instruire
les
d.
services
et
art
apprenson
en
nuer ses
tis en iceluy ainsy q1. a cy deuant fait, le dispensant a
cette fin de faire sa rsidence ailleurs. Et pour le recompenser des grandes pertes et trauaux par lui faits
et soufferts por raison dudit Establissement et manufacture, et luy donner moyen de uiure et le soulager
en sa vieillesse. Elle luy a aussy accord qu'il jouisse
de la pension de Quinze cens liures chacun an qu'elle
lui a cy devant octroye pour douze annes qui finiront le 17 avril 1639. Ensemble des arrrages qui en
sont deus suivant l'arrest du Conel du 9 mars mil six
cens trente quatre mentionnez en un tat depuis arrest en son d. Conseil le dernier jour de juin mil six
cens trente cinq et 19 aoust 1636, et que la d. pension soit continue pour autres vingt annes conscutives a commencer du dit jour 17 avril mil six cens
trente neuf sans qu'il soit besoin au d. Dupont d'obtenir autres lettres que le prsent breuet ni autres vrifications et enregistrements en nos cours de Parlemens
Chambres des Comptes Cour des aydes Trsoriers
gnraux ou autres que celles qu'il a cydeuant obtenues et en outre que sa veuue et Louis Dupont son fils
continuant aprs son decedz la d. manufacture, soient
conservez et maintenus en leur logement et astellier
en icelle gallerie, et qu'ils jouissent de mesmes priuileges et exemptions et franchises au long spcifiez par
les d. articles arrests et Estats, m'ayant Sa d. Majest pour tmoignage de ce command en expdier le

209

prsent breuet sign de sa main et contresign par

moy son coner secrre d'Estat et de ses commandemens
et finances, Sign Louis, et plus bas de Lomenye.
Collationn l'original en parchemin.
Les dtails que nous avons donns dans notre Introduction nous

dispensent d'annoter la plupart des brevets que nous publions ici.

Cependant, il en est'qui se rattachent de si intressantes industries, qu'on serait tent d'crire leur propos l'histoire complte de
ces arts spciaux. Dupont et Lourdet, ces deux noms rsument les
origines de la fabrication en France des tapis de Turquie, et toutes
les gloires de cette clbre manufacture de la Savonnerie dont celle
de Beauvais fut d'abord la succursale et est deveuue l'hritire
Dupont et Lourdet, leurs noms se trouvent chaque page des registres des btiments du roi, dans les plus magnifiques annes de
Louis XIV. Dupont, l'introducteur en France de ce nouveau got de
tapisserie, nous a laiss un trait, un plaidoyer et une chronique
de son art qu'il intitula : Stromatourgie ou de l'excellence de la manufacture des Tapits dits de Turquie, nouvellement esiablie en
France sous la conduite de Noble homme Pierre Du Pont, Tapissier
ordinaire du Roy esdits ouvrages. Mieux faire que bien dire.
A Paris, en la Gallerie du Louvre, en la maison de l'Autheur,
1632.
Ce livre extrmement rare de 42 pages in-4, est ddi trshaut et trs-puissant seigneur messire Charles de Laubespine sieur
de Chasteauneufet de Praux, Commandeur et Chancelier des ordres
de Sa Majest, et Garde des Seaux de France. Il est divis en quatre
parterres : le premier des quels contient la signification et dfini-

tion du mot Stromatourgie, le second l'antiquit et excellence d'icelle, le troisiesme monstrera de bien et deument travailler es dits
ouvrages, le moyen et les choses requises pour bien et deument
l'establir et la maintenir, et le quatriesme et dernier fera mention
comment, et par qui elle a est introduite. Le quatrime parterre nous a paru si intressant pour l'histoire d'un art qui a tant
honor notre pays et qui l'honore si hautement encore, aux yeux

14

210
inonde entier, que nous avons cru devoir en transcrire ici les
quatre pages :
Pierre Dupont natif de Paris, fils de noble homme Me FranT
ois Dupont, vivant Trsorier et Payeur de la Gendarmerie de
France, et de Damoiselle Gillette Guiot : ayant quitt ses estudes in.
continent aprs les Barricades de Paris, cause de l'absence de
son dit pre, qui pourlors esloit au service du Roy en. l'exercice de
son office, et se voyant par ainsi oisif et sans occupation, s'adonna
de luy me.smes plusieurs ouvrages, ainsi que peuvent faire les
enfans, plustosl par jeu et manire de passetemps, que pour quelque dessein qu'il eut d'en faire son proffit . l'advenir.
Or entre autres ouvrages esquels il occupa son esprit pendant ce malheur du temps (auquel toute la France se voyoit
presque aux abois : et pour divertir aucunement l'importunit
d'une ncessit extrme en la quelle luy et ceux qui estoient pourlors enfermez dans Paris estoient rduits) furent, affin de couper
court, toutes sortes de tapisseries, tant l'esguille, quefaictes sur
les mestiers, et la pourtraicture et illuminure : ce qui luy russit
assez heureusement, et principalement en la manufacture des tapis
de Turquie, et autres ouvrages de Levant, qui se font avec l'esguille, des quels il inventa les outils et la vraye metode pour y
faire travailler des enfans avec facilit.
Or tout ainsi qu'il avoit fait l'espreuve 4e fous ces ouvrages
sans aucun dessein, aussi en quitta-il bientost l'exercice, se contentant seulement de scavoir diverses choses et d'en pouvoir parler
passablement.
Mais soit par le malheur du temps, soit par les procez survenus
aprs la mort de sa dite mre, pendant son bas aage, soit par les
debtes accumules durant tous ces troubles, soit aussi par l'ambition et avarice de ses plus proches : la plus part de ses biens
ayant est vendus et dissipez, fut contraint d'avoir recours ce
qu'il avoit autresfois practiqu par plaisir, pour subvenir sa vie.
S'estant donc adonn l'Illuminure, feu Madame de Chasteauneuf (que Dieu absolve) comme elle estoit Dame trs-vertueuse et
adonne du tout la pit et dvotion, prit le dit Dupont son service pour luy faire quelque paire d'heures d'iluminure, et autres
du,

211
ouvrages. Dequoy s'eslant fidellement acquitt, il fit veoir aussi
la dite Dame quelque temps aprs (comme la plus curieuse de
Paris) quelques eschantillons de toutes sortes d'ouvrages de Turquie faicts d'or, d'argent, de soye, et de laine, lesquels comme
chose non encore veu, elle prsenta la Royne Mre, qui les fil
voir tout l'heure au feu Roy : Lequel peu de jours aprs allant voir
les peintures de sa Gallerie, et de sa sale des Antiques, que feu
M. Bunel, son Peintre faisoit alors, et entrant en la maison du dit
Bunel, vid un fonds de chaire faict d'ouvrage de Turquie, que le
dit Dupont y avoit laiss, et se resouvenant de ce que feue Madame de Chasteauneuf en avoit rapport la Royne, commanda
feu M. de Fourcy intendant de ses bastimens et manufactures de
faire venir le dil Dupont en sa prsence, ce qu'il fit le lendemain
en la Gallerie haute. Venu donc le dit Dupont, il prsenta Sa
Majest un quarreau faict de soye et or avec une chaire faicle de
laine du dit ouvrage de Turquie, que Sa Majest eut trs agrable,
et commanda sur l'heure au dit sieur de Fourcy de faire bastir un
des logis de dessous sa Gallerie, avec un attelier cost pour le
dit Dupont, pour estre comme une ppinire d'ouvriers de la dite
manufacture, ce fut en l'an 1604. Auquel lieu il a tousjours fait sa
demeure depuis le temps, il y a instruit plusieurs appremifs, suivant le commandement qu'il en avoit reu de Sa Majest, ainsi
qu'il fait encore prsent.
Or le feu Roy venant un jour veoir un emmeublement qui se
faisoit alors pour son service, qui estoit d'or et de soye, cl qui est
aujourd'huy dans l'Hostel du Luxembourg : promit en la prsence
de beaucoup de Seigneurs d'establir la dite manufacture par toute
la France, ainsi qu'il avoit faict celle des tapisseries de Flandres,
de l'or de Milan, des estoffes de draps d'or et de soye, et d'autres :
affin (comme il disoit) d'empeseh.er le transport de l'or et de l'argent qui se fait hors du pays, par le traffic continuel des dites estoffes, et par ainsi enrichir la patrie, el faire travailler une infinit de faineans et vagabonds.
Mais lamort funeste de ce grand Monarque ayant donn fin
ses braves et gnreux desseins, arresta par mesme moyen le dilDu-.
pont en ses entreprises : Toulesfois sachant que les Roys ne meu-

212

rent point, il s'adressa au Roy prsent rgnant en l'anne 1626,

venant veoir les ouvrages qui se faisoient pour Sa Majest, et luy
fit entendre quelle avoit est la dlibration du feu Roy pour l'establissement de la dite manufacture, luy en proposant les moyens
faciles, par la metoJe d'enseigner au dit art les enfans qui demeuroient dans les Hospitaux, et les filles pareillement en plusieurs
autres ouvrages, ce que le dit Dupont promettait et promet encore
faire.
Auquel Sa Majest commanda d'en adresser la requeste son
conseil, affin d'y estre meurement pourveu. Ce qu'ayant dlibr
faire le dit Dupont, et jugeant qu'il ne pourroit excuter luy seul
une charge si onreuse n'ayant encore aucun de ses enfans en
aage competant pour luy ayder : s'associa un qui avoit est son apprenty, nomm Lourdet, avec lequel et conjoinctement il prsenta
la dite Requeste au conseil.
Et pour parvenir cest effet, le dit Dupont et Lourdet allrent
trouver M. de Fourcy qui avoit la charge de feu son pre, lequel
les prsenta M. Aubery conseiller d'Estat, avec la dite Requeste,
pour en faire son rapport au dit Conseil : ce qu'il fit et a fait depuis
avec tant de probit et d'quit, et avec tant de circonspection au
bien public de la patrie, qu'il s'est monstre un rempart tellement
inexpugnable contre les orages de l'envie et de la mesdisance de
quelques uns, qu'il en a obtenu les articles et arrests suivans,
par la seule diligence, ainsi qu'ils se peuvent icy voir, avec la
suite d'une infinit de traverses qu'ils ont rencontrez en quelques
endroits.

III.
Aujourd'huy quatorziesme du mois d'aoust mil six
cens cinquante deux, le roy estant a pontoise, sur ce qui
a est reprsent a sa maiest par Henry auguste Ridault l'un de ses orlogeurs et valets de chambres, que
le feu Roy de glorieuse mmoire auoit par son breuet
du dernier dcembre mil six cent quarante deux pour

213

les causes et considrations contenues en icelluy accord a Claude Ridault son pre et a luy en suruiuance

l'un de lautre le logement et les boutiques qui en sont

spares dans ses galleries du louvre qu'auoit et occupoit le nomm Jean banquerol orfeure; sa Maiest
aprs auoir est aduertie du decedz arriu du dict Ridault pre voulant faire jouir son fils de leffect du dict
don tant en considration des bons seruices du dict
deffunct qu'a cause de la capacit et grande exprience
que le d. Ridault sest acquize dont sa maiest a une
entire satisfaction; elle a confirm et confirme le dict
breuet et en tant que besoin estoit, seroit de nouueau
accord aud. Ridault fils le dict logement et les boutiques qui en sont spares dans les galleries du louvre quauoit et occupoit naguerre led. Ridault pre
pour en jouir par luy aux mesmes priuileges franchises qu'en ont jouy et jouissent les mesmes et autres
artizans qui remplissent semblables logemens dans les
d. galleries du louure et tout ainsy qu'en a bien et
deument jouy sondit pre, mande et ordonne la ditte
Maiest aux surintendant, intendans et controolleurs
de sesbastimens de les faire jouir du d. bastiment logement et boutiques plainement et paisiblement en
vertu du prsent breuet quelle a sign de sa main et
faict contresigner par moy son conseiller secrtaire
d'estat et de ses commandemens, ainsy sign Louis,
et plus bas de Guenegault.

2J4

IV.

Aujourd'huy vingt neufiesme du mois de mars mil

six cens cinquante neuf, Le Roy estant paris, SaMa{
considrant lassiduit que rend a son service Franois
Relot, et voullant luy tmoigner la satisfaction quelle
en a, et l'obliger d'lever pierre Relot son fils dans ses
mesmes inclinations, Sa Mal a faict don au pre et au
fils du logement sous la grande gallerie de son chasteau du Louure joignant la salle des antiques qu'occppit auantlui Robert picou (1)peintre quelle a log dans
le logement de l'accademie Royale des peintures et
sculptures qu'elle a place aillieurs; Sa majest ayant
destin et affect aus dicts Relot, celui que tenoit ledit
picou, et ou ils sont prsent logs pour estre proche
c!e l'aprtement d'est de la Reine
sa mre, dont elle
leur a confi la garde et le soin de le tenir toujours net,
ffin quils puissent s'en acquitter plus comodemeiit,
pouf par les d. beloi per et fils jouir et user du susdict logementen la suruiuanc l'un de l'autre tant quils
auront le soin et la garde dudit appartement de la
(1) Robert Picou, de Tours, neveu de la femme de Bunel,

nous laiss de luymesme quelques pices en eau forte, et d'autres de l'invention de Jacques Bassan. Et Hierosme David en a fait
n aprs luy qui est le miracle de S1 Franois de Paule traversant
la mer de Sicile, et ensuite les illustres de son ordre, jusques au
nombre de 105. (Catalogue de livres d'estampes de l'abb de Marolles, 1666, p. 74). L'Histoire de Touraine de Chalmel, t. iv, p. 379,
prtend que son compatriote Claude Vignon en faisait beaucoup
de cas, surtout par rapport la puret du trait.

215

reyne, mande au sieur Ratabon eoner en ses conseils

surintendant et ordonnateur gnerai de sesbastimens,
et a l'Intendant Ordonnateur en exercice de faire
jouir lesd. Relot pre et fils du contenu au prsent
breuet quelle a sign de sa main et fait contresigner
par moy son concr secrtaire d'estatet de sescommandemens, sign Louis, et plus bas de Guenegaud; et a
cost est crit : veu par nous conev du Roy en ses conseils surintendant et ordonnateur gnerai de ses bastimens, Jardins, Tapisseries et manufactures pour
jouir dudit logement, par les d. franois et Pierre
Reloi pre et fils a suruiuance l'un de l'autre, conformment aud. breuet, faict a Paris ce quatriesme avril
mil six cens cinquante neuf, sign Ratabon.
V.

Aiijourd'huy vingtiesmejour de dcembre mil six cent

soixante, le Roy estant a Paris, Jacques Sarazin(l)
sculpteur de toute l'Europe,
au dire du P. de Saint-Romuald, avait sculpt les belles cariatides du dme du Louvre ; c'tait un assez beau titre la faveur
d'tre log dans les appartements de la galerie. Sa biographieest
partout, mais le nom de son fils Bnigne Sarrazin, peintre, n'est
nulle part; on sait, du reste, que Jacques Sarrazin tait lui-mme
Un des excellents peintres de son temps.
Jacques Sarrazin, n Noyon en Picardie, l'un des anciens de
l'Acadmie royale, dont il fut recteur le 6 juillet 1655, tait mort,
en effet, le 3 dcembre 1660, g de 68 ans. Le sculpteur, nomm
Pierre Sarrazin, qui fut admis dans l'Acadmie le 6 juin 1665 et
mourut le8 aot 1679, 77 ans, tait, sans doute, frre de Jacques.
Le peintre Bnigne Sarrazin, fils de Jacques, mourut en 1693,
comme on le voit par le brevet XIX qui attribue son logement
J. Lemoyne.
(1) Jacques Sarrazin, le premier

216

excellent sculpteur log dans lun des logemens et boutiques du dessoubs de la grande gallerie du chasteau
du louure estant nagueres deced et dsirant en considration tant des seruices qu'il a renduus a sa majest
en ses ouurages et ornemens de sculture que de son
mrite et vertu singuliaire gratiffier et fauorablement
traicter Bnigne Sarazin son fils peintre, sur lasseurance qui luy a est donne de sa capacit, sa dicte
majest ayant par breuet de ce jourd'huy donn a
Thomas Merlin orphebure le logement dudict de deff*
Sarazin et voullant conserver le dict Sarazin fils dans
la dicte gallerie luy a donn et accord donne et accorde le logement que le dict Merlin occupe en icelle
a la charge que la chambre dudict logement que sa majest a conserve par breuet du dernier septembre
1647 aux Enfans de defflSr du 3Ioustier (1) demeurera
jusques a ce quelle leur aye pourueu d'un autre logement et pour donner moyens au dict Bnigne Sarazin
daller Estudier a Rome affin de se perfectionner au
dict art de peinture sa majest luy a donn et accord
donne et accorde la somme de Trois cens liures de
pension par forme dentretennement par chacun an
pendant quil sera en Italie, voulant que la d. somme
soit employe dans lestt des gaiges des officiers de
ses bastimens et paye punctuellement au dict Sara(1) Les Dumoustier-cr<M/<moccupaient, depuis Henri IV,
un
gement au Louvre.
..s-

lo-

217

zin par les Trsoriers d'Iceux chacun en lanne de son

exercice a commancer au premier janvier prochain, et
ql jouisse du dict logement tout ainsy quen a jouy le
S. Merlin et aux mesmes privilleges et exemptions
dont jouissent les autres artisans logez soubs la d.
gallerie tant q1 plaira a sa maiest laquelle mande au
sieur Ratabon surintendant et ordonnateur gnerai de
ses bastimens arts et manefactures et l'Intendant
Dumez en exercice do faire jouir le dict Sarazin du d.
logement et des d. trois cens liures de pension conformment au prsent breuet quelle a voulu signer de sa
main et faict contresigner par moy son secrtaire destat et de ses commandemens, sign Louis Et plus bas
de Guenegaud. Et a cost :
Veu par nous conseiller du Roy en ses conseils surIntendant et ordonnateur gnal de ses bastimens arts
et manefactures et Intendant et ordonnateur d'iceuxle
pnt breuet pour jouir de leffect d'Icelluy par le dict
Bnigne Sarazin suivant l'intention de sa majest a
Paris ce vingttrois dcembre mil six cent soixante,
sign Ratabon.
VI.

Aujourd'huy dix septime dumoisde dcembre mille

six cent soixante sept, Le Roy estant Paris, sachant
l'exprience que Guillaume Sanson Gographe s'est
acquise dans cette profession Et qu'il mrite l'honneur
de loger avec les autres artizans et gens de rputation,

218

dans la Gallerie de son chteau du Loure destin a

cet Effet Sa Majest dclare veut et entend qu'il soit
log prsentement dans l'appartement qu'occupoit en
cette galerie le nomm Michel Lasne graveur, pour
par lui en jouir aux honneurs autorits et droits y
appartenans tels et semblables qu'en jouissent tous
les autres demeurans dans la dite Galerie, Mande et ordonne sa Majest au S Colbert grand-Trsorier de
ses ordres surintendant et ordonnateur gnerai de Ses
batimens artz et Manufactures de france de faire jouir
ledit Sanson pleinement et paisiblement du contenu
au prsent breuet qu'elle a pour assurance de sa volont sign de sa main et fait contresigner par moi
concr en ses conls secrtaire d'Estat et de ses commandemens et finances.
Louis
1'

Et plus bas : de Guenegaud avec paraphe.

Veu par nous coner du Roi en tous les conseils
et en son con1 Roal surintendant et ordonnateur gril
des batimens arts et manufactures de France, le prsent Breuet pour jouir de l'effet d'icellui par le dit
Guillaume Sanson a Paris le neuf jour de januier mil
six cens soixante sept.

Colbert.
Voil qui est dfinitif sur la date de mort de Michel Lasne, et qui
donne raison Florent Lecomte. Michel Lasne mourut en 1667.
Nous ne pouvons trouver une occasion meilleure que celle de ce
brevet, pour produire sur le graveur caennais la nouvellenotice in-

219
dite qui nous est communique par notre toutobligeantami, M. Trebutien. Il l'a extraite pour nous de ce manuscrit qu'il compulse depuis si longtemps avec tant de bonheur et de passion : je veux
parler de l'Atlienoe Normannorum veteres ac rcentes, seu syllabas
auclorumqui oriundi e Normannia aut qui Normannioe convenienler
inserti quotquot datum fuit colligere F. F. M. M. [ Fr. Francisais
Martin, Minorita Cadomensis ]. Anno christiano 1720 ; inestimable
compilation de l'humble religieux par lequel le savant Daniel
Huet prit toujours le soin de faire contrler sa science ; trsor
consciencieux de notes et de souvenirs, dont la publication, me
dit M. Trebutien, serait un immense service rendu l'histoire littraire normande; et qui serait plus digne que M. Trebutien d'tre
charg de cette publication, et plus capable de la complter et de
la mener bien?
Que nos lecteurs veuillent donc bien se reporter la suite de
pelites pices que nous avons donnes" sur Michel Lasne, pages
39-48 de notre Recueil, et l'change de renseignements et de
questions que se faisaient sur leur compatriote l'vque d'Avranches et le Pre Martin. Voici comment ce dernier avait rsum,
dans son Atlienoe Normannorum, les notes qu'il avait recueillies,
-surtout dans le Florent Lecomte.
Lne (Michael) Cadomceus,scalptor merito Regius, qui et donatus
esl aliquando a christianissimo Rege Ludovico XIII cateh anre in
praemium caelatae ad vivum suae ipsius iconis. Su die artis suse
peritissimus post celeberrimos, qui eum antecesserunt in Europa
incisores, Raphaelem, Paulum Veronensem, Josepinum, Rubensium, Caracheum, Vouelum, Brunium, etc. Habent ex eo viri curiosi caelatam magnam Romanensium (1) tabularum sequelam, ingentem seriem effigierum ad vivum et varia Tliesium illustriorum
argumenta. Gnarus admodum artis, quam excoluerat, solebat ex-

primere graphyc humanos affectus, et is absolvebat celeriter,

quod semel fuerat aggressus, sed enim post merum vini potum et
quidem generosi, intrim animi affectiones pingere aptissimus.

(1) Une suite nombreuse de

(Note de M. Trebutien),

figures graves pour des romans.

220
Plurimi aestimantur quos incidit Theagenis et Charicleoe amores
Heliodori historiam JElhiopicam exornantes recentius cselatam,
Paris. Thiboust, in-8, 1623. Expressit silentium Carachii. Inter
eximios caelatores recensebatur, immdiate post Sadelerum (1).
Annos nalus 72 in Regia domo devixit anno Domini 1627 (1667),
in domo cujus fuerat Rgis beneficio inquilinus, magnum que sui
desiderium reliquit apud viros honestos, ipse perhoneslus, nec
tamen locuples Nota incisis illius operibus adjuncta erat ML. Habertus ejus discipulus effigiem illius incidit, depiclam ver exhibet
bibliolheca Minoritarum Cadomensis (2). Incidit, ait Florens le
Comte, 442 imagines, Abbas Marollius 428.

VII.
Aujourd'huy 14e septembre 1671 le Roy estant a
Versailles bien inform de l'exprience et capacit que
Gedeon Lesgar et Pierre Rain orfeures esmailleurs
se sont acquis dans leur art dont ils ont donn des
preuues par les Esmaux quils ont faits pour le seruice
de Sa Majest et voulant reconnoitre leur mrite et
les engager a se perfectionner de plus en plus dans
leur profession, Sa Majest leur a accord et fait don
a la suruiuance lun de lautre du logement de dessous
valeur cet loge du P. Martin, il faut se
rappeler que Sadeler a t longtemps surnomm le Phnix de la
gravure.
(2) La bibliothque des Cordeliers, disperse la rvolution,
tait la plus importante de Caen. Le P. Martin, quil'avait augmente de prs du double, y avait fait placer les portraits des hommes
illustres de la province. (NotedeM. Trebutien.)Le portrait peint
de Michel Lasne, que le P. Martin avait mis l, tait sans doute
une copie qu'il avait fait excuter d'aprs celui possd par M. de
la Brthonnire; voir page 46.
(1) Pour estimer sa

221

la grande gallerie du Louure quoccupoit cydeuant

Louis Dupont tapissier hautelissier manire de leuant,
vaccant par lestablissement dud. Dupont dans la maison

del Sauonnerie, voulant que les d. Lesgar(1)

et Rain jouissent dudit logement aux mesmes honneurs

priuileges et Exemptions dont jouissent les autres artisans qui sont logs sous la d. gallerie, tant qu'il
plaira a Sa Majest laquelle Mande et ordonne au sur
Intendant et ordonnateur gnerai de ses bastimens
arts et manufactures de france de mettre les d. Lesgar et Rain en possession du d. logement et les en
faire jouir conformment au prsent breuet quelle a
voulu signer de sa main et fait contresigner par moy
son conseiller et secrtaire d'Estat et de ses commandemens et finances. Sign Louis, et plus bas Colbert,
et a cost est escrit ce qui en suit.
Veu par nous coner du Roy en ses conseils sur Intendant et ordonnateur gnal des bastimens de Sa Majest, arts et manufactures de france le pnt breuet
pour jouir de leffet d'iceluy par les d. Lesgar et Rain
suiuant lintention de Sa Majest le sixime septembre
1671. Sign Colbert.

(l)L?abb de Marolles (Catalogue d'estampes, 1666, p. 111), mentionne un pelit livre d'orfvrerie de Gedon Legar. D'un autre
ct, j'ai sous les yeux le titre d'un charmant Liure des ouurages
d'orfeurerie fait par Gilles Lgar orfeure du Roy, rue de la vieille
drapperie deuant le Palais au Bariltel proche S' Pierre des Arcis,
1663. Sont-ce l deux frres? ou, sous deux prnoms, n'est-ce
qu'un mme personnage ?

222

VIII.
Aujourd'hui vingtime jour de may mil six cent
soixante douze, LaReyne estant a S* Germain en Laye,
sachant l'exprience que Andr Charles Roulle (1) Ebniste, faiseur de marqueterie, doreur et siseleur s'est
acquise dans cette profession, et qu'il mrite l'honneur
de loger avec les autres artisans de rputation dans la
gallerie du chteau du Louure destine a cet effet, Sa
Majest dclare, veut et entend qu'il soit log prsentement dans l'appartement qu'occupoit en cette gallerie feu Mass (2) pour par luy en jouir aux honneurs,
n Paris en 1642, mort en 173$,
tait architecte, peintre et sculpteur en mosaque ; il tait, de plus,
amateur clbre de dessins, et un incendie dvora la plus belle
partie d'une collection pour laquelle il avait fait de folles dpenses, et dont nous avons quelques morceaux dans la collection du
Louvre. l'Abecedurio de Mariette parie assez longuement de ce
grand artiste qui a donn son nom, non-seulement ses oeuvres,
mais son art.
(2) Ce Mass est celui (la conformit de l'art ne permet pas d'en
douter) dont parle J. Bernier dans son Histoire de Biais : . Et
quoique les ouvrages de marqueterie ne se fassent qu'avec du bois,
comme il faut nanmoins avoir une connaissance de la peintur
pour y russir, que les ouvriers de marqueterie appellent leurs
ouvrages de la peinture en bois, el qu'ils se qualifient peintres et
sculpteurs en mosaque, pouf se distinguer des bnistes, c'est pour
ces raisons que je remarque ici que Jean Mac, qui a fait des ouvrages des plus achevs de marqueterie, tait natif de Blois.
L'abb de Marolles, dans ses Mmoires, le place d'emble parmi
les artistes du plus haut ordre (Discours sur l'excellence de la ville
de Paris) : Il se trouve encore dans Paris de bons sculpteurs en
pierie et en marbre, entre lesquels excellent Sarasin, Guillin,
Biar, Masse, Claude Poussin Lorrain, les Andiers el quelques autres. On a vu dans l'introduction le quatrain dans lequel Marolles
exalte Jean Mass et ses trois fils Claude, Isaac et Luc. Le 21 avril
(1) Andr Charles Boule,

223

autoritez et droits y appartenans, tels et semblables

qu'en jouissent tous les autres ouuriers demeurans
dans la d. gallerie, mande et ordonne Sa Majest au
sur, intendant et ordonnateur gnerai des Batimens ,
arts, et manufactures de france de faire jouir le dit
Boulle pleinement, et paisiblement du contenu au
prsent breuet quelle a pour asseurance de sa volont
sign de sa main et fait contresigner par moy conesecrtaire d'Estat et des commandemens et finances
de Sa Majest. Sign Marie Thrse, et plus bas Colbert, et a cost est escrit.
Veu par nous coner du Roy en tous ses Conseils et
en son Conseil Royal surintendant et ordonnateur gnerai, des Batimens, arts et manufactures de france le
prsent Breuet pour jouir de leffet d'iceluy par le d.
Roulle a paris le 21e may 1672. Sign Colbert.
Aujourd'hui vingt neuvime jour du mois d'octobre
mil six cent soixante dix neuf, Le roy estant a S* Germain en Laye bien inform de l'Exprience qu'Andr
Charles Roulle, Ebniste, faiseur de marqueterie, siseleur et doreur s'est acquise dans son art dont il a.
donn des preuues par les ouurages qu'il a faits pour,
le seruice de Sa Majest, et voulant en cette conside1663, Mac lut reu de l'Acadmie royale de peinture et sculpture,
mais les registres ne donnaient point l'anne de sa mort, que fixe
le brevet que nous produisons. Le 23 novembre 1680, la mme
acadmie recevait, parmi ses membres, Dorothe Masse, sculpteuse
en bois, qui, certainement, devait tre la fille et l'lve de Jean

Mass&ouMac.

2.24

ration le traiter fauorablement et accrotre son logement sous la gallerie du Louure, Sa Majest luy a
accord et fait don du demy logement qu'occupoit cydeuant le nomm Petit sous la d. gallerie du Louure
vaccant a prsent par son deceds, voulant que le dit
Roulle en jouisse conjointement auec celuy qui luy a
est accord par breuet du 28e may 1672, aux mes^
mes honneurs priuileges et exemptions dont jouissent
les autres artisans qui sont logez sous la gallerie tant
qu'il plaira a Sa Majest, Laquelle mande et ordonne
au surintendant et ordonnateur gnerai de ses bastimens, arts et manufactures de france de mettre le d.
Roulle en possession du d. logement, et l'en faire jouir
conformment au prsent breuet que Sa Majest a sign de sa main, et fait contresigner par moy conser secrtaire d'Estat et de ses commandemens et finances.
Sign Louis, et plus bas Colbert, et a cost est escrit :
Veu par nous surintendant et ordonnateur gnerai
des Bastimens de Sa Majest arts et manufactures de
france le prsent breuet pour jouir de leffet d'iceluy
par le dit Andr Charles Roulle suiuant l'intention de
Sa dite Majest le seizime jour de nouembre 1679.
Sign Colbert.
Collationn aux originaux en parchemin.

IX.
Aujourd'hui dixiesme du mois de may mil six cens

225

soixante quinze, le roy estant a S' Germain en laye,

sachant l'exprience que Isral Silvestre (l) dessignzteur et graueur en eaiie forte s'est acquise dans cette
profession par diuerses vees au naturel de toutes les
maisons royalles qu'il a ornes de petites figures manire de Callot et qu'il a donnes au Public qui le font
juger digne de loger auec les autres artisans de rputation dans la galerie de son chastea du Louure destine cet effet Sa Majest dclare veut et entend qu'il
soit log prsentement dans l'appartement qu'occupoit
en cette galerie le S. Valdor (2) pour par luy en jouir
aux honneurs, autoritez et droits y appartenans tels
et semblables qu'en jouissent tous les autres ouuriers
demeurons dans la d. galerie, mande et ordonne 5a
Majest au S. Colbert Surintendant et ordonnateur
(1) Isral Silvestre, n Nancy en 1621, mort Paris en 1691,
fut l'hritier direct et lgitime de la manire de Callot. N'tait-il
pas neveu de cet Isral Henriet, le meilleur et le plus constant
ami de Callot, qui avait appris son art chez Claude Henriet, son

pre, et qui lui lgua toutes ses planches, dont Isral avait t
l'diteur? Isral Henriet et Callot n'avaient-ils pas demeur ensemble Paris au Pelit-Bourbon? Isral Henriet ne reconnaissait
d'aulre matre que Callot, il n'enseigna que Callot son neveu, et
celui-ci le continua dignement.
(2) Jean Valdor, de Lige, a travaill aprs Michel Pontianus,
el a fait beaucoup de choses de son invention, dont nous avons
icy recueilli 86 pices. (Marolles, Catalogue de 1666, p. 69.)
L. Jean Valdor ou Waldor, dessinateur el graveur, lail n Lige
en 1602, d'autres disent en 1590. Il mourut, voyons-nous ici, dans
les premiers mois de 1675. Son logement des galeries du Louvre
lui avait, sans aucun douie, t mrit par la grande publication des
Triomphes de Louis-le-Jusle, laquelle se rapporte la curieuse et
amphigourique pice que M. Anat.de Montaiglon a trouve dans les'
manuscrits del Bibliothque Nationale el qu'il a bien voulu annoter pour nous ; voyez au verso de la page, la suile de ce brevet.

15

226

gnal de ses Rtimens, arts et manufactures de France

de faire jouir le d. Siluestre pleinement et paisiblement du contenu au pnt breuet qu'Elle a pour assurance de sa volont sign de sa main , et fait contresigner par moy Coner en ses ConeIS Secrre d'Estat et de
ses commandent*5 et finances. Sign Louis et plus bas
Colbert.
Collationn l'original en parchemin.
cebrevet, qui dispose aprs sa mort du logement donn Jean
Valdor, nous joindrons une lettre crite par celui-ci la reine Anne
d'Autriche, et qui est le premier projet de son fameux livre des
Triomphes de Louis-le-Juste. Elle est conserveen original aux manuscrits de la Bibliothque Nationale, la page 95 d'un Recueil qui
faisait partie dufonds Saint-Germain (n 1041, ancien 1567), et qui
avait antrieurement appartenu M. de CoislintM. Sguier. La
1 ettre n'est pas date; mais elle est postrieure 1643, puisqu'il y
parle du feu Roy. Il est probable que Jean Valdor tait dj venu
en France avant cette poque ; Car, si la plupart de ses pices,
d'un burin trs-fin, analogue celui des Wierix, mais diffrent en
ce qu'il est quelquefois dans le sentiment des anciens matres flamands, sont en gnral dates de Lige, une Sainte Scholastique,
grave en 1622 et ddie l'abbesse de Montmartre, ferait supposer qu'il est venu Paris cette poque. Il n'y serait pas rest
longtemps, car une autre pice est date de Lige en cette mme
anne 1622. Une seule, mais sans date, est signe de Nanci. Les
Triomphes de Louis-le-Juste parurent en 1649 avec un grand luxe
d'impression et de posie. Les plus beaux esprits du temps, Colletet, Furetire, Scudri, Cassandre, Tristan l'Hermite, Isaac Habert,
le Pre Lemoyne, crivirent des vers l'auteur ; Beys fit un grand
poriie, et Corneille les sixains des planches. On trouve mme dans
les pices liminaires une lettre du jeune Louis XIV Corneille, du
14 octobre 1645, qui les lui commandait, et qu'on aurait bien d
recueillir dans les ditions du grand pote, o les vers euxA

227
mmes manquent au reste aussi bien qu'elle. Le tout, mme les
explications que Barry l'hisloriographe joignit aux plans; est de
plus traduit en latin, et sur le titre l'auteur, ou pour mieux dire
l'diteur, fier d son oeuvre et de son pays, a mis : Ouvrage entrepris et finy par Jean Valdor Ligeois, calcbgrphe d Sa Majest.
Aucune des planches, sujets^ portraits des capitaines, ou plans des
villes, n'est signe, sauf un frontispice qui porle le nom de Gabriel
Ladame; mais on peut assurer aussi qu'aucune ne parat tre de
liiiiti de Jean Valdor. Dans le recueil de la Bibliothque, une seconde pice est jointe la lettre en deux copies un peu diffrentes;
c'est une numration, ou, pour mieux dire, un commencement
d'numratin des faits qu'il proposait la gravure. On remarquera
que tous, sauf ce qui se rapporte Ci et la prise du pont de Se,
placs dans son projet tout la fin, ont t laisss iut--fait de
ct dans l'excution dfinitive. On aura comme trouv qu'il fallait
ngliger toutes ces premires annes de Louis XIH, et, pour commencer le rgn du roi, attendre ia splendeur de celui de son
ministre.

A la Reyne Rgente.

Jean Valdor, trs humble serviteur de Ve Mt ayant

un dsir depuis quelques annes de mettre en lumire
toutes les glorieuses actions, les siges et l'es batailles
du feu roy de trs glorieuse mmoire, suplie trs humblement Ve Mt pour luy donner moyen de les deseigner et graver et imprinier de luy accorder quatres
cents escus par ans durant le temps qui! trauillera
cest ouvrages qui sera jug pour les annes qu'il y emploiera et fera le tout Ces frais et despend tant pour
les- invention que les voyages qu'il fauldra faire pour
la receche de touttes les particuliaretez resquise en cest
illustre subject que pour les gfauef et imprimer pour

228

les enclore ensuitte du liures des portraicts des roys

des reines daufhins et ducs d'Anjou de France prsent Ve Maiest il y a quelques semaines, et sera
oblig le susd' Valdor trs humble serviteur de Sa Mt
y employer ces veilles et ces estudes et prier Dieu
pour la sant et prosprit de Vrc Mt.
En marge, d'une autre criture : Requeste de Valdor
graveur sur son dessein de mettre en lumire les principales actions de la vie de Louis XIII par figures.
Sur le verso de l'autre feuille : A la reyne mre
rgente pour son trs humble et trs obissant servit.
Jean Valdor.
A cette lettre tait, comme nous l'avons dit, jointe la liste

suivante :

La vye de Louys XIII

Dict le Juste
Roy de France et de Navarre

Avec

Les siges batailles et faicts hroques

Faict durant son rgne.
1610. Le secours de Julliers promis par le roy
Henry IIII, aux princes d'Allemagne et continu par
la reine Marie de Medicis. Conduict par le mares chai de la Chastre.
Rastiments continuez par le roy sur lesquels il
asseit les premires pierres avec cette inscription :
En l'an premier du rgne
De Louys XIII : roy de France

229

Et de Navarre aag de neuf ans

Et de la rgence de Marie de

Mdicis sa mre. MDC

X:

Ambassadeurs extraordines des rois princes alliez

pour le condoloir de la mort du feu roi Henry 4me.
Entre du roy dans Reims et son sacre par M. le

cardinal de Joyeuse :

cardinal de Joyeuse bnit l'espe du roy et la

Le
luy mette au cost :
Le coronement du roy :
Festin royal :
Le roy reoit le colier du S'-Esprit :
Le roy touche les escroueleux :

Son retour Paris :

Mariage du roy et de madame : avec l'infant et
l'infante d'Espagne.

1612. Les solennits les machines les thtres

les thriomphes les entres les courses de bague dans

la place royal :

S'Menehoud saisit par les princes :

1614.
de la minorit du roy :
Acte
celles des princes ras Arme du roi oppose
semblez Soissons :

Rordeaux :
1615. Le roy entre
de la reine :
Le roy va au devant
Bndiction nuptial a Bordeaux :

prsentes
Bordeaux
de
de
Clefs
la
ville
au roy :

Trait de Ludun :

230

aultres
Restel
Porcien,
et
des
chteau
Prinse

places en Champagne.

Sige de Soissons :
1617.
1620. Le roy estant S' Germain en Laye fist des
S'Esprit
(1)
de
l'ordre
de
chevailliers
:
nouveaux

Caen
parle
despeche
Le
secours
pour
maun
roy

sieur
de Crquy :
le
Praslin
rechal
de
et

du
du
chale
eomandement
Attacque
roy
par

teau de Caen et sa capitulation ;

La Flche :
ressesistance
entre
Le
sans
roy

Se
prise
du
pont
Attacque
et
:

La reine se rend Poictiers ou le roy l'attendoit

.
luy fist voir son arme :
qui
arrive Paris :
Le roy
Elle envoy la Rochelle sur l'advis qu'elle eust

la
religion
de
estoit
prl'allarme
qui
de
entre
ceux

tendue :
Ceux de Montauban se rvoltent.

<i

<i

X.
Aujourd'hui xxixc jour du mois d'octobre 1679. Le
Roy estant a S1 Germain en laie bien inform de l'Experiance que Jean Rerrain (2) graueur et dessinateur
(1) Une des copies s'arrte ici.
(2) Jean Berain, c'est le clbre

dessinateur, architecte et gra-

231

del Chambre et du Cabinet de Sa Majest s'est aquise

dans son art dont il a donn des preuues par les ouurages qu'il a fait pour le seruice de Sa Majest , et
voulant en cette considration le traiter fauorablement
Sa Majest lui a accord et fait don du logement au
dessous la grande gallerie du Louure qu'occupoit cydeuant le Sr5<o<(l)vaccant prsent par son deceds
voulant que le d. Berrain jouisse du d. logement aux
mesmeshonneurs, priuileges etexemptions, dont jouissent les artisans qui sont loge^ sous la dite gallerie,
tant qu'il plaira a Sa Majl, laquelle mande et ordonne
au surintendant et ordonnateur gnerai de ses batimens arts et manufactures de france de mettre le d.
Rerrain en possession et jouisscc du d. logement et
l'en faire jouir conformment au prsent breuet que
Sa Majest a sign de sa main et fait contresigner par
moy Concr Secretre d'Estat et de ses commndemens
et finances, Sign Louis, et plus bas Colbert, et a cost
est escrit

Vu par nous Surintendant et ordonnateur gnral

des batimens de Sa Majest arts et manufacturs de
france le pnt breuet pour jouir de l'effet d'iceluy par

veur qui donnait tous les dessins pour les costumes et les dcorations de ballets et qui a grav d'innombrables motifs d'ornementation. (Voir pour celui-l, comme pour la plupart des autres artistes
de ces brevets, l'Abecedario de Mariette.) Berain mourut en 1711,
g d'environ 77 ans. Il tait n Saint-Mihiel en Lorraine,
(1) Buot, ne faut-il pas^lire Briot, dessinateur et graveur?

232

le d. Jean Berrain suiuant l'intention de Sa de Majest

le 16e noue 1679. Sign Colbert.
Collationn l'original en parchemin.

XI.
Aujourduy vingt quatre nouembre mil six cent
soixante dix neuf, le Boy estant Versatile bien inform
de l'exprience que Joeseph Boettiers (1) a acquis dans
son art dont il a donn des preuves par les ouvrages
qu'il a faicts pour le service de Sa Majest et voulant
en cette consideralion traiter fauorablement le dit
Boettiers, Sa Majest luy a accord et faict don d'un
logement au dessoubs de la gallerie du Louvre qu'occupoit le nomm Casseni voulant que le d. Boettiers
iouisse du d. logement aux mesmes honneurs, etcetc.
Sinn Louis, et plus bas Colbert, et cost est escrit
Veu par nous conseiller du Roy en tous ses conseils et
en son conseil Royal Surintendant et ordonnateur gnerai des bastiments, etc. a Versailles le 30e noue
1679. Sinn Colbert.
(1) Roetliers, ce nom se retrouve deux fois dans nos brevets
(voir le n XXX). L'Acadmie compta cinq membres de celte fa-

mille, originaire d'Anvers, el leur talent hrditaire de graveurs de mdailles et des monnaies leur valait naturellement un
logement dans le voisinage de la Monnaie des mdailles. Joseph
Roettiers, dont il s'agit dans ce brevet, mourut le 11 septembre
1707, l'ge de 68 ans; Norbert Roettiers, graveur gnral des
monnaies de France, mourut le 18 mai 1727, 61 ans; CharlesNorbert Roettiers mourut le 19 novembre 1772, 52 ans; CharlesJoseph Roettiers mourut le 14 mars 1779, 87 ans; et enfin, le 17
mai 1784 mourut Jacques Roettiers, g de 77 ans.

233

XII.
AUJOURD'HUY dixime Dcembre mil

six cens quatre

vingt-deux. LE ROY estant Versailles, voulant gratifier et traiter favorablement Jean Revoir, Fourbisseur ;
En considration de l'Exprience qu'il s'est acquise
dans son Mestier, et de ce qu'aucun de ceux de sa
Profession, n'a oz disputer avec luy de sa Capacit :
SA DITE MAJEST luy a accord et fait Don d'un Logement dans la Gallerie du Louvre, qu'occupoit cydevant le nomm Petit, aussi Fourbisseur; Pour par
le dit Jean Bevoir en jouir, aux Honneurs, Autoritez,
Privilges et Droits y appartenans, tels et semblables
qu'en jouissent les autres Ouvriers demeurans dans
la dite Gallerie. Mande en outre Sa Majest, au SurIntendant et Ordonnateur General de ses Bastimcnts,
Arts et Manufactures de France, de faire jouir le dit
Jean Bevoir, pleinement et paisiblement, du contenu
au prsent Brevet, qu'Elle a, pour asseurance de sa
Volont, sign de sa Main, et fait contresigner par
moy, son Conseiller Secrtaire d'Estat, et de sen
Commandemens et Finances. Sign Louis : Et plus
bas, Colbert. Et cost est crit.
Veu par Nous Conseiller du Roy en tous ses Conseils, et en son Conseil Royal, Sur-Intendant et Ordonnateur General des Bastimens, Arts et Manufactures de France, le prsent Brevet, pour jouir de

SS54

l'effet d'iceluy par le dit Revoir. A Paris, le quinzime

jour de janvier.mil six cens quatre-vingt-trois. Sign,
Colbert.
la liasse de pices
pareilles que nous publions. Il tient tout entier sur le recto d'une
feuille in-4, qui porte tous les paraphes d'enregistrement dont
sont marqus les entte et les marges des autres brevets. Nous
ayons cru le devoir rimprimer avec la plus grande exactitude en
conservant aux caractres la proportion honorifique qu'ils avaient
dans ces sortes d'actes imprims.
Ce brevet est le seul qui soit imprim, dans

XIII.
Aujourd'hui) vingtime jour du mois doctobre mil
six cens quatre vingt quatre, le Roy, estant fontainebleau, bien inform de l'exprience et capacit que micliel Molard graveur en acier sest acquise dans son art
dont il a donn des preuues par les ouurages qu'il a
fait pour le service de Sa Majest, Elle luy a accord
et fait don du logement au dessous de la grande gallerie du Louvre qu'occupoit cy deuant deffunt Germain (1) orfeure, voulant qu'il en jouisse aux mesmes
honneurs, priuileges etc. etc. mande et ordonne au S.
(1) Ce Germain, n Paris en 1647, et qui y mourut en 1684,
37 ans, eut pour fils le clbre Thomas Germain, orfvre comme
lui, n Paris le 19 aot 1674, mort Paris le 14 aot 1748,
74 ans. L'anne mme de la mort de Thomas Germain, propos
du vers : Et cet argent fut poli par Germain, de son ptre du Mon-

dain, Voltaire faisait l'loge de cet excellent orfvre dont les

dessins et les ouvrages sont du plus grand got. La dernire pice
de notre srie de brevets racontera nos'lecteurs la catastrophe
qui entacha et ruina du mme coup la dynastie des Germain.

235

marquis de Louuois Sur Intendant et ordonnateur gnerai de ses bastimens, jardins, arts et manufactures
de France, d mettre le dit molard en possession du
dit logement, etc. etc. Sign Louis, et plus bas Colbert.

XIV.
Aujourd'huy trentiesme jour du mois de januier
mil six cent quatre vingt six, le Roy estant Versailles, bien inform de l'exprience et capacit que Isaac
Thuret horlogeur s'est acquise dans son art, dont il a
donn des preuues par les ouurages qu'il a fait pour
le seruice de Sa Majest, et voulant le traitter fauorablement Sa Majest lui a fait don du logement de dessous la grande gallerie du louure, qu'occupoit cydeuant le nomm Errard, voulant que le dict Thuret
jouisse du dict logement aux mmes honneurs priuileges et exemptions dont jouissent les autres artisans
qui sont logez sous la d. gallerie, et ce tant qu'il plaira
a Sa Majest, laquelle Mande et ordonne au Sr Marquis de Louuois Sur-Intendant et ordonnateur gnerai de ses bastiments arts et manufactures de France
de mettre le d. Thuret en possession du d. logement
et l'en faire jouir conformment au prsent breuet que
Sa Mat a sign de sa main et fait contresigner par
moy coner secrtaire d'Estat et de ses commandem. et
finances.
Louis, et au dessous : Colbert

2S6

Veu par nous coner du Roi en ses conels Sur-Intendant et ordonnateur gnerai des Batimens jardins arts
et manufactures de sa Majest le prsent Breuet pour
jouir de l'effet d'icelui par le d. Thuret suiuant l'intention de sa d. Majest, fait Versailles le vingt quatre
feburier mil six cent quatre vingt douze.
Sign Colbert de Villacerf.
XV.

ujourdhuy dou%iesme jour du mois de feurier mil

six cens quatre vingt six, Le Roy estant a Versailles,
bien inform de l'exprience et capacit que Etienne le
Hongre (4) sculpteur s'est acquis dans son art dont il a
donn des preuues par les ouurages quil a fait pour le
seruice de Sa Majest, et voulant le traiter fauorablement, Sa Majest luy a fait don du logement de dessous la grande Galerie du Louure qu'occupoit cydevant le feu <Sr abb Siri, voulant que le dit Le Hongre
jouisse du d. logement etc. etc. mande et ordonne au
Sr marquis de Louuois surintendant et ordonnateur
gnerai de ses bastimens arts et manufactures de
France de mettre le d. Le Hongfe en possession du d.
logement etc. Sign Louis, etpjus bas Colbert.
En tte de ce brevet se lit la note suivante :
(1) Le sculpteur Etienne Le Hongre, n Paris en 1628, acadmicien le 30 avril 1667, professeur le 3 juillet 1676, mourut le 27
avril 1690, g de 62 ans.

237

C'est m. deViz quia ce logement sans brevet.

de Vi7, souvenez-vous, le rdacteur du Mercure, n Paris

en 1640, mort en 1710.
M.

XVI.
Aujourduy dix septiesme septembre 1688. Le Roy
estant a Marly, Bien inform de lexperience que le
nom Chastillon, graueur sest acquise dans son art,
dont il a don des preuues par les ouurages qu'il a
faits pour le seruice de Sa Magt et voulant le traiter
fauorablem' Sa Magt luy a fait don du logera' sou la
grande galerie du Louure qui estoit cy deuan occup
par le nom Meslan (1) voulant que le dit Chastillon
jouisse du d* Log* aux mesmes honneurs, priuileges et
exemptions dont jouissent les autres artisans qui sont
logez sou la ditte gallerie et ce tant quil plaira a Sa
Magt laquelle mande et ordonne au sr Marquis de
Louuois Sur Intendant et ordonnateur gnerai de ses
basfimens arts et manufactures de France de mettre
le dit Chastillon en possession du d* Logement et len
faire jouir conformem' au prsent Breuet que Sa Magte
a sign de sa main et fait contresign par moy Condat des galeries du Louvre sa fameuse
Sainte Face, de mme qu'Etienne Baudet en a dat ses beaux
paysages gravs d'aprs Poussin. Mellan laitn Abbevilleen 1598
et "mourut Paris en 1688. Nous publions plus loin (page 261-66)
son extrait de baptme et une lettre de lui qui nous ont t obligeamment indiqus par M. Haurau.
(1) Claude Mellan a

238

d'Estat et de ses Commandements et finances : sign Louis, et plus bas Colbert, et a cost
est escrit
Veu par nous Coner du Roy en ses Cone,s Sur Intendant et ordonnateur gnerai des Batimens Jardins
arts et manufactures de Sa Majest le prsent Breuet
pour jouir de leffet d'iceluy par le d. Chastillon siliuant l'intention de sa d. Majest, fait a Versailles le
vingt quatre feburier mil six cens quatre vingt douze./
seier Secrre

sign Colbert de Villaeerf.

XVII.
ujourd'huy seiz" dcembre mil, six cens quatre vingt
un%e, Le Roy estant a Versailles ayant gratifi Jeti
Rerrain du logement sous la grande galerie d Loure
qu'occupoit feu Isral Siluestre (I), et cly que le d.
Rerrain auoit cy deuant obtenu de Sa Majest se trouant vaquant par ce moyen, elle a bien voulu en gratifier Franois Siluestre aisn du d. feu Siluestre dessinateur en considration de sa capacit et exprience
dans son art, et a cet effet Sa Majest ly a accord
et fait don du d. Logement occup par le d. Rerrain,
voulant qu'il en jouisse aux mesmes honneurs priuileges et exemptions dont jouissent les autres artisans
(l) Isral Silvestre tait mort le

71 ans.

11

octobre 1691, prs de

239

qui sont-logs sous la d. gallerie tant qu'il plaira a Sa

Majest, laquelle mande au sieur Marquis de Villacerf

surintendant et ordonnateur gnerai de ses bastimens

de mettre le d. Siluestre en possession et jouissance
du d. logement et a l'en faire jouir conformment au
prsent breuet que Sa Majest a- sign de Sa Main et
fait contresigner par moy coner et secrtaire d'estat et
de ses ommandemens et finances sign Louis, et
plus bas Phelipeaux. et a cost est escrit

Vu par nous Coner du Roy en ses conIS Surintendant

et ordonnateur gnal des bastimens, jardins, arts et manufactures de Sa Majest le prsent breuet pour jouir
de l'effet d'iceluy par le d. Siluestre suiuant l'intention
de sa d. Mt. fait a Versailles le 21 Dcembre 1691.
sign Colbert de Villacerf.
Collationn l'original en parchemin.
XVIII.
Aujourd'huy deuxiesme januier mil six cens quatre
vingt treize, Le Roy estant a Versailles bien inform de
L'exprience que Nicolas Bailly (1 ), peintre en mignature, s'est acquise dans cette profession, etquil mrite
furent gardes des tableaux du roi, depuis Jacques
Bailly, le miniaturiste, n Grce en Berri, et mort le 7 septembre
1679, g de SO ans, jusqu'au maire de Paris, qui et pu l'tre ; dans
sa jeunesse, il s'tait occup d'art et en avait crit suffisamment
pour tre prt recueillir cette charge en survivance. Les Bailly ne
pouvaient donc pas ne pas avoir leur logement aux galeries.
(1) Les Bailly

240

l'honneur de loger auec les autres artisans de rputation, dans la galerie de son chasteau du Louure, Sa
Majest luy a accord et fait don du logement qu'occupoit cy deuant en cette galerie feu Jacques Bailly son
pre, voulant quil en jouisse aux honneurs, priuileges
et exemptions y appartenans, tels et semblables qu'en
jouissent les autres ouuriers logez dans la dite gallerie
et ce tant qu'il plaira a Sa Majest, Laquelle mande et
ordonne au sieur Colbert marquis de Villacerf Surintendant et ordonnateur gnerai de ses batimens de
mettre le dit Bailly en possession du d. logement et
l'en faire jouir plainement et paisiblement en vertu du
prsent breuet qu'elle a pour assurance de sa volont
sign de sa main et fait contresigner par moy conser
secre d'Estat et de ses commandement et finances,
sign Louis, et plus bas Phelipeaux, et plus bas a cost
est escrit
Veu par nous coner du Roy en ses conseils, Surintendant et ordonnateur gnerai des batimens, jardins,
arts et manufactures de Sa Majest, Le prsent Breuet
pour jouir de leffet d'iceluy par le dit Nicolas Bailly
suiuant l'intention de sa d. Majest, fait a Versailles
le sepliesme jour de januier 1693. Sign Colbert de
Villacerf.
XIX.
Aujourdhuy deuxiesme januier mil six
cens quatre

241

vingt treize, Le Roy estant a Versailles, bien inform

de Lexperience que Jean Le Moyne (1 ) peintre s'est acquise dans cette profession, et qu'il mrite l'honneur
de loger avec les autres artisans de rputation, dans
la galerie de son chasteau du Louure, Sa Majest luy
a accord et fait don du logement qu'occupoit cy deuant en cette galerie, feu Bnigne Sarrasin, voulant
qu'il en jouisse aux honneurs, etc. etc. Mande et ordonne au sieur Colbei't de Villacerf Surintendant et
ordonnateur gnerai de ses batimens de mettre le d.
Le Moyne en possession du d. logement, etc. Sign
Louis, et plus bas Phelipeaux, et plus bas a cost est
escrit
Veu par nous Conscr du Roy en ses conseils, Surintendant et ordonnateur gnerai etc fait a Versailles le
sepliesme jour de Januier mil six cens quatre vingt
treize, Sign Colbert de Villacerf.

XX.
Aujourd'huy deuxiesme januier mil six cens quatre
vingt treize, le Roy estant a Versailles, voulant traiter
fauorablement, Marguerite Catherine Le Hongre fille
(1) Jean Lemoyne, reu de l'Acadmie,le 22 mars 1681, comm
peintre d'ornements, mourut le 3 avril 1713, l'ge de 75 ans. ils

taient deux frres qui peignaient les grotesques et autres ornements des plafonds et lambris des appartements royaux du Louvre
Ides Tuileries. J. Lemoyne en a mme grav quelques trumeaux
n concurrence de J. Berain. La Chalcographie du Louvre en pos de les planches.
16

242

de feu stienne Le Hongre sculpteur de ses batimens

en considration des seruices de son Pre, Sa Majest lui a accord et fait don du logement de desLouure
qu'occupoit cy dedu
gallerie
grande
la
sous
uant son dit pre, voulant qu'elle en jouisse aux mesmes
honneurs priuileges etc etc. Mande et ordonne au sieur
Colbert Marquis de Villacerf Surintendant et ordonnateur gnerai de ses batimens de mettre la d. Le Hongre
en possession du d. logement, etc. etc. Sign Louis,
et plus bas Phelipeaux, et a cost est escrit
Ve par nous Conser du Roy en ses Conseils, Surintendant et ordonnateur gnerai, etc, fait Versailles le septiesme jour de januier 1693, Sign Colbert de Villacerf.

XXI.
Aujourd'huy vingtime januier 1693. Le Roy estant
a Versailles , Le Sr Vigarani gentilhomme Modenois a
reprsent a Sa Majest qu'elle l'auroit employ depuis plusieurs annes pour la conduite et l'inuention
des machines de ses balets, et luy auroit donn un logement sous la grande Galerie du Louure qui estoit
auparauant luy occup par le S. de Metezeau Inge(1) Au lieu de

prendre nos notes sur Metezeau dans les Vies des

fameux architectes, de Dargenville le fils (Paris, Debure, 1787,
p. 321), nous trouvons plus juste de les emprunter la source,
moins connue, o Dargenville a puis lui-mme
l'indiquer;
sans
nous voulons parler de VHistoire de la ville de La Rochelle el du pays

243

nieur, Lequel logement il a jusques prsent occup

sans trouble, Mais comme il ne luy en a point est
expdi de breuet ainsy qu'aux autres qui occupent de

(TAulnis, par Arcere (La Rochelle, Desbordes, 1757), tome II, pag.
268 et 707. Arcere tenait lui-mme ses documents d'un M. Rotrou,
de Dreux, descendant de Metezeau du ct maternel, et sans doute
par le ct paternel du grand tragique Rotrou, lequel tait n et

mourut dans cette mme ville de Dreux.

Clment Metezeau, architecte et ingnieur du roi Louis XIII,
tait fils de Thibaut Metezeau, architecte de Henri IV, et petit fils
de Thibaut Metezeau qui btit le grand portail de Dreux et la tour
<de St Vincent. Clment Metezeau eut pour oncles Louis capitaine
des Thuileries, Jean conseiller et secrtaire de Madame la duchesse
de Bar, soeur d'Henri IV, et Paul prtre de l'Oratoire, clbre prdicateur et crivain estim. Clment Metezeau a bti entre autres
ouvrages la partie de la galerie du Louvre qui donne sur le quai,
depuis le premier guichet du ct des ThuiJerie.sjusq.u'au.Louvre.
lia orn cet difice de petits pilastres et de bossages vermiculs
d'un got admirable; il a lev l'glise de S' Pierre de Dreux sa
patrie, le portail des Morts que les plus habiles architectes viennent
voir par curiosit. Ce portail est peu prs dans le got de celui
.qui d,epuis a t lev l'glise de S1 Germain Paris, qu'on regarde comme un beau morceau d'architecture. L'Hlel de Longueyille a t construit sur ses plans, et l'illustre architecte Blohdel
ayant t charg par Je roi en 1670 de donner des dessins pour
l'embellissement de Taris, s'assujetit suivre l'ancien ouvrage de
la porte de S'Antoine du Clernent Metezeau; il se contenta d'y
ajouter une porte de chaque ct. Les travaux de rClment Metezeau au Louvre, pour la dcoration de la grande galerie, et la faveur dont avait joui son pre auprs de Henri IV, laveur qu'il avait
mrite sans doute par sa part de travaux dans la construction de
la mme galerie, lui taient certes bien des titres suffisants pour
occuper un logement au Louvre, mme avant qu'il n'et gagn
une immortelle renomme par sa fameuse imagination de la digue
de La Rochelle, dont il vint offrir le secours au roi et Richelieu.
Cette digue qui avait 740 toises d'une terre l'autre, suivant les
mesures prises par M. Masse, ingnieur ordinaire du Roi (vers 1710),
fut commence le 30 novembre 1627 ; elle partait d'un ct de l'avant-port au bas d'une pente domine par le Fort-Louis et se terminait J'autre ct dans l'anse des Meuilles. Cet ouvrage fut excut par Jean Theriot, matre maon de Paris, qualifi ingnieurarchitecte des batimens du Roi dans l'pitaphe place sur son
tombeau dans la chapelle du Rosaire (glise paroissiale d'Hiers,
prs de Villeneuve-Saint-Georges, diocse de Paris). Il est marqu

244

pareils logemens, Il a supli Sa Majest d'y pouruoir :

Et voulant continuer le traiter fauorablement, Sa
Majest luy a de nouueau en tant que de besoin accord et fait don du dit logement pour en jouir aux
mmes priuileges et exemptions dont jouissent ceux
qui sont logez sous la d. galerie. Mande et ordonne au
S. marquis de Villacerf Surintendant et ordonnateur
gnal de ses Batimens de le maintenir en possession
du dit logement en vertu du prsent breuet que Sa
Majest a sign de sa main et fait contresigner par
moy Conscr Secrre d'Estat et de ses commandemens
et finances. Sign Louis, et plus bas Phelypeaux, et
plus bas est escrit
dans cette pitaphe que son industrie et son zle ont paru dans le
bastiment de la fameuse digue qui a rduit La Rochelle l'obissance du Roi. Theriot est mort le 24 janvier 1647. C'est au sujet
de la digue de Metezeau que M. Foucauld, avocat au conseil, son
gendre, lit les quatre vers suivants pour tre mis au bas du portrait de son beau-pre :
Hoeretico palmam retulit Metesoeus ab hoste
Cum Rupellanas aggere cinxit aquas,
Dicirur Arclnmedes terram potuisse movere,
jEquora qui potuit sistere, non minor est.

Marie Metezeau, fille de Clment, et femme de M. Foucauld,

avocat au conseil, le rendit pre de Nicolas-Joseph Foucauld,
successivement procureur gnral aux requtes de l'htel, avocat
gnral au grand-conseil, matre des requtes, procureur gnral
de la commission tablie pour la recherche de la noblesse, intendanlde Monlauban, de Caen, de Pau et de Poitou, membre de l'Acadmie des inscriptions et belles-lettres, et grand antiquaire. On
trouve son loge dans le loine V, p. 395, de l'Acadmie des inscriptions, et dans l'ptre ddicaloire de VHist. de l'Acad. de Soissons,
par Julien d'Hericourt. (Voir aussi y Histoire de l'Acad. des inscriptions, tome II, p. 223.) Ce Foucauld est le clbre protecteur de
Lafage et de Segrais.

245

Veu par nous Coner du Roy en ses Conseils sur In-

tendant et ordonnateur gnal des Batimens Jardins arts

et manufactures de Sa Majest le prsent breuet pour
jouir de l'effet d'iceluy par le d. S. Vigara7ii suiuant
l'intention de Sa d. Majest, fait Versailles le premier jour de feburier 1693. Sign Colbert de Villacerf.

XXII.
Aujourd'huy douziesme Dcembre mil six cens quatre vingt treize. Le Roy tant Versailles, voulant gratiffier et traitter fauorablement Augustin Franois Bidault l'un de ses valets de chambre et orlogeurs, Sa
Majest lui a accord le logement et les Boutiques sous
la gallerie du Louure que possedoit feu Henry Auguste Bidault son pre vaccants a prsent par son deceds, pour par luy y loger doresnauant et en jouir
ainsy et en la mesme manire qu'en joissoit son d.
pre et qu'en jouissent les autres artisans qui occupent
de semblables logemens sous la d. gallerie et ce tant
qu'il plaira a Sa Majest, Laquelle mande et ordonne
au Sr Marquis de Villacerf sur Intendant et ordonnateur gal de ses Batimens de l'en faire jouir pleinement
et paisiblement en vertu du prsent breuet que Sa
Majest a pour assurance de sa volont sign de sa
main et fait contresigner par moy Coner Secrre d'Estat
et de ses commandemens et finances. Sign Louis et
plus bas Phelypeaux, et a cost est cript

246

Veu par nous Coner du Roy en ses Conels Sur Intendant et ordonnateur gnal des Bastimens, Jardins, etc.
fait a Versailles le xvie dcembre 1693. Sign Colbert
de Villacerf.

XXIII.
Aujonrilmxj seisime feurier 1694. Le Roy tant a
Versailles, voulanttraitter fauorablementEtienneRaudet graueur ordre de Sa Majest en considration de
ses seruices et die la capacit qu'il s'est aquise en la d.
profession, Sa Majest lui a fait don du logement dans
les galleries de son chteau du Louure qu'occupoit feu
Lherminot brodeur : veut et entend qu'il en jouisse
aux mmes auantages qu'en a joui ou du jouir le d.
Lherminot et qu'en jouissent les autres artisans que
Sa Majest loge dans ses galeries du Louure, mande
pour cet effet au Sur Intendant et ordonnateur gnal
de ses batimens de faire jouir paisiblement le d. Baudet du d. logement, sans souffrir qu'il y soit troubl
,
en vertu du prsent breuet, qu'elle a pour assurance
de sa volont sign de sa main et fait contresigner
par moy Coner Secrre d'Etat et de ses commandemens
et finances. Sign Louis et plus bas Phelypeaux, et
plus bas est escrit

Veu par nous Coner du Roy etc, etc; fait Versailles le 20 feurier 1694. Sign Colbert de Villacerf.

247

XXIV.

Aujourd'hui 22 aoust 1694. Le Roy estant Versailles bien inform que Jacques Thuret fils 'Isaae
,
Thuret orlogeur s'applique se rendre capable dans
sa profession, et voulant Sa Majest l'y exciter par une
grce qu'elle n'accorde qu'aux excellens ouuriers, Sa
Majest lui a accord le logement sous la grande Gallerie du Louure occup par le d. Thuret son pre pour
n'en jouir cependant qu'aprs le deceds du d. Thuret
pre, ou de son consentement pendant sa vie, et ce
tant qu'il plaira a Sa Majest, laquelle mande et ordonne au Sur Intendant et ordonnateur gnerai de ses
Batimens de mettre le d. Thuret fils en possession du
d. logement, lorsque le cas arrivera, et l'en faire jouir
conformment au prsent breuet, etc, etc; Sign
Louis et plus bas Phelypeaux.
Veu par nous Coner du Roy en ses Conseils Sur
,
Intendant et ordonnateur gnerai des Batimens jar,
dins arts, etc. etc. fait a Versailles le xxxie aoust
,
1694. Sign Colbert de Villacerf.
XXV.

Aujourd'hui vingt neufme juillet mil six cens quatre vingt dix sept, Le Roy tant Versailles, voulant
traiter favorablement Antoine Coypel fils Peintre en
considration de la Capacit qu'il s'est aquise dans

248

plusieurs
des
dont
il
donn
art
par
preuves
son
a
beaux ouurages qu'il a faits pour le service de Sa Majest elle luy a accord et fait don du logement qu'occupoit cy deuant le nomm Merlin orfure sous les galeries du Louure voulant que le dit Coypel jouisse du
d. logement aux mesmes honneurs, privilges et
exemptions dont jouissent les autres artisans qui sont
log sous les dites galeries et ce tant qu'il plaira a sa
Majest laquelle mande et ordonne au sieur marquis
de Villacerf Sur-Intendant et ordonnateur gnerai de
ses batimens, de l'en mettre en possession et l'en
faire jouir conformment au prsent Breuet que sa
Majest a pour asseurance de sa volont sign de sa
main et fait contre-signer par moy Conseiller et secrtaire d'Estat et de ses commandemens et finances
Sign Louis et plus bas Phelypeaux et a clt est
crit :
Veu par nous Conseiller du Roy en ses Conseils
Sur-Intendant et ordonnateur gnerai des batimens,
Jardins arts et manufactures de Sa Majest.le prsent
brevet pour jouir de l'effet d'iceluy par le d. Antoine
Coypel fils suiuant l'intention de sa dite Majest fait a
Marly le septime jour d'aoust mil six cens quatre
vingt dix sept sign Colbert de Villacerf
XXVI.
Aujourd'hui vingt sept6 auril mil six cens quatre

249

vingt dix huit, le Roy estant Versailles, bien inform

de l'exprience que Etienne Baudet graueur s'est acquise dans son art dont il a donn des preuues par les
ouurages qu'il a faits pour le seruice de Sa Majest et
voulant en cette considration le traitter fauorablement, Sa Ma' lui a accord le logement au dessous de
la grande galerie du Louure, vacant par la mort de
Claude Bouzonnet Stella, pour par le d. Baudet jouir
du d. logement aux mmes honneurs, privilges et
exemptions dont jouissent les autres artisans qui sont
logez sous la d. galerie, et ce tant qu'il plaira Sa Majest laquelle mande et ordonne au Sur Intendant et
ordonnateur gnerai de ses batimens, arts et manufactures de france de mettre le d. Baudet en possession
du logement et l'en faire jouir conformment au pnt
breuet que Sa Majest a pour assurance de sa volont
sign de sa main et fait contresigner par moy con" secrtaire d'Etat et de ses commandemens et finances,
sign Louis et plus bas Phehjneaux, et a ct
Veu par nous Conseiller d'Etat Sur Intendant et ordonnateur gnal des Batimens, Jardins, Arts et manufactures de Sa Majest, le prsent breuet pour jouir de
l'effet d'iceluy par le d. Eslienne Baudet suiuant l'intention de sa dc majest, fait a Paris le cinquime may
MDC quatre vingt dix huit. Sign Colbert de Villacerf.

350

XXVII.
Aujourd'hui vingt septe auril mil six cens quatre
vingt dix huit, Le Roy estant Versailles, bien inform
de l'exprience que Antoine Coisuox(l) sculpteur s'est
acquise dans son art dont il a donn des preuues par
les ouvrages qu'il a faits pour le service de Sa Majest
et voulant.en celte considration le traitter fauorablement, Sa Majest lui a accord le logement qu'occupoit Etienne Baudet graueur auquel il en a t donn
un autre, pour par le d. Coisuox jouir du d. logement
aux mmes honneurs, etc. etc. mande et ordonne au
Surintendant et ordonnateur gnal de ses Batimens,
arts et manufactures de France, de mettre le d. Coisuox en possession du d. logement et l'en faire jouir
conformment au pnt breuet, etc. etc, sign Louis et
plus bas Phelypeaux.
Veu par nous Coner d'Estat, Surintendant etc. fait
Paris le cinquime may MDC quatre vingt dix huit.
Sign Colbert de Villacerf.

xxvm.
Aujourd'huy vingt sept" auril MDC quatre vingt dix
(1) Antoine Coyzevox, le fameux

sculpteur, tait n Lyon en

1640; aprs avoir pass par toutes les dignits de l'Acadmie et
toutes les faveurs de la cour et de la renomme, il mourut le 10
octobre 1720, 80 ans.

251

huit le Roy estant a Versailles, bien inform de l'exprience que Jean Mauger graueur s'est acquise dans
son art, dont il a donn des preuues par les ouurages
qu'il a faits pour le seruice de Sa Majest, et voulant
en cette considration le traitter fauorablement, Sa
Majest ]\xy a accord le logement au dessous de la
grande galerie du Louure vacant par la mort de Jean
Charles Franois Cheron (1 ), pour par le d. Mauger j ouir
du d. logement aux mmes honneurs etc. etc. Mande
et ordonne au Surintendant etc. de mettre le d. Mauger
en possession du d. logement, etc. etc. Sign Louis
et plus bas Phelypeaux.
Veu par nous Conser d'Estat Surintendant etc. fait
a Paris le cinquime may MDC quatre vingt dix huit.
Sign Colbert de Villacerf.

XXIX.
A

Paris le 25 januier 1716.

J'ay l'honneur de vous enuoyer, Monsieur, les

Breuets que j'ay expdi pour les logemens aux Galeries du Louvre des Srs Fremin, et Nocret suivant les
mmoires que vous m'auez adressez, Je suis auec
beaucoup d'attachement, Monsieur, vostre trs humble
et trs obissant serviteur
LAVRILLIERE.

(1) Jean-Charles-Franois Cheron fut reu de l'Acadmie comme

graveur de mdaills le 3 aot 1676; il mourut l'ge de 55 ans,
le 18 mars 1698.

252

XXX.
A M. le

marquis de Marigny.
A Versailles, le 27 septembre 1765.

Je joins icy, Monsieur, les six Brevets de dons de

Terrins que le Roy a faits en faveur des srs de Gillet,
Filleul et Hazon, et de Logemens aux Galleries du
Louvre en faveur des srs Jacquemin, Roetliers et de
Pariceux, j'y joins aussi celui de Premier Peintre du
Roy en faveur du sr Boucher (1), dont vous avs demand l'expdition M. le Comte de S' Florentin. Sa
Maj' ayant bien voulu agrer qu'ils fussent expdis,
j'ay l'honneur de vous les adresser et celui d'tre trs
parfaitement Monsieur, votre trs humble et trs
obissant serviteur.
BERTIN.

XXXI.
FRANOIS-THOMAS GERMAIN,

Dpossd de son logement du Louvre en 176o.

Franois-Thomas Germain, orfvre du roi, et qui occupait aux
galeries du Louvre le mme logement, sans doute, qu'y avaient
(1) C'est le clbre Franois Boucher, premier peintre du roi
Louis XV ; il tait n Paris en 1704, et mourut le 30 mai 1770,
g de 66 ans. Son sicle est plein de lui, presque autant que de

Voltaire.

253
tenu du roi son pre et son aeul, tomba dans une faillite norme.
Il ne devait gure moins de 2 millions 400,000 livres. Dans les derniers jours d'avril 1765, 180,000 livres d'effets commerables et
exigibles ayant t protests par lui, il se trouva en faillite ouverte,
et, ds le 1" mai, ses cranciers unis firent apposer les scells et
saisir chez lui. Trois mois et demi aprs, le M aot 1765, l'affaire
de Germain n'tant plus susceptible d'accommodement, M. dcMarigny mit l'vnement sous les yeux du roi et proposa de retirer
Germain son logement des galeries. Sur le point d'arriver au
fatal moment o il devait quitter le Louvre, comme il dit luimme au dbut du Mmoire justificatif qu'il prsenta alors
M. de Marigny sans doute, il voulut laver les deux grands chefs
d'accusation : sa suspension de payements et la conduite drgle
qui l'y avait amen. Il tait notoire, en effet, qu'il tenait un tat
fastueux et qu'il avait des matresses dispendieuses, comme des
filles de thtre.
<

Votre quit, Monsieur, repondait Germain, ne

me permet pas de croire que vous laisserez perdre une
famille et anantir un commerce qui subsiste depuis
si longtemps de pre en fils, un commerce qui faisait
honneur la France, et qui avec l'tranger montait
trois millions par an. O trouvera-t-on un artiste,
mme sous les galeries, qui par ses talens produise
ce revenu son Roi. C'est cependant la perte de cet
La Granartiste que l'Envie et la Jalousie ont jur
deur du Roi mon matre, l'amour que j'ai pour lui,
pour ma Patrie, les derniers avis d'un pre mourant,
la gloire du titre que je porte, l'envie de faire honneur
la France par mes ouvrages, la dcence et le respect dus aux Grands que je recevais chez moi par
tat, le dsir d'tre utile l'Etranger, le soin de l'at

25
tirer dans mon commerce et de Je frapper par un dehors sduisant, font aujourdhui mon crime, puisque
ce sont les seuls objets qui m'ont entrain malgr moi
dans ce faste qu'on me reproche et qui n'tait qu'une
suite ncessaire de ces derniers avis d'un pre me recommandant de soutenir son nom avec honneur et
d'tablir la Nation un Magasin gnerai d'orfvrerie
et de diffrentes pices les plus rares. Ce magasin
est prpar par le fonds de modles dont j'ai parl.
C'est l o toutes les Nations se trouvent servies et
puisent dans ce recueil de modles.
Il faut, pour explication, retourner ici quelques pages.

kini perfe, a
de
survivance
le
Roi,
Lorsque
en

bien voulu m'honorer du titre de son orfvre, avait

dj dit Germain, j'ai cru devoir y repondre en donnant mon commerce toute l'tendue dont il est susceptible; entreprise qui en partie n'a pas peu contribu
au drangement de mes affaires, n'ayant eu pourptrlmoine que cinquante mille livres dont partie m'a t
compte en modles, dessins, ustanciles, et 30 mille
livres payes comptant formaient ma caisse
Les
gains de mon commerce existent, ils ont t employs
en tablissements et fonds de modles, ce qui forme
aujourd'hui un objet de prs de six cens mille livres,
objet qu'on ne peut estimer plus bas. Un pareil fond ne
peut tre l'ouvrage d'un homme enseveli dans la mollesse et la dbauche, mais au contraire celui d'un

255

homme jaloux de son cabinet et toujours la tte de

son atelier; c'est ainsi que Germain s'est comport et
rien ne s'excute que d'aprs ses dessins..... Se peut
il qu'un tablissement si prcieux, fruit d'un travail
de trois gnrations de
mes anctres et de dix sept ans
de moi, ne puisse parler en ma faveur; la mmoire
d'un pre si cher la France ne peut elle se faire entendre au dessus des cris des ennemis qui m'environnent et qui n'ont jamais quitt de vue ma perte.
Les rclamations de Germain n'avaient point russi auprs de
Louis XV. En 1776, l'avnement du nouveau roi, il reprit espoir
et redemanda avec instance son logement du Louvre, faveur qui,
dans sa pense, quivalait une sorte de rhabilitation. En vain
invoqua-t-il les recommandations de M. de Maurepas et de M. le
contrleur-gnral, les conseillers de Louis XVI maintinrent la
disgrce de Germain, qui demeurait alors dans la maison de
M. Dapch, orfvre, rue de la yannerie, proche la Grve. Un Mmoire svre et implacable fut rdig pour tre mis sous les yeux
du roi, en rponse au nouveau et trs-volumineux plaidoyer que
Germain avait prsent au jeune roi. Son rfutaleur, accablant sa
mauvaise foi des plus rudes arguments, concluait que :

La moindre peine qu'il et mrite tait la privation d'une grce qui n'est faite que pour des gens qui
au talent runissent une probit intacte.... Il ne pouvait rester aux galeries du Louvre sans donner occasion au public de dire que la maison du Roi tait l'asile d'un banqueroutier.... Enfin le sieur Germain
tait entirement mal fond demander d'tre rintgr' dans un logement aujourd'hui occup par un artiste qui le tient en vertu d'un brevet du Roi.

256

fait
Germain
taSr
dont
le
talens
Quant
un
aux

lage perptuel, je me suis inform de personnes qui ne

courent point la mme carrire, s'ils avaient quelque
ralit. Elles m'ont dit qu'ils taient des plus mdiocres ou absolument nuls. Il n'ajamais gagn une seule
petite mdaille pendant plusieurs annes qu'il a suivi
les leons de l'Acadmie. Comment aurait il tout
coup acquis ces talents sublimes qui suivant lui occasionnaient la jalousie et la rage de ses confrres. Enfin
si le Sr Germain avait les talents qu'il s'attribue,
rien ne l'empcherait d'en faire usage aujourd'hui du
moins la solde et sous le nom de quelqu'un de ses
anciens confrres. Mais tout s'est clips avec le beau
cabinet de modles que son pre, qui tait un homme
talent, lui avait laiss.

MMOIRE
POUR LA DCORATION INTRIEURE
DD

PALAIS DES TUILERIES

Dat du 23 novembre

llll.

L'actualit des grands travaux de dcoration, qui viennent de s'achever dans les diverses salles ctgaleries consacres dans le Louvre
lections nationales, m'engage publier
cette pice, conserve aunos coljourd'hui dans les archives du Muse. Sa principale curio-

257
de nous montrer en quel tat de dispersion et d'inutilit se trouvait alors la collection du roi, et le mot Veu crit sa marge, lui
donne un caractre officiel.

Le Roy possde une quantit prodigieuse de tableaux et de curiositez de tous genres et de touttes
espces.
Les tableaux sont rpandus dans toutes les maisons
royalles, mme dans celles o le roi ne va pas ou rarement et dans les diffrents gardes meubles de ces
maisons.
Outre ceux qui sont placez dans les grands et
petits appartements du chteau de Versailles, il y en a
un trs grand nombre Versailles l'hostel de la
Surintendance, la garde de M. Portail ; ils y sont
comme en magasin. Il y en a aussi dans le garde
meuble du chteau de Versailles. Il y en a Paris,
au Louvre, dans la gallerie ditte d'Appollon, entre
autres les Batailles d'Alexandre de M. Lebrun. Il y en
a aussi beaucoup dans cette gallerie enfermez dans
des armoires, qui sont fort beaux ; M. Bailly garde
des tableaux du roi en a la clef.
Il y en a aussy au Louvre dans la grande gallerie,,
o sont les plans, entre autres des copies d'aprs le
Carache par Mre Boulogne; ces copies sont trs belles
et d'autant plus prtieuses que les tableaux originaux
sont Rome, et tout gastez.
Ne porrail-on pas en choisir de convenables pour
en orner la galerie du palais des Thuilleries, dite des
17

258

Ambassadeurs : pour cela on pourrait la meubler de

damas cramoisy. Dans tous les palais d'Italie et autres,
les murailles des appartements et des galleries sont
couvertes de tableaux, ces murailles ne sont mme
que peintes en blanc ou en couleur de pierre, ej; cela
ne fait point mal, les chambres en paroissent plus
grandes et plus claires.
Outre les tableaux qui s.eroient dans la galerie du
Palais des Thuilleries, ne pourrai]t-on pas l'orner de
tables de marbres, de marqueteries, etc., de torchres
ou candlabres dorez, de lustres, de sabellons avec
des bustes grands et petits de marbre et de bronze.
Il y en a une grande quantit dans tous les magasins
des btiments du roy, dans les diffrents garde meubles des maisons royalles et au Louvre dans la salle
dite aujourd'hui des Antiques, et qu'on appelloit -au^
trefois la salle des Suisses au rez de chausse ; M. de
Foncemagne en a la garde. Il y a aussy daiis cette
salle plusieurs figures de marbre, grandes et petites,
antiques et modernes, dont on pourrait tirer party au
lieu de les laisser inutiles et dans des endroits o elles
ne sont vues de personnes. Il y a aussi de prcieux
fragmens dans le corridor yout qui est au dessous de
la belle colonnade du Louvre du cot de Saint Germain de Lauxerrois. On pourrait mettre sur les tables
de la gallerie du palais des Thuilleries, des bronzes, des
vases, des porcelaines, des girandoles de cristal, de
bronze dor et autres. Il y a de tout cela et quantit
en

259

dans les gardes meubles de Paris, de Versailles et autres : Il y a mme des figures d'argent qui quoy qu'elles
ne soient pas si estimes des connaisseurs que celles de
bronze ne laissent pas que de parer ; cela a un air de
richesse qui ne sied point mal dans un palais. Tous les
princes d'Allemagne et d'Italie sont fort riches en
cette sorte de parure. Dans le garde meuble de Versailles, il y a une trs grande quantit de curiositz de
la Chine, entre autres des armes, des cabinets, des coffres, des bahuts et cetera, dont on pourroit tirerun
trs grand party pour orner la gallerie des Thuilleries
dans les trumeaux et ailleurs, o le jour n'est pas favorable aux tableaux.
Il y aurait un moyen bien ais d'orner les grandes
pices des diffrents appartements et galeries des maisons royales, et bien peu de frais. Le voicy : tous les
tableaux d'aprs lesquels on a fait des tapisseries aux
Gobelins et d'aprs lesquels on n'en fait plus restent aux
Gobelins roulez et s'y pourrissent, cest le plus grand
dommage du monde ; il y en a de fort beaux, il faudrait les faire rtablir, et les encadrer dans des panneaux de menuiserie qui oterpient moins que des
bordures sculptes et dores ; ces panneaux pourrqiept estre peints en couleur de pierre, vernis, ou
en blanc seulenient.

LETTRE DE LOVS 10UR1ER

Y Kl AGI ER

Communique par M. Charles Grandmaison.

La lettre suivante, qui nous est communique par M. Charles
Grandmaison, existe en original au dpartement des manuscrits
de la Bibliothque Nationale, dans un recueil compos de lettres
adresses Louis XI et faisant partie du fonds de Gaignires (n 372).
Elle est sans suscription ; mais il est peu prs certain qu'elle n'est
pas adresse au roi. Comme Jarz, lieu duquel la lettre est crite,
tait un marquisat de l'Anjou appartenant l'un des gnraux des
finances do Louis XI, Jean Duplessis Bourr, et que celui-ci y fonda
un chapitre vers l'an 1500, il est plutt croire que la lettre lui est
adresse. Nous ferons aussi remarquer que la lettre implique que
Louis Mourier tait venu travailler Jarz et n'en tait pas.

Mon trs honor Seigneur, je me recommande humblement votre bonne grce. Monseigneur, plaise
vous me mander en quel lieu de l'glise j'assoierai la

besoigne que je vous ay faite, et envoier gens se bien

cognoissans en art d'ymagerie pour veoir s'elle est
telle que je la vous ay promise, ce que je crois quelle
soit et mieulx. Le pige, que je vous ay baill, vieulx
avoir descharge et aussi me vieus-je descharger de
la besoigne et du louage du logeis, o elle est icy. Il
me faut aller besoigner ailleurs qu'icy, pour veoir si je
le proffiteray mieux que je n'ay icy.
Monseigneur, je prie Dieu qu'il
vous doint trs
bonne vie et longue. Jarz,
ce 21 jour de juilliet.
Votre trs humble serviteur,
LOYS MOURIER.

CLAUDE MELLAN
(D'ABBEVILLE)
Communiqu par H. HlItAU et annot par M.

ANATOLE DE MONTAICIOS.

Les trois pices suivantes, qui existent aux manuscrits de la Bibliothque Nationale, et nous ont t indiques par M. Haurau,
la bienveillance duquel ce recueil a dj et aura encore, nous l'esprons, plus d'une obligation, sont de deux natures : les unes se
rapportentMa date de la naissance de Mellan, l'autre est une lettre
mme du clbre graveur abbevillois.
L'extrait de baptme est prcieux, car il rectifie la date seulement approchante qui en a toujours t donne. Je ne parle pas des
dates de fantaisie mises sur ses portraits d'Odieuvre; dans celui
grav par Elisabeth Marli Lpici, on le fait mourir l'ge de
94 ans, ce qui le ferait natre en 1594; au bas du portrait mme
de Mellan, coup par Odieuvre pour tre mis au format de sa collection, on va plus loin encore dans l'autre sens, car on le dit g
sa mort de
ans, ce qui le ferait natre en 1644, aprs la
moiti de ses chefs-d'oenvres. Je parle de la meilleure date qu'on
donne, celle de 1601. Il parat mme qu'elle rsultait de son pi
taphe; car en l'indiquant Saint-Germain-l'Auxerrois, Piganiol,
assez exact en ces matires, le dit mort le 9 septembre 1688
l'ge de 87 ans. Rien n'est si frquent que ces inexactitudes de
quelques annes.
Avec l'extrait de baptme nous avons cru devoir imprimer la
lettre du cur de Sainl-Wulfran; si elle n'ajoute pas de renseignements nouveaux, elle nous apprend au moins que c'est un autre
artiste, Hquct, graveur aussi, mais encore plus diteur, qui lui
avait demand cette recherche. L'on sait d'ailleurs qu'il tait d'Abbeville ; mais la phrase : t. Votre soeur Thrse, notre voisine, qui
le prouverait, explique en mme temps l'intrt qu'il prenait ce
qui louchait un confrre et un compatriote. Quant la lettre de
Mellan, adresse au plus important diteur de gravures dans le
second tiers du dix-septime sicle, c'est un fragment de l'norme

ii

262
correspondance que celui-ci a entretenue avec tous les artistes de
son temps ; il paratrait mme qu'il les avait gardes avec soin et
qu'une partie au moins passa aprs sa mort, probablement avec
des planches de son fonds, entre les mains du pre de Mariette;
car on verra assez souvent dans les notes de celui-ci : Mon pre
avait une lettre de.... adresse Franois Langlois, dit Ciarlres,
ou encore: je trouve dans une lettre de.... Franois Langlois.
Que celle correspondance nous serait prcieuse, et, si on la retrouvait maintenant, que d'claircissements elle nous donnerait!
Avec les notes perdues de Marolles, avec celles aussi que Vignon
parat avoir crites, si l'on en croit les marges de Y Histoire de Blois
de Bernier, ce serait la plus riche source de renseignements sur
les artistes de la premire moiti et du milieu du grand sicle.

La lettre porte pour suscfiption : Monsieur

Monsieur Hecquet, graveur en la place de Cambray Paris.
Monsieur

Aussitt votre lettre receue.jay cherch le baptistaire que vous desirez. Je l'ay trouv enfin, le 23e de
may 1598. Il n'y est parl aucunement de sa mre ni
d la profession de son pre. Je vous l'envoy tel que
je l'ay trouv. Je me suis inform de qulqu'ancieh du
quartier ; on n'en a pas de connoissance ; il faut que
le pre et la mre soient morts, il y a trs longtems,
et que la personne s'en soit all fort jeune Paris et
depuis est demeur inconnu au pais ; au reste, je vous
envoy ce que j'ay trouv; je voudrois en trouver
plus.
Je ne say que depuis quelques mois la mort de
voire chre fille; je ne doute pas que cette perte

263

n'ait t sensible autant sa chre mre qu' son cher

pre ; je vous assure que j'ay pris beaucoup de part
votre douleur. Permettez que j'aye l'honneur d'assurer de mes respects Mme votre pouse. Votre soeur
Thrse, notre voisine, se porte bien et vous salue.
Faites moi l'honneur de me croire,
Monsieur,
Votre trs humble et obissant serviteur,

J. M.

MAUCHEMBERT

Cur de Saint-Vulfran de la Chausse.

A Abbeville, ce

4 septembre 1735.

Extrait des registres aux baptmes, spultures et

mariages de Saint Vulfran de la Chausse Abbeville,
diocse d'Amiens, gnralit de Picardie, pour l'anne
mil cinq quatre vingt dix huit.
Le vingt trois jour de may mil cinq cens quatre
vingt dix huit fut baptiz Claude Melan fils de
Claude (1). Le parrins Nicolas Maillard et Robert
Mauchant, la marrinne Maillard.
Je soussign, prtre cur de la paroisse de Saint
Vulfran de la Chausse Abbeville, certifie le prsent
extrait conforme son original. En foy de quoy j'ay
Florent Le Comte (d. de Bruxelles, T. III, p. 393) nous apprend qu'il tait receveur du domaine Abbeville; dans la notice
de la collection d'Odieuvre, il est devenu N. Mellan ; nouvel exemple
de cette perptuelle confusion de l'N qui commence par vouloir dire :
prnom inconnu, et qui finit par devenir Nicolas ou tout autre nom
commenant par un N.
(1)

264

sign ce jourd'hui troisime jour de septembre mil

sept cens trente cinq.

F. M. MATJCHEMBERT
prtre cur de S' Vulfran de la Chausse.
Monsieur, j'ay receu la vostre du 27 janvier, par
laquelle vous marquez m'avoir escrit plusieurs fois;
mais vous me donnez subiect de croire le contraire,
sachant bien que vous avez receu de mes lettres par
Monsr de Vallauez et un portrait de M. du Peiresc (1),
sans m'en auoir donn aucune nouuelle, ni de mon
frre, par la lettre que ie vous auoi pri de luy donner. Je ne vous parle point des lettres que ie vous ay
escrites, il y long temps, touchant du plus belle
asortiment quy estoit en Italie; ie pouuois- uous y
seruir de beaucoup et auoi dsir de uous auancer
l'argant ou rpondre pour uous, jd'autant que il n'y
auoit rien perdre, ny pour l'un, ny pour l'autre,
cause que ie vous ay toujours cognu gallant homme,
et, quand il uous plaira me commander, ie vous ser(1) Ce portrait de Peiresc, fait en pendant d'un portrait de Gassendi, est dal do 1637, l'anne mme de la mort de Peiresc arrive en 1636; Mellan en avait d prendre le dessin en 1634 ou
1635, temps pendant lequel il demeura Aix comme le prouve

la curieuse suite de plantes asironomiqurs : Phasiurn limai

icnes quas anno salulis 1634-1635 pingebat ac sculpsil Aquis
Sexliis Claud. Mellan Gallus praesentibus'ac flagilantibus illustribus viris Gassend" et Peyreschio. Son portrait nous apprend qu'il
tait Rome en 1635, et une autre pice qu'il y tait on 1636. C'est
donc en revenant d'Italie qu'en 1637 il se retrouvait Aix.

265

uiray de coeur et d'affection. Je vous suis obblig de la

peine que vous auez prise pour l'amour de moy, quand
uous m'auez escrit ce que l'on uous dict de mon affaire en Angleterre. J'en ay entendu parler, il y a
quelque [temps], mais ie n'ay poinct heu d'assurance,
c'est pourquoy il uous plaira en crire un peu, puisque l'on c'est adressez vous, ce ser [a pour] vous y
servir aussi bien qu' Paris (1). Pour les bons aduis
que uous me donnez de la peinture, ceulx, qui vous
les ont dites, ne sont pas bien informez ; car c'est tout
au contraire. Lorsque i'estois Rome, je donnois les
occasions aux aultres; je crois que uous en scavez
quelque chose. La gallerie de Gennes, ie ne l'ay poinct
voulu faire; je vous parle de Gennes parce que uous
m'en parlez. Pour tant d'aultres occasions, il y aurait
(I) Il est presque certain que cette affaire d'Angleterre est la
proposition qui fut faite Mellan de se fixer Londres. Voici
comme en parle Florent Le Comte (T. III, p. 394), avec une erreur
facile reconnatre : Le succs de ses ouvrages lui attira l'estime
de Charles II, roi d'Angleterre, qui lui fil proposer des appoinle mens fort favorables, au cas qu'il voulut passer dans ses tats;
mais l'amour de la patrie se montrant suprieur tous les avandes tages qu'on lui offrait, suspendit un peu de lems tous ses
seins; de manire qn'lanl revenu en France, il prit femme
faut
Paris en 1654, o il fit son tablissement. On a vu qu'il
lire Charles Ier, car Charles II ne monta sur le trne qu'en 1666,
et le fait s'est pass avant 1651. Malheureusementl'humidit a ici
et dans le posl-scriptum dtruit le papier l'endroit o la lettre
tait plie; tout ce que nous avons restitu se trouve entre crochets Nous ferons remarquer ce qui suit, les demandes que l'on
faisait Mellan de peindre, et l'excellent conseil que lui avait d
crire Langluis de ne se pas laisser dtourner de la gravure. On ne
pouvait mieux comprendre les intrts de l'art et de Mellan, qui,
s'il n'et t que peintre, ne serait qu'un des innombrables cl ples
lves de Simon Vouct.

266

trop' dire et raconter : i'ay perdu l'amiti pour ne

poinct prendre d'argent de certin personne. Rasta,

chacun scay ses affaires. Je me suis arrtez pour grauer une chose fort riouuelle (1), que vous en serez
bien ays, parce que uous en pourrez auoir du profit.
Vous pouez iuger par l si ie m'amuse chose que ie
rie doibs; ie ne lesse poinct de uous scavir bon gr.
Je suis
Monsieur
Vostre plus affectionn serutur
C. MELLAN.
D'Aix, le ior du Chrnaual 1637.
Si uous uoiez Monsr Vignon, fa[ites lui], i vous
prie, un humble baise main de ma part, car ie suis
bien son seruiteur et M[onsr Dau]id graueur; ie luy
ay escript Gennes. Je uous suplie de demander mon
frre, si mon pe[re et ma] mre se port bien et d
m'en donner aduis ; vous me ferez un grand plaisir.
Je seray [ Paris au]nouueau temps et plustost comme
ie crois. Je bois uostre sant et tous uos am[is].
Monsieur Chartre dict
L'Anglois marchant libr10

demeurant

Paris.

(1) Nous regrettons de ne pas pouvoir mme

quelle est
supposer
cette chose fort nouvelle. Nous ne connaissons de Mellan aucune

pice date de 1638, et la seule date de 1637 est le portrait de

Peiresc cit au commencement de la lettre.

BILLET
DE MIGNARD

ET DE

DLFRESM

A LE BRUN
Coiiimuniqu et annot par M. Anatole de Montaiglon.

On sait toutes les querelles de Le Brun et de Mignard,

et comment ce dernier, aimant mieux tre le premier chez les matres

que le second l'Acadmie, n'entra dans celle-ci que lorsqu'il put
y remplacer son rival. A cause mme de l'importance de Mignard,
Le Brun aurait tenu d'autant plus le mettre sous lui comme les
autres, mais Mignard s'y refusa toujours. Le billet que nous publions est celui par lequel il exprime un dernier refus formel, et
la politesse du regret y est si visiblement peu sincre que les dmarches faites auprs de lui ne pouvaient plus tre continues.
Nous l'avons trouv dans une histoire manuscrite de l'Acadmie
royale de peinture, conserve la Bibliothque de l'Arsenal, et de
laquelle nous avons aussi extrait ce qui a rapporta une querelle de
Lebrun et d'Errard propos de la dcoration d'un salon du Louvre, passage curieux que M. de Chennevires publiera dans une
histoire de la galerie d'Apollon. Cette histoire de l'Arsenal,plus
courte que celle conserve aux manuscrits de la Bibliothque Nationale, mais toutes deux mriteraient d'tre imprimes, indique
(p. 137) que le billet fui laiss au logis de Le Brun, sans doute
un moment o l'on tait bien sr de ne pas le trouver et qu'il
tait gard l'Acadmie en la liasse cote B. On y remarquera
l'expression si caractristique de votre acadmie et aussi le dtail nouveau que Dufresnoy a aid Mignard dans ses travaux du
Val-de-Grce ; quant leur troite amiti il n'est pas besoin d'y
insister, il suffira de renvoyer au petit livre de l'abb de Monville.

Monsieur,
Nous nous sommes informez de votre Acadmie

268

entirement ; on nous a assurez que nous ne pourrions pas en tre, sans y tenir et exercer quelques
charges, ce que nous ne pouvons pas faire, n'ayant ny
le tems ny la comodit de nous en aquitter, pour
tre elloignez et occupez, comme nous le serons au
Val de Grce ; nous tions venus vous remercier de
l'honneur que vous avez faite vos trs humbles serviteurs, Mignard et Dufrainoy, ce 12e feu 1663.
1'

ANTOINE

nillLZ.

Mon ami Jules Buisson m'envoie de la Bastide d'Anjou, en Languedoc, l'extrait de naissance que je vais publier. On sait que celle

pclile ville, voisine de Toulouse, fut la patrie de Jean-Pierre JXivalz, peintre el archilecte, pre d'Antoine Rivalz, dontDargenville
nous alaissune longue biographie. Noire pice, qu'il ne faut point
prendre pour l'acte de naissance ou de baptme de ce dernier, n
Toulouse, en 1665, prouve que sa famille tait reste fixe dans
la patrie de son pre, et nous ne douions pas que le parrain du
nouveau-n ne soit bien vritablementl'illustre peintre languedocien, alors g de vingt-deux ans.

Est nay Anthoine Riual le 17 nouuambre 1687 fils

de michel riua!s et de demoiselle paulo faugere maries
et a ett Raptise le 18 du courant dans leglise de la
bastide daniou parmoy Guilhaume Domerc pr. et
uicaire du dit lieu le parrin a ett anthoine Riuals june
et la marrine barthelemie faugere en prsance de louys
massip cirurgien et Jean pendaries signes avec moy.
Massip, Pendaries Domerc pr. ainsi signs l'acte.

FLIX LECOMTE.
Communiqu par M. Eu.d. Souli, annot par M. P. Mantz.

ETAT D'OUVRAGE DE SCULPTURE FAIT AU PAVILLON DE LUCIENE

EN 1771 POUR MADAME LA COMTESSE DD BARRY, PAR LECOMTE, SCULPTEUR DU ROI, MEMBRE DE SON ACADEMIE ROYALLE
'
DE PEINTURE ET DE SCULPTURE.

Savoir.
Un bas relief en Talc reprsentant un Raccanal
d'enfants de proportion plus grande que nature, et de
forme circulaire, long d vingt deux pieds sur quatre
de haut. Tant pour avoir fait le petit modle que pour
l'avoir excut de la grandeur ci-dessus nonce,
l'avoir fait mouler et jeter en talc, fait transporter
Luciene, placer et rparer sur le lieu pour la somme
de quatorze cent livres.
Arrett le prsent tat a somme de neuf cent
soixante livres Fontainebleau ce 23 octobre 1772.
LE DOUX.

Je soussign reconnois avoir reu de madame la

comtesse Du Barry la somme de neuf cents soixante
livres pour solde du contenu en l'Etat de l'autre part
suivant le rglement de 31. Le Doux architecte y
nonc dont quitance. A Versaillele vingt trois janvier
mil sept cent soixante et quatorze.
Aprouv l'Ecriture cy dessus f.
LE COMTE.
Le sculpteur Flix Lecomte, sur lequel le document que nous

271
venons de reproduire fournit une note intressante, tait n
Paris le,16 janvier 1737. Elve de Falconet et de Vass, il combina
les manires de ses deux matres dans des oeuvres d'une lgance
un peu contourne et d'une grce un peu fade. Mais alors on n'en
jugeait point ainsi, et Lecomte remporta, en 1764, le grand prix de
sculpture sur un bas-relief reprsentant le Massacre des Innocents.
Un groupe important, Phorbas dtachant OEdipe, le fit recevoir
membre de l'Acadmie (1771), et sa gloire se vit bientt accrue
parla Vierge qu'il fil pour la cathdrale de Rouen (1775), et les
statues de Rollin (1789) et de Fnelon (1791) que conserve encore
la salle des sances de l'Institut. Lecomte remplaa Moiti l'Acadmie des Beaux-Arts (1810) et mourut le 11 fvrier 1817. Son
loge prononc l'anne suivante par Quatremre de Quincy est
imprim dans le Recueil de notices historiques que nous a laiss le
secrtaire perptuel de l'Acadmie. (1834. T. I, p. 62.)
En 1771, l'heure o Ledoux, architecte ordinaire de Mme Dubarry, employa Lecomte aux travaux de dcoration de Luciennes,
notre sculpteur tait au meilleur moment de son talent et de son
succs. Le bas-relief qu'il excuta pour la matresse du roi, c'est
Bachaumont (1) et Dulaure (2j qui nous l'apprennent, ornait le
pristyle de la faade du chteau. Ce Baccanal d'enfants, comme
dit Ledoux, dut russir, car deux ans aprs, nous voyons Lecomte
occup modeler, mais cette fois avec Pajou, les quatre figures
de femmes qui dcoraient le vestibule de Luciennes, sortes de
torchres destines porter des flambeaux et auxquelles un auguste caprice l'avait voulu ainsi les artistes donnrent les traits
de Mme Dbarry.
Mais la petite note de Ledoux prsente, l'gard du Baccanal
d'enfants, une singularit qui nous frappe et que nous ne savons
pas expliquer tout--fait. Il y est dit que le bas-relief de Lecomte
aurait t moul et jet en talc. Or, d'aprs ce que nous croyons savoir, d'aprs ce que nous apprennent les livres les plus autoriss,

(1) Mmoires secrets, T. XXIV, p. 160.

(2) Nouvelle description des environs de
p. 17 et 18.

Paris, 1786. T. II.,

'

272

le talc est une matire essentiellement impropre au moulage. Ledoux se serait-il mpris? Mais il lail homme connatre, surtout
dans cet ordre de choses, le sens des mois qu'il employait, et nous
savons d'ailleurs que Lecomte s'est plusieurs fois servi de celte
substance, puisqu'au salon de 177b il exposa un petit modele
talc, de la vierge destine la cathdrale de Rouen. (Bachaumont,
Mmoires secrets. T. XIII, p. 185.) Il faut donc, jusqu' ce qu'un
meilleur renseignement nous arrive, supposer que Lecomte, en
pulvrisant celte matire rebelle et en la mlant du pltre, la
faisait assez mallable pour le moulage et obtenait ensuite en la
laissant scher une sorte de stuc brillant, poli et, pour ainsi dire,
mtallique.

OUVRIERS ITALIENS
^EMPLOYS PAR CHARLES VIII.

Fillon, dont on connat l'intressante description de la villa

et du tombeau d'une femme artiste gallo-romaine, dcouverts
Saint-Mdard-des-Prs (Vende), nous crit la lettre suivante ; elle
est la fois une trs-bienveiliante marque de sympathie, et un trop
curieux complment de l'une des pices publies dans ce recueil,
pour que nous n'en fassions pas jouir nos lecteurs.
M.

Fontenay-Vende, 15 juillet 1851.

Monsieur,
La lecture des notes ajoutes par M. A. de Montaiglon YEtat
des gages des ouvriers italiens employs par Charles VIII, que vous
avez publi dans vos Archives de l'art franais, m'a remis en mmoire un document fort curieux relatif la conqute du royaume
de Naples. Il se rapporte l'poque prcise de l'arrive en France
de la petite colonie de peintres, de sculpteurs et d'architectes, qui
sema les germes de la transformation artistique opre au seizime
sicle. Celte pice vous semblera, sans doute, digne d'intrt, en
ce qu'elle jette quelque lumire sur un point, demeur obscur jusqu'ici, de notre histoire intellectuelle, dontil est toujours si important de constater les moindres phases.
L'influence des hommes, mentionns dans l'tat conserv la
Bibliothque nationale, fut, en effet, immdiate, comme l'a trsbien dit votre collaborateur, et je suis tout--fait de son avis lorsqu'il fait remonter au rgne de Louis XI les premires traces de
l'introduction du got italien. Je pourrais citer au besoin deux ou
trois mdailles de ce prince et de son fils, des gravures-sur bois et
des miniatures de manuscrits qui dmontreraient ce fait d'une
manire irrcusable. Mais ce fut cependant l'expdition de Naples
qui porta le coup dcisif. Sous Louis XII, l'issue de la lutte, engage
entre les deux coles rivales n'est dj plus douteuse, et un oeil

18

274
exerc retrouve, jusque dansle fond de nos provinces les plus loignes, des preuves contemporaines de cet antagonisme.
La lettre, d'o j'ai exlraitle fragment qui va suivre, est adresse
par Charles VIII son beau-frre, Pierre de Bourbon, et date de
Naples le 28 mars 1495. Aprs avoir donn de nombreux dtails sur
l'tat de sa nouvelle conqute, il continue en ces termes :

Au surplus, vous ne pourriez croire les beaulx

jardins que j'ay en ceste ville, car, sur ma foy, il
semble qu'il n'y faille que Adam et Eve pour en faire
ung paradis terrestre tant ilz sont beaulx et plains
de toutes bonnes et, singulires choses, comme j'espre vous en compter, mais que je vous voye. Et
avecques ce, j'ay trouv en ce pays des meilleurs
paintres, et auxditz vous envoyeres, pour faire aussi
beaulx planchiers qu'il est possible, et ne sont des
planchiers de Bauxe, de Lyon et d'autres lieux de
France en riens approchans de beault et richesse
ceux d'icy ; pourquoy je m'en fourniray et les mneray avecques moy pour en faire Amboise.

'(

La bibliothquepublique de Nantes possde un imprim de celte

lettre, ff., in-8 gothique: Au verso du dernier feuillet est une
gravure en bois reprsentant Charles VIII sur son trne. Il fait

partie d'un prcieux recueil de pices concernant l'expdition de

Naples, dont plusieurs sont probablement uniques. Brunet en a
connu peine deux ou trois. Ces imprims, sortes de bulletins
destins tre envoys aux personnages marquants, aux chevinages des villes, aux syndics des corps de mtiers, furent le premier pas vers le journal moderne. On en faisait,galement des copies la main. Mon collgue, M. Bizeul, de Blain, en a retrouv
plusieurs parmi les dbris des archives de la maison de Rohan.

275
La vue des merveilles du midi de l'Italie avait excit au plus haut

point l'enthousiasme des Franais.

Avant que le roy entrast en la ville (Capoue),

est-il dit dans une autre lettre, il a couchi une nyt
Poge-Royal, qui est une maison de plaisance que

le roy Ferrand et ses prdcesseurs ont fait faire,

qui est telle que le beau parler de maistre Alain

Chartier, la subtilit de maistre Jehan de Meun, et

la main de Fouquet, ne sauraient dire, escripre, ne

paindre.

Il n'est pas jusqu'au cardinal Brionnet, vque de Saint-Malo,

qui ne ft part de son admiration la reine Anne de Bretagne :

Madame, je vouldraye que vous eussiez veu ceste

ville et les belles choses qui y sont, car c'est ung

voulu
m'a
de
Le
Roy,
paradis
terrestre.
grce,
sa

dans
de
Florence
de

et
et
tout
monstrer
venue
ma

chose
c'est
la
ville
de
hors
et
une
asseure
que
vous
;

incrable que la beault de ces lieux bien apropriez

mondaines.
Vous
plaisances
de
sortes
toutes
y
en
icy il
heure
A
le
souhaite
ceste
est
par
roy.
avez

del.
qu'il
ait
lieu
Amboyse,
n'estime
par
ne

Plus loin il ajoute, aprs avoir engag Anne se rendre Lyon

au devant de Charles VIII :

nouvelles de par
de
bien
comptera
ses
vous

de et vous fera belle envie de le venir voir. Vous

ferez bien c'est appoictemement ensemble; mais
11

276

que vous faictes ung beau filz ou une belle fille, ce

royaulme est une belle provision pour eulx.

la colonie des artistes italiens arriva en France en 1495, et qu'elle s'tablit Amboise, sjour favori de Charles. Voisine de Tours, cette ville fut le foyer
artistique o, la mode aidant, Michel Columb et son cole vinrent
s'inspirer, de mme que Jehan Perral, cet homme si remarquable,
dont j'ai possd une lettre on ne peut plus intressante pour
l'histoire de l'glise de Brou (1), Martin Cloistre, de Blois (2), et
toute cette nue de peintres et de tailleurs d'images auxquels noire
poque commence rendre enfin la justice due leur immense
talent.
Tels sont, Monsieur, les quelques renseignements que je puis
vous fournir aujourdhui. En Vende, nous sommes peu riches en
documents artistiques. Je me ferai toutefois un plaisir de vous
communiquer tout ce qui me tombera en ce genre entre les mains.
De ces [divers extraits, il rsulte que

Feuillet de Conches possde de Perral une lettre trsprcieuse, relative aussi l'histoire de Brou. Il a bien voulu nous
la promettre, et nous la publierons prochainement.
(2) Martin Cloistre est au nombre de ces artistes dont le nom sort
tous les jours des pices poudreuses. Noire collaborateur et ami,
M. Anatole de Monlaiglon, a rcemment publi dans la Bibliothque
de l'cole des Charles\3 srie, tome H, janvier-fvrier 1851, pages
264-78) le march pass en 1524 entre Cloistre et le baron de Montmorency, pre du conntable, pour excuter le tombeau dupremier,
dont avait d'abord t charg un autre sculpteur, Benoisl Bonberault, d'Orlans, qui venait de mourir. Nous y renvoyons le lecteur
pour la pice elle-mme, qui est trs-dtaille, et pour l'histoire du
tombeau, dont la destruction, commence la rvolution, n'a t
acheve que sous l'empire.
(1) M.

JFIIU

LAFRIMPE

SCULPTEUR

(DE BOURGES.)

MARCHE POUR L APPROPRIATION DE LA CHAPELLE DE MONTIGNY

,
:

AUJOURD'HUI DES FONTS DAKS LA CATHDRALE DE BOURGES.

,

(1618-9.)
Nous devons le march suivant l'obligeante communication de
M. le baron de Girardot, qui a, plus que personne peut-tre, aug-

ment le nombre des artistes du moyen ge, pour en avoir tant

fait connatre par ses patientes recherches sur tout ce qui touche
l'art dans le Berry. Nous n'avons rien ajouter la pice ellemme; nous remarquerons seulement, et cette rflexion nous est
suggre par le calque de la signature, que nous avons sous les
yeux, que l'criture de l'artiste a une physionomie plus ancienne,
et antrieure au moins de trente ans; on n'aurait pas cril autrement sous les fils de Charles IX : il en faudrait peut-tre induire
qu'en 1619, Lafrinpe, car il parat crire son nom avec un n de,
vait ne plus tre jeune, et, par suite, qu'il appartenait bien plus
l'art de la fin du seizime sicle qu' celui du commencement du
dix-septime. Diverses quittances, signes par Lafrimpe, constatent qu'il n'avait pas encore fini son travail la fin d'aot 1619; enfin une quittance originale d'Estienne Prat, marchand constate
,
,
que, le 16 novembre 1619, celui-ci reut 77 liv. tournois pour
230 pieds de treillis de fil de leton pour mectre la vistre de la
chapelle du marchal.

Fut prsent en sa personne Jehan Lafrimpe,

mc sculpteur et tailleur de pierres demourant Bour-

Ambroise,
lequel
de
Sainct
de
parroisse
son
ges,
bon gr a promis et s'est oblig haulte et puissante
Dame Gabrielle de Crevant vefve de feu hault et

278

puissant seigneur messire Francoys de Lagrangc,

vivant seigneur de Montigny et Sery, mareschal de
France, chevallier des ordres du Roy (1), estant de
prsent en ceste ville de Bourges prsente, d'abattre
une muraille de prsent construicte sur les fondemens de l'Eglise monsieur Sainct-Estienne de ceste
ville de Bourges, a l'endroict de la chapelle en la,
quelle a est inhum ledict deffunct seigneur le mareschaljOya eu apparanced'y avoir autrefois eu une
vistre, et icelle abattue faire le elassis de dessoubs
de pierre de Charly (2) de mesme fasson et structure que sont faicts les glassis des autres vistres estans es chapelles proches et circonvoisines la susdite
et sur ledict glassis y faire et construire neuf trois
mesneaux avec le remplissage propre y mettre des
vistres aussy de pierre de Charly en la forme et suivant le desseing qui lui a est monstre par ladicte
dame la mareschal, et dont il a retir coppie, plus
de faire une paire d'armoyries par le dehors de ladicte chappelle, audessus de ladicte vistre, ou seront
empraintes et figures les armes et ordres dudict
seigneur le Mareschal ports par deux licornes avec
une forme et figure de peau de Lion pour couvrir le

Il tait mort le 9 septembre 1617 g de 63 ans. On peut voir

sur lui le pre Anselme, 3e dition, VII, 436, qui dit que l'on voit
encore son tombeau de marbre dans l'glise cathdrale du Bourges.
Sur Gabrielle de Crevant, voyez le pre Anselme, V, 764 et Vit, 426.
(2) Localit de l'arrondissement de St-Amand (dpt du Cher.)
(1 )

279

timbre et lesdictes armes et par le dedans de ladicte chappelle une autre petite armoyrie o seront

figures
simplement
les armes dudict seigneur le

Mareschal, et le tout bien taill et grav en pierre

de Charly rendre faict, parfaict et recevable au dire

de maistres et experts ce congnoissans dans le

jour et feste de Toussaincts prochaine venant,

peine de se voir tenir prison et ce moyennant le

prix et somme de cent cinquante livres et sur lequel

prix ladicte dame a paie- comptant rellement et de

faict audict Lafrimpe par advance, et pour luy don

de faire ses prparatifs et matriaux la
ner moyen
de dix huict livres dont il se tient content et
somme
le
surplus qui est la somme de six vingt douze li
ladicte dame a promis payer ou faire payer au vres,
dict Lafrimpe par ceulx qui elle baillera charge

d'avoir l'oeuil la construction desdicts ouvrages au

fur et mesure que ledict Lafrimpe y travaillera, a

d'excution. Car ainsy promectans, obligeans.

peine
udict Bourges en l'hostel de ladicte Dame
faict
midy le vingt deuxime jour de Juing mil six
aprs
dix huict, en prsence de noble homme mc Ga cents
briel Pinette avocat au sige Prsidial de Bourges et

Gabriel Delacoste, clerc, demeurans audict Bour

des prsentes est signe
ges, tesmoings ; la minute
tesmoings et du notaire soubs
desdictes partyes,
sign

DESBARRES

ABRAHAM BOSSE
(DE TOURS)

Communiqu et annot par M. Anatole de Montaiglon.

La chalcographie du muse du Louvre conserve un trs-grand

nombre de planches de cuivre, reprsentantdes plantes graves par
Abraham Bosse, par Nicolas Robert et par Louis de Chtillon ; elles
taient destines un ouvrage, dont Dodarl publia le commencement en 1676 dans un volume in-f, imprim l'imprimerie royale
sous le titre de : Mmoires pour servir l'histoire des plantes, et
qui ne fut jamais continu. Ce volume ne contient que 65 planches
(il en existe 316 la chalcographie) toutes signes, soit de NicolasRobert, soit de Bosse, qui n'en a que onze dans ce volume, alors que
la chalcographie en possde trente-huit signes de lui. Il suffisait,
d'ailleurs, de voir les trois noms de ces graveurs, pour supposer
qu'ils n'avaientpas travaillensemble, mais les uns aprs les autres.
La pice suivante, qui existe aux manuscrits de la Bibliothque nationale, dans Je n* 1041 (fonds de Saint-Germain, ancien 1567,
p. 86-7), duquel nous avons dj tir la ptition de Jean Valdor
la reine (voyez la prcdente livraison), le prouve de la manire la plus premptoire et ajoute mme ce fait que Bosse, longtemps avant, avait fait les planches, qu'il a graves, et, sinon dans
un autre but, au moins pour une tout autre personne. En effet, le
Mmoire du procs, et, comme le volume a t form par Sguier, il ne serait pas impossible qu'il n'ait t l'un des juges qui
ont eu statuer sur l'affaire, et qu'il n'ait gard la pice comme
curieuse, nous montre que ces planches ont l faites pour Guy
la Brosse le fondateur du Jardin-des-Plantes, et qu'elles sont,
,
par consquent, antrieures 1641, puisque c'est l'anne de la
mort de celui-ci.
A ce propos, qu'on nous permette une rflexion. L'on beaucoup
a
dit qu la tin du seizime sicle, et au commencementdu suivant, la

281
mode de la broderie avait donn un grand dveloppement l'tude
et la gravure des fleurs, dans lesquelles on allait chercher des
modles et des motifs; cela est trs-vrai. Thodore de Bry grav
a
pour les brodeurs de dlicieuses et trs-exactes planches de fleurs;
Pierre Vallet, qui a fait de mme, tait le brodeur de Henri IV ;
Nicolas de la Fage, qui a travaill pour Anne d'Autriche, dont la
pointe a encadr une de ses vierges d'une si dlicieuse couronne
de roses, et que Louis XllI a fait venir d'Italie avec le Poussin,
tait un brodeur, comme aussi le Lorrain Nicolas de la Fleur, qui,
outre son talent d'aqua-fortiste, a par-dessus tout l'honneur d'avoir t l'ami du Poussin et d'avoir eu de lui des tableaux. Il est
vrai aussi que bien plus lard Nicolas Robert gravait encore des
cahiers de plantes pour les brodeurs. Tout cela est Vrai, et M. de
Jussieu l'a trs-bien expos dans sa courte et agrable dissertation : Histoire de ce qui a occasionn et perfectionn le Recueil des
peintures de plantes et ([animaux sur des feuilles de vlin, conserv
dans la bibliothque du Roy, insre dans le Recueil de l'Acadmie
des sciences (in-4 tome XXVII, p. 131-9), et laquelle je renvoie.
Maison l'a sibien dit, et surtout tellement rpt, qu'il semblerait que
l'art de la-broderie a t le seul mobile, la seule pense de ceux
qui ont alors dessin ou grav des fleurs. Cependant je ne crois pas
que Guy de la Brosse se proccupt beaucoup des brodeurs, lorsque, pour emprunter les paroles de M. de Jussieu lui-mme (p.
233), dans le dessein dfaire connatre la supriorit du jardin du
Roy, il se servit de la main d'Ab. Bosse pour reprsenter en un
vol. in-fles plantes singulires qu'ily elevoit et qui manquoient
aux autres jardins. Je veux que Gaston, le duc d'Orlans, aimt
fort la broderie, mais en aimait-il moins la botanique ; et n'tait-ce
pas pour la seconde, et non pas pour la premire, qu'il faisait cultiver son jardin de Blois, et qu'il faisait commencer par Robert cette
collection de vlins, que Louis XIV trouva digne d'tre continue
par son ordre et pour se faire honneur lui-mme? En un mot, le
got de la broderie a t utile ; mais il y a plus de fantaisie, plus
de paradoxe lgant et vraisemblable que de vrit lui attribuer

et l'ouvrage projet de la Brosse, et les vlins de Robert, et l'ouvrage de Dodart,et les planches qui se sont faites jusque vers la fin

282

de Louis XIV. De tout cela le but, et le seul but, tait vraiment la

science. Maisje reviens mon factum.
Sa principale curiosil est d'indiquer ce que ce travail a t
pay au graveur ; en mme temps il nous permet d'ler une pice
rare son anonyme et de la restituer Bosse. Du frontispice, dont
il est parl dans la pice, il n'y a pas s'occuper puisque Bosse,
lui-mme, le ditdiruit. Mais il est question de deux vues du Jardindes-Plantes et l'on n'en connaissait qu'une, La Perspective Horizontale du Iardin Royal des Plantes Medecinales Estably a Paris par Louis
leluste Roy de France et de NavarreDdieHautetPuisstSeigrM'
Claude Bouthillier,Chevalier,Conserdu V,oyensesConels, Command'
et grand Trsor" de ses Ordreset surintendant des Finances de
FrancePar Guy de la Brosse Intendant de ce Jardinson Trs humbleet trs obligServite. Avec privilge. Design etgrav par A. Bosse
en l'anne 1641. (Larg. 0,697. H. 0,511.) L'autre pice existe pourtant, mais anonyme et inacheve ; elle se trouve au cabinet des
estampes, et quelques pages de sa soeur, dans le prcieux recueil
de la Topographie de Paris. Elle est de mme taille, quelques millimtres prs, et de mme forme. La diffrence est que, au lieu de
mettre les btiments sur le ct, elle en met la face au pied de l gravure. Le plus prcieux s'y trouve, puisque tout le jardin est grav et
qu'il ne manque que les inscriptions qui se seraient trouves gauche et droite du haut. C'est une pice rare, et celui qui la joindra
l'autre pice de Bosse, et une pice antrieure, un plan pittoresque
du jardin dessin et grav, peu d'annes auparavant, en 1636, par
Frdric Scalberge, se pourra vanter d'avoir sur l'ancien Jardindes-Plantes ce que possdent peu de personnes. En toul cas, il n'est
pas douteux que cette pice inacheve ne soit celle dont parle notre
document, et elle devra, ce titre, se trouver dans le catalogue trsdtaill de l'oeuvre de Bosse, que notre ami, M. Le Blanc, prpare
pour la troisime livraison de son Manuel de l'Amateur d'estampes, dont cet article ne sera pas l'un des moins intressants et des
moins nouveaux. Enfin, je finirai cette introduction par une autre
citation de M. de Jussieu qui se rapporte directement mon sujet:
C'toit un ouvrage (celui que M. de la Brosse voulait faire) duquel
nous avons 50 planches. Ces 50 planches que feu M. Fagon, son

2S3
neveu maternel, sauva longtemps aprs des mains d'un chaudron nier, auquel les hritiers de la Brosse qui connoissoicnt peu leur
mrite les avoient livres, toient le reste de plus de quatre cens
autres qui toient dj graves. Le chiffre est faux, comme on
le verra par l'affirmation de Bosse; mais le fait, qui doit tre vrai,
tait bon rappeler pour suivre l'histoire de ces planches employes plus tard un ouvrage diffrent, que Guy de la Brosse
aurait voul a ne pas laisser faire, et qu'il lui aurait t douloureux de voir interrompu, comme il s'est trouv l'avoir t.

Bosse avoit fait march avec feu M. de la Brosse

pour la graveurede 1000 desseins de plantes de 1000
planches de cuivre d'un pied de large et seize pouces
de haut ou environ, scavoir les contours et fibres avec
quelque peu d'haeheures, au prix de vingt cinqliures
pice, une portant l'autre, ensanble de la graveure
d'une planche de la mesme grandeur pour le frontispice d'un liure acheues de toutes ses hacheures.
Plus de la graveure en deux autres plus grandes
planches des deux perspectives horisontale et verticale
des Maisons et Jardin des plantes Medecinales du Roy,
de mesme acheues de toutes leurs hacheures, ces
dernires du prix de 2000 1. les trois.
Ensuite duquel march, ledit Bosse s'estoit quip
convenablement pour une sy grande ceuure et auoit
faict plusieurs frais en aduance et prparatifs de choses ncessaires a cest
dition.

art et pour une grande Exp-

Dauantage, ledit march ayant est fait sur des

desseins de plantes feuille moyenne, peu touffue,

284

et point faonnes, quand ce vint a grauer des plantes

grandes ou larges feuilles, grosses tiges touffues,
crespes et espineuses et bien faonnes, il se trouva
que le peu d'hacheures,sur lesquelles on auoitfait ledit
march ne sufisoit pas rendre leurs desseins passables, et, partant, feu M. de la Brosse voulut que ledit
Bosse augmentast les dictes hacheures gnralement
en toutes les planches, proportion de ce qu'il y en
faudroit pour qu'il n'y en eUst aucune sorte de trop
maigres faute d'hacheures, ce qui fust arrest de
nouueau, Moyennant encore la somme de cinq Hures
pour chacune des susdictes 1000 planches.
Et dauantage, ledit S de la Brosse ordonne audict
1"

Bosse d'effacer beaucoup de choses en aucune des

planches, qui estoient depuis lors graues et y en regraver d'autres, qu'il y prescriuit, avec promesse de
l'en satisfaire, outre le prix susdit.
La dessus Iceluy Bosse a continu de trauailler
la graueure des plantes Exoticques, par o ledict feu
Sr de la Brosse vouloit commencer son liure, et, lors
de son decedz, il auoit grav ou commenc de graver
lesdictes deux perspectiues, et jusques 120 planches desdictes plantes, dans lesquelles il y a beaucoup
plus de charges d'ouurage que d'autres, et portant,
au lieu de 3,600, quoy lesdictes 120 planches se
monteroient au susdit prix, en acheuant les milles,
elles vaudroient plus de 4000 1.,
ou ne faisant que ces
120, qui, auec 2000 1., pour les trois planches ache-

285

ues, monteroient 6000 ]., et outre ledit Bosse est

en perte d'environ 1500 1., dans les frais qu'il avoit
faictz en auances, aprestz et prparatifs pour l'expdition diligente de l'ouurage, les sommes que dessus
faisantz ensemble la somme de 7500 1. qu'il auroit
fallu audit Bosse en rendant lesdites 120 planches de
plantes, les deux perspectives et le Tiltre, ensemble
pour le desdommager des poinctz susdicts, au lieu
qu'il n'a reeu dudit feu Sr de la Brosse qu'environ

50001.
Or, depuis le decedz dudit feu Sr de la Brosse, diuers cranciers et un autre, prtendant auoir le don du
Roy pour lesdites planches graues, les auroient fait
saisir entre ses mains et mesme les vouloir enleuer en
Testt qu'elles sont, ce qui leur a est cause de dprissement, et de faire par ledit Bosse plusieurs frais en
justice pour essayer de les conserver.
Et finalement, il auroit est ordonn par arrest du
conseil que Iceluy Bosse les remettroit es mains de
Mr de Fourqueux, ce qu'il a toujours est prest de
faire, moyennant bonne descharge et achuement de
satisfaction, jusques a estre desdommag comme
dessus.
Deuant ces poursuittes et qu'on ne trauailloit plus
ausdictes planches, a faute de savoir qui avoir affaire
au recours pour en estre acheu de payer et desdommager le longtemps et Testt o elles se trouvoient,
pour le remuement, qu'il a fallu faire, en a fet gastcr

286

une vingtaine de celles des plantes et celle du frontispice, lesquelles il a falu repolir pour en sauuer les
oeuures.

Tellement qu'il n'en reste plus en estt de valeur

qu'une centaine des plantes et les deux perspectiues,
qui tourne encore grande perte audict Bosse.
Lequel, pour terminer cette affaire ruineuse, consentirait au besoing de perdre les 2500 1. de cy dessus,
rendre lesdites 100 planches des plantes auec lesdictes
deux perspectiues en estt et demeurer valablement
quitte et descharg du tout.

JEAN WARIN
[DE LIGE)

Son testament, annot par M. Eudore Souli

Le testament de Jean Warin, l'habile graveur en mdailles, qui

existe en original dans la collection de M. Foss-Darcosse, conseiller rfrendaire honoraire la cour des comptes, par lequel il

nous a t gracieusement communiqu, a cette importance, outre

sa curiosit, de fixer d'une manire certaine l'orthographe du nom
de Warin, qu'on est toujours habitu crire avec un seul V. Ce
testament, dat du 21 et du 25 aot 1672, fut fait au dernier moment, car Wrin mourut le 26 aot, g de 68 ans ; il avait t
reu de l'Acadmie le 27 septembre 1665. En attendant la note si
curieuse et si intime de Mariette sur Warin, nous ne pouvons mieux
faire que de runir ici quelques tmoignages contemporains, et
moins connus que ne l'est la notice mise par Perrault dans ses
Hommes illustres (II. 85-6). Sur quatre passages que nous citerons,
trois se rapportent un mme vnement, la triste fin d'une de ses
filles. Tout en pensant qu'il peut bien y avoir quelque exagration
dans le rcit des trois gazetiers, au nombre desquels se trouve le
scandaleux Tallemant, tout en voulant croire que ce peut n'avoir t
qu'un malheur, il en sortira au moins cette impression que Warin
tait aussi avare, ou du moins aussi avide, qu'il tait riche. Qui sait
mme par l si cette nomme Gobillon, que son fils avait certainement pouse, et pour laquelle Warin commena par le dshriter je recommande le tour de la rvocation qu'il lui fallait
bien faire pour laisser sa place son fils ; un pre de Molire ne
l'et pas dite autrement qui sait, dis-je, si cette nomme Gobillon n'tait pas la plus charmante, la plus honnte femme du
monde, n'ayant peut-tre que le dfaut d'tre sans argent, ce qui
devait tre fort grave aux yeux de WTarin.
Vcici les trois rcits contemporains de la mort de la fille ou

288
plutt de la belle-fille de notre artiste. Le premier nous est
donn par la Muse historique de Loret; il en parla quelques jours
peine aprs l'vnement, qui avait t trop singulier et trop
clatant pour ne pas trouver place dans sa singulire gazette.
(Lettre du 3 dcembre 1651, liv. II, p. 164.) Nous ne pensons pas
qu'il faille prendre la lettre la qualification de vtu de soie, qu'il
donne Warin ; cela nous a tout l'air de n'tre qu'une cheville.

Il faut bien plutt que j'essaye

De vous dire une histoire vraye,
Mais histoire causer du chagrin,
C'est de la fille de Varin,
Lequel Varin, vtu de soye,
Est officier de la monnoye,
Et grand fabricateur en cor,
De louis tant d'argent que d'or ;
Celte fille jeune et jolie,
Par une incroyable folie,
L'autre jour la mort se donna
Dans un oeuf qu'elle empoisonna.
On avoit fait le mariage
D'elle avec un certain vizage,
Qui n'ayant aucun agrment
Luy dplaizoit mortellement,
Et devint pour lui si rebelle
Qu'il ne pouvoit obtenir d'elle,
Tant son coeur toit inhumain,
De seulement baizer sa main.
Or cette rigueur tyrannique
Le rendit si mlancolique,

289

Et mesme on peut dire si fou

Qu'il s'en alla Ton ne sait o,
Sans qu'on ait eu depuis nouvelle
De ce pauvre Jean de Nivelle ;
Varin, sa fille, gourmanda,
La gronda, la rprimanda :
Or soit que cette rprimande
Luy cauzast tristesse trop grande
Ou que son coeur vint sentir
Un juste et cuizant repentir
De n'avoir pas t plus douce,
Le ciel qui souvent se courouce
Quand douceur ni piti Ton n'a
Au dzespoir l'abandonna
Et la belle dconforte
De Monsieur Belzebut tente
Par poizon finit son destin
Et dcda jeudy matin,
La lettre de Guy Patin est plus grave et plus dtaille; elle est
adresse M. C. S., D. M., c'est--dire M. Charles Spon, docteur-

mdecin.

Monsieur,
Le 30 du mois de novembre pass, il arriva ici
chose bien trange, Monsieur Varin, qui a fait
une
de si belles mdailles, avoit
de si belle monnoye et
sienne fille belle (L' tout frachement mari une
dition de 1725 dit belle-fille et avec raison), ge

19

290

<(

de 25 ans, moyennant 25' mille cus, un correcteur des comptes, nomm Oulry, fils d'un riche
marchand de mare. Il n'y avoit que 10 jours qu'elle
toit pouse. On lui aporta un oeuf frais pour son
djeuner, elle tira de la pochette de sa juppe une
poudre qu'elle mit dans l'oeuf, comme on y met
d'ordinaire du sel; c'etoit du sublim qu'elle avala
ainsi dans Toeuf, dont elle mourut trois quarts
d'heure aprs, sans faire d'autre bruit, sinon qu'elle
dit : Il faut mourir puisque l'avarice de mon pre Ta
voulu. On dit que c'est du mcontentement qu'elle
avoit d'avoir pous un homme boiteux, bossu et
ecrouelleux. Elle mourut dans le logis de son mari
prs des halles et fut enterre le lendemain sans
grande crmonie. Les femmes de la halle, qui sont
les muettes de Paris, mais qui ne laissent pas de
babiller plus que tout le reste du monde, disent que
celte pauvre jeune femme est morte Vierge et Martire, et que son mari n'a jamais couch avec elle.
Elle eut horreur de luy ds le jour de ses nopces, en
voyant quatre hommes occupez le deshabiller et
dmonter son corps comme vis. et lui ter une
jambe d'acier qu'il avoit, et le reste du corps tout
contrefait. Voyant ce bel appareil de noces, elle se
mit pleurer et se retira dans un cabinet, o elle
demeura le reste de la nuit. Le lendemain ses parens ayant fait leur possible pour la remettre et la
flchir en quelque faon, sans en avoir rien pu obte-

291

nir, le mari, dont la prsence etoit fort odieuse a

cette nouvelle pouse, monta achevai et s'en alla
Chlons pour affaire d'importance ce qu'on dit.
Nanmoins la vrit est qu'il n'a boug de Paris, et
que sa retraite n'a t que pour cacher Timperfection de son corps. Enfin elle est morte et, quand
elle auroit pris de l'antimoine prpar la mode de
la cour, elle n'en auroit pas t plutt expdie.
De Paris, le 22 dcembre 1651.

(Lettres choisies.de feu M. Guy Patin, docteur en mdecine, etc.

La Haye, 1715. In-12; tome I, lettre LXV, page 190.)

Pour Tallemant, il a consacr Warin une courte anecdote

que la mort de sa fille lui a fait mettre ct des histoires tragiques :

Varin toit faiseur de jetons de son mtier; Laffemas Talloit faire pendre pour la fausse monnoie ;
mais le cardinal de Richelieu ayant ou parler que
c'toit un excellent artisan, voulut qu'on le sauvt ;
il ne fut que banni. On le rappela d'Angleterre, o
il s'toit retir, quand on voulut travailler aux louis
d'or et d'argent. Il change de religion, car il etoit
huguenot; il fit fortune la monnoie, et est fort
riche. On Ta accus aussi d'avoir empoisonn le
premier mari de sa femme, et on dit que la fille du
premier toit sa fille.
fille, qui toit bien faite, a eu une trange
Cette
destine. Varin la voulut marier un homme, dont
je n'ai pu savoir le nom. Elle y tmoigna de la r

'

<(

292

"

pugnance. Depuis il l'accorda un auditeur des

comptes, fils d'un vendeur de mare, en titre d'office
( trois cent mille livres, ajoute en note Tallemant).
Celte fille, voyant que cet homme toit fort mal
fait, pria son beau-pre de lui donner plutt le prernier. Il dit qu'il toit trop engag. Le soir des noces, le mari, qui est fort ivrogne, s'enivra. Je pense
que cela desespra la pauvre fille, car, pour un mal
de garon, il s'absenta bientt. Elle reconnut qu'il
toit bordelier et stupide, car, pour ivrogne, elle ne
pouvoit pas l'ignorer ; avec cela il n'avoit qu'une
bonne jambe; l'autre toit de bois, mais chausse
l'ordinaire. On a dit que, la veille des noces, elle
avoit voulu s'empoisonner, mais qu'elle ne put. Si
cela est, elle savoit apparemment tous les dfauts
de cet homme. Au bout de huit ou dix jours elle en
vint bout. Le jour de devant, elle partla plue gaie
du monde. Ce fut avec du sublim, qu'elle mit dans
ses oeufs, comme du sel. Aprs elle envoya qurir
Varin ; mais c'toit si tard qu'il n'y avoit plus de remde. Elle^ut pourtant le loisir de se confesser,
chez lui, on a dit que 'avoit t par mgarde, que
le sublim sert la monnoie et qu'elle le prit pour
du sel.

(Tallemant ; dition in-12, anecdote CCCXXXIII, tome IX, pages

217-8.)

est, du reste, vraiment singulier de voir comment celte pense

de poison se retrouve toujours propos de Warin; Perrault ne
11

293
finit-il pas sa srieuse biographie en disant : Il estoit d'une cons litulion vivre encore plusieurs annes, et on croit qu'il a est
empoisonn par des sclrats qui il avoit refus des poinons
de monnoie.
Le dernier tmoignage que nous voulions citer ne se rapporte
plus cet vnement, et nous finirons d'autant mieux par lui qu'il
parle de notre testament, dont il connaissait une des dispositions,
bien vile publie par la famille. Ce sont les quelques lignes qui se
trouvent dans le Mercure galant de 1673, tome IV, page 38.
>>

Il toit (Warin) intendant des batimens du Roi et

matre de la monnoye et c'est lui qu'est due non

seulement l'invention du Louis d'or, mais encore

celle de toutes les espces d'or et d'argent de lafabrique au moulin. Il etoit admirable pour le creux et
le poinon. Jamais peintre n'a eu l'imagination si
forte et, sur la simple description qu'on lui faisoit
des traits du visage d'une personne, il en faisoit un
portrait ressemblant. Il n'etoit pas moins grand
statuaire que grand peintre, et le buste du Roi qu'il
a fait dans le temps que le chevalier Bernin toit
Paris, a si bien parl sa gloire qu'on ne lui sauroit donner trop de louanges, et depuis ce temps il
a fait la figure de Sa Majest de sa hauteur, et lui a
donne par testament. Il travailloit quand il est
mort l'histoire du Roi en mdailles et celles de
la Guerre et de la Paix.

Celte statue de Louis XIV, cite par tous les biographes de Warin, tait, disentFlorenlle Comte (T. III, p. 128), et l'abb Lambert
{Histoire littraire du rgne de Louis XIV. T. III , p. 239-11), dans

294
les grands appartements de Versailles. Elle a fait partie du muse
des monuments franais et se lrou*'e aujourd'hui dans une niche
de l'escalier des princes Versailles. Il est aussi trs-probable que
son buste antrieur du mme Louis XIV, qui, au dire de Florent le
Comte, tait aussi dans les appartements de Versailles, se trouve
parmi les bustes du grand roi, anonymes et contemporains, qui y
ont t de nouveau runis. Nous ne savons pas si son buste en
bronze du cardinal de Richelieu, qui avait t donn au collge de
Sorbonne par Mme d'Aiguillon, sa nice, et qui se trouvait sur une
des chemines de la galerie place au-dessus de celle des thses
(Piganiol; d. de 1763, VI, 341), a t conserv; mais nous n'avons
pas besoin de preuves pour tre sr que cet autre buste de Richelieu du poids de cinquante-cinq louis d'or, que Perrault nous dit
avoir t fait par Warin pour M. de Mnars, prsident mortier,
est maintenant dtruit; il aura t fondu, et peut-tre n'est-il pas
all jusqu' la rvolution. N'est-ce pas Louis XIV qui a envoy
la Monnaie les orfvreries de Ballin ?

DU

21

AOUST

1672.

Par deuant les Nores du Roy au Chastelet de Paris

soubsignz fut prsent Mrc Jean Varin concr du Roy en
ses consls Intendant des bastimens de Sa Majest Conducteur et graueur gnerai des monnoies et moulins
de france gisant au lict malade de corps, toutesfois
sain d'esprit mmoire et jugement comme il est apparu ausd" Notaires par ses discours et entretien
Lequel dsirant pendant qu'il plaist a Dieu luy laisser
libre l'usage de sa raison disposer de ses dernires
Volontez a fait dict et nomm ausd. Notaires son
testament coc il ensuit Au nom de la trs Saincte

295

Trinit Premirement il a recommand et recommande

son ame a Dieu le Crateur le suppliant par les mrites
Infinis de la mort et passion de Nostre Sauueur et Rdempteur Jsus christ la vouloir admettre en son s'
Paradis quand elle sera spare de son corps pourquoy II implore l'Intercession de la glorieuse Vierge
Marie et de tous les Saincts et Sainctes, Item veult et
entend le d' sieur testateur ses debtes et torts f'aicts,
si aucun y a, estre payez reparez et amendez par
l'Excuteur de son prsent testament sous nomm ;
Item dsire led' sr Testateur son corps estant priu de
vie estre inhum en l'glise S' Germain TAuxerrois sa
parroisse proche du lieu ou repose celuy de feue dame
Jeanne des Jours sa femme, Laissant au surplus a la
discrtion dud' sieur Excuteur Testamentaire d'ordonner de ses obsques et funrailles et des prires
qui seront a faire aprs son decds ainsy qu'Us aduiseront, Item ledit sr Testateur donne et lgue la
Somme de Trois cens liures pour estre distribue par
led. sr Excuteur auxpauures de la d. paroisse de s1
Germain comme II le jugera a propos, Item II donne
et lgue Thospital gnerai de cette ville de Paris la
somme de Mil liures, Item il donne et lgue Antoine
son cocher et s* Germain son grand lacquais et a
chacun d'eux La Somme de cinq cens liures qui est
Mil liures pour les deux pour rescompensce de leurs
Seruices oultre les gaiges dud. cocher, a la charge
qu'ils prieront Dieu pour le repos de son ame quant a

296

ses aultres domesticques dsire qu'ils soient paiez des

gaiges qui leur seront deubs au jour de son deceds,
Item Veult et entend led. s Testateur qu'il soit dit
deux annuels de messes son Intention durant la premire anne qui suivra son deceds scauoir un en lad.
Eglise S' Germain Tauxerrois, et l'autre en celle des
Religieux Capucins de la rue neufue s' honor donnant
pour chacun desd. annuels La somme de trois cens
liures qui est six cens liures pour les deux qui seront
paiez de quartier en quartier par led. sr Excuteur,
Item il donne et lgue a dam"e Jeanne Varin sa soeur
vefue du feu sr Nicole deux cens liures de rente et pension viagre la vie durant de lad. dam1Ie par le deceds
de laqlle lad. pension demeurera esteinte au proffit des
hritiers dud. sr Testateur, Lequel donne et lgue
Jean Jacques son filleul La somme de trois cens liures
vne fois paie, Item ledit sieur testateur donne et lgue
a Damoiselles Anne Marie Jeanne et Marianne Jubert
de Brcourt ses petites filles (1) la somme de six
vingtz mil liures qui est soixante mil liures pour chacune d'elles a prendre sur les plus clairs et apparens
biens et effaicts de la succession future dud. sieur
Testateur, Et en cas que damlle Marie Jubert de Bre1'

(1) Ces petites-filles de Warin

taient filles de Anne Jubert, sieur

de Brcourt, d'une famille noble de Normandie, qui avait pous
Marie Warin le 6 janvier 1652, peine deux mois, comme on voit,
aprs la mort de la scieur utrine de celle-ci. Marie-Anne Jubert de
Brcourt pousa, le 17 aot 1674, Jacques de Malortie, qui appartenait galement une famille normande. (Lachesnaye-Desbois.)

297

court leur soeur prsent Religieuse novice dans le monastre des Religieuses de la Congrgation Vernoy
n'y fasse pas profession led. S Testateur veult- et entend que lad. somme de Six vingtz mil liures soit partage esgalement et par tiers entre lesd. Damllcs ses
deux soeurs et elle, lesquelles Damoiselles led' sieur testateur substitue Tune a l'autre en cas qu'elles dcdent
sans enfans nez en lgitime mariage Et moyennant
led. legz desd. six vingtz mil liures elles ne pourront
demander aucun compte aux Sieurs leurs deux oncles
fils dud. sr Testateur de l'administration qu'il a eue ou
aura de leurs biens jusqu'au jour de son deceds comme
leur tuteur ou autrement, led. sieur Testateur dclare
avoir est aduerty depuis quelque temps que le sieur
francois Varin le plus jeune de ses deux fils a contract
clandestinement mariage auec la nomme Gobillon
dont il a tesmoign plusieurs fois aud. sr son fils que
la frquentation luy estoit trs desagrable et comme
led. sr son fils ne peut auoir conclu de mariage sans
vne dsobissance qui luy attire la Juste Indignation
dud. sieur Testateur il veult et entend que si led. sr
francois Varin a commis une faulte si Indigne de pardon il soit entirement priu de sa succession, et aud.
cas que led. mariage ait este fait et contracte Iceluy
sr testateur suiuant le pouuoir que les loix lui donnent
a exherede et exherede led. sr francois Varin son fils
par le prsent testament ne voulant pas qu'il prenne
aucune part en ses biens, Item led. s' testateur d1'

29S

clare qu'il doit au sr De Lauau son commis la somme

de vnze cens liures de reste de ses gaiges du passe
jusqu' prsent et de l'argent qu'il a fourny et desbourse pour led. s Testateur qui veult que lesd. vnze
cens liures soient paiez aud. sr De Lauau auec ce qui
courra de ses gaiges jusqu'au jour que led. sr Testateur dcdera. Et pour excuter et accomplir le prsent Testament led. sieur Testateur a nomme et eslu
Mr Vincent Trsorier gnerai du sceau le priant d'en
prendre la peine et de prendre conseil dans les choses
qui rsulteront de lad. excution testamentaire de
M1 Cocquelart adat en parlement son intime amy aussy
bien que led. sr Vincent, ruoquant tous autres testamens et codiciles qu'yl pourrait auoir faicts auparauantle prsent auquel il s'arrestecoe estant sa dernire
volont ce fut ainsy faict dict et nomm par led. sr
Testateur ausd. Notaires et a luy par l'un d'eulx en la
prsence de l'autre leu et releu en vne chambre hors
oeuvre ou il est au lict malade ayant veue sur le jardin
de la maison ou il demeure seize rue des orties par.
susd. S' Germain Tauxerrois L'an Mil six cent soixante
douze le vingt Vniesme jour d'aoust depuis quatre
heures de releve jusqu' sept heures du soir et a sign
1'

WARIN.
OGIER.

MOUFLE.

Et le vingt-cinquiesme dud' mois d'aoust Mil six cens

soixante douze sur les Vnze heures du matin unman-

299

dment dud. M'e Jean Varin dont le testament est deuant escrit les notaires du Roy au chlet de Paris soubsignez se sont transportez en sa maison dclare aud.
testament ou estant ledit S Varin a requis lecture luy
eslre faite de son d'testament lequel luy aiant est leu
par l'un desd. Nores Taue prsent Iceluy S Varin aiant
dit le bien entendre a led. s testateur tousjours sain
d'esprit et jugement quoyque malade de corps en adjoustant aud. testament et y innovant par forme de
codicille faict dict et nomme ausd. Notaires ce qui en
suit scauoir est qu'il a reuocqu et reuocque Texheredation par luy prononce par led. testament contre
led. sr Francois Varin laquelle il n'entend avoir lieu ny
eiect quoyque son dit fils Tait bien mrite s'il a contract mariage avec la personne y nomme scachant
bien que c'estoit contre la volont dud. srson pre qui
luy recommande et le charge de ne point passer oultre
audit mariage s'il n'estoit point accomply lors du deceds dud. sr testateur et de rsister aux instances et
sollicitations qui luy pouuoient estre sur ce faites et de
vaincre en ceste occasion la facilit de son naturel.
1'

1'

1'

WARIN

(paraphe)

(paraphe)

Ledit sieur testateur supplie trs humblement le

Roy de vouloir agrer le prsent qu'il luy fait de la
statue de sa Majest qu'il a sculpte en marbre blanc

300

pour marque de son respect et de sa recognoissance

des bontez dont il a pieu a Sa Majest luy donner en
plusieurs occasions des tmoignages fort advantageux
pour luy. Comme aussy de vouloir honorer de sa protection la famille dud. s testateur et d'agrer la desmission faite par led. sr lestateur en faveur dud. Sr
Francois Varin son fils de sa charge de conducteur
des machines des monnoies au moulin de Paris. Et en
cas que sa majest eusl agrable lad. desmission led.
sr testateur veult et entend que led. sr Francois Varin paie par chacun en un quart des fruits et esmolumens de lad. charge au sr Henry Varin son frre fils
au susd. sr testateur pour emploiera sa subsistance, et
qu'il donne un employ le plus honneste qu'il pourra au
sr De Lauau a prsent commis dud. s testateur lequel
donne et lgue Mademoiselle Berlin son jon et le
diamant qu'il a au doigt lequel est espacez et taillez en
table. Et au surplus veult led. sr testateur son testament estre excute selon sa forme et teneur ce fin
ainsy faict dicte et nomme par led. sr testateur auxd.
norcs et a luy pour l'un d'eulx ou la prsence de l'autre leu et releu en la chambre ou il est au lict malade
les jour et an susdicts et ont sign,
1'

1'

WARIN
OGIER

MOUFLE

MMAS LAMRET.
Annot par M.

P.

IIASTZ.

Dans le voyage de la reine, il est arriv plusieurs

accidens, mais surtout de Provins Montereau, o le
second carosse de dames s'embourba de faon qu'on
ne put le retirer.
Six dames du palais furent obliges de se mettre
dans un fourgon avec beaucoup de paille quoiqu'on
grand habit et coiffes ; il faut reprsenter les six dames le plus crotesquement qu'on pourra et dans le
gpust qu'on porte les veaux au march et l'quipage le
plus dpenaill que faire se pourra.
Il faut une autre dame sur un cheval de charrette,
harnach comme ils le sont ordinairement, bien maigre et bien barrasse et une autre en travers, sur un
autre cheval de charrette comme un sac, et que le panier relve, de faon qu'on voye jusques la jarretire, le tout accompagn de quelques cavaliers cul-"
butez dans les crottes et de galopins qui clairent
avec des brandons de paille.
Ilfautaussy que le carrosse rest paroisse embourb
dans Tloignement, enfin tout ce que le peintre
pourra mettre de plus crotesque et de plus dpenaill.
L'trange pice qu'on vient de lire est tire des manuscrits de la
Bibliothque nationale, et porte en marge, crite par une main du

302

dix-huitime sicle, cette seule indication : Copi sur l'orig} envoy par M. le D. d'Antin au Sr Lancret, qui a excut ce dessein : mais, si succincte qu'elle soit, cette note, rapproche de
la pice, elle-mme, en dit assez pour que nous n'hsitions pas
reconnatre dans le voyage de la reine, dont il est ici question,
celui que Marie Lecsinska dut entreprendre, en 1725, pour aller
rejoindre Fontainebleau son futur mari, Louis XV.
On se rappelle en effet que la jeune princesse, qui, le 15 aot,
avait t pouse au nom du roi par le duc d'Orlans, quitta le
surlendemain la ville de Strasbourg o le mariage par procuration s'tait accompli. Salue ds lors du titre de reine, elle se mit
en route avec une suite nombreuse, voyageant en grand appareil,
et si souvent arrte la porte des villes et des villages par de
longs discours et de pompeuses prsentations, qu'elle n'arriva
Provins que le 2 septembre. Le cortge y passa la nuit et repartit
le 3 pour Montereau. Le lendemain, le jeune roi vint la rencontre de la reine, et ce ne fut que le 5 que purent tre clbres,
dans la chapelle de Fontainebleau, ce que le journal officiel d'alors
appelle les augustes crmonies.
Ccstdoncdanslasoiredu3septembrel725,pendantletrajet de
Provins Montereau, que dut arriver l'accident dont le duc d'Antin
se montre ici si touch. L'impression dut tre vive, puisqu'il jugea
que pour en conserver le souvenir, ce n'tait pas trop du fin
crayon de Lancret. A l'exacte relation qu'il en donne, on est tent
de croire que le vieux duc a t tmoin de la scne, et il a pu
l'tre en effet, ayant t particulirement charg parle roi d'accompagner la reine dans son voyage de Strasbourg Fontainebleau. On devine du reste au ton de la note que, pour le duc
d'Antin peine consol par les gats de la rgence, des solennits un peu tristes de l'ancienne cour, ce ne dut pas tre un
mince plaisir que de voir les dames du palais, en grande toilette
d'apparat, embarques dans une aventure digne du Roman comique. Ces dames de la voiture embourbe, ce n'tait rien moins
que la duchesse de Tallard, la duchesse de Bthune, la comtesse
d'Egmont, la duchesse d'pernon, la marquise de Prie, la marquise de Rupelnionde, la marquise de Nesle et la marquise de Ma-

S03

tignon, toutes illustres la cour ou par leur naissance ou par

leur fortune, et qui, parties de Chantilly dans les carrosses du roi,
ne s'attendaient pas revenir en charrette dans le got qu'on
porte les veaux au march.
A peine arriv, le duc d'Antin, que son litre de surintendant
des blimenls du roi menait en relation constante avec les artistes,
commanda Lancret, on vient de voir en quels termes, un dessin qui pt lui rappeler la comique aventure des dames de la reine.
Nicolas Lancret,nParisen 1690, acadmicien en 1719,et mort
enl743,tait cette date au meilleur moment de son talent et de
son succs. Le duc d'Antin dut lre bien servi ; mais, ce dessin,
dont le surintendant avait donn le sujet, o Lancret avait mis
son esprit et sa finesse, qu'est-il devenu?

JOSEPH VEXFT
LETTRE A

M"".

Annot par M. Manu.

Monsieur,
Les complaisances et les bonts que vous avs
pour moy me rendent importun auprs de vous ; j'ay
eu l'honneur de vous crire il y a peut de jours pour
vous faire scavoir mon arrive en cette ville, vous me
l'avez ordonn : mon tourderie me fit oublier de vous
faire une prire, la voicy.
Un beau frre, sculpteur, que j'ay Avignon, dont
j'ay eu l'honneur de vous parler et que vous me fittes
la grce de me promettre d'employer dans les batimens, s'il vennoit a Paris, pourroit en attendant
d'avoir cet avantage faire des bordures pour les tableaux que je peint pour le Roy ; il en fairoita mesure
que je fairoit des tableaux; il pourroit se charger de
la dorure et les fairoit rendre Paris comme si elles
y avoient esle faittes; je puis avoir l'honneur de
vous assurer monsieur qu'elles seroientau moins aussy
bien que louttes celles que je puis avoir vu Paris, et
j'ose avancer qu'elles seroient mieux. Pour tre mieux
assur de ce que j'avance icy on pourroit luy en faire
essayer une, et je m'engage les luy faire faire deux
cents livres ou cents c meilleur march que les

305

quatres qu'on a dj faits pour mes quatre premiers

tableaux; comme M. Cochin a t charg de faire ex- ?
cuter les dittes bordures je luy en ay crit pour qu'il
m'aida en cette affaire ; j'ose esprer que vous voudrez
bien me faire ajoutter celte obligation tant d'autres
que je vous ay dj.
Je suis avec le plus vray et le plus respectueux attachement,
Monsieur
Votre trs humble et trs
obissant serviteur
VERNET.

A Toulon, ce 1 Ie 8bre

1755.

L'original de cette lettre, videmment adresse l'un des secrtaires ou commis du marquis de Marigny, porte en marge les
traces de son enregistrement et la date de sa rception dans les
bureaux de l'intendance des btiments du roi. On y lit celle note :
Direction gnrale n" 23. Affaires gnrales. 8 novembre 1755.
Elle nous montre J. Vernet au dbut de la grande tntreprise
dont LouisXVl'avait charg, la reprsentation des principaux ports
de France : dj, il avait peint les deux vues de Marseille (1754).
le golfe de Bandol (1755) et il le dit lui-mme un quatrime
tableau. Il arrivait Toulon, dont il devait reproduire le port et la
rade sous trois aspects diffrents (1756). Le Louvre a hrit de
toutes ces peintures.
Quant au beau-frre, sculpteur et doreur de cadres, que Vernet
recommande la bienveillance des bureaux de M. de Marigny,
nous avouerons que nous l'ignorons un peu. Nous lui connaissons
un frre, peintre de dcor, et non pas sculpteur, qui travailla beaucoup aux ornements del salle de speclacle de Versailles (Mercure.
20

306
mais ce n'est point de lui qu'il s'agit ici. Joseph
Vernet avait pous en Italie une Anglaise, Virginie Parker, dont
la famille tait venue s'tablir Rome. Le sculpteur pour lequel il
rclame du travail, est-ce un frre de sa femme? Ne serait-ce pas
plutt, puisque l'artiste demeure Avignon, le mari d'une soeur?
De plus patients chercheurs le diront.

Aot 1770) (1)

artiste qu'ouvrier, est apparemment le mme qu'un Ignace Vernet auquel les
auteurs de la Notice des lableaux et dessins qui furent vendus en
1790, aprs la mort de Joseph, allribuent deux Vues du Vsuve.
Leur pre, Antoine, le chef de celte illustre dynastie, tait luimme un dcorateur fort employ : il peignait des figures et des
armoiries sur les panneaux des chaises porteurs. Quant l'auteur
des Vues des ports de France, on sait que, n Avignon, le 14 aot
1714, il mourut le 3 dcembre 1789.
(1) Ce frre de Vernet qui, vrai dire, tait moins

J.-B.

DESCAMPS.

LETTRE DE DESCAMPS A BERNARDIN DE SAINT-PIERRE.

A Monsieur-Monsieur de

Saint-Pierre, ingnieur,

l'htel de Bourbon, rue de la Madelaine-St-Honnor,

Paris.
On veut nous rduire, Monsieur, aux connoissances
du 14me sicle, il n'y a de recompence que pour ceux
qui ne visent pas plus loin, eh ! voila votre exclusion.
Votre ouvrage me fait le plus grand plaisir, je l'ay
lu plus d'une fois, toujours avec le mme interret.
Vous mrits des bons amis, un seul comme M. Dalembert (quoiqu'on dise Mr Linguet) suffit pour vous
consoler et vous tenir lieu de bien d'autres. Vous avez
un stilc a vous et une manire de peindre propre aux
objets, si Tlsle de France peut tre strile, votre description ne Test pas (1). Quant au prcepte, que le
stile de l'histoire doit tre noble et majestueux, rien
ne vous manque pour tout cela, je le crois par la
seulle description de votre cabane dans Tlsle de
France, dont la vue auroit srement dgot notre
peuple frivole ; mais avec l'oeil philosophique on voit
tout autrement, et ce n'est qu'avec de Tame que Ton
peut peindre ce que Ton sent. Je crois comme
(1) Le Voyagea l'Ile de France venait d'tre publi cette

annel mme. J.-H. Bernardin de Saint-Pierre tait n en 1737; il

avait 36 ans.

M. Dalembert que vous tes bien propre a crire

l'histoire, mme par la varit de vos connoissances,

il n'y a que celle de Theodoric, ou tout autre hros
recul de notre tems que je crains, plus de recherches
pnibles a faire et le succs pour le dbit peu assur ;
quand on a un tat sur, qui peut au moins nous mettre a Tabry de tout besoin, alors on peut choisir son
sujet.
Vous avez bien raison de dire que M. de Voltaire
mme ne satisfait pas assez au besoin, tout a l'air
d'un roman, l'abb de Vertot (quoi qu'en dise Tordre
de Malthe) na pour lui que le stile et peu de vrit.
Teniers me peint les villageois, dans leurs traveaux,
dans leurs festes, ils me font plaisir. Brauwer les a
peints yvres vomissants, et dans toutes les situations
honteuses et dgotantes. Je me bouche le nz en les
admirant comme peintre, l'artiste voyoit comme il
sentoit, il estoit de la plus basse crapule. Boucher clbre par son gnie, a donn dans un autre excs,
Fontenelle etoit son guide. Ses bergers, ses bergres etc. sont des nymphes qui ne marchent que sur
des fleurs. Tout y est agrable et peut plaire, mais
rien n'y est exact, ce ne sont pas des portraits vrais,
ce sont des rves d'un beau gnie.
Le projet de clbrer votre Province est du plus
grand interret par l'influence des vnements sur nos
voisins ; nous n'avons pas une bonne histoire de la
Normandie, et de trs mdiocres de notre ville oui

309

mrite bien d'tre cite. Il y a quelques annes que

M. du Boullay secrtaire de notre acadmie donna
un
plan a la compagnie, il dmontra trs bien que les
acadmies en province devroient avant tout s'occuper
de l'histoire du pays dans tous ses dtails, il fixa dans
les classes diffrentes la tache de chaqu'un. Pour connoitre les rivires leur situation etc. le sol du pays, les
mines etc. les loix anciennes etc. les grands hommes
de guerre, dans l'Eglise, lesscavants, les artistes, les
finances etc. Il se chargea des hommes de guerre, il
donna la vie de plusieurs de nos Ducs et il auroit continu si la .mort ne nous Tavoit enlev a Tage de
35 ans (1). Moi peu digne je m'elois charg des ar-

(1) Charles-Nicolas Maillet du Boulay,

cuyer, seigneur et patron du Boulay-Morin, conseiller du roi, matre ordinaire en sa

Cour des comptes, aydes et finances de Normandie, secrtaire perptuel de l'Acadmie royale des sciences, belles-lettres et arts de
Rouen; juge-n de celle de l'Immacule Conception ; membre de
la Socit d'agriculture de celte ville, cl associ de l'Acadmie de
Caen, naquit Rouen, sur la paroisse de Saint-Laurent, le 6 fvrier 1729. Son loge par son successeur, M. Haillet de Couronne, secrtaire perptuel de l'Acadmie royale des sciences,
belles-lettres et arts de Rouen, et en outre l'un des plus dlicats
amateurs et collectionneurs de peintures de son temps, fui lu la
sance publique, le 1er aot 1770, et imprim l'anne suivante
Rouen, chez L. Dumesnil. Nous nous arrtons assez longuement
sur ce personnage, qui tait mort le 13 septembre 1769, parce que
M. Maillet du Boulay fut l'un des plus remarquables secrtaires
qu'ait jamais eu une acadmie de province.
Il avait en effet, comme le dit Descamps, crit la biographie de
trois ducs de Normandie : en 1755, anne o il fut nomm secrtaire perptuel, celle de Richard-Coeur-deLion; en 1756, celle de
Jean-sans-Terre, et en 1757 celle de Guillaume-le-Conqurant;
mais, ce qui nous intresse plus spcialement, M. du Boulay, outre
des observations sur le poSme que M. Brcanl, associ titulaire de
l'Acadmie de Rouen, avait fait sur la peinture, avait crit les

310

listes, le champ est assez vaste, je n'y renonce pas,

mais je n'ay que peu ou point de secours. Nos phisiciens ont des frais a faire, sans pensions, ou des fonds
qui ddommagent quand il faut aller chimiser dans
les mines eparces a et la, tout est rest a un autre
temps.
Je ferai part de votre dessein, je crains seulement
la russite pour les fonds. M. l'intendant ne nous paroit pas occup des lettres ni des arts, et la ville peut
a peine suffir a ses besoins. La nouvelle rvolution a
tout dcourag, et ce qu'on appelle patriotisme se rduit a Tinterret particulier. Je ne vois pas non plus
grande ressource pour les matriaux, c'est a Paris ou
tout se trouve, et ce fut notre ressource pour en dcouvrir. Cependant ce que vous m'indiquer, et qui
sera en mon pouvoir, je vous Tenvoirai.
Je vous souhaite de la sant, du courage et au
moins un tat qui vous tranquilise. Je vous assure de
l'estime bien sincre avec laqu'elle j'ai l'honneur d'tre
Monsieur,
Votre trs humble et trs obissant serviteur
DESCAMPS
Rouen ce
may 1773.
Elle est toute normande, celle lettre que

M.

Foss-Darcosse a

loges des deux sculpteurs Antoine Sbastien et Michel-Ange

Slodlz, et en 1768 l'loge do son compatriote, Jean Restoul. Ce
dernier travail, selon l'avis comptent de M. HailhH de Couronne,
cl en joger par les extraits d'un sens irs-dlical que nous avons
lus dans la compilation manuscrite de Guiol, le Moreri des Normands, tait le chef-d'oeuvre acadmique de M. Maillet du Boulay.

311

permis notre ami Eud. Souli d'extraire encore pour nous de sa

riche collection d'autographes. On y respire d'un bout l'autre
cet air vivement imprgn de littrature, de science et d'art, qui
anima toutes les hautes classes de Rouen pendant les quarante
annes qui prcdrent la rvolution. En effet, curieux personnage plusieurs faces, le Descamps, qui apparat ici, n'est ni le
peintre de genre qui fut reu de l'Acadmie royale le 7 avril 1764,
ni l'habile compilateur de Karel Van Mander, de Houbraken et de
Campo Weyerman, el dont l'histoire des peintres flamands et hollandais esl reste el restera longtemps encore, malgr les travaux
modernes, bien autrement srieux, le seul livre vraiment feuillet
sur cette grande cole, dont il tait par Dunkerque, sa pairie,
et par son matre Largillire, l'un des derniers reprsentants.
L'homme, qui crit une lettre d'encouragement Bernardin de
Saint-Pierre, coeur et esprit inquiet, gnie encore bien inconnu,
un peu dsorient en ce moment sur sa ligne d'avenir, c'est le
Descamps, organisateur et directeur de l'Ecole royale acadmique
et gratuite de dessin, peinture, sculpture et architecture de Rouen,
fonde par lui en 1741 et approuve par lettres patentes de 1750..
Le futur auteur de Paul et Virginie avait t lve de Descamps.
N au Havre, il tudiait Rouen, c'tait naturel. Je trouve son
nom dans la liste qu'a donne M. J. Girardin (Prcis analytique des
travaux de l'Acadmie royale des sciences, belles-lettres et arts de
Rouen pendant l'anne 1841, p. 262-3) des plus brillants lves qui
se formrent dans l'cole dirige par Descamps : Lemonnier, Lcbarbier l'an, Lavalle-Poussin, Lemoine, Bellanger, Descamps
fils et plusieurs autres peintres d'histoire; Le Mettai, grand dessinateur anatomiste ; Houel,peintre de paysages; les frres Ozannc,
dessinateurs et graveurs spirituels de marines et de vaisseaux;
Jean de la Barlhe, auleur de plusieurs jolies petites eaux-forlcs
cl de quelques dessins irs-rares et trs-eslims; Godefroy pre,
clbre burinisle; Nicolas Lemire, Strange, Leveau, Lefcbvre, habiles graveurs; Jadouille, sculpteur distingu; Coulure frres,
Malorty, Vauquclin, de Ficrville, le prince de Beaujour, Prtrol et
autres architectes de mrite; Brmonlier, Bernardin de SainlPierrr; Desvaux, Ribard, ingnieurs, eic.

312

J'ai indiqu dans l'introduction de mon second volume des Recherches sur les peintres provinciaux, l'organisation et l'impordirection
de
l'heureuse
crdit
l'cole
de
Le
de
Rouen.
que
tance

cette cole donnait Descamps tait immense au dedans comme

l'Acadmie
Discours,
Son
la
province.
de
par
dehors
couronne
au
franaise, sur l'ulilit des tablissements des coles gratuites de
dessin en faveur des mtiers, lui faisait partager avec Bachelier la
popularit de ces coles gratuites, cration gnreuse que chacun
s'ingniait alors protger. Il tait second Rouen par les deux
hommes actifs de ce temps, le chirurgien Lecat et M. de Cideville,
l'ami de Voltaire. Les intendants de la gnralit le traitaient
merveille, et nous voyons par la lettre ci-dessus que, s'il ne se faisait pas illusion sur l'intrt que les administrateurs portaient aux
arts, tout du moins ne s'pargnait-il pas auprs d'eux pour ses
anciens lves, qui d'ailleurs, le tmoignage est unanime, lui
taient tous cordialement dvous. Le fait le plus curieux sur
Descamps que nous fournisse la pice que nous publions est,
coup sr, ce projet de biographie des artistes normands, de l'excution de laquelle il s'tait charg, sur la motion de M. Du Roulay.
Combien la Normandie doit regretter que tout soit rest un autre
temps! ^uels prcieux renseignements ne nous et point transmis
Descamps sur toutes ces grandes dynasties d'artistes normands,
dont il et pu consulter, soit par ses relations normandes, soit par
ses confrres de l'Acadmie de Paris, toutes les traditions de famille, et dont il et pu aussi nous dcrire tant de peintures cl de
sculptures, qui allaient, juste vingt ans plus lard, tomber sous le
marteau ou la pique des sans-culotte ! La bibliothque de Rouen a
acquis le manuscrit de la Vie des peintres flamands : je ne sache
pas qu'il s'y trouve ml aucune note sur les peintres rouennais ou
normands. Descamps mourut le 14 aot 1791, g de 80 ans.
Deux lettres de Descamps Bernardin d Saint-Pierre faisaient
partie du catalogue de vente de la bibliothque du gnral de
Gazan, gendre de Bernardin de Saint-Pierre; celle que nous publions est, je crois, l'une d'elles. Dans celte mme vente passa
aussi aux enchres un intressant manuscrit autographe que j'ai
eu le bonheur d'acqurir, et qui est le recueil de notes, ou, comme

l 0
on a dit depuis, d'impressions de voyage, crites par l'auteur de
Paul et Virginie, sur les tables d'auberge de sa province natale,
pendant une promenade pied qu'il y fit deux ans aprs la lettre
de Descamps; c'est la plus frache el la plus dlicieuse lude de
la nature normande qui se puisse lire; le voyageur n'est attentif
qu'aux feuilles qui verdissent, aux pommiers qui fleurissent, aux
vaches des herbages, aux formes tranges des arbres ; il semble
tourner le dos de parti pris aux monuments de l'art; ce qu'il re-

cueille de prfrence, c'est quelque observation vive et nave d'un

paysan qu'il rencontre sur le chemin, d'un politiqueur de village,
ou la morne sentence d'un trappiste; ce qui le frappe aussi, c'est
la vraie et clatante beaut d'une fille de ferme ou d'une enfant
de pcheur. Alors, cependant, le souvenir d'un chef-d'oeuvre de
l'art lui vient par comparaison. Ainsi, arriv au porl de SaintOuen, il note : Vue d'une jolie fille, jambe fine, faite comme
une des Grces des Cleslins, celles de Germain Pilon, vous le
savez. Aux Loges, prs de Livarot, dans la maison o il est accueilli, deux petits lions fort mal faits taient sur deux petits
pidestaux, devers la campagne, l'entre. C'tait l'ouvrage d'un
pauvre gentilhomme employ pour ses besoins : encore tait-ce
un art convenable un pauvre noble de faire des lions. Il y avait
du sang de gentilhomme dans ce philosophe: son ami Rousseau n'et
pas dit cela. En 1773, Bernardin de Saint-Pierre pensait crire
l'histoire de Normandie; il y et mis certainement plus de coeur
et plus de naturel qu'aucun homme de son temps. En 1775, il n'y
songe plus gure, et s'il recueille les matriaux d'un de ses travaux futurs, ce sont ceux des tudes de la nature, et il faii bien.
Du reste, cet illustre vagabond conserva toujours le plus potique
souvenir de sa province natale, et dans ses tudes et dans ses
Harmonies et dans ses fragments de YArcadie, on reconnat chaque
page la silhouette, le dtail d'un paysage normand.

GERMAI DROUAIS.
Communique par JI. NlEL, annote par 51. P.

MANTZ.

La lettre que nous allons transcrire a t adresse David par

l'un de ses premiers et de ses plus fidles lves, Germain Drouais,
qui se trouvait Rome en aot 1787, et qui, six mois aprs, devait y mourir. Ce jeune peintre, espoir trop vile teint de l'cole
acadmique, tait n Paris le 25 novembre 1763. D'abord lve
de Brenet, et ensuite de David, Drouais concourut en 1784, el son
lableau, le Christ et la Cananenne (Muse du Louvre), parut tellement suprieur ceux de ses camarades, que le prix lui fut
unanimement accord. Drouais partit pour Rome; mais il n'en devait pas revenir : travailleur infatigable, il usa ses forces par un
labeur sans fin, et il mourut g de vingt-quatre ans et quelques
mois, le 13 fvrier 1788.
Les Archives de l'art franais ont dj donn (Voir p. 140) l'inscription du monument qui lui fut lev par le sculpteur Claude
Michallon, dans l'glise S. Maria in via lata. La courte vie de
Drouais est partout raconte. Nous nous bornerons renvoyer le
lecteur la notice que lui a consacre Chaussard (Pausanias franais. 1806. p. 337), notice toute pleine de faits et de renseignements qui avaient t communiques l'auteur par David luimme, el aux charmantes pages que Suard, qui, lui aussi, l'avait
connu et aim, a crites sur Germain Drouais (Mlanges de litt-

rature).
Ce 10 aoust 1787.

Monsieur,

J'ai reu avec grand plaisir votre dernire lettre,

avant de rpondre ce qu'elle contient, votre fte qui
approche m'invite vous renouvelier mes voeux propices ; mon compliment n'ira pas plus loin, puisque

3 15

vous me connoissez, et que l'amiti n'a ni temps, ni

poque fixe. Votre lettre m'a remis du beaume dans le
sang, et vous ne pouvez vous figurer quel besoin j'en
avois ; je me suis peu prs rencontr avec voire
manire de penser sur la draperie de ma figure (1) ;
je l'ai fait d'un pourpre violet bleutre, approchant du
ton de celui qui est sur votre Hector, dans votre morceau de rception (2), mais cela n'empche pas que
mes dernires teintes paroissent vertes ; outre ce
malheur qui m'arrive, je crains (comme vous craignez
de votre corps de Socrate) d'avoir fait ma figure en
gnral trop froide et trop fraiche de ton pour un
homme dj avanc en ge ; c'est la peur des couleurs
qui jaunissent et de faire noir qui my a port ; vous
m'exposez vos chagrins, et je vois que je ne suis pas
le seul, mais heureux qui a les vtres.
Et comme vous dites bien, la perspective est terrible; plus on va, plus on fait, et plus on est difficile.
Je suis encore travailler a ma figure ; je vas mon
attellier et travaille avec peine, mais tous les jours ;
car loign, je suis encore moins tranquille ; il semble

est vraisemblable que Drouais veut ici parler de son tableau de Philoctte dans l'le de Lemnos, la dernire oeuvre qui soit
sortie de son pinceau. Cette figure ne fut acheve qu'en 1788, et
c'est de celte anne qu'elle esi date. Elle appartenait, il y a trois
ans, elle appartient peut-tre encore, MM. Goupil el Vibert..
(2) Drouais fait ici allusion au tableau A'Andromaque pleurant
sur le corps d'Hector, qui fut en effet le morceau de rception de
David l'Acadmie de peinture, en 1784.
(1) Il

SIC

que les dfauts se reprsentent vous plus normes ;

je ne pourrai avoir fini pour l'exposition, ni pour
quand les figures partiront, ce qui fait si vous me le
conseillez, que je la garderai pour Tanne prochaine ;
elle prendra du Ion d'ici ce temps., et servira d'accessoire a ce que je dsire faire ; car il faut enfin pour
ma dernire anne, que je fasse quelque chose d'un
peu consquent; sans cela je ne puis retourner Paris ; vous pensez je suis sur comme moi la dessus. Je
vais tacher de trouver un sujet et une composition ;
je vous Tenvoyerai et vous prie de m'aider de vos conseils (1). Jugez comme je vais tre vex de voir tous
mes camarades exposer, joyeux^ satisfaits d'eux mmes. Et moi seul servir de contraste. Enfin si j'avois
le bonheur de faire quelque chose Tanne prochaine,
je serois ddomag de ma vexation actuelle ; mais je
ne conte plus sur rien, que quand je tiendrai et y serai ; joint la peine que je me donnerai, c'est en vous
que je fonde mon esprance; ma situation est critique
et il faut que je fasse des efforts pour Tanne prochaine tacher de vous revoir sans honte.
Vous ne paraissez pas satisfait de vous mme; je
vous crois; mais cela n'empche pas qu'on crit de
(I) Drouais ne tarda pas trouver le sujet du tableau qu'il cherchait : il rsolut de peindre a'ius Gracchus sortant de sa maison
avec ses amis pour aller apaiser une sdition.
Celte composition devait avoir dos proportions trs-vastes. Les
ludes en taient peine acheves, lorsque Drouais fui emport
par une fivre violente.

317

Paris que votre tableau (1) est superbe, et que c'est

bien au dessus de tout ce que vous avez fait ; j'attend
avec impatience des nouvelles du Salon, et de la sensation qu'il fera ; sans voir, j'en repond. N'ayez aucune
crainte sur l'outremer que le cuirassier a vendu
M. Pecoul (2) ; le ciel eusse voulu que ce fut lui
qui je l'ai achet ; c'est a son coquin de fils, qui vole
son pre, et qui vend de faux outremer ; j'ai cru que
lui ou son pre c'toit la mme chose, et voila comme
j'ai t tromp. Fortin (3) est dcid a partir ; je ne
cherche pas a le retenir ; il y parait trop dispos,
d'ailleurs le peu d'ardeur qu'il a, est fait pour dcourager ceux qui l'entourent, et c'est je crois un bien
pour lui de partir ; il trouvera en vous un homme qui
lui sera bien utile, et qu'il faut esprer qu'il coutera;
nous avions fait la partie de revenir ensemble; je lui
avoit conseiller (sic) d'employer cette anne a faire
un groupe ou une figure d'tude a se faire honneur ;
outre cela, faire des petites copies de la Venus ou de
l'Apollon, de la tte de la petite tragdie qui est au
musum, et pour pendant celle de l'Amour ; tout cela
lui auroit peu cot Rome, et il en auroit pu faire
tableau, qui fut en effet expos au salon de 1787, et dont
le succs dpassa les esprances de Drouais, tait la Mort de Sacrale.
(2) M. Pcoul, entrepreneur des btiments du roi, tait le beaupre de David.
(3) Le sculpteur A"gustin-Flix Fortin, n en 1764 et mort en
1832. Il tait lve de"F. Lecomte, cl il avait remport le prix de
l'Acadmie en 1783.
(1) Ce

318

beaucoup d'argent Paris; il avoit pour exemple

Ramay (1) qui n'a pas perdu la tte, qui a fait cela
dans ses moments perdu, et aucune de ses copies ne
lui est reste. Enfin il faut le laisser faire, puisque
cela lui plait.
Lorsque vous voudrez bien penser moi et m'crire, vexez moi, donnez moi des coups d'peron et
du feu sous le ventre. Adieu, je suis votre dvou serviteur.
DROUAIS.
Mes respects sil vous plait toute voire famille ; je

vous prie de remercier pour moi Mr Pecoul de son

ressouvenir. Fabre (2) a gagn le prix de Mr de La
Tour; je ne souhaite pas quil en soit de mme de
l'autre; c'est un camarade que je ne regarderai pas
de bon oeil.
Claude Ramey, n Dijon le 29 octobre 1754, avait d'abord
t lve de Devosge et ensuite de Gois. Il avait obtenu le grand
prix de sculpture en 1782. Membre de l'Institut en 1816, il est
mort en 1838.
(2) Franois-Xavier Fabre, peintre d'histoire, n Montpellier le
1er avril 1766 et mort le 16 mars 1837. Drouais l'avait connu dans
l'atelier do David. Le prix qu'il mrita en 1787 le conduisit Rome.
Artiste d'un talent froid et gourm, Fabre a fond Montpellier le
muse qui porte son nom. Ce qui, plus que ses oeuvres el que son
muse mme, conservera son nom quelque notorit, c'est d'avoir t l'ami d'Alfieri et de la comtesse d'Albany.
Cl)

FRANCISCO GOYA.
Communiqu et annot par M. P. Mants.

Ledit jour, (16avril 1828), ilat dpos au bureau

de l'tat civil, un procs-verbal fait par le commissaire aux dcs, duquel il rsulte que Franois de
Goya y Lucientes, g de quatre-vingt-cinq ans, natif
de Fuentetodos (Espagne), veuf de Josefa Rayeu, fils
de dfunt
dcd ce matin deux heures,
est
,
Fosss de l'Intendance n 39, d'aprs la dclaration
,
des sieurs Jos Lio-de-Molina propritaire mme
,
,
maison, et Romualido Yanes, ngociant, Cours de
Tourny, n 36, tmoins majeurs, qui ont sign ledit
procs-verbal.
L'adjoint du maire : DE COURSSOU.
L'acte de dcs de Goya, tel que nous l'avons relev sur les registres de l'tat civil conservs la mairie de Bordeaux, redressera l'erreur de tous ceux qui, sur la foi de M. L. Viardot (Notices
sur les principaux peintres de l'Espagne , 1839, p. 306, et Muses
d'Espagne, 1843, p. 167), fixaient 1832 la date de la mort de l'illustre auteur des Caprices. Le vieux Goya est venu s'teindre
Bordeaux dans la nuit du 15 au 16 avril 1828.
Mais si, comme on a lieu de le croire, les dclarations des tmoins
sonlexactes, si le singulier artiste avait quatre-vingt-cinq ans quand
il est mort, ce n'est plus en 1746, mais en 1743 qu'il faudrait le
faire nalre et les affirmations de MM. Viardot et Th. Gautier (Ar,
tiste juin 1845) devraient tre rectifies en ce sens.
,
L'acte de dcs, que nous venons de reproduire, nous met encore
sur la voie d'un renseignement de quelque intrt : il nous donne

320

le nom de la femme de Goya, et ce nom se lie troitement celui de

l'un de ses matres. On lit partout que Goya fit ses premires armes Sarragosse, sous Don Jos Lusan, el qu'il parlil'ensuite pour
Rome. Mais l les biographes le perdent de vue. Une curieuse note,
insre au Mercure de France, nous apprend qu'en 1771, Francisco Goja, Romain (sic), lve de M. Vajeu, peintre du roi d'Espagne , remporta le second prix de peinture propos par l'Acadmie de Parme et que le sujet du concours tait Annibal jetant
,
du haut des Alpes ses regards sur l'Italie (Mercure, janvier 1772).
L'artiste, que le correspondant du Mercure nomme Vajeu, est,
n'en pas douter, Franois Bayeu de Subias, qui fut, en effet,
peintre du roi d'Espagne, et qui, si j'en crois ce qu'on rapporte de
ses fresques du clotre de la cathdrale de Tolde , serait une sorte
de Vanloo espagnol, trs-amoureux des tons roses et des lignes
flamboyantes. Goya, plus jeune que lui de dix ou douze ans, l'avait rencontr dans l'atelier de J. Lusan, leur commun matre, et
tait ensuite devenu son lve, son ami, et peut-tre son parent ;
car pourquoi la femme de Goya, Josefa Bayeu, ne serait-elle pas la
fille ou la soeur de Franois Bayeu ?
Rentr en-Espagne etnommpcintre du roi en 1780, Goya appartient ds lors aux biographes. Sa vie est connue, du moins dans sa
periodeheureuse el fconde. Mais quelle date et pourquoi vint-il se
rfugier Bordeaux, la ville de France la plus indiffrente aux
arts et aux artistes? On l'ignore. Il avait jadis raill les puissants ;
sa mordante caricature n'avait pargn ni les ministres du roi, ni
les moines. Log chez la duchesse d'Albe, qui sutmcltre son crayon
moqueur au service de ses jalousies de femme, il avait os s'attaquer la reine Maria-Luisa , son favori Godo, le prince de la
Paix. C'en tait assez peut-tre pour se voir forc de chercher hors
de son pays la scurit et le repos. Goya s'expatria cl il vint mourir
Bordeaux, o, trop vieux pour beaucoup produire, il n'a gure
laiss qu'un nom qu'on oublie et un souvenir qui s'teint.
)>

UN TABLEAU

DU

ROI REN

trs hault, excellent et puissant prince le Roy de

Sicille, duc d'Anjou et de Rar, conte de Prouvence,
noslre trs redoubt Seigneur.
JHESUS. MARIA. FRANCISCUS.

Trs puissant et trs redoubt prince, humble et

profonde recommandation en nostre Jhsus Christ
prcdente. Nous vous mercions trs humblement en
profondit de coeur de la bonne amour et chri t que
avez de longtemps a nostre pouvre vocation, et singulirement de ce que de vostre profonde humilit
21

322

nous avez rescript si haultement de nostre benoist patron monseigneur Saint Franczoys et sa religion, en
vous recommandant nos pouvres prires et Oraisons.
Grans fruictz recepvent les vrois humbles de coeur
par Oraison. Premier, rmission de coulpe. Quefistla
benoiste Magdelaine si non plourer et prier ? Pour ce
elle ouyt en la fin de son ouraison : Remittuntur tibi
pecata tua. Aussy, le bon roy David priant pour son
pch en disant : Miserere mei Deus, concluden la fin
la rmission, disant : cor contritum et humiliatum
Deus non despicies. Et pour ce quant il dist Nathan
prophte : peccavi. Incontinent Nathan respondit :
Dominus transtulit peccatum, non morieris.
Le segond fruict est certification de gloire. Saint
Estienne commandant son esprit Dieu veit les Cieulx
oupvrz en signe que dvole oraison ouvre la porte
de paradis
C'est Teschalle que veit Jacob, pariaquelle descendoient les anges et montoient; car, par
oraison, les anges descendent nous pour nous dffendre, et montent Dieu pour luy offrir nos oraisons : Aussi Dieu toit joint au bout de Teschalle.
Car es mes de ceulx qui se humilient par oraison
Dieu habite par grce en ceste mortelle vie et par
gloire en l'autre.
Prier Dieu qu'il vous doint ces deulx fruicts de
oraison suymes tenus et obligs par plusieurs bnfices que avons reus et recevons de jour
en jour de
vostre trs haulte et puissante bont. Spcialement

323

pour le noble YMAIGE DE PITI que de prsent nous

avez envoy affin que puissons en noz coeurs mieulx
imprimer en quoy en ce monde nous devons glorifier.
C'est en la benoiste mort et passion de nostre benoist rdempteur Jhesus en laquelle aprint se glorifier monseigneur saint Paul, quant il fut ravy es
grans segrets de paradis, disant : Michi autem absit
gloriam nisi in cruce domini Jhesu Christi. Il n'aprint
point se glorifier en mondain honneur et vanit, en
dlices et volupt, ne en avarice et iniquit, sed in
Cruce. Et nostre patron, monseigneur saint Franczois,
se est en ceste mortelle vie . luy conforme, en tant
qu'il a est naffr des propres stimates Jhsus cruxifi es mains, es piez et en son propre coust.
En l'arbre de la croix a trois fruicts moult profitables. Le premier est vroye foy
Le segond fruict est
de patience
Le tiers est le fruict de vie qui faict
vivre sans mourir. Pour ce fut figur l'arbre de la
croix par l'arbre qui portoit le fruict de vie, que Dieu
mist au melieu du paradis terrestre, qui prservoit de
vieillir et conservoit la vie d^ l'homme. Ainsi l'arbre
de la croix a port le benoist Jhsus Christ qui de prsent est en paradis cleste, qui sera la rfection ternelle trs souve, trs doulce de toute crature humaine sauve quant l'me et quant au corps enprs
la finale rsurrection. Car Jhsus Christ, selon sa divinit, sera la rfection et batitude de l'me et, selon
son humanit, glorieuse, plus clre et plus resplan-

324

dissant trop que le solail sera la rfection et joye des

sens corporels de l'homme.
0 qui pourroit dignement recompenser vostre trs
haulte et profonde chrit par laquelle avez prins tel
labour de nous composer ung YMAGE DE PITI PORTANT
LA DITE CROIX, le plus piteux, le mieulx portraict selon la rale vrit du fait que tous ceulx qui le regardent, en font grant admiracion, et en le regardant ont
de leur rdempteur moult grant compassion. Plus noble
trsor ne nous povyez envoyer que Tymage piteux de
celuy en qui sont tous les trsors de la sapience et
saence de Dieu. Nous lisons au livre d'Esther que le
noble roy Assuerus, puissant, saige et prudent, qui
espousa Esther pleine de doulceur, de vertus et de
loyale amour, print en espiciale amour le peuple du
pays et cognoissance de la dile Esther, en tant qu'il
le garda du mal propos et jug contre luy, et le tint
en libert et amour pour servir Dieu son crateur.
Aussi, sire, vous trs puissant, sage et prudent, avez
uny, conjoint et espous, par vostre trs haulte et profonde bont, la noble Jehanne de Laval, pleine de
doulceur, de vertus et de loyale amour ; pour ce monstrez avoir spciale amour la noble ligne de Laval,
nous, vos pouvres subgetz, et touz les habitans du
pays, en ce que espcial don nous avez envoy, qui
est touz en gnral dmonstr.
Pourquoi trs humblement nous soubmettons ung
cheeun de nous, voz pouvres religieux et orateurs,

325

faire spcial service pour vostre dvocion, tant en

messe que en oraison, en priant Dieu dvotement qu'il
vous doint grce de tellement vivre en vroye amour
et puret de conscience, en piteuse compacion du pou-

vre peuple estant en tribulation, en mmoire de la

benoiste passion de nostre benoist rdempteurJhsus,
en l'exil de ceste mortelle vie, que finalement puissez
avoir le vroy fruict de vie par ternelle fruicion, jouste
sa promesse. Apo. 2. Vincenn dabo edere de ligno
vite quod est inparadiso Dei mei, amen.
Escript simplement le xxe jour de juillet, Tan
mil CCCC cinquante et six, par voz pouvres religieux
subgietz et orateurs,
LES FRRES MINEURS

de vostre couvent de Laval.

Qu'est devenue celte Image de piti du roi Ren? Ce serait une
vritable bonne fortune de la retrouver, car ses tableaux sont fort
rares, et on en compte peine trois ou quatre, auxquels il faut
ajouter un.gal nombre de manuscrits, dont l'authenticit aurait
encore besoin d'tre bien prouve, moins que l'on admette que
le royal artiste ait eu plusieurs manires. Sans vouloir suspecter
l'rudition el le got de ses historiographes et de ses admirateurs,
je crois pouvoir affirmer que l'un des manuscrits lui attribus,
celui de la bibliothque de Poitiers, qui est d'ailleurs orn de miniatures fort mdiocres et sans caractre, n'a aucun rapport avec
ceux des dpts publics de Paris. L'auleur de ces tristes et froides
enluminures n'a jamais pu excuter des sujets aussi frais et aussi
dlicats. C'est vouloir mme amoindrir la rputation de son hros
que de lui attribuer de pareils ouvrages, par la seule raison qu'un
des feuillets du volume est dcor des deux perdrix emblmatiques

32G

et de ses armoiries. Ren fut un pitoyable roi, qu'on lui laisse au

moins le mrite d'tre un artiste distingu.
Nous ne voulons, pas plus que M. Fillon, entrer dans de longs
dtails sur les oeuvres d'art attribues au roi Ren et dont, pour
notre part, nous avons vu certain nombre dans son cher comt
de Provence; mais nulle part ne trouvera mieux sa place la
phrase suivante, que j'exlrais des Mmoires de l'abb de Marolles :
Un gentilhomme appel Michelon qui commandait dans le chteau (d'Angers), nous en fit voir toutes les singularits, jusqu' la
cage de fer et quelques peintures de la main de Ren duc d'Anjou,
Roi de Sicile, dont nous vmes aussi la maison de plaisance, alors
occupe par un tavernier au bout d'un faubourg sur le bord de la
rivire de Maine, o il y avait encore en mauvaise peinture, dans
une petite galerie basse, soutenue d'un ct de piliers de bois, les
chaufferettes et les charbons ardents, avec ces mots pour devise :
d'ardent dsir. Ce voyage Angers du clbre amateur d'estampes avait lieu en 1633
PH. DE CH.

GERMAI

PIM

Deux quittances, communiques par M. Anatole de Montaiglon.

Les deux quittances, que nous publions, ne se rapportent malheureusement pas des ouvrages d'art; ce sont de purs reus de
rentes, mais ils prouvent au moins que notre sculpteur n'tait pas
sans avoir une bonne position, mme de fortune, et surtout elles
lui ajoutent la qualit de contrleur des monnaies ; c'est ce titre
qu'elles ont le plus d'intrt. La seconde nous a t communique
par l'inpuisable complaisance de M. Foss-Darcosse ; la premire

a appartenu M. de Chteaugiron.

Je Germain Pillon sculpteur du roy et contreolleur

gnerai des monnoyes de france confesse avoir eu e;
reu de noble homme Maistre francoys de Vigny recepveur de la ville de Paris la somme de vingt escus
un tiers treze solz quatre deniers tournoys pour ung
quartier eschu le dernier jour de juin dernier pass
cause de quatre vingt deux escus solz treze sols (sic)
quatre deniers tournoys de rente annuelle et perptuelle qui des le douziesme jour de mars mil cinq cens
soixante onze mont est venduz et constituez par messieurs les prvostz des marchans et eschevins de ceste
ville de paris tant cy et sur les fermes des impostz et
billetz de la recepte generalle de bretaigne sur la...
des cinquante cinq solz pour muy de scel et sur la recepte generalle le tout a plain mencionns aux lettres
de la dicte constitution passe par deuetz et camus
notaires etdicelle somme je me tiens comptant et bien

528

pay et en quite ledict sieur de Vigny et tous aultres

en tesmoings de se jay sign la prsente ce XV jour
d juillet mil cinq cens quatre vingt et deux.
Constitution
du douziesme jour de mars
mil cinq cens soixante treize.

G. PILON.

Je Germain Pilon sculpteur du roy et controlleur

gnerai des Monnoyes de france confesse avoir eu et
reu de Noble homme Maistre Francoys de Vigny recepueur de la ville de paris la somme de xlvii escus
xms. iiij d. pourdemye anne dixjours moins eschue
le dernier jour de desembre dernier pass cause de
cent escus sol de rentte annuelle et perptuelle qui
des le dix huictieste jour juilliet mil cinq cens soixante
et treze mont est venduz et constitues par messieurs
les prevostz des marchans et eschevins de la dicte
ville de paris assign sur les cent mille liures sur le
clerg le tout plain mencionns aux lettres de la dicte
constitution passe par deuetz et camus notaires de
laquelle somme de
je me tiens comptant et bien
pay et en quicte ledit sieur de Vigny et tous aultres
en tesmoings de se iay sign la prsente ce XIII jour
de apruril mil cinq cens quatre vingt et trois.
Constitution
du dixbuictiesme jour juilliet
mil cinq cens soixante et treize.

G. PILON.

MIGNARD
LETTRE DE GROSLEY A LPICI, SECRTAIRE DE L'ACADMIE
ROYALE DE PEINTURE.

Communiqu par M. L. Dussieux.

Troyes, 13 mai 1752.

J'ay diffr jusqu' prsent de vous envoyer les mmoires parce que ayant t frapp de la gnalogie que
donne a M. Mignard l'auteur de sa vie (I) j'ay voulu
m'informer si elle tait vritable, et vous faire part de
ce que j'aur dcouvert ce sujet mais le registre des
baptmes de Tanne 1710 ne se trouve point dans la
paroisse ou il a t baptis. Pour y suppler on m'a
communiqu une permission en original donne au
capitaine Mignard (pre des peintres) par le duc de
Chevreuse de toucher avec d'autres capitaines une
somme de mille cus pour un chteau dont on avoit rachet le pillage. Cette pice est ds les commencements
de la ligue et on en peut conclure 1 que le pre de
Mignard n'a point t aussi fidle a nos Rois que le
dit l'auteur de sa vie puisqu'il toit un des missaires
des ligeurs de Troyes. 2 Qu'il n'a point servi les rois
(1) C'est incontestablement la Vie de Pierre Mignard, premier
peintre du Roy, par M. l'abb de Monville, Paris, 1730, que Grsley
fait allusion dans le cours de cette lettre. Ce livre avait t crit

sous la direction et avec les notes de la comtesse de Feuquires,

fille de Pierre Mignard.

330

avec distinction puisqu'il tait simple capitaine de la

milice bourgeoise et que ces capitaines sont choisis
parmi la bourgeoisie la moins distingue. 3 Que le
conte sur lequel on fonde l'origine du nom de Mignard est controuv puisque ds le commencement de
la ligue il s'appeloit Mignard et que d'ailleurs Henry
quatre n'est venu Troyes que longtems aprs la
datte de la pice en question.
Ces observations vous paratront peut-tre superflues mais vous pensez sans doute comme moy qu'il
n'y a rien de si mprisable qu'un historien qui.veut
relever la gloire de son hros par des mensonges aussi
grossiers et aussi inutiles que ceux l dans la vie d'un
homme aussi recommandable par son mrite personel
que Mignard.
Si je puis trouver ailleurs son extrait de bapt. ou
celuy de son frre Nicolas je vous en feray part.

FR. PUGET
COPIE DE LA LETTRE DE PIERRE-PAUL PUGET, PETIT-FILS DU
FAMEUX PIERRE PUGET, AU R. P. BOUGEREL, PRTRE DE

L'ORATOIRE.

Communiqu par M. L. Dussieux.

Du 10 janvier 17S3.

A l'gard du tableau, dont vous avez parl M. Dalmore, que M. Lpici a dcouvert Chaville, il est de
feu mon pre (Franois

Puget, fils de Pierre) (1), qui

avoit t Versailles pour conduire Le Milon de mon

grand pre et le prsenter Sa Majest. Le Roi lui dit
cette occasion, il m'est revenu que vous savez peindre, ce qui dtermina mon pre faire ce tableau de
musique. Il le prsenta Sa Majest qui lui tmoigna

peintre, et Pierre-Paul Puget, architecte, l'excellente notice que M. Emeric David a consacre leur
pre et grand-pre, l'illustre Pierre Puget, dans la Biographie universelle de Michaud. La dernire phrase de la pice que nous publions, et qui nous a t communique par M. L. Dussieux, tablit,
par un tmoignageirrcusable, que la plupart des tableaux d'glise
qui ont t attribus au grand Pierre Puget, sont de la main de son
fils Franois, et notamment cette vocation de saint Mathieu, de
l'glise de Chteau-Gombert, au terroir de Marseille, qu'Emeric
David donne sans hsiter P. Puget. Franois Puget avait appris la
peinture auprs de Laurent Fauchier, le trs-habile portraitiste
provenal ; son tableau d'une runion de musiciens, et son portrait
de l'illustre sculpteur, son pre, se voient aujourd'hui dans les
salles du Louvre.
(1) Voir sur Franois Puget,

332

en tre trs satisfaite. M. le Rrun fit l'loge de mon

pre, qui le Roy accorda une gratification.
Quelque temps aprs, ma mre tant morte, monpre
se prsenta au Roy, qui lui dit avec un air de surprise :
Quoi! Puget, votre pre est mort? Non, Sire, lui rpondit-il. C'est ma femme. J'en suis fch, mais je
l'aurois t davantage si c'et t votre pre. Mon pre
n'toit pas born au portrait, il a peint plusieurs tableaux d'histoire. Au couvent des religieuses de la Visitation, Marseille, on voit, au matre-autel, une Visitation et dans la mme glise un S* Franois de
,
Salles : Dans l'glise du chteau Gombre, parmi plusieurs tableaux de sa main, on y remarque entr'autres
un S' Mathieu.

MICHEL SERRE.
SON BREVET DE

PEINTRE DES GALRES DU ROI.

Comuniqu et annot par M. Anatole de Montaiglon.

Aujourd'hui, vingtime du mois d'aoust seize c.

quatre vingt treize, le Roy, tant Versailles, bien inform de l'exprience du Sr Serre en l'art de peindre
et qu'il peut travailler utilement en ouvrages de peinture de ses galres, au port de Marseille, Sa Majest
Ta retenu et ordonn, retient et ordonne Me peintre
audit port, pour, en ladite qualit, travailler aux ouvrages de peinture desdites galres, lorsqu'il en sera
besoin, sans nantmoins que cette occupation puisse
le dtourner de montrer le dessein aux officiers et pilotes desd. Galres, quoy elle veut qu'il soit employ
par prfrence et pour led. employ exercer aux mmes
appointements, qui luy seront ordonnez par nos tats.
Mande sa Majest M. le duc du Maine, gnerai de
ses galres, et l'intendant d'icelles de faire reconnatre led. Sr Serre en lad. qualit de Peintre desd.
galres et de Me dessigner des officiers et pilotes, de
tous ceux etainsy qu'il appartiendras et, pour tmoignage de sa volont, sa Majest m'a command de luy
expdier le prsent brevet, qu'elle a voulu signer de
sa main et tre contresign par moy, Conr secrtaire

334

d'tat et de ses commandements et finances. Sign

Louis, et plus bas : PHELIPEAUX.

Collai" a loriginal par nous, Coner du Roy

Comre et coneur des Galres.

L'on savait bien que Michel Serre avait t peintre des galres.
Ce brevet, qui existe en expdition aux archives du ministre de la
marine, et que nous n'y aurions pas trouv sans les recherches
obligeantes de M. Pitois, donne la date certaine de sa nomination.
11 avait alors 39 ans. M. de Chennevires, dans la notice, pleine de
faits nouveaux, qu'il a consacre cet artiste (Peititres provinciaux
de l'ancienne France, t. II, p. 201-226), croyait qu'il avait obtenu
ce brevet dans le voyage, qu'il fit Paris au commencement du dixhuitime sicle, pendant lequel il fut nomm membre de l'Acadmie de peinture, pendant lequel aussi il parat avoir ouvert un
atelier Paris, puisque d'Argenville nous apprend qu'il fut quelque temps le matre d'Oudry et qu'il voulut l'emmener Marseille.
Cela tait d'autant plus probable, que, Ephrem Lecomte, celui dont
les tableaux passent toujours pour tre du Maltais, et qui prcda Serre dans l'emploi de peintre des galres, tantmort en 1704,
il tait naturel de penser que Serre ne lui avait succd qu'alors,
avait d'autant mieux obtenulebrevet qu'il tait Paris, et, la suite
de cette faveur, avait eu retourner Marseille. Mais en 1693
Ephrem Lecomte vivait encore, et c'est sa dmission, sinon mme
sa prsentation, que Michel Serre dut cet emploi. Pour lui, il le
garda jusqu' sa mort, et nous en trouvons la preuve dans une
lettre de Mmc de Simiane, qui se joindra tout naturellement ce
brevet et l'tude de M. de Chennevires. Ce passage est d'autant
plus curieux qu'il confirme encore et remplacerait mme au besoin la date officielle du 10 octobre 1733, donne sa mort par
les registres de l'Acadmie, el qui avait beaucoup plus de certitude
que plusieurs autres dates qu'on lui avait attribues; en effet, le 12
octobre 1733, c'est--dire deux jours aprs la mort de Serre, Mme de

335
Simiane crivait de Blombre, prs de Marseille, M
qui tait
,
alors Paris :
Aujourd'hui, me voici, la tte de tous les
Caslellane du monde, commandeurs, chevaliers et autres, pour
vous apprendre la mort du pauvre Serre, peintre, et vous de mander en grce d'employer tout crdit, et le vert et le sec, pour

placer notre petit peintre Bernard, dont l'habilet, l'esprit, le

caractre, la sagesse vous charmeront, quand il aura l'honneur
d'tre connu de vous. Qu'il vous doive son tablissement, je vous
en conjure ; c'est une bonne acquisition que vous ferez ; et, sans
vouloir nous faire valoir, il est heureux que sa famille, le climat
et bien de petites circonstances le fixent Marseille; il vous
devra son bonheur, Monsieur. N'en est-ce pas un que de faire du
bien? Il n'y a pas un moment perdre ; cette place va tre de mande avec empressement; il faut gagner du terrain. Et elle
finit en disant : Souvenez-vous que vous avez au bout du monde
une amie tendre et fidle, et souvenez-vous aussi, s'il vous plat,
de l'intrt qu'elle prend au petit peintre. L'affaire trana quelque peu. Le 25 janvier 1731, elle crivait : Voil notre petit
peintre, Monsieur ; je vous prsente tour tour notre monde; je
vous le recommande de tout mon coeur, je le mets sous votre
protection, et je crois que je n'ai rien ajouter tout ce que j'ai
eu l'honneur de vous dire sur cet article. Un mois aprs, Bernard succdait Michel Serre dans la place de peintre et dessinateur des galres; c'est du moins ce que fait supposer une autre
lettre : 23 fvrier 1734. Je voudrois bien trouver quelque faon
de vous tmoigner ma reconnaissance, Monsieur, qui convnt et
qui ft assortie toute celle que j'ai dans le coeur pour tout le
bien que vous venez de faire au pauvre petit Bernard ; vous en
serez content, c'est un bon sujet; il rpondra par son zle
toutes vos volonts. Voil qui nous acquittera un peu tous.
Bernard travaillait pour son prolecteur, car dans une lettre du 26
fvrier 1737 (ce doittre une faute d'impression pour 1734) Mm 0 de
Simiane lui crit : C'est une vraie curiosit, et premirement une
voil un de
grande raret, que de voir un homme heureux; en
de votre faon, Monsieur; dites-moi, s'il vous plat, si ce n'est
l'me d'un
pas une grande satisfaction que de disposer ainsi de

336

mortel.... Votre aimable soeur toit sa toilette; Bernard lui a

fait la rvrence, et a pris une premire ide du portrait qu'il
fera d'elle, ds qu'il aura fini vos ouvrages. On m'annonce le
petit peintre parti, je comptois lui donner cette lettre, il me
semble qu'elle ne vaut plus rien par la poste : elle ira pourtant
et moi Vpres. Adieu, Monsieur. (Lettres de Mme la duchesse
du Maine el de Mme la marquise de Simiane. Paris, Lopold Collin,
1805, in-12, p. 189-92 et 196-7.) J'aurais pu me contenter de la
date de la premire lettre et du passage qui concerne la mort de
Serre, mais j'ai pens qu'il n'en coulait pas plus de tout citer et
d'indiquer le successeur de Michel Serre. Mariette nous avait appris
que celui-ci avait succd Ephrem Lecomte; celui-ci avait remplac Christophe Veyrier, venu lui-mme aprs le Puget. Bernard
avait l de grands anctres ; reste savoir s'il en fut trs-digne.
En 1704, Andr Bous avait dessin et grav la manire noire un
portrait en buste d'un Joseph Bernard, peintre, au-dessous duquel
il mit la lgende : Sol nalur duce pingit. Le petit Bernard de
Mme de Simiane pourrait bien tre le fils de celui-l.

ne devrait jamais toucher rien de ce qui,deprs ou de loin,

se rattache Mmc de Svign, sans s'adresser tout d'abord l'dition de M. de Monmerqu. Ainsi, dans ce cas, il commence par
lever l'anonyme du correspondant de Mmc de Simiane, qui tait
M. d'Hricourt, intendant de la marine et des galres Toulon,
aprs l'avoir t Marseille, ce qui explique on ne peut mieux que
Mmc de Simiane s'adresst lui pour cette faveur; et de plus cette
dition ajoute une lettre dj imprime, mais non runie aux
autres, et une seconde indite, dans lesquelles il est question de
Bernard ; on nous permettra de complter par celles-ci nos citations
prcdentes. La premire lettre est antrieure la mort de Serre,
puisqu'elle est du 22 juillet 1733, et dj M de Simiane avait,
sans que M. d'Hricourt connt Bernard, obtenu de lui quelque
bon office ou quelque promesse, puisqu'elle crit : Le chevalier

de Castellane vous rend mille el mille grces au sujet de son

peintre. La seconde est presque tout entire consacre
celui-ci ; elle est date d'Aix, le 13 dcembre 1733
: J'ai deux ou
On

337
trois griefs contre vous, Monsieur

Premirement, mon petit

peintre, que Messieurs de Caslellane et moi avons mis sous votre
protection avec tant d'instance, et la confiance parfaite qu'il toit
l en toute sret; son mmoire est perdu, et j'apprends d'ail
leurs que, Madame de Bonneval vous ayant crit pour un autre,
vous lui avez demand le mmoire de cet autre. Si nous avions
prvu le cas, nous aurions empch qu'il ne vous vnt aucune
sollicitation de celle pari, ni de celle de vos amis, el nous au rions tch de les intresser pour nous. En voil un. El plus
loin : Voici donc ce que j'ai fait au sujet du peintre; j'ai crit
moi-mme au ministre ; j'ai envoy ma lettre Marseille au sieur
Bernard, qui est le peintre ; je lui ai dit d'y joindre un nouveau
mmoire; voil tout ce que j'y ai su, et de vous supplier encore
de vous ressouvenir des prires de tous les Castellane ce sujet;
et je vous rpte, Monsieur, que vous n'en pouvez jamais trouver
de plus digne de l'emploi vacant; s'il toit eonnu de vous, il
n'auroil besoin de personne assurment. Enfin la lettre du 25
fvrier 1734, dont nous avons cit quelque chose, se termine ainsi
dans l'dition de M. de Monmerqu : Le chevalier m'accable : il
est si aise, si content, si reconnaissant, qu'il ne sait o il en est;
a il voudroit me charger de tout cela, comme si je n'en avois pas
assez pour ma part; eh, mon cousin, dites vous-mme toutes vos
affaires. Alors celui-ci continue : Je suis si pntr de recon naissance, Monsieur, du grand service que vous venez de rendre
notre petit Bernard, que je ne trouve pas de termes pour vous
exprimer tout ce que je sens dans cette occasion. Je ne l'entrea prendrai donc pas, et je vous ferai grce d'un compliment et
remerciement dans toutes les formes, que j'avois d'abord imagin
ici
renouveler
de
seulement
Permettez-moi
faire.
de
vous
vous

de mon respect. (Lettres

les assurances de mon attachement et
de M"" de Svign, d. de M. de Monmerqu, tome X. 1818,
p. 368, 376-7, et 382-3.)

PIERRE RERRIER
23 FVRIER 1770,
SCULPTEUR, N A PARIS, ACADMICIEN LE
(4 AVRIL 1797),
MORT AU LOUVRE, LE 15 GERMINAL AN V
G DE 63 ANS.

Lettre adresse sans doute M. le comte d'Angevilliers.

Monsieur le Comte,

J'apprends dans l'instant la perte, que Ton vient de

faire de'M. Duprez (1), sculpteur. Je vous demande la
permission de me mettre sous vos yeux pour Tune des
deux places qu'il avoit ; soit pour celle de Versailles
ou celle des travaux de Sainte-Genevive; j'ai Thonneur de vous faire cette demande avec d'autant plus
d'empressement que je crains beaucoup ne pouvoir
proffiter des bonts que vous avez bien voulu avoir
pour moi en me fesant accorder les sculptures faire
la fontaine projet la pointe S-Hustache, qui, vu
les circonstances prsente, pouroit bien n'avoir pas
lieu, c'est ce que je craints beaucoup; en voulant bien
m'acorder Tune de ces places; ce sera pour moi Monsieur le comte un double motiffe de reconnoicensse
des bonts que vous avez dj eu pour moi.
J'ai l'honneur d'tre Monsieur le Comte avec le plus
proffond respect votre trs humble et trs obissant
serviteur
BERKUER.
A

Paris, ce 18 avril 1787.

Le sculpteur Dupr tait mort, la veille de cette lettre, le

17 avril 1787, g d'environ 58 ans.
(1)

J.-L

DUIID

Quelles que soient dsormais en France les rvolutions du got,

le nom de David est fix au premier rang des matres qui auront
illustr et dirig notre cole. L'inflexibilit et l'lvation de ses
principes en matire d'art, l'nergie de sa volont lui assurrent,
dans une poque o une violente raction d'tudes tait devenue
ncessaire, une influence dcisive et toute puissante. Nous sommes
assez heureux pour possder sur ce grand matre certains documents indits qui se rapportent aux diverses phases de son clatante carrire, depuis ses envois de l'Acadmie de Rome jusqu'au
triomphe public de son Lonidas. Nous allons les donner dans leur
ordre, bien assurs que nos lecteurs nous sauront gr d'apporter
ainsi notre pierre au monument que l'avenir rserve aux matres
illustres de notre sicle aussi bien qu'aux plus glorieuses renommes des sicles antrieurs.
Jacques-Louis David, n Paris, le 15 aot 1748, n'avait que
neuf ans quand il perdit son pre,,qui tait un marchand de fer,
originaire, ai-je ou dire, d'Evreux en Normandie. Plac l'ge de
seize ans, par Boucher, son parent, dans l'atelier de Vien, il concourut quatre fois avant d'obtenir le prix de Rome. Le sujet donn
du premier concours, en 1772, tait le Combat de Minerve contre
Mars, secouru par Vnus. Le muse du Louvre, riche de toutes les
oeuvres vraiment capitales de David, possde ce curieux tableau.
En 1773, l'Acadmie proposa, pour sujet du second concours, les
Enfants de Niob percs de flches par Diane et Apollon. Cette fois,
ce fut Lemonnier, de Rouen, qui l'emporta, el son tableau dcore
aujourd'hui le muse de sa ville natale. David choua encore une
troisime anne sur le sujet de la Mort de Srique. Enfin, le quatrime concours lui valut le prix; le sujet tait Antiochus el Slralonice. Il serait curieux de comparer ce tableau de David avec celui
de son lve M. Ingres. Vien avait t nomm, en 1774, directeur

340

de l'Acadmie de France Rome. Il partit l'anne suivante, et David

fit le voyage avec son nouveau matre. La collection nationale des
dessins du Louvre possde deux des douze volumes de croquis
dans lesquels David avait dpos le fruit de ses infatigables et universelles tudes Rome, soit d'aprs les statues et fragments antiques, soit d'aprs les plus excellents tableaux modernes de toutes
les coles, soit mme d'aprs les beaux horizons de la campagne
romaine. Mais son titre de pensionnaire lui imposait encore l'obligation de faire chaque anne l'envoi d'usage l'Acadmie de Paris.
Aucun des biographes assez nombreux que nous avons sous la
main ne spcifie l'ordre dans lequel il expdia de la villa Mdicis
les peintures exiges. Alors, comme aujourd'hui, l'Acadmie examinait avec rigueur les oeuvres de ses pensionnaires, et ce sont les
rapports des commissaires de l'Acadmie qui vont nous guider
dans nos suppositions. Commenons par dire qu' l'exception du
nom de Chardin, de Latour et de J. Vernet, dont encore on compromettait l'immense talent en leur donnant juger les froides et
svres qualits d'un peintre d'rr.sloire, il n'tait pas un homme,
dans les diverses commissions que nous allons voir jugeant, avec
une certaine complaisance d'ailleurs, les premires oeuvres srieuses de David, qui ft de taille comprendre l'abme qui sparait le Combat de Mars el de Minerve des deux figures acadques que le rvolutionnaire leur envoya de Rome. Mais citons les
extraits qu'a bien voulu nous communiquer M. Dussieux :

Des encouragements sont ds au Sr David. Il montre la plus grande facilit dans le pinceau : sa couleur
est anime, quoique un peu gale ; sa manire de draper est large et vraie. Dans sa grande esquisse de bataille, o Ton remarque de la chaleur, on peut reprocher trop de papillotage dans les lumires et des rminiscences trop prochaines de grouppes trs-connus.
Sign : Pierre, Dandr-Bardon, Pigalle, LaGreneV,

341

Allegrain, Bridan, Brenet, Chardin, Cochin, Renou.

(Tir du rapport des commissaires nomms pour l'examen des tableaux et modles envoies par les lves de
l'Acadmie de France Rome. 10 janvier 1778).
Evidemment, nos yeux du moins, il s'agit ici, pour cet envoi
de seconde anne, du grand tableau-esquisse reprsentant les Funrailles de Patrocle. C'est de ce tableau que ses camarades de
Rome disaient encore : C'est toujours du David, c'est--dire du
gol franais. Tout le monde s'accordait d'ailleurs en louer la
chaleur de la pantomime, la vigueur du ton et l'nergie de la
louche. L'anne suivante, nouvel envoi, nouvel examen, nouveau
jugement.

Le Sr David nous a montr des progrs. Nous avons

remarqu avec plaisir, dans sa figure, une grande facilit et un beau pinceau. Si l'ensemble laisse encore
dsirer, la couleur est vraie et belle dans les lumires,
et nous sommes tonns qu'il n'ait pas profit de la
draperie jaune, qu'il a aproche des chairs, pour donner plus de chaleur et de transparence ses ombres.
Son esquisse annonce un gnie abondant. Nous pensons qu'il aurait besoin de le modrer, et de le resserrer en quelque sorte, pour lui donner plus d'nergie.
Quant l'effet, les masses d'ombres sont aussi obscures que si la scne se passait de nuit, et, les clairs,
laissent
la
lumire,
papilloter
faisant
tendus,
ne
peu
embrasser
de
nettet
toute
de
et
pour
repos
pas assez
la composition du premier coup-d'oeil. Nous lui recommandons plus de justesse dans les plans, et par

342

consquent, une tude plus aprofondie de la perspective. Il pourrait lui tre utile de s'exercer traiter des
sujets dont l'action se passt sur un terrein uni, parce
qu'alors il serait forc de se rendre compte luimme de la place de tous les grouppes. Les dtails
scrupuleux dans lesquels nous sommes entrs, loin de
le dcourager, doivent l'animer de plus en plus rpondre aux grandes esprances qu'il donne.
40 avril 1779.
Sign : L. Lagrene, D'Hus, du Rameau, J.-J. Lagrene, Chardin, de La Tour.
De quelle esquisse parlent ici les commissaires de l'Acadmie?
nous ne le pouvons dire, moins qu'il ne s'agisse encore une fois
du Palrocle. Sauf la Peste de saint Roch, qu'il excutait cette annel mme Rome, et qui ne devait tre expose Paris qu'en 1781,

aprs avoir excit les transports des Romains, on ne trouve dans

aucune liste des ouvrages de David une oeuvre de cette priode
dont l'esquisse ait pu tre soumise par lui aux critiques de l'Acadmie. Quant sa figure, qui n'est particularise ici que par une
draperie jaune, nous pouvons la dsigner, sans hsiter, comme
tant l'une des deux superbes figures acadmiques que tous les
catalogues de son oeuvre disent peintes Rome pendant son pensionnat, avec une vigueur et une verve de pinceau que David oublia trop plus lard, el qui font penser l'trange prdilection qu'il
montrait alors pour le Valentin, dont la Cne, copie, fut assurment un des plus singuliers envois du rformateur. Ces deux acadmies, aprs avoir pendant une longue suite d'annes servi de
modles aux nombreux lves de l'atelier de David, figurrent,
en 1824, dans le salon qui prcdait la salle o Michel Slapleaux
tait venu exposer, Paris, le grand tableau de son matre : Mars
dsarm par Vnus et les Grces; puis, aprs sa mort, elles paru-

343

rent la vente publique qui fut faite Paris, le 17 avril 1826 et

jours suivants, des tableaux, dessins, ludes et livres de croquis de
l'illustre chef d'cole. Elles se trouvent ainsi dcrites dans le catalogue rdig par Prignon : Acadmie d'une grande vigueur d'excution; elle reprsente un homme dans la force de l'ge, couch
sur une draperie jaune, au milieu de rochers. Largeur : 5 pieds
4 pouces; hauteur : 3 pieds 9 pouces; peinte sur toile.
Une autre
acadmie vue de dos et excute dans la mme manire. Mme
dimension et aussi sur toile. Neuf ans plus tard, le deuxime
mercredi de mars 1833, elles reparurent, sous la mme description, dans une vente nouvelle qui se fit des tableaux, tudes et
livres de croquis de David, et furent acquises, la premire par le
muse du Louvre, la seconde par M. le marquis deMontealm, pour
la magnifique collection dont Montpellier regrettera longtemps la
perte. Quoi que dise le catalogue de vente de David, la draperie de
l'homme renvers sur le dos que possde le Louvre est plutt
brune que jaune, et la Description des tableaux de l'htel Montcalm
(Montpellier, 1836) insistant sur la couleur jaune de la draperie de
son acadmie, nous inclinons croire que c'est de cette dernire
figure que s'occupe le rapport prcit des acadmiciens. Le catalogue Montcalm la dcrivait ainsi : Hector. Un homme, dans la
force de l'ge, vient d'tre bless mortellement; on le^ voit renvers au milieu des rochers, sur une draperie jaune... Nous avons
conserv ce tableau la dnomination sous laquelle il tait connu
dans l'atelier du matre clbre.
Enfin, le 26 fvrier 1780, un troisime et dernier rapport donne
les derniers conseils officiels David, qui vient de finir Rome la
cinquime anne de sa pension et qui va peindre, cette anne-l,
le Blisaire Paris.

On reconnat dans la-figure du Sieur David, la facilit du pinceau qu'il a dj montre dans ses prcdents ouvrages, ainsi que beaucoup de vrit de nature dans les parties, telles que les bras, les mains et

344

d'expression,
beaucoup
il
laquelle
dans
la tte,
y a
mais o cependant on dsirerait moins de scheresse
partie
La
noble.
plus
grand
plus
et
caractre
et un
lumineuse de la figure est d'une belle couleur ainsi
heugauche
bras
du
bas-ventre
du
ombres
et
les
;
que
bras
droit
davantage
reflt
David
S
si
le
eut
son
reux
et vit, dans les ombres de l'estomac, trop de rouge
et d'ardent. Ses draperies sont touches d'une manire mplatte et de bon got. Malgr nos observations, nous pensons que les plus grands encouragements lui sont ds.
D. Rardon, Belle, Pajou, Lagrene, Gois, Boslin,
1'

Vernet, Renou.

Cette fois, je ne vois gure que le Saint Jrme, lableau en

manire d'acadmie, auquel puissent s'appliquer les observations prcdentes. David peignit encore cette poque une tte
d'tude de philosophe et celles d'un Blisaire et de l'enfant qui
l'accompagne; mais pour le dernier tableau, le rapport ne parle
que d'une tte, et pour le premier, l'examen dlaill des acadmiciens s'accorde mieux avec l'importance donne au Saint Jrme
par les biographes qui le citent, qu'avec une simple tte d'tude.
Nous n'avons pas eu la patience de rserver jusqu'aujourd'hui la
publication des cinq mots aussi durs qu'ingrats, rpondus par
David l'Acadmie, le 4 mai 1793. Notre collaborateur et ami Eud.
Souli, rendant compte de nos premires livraisons dans YArtiste du
15 juin 1851, a expliqu, propos de ce billet, quels taient depuis
1789 les sentiments peu filiaux de David envers l'ancienne Acadmie royale, et les avances que ne cessait de faire au rvolutionnaire cette pauvre corporation privilgie, battue en brche par
tant d'envieux et surtout par un rebelle de plus ancienne date,

345
un vritable Coriolan acadmique, Jean-Bernard Resloul. Tandis
que comme prsident de la commune des arts, le dernier Restout
faisait voter par celte commune des ptitions motives l'assemble
nationale, pour en obtenir la plus entire libert de gnie, par
l'tablissement de concours dans tout ce qui intresse la nation,
les sciences et les arts, et pour rclamer contre l'existence des
acadmies ou autres corps privilgis, dmantelant elle-mme
les vieux remparts que lui faisaient les statuts de 1648, la majorit des membres de l'Acadmie royale de peinture et sculpture,
en assemble dlibrante, prsentait de son ct (1790) l'Assemble nationale une adresse et un projet de statuts et rglements
pour l'Acadmie centrale de peinture, sculpture, gravure et archi"
tecture. De telles concessions ne pouvaient dsarmer les mortels
ennemis de cet ordre de la noblesse acadmique, comme l'appelait
Restout. David, qu' son arrive de Rome, l'Acadmie royale
avait reu agr sur son tableau du Blisaire, puis acadmicien'
le 23 aot 1783, sur celui d'Andromaque pleurant Hector, dont i
reprit plus tard possession, enfin adjoint professeur le 7 juillet
1792, est invit par ses confrres venir professer son tour. La
rponse du Conventionnel de frache date ne se fait pas attendre ;
elle est foudroyante, elle est grosse de proscriptions, elle est surtout digne, par son laconisme, de l'auteur futur de Lonidas :

Je fus autrefois de l'acadmie

DAVID

Dput la convention nationale.

Quelques mois aprs, observe Souli, David, qui ds la sance
du 11 novembre 1792 avait appuy une ptition des artistes libres
demandant la suppression des acadmies, faisait d'abord supprimer le directeur de l'cole de Rome, puis l'Acadmie elle-mme.
Nous n'aurons point, Dieu merci, parler de la vie politique de
David. Qu'il nous soit seulement permis de dire combien il nous
est difficile de comprendre que M. Miette de Villars et d'autres
biographes aient choisi pour type du caractre rpublicain,

346

l'homme que toutes les pices manant de lui (je ne veux rappeler ici que la lettre l'Empereur publie dans le premier volume
del Bibliothque choisie du Constitutionnel), dvoilent navement
comme le plus absolutiste des chefs d'cole, et comme le plus
variable courtisan de tout pouvoir, suivant que ce pouvoir se modifie. Quant moi je ne doute pas que si Louis XVIII et pu nommer un rgicide son premier peintre, David n'et t le trs-complaisant serviteur d'une aristocratie dont il .accentuait si bien les
titres en 1814, et avant cela la cour impriale. Il y a, ce me
semble, tout avantage pour David a tre lou comme l'un des plus
grands artistes du monde moderne qu'il fut en effet, et non comme
citoyen austre, ennemi de la faveur et des richesses, aurole de
vertus qu'il est trop facile de lui contester.
Cet trange et charmant portrait d'une beaut qui fut l'une des
gloires de son poque, chef d'oeuvre, tout bauche qu'il soit, de
dlicatesse, et de grce, le portrait de Madame Rcamier par David,
les biographes ont assez anecdote sur le double caprice qui arrta
son achvement, caprice trop naturel d'une jolie femme impatiente, caprice burlesque d'un vieux peintre qui ne veut point
montrer ses lunett^s la reine de la mode. La postrit n'en devra
pas moins reconnaissance cette reine de l'une des oeuvres les
plus sduisantes de David ; voici le billet plein de bon got qui
nous a valu le portrait de Madame Rcamier; c'est M. J. Niel qui
veut bien nous le communiquer.

Copie d'un billet autographe, sans

date, adress

L. David, par Mmo Rcamier.

Quelques arrangemens, Monsieur, m'ont donn la
possibilit de m'occuper de mon portrait avec les conditions dont vous m'avez parl. J'espre que vous ne
mettrez pas en doute le prix que j'attacherai un ouvrage fait par vous. Je serai vos ordres pour la

347

sance; veuillez me faire savoir quand il vous conviendra de commencer, et gardez le secret sur ce dont
nous sommes convenus. Recevez mes complimens
empresss.
S. RCAMIER.
Au dos : monsieur
DAVID.
David regretta, dit-on, de n'avoir point achev ce portrait. A
sa vente, en 1826, il fut acquis 6,180 fr. par M. Prignon, non pour
Mme Rcamier, comme l'a crit M. Miette de Villars, mais pour le
ministre del maison du Roi, c'est--dire pour le Louvre, qui par
convenance ne l'a expos qu'aprs 1848.
J'aVais cru d'abord que le billet suivant o David en 1805 remercie l'architecte du Louvre de la latitude que celui-ci lui a
laisse pour quitter ce palais, ne pouvait faire allusion qu' la longue exposition du tableau des Sabines dans la salle du Louvre,
aujourd'hui consacre aux pastels. On sait en effet que l'exhibition
de David, commence au mois de nivse de l'an VIII, et qui lui
rapporta 65,627 fr., aprs avoir donn naissance un vaudeville des citoyens Jouy, Lonchamp et Dieulafoy, dura plus de cinq
ans, ce qui s'accorde parfaitement avec la date de prairial an XIII.
Cependant, comme ce fut vers le mme temps que David, suivant
la rgle gnrale qui retirait aux artistes, pour les besoins du
muse national, les logements qu'ils occupaient au Louvre, dut en
sortir lui-mme (voir mon introduction aux brevets de logements sous la grande galerie du Louvre, p. 193 et suiv.), on pourrait
penser aussi bien qu'il ne s'agit que d'un dmnagement. Notre

premire hypothse est cependant plus naturelle, et la mention du

tableau de M. Apparicio, pensionnaire du roi d'Espagne et lve de
David, se trouvant en dpt chez lui, dans le lieu d'exposition des
Sabines, le confirme presque nettement.

David souhaite bien le Ronjour monsieurDernier,

348

et lui reprsente qu'il a oubli de lui parler d'un tableau

de M. Apparicio Espagnol qui est dans le lieu de l'exposition, du tableau des Sabines et qui reprsente
Athalie et le jeune Joas. il lui appartient, il m'avoit
pri de le mettre en dpt chez moi. ainsi quand il se
prsentera pour le reprendre, vous pourrez le lui rendre comme lui appartenant.
Vous voys que je vous ai tenu parole ; j'ai quitt le
louvre avant l'poque mme que je vous avais fixe.
Je ne devois pas abuser de la dlicatesse que vous avez
mise dans vos procds avec moi, et c'est ce que j'ai
fait. Recevs les tmoignages de ma reconnoissance.
DAVID.

mes amitis a nos amis Fontaine et Percier.

Ce 2 prairial an XIII.

a Monsieur

Monsieur Bernier
architecte du Louvre.
PARIS.
L'histoire des quatre tableaux commands par l'empereur son
premier peintre l'occasion des crmonies de son sacre, et dont
les deux seuls excuts, le Couronnement et la Distribution des aigles,
figurent aujourd'hui au muse de Versailles, l'histoire particulirement de l'admirable chef-d'oeuvre du Couronnement, et de la visite
dont l'empereur ce propos honora l'atelier de David, a t raconte
assez au long dans toutes les notices sur la vie elles ouvrages de
David (lisez notamment celle anonyme publie de. son vivant, en
1824, chez Dondey-Dupr, qui a tant servi toutes celles qui l'ont
suivie). Les cinq pices que nous donnons ici ne relvent point le

349
caractre de David du ct du dsintressement, mais ne seront
point inutiles sans doute pour bien rappeler par quelles immenses
rmunrations l'empereur dora la vie du grand peintre son courtisan, ci-devant courtisan de Marat.
Paris ce 15 avril 1806.

Monsieur
La crainte d'abuser de vos momens prcieux m'a
fait jusqu' prsent diffrer la demande d'un modle
de proposition pour la somme des cinq mille francs
que je dois toucher par mois afin subvenir aux frais

immenses indispensables pour l'excution des grands

tableaux dont m'a charg Sa Majest l'Empereur.
Je sens tout le prix, Monsieur, d'un pareil acte de
complaisance qui me confirme dans l'opinion cette
vrit bien reconnue, que les hommes de mrite sont
toujours les meilleurs et les plus complaisants.
Daignez, monsieur, vous en souvenir dans un moment de loisir, je vous en aurai la plus grande obligation, ne mesurs pas tous les hommes sur vous, je
suis bien loin de parler finances comme vous parls

arts
Je suis avec la plus haute considration
monsieur
votre trs humble et trs obissant serviteur.
DAVID
1er Peintre de Sa Majest l'Empereur

rue de Seine n 10.

350

P. S. J'aurai fini cette semaine le portrait de l'Eml'honneur

J'aurai
aussiville
de
Gnes.
la
pour
pereur
tt de me transporter chez M1 l'intendant gnral pour
lui demander ses ordres ce sujet. Dj et depuis
longtems les portraits du pape sont achevs.

Etat pour servir au payement des cinq mille francs

accords par Sa Majest l'empereur et roi pour les tableaux du sacre et de la suite des crmonies du couronnement excuts par M. David son premier peintre.
Mois de juin mil huit cent six cinq mille francs
Mois de juillet
id.
id,
id.
id.
Mois d'aot
id.
Mois de septembre id.
id.
id.
Mois d'octobre
Mois de novembre id.
id.
Mois de dcembre id.
id.

cy....

Total trente cinq mille francs

cy....

....
....
....
....

5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
35,000

Je certifie le prsent tat vritable s'levant la

somme de trente cinq mille francs dont je prie monsieur l'intendant gnerai de dlivrer l'ordonnance en
mon nom.
DAVID.
Ce 15 septembre 1807.

Vu, Ordonn et approuv le prsent Etat la somme

de Trente cinq mille francs pour l'excution des Ta-

351

bleaux du Couronnement pendant les sept derniers

mois de Tan 1806. A prendre surle fonds de 60,000 fr.
que le budget de Tan 1806 met notre disposition.
Berlin le 8 octobre mil huit cent sept.
l'Intendant gnerai de la maison de l'Empereur,
DARU.

Vu le Budget arrt par Sa Majest le 12 mars 1806

qui met notre disposition un fonds de 60,000 fr.
pour l'excution de quatre tableaux du Couronnement
de SaMajest sur lequel fonds il a dj t ordonnanc
la somme de 25,000 fr. Ainsi il reste disponible

35,000 fr.
Vu le prsent Etat arrt par Mr David premier
peintre de Sa Majest et approuv par nous la somme
de trente cinq mille francs qui est due M. David pour
l'excution de quatre tableaux du Couronnement,
pendant les sept derniers mois 1806.
Le Trsorier Gnral de la couronne fera payer
Mr David ladite somme de Trente cinq mille francs,

conformment au prsent Etat.

Berlin le 8 octobre mil huit cent sept.

L'Intendant Gnral de la Maison de l'Empereur,

DARU.

352
A Monsieur

l'intendant gnral de la maison de

l'Empereur, etc.

David 1er Peintre de Sa Majest.

Monsieur l'intendant gnral

Prsumant que le moyen le plus efficace de faire lever l'obstacle qui s'opposoit mon payement, toit de
m'adresser directement Sa Majest, j'ai pris la libert de lui prsenter la ptition dont je vous joins
ici copie : l'Empereur a daign m'acceuillir avec bont,
lire ma ptition, et me promettre une prompte justice.
Je ne doute mme pas que dj S. M. n'ait autoris
le payement de l'arrir des cinq mille francs par mois
qui m'avoit t prcdemment accord, et dont les
fonds ont t rgulirement faits pour les annes
1806, 1807, et mme 1808.
J'ai faitconnoitre Sa Majest le prix auquel je vous
avois propos de porter chacun des quatre tableaux,
ce prix lui a paru raisonnable, et modr; j'ignore si
l'Empereur en a adopt la fixation dfinitive, mais
cette fixation tant indpendante de moi et de ma volont, ce ne pourroit tre un motif de suspendre plus
longtems un payement qui m'est bien lgitimement
acquis par ce que j'ai dj fait.
Je me flate donc, monsieur l'intendant gnerai,
que
vous ordonnancers le payement des sept derniers

353

mois de 1806, Tanne entire de 1807, et successivement de mois en mois.

J'ai l'honneur d'tre avec respect

Monsieur l'intendant gnral
Votre trs humble et trs obissant serviteur
DAVID.

Paris, ce 25 fvrier 1808.

Copie de la ptition remise Sa Majest l'Empereur.

Sire
Depuis que Votre Majest m'a fait l'honneur de me
choisir pour peindre les crmonies de son couronnement, j'ai eu l'intention de consacrer entirement mon
pinceau au service de Votre Majest, et de rendre ma
famille heureuse par le produit de mon travail.
Votre Majest, Sire, avoit tout fait pour raliser cet
espoir de bonheur : Elle avoit ordonn qu'il meseroit
pay une somme de cinq mille francs par mois. J'tois
loin de prvoir que M. l'intendant gnral de votre
maison mettroit des obstacles l'excution de vos
ordres. Au mois de mai :1806, il a suspendu les payements sur le prtexte que je n'avois point fix le prix
de chacun de mes tableaux. J'avois cru que l'intention
de votre majest etoit que la somme de cinq mille
francs par mois, reprsentt non seulement le payement de mes tableaux, mais encore mes honoraires de
premier Peintre. Forc par M. l'intendant gnerai
23

354

mettre un prix particulier mes ouvrages, j'ai valu

chacun des quatre tableaux cent mille francs, somme
proportionnellement fort infrieure suivant l'opinion
de Mr l'intendant lui mme, celles que Ton paye,
tous les jours, aux divers artistes qui travaillent pour
le service de Votre Majest.
Monsieur l'Intendant lve des difficults nouvelles ;
il prtend n'avoir point d'ordres quoique Votre Majest ait fait porter le payement de mes ouvrages pour
soixante mille francs par an, dans les budgets de
1806, de 1807 et de 1808.
Je supplie "Votre Majest de donner des ordres positifs, l'effet que je n'essuy pas de plus longs retards,
et que je puisse me livrer, sans reserve, a des travaux
qui en offrant votre image au peuple franais lui donnent une occasion nouvelle de manifester l'admiration
et l'enthousiasme que vous lui inspirs.
Je suis avec le plus profond respect
Sire
de Votre Majest impriale et Royale
le trs etc.
Ce mercredi 24 fvrier 1808.

Finissons par le Lonidas ; aussi bien est-ce le dernier tableau

que David ait excut en France. La peinture n'a plus ici la mme
lgret de main ni la mme fracheur de pinceau que dans les
Sabines ; mais la force et la noblesse de la conception ont survcu.
Dans les autres coles o l'excution est partie principale de l'art,
la jeunesse est une part du gnie; il n'y a que l'Ecole franaise,
dont le caractre est l'austrit et l'lvation del pense, o les
peintres grandissent en vieillissant : Poussin, David et M. Ingres.

355

A Monsieur le marquis de

Rruslard, au chteau

de Daigny, Sedan (Ardemies).

Paris, ce 21 novembre 1814

Mon cher marquis, mon cher lve,

Des marques d'attention de votre part ne me surprennent pas, vous tes d'une dlicatesse extrme ;
Vous dVis tre tonn que je n'y aie pas rpondu
aussitt, je serois vraiment digne de reproches si la
paresse crire y entroit pour quelque chose. Mon
motif toit que je voulois, avant de rpondre votre
charmante lettre tre bien assur de l'opinion publi,
que sur mon nouveau tableau, elle se manifeste sur
tous les points, et je puis, sans amour propre, vous
rpter ce qui est dans toutes les bouches que c'est
mon meilleur ouvrage.

Partags, mon cher marquis, la portion de gloire

qui vous en revient, c'est vous qui m'avez press de
ne pas entirement abandonner ce tableau, de m'y remettre la premire occasion, donc vous appercevis
mieux que moi cette poque-l, ce qu'il pouvait devenir. Il y en a encore deux autres qui partagent avec
vous la part que vous avez justement mrite ; c'est
M. Lemercier, l'auteur d'Agamemnon etc., mon lve
aussi, et puis un sculpteur, M. Expercieux. Ils jouissent, ainsi que vous, de mon triomphe ; ah ! mon cher
Monsieur Bruslard, l'intrt que vous y avs pris ne me
sortira jamais de la tte, et quand, avec quelques an-

356

nes de plus, je raconterai mes lves l'histoire de

mes tableaux et de leurs diffrentes circonstances, celleci ne sera pas oublie et votre nom sera rpt. H y a
encore une chre dame qui pourrait bien revendiquer
sa part, c'est Madame de Lascour ; elle a aussi, avec le
talent, le sentiment de l'art, deux choses qui ne vont
pas toujours ensemble, il ne seroit pas difficile d'en
donner des preuves, il suffit, vous m'entendez. Et
vous, enfin, quand nous ferez vous voir quelque chose
du vtre, que risqus vous, vous tes amateur, vous
avs du talent, peigns, morbleu, produises, produises
toujours il y aura du bon, il y aura le sentiment de
,
l'art, c'est beaucoup, etil se trouvent toujours des personnes qui savent le reconnatre. Il faudroit que vous
eussis t un peu forc d'en faire ressource, nous aurions actuellement quelque bonne chose de vous ; mais
sans ce moyen , vous tes raisonnable , vous me surprendrs quelques jours.
Prsents je vous prie, mes respects vos chers
,
parens, dites leur combien je vous ai toujours aim et
que c'est un sentiment que je garderai tant que je vivrai.
Adieu, mon cher marquis, ports vous bien et peigns beaucoup. Votre ternellement dvou,
DAVID.

Je ne relis pas ma lettre, ma main aura pu tromse

per, mais jamais mon coeur.

ACADMIE
DE

PEINTURE

ET DE

SCULPTURE

LISTE CHRONOLOGIQUE
DES MEMBRES DE I/ACADM1E DE PEINTURE ET DE SCULPTURE,

DEPUIS SON ORIGINE,

LE 1er FVRIER

1648,

JUSQU'AU

AOUT

1793,

JOUR DE SA SUPPRESSION.

Nous avons dj publi, en 1840, dans YUnivers pittoresque (Dictionnaire encyclopdique de l'histoire do France), en collaboration
avec M. Ph. Le Bas, la liste des membres des deux Acadmies de
peinture et d'architecture, d'aprs les registres et les papiers de
ces deux socits. De nouvelles recherches faites par M. Duvivier,
de l'Ecole des beaux-arts, et par moi, me permettent de publier de
nouveau Ce travail, a'-'ec de trs-nombreuses modifications et additions.
L, DUSSIEUX.

1er FVRIER 1648.

(lies dotize Anciens)

ACADMICIENS AU

1648. 1er fvrier.

LEBRUN Charles, P. h., n Paris, 22 mars 1619; 71 ans, 12
fvrier 1690.
ERRARD Charles, P. h., n Nantes ;f 83 ans, 25 mai 1689, Rome.
BOURDON Sbastien, P. h., n en 1616 Montpellier;
55 ans, 8
mai 1671.

358

Laurent, P. h., n Paris ; f 51 ans, 28 dcembre 1656.

SABRAZIN (an) Jacques, S., n Noyon ; f 68 ans, 3 dcembre 1660.
CORNEILLE (pre) Michel,P. h., n Orlans ;f 63 ans, 13 juin 1664PERRIER Franois, P. h., n Saint-Jean-de-Losne; f juin 1656.
74 ans,
BEAUBRUN Henri, P. p., n le 2 fvrier 1603 Amboise;
DE LA HYRE

17 mai 1677.

P. h., n Paris ; -j- 38 ans, 1er mai 1655.

D'EGMONT Juste, P. p., n Anvers; f55 ans, 8 janvier 1674.
VAN OPSTAL Grard, S., n Bruxelles; f 71 ans, 1er aot 1668.
GUILLAIN Simon, S., n Paris; f 77 ans, 26 dcembre 1658.
LESUEUR Euslache,

Le rang qu'occupent ces douze anciens ou premiers professeurs

de la nouvelle Acadmie fut rgl par le sort, et ils commencrent
et occuprent les fonctions de professeurs, de mois en mois,
partir du 1e1' fvrier 1648.
Les quatorze acadmiciens suivants formrent le corps complet
de l'Acadmie primitive. Le rang qu'ils tiennent ici fut aussi dtermine par le sort.

min., n a Paris ; -f- 45 ans, 16 janvier 1659.

VAN-MOL Pierre, P., n Anvers; f 70 ans, 8 avril 1650.
FERDINAND Louis-Elie, le pre, P. p., n Paris; f 77 ans, 12 dcembre 1689.
DE BOULLONGM Louis, P. h., n Paris; f 65 ans, 13 mars 1674.
MAUPERCH Henri, P. pays., n Paris; -j- 84 ans, 26 dcembre 1686.
HANS VAN DER BRUGHEN (1), P. min., n Paris; f 43 ans, 5 avril
Du GUERNIER Louis, P.

1658.
TESTELIN

(l'an) Louis, P. h. et p., n Paris;

f 40 ans, 19 aot

1655.

GosuwGrard,P.fl.,nLige;t75ans,12janv.(2)1685,Lige.

f
f

Thomas, P. pays., n Paris ; 37 ans, 6 janvier 1653.

BERNARD Samuel, P. min., n Paris; 72 ans, 26 juin (3#) 1687,
DE SVE (l'an) Gilbert, P. h., n Moulins; 83 ans, 9 avril 1698.
PINAGIER

(1) Ou Bruggen.
(2) Ou le 13 mai.
(3) Ou le 24 juin.

S59
DE CUAMPAIGNE Philippe, P.

h. et de p.,

116

Bruxelles; f 72 ans,

12 aot 1674.
TESTEUN (le jeune) Henri, P. h. et p., n Paris, destitu le 10
octobre 1681 comme protestant; f 80 ans, 17 avril 1695, La Haye.

dit DE PLATTE-MONTAGNE (pre) Mathieu,

P. pays, et mai-., n Anvers ; f 52 ans, 19 septembre 1660.

VAN PLETTEN BERGH,

NOMINATIONS POSTRIEURES AU

FVRIER
ORDRE D'ADMISSION.
01

1648

ET PAR

1648. 7 mars.
LENAIN (l'an) Louis, dit LE PIOMAIN, P. de bambochades ;
23 mai
1648.
LENAIN (jeune) Antoine, dit LE CHEVALIER, P. de bambochades; f
20 avril 1667(1).
LENAIN (cadet) Mathieu, P. de bambochades; f 20 aot 1677.
GURIN Gilles, S., n Paris; f 72 ans, 26 fvrier 1678.
LE BICHEURLouis, P. pays., persp. et arch10, n Paris; -|-64 ans,
16 juin 1666.
BAPTISTE le Romain (dit ROMAIN), P. h.

JONCTION DE L'ACADMIE AVEC LE CORPS DES JURS DE LA

MAITRISE, PAR L'ACCORD DU

AOUT

1651.

1651. 4 aot.
POERSON Charles (jur), P. h., n Metz; f 58 ans, 5 mars 1667.
BATJGIN Qur), P. h., destitu 2 janvier 1655.
2 septembre.
v
VIGNON (pre) Claude-Franois (jur), P. h., n Tours; f 77 ans,
10 mai 1670.

biographie de ces deux artistes, conserve aux archives de l'Ecole des beaux-arts, fait mourir Louis le 23 mai 1648, 55 ans, et Antoine
le 23 mai 1648, 70 ans. M. Hultz donne galement la date de 1648 pour
la mort d'Antoine, et le fait mourir 60 ans.
(1) Une

SGO

Philippe (jur). S., n Anvers ; f 03 ans, 15 mars 1688.

DEBEAUBRUN Charles (jur), P. p., n Amboise; -|-88 ans, 16 janvier 1692.
1653. 8 mars.
VAN SWANEVELDT Herman, P. pays.; -|- 1655.
1654. 1er aot.
LE MOYNE Pierre-Antoine, P. fl., musicien, n Paris; -j- 60 ans,
19 aot 1665 (1).
BUYSTER

4 DEUXIME POQUE

DE L'ACADMIE.

Fin de la jonction avec la matrise.

1657. 7 juillet.
88 ans, 1er septembre 1715.
GIRARDON Franois, S., n Troyes;
28 juillet.
79 ans, 3 juillet 1706.
REGNAUDIN Thomas, S., n Moulins;
5 aot.
DE MARSY (l'an) Gaspard, S., n Cambrai; -\ 56 ans, 10 dcembre 1681 (2).
LE MAIRE Franois, P. p., n Maison-Rouge, prs Fontainebleau ;
67 ans, 16 fvrier 1688.

1659. 2 aot.
PAILLET Antoine, P. h., n Paris; 75 ans, 30 juin 1701.
6 dcembre.
PADER Hilaire,P. h., n Toulouse; + 70 ans, 19 aot 1677 (3).
1660. 28 fvrier.
LANSE Michel, P. fl. et oiseaux, n Rouen; 48 ans, 19nov. 1661.

3 juillet.
RABON Pierre, P.

p., n au Havre ;

f 18 janvier 1684 (4).

aot.
MICHELIN Jean, P. h., n Langres, exclu par ordre du roi, le 10
octobre 1681, comme protestant; f 73 ans, 1er mars 1696.
7

(1) M.
(2) M.
(3) M.
(4) M.

Hultz dit le 19 aot 1669, 66 ans.

Hultz dit le 11 dcembre.
Hultz dit : mort Toulouse le 4 mars 1685.
Hultz dit le 18 juin.

361
1661. 28 mai.
JAILLOT Pierre-Simon, S. en crucifix d'ivoire, destitu 27 octobre
1673, pour injures envers l'Acadmie.
27 aot.
BUIRETTE Jacques,

S., n Paris (1) ; f 69 ans, 3 mars 1699.

1662. 2 septembre.
ROUSSEAU Jacques, P. pays, et d'arch., n Paris; f 62
ans, 2
janvier 1693, Londres.
1663. 6 janvier.
VANLOO Jacques (2), P. p., n en Flandre, l'Ecluse f 56
;
ans, 26
novembre 1670(3).
LEFEBVRE Rolland, dilLEFEBVRE DE VENISE (4), P. p., n en Anjou,
exclu le 14 mars 1665.
3 mars.
NOCRET Jean, P. h., n Nancy; 55 ans, 12 novembre 1672.
MIGNARD (pre) Nicolas, dit MIGNARD D'AVIGNON, P. h., n Troyes
;
T 63 ans, 20 mars 1668.
DORIGNY Michel, G. et P. h., n Saint-Quentin; f 48 ans 6 mois,
20 fvrier 1665.

17 mars.

Thibault (5), Arch. et S., n Eu ; f 63 ans, 16 sept. 1668.

LERAMBERT Louis (6), S., n Paris; + 56 ans, 15 juin 1670.
QuiLLERiERNol(7),P. h., n Orlans; + 75 ans, 3 avril 1669.
POISSANT

31 mars.

(8), P. h., n Paris; 55 ans, 6 mai 1679.

COYPEL (le pre) Nol (9), P. h., n Paris; 79 ans, 24 dc. 1707.
ToRTEBATFranois(lO),G. et P. p., n Paris ; + 74 ans, 4 juin 1690.
LOYR Nicolas

(1) Reu encore le 2 juin 1663.

(2) Reu encore le 6 mai 1662.
(3) M. Hultz dit en 1690.

Reu encore le 4 janvier 1665.

(5) Reu encore les 5 et 18 mai 1668.
(6) Reu encore le 19 juillet 1664.
(7) Reu encore le 4 janvier 1665.
(8) Reu encore le 2 octobre 1666.
(9) Reu encore le 24 novembre 1663.
(10) Reu encore le 11 avril 1665.
(4)

S62

Du MONSTIERNicolas(1), P. p. en pasle), n

Paris; + 52 ans,

16

septembre 1676.
GISSEY Henri, ingnieur et dessinateur des plaisirs du roi, n
Paris; + 65 ans, 4 fvrier 1673.
7 avril.
HEINCE Zacharie, P., n Paris ; + 58 ans, 22 juin 1669.
14 avril.
DUCHEMIN Catherine, femme Girardon (2), P. fl. ; + 21 sept. 1678.
MOILLON Isaac, P. h., n Paris ; + 58 ans, 26 mai 1673.
DE SVE (le jeune) Pierre (3), P. h., n Moulins; + 72 ans, 9 novembre 1695.
ROUSSELET (le pre) Gilles(4), G.,nParis; + 72 ans, 15juill. 1686.
CHAUVEAU Franois, G., n Paris; + 55 ans, 3 fvrier 1676.
MONNOYER Jean-Baplisle (5), P. fl., n Lille; + 64 ans, 16 fvrier
1699, Londres.
21 avril.
DE CHAMPAIGNE (le neveu) Jean-Baptiste (6), P. h., n Bruxelles ;
+ 50 ans, 21 septembre 1681 (7).
DEPLATTE-MONTAGNE (le fils) Nicolas (8), P. h., n Paris; + 75 ans,
25 dcembre 1706.
VILLEQUIN Eiienne, P..h. ; + 69 ans, 15 dcembre 1688.
DUBOIS Antoine-Benot (9), P. pays, ou de fl., n Dijon ; + 61 ans,
9 juin 1680, Dijon.
MAC Charles (10), S.
MATHIEU (le pre) Antoine (11), P. h. etp.,n Londres; +42 ans,
16 juillet 1673, Londres.

(1) Reu encore le 4 janvier 1665.

(2) Reue, selon M. Hultz, en 1660.
(3) Reu encore le 4 janvier 1665.
(4) Reu encore le 4 janvier 1665.
(5) Reu encore le 11 avril et le 3 octobre 1665. M. Hultz
le 16 mars 1699, 69 ans.
(6) Reu encore le 4 septembre 1671.
(7) Ou le 11, ou encore le 28 octobre, selon M. Hultz.
(8) Reu encore le 4 janvier 1665.
(9) Reu encore le 19 juillet 1664.
(10) M. Hultz dit, tort, qu'il tait peintre d'histoire.
(11) Reu encore le 5 octobre 1664.

le fait mourir

363
28 avril.
BORZONI

Francesco-Maria, P. pays., n Gnes; + 54 ans, 5 juin

1672.

P. fl. et fr., n Paris ; + 60 ans, 2 aot 1672.

LAMINOY Simon (2), P. batailles, n Noyon ; + 60 ans, 20 janv. 1683.
PARMANTIER Denis (1),

26

7?i.fli.

Du GUERNIER (le jeune) Pierre, P. min., n

Paris; + 50 ans, 26

octobre 1674.
CHARMETON Georges (3), P. arch. et pays., n Lyon + 55
;
ans (4),
19 septembre 1674.
DE NAMEURLouis(5), P. h.,- n Paris; + 68 ans, 11 octobre 1693.
BLANCHARD (neveu) Gabriel (6), P. h., n Paris; + 64 ans, 29 fvrier 1704.
PAUPELIER Pierre (7), P. min., n Troyes; + 45 ans, 18 juin 1666,
Troyes.
DUFRESNE DE POSTEL Charles (8), P. h. ; + 71 ans, 7 janvier 1684,
Argentan.
SAINT-ANDR Simon-Bernard (9), P. p., n Paris; + 70 ans, 13
septembre 1677.
BERTHELLEMY Antoine,P. p., n Fontainebleau; + 36 ans, 11 juin
1669.
WLEUGHELS

Philippus (10), P. ; + 74 ans, 22 mars 1674.

30 juin.

(l'oncle) Jean-Baptiste, P., n Paris; + 70 ans, 16

avril 1665.
.
LEHONGRE Etienne (11), S., n Paris; + 62 ans, 27 avril 1690.
LAMBERT Martin (12), P. p., n Paris; + 69 ans, 28 fvrier 1699.
BLANCHARD

Reu encore le 4 janvier 1665.

(2) Reu encore le 19 juillet 1664.
(3) Reu encore le 11 ayfTl665.
(4) A 60 ans, selon M. Hultz.
(5) Reu encore le 4 juillet 1665.
(6) Reu encore le 4 janvier 1665.
(7) Reu encore le 19 juillet 1664.
(8) Reu encore le4 janvier 1665. M. Hultz dit qu'il s'appelait Mathieu
et non pas Charles. Il lefait mourir en 1711, le 7janvier.
(9) Reu encore le 19 juillet 1664. Oa l'appelle ordinairement Renard.
(10) Reu encore le 19 juillet 1664.
(11) Reu encore le 30 avril 1667.
(12) Reu encore le 7 dcembre 1675.
(1)

364
BAILLY

Jacques (1), P. de fl. en min., n Bourges ; + 50 ans, 2 d"

cembrel679.
Duruis Pierre (2), P. fl. etfr., n Montfort-l'Amaury ; + 74 ans,
fvrier 1682.
RALLIER Nicolas (3), P. p., +

18

ans, 17 mars 1686.

7 aot.
?
FRANOIS (DE TOURS) Simon, P. h., n Tours ; + 55>ns, 22 mai 1671.
HURET Grgoire(4), G., n Lyon ; + 60 ans, A janvier 1670.
TIIBY LE ROMAIN Jean-Bapliste(5), S., n Rome; + 70 ans, 9 aot
-

51

1700.

(d'Anvers) Pierre, G. ; + 74 ans, 7 mars 1702.

11 aot.
YVART Baudouin, P., du corps de la matrise, n Boulogne-surMer; + 80 ans, 12 dcembre 1690.
Dur-ARC Charles, P.
15 septembre.
DARET DE CAZENEUVE Pierre, G. et P. p., n Paris; + 78 ans, 29
aot 1678, Dax.
LEGROS pierre (6), S., n Chartres; + 86 ans, 10 mai 1714.
29 septembre.
CORNEILLE (fils an) Michel (7), P. h., nParis; + 66 ans, 16 aot
1708.
27 octobre.
NiCASiusBernaert(8), P. anim.,n Anvers ; + 70 ans, 16sept. 1678.
30 octobre.
LEFERVRE Claude, P. p., n Fontainebleau; +42 ans, 26 avril 1675.
22 dcembre.
CIIASTEAU Guillaume, G., n Orlans; + 49 ans, 15 sept. 1683.
30 dcembre.
DUMETZ Gdon, bienfaiteur de l'Acadmie un degr trs-consiVAN SCHUPPEN

(1) Reu encore le 19 juillet 1664.

(2) Reu encore le 5 octobre 1664.
(3) Reu encore le 4janvier 1665 et le 1" aot 1671.
(4) Reu encore le 27 septembre 1664.
(5) Reu encore le 30 mai 1676.
(6) Reu encore le 30 juillet 1666.
(7) Reu encore le 14 fvrier 1671 et le 26 fvrier 1673.
(8) Reu encore le 4 janvier 1665, radmis le 5
1672.

mars

365
drable, nomm honoraire amateur; + 83 ans, 10 septembre 1709.
1664. i9 juillet.
VALLET Guillaume, G. ; + 70 ans, 2 juillet 1704.
PICART Etienne, G. ; +90 ans, 12 novembre 1721, Amsterdam.
7 novembre.
Reims; + 77

Claude, P. fl., n
ans, 6 aot 1702.
LEGENDRE Nicolas, ancien jur de la matrise, S., n Elampes;,+
52 ans, 28 octobre 1671.
29 novembre.
MAGNIER Laurent, autrement dit MANIRE (1), ancien jur de la matrise, S., n Paris ; + 82 ans, 6 fvrier 1700.
HOUZEAU Jacques, S., de la matrise, n Bar-le-Due; + 67 ans, 18
mars 1691.
GERVAISE Jacques (2), P., n Orlans; + 50 ans, 3 octobre 1670.
FOUET Jacques, P., de la matrise; ne satisfit pas aux charges de sa
rception et fut ray des listes.
6 dcembre.
ViGNON-(fils an) Claude-Franois, P. h. (de Saint-Luc) (3), n
Paris; + 27 fvrier, 69 ans, 1703.
LE DART, P. (de Saint-Luc), ray des listes pour n'avoir pas satisfait aux charges de sa rception.
1665. 4 janvier.
GENOELS Abraham, d'Anvers, P. pays.; se retire Anvers aprs
avoir aid M. Lebrun pour ses fonds de tableaux.
HUILLIOT

4,

juin.

Charles, contrleur gnral des btiments du roi, conseiller honoraire amateur; + 78 ans, 16 mars 1703.
6 juin.
SARRAZIN (jeune, frre de Jacques), Pierre, S., n Noyon; + 77
ans, 8 avril 1679.
1er aot.
MASSOU Benot, S., n Richelieu ; + 57 ans, 8 octobre 1684.
PERRAULT

(1) Reu encore le 26 mars 1667.

(2) Reu encore le 5 fvrier 1667.
(3) Reu encore le 25 juin 1067.

366
.

5 septembre.

cavalier) Jean-Laurent, S., n Naples, le 7 dcembre

1598, admis pendant un voyage de sept mois qu'il fit en France ;
+ 82 ans, 29 novembre 1680, Rome.
27 septembre.
WARIN Jean, graveur gnral des monnaies, P., S. et G. de md0^
' n Lige; + 68 ans, 26 aot 1672.
1666. 27 mars.
BOUZONNET Antoine, dit STELLA, P. h., n a Lyon ; + 9 mai 1682.
1667. 3 septembre.
HUTINOT Pierre, S., n Paris; + 63 ans, 29 septembre 1679.
FLIBIEN,conseillerhonor.,historiographe;+ 76 ans, 11 juin 1695.
1668. 28 janvier.
ANGUIERMichel, S., n Eu ; + 74 ans, 11 juillet 1686.
DE LA CHAPELLE BESS, honoraire amateur.
3 mars et "juillet.
MAZELINE Pierre, S., n Rouen ; + 75 ans, 7 fvrier (1) 1708.
1669. 7 dcembre.
DE BOULLONGNE (la jeune) Genevive, P. fl., depuis femme de
Charles Clrion (ordinairement nomm Jacques); + 63 ans, 5
aot 1708, Aix.
DE BOULLONGNE (l'ane) Madeleine, P. fl.; + 69 ans, 30 janv. 1710.
1670. 29 janvier.
HRAULT Charles, P. pays., n Paris; + 78 ans, 19 juillet 1718.
16 octobre.
HERRARD Grard-Lonard, S. et G., n Lige;+ 45 ans,8nov. 1675.
FLEMAEL, dit BERTHOLET Berlholom, chanoine de la collgiale de
Saint-Paul, Lige, P. h., n Lige; + 63 ans, 18 juillet 1675,
Lige.
FRICQUET, dj professeur d'anatomie, P. h. ; + 68 ans, 25 juin 1716.
6 dcembre.
SILVESTRE Isral, Dessin1 et G., n Nancy ; + 71 ans, H oct. 1691.
1671. 28 mars.
DESJARDINS Martin, S., n Bida; + 54
ans, 2 mai 1694.
BERNIN (le

(1) M. Hultz le

fait mourir en mars.

367
(pre), Nicolas, P. fl. et fr., n Troyes; + 71 ans, 4
septembre 1680.
1672. 30 janvier.
GARNIER Jean, P. p. ; + 73 ans, 23 octobre 1705.
5 mors.
LESPAGNANDELLE Mathieu (1), S., de la communaut de Saint-Luc,
n Paris, exclu, comme protestant, le 10 oct. 1681, rintgr
aprs son abjuration, le 1er dc. 1685; + 72 ans, 28 avril 1689.
BOURGUIGNON Pierre, P. p., n Namur; + 66 ans, 26 mars 1698,
Londres.
26 mars.

BAUDESSON

RAON

Jean, S.; +1707.

11
MIGNARD 'Paul,

juin.

fils de Nicolas Mignard, P. p., n Avignon ; + 5 oc-

tobre 1691, Lyon.

LALLEMANT Philippe, P. p., n Reims; + 80 ans, 22 mars 1716.
Dne CHRON Elisabeth-Sophie, depuis femme Lehay, P. p. ; + 63 ans,
3 septembre 1711.
16 aot.
LECLERC Sbastien, Dessin* et G., n Metz; +77 ans, 25 oct. 1714.
10 octobre.

Jean, P. min., n Paris; + 63 ans, 24 septembre 1708.

1673. 26 fvrier.
MARSY (jeune) Balthazar, S., n Cambrai; + 46 ans, 19 mai

COTELLE

DE

1674.
15 avril.
HOUASSE Ren-Antoine, P. h., n Paris; +65 ans, 27 mai 1710.
HEUDE Nicolas, P. p., exclu comme protestant, par ordre du roi,
31 janvier 1682.
13 mai.
VAN DER MEULEN Franois, P. p. et batailles, n Bruxelles; + 56
ans, 15 octobre 1690.
ARMAND Charles, P. pays., n Bar-le-Duc; + 85 ans, 18 fv. 1720.
23 juin.
DE LA FOSSE Charles, P. h. ; + 80 ans, 13 dcembre 1716.
(1) Dj reu le 30 mars 1665.

368
9 septembre.
LOMBARD Pierre, G., + 69 ans, 30 octobre 1682.
1674. 31 mars.
AUDRAN (l'oncle) Grard, G., n Lyon ; + 61 ans, 28 juillet 1703.
NOCRET (le fils) Jean-Charles, P. p., n Paris; + 72 ans, 8 d-

cembre 1719.
26 mai.

Jean, P. pays., exclu comme protestant et rintgr le 25

avril 1699; + 76 ans, 17 mars 1712.

FOREST

DE TROY

Franois, P. h. et

6 octobre.
p., n Toulouse; + 85 ans, 1er mai

1730.

Pierre, P. h. ; + 64 ans, 29 dcembre 1703.

1675. 5 janvier.
CORNEILLE (fils jeune) Jean-Baptiste, P. h., n Paris; +49 ans,
10 avril 1695.
BONNEMER Franois, P. h, n Falaise; + 52 ans, 9 juin 1689.
27 mars.
42 ans, 5 janAUDRAN jeune, Claude (neveu), P. h., n Lyon;
vier 1684.
JOUVENET (l'an) Jean, P. h., n Rouen; + 73 ans, 5 avril 1717.

MONIER

28 juin.
Focus Georges, P. pays., n Chteaudun ; + 67 ans, 26 fv. 1708.
3 aot.

exclu comme protestant le 31 janvier 1682.

ECMAN Jean, P. min,, n Paris; + 36 ans, 16 juillet 1677.
5 octobre.
TIGER Jean, gentilhomme de la chambre de S. A. R. Msr le duc d'Orlans, P. p., n Falaise; + 75 ans, 30 dc 1698, Troyes.
26 octobre.
BAUDET Etienne (1), G., n Blois; +73 ans, 8 juillet 1711.
7 dcembre.
LAMBERT Martin (2), P. p., n Paris; + 69 ans, 27 fvrier 1699.
D'AGARD, P.p.,

(1) M. Hultz donne pour date de sa rception le 31

;2) Dj reu le 30 juin 1663.

mars 1674.

369
1676. 4 janvier.
LECOMTE Louis, S., n Boulogne, prs Paris ; + 24 dcembre 1694.

I" fvrier.

DE FROIDE-MONTAGNE (1)

13 novembre 1685.

Guillaume, P. pays., n Paris; + 38 ans,

29 fvrier.
LESriNGoi.As Franois (2), de l'Acadmie de Saint-Luc de Rome, S.,
exclu, pour absence de l'Acadmie, le 5 novembre 1694; + 10
juillet 1705.

avril.
COYSEVOX Anloine(3), S., n Lyon; + 80 ans, 10 octobre 1720.
11

27

juin.

Marc, P. p. ; + 63 ans, 24 octobre 1705.

24 juillet.
DOMENICO GUIDO, de l'Acadmiede Saint-Luc, Rome, P. et S.
D^ STRSOR Anne-Rene, P. min. ; + 64 ans, 6 dcembre 1713.
3 aot.
CnRON Charles-Franois, G. de mdcs, n Nancy; + 55 ans, 18
mars 1698.
14 novembre.
PARROCEL Joseph, de Brignolles en Provence, P. de batailles; + 56
ans, 1er mars 1704.
1677. 30 janvier.
DE LA MARRE Florent-Richard, P. p. ; + 88 ans, 22 septembre 1718.
6 mars.
EDELI.NCK Grard, G. ; + 66 ans, 3 avril 1707.
NATTIER

avril.
LEPAUTRE Jean, Dessinr et G., n Paris; + 65 ans, 2 fvr. 1682.
7 aot.
)
HELLART Jean, P.
j Ii>.Acadmie
,. de Reims.
n .
Fondateurs
-, ,
de
}
DE LACROIX Isaac, S. )
11

27 novembre.
BON DE BOULLONGNE (fils

an), P. h., n Paris; + 68 ans, 16 mai

1717.
est Kouwenberg.
12) Reu encore le 11 avril 1676.
(3) Reu encore le 28 janvier 1679.
(1) Son nom flamand

24

370
4 dcembre.
ALLGRAINEtienne, P. pays.; + 83 ans, 1" avril 1736.
1678. 26 mars.
LOYR (frre jeune) Alexis, G. et orfvre, n Paris; + 73 ans, 15
avril 1713.
LECOMTE Louis, d'Abbeville, ditLECOMTE PICART, S. ; + 1681.
19 novembre.
VERDIIR Franois, P. h., n Paris; + 79 ans, 19 juin 1730.
1679. 25 fvrier.
MASSON Antoine, G., n Paris; + 64 ans, 30 mai 1700.
18 mars.
LicnERiE Louis, P. h., n Houdan; + 45 ans, 3 dcembre 1687.
1680. 30 mars.
MAGNIER (fils) Philippe, S., n Paris ; + 68 ans, 25 dcembre 1715.
26 octobre.
GASCARD Henri, P. p., n Paris; + 66 ans, 18janv. 1701, Rome
23 novembre.
Dlle MASSE orolhe, veuve Godequin, S. sur bois.
1631. 26 avril.
FLAMEN (le pre) Anselme, S., n Sainl-Omer; + 70 ans, 15 mai

1717.

S., n Paris ; + 87 ans, 31 dcembre 1732.

VAN-BEECQ Jean-Charles-Donat, P. de marin., n Amsterdam ; +
84 ans, 19 mai 1722.

VAN-CLVE Corneille,

28 juin.

GARNIER

Nicolas (1), P.

5 juillet.

h., n Paris ; + 42 ans, 25 fvrier 1686.

BVILLE Charles, P. pays.; + 65 ans, 2 fvrier 1716.
CORNU Jean, S.; + 60 ans, 21 aot 1710.
FERDINAND (fils) Louis-Elie (2), P. p., n Paris ; + 69 ans, 5 sepRABON

(fils) Nicolas, P.

tembre 1717.
1er aot.

jeune de Louis) Louis, P. h., n Paris; + 78

ans, 21 novembre 1733.

DE BOULLONGNE (fils

(1) M. Hultz n'en parle pas..

(2) Reu encore le 1" aot 1681; exclu, comme protestant, le 10 octobre

1681, et rintgr le 30 mars 1686, aprs son abjuration.

371
LEBLOND Jean,

P. h. ; + 74 ans, 13 aot 1709.

TOUTAIN Pierre, P. h., n au Mans; + 41 ans, 2 avril 1686.
25 octobre.
COYPEL (fils) Antoine, P. h., n Paris; + 61 ans, 7 janvier 1722.
29 novembre.
BENOIST Antoine, P. p. et S. en cire, n Paris; + 86 ans, 9 avril
1717.
20 dcembre.
DEUUEZ ou D'HUEZ, dit ARNOULD, P. h., n Saint-Omer ; + 68 ans,
18 juin 1720.
GURIN Nicolas, secrtaire, n Melun ; + 69 ans, 13 mars 1714.
' 1682. 2 janvier.
GIFFART Pierre, G. ; + 86 ans, 20 avril 1723.
30 janvier.
POERSON (fils) Charles-Franois, P. h., n Paris ; + 73 ans, 2 septembre 1725.
UBELESQUI Alexandre, P. h., n Paris ; + 69 ans, 21 avril 1718.
GUILLET Andr-Georges, dit DE SAINT-GEORGES (1), reu historiographe par ordre de Colbert; + 6 aot 1705.
Dlle PEROT Catherine, femme Oury, P. fl. et oiseaux en miniature.
28 fvrier.
BLANCHET Thomas, de Lyon (2), P. h., fondateur de l'Acadmie de
Lyon; + 60 ans, 21 juin 1689.
27 juin.
PROU Jacques, S., n Paris; + 51 ans, 6 mars 1706.
CARR Jacques, P. p., n Paris ; + 23 octobre 1694.
3 octobre.
VIVIANI CODAZZO Nicolas, P. arch. et persp., nNaples; + 45 ans,
3 janvier 1693.
28 dcembre.
HALLE Claude, P. h., n Paris; +85 ans, 5novembre 1736.
LE BLOND DE LA TOUR Antoine, P.

1683. 30 janvier.
ROETTIERS Joseph, G. de mdes, n Anvers ; +68 ans,

Thiers, en Auvergne.
Reu dj le 30 mai 1676.

(1) N
(2)

llsept. 1707.

372
27 fvrier.

Gabriel, P. p., n Chteau-Thierry; + 69 ans, 8 juill. 1712.

27 novembre.
VIGIER Philibert, S. ; + 83 ans, 5 janvier 1719.
1684. 24 mars.
PouLTiERjean, S. sur bois, n Abbeville; + 66 ans, 12 nov. 1719.
M. de Louvois dcide que les grands prix seront envoys la
pension du roi Rome (et 14 sept.).
26 aot.
D'ARCIS Marc, S., n Toulouse; + 87 ans, 26 octobre 1739.
1683. 30 j'um.
GRANIER Pierre, S., + 80 ans, 6 octobre 1715.
1686. 30 mars.
DE LARGILLIRE Nicolas, P. p. et h., n en 1636 ; + 90 ans, 26 mars
1746.
28 juin.
ROUSSELET (fils) Jean, S., n Paris; + 37 ans, 13 juin 1693.
2 novembre.
LE MOYNE (pre), Jean (1), dcorateur de l'Acadmie depuis le 22
fvrier 1681, P., n Paris; + 75 ans, 3 avril 1713.
1687. Ijuin.
VERSELLIN Jacques, P. min., n Paris; + 73 ans, 1er juin 1718.
30 aot.
BLAIN DE FONTENAY Jean-Baptiste, P. fl. ; + 61 ans, 12 fvrier 1715.
VIGNON (fils jeune)Philippe, P. p., n Paris;+ 67 ans, 7 sept. 1701.
27 septembre.
VERNANSAL Guy-Louis, P. h., n Fontainebleau ; + 83 ans, 9 avril
1729.
29 novembre.
GUILLEBAULT Simon, P. h., n au Mans; + 65
ans, 11 sept 1708.
1688. 26 juin.
HARDY Jean, S., n Nancy.
27 novembre.
BOUYS Andr, de Provence, P. p. + 83
;
ans, 18 mai 1740.
REVEL

(1) Dj reu le 22

mars 1681.

373
31 dcembre.
BOURDERELLE David,

S., n Eu; + 55 ans, 8 fvrier 1706.

1689. S janvier.
BELLORI Jean-Pierre, de Rome, P., conseiller amateur.
5 fvrier.
BAUDESSON (fils) Franois, P. fl., n Rome ; + 69 ans, 17 mars 1713.
24 septembre.
CLRION Jacques, S., n Aix ; + 75 ans, 28 avril 1714.
1690. 4 mars.

Pierre, surnomm LE ROMAIN, P. h. et p., n Troyes,

nomm dans la mme sance, par ordre du roi, agr, acadmicien, recteur, chancelier et directeur la place de Le Brun; +
30 mai 1695.
31 mars.
HURTRELLE Simon, S., n Blhune; + 76 ans, 11 mars 1724.
27 mai.
FERRAND Jacques-Philippe, P. m., n Joigny; + 80 ans, 5 janvier 1732.
1693. 27 juin.
MESMYN, premier commis de M. de Villacerf, honoraire amateur.
MIGNARD

29 aot.
COUSTOU Nicolas, S., n Lyon; + 78 ans, 1er mai 1733.
1694. 6 mars.
COLOMBEL Nicolas, P. h., n Rouen; +73 ans, 27 mai 1717.
7 aot.
DESGODETS,

contrleur gnral des btiments, conseiller amateur;

+ en mai 1728.
1699. 7 mars.

Robert, premier architecte du roi, conseiller honoraire amateur, puis vice-protecteur; + 15 juillet 1735.
2 mai.
DE PILES Roger, connaisseur du premier ordre, conseiller honoraire
amateur; + 73 ans, 5 avril 1709.
1er aot.
DESPOBTES Alexandre-Franois, P. anim.; +83 ans, 21 avril 1743.
DE COTTE (pre)

374
26 septembre.
L'abb TESTU Jacques, conseiller honoraire amateur; f 79 ans, 21
juin 1706.
3 octobre.
TORTEBAT (le fils) Jean, P. p., n Paris (1); +66 ans, lOnov. 1718.
1700. 2 janvier.
RIGAUD Hyacinthe (2), P. p., n a Perpignan ; + 82 ans, 29 dcembre 1743.
27 mars.
BERNARD Thomas, G. de mdcs; +63 ans 1/2, 23
8 mai.

aot 1713.

(pre) Jacques, premier architecte du roi, conseiller honoraire amateur; + 77 ans, 23 avril 1742.
30 octobre.
BARROIS Franois, S., de la matrise, n Paris; + 70 ans 1/2, 10
octobre 1726.
1701. 30 avril.
BOYER Michel, P. d'arch., n au Puy en Velay; + 57 ans, 15 janvier 1724.
25 juin.
JOUVENET (le frre) Franois, P. p., n Rouen; + 84 ans, 8 avril
1749.
30 juillet.
VIVIEN Joseph, P.p. au pastel, n Lyon ; + 5 dcembre 1735.
27 aot.
FRMIN Ren, S., n Paris; + 71 ans, 17 fvrier 1744.
29 octobre.
LE LORRAIN Robert, S., n Paris; + 78 ans, i" juin 1743.
26 novembre.
BERTRAND Philippe, S., n Paris; + 63
ans, 30 janvier 1724.
31 dcembre.
GOBERT Pierre, P. p., n Fontainebleau ;+ 82
ans, 13 fvr. 1741.
GABRIEL

Petit-fils de Simon Vouet. (Hultz.)

(2) Reu P. h. le 26 mai 1742.
(1)

1702. 24 mars.
SILYESTRE (fils jeune d'Isral) Louis, P. h., n Paris; + 84 ans 10
mois, 12 avril 1760.
MAROT Franois, P. h., n Paris ; + 52 ans, 3 dcembre 1719.
CHRISTOPHE Joseph, P. h., n Verdun; +86 ans, 29 mars 1748.
TOURNIRE Robert, P. p., n Caen, reu P. h. 26 mai 1714; +82
ans 10 mois, 18 mai 1752.
26 aot.
VALLET (fils) Grme, G., n Paris.
LAMBERT Pierre, contrleur des btiments, conseiller honoraire
amateur; + 69 ans, 19 mars 1709.
1703. 27 janvier.
DELAUNAY Nicolas, directeur gnral de la monnaie, conseiller honoraire amateur; + 80 ans 10 mois, 19 aot 1727.
31 mars.

Claude, S., n Versy en Bourgogne; + 73 ans, 10 octobre 1729.

28 avril.
BERTIN Nicolas, P. li.; + 68 ans 1/2, 11 avrill736.
POIRIER

30 juin.
LE MOYNE (fils an) Jean-Louis, S. ; + 90 ans, 4 mai 1755.
28 juillet.
RANC Jean (1), P. p., n Montpellier; + 62 ans, 1" juillet 1735,
Madrid.
CAZES Pierre-Jacques, P. h. ; + 79 ans, 25 juin 1754.
4 aot.
BELLE Nicolas-Simon-Alexis; P. p., n Paris; + 60 ans, 21 nov.

1739.
1er

septembre.

h., n Paris; +71 ans, 30mars 1720.

MEUSNIER Philippe (2), P. d'arch., trsorier ; + 78 ans, 27 dc. 1734.
REGNAULT Etienne, P.

1704. 5 avril.
TAVER.MER Franois, P. h., n Paris, secrtaire le 24 mars 1714 ;
+ 67 ans, 10 septembre 1725.
(I) Reu encore le 5 novembre 1707.
(2; Dj reu le 30 juillet 1700.

376
26 juillet.
VAN SCHUPPEN (fils) Jacques, P. h. ; + en janvier 1751.
23 aot.
LECLERC (fils an) Sbastien, P. h. ; + 86 ans 9 mois, 29 juin 1763,
aux Gobelins.
DE FAVANNES Henri, P. h., n Londres; + 83 ans, 27 avril 1752.
18 octobre.
SANTERRE Jean-Baptiste, P. h. et p., nMagny; + 68 ans, 21 novembre 1717.
25 octobre.
COUSTOU (le jeune) Guillaume, S., n Lyon; + 69 ans, 22 fvrier
1746.
MONNOYER Anthoine, dit BAPTISTE (1), P. fl. et fr., n Paris.
6 dcembre.
LAUTHIER Joseph, avocat au conseil, a servi la compagnie dans
toutes ses affaires, honoraire amateur; + 76 ans, 19 dc. 1719.
SERRE Michel, P. h., n Tarragone, ray le 21 aot 1723(2), rintgr, aprs soumissions, le 30 octobre 1723; + 79 ans, 9 octobre 1733.
1705. 26 septembre.
MASSE Samuel, P. h., n Tours; + 82 ans, 30 juin 1753.
1706. 29 moi.
SIMONNEAU (jeune)Louis, G., n Orlans;+ 67 ans, 16janv. 1727.
30 octobre.
SILVESTRE (an) Louis (3), P. pays., n Paris; + 18 avril 1740.
1707. 29 janvier.
VERDOT Claude, P. h., n Paris; 66 ans 9 mois, 19 dc. 1733.
30 avril.
Du LIN OU D'ULIN Pierre, P. h., n Paris; + 78 ans, 28 janv. 1748.
30 juillet.
DUCHANGE Gaspard, G., n Paris; + 94 ans 1/2, 6 janvier 1757.
TROUVAIN Antoine, G., n Montdidier; + 52 ans, 18 mars 1708.
(1) Fils de Baptiste Monnoyer.
(2) A cause d'un tableau "de lui,

reprsentant la Peste de Maiseilk,

montr au public pour de l'argent.

(3) Fils d'Isral et frre an de Louis Silvestre.

377
27 aot.
DREVE^Pierre, G., n Lyon ; + 1739.
24 septembre.
HOUASSE (fils) Michel-Ange, P. h., n Paris; + 50 ans, 30
tembre 1730.
25 novembre.

sep-

Franois-Benot, S.,nParis; +59 ans, 19 octobre 1728.

BLONDEL Jean-Franois, trsorier des btiments, honoraire amateur, ray le 28 dcembre 1715; + 1756.

MASSOU

1708. 28 janvier.
DE SAINT-YVES Pierre, P. h. ; + 50 ans, 19 mars 1715.
30 juin.
AUDRAN (neveu, le jeune) Jean, G., n Lyon ; + 89 ans, 17 juin
1756.
MATHIEU Pierre, P. h., n Dijon; + 62 ans, 18 septembre 1719.
28 juillet.
DE TROY Jean-Franois, P. h., n Paris en 1679; + 73 ans, 26
janvier 1752, Rome.
27 octobre.
FLAMEN (le fils) Anselme, S., n Saint-Omer ; + 51 ans, 9 j uillet 1730.
24 novembre.
L'abb ANSELME Antoine, abb de Sainl-Sverin, honoraire amateur; + 70 ans, 15 mai 1717.
1709. 23 mars.
ROUSSEL Jrme, G. de mdcs; + 50 ans, 22 dcembre 1713.
27 avril.
L'abb BIGNON, abb de Saint-Quentin, se connoissant en tout,
conseiller honoraire amateur ;+ 81 ans, 14 mars 1743.
1er
DESJARDIKS, contrleur gnral

juin.

des btiments, n Paris, conseiller

honoraire amateur.
22 juin.
MILLET Jean, dit FRANCISQUE (fils de Francisque), P. pays. ; + 57
ans 1/2, 17 avril 1723.
27 juillet.
AUDRAN (neveu an) Benoit, G-, n Lyon; + 59 ans, 2 oct. 1721.

378
23 aot.
DAUMANCHIN DE CIIAVANNES Pierre, P.

pays. ; + 72 ans, 23 dc. 1744.

26 octobre.
FERET Jean-Baptiste, dit BAPTISTE, P.

pays.

1710. 25 janvier.
DE COTTE (fils) Jules-Robert, contrleur des btimenls du roi, honoraire amateur; + 8 septembre 1767.
22 fvrier.
COURTIN Jacques, P. h., n Sens; + 26 aot 1752.
1er

mars.
DE FERME-L'HUIS Jean-Baptiste, mdecin, bon connoisseur, honoraire amateur; + 74 ans 8 mois, 20 fvrier 1731.
SIMONNEAU

28 juin.
Charles, G., n Orlans ; + 80 ans, 22 mars 1728.

1711. 30 janvier.
GALLOCHE Louis, P. h.; + 90ans 11 mois, 21 juillet 1761.
27
ALLOU

Gilles, P.

juin.

p., n Paris.
31 dcembre.

CAYOT

Augustin, S., n Paris; + 55 ans, 6 avril 1722.

1712. 30 avril.
COUDRAY Franois, S., n Villacerf, en Champagne; + 49 ans, 29
avril 1727, Dresde.
24 septembre.
DUMONT Franois, S., n Paris; + 38 ans, 15 dc. 1726, Lille.
29 octobre.
NATTIER (fils an de Marc) Jean-Baptiste, P. h., n Paris; ray le
27 avril 1726.
1713. 27 mai.
CHARPENTIER Ren, S., n Cuill, en Anjou ; + 48 ans, H mai 1723.
1714. 26 juillet.
POILLY Jean-Baptiste, G. ; + 59 ans, 29 avril 1728.
1715. 27 avril.
GILI.OT Claude, P. de sujets galants et modernes, n Langres; +
49 ans, 4 mai 1722.

379
aot.
COYPEL (fils d'Antoine) Charles-Antoine (1), P. h., premier peintre
du roi, n Paris; +58 ans, 14 juin 1752.
LE MOYNE (fils jeune) Jean-Baptiste, S., n Paris + 48
;
ans, 20 octobre 1731.
31

29 novembre.
BOUSSF.AU Jacques,

S., n Chavagnac, en Poitou ; + 60 ans, 13 fvrier 1740, Balzam (Espagne).

1716. 26 septembre.
ALLEGRAIN (fils) Gabriel, P. pays., n Paris ; + 78 ans, 24 fvrier
1748.
31 dcembre.
WLEUGHELS Nicolas, P. h., n Paris ; + tant directeur Rome,
70 ans, 11 dcembre 1737.
1717. 6 fvrier.
BOIT Charles (2), P. min. et mail, premier peintre du roi d'Angleterre, n Stockholm ; + 64 ans, 6 fvrier 1727.
3 juillet.

Jean-Baptiste,P. deg. elG. ; + 79 ans 9 mois,26 sept. 1767.

28 aot.
WATTEAU Antoine, P. de fles galantes, n & Valenciennes ; + 35
ans, 18 juillet 1721.
RAOUX Jean, P. h., n Montpellier ; + 57 ans, 1734.
MASS

31 dcembre.
THIERRY Jean, S., n Lyon; + 21 dcembre 1739.
ROETTIERS Charles-Joseph, G. de mdcs, n Paris; + 87 ans, 14

mars 1779.
1718. 26 mars.

Franois, G., n Blois; +49 ans, 15 avril 1729.

30 avril.
LE BLANC Jean, ou BLANCK, G. de md"; + 72 ans 1/2, 22 dc. 1749.
CHEREAU

(1) Reu encore le 29 novembre 1720.

.._,,-

(2) Reu sur un ordre du rgent, en date du 27 janvier 1/1/, comme

tranger, quoique protestant.

380
28 mai.
DUVIVIER Jean, G.

de md", n Lige; + 74 ans 2 mois 24 jours,

30 avril 1761.

Ricci Sbastien, de Venise, P. h.; + 72 ans 9 mois, 13 mai 1734,

Venise.
30 juillet.
LE MOYNE (fils)

Franois, premier peintre du roi, P. h. ; + 4 juin

1737.
29 octobre.

Jean-Marc, P. h., n Paris; + 84 ans 8 mois, 7 novembre 1766.

1719. 25 fvrier.
OUDRY Jean-Baptiste, P. h. et anim., n Paris, le'17 mars 1686;
+ 69 ans, 30 avril 1755.

NATTIER (fils)

24 mars.
LANCRET Nicolas,

P. de sujets galanls, n Paris ; + 52 ans, 14 sep-

tembre 1743.
1720. 28 juin.
RISTOUT (pre) Jean, P. h., n Rouen, le 25 mars 1692; + 76
ans, 1" janvier 1768.
STIMART Franois, P. p., copiste de la cour, dcorateur du Louvre,
n Douai; + 1740.
27 juillet.

Antoine, P. h. et p., premier peintre du roi de Prusse, n

Paris; + 74 ans, 5 aot 1757, Berlin.
9 novembre.
D,le CARRIERA Rosa Alba, de Venise, illustre pour le pastel; + 84
ans, 13 avril 1757.
29 novembre.
COYI>EL Nol-Nicolas (fils du deuxime lit de Nol Coypel et frre
d'Antoine Coypel), P. h., n Paris; +42 ans, 14 dc. 1734.
TARDIEU Nicolas, G., n Paris; + 69 ans, 22 janvier 1749.
1721. 22 fvrier.
PARROCEL Charles, P. de batailles; + 64 ans, 24 mai 1752, aux Gobelins.

PESNE

381
26 avril.
LA JOUE Jacques, P. d'arch.; + 74 ans 5 mois, 12 avril
1761.
1722. 31 janvier.
ROETTIERSNorbert, G. de md", n Anvers + 61
;
ans, 18 mai 1727.
D"e HAVERMANN Marguerite, femme de Jacques de Mondoteguy,
peinleresse de fleurs, ou se donnant pour telle (1); + 29
ans.
28 mars.
DIEU Antoine, P. h. ; + 65 ans, 12 avril 1727.
29 aot.
DELAISTRE Jacques-Antoine, P. h.; + 75 ans, 10 septembre 1765.
S dcembre.
DE LA MOTTE Jean, intendant des btiments, honoraire amateur;
+ 28 dcembre 1738.
31 dcembre.
LUCAS Auger, P. h. ; + 80 ans, 10 juillet 1765.
HUILLIOT Pierre-Nicolas; P. fl., fr., anim., etc. ; + 78 ans, 24 dcembre 1751.
1723. 3 avril.
DESROCHERS Etienne, G., n Lyon ; + 8 mai 1771.
28 aot.
GEUSLAIN Charles-Etienne, P.p., n le 9 juin 1685; + 80 ans, 10 fvrier 1765.
25 septembre.
DESPORTES Claude-Franois,P. anim.; +79 ans 7 mois, 31 mai 1774.
1725. 27 janvier.
DUBOIS DE SAINT-GELAIS Louis-Franois, historiographe le 27 janvier 1725, secrtaire perptuel le 28 septembre 1728, la place
de M. Tavernier, dcd ; + 68 ans, 23 avril 1737.
28 septembre.
DORIGNY (le chevalier) Nicolas, G. et P., n Paris; + 88 ans 1/2,
1er dcembre 1746.
"

C'taituneHollandoisequise prsenta sur un tableau defleurs d'un

trs-beau termin, dans le got de Van Husum, bon matre, et apparemment de lui. On la reut sur de fortes recommandations, et la charge ordinaire de donner un'tableau de rception. Tout ce qu'elle fit pour luder
la fit ter de
ce point dcela la surprise qu'elle avoit.... l'Acadmie,deet1723.
Mais de
anne. C'est celle
sur la liste, o elle n'a t qu'une seule(Hultz.)
ceci, nulle mention sur les registres.
(1)

382

24 novembre.
DE LYEN Jacques-Franois, de Gand, P. p. ; + 77 ans, 3 mars 1761.
OCTAVIEN Franois, de Rome, P. de sujets galants ; + 1736.
MICHEUX Michel-Nicolas, P. fl. et fr. ; + 45 ans, 28 mai 1733.
29 dcembre.
LE GROS (fils) Jean, P. p. ; + 74 ans, 27 janvier 1745.
COLLIN DE VERMONT Hyacinthe, P. h. ; + 68 ans 10 mois, 16 fvrier
1761.
1726. 29 novembre.
VAN FALLENS Charles, d'Anvers, P. dans le got de Wouvermans ; +
49 ans, 29 mai 1733.
1727. 30 fvrier.

Philippe, intendant gnral de la chambre du roi, honoraire amateur; + 9 dc. 1750.

4 octobre.
iyl-V-i, DE BOZE Claude-^G-ros, habile antiquaire, honoi'aire amateur; + 74
ans, 10 dcembre 1753.
1728. 25 septembre.
DUMONT (le Romain) Jacques, P. h. ; + 80 ans, 18 fvrier 1781.
DE BAR Bonavenlure, P. dans le got de Watteau ; + 29 ans, 1er septembre 1729.
CHARDIN Jean-Baptiste-Simon, P. anim. et fr., et depuis de figures;
+ 81 ans, 6 dcembre 1779.
27 novembre.
THOMASSIN Simon-Henri, G. ; + 53 ans, lor janvier 1741.
LE FEBVRE

31 dcembre.
LE BOUTEUX Pierre, P.p. ; +

en septembre 1750.
PATER Jean-Baptiste-Joseph, de Valenciennes, P. de sujets
modernes; + 40 ans, 25 juillet 1736.
1730. 20 juillet.
DE LARMESSIN Nicolas, G., n Paris; + 71
ans, 28 fvrier 1755.
27 octobre.
DUPUIS Charles, G. ; + 3
mars 1742.
29 novembre.
DROUAIS (pre) Hubert, P.
p. ; + 68 ans, 9 fvrier 1767.

383

1731. 23 fvrier.
VAN LOO (pre) Jean-Baptiste (fils de Jacques), d'Aix P. h. et
;
p. ; +
60 ans, 19 septembre 1745.
26 mai.
SERVANDONI Jean-Jrme, P. d'arch., de Florence, et, selon Mariette, n Lyon ; + 71 ans, 19 janvier 1766.
31 aot.
COCHIN (pre) Charles-Nicolas, G., n Paris ; + 66 ans, 5 juill. 1754.
24 novembre.
Comte DE CAYLUS Anne-Claude-Philippe, connoisseur profond,
conseiller honoraire amateur; + 73 ans, 5 septembre 1765.
1732. 26 juillet.
PANINI Jean-Paul, de Rome, P., d'arch. ; + 73 ans, 1764.
27 septembre.
DE GREVENBROECK Charles-Lopold, de Milan, P. de vues citadines,
selon M. Hultz, et d'aprs les registres, P. de mar. et de vues

terrestres.

1733. avril.
VAN Loo Louis-Michel (fils de Jean-Baptiste Van Loo), P. h. et p.,
n Toulouse ; + 64 ans, 20 mars 1771.
JEAURAT Etienne, P.

h.,

24 juillet.
n Paris; + 92 ans, 14 dcembre 1789.
31 dcembre.

de Venise, P. h.
CARS Laurent, G., n Paris, en mai 1699 ; + 72 ans, 14 avril 1771.
1734. 30 janvier.
DE BOULONGNE Louis, conseiller au parlement de Metz, fort zl
pour les arls, honoraire amateur; + 79 ans, 21 fvrier 1769.
BOUCHER Franois, P. h., premier peintre du roi; + 66 ans, 30 mai
1770.
TOCQU Louis, P. p. ; + 76 ans, 10 fvrier 1772.
27 novembre.
DE LOBEL Nicolas, P. h., n Paris ; + 71 ans 1 mois, 18 mars 1763.
MILLET Joseph-Francisque, P. pays., n La Fre; + 80 ans, 16
juin 1777.
PELLEGRINI Antonio,

384

Jacques-Andr-Joseph, P. p., n Douai; + 64 ans, 4 mars

1766.
31 dcembre.
NATOIRE Charles, P. h., n Nmes; + 78 ans, 29 aot 1777, Rome.
AVED

DANDR BARDON

1735 30 avril.
Michel-Franois, P. h., n

Aix ; + 83 ans, 13

avril 1783.
30 juillet.

Carie ou Charles-Andr (frre de Jean-Baptiste Van Loo),

P. h., n a Nice, 15 fvrier 1705; + 15 juillet 1765.
SURUGUE (pre) Louis, G. ; + 6 aot 1762.
29 octobre.
Du WONS Jean-Joseph, P h., n Tulle; + 91 ans 6 mois, mars
1779.
5 novembre.
LAMY Charles, P. h. ; + 54 ans, 2 avril 1743.
1736. 24 novembre.
MANGLARD Adrien, P. de mar., n le 10 mars 1695 ; + 65 ans 4 mois,
1er aot 1760, Rome.
29 dcembre.
MOYREAU Jean, G. ; + 71 ans 10 mois, 26 octobre 1762.
1737. 27 mai.
ADAM (an) Lambert-Sigisbert, S. ; + 58 ans 1/2, 13 mai 1759.
TRMOLLIRE Pierre-Charles, P.h.; + 36 ans, 11 mai 1739.
BOIZOT (pre) Antoine, P. h.; + 80 ans, 10 mars 1782.
1738. 26 juillet.
LE MOYNE Jean-Baptiste (fils de Le Moyne an), S. ; + 74 ans, 25
mai 1778.
1739. 26 septembre.
POITREAU Etienne, P. pays. ; + en aot 1767.
1740. 9 janvier.
DE JULIENNE Jean-Baptiste, curieux possdant un trs-beau cabinet, conseiller honoraire amateur; + 80 ans, 19 mars 1766.

A'AN LOO

30 juillet.

Charles, P. pays., inspecteur de la manufacture des

Gobelins; + 81 ans, 2 aot 1755.

CHTELAIN

385
3 dcembre.

Gustave (1), de Stockholm, P. de p. au pastel; + 91 ans

6 mois, mars 1786, Stockholm.
31 dcembre.
Lnci Bernard, G., secrtaire et historiographe ds le 4 mai
1737; + 50 ans, 17 janvier 1755.
174t. 25 fvrier.
AUTEREAU Louis, P. p. ; + 25 aot 1760.
27 mai.
VINACHE Jean-Joseph, S. ; + 58 ans, 1er dcembre 1734.
26 aot.
NONNOTTE Donat, P. p. ; + 76 ans, 4 fvrier 1785.
LADEY Jean-Marc, P. fl. ; + 39 ans, 18 mai 1749.
30 dcembre.
LA DATTE Franois, de Turin, S. ; + 81 ans, 18 janv. 1787, Turin.
1742. 31 mars.
PIERRE Jean-Baptiste-Marie, P. h., premier peintre du roi (30 juin
1770); + 76 ans, 15 mai 1789.
5 mai.
SCHMIDT Georges-Frdric (2), G. (Prussien) ; + 63 arts, 25 janvier
1775.
30 juin.
GABRIEL (fils) Ange-Jacques, premier architecte du roi; + 83 ans,
4 janvier 1782.
DAULL Jean, G. ; + 23 aot 1763.
28 juillet.
COUSTOU (fils) Guillaume, S. ; + 61 ans, 13 juillet 1777.
1743. 23 fvrier.
LE BAS Jacques-Philippe, G. de sujets flamands; + 78 ans, 14 avril
1783.
25 mai.
DE FONTAMEU Gaspard-Mose, conseiller d'Etat, aimant les arts,
honoraire amateur; + 26 septembre 1767.

LUNDBERG

quoique protestant, et comme tranger, par ordre du roi.

encore le 30 juillet 1744; reu quoique protestant, et comme
tranger, par ordre du roi.
(1) Reu
(2) Reu

25

386
29 novembre.
SLODTzPaul-Ambroise, S. ; + 56 ans 1/2, 15 dcembre 1758.
1744. 30 juillet.
PIGALLE Jean-Baptiste, S.; + 72 ans, 20 aot 1783.
FRONTIER Jean-Charles, P. h. ; + 62 ans 1/2, 2 sept. 1763, Lyon.
1745. 27 fvrier.
BOUCHARDON Edme, S. ; + 64 ans 2 mois, 27 juillet 1762.
30 octobre.
L'ENFANT Pierre, P. g. ; + 83 ans, 23 aot 1787.
1746. 27 aot.
LE BEL Antoine, P. pays. ; + 84 ans, 9 mars 1793.
24 septembre.
DE LA TOUR Maurice-Quentin, P. p. au pastel ; + 84 ans, 17 fvrier
1788.
PORTAIL Jacques-Andr, P. fl., dcorateur des expositions du Louvre; + 4 novembre 1759.
1747. 6 mai.
FRRET Nicolas, fort savant dans le costume, honoraire amateur et
associ libre le 2 septembre 1747; + 60 ans, 8 mars 1749.
CARME,

honoraire amateur.

29 juillet.
SURUGUE (fils) Pierre-Louis, G. ; + 76 ans, 29 avril 1772.

Cration des charges d'associs libres, qui n'auront voix dlibrative que quand ils passeront honoraires amateurs. (Proposition
de M. de Tournehem.)
1747. 26 aot.
Comte DE BASCHI, virtuose, honoraire associ libre ; amateur, le 29
dcembre 1750 ; + 78 ans, dcembre 1777.
VAN HULTZ Henri, n Delft en Hollande, le 24 dcembre 1684,
amen en France, en 1708, par M. Helvtius, le pre, mdecin
hollandais; honoraire associ libre; amateur, le 28 septembre
1753 ; + 69 ans 4 mois 11 jours, 5 avril 1754.
2 septembre.
Marquis DE CALVIRES, baron de Boucoiran, virtuose, honoraire
associ libre; amateur, le 6 avril 1754; + 86 ans, 16 nov. 1777.

387
30 septembre.

Ulrie-Frdric, frre du marchal du mme

nom, virtuose, associ libre; + 60 ans, 12 juillet 1754.
Chevalier DE.VALLORY Jules-Hippolyte,.virtuose,associ libre; amateur, le 7 septembre 1765; + 87 ans, avril 1785.
WATELET Claude-Henri, virtuose, associ libre; amateur, le 22 mars
1766 ; + 68 ans, 30 septembre 1767.
LESUEUR Pierre, P. h. et p.

Abb

DE LOWENDAL

25 novembre.
HUTIN Charles-Franois, S., n le 4 juillet 171b; + 61 ans, 29
juillet 1776, Dresde.
2 dcembre.
LE ROI prend le titre de Protecteur direct de l'Acadmie.

30 dcembre.
VAN LOO (fils de Jean-Baptiste) Charles, P h.
SILVESTRE Nicolas-Charles, P., Dessr et G. ; + 68 ans, mars 1767.
1748. 30 mars.
GUAY Jacques, G. de pierres fines ; vivait encore en 1793.
31 mai.

(seigneur d') Jean-Charles-Garnier, associ libre; + 58 ans,

12 dcembre 1753.
HALLE (fils) Nol, P. h. ; + 69 ans 8 mois, 5 juin 1781.

ISLES

31 dcembre.

Jacques-Charles, P. anim. ; + 58 ans, septembre 1778,

Lausanne.
1749. 29 mars.
Marquis DE VOYER D'ARGENSON, honoraire amateur, le 26 septembre 1767; + 60 ans, 16 septembre 1782.
OUDRY

(fils)

25 octobre.
TARDIEU (fils) Jacques-Nicolas, G. ; + 76 ans, 9 juillet 1791.
1750. 19 dcembre.
octobre 1767; +
MARIETTE, honoraire associ libre; amateur, le 31
84 ans 4 mois 4 jours, 10 septembre 1774.

1751. 29 mai.
SALY Jacques, S.; + 59 ans, 1776.

388
28 aot.'
VASS Louis-Claude, S. ; + 55 ans 1/2, 1" dcembre 1772.
27 novembre.
historiographe, la
COCHIN (fils) Charles-Nicolas, G., secrtaire et
place de M. Lpici, le 25 janvier 1755; + 76 ans, 29 avril 1790.
31 dcembre.
ALLEGRAIN (fils de Gabriel) Gabriel-Christophe, S.; + 85 ans, 17
avril 1795.
1752. 26 aot.
VENEVAULT Nicolas, P. min. ; + 79 ans, 20 dcembre 1775:
2 septembre.
BACHELIER Jean-Jacques, P. fl., et P. h. le 24 septembre 1763 ; +

82 ans, 13 avril 1806.

1753. 26})?ai.
CHLES Michel-Ange-Charles, P., dessinateur du cabinet du roi, le
23 fvrier 1765; + 61 ans, 8 janvier 1778.
28 juillet.
PERRONEAU Jean-Baptiste, P. p. ; + 68 ans, novembre 1783.
23 aot.
VERNET Claude-Joseph, P. mar. et pays. ; + 77 ans, 3 dc. 1789.
28 septembre.
Comte DE VENCE, Claude-Alexandre de Villeneuve, associ libre; +
57 ans, 6 janvier 1760.
.
24 novembre.
ROSLIN Alexandre (Sudois), P. p. (1); + 7b ans, 5 juillet 1793.

sur l'ordre du roi, quoique protestant. Le gouvernement avait

renonc aux ides de perscution contre les protestants. On en jugera d'-:
prs la lettre adresse M. Silvestre, directeur de l'Acadmie, par le marquis de Vandires:
M. de Saint-Contest m'a demand, Monsieur, de faire recevoir l'Aca<i
ic demie de peinture le sieur Roslin peintre sudois de la religion prten due rforme, je dsire qu'il soit examin afin de m'assurer s'il est en
tat d'y tre admis. C'est au sentiment des artistes babiles que je m'en
n rapporte; et comme ils doivent tre au-dessus de toute prvention et de
tout motif de partia!it, je me repose sur leur sincrit et sur leurs lu mires. Quant l'obstacle de religion, le roi lui fera la mme grce, et
donnera mme permission l'Acadmie qu'il lui a donne en faveur du
sieur Lundberg. Il ne s'agit donc que de constater le mrite de l'aspirant
par un scrutin rigoureux dans une assemble de l'Acadmie, et j'en at(1) Reu,

389
1754. 23 fvrier.
ROUQUET, de Genve, P. mail (1).
30 mars.
VIEN Joseph-Marie, P. h. ; + avril 1809.

avril.
DE LA LIVE DE JULLY, Ange-Laurent, marquis de Rmoville, associ
libre; amateur, le 29 fvrier 1769 ; + 18 mars 1779.
27

1754. 28 juin.
DUPUIS Nicolas, G. ; + 26 mars 1771.
31 aot.
BERGERET, receveur gnral des finances, associ libre; + 70 ans,
21 fvrier 1735FALCONNET, Etienne-Maurice, S.; + 75 ans, 25 janvier 1791.
29 novembre.
VALADE Jean, P. p. ; + 78 ans, 13 dcembre 1787.
1755. 31 mai.
LAGRNE (an) Louis-Jean-Franois, P. h. ; + juillet 1805.
1756. 10 janvier.
L'abb GOUGENOT Louis, associ libre; + 24 septembre 1767.

janvier.
JEAURAT DE BERTRY (neveu) Nicolas-Henri, P. g.
29 mai.
CHALLES Simon, S. ; + 45 ans, 14 octobre, 1765.
31

26 juin.
BALDRIGHI

Joseph, P. h., premier peintre du duc de Parme, n

Pavie.
LE LORRAIN Louis, P.

h.,

24 juillet.
n le 19 mars 1713; + 24 mars 1759,

Saint-Ptersbourg.

teuds le rsultat pour rpondre M. de Saint-Contest. Exbortez Mesconfrres n'avoir gard qu'au talent, toute autre consid sieurs vos
trangre au choix d'un acadmicien. Comme c'est votre esn ration est
l'lire, c'est ses ouvrages solliciter pour lui. Je suis,
time qui doit
trs-bumble et trs-obissant serviteur.
n Monsieur, votre
n Sign, DE VANDIRES.
(1) Reu sur l'ordre du roi, quoique protestant.

390
1757. 30 avril.
GILLET Nicolas-Franois, S.; + 82 ans, 7 fvrier 1791.
30 juillet.
DESPORTES Nicolas, P. anim. ; + 69 ans, 26 septembre 1787.
Dlle REBOUL Marie-Thrse, femme Vien, P. min.; + 28 dc. 1805.

1758. 30 septembre.

DE MACHY

Pierre-Antoine, P. d'arch.

25 novembre.
DROUAIS

(fils) Franois-Hubert, P.

p., n le 14 dcembre 1727; +

48 ans, 21 octobre 1775.

1759. 28 avril.
CAFFIERI Jean-Jacques, S.; + 68 ans, 21 juin 1792.
26 mai.
DESHAYS Jean-Baptiste-Henri, P. h. ; + 35 ans 2 mois, 10 fv. 1765.
28 juillet.
JULIART Jacques-Nicolas, P. pays. ; + 75 ans, 19 avrill790.
VOIRIOT

Guillaume, P,p.
23 aot.

Gabriel-Franois, P. h., n en 1726; + 1806, Saint-Ptersbourg.

DOYEN

1760. 26 janvier.

Augustin, S., n le 19 septembre 1750; + 8 mai 1809.

DE LA TOUR D'AUVERGNE Godefroi-Charles-Henri, prince de Turenne, associ libre.

PAJOU

8 novembre.
DE BOULONGNE (le fils) Jean-Nicolas, associ libre; amateur, le 30
dcembre 1777; + 60 ans, 8 janvier 1787.
SOUFFLOT Jacques-Germain, architecte du roi, associ libre; + 68
ans, 29 aot 1781.
1761. 2i juillet.
WILLE Jean-George, G. ; + 1807.
3 octobre.

Emmanuel-Salvador, G., Madrid.

28 novembre.
Clment-Louis-Marianne,P. h; + 30 septembre 1806.

CARMONA

BELLE

391
1762. 26 juin.
ADAM Nicolas-Sbastien, S. ; + 74 ans, 27 juin 1778.
30 octobre.
FAVRAY Antoine, P. g., Malte.
1763. 28 mai.
CASANOVA Franois, de Londres, P. de batailles ; + 75 ans, 1805.
30 juillet.
D'HUEZ Jean-Baptiste, S.
20 aot.
BAUDOUIN Pierre-Antoine, P. min. ; + 15 dcembre 1769.
26 novembre.
DE LA PORTE

Henri-Rolland-Horace, P. anim.; + 69 ans, 23 no-

vembre 1793.
1764. 7 avril.
DESCAMPS Jean-Baptiste, P. de sujets populaires; + 80 ans, 14
aot 1791.
16 octobre.
DE MONTULL Jean-Baptiste-Franois, associ libre; + 27 aot 1787.
27 octobre.
BELLENG Michel-Bruno, P. fl.
31 dcembre.
ROETTIERS (fils) Charles-Norbert, G. de mdcs; 52 ans, 19 novembre 1772.
1765. 23 aot.
LE PRINCE Jean-Baptiste, P. h. ; + 1781.
28 septembre.
GURIN Franois,

P. h.
1766. 26 juillet.

ROBERT Hubert, P.

d'arch.

1767. 31 janvier.
FRANCIN Claude, S.; + 72 ans, 19 mars 1773.
28 fvrier.
Dllc LEICIENSKA Anne-Dorothe(de Berlin), femme Terbouche, P. g.;
+ 54 ans, novembre 1782.
22 aot.
LOUTHERBOURGPhilippe-Jacques, P. de batailles; + 1813.

392
26 septembre.
AMAND Jacques-Franois, P. h.; + 39 ans, 7 mars 1769.
31 octobre.
Abb POMMYER, Franois-Emmanuel, associ libre; + 72 ans, 4 fvrier 1784.
BLONDEL d'Azincourt, associ libre; amateur, le 28 septemb. 1782.
1768. 30 avril.
BRIARD Gabriel, P. h. ; + 52 ans, 18 novembre 1777.
25 juin.
MOUCHY Louis-Philippe, S.
29 octobre.
DUMONT Edme, S. ; + 55 ans, 10 novembre 1775.
1769. 25 fvrier.
BRENET Nicolas-Guy, P. h. ; + 63 ans 8 mois, 21 fvrier 1792.
4 mars.
Baron DE BEZENVAL Pierre-Joseph-Victor, associ libre ; passe amateur le 7 fvrier 1783; +71 ans, 2 juin 1791.
1er juillet.

LPICI (fils)

Nicolas-Bernard, P. h.; +49 ans, 14 septembre 1784.

29 juillet.
TARAVAL Hugues, P. h. : + 57 ans, 18 novembre 1785.
HUET Jean-Baptiste, P.

anim.

23 aot.
GREUZE Jean-Baptiste, P. g. ; + 73 ans, avril 1805.

2 septembre.
DE MARTEAU Gilles, G. ; + 54 ans, 31' juillet 1776, Lige.
CLRISSEAU Charles-Louis, P. d'arch. ; + 98 ans, 19 janvier 1820.
27 octobre.
PASQUIER Pierre, P. mail; vivait encore en 1792.
25 novembre.
RESTOUT (fils) Jean-Bernard, P. h.
1770. 23 fvrier.
Gois Etienne-Pierre-Adrien, S. ; + 3 fvrier 1823.
BEBRUER Pierre, S. ; + 4 avril 1797.
2S juillet.
Dllp YALLAYER Anne,

depuis femme Coster, P. g.

393
septembre.
Dlle GIROUST Marie-Suzanne, femme Roslin, P. pastel;
+ 37 ans 7
mois, 31 avril 1772.
(Il est an-t qu'on ne pourra admettre au-del de quatre acadmiciennes.)
1er

1771. 26 janvier.
BEAUFORT Jacques-Antoine, P. h. ; + 63 ans, 25 juin 1784.
LEVASSEUR Jean-Charles, G.

27 avril.
DE WAILLY Charles, architecte; + 69 ans, 2 novembre 1798.
22 juin.
MOITTE Pierre-Etienne, G. ; + 59 ans, 4 septembre 1780.
27 juillet.
LE COMTE Flix, S. ; + fvrier 1817.
1772. 25 janvier.
BRIDAN Charles, S. ; + 75 ans, 28 avril 1805.
1773. 8 mai.
PORPORATI Charles, de Turin, G. ; + 16 juin 1816.
31
JOLLAIN Nicolas-Ren, P.

juillet.

h.

2 octobre.
ROETTIERS Jacques, G. de md"; + 77 ans, 17 mai 1784.

1774. 2 juillet.
PRIGNON Nicolas, P. de gouaches ; + 66 ans, 4 janvier 1782.
30 juillet et 6 aot.
DUPLESSIS Joseph-Silfred, P. p., n Carpentras.
27 aot.
Du RAMEAU Louis, P. h. ; + juin 1796.
24 septembre.

marquis DE LAUNES, Anne-Robert-Jacques, minisire et

contrleur gnral des finances, associ libre; + 54 ans, 18 mars

TURGOT,

1781.
1775. 30 juin.
LAGRNE (jeune) Jean-Jacques, P. h. ; + 13 fvrier 1821.
AUBRY

30 septembre.
Etienne, P. p. ; + 36 ans, 24 juillet 1781.

394
1776. 2 mars.
LEMPEREUR Louis-Simon, G. ; + 1796.
30 mars.
MULLER Jean-Gautier, G., n Stuttgard; + Stuttgard.
25 mai.
BEAUVARLET Jacques-Firmin, G.; + 1797.
28 dcembre.
DUVIVIER Pierre-Simon-Benjamin, G. de mdes et monnaies; + 91
ans, 11 juillet 1819.
1777. 26 avril.
CATHELIN Louis-Jacques, G.
26 juillet.
HOUDON Jean-Antoine, S.; + 75 ans, 22 fvrier 1823.
6 dcembre.
Duc DE BOUILLON, honoraire amateur.
Abb RICHARD DE SAINT-NON Jean-Claude, honoraire associ libre;
amateur, le 26 fvrier 1785; + 66 ans, 25 novembre 1791.
1778. 10 janvier.
Duc DE ROUAN CHABOT, honoraire associ libre; amateur, le 30 avril
1765;+ 1793.
31 janvier.
MIGER

Simon-Charles, G., confirm le 24 fvrier 1781.

28 novembre.
BOIZOT (fils) Simon-Louis, S. ; + 61 ans, 10 mars 1809.
1779. 25 fvrier.
LOIR Alexis, P. p. et S. ; + 73 ans, 18 aot 1785.
10 avril.
Comte D'AFFRY, honoraire associ libre; amateur, le 28 janv. 1786;
+ 1793.
27 mars.
JULLIEN Pierre, S. ; + 17 dcembre 1804.
BARDIN Jean, P. h. ; + 77 ans, octobre 1809.
31 juillet.

Claude, S. ; + 85 ans, 18 octobre 1816.

28 aot.
MONOT Martin-Claude, S.

DE JOUX,

395
25 septembre.
WEILLER Jean-Baptiste, P. m. et min. ; + 42 ans, 25 juillet 1791.
1780. 29 janvier.
SUVE Joseph-Benoit, de Bruges, P. h. ; + 1807.
30 septembre.
DE BRETEUIL Jacques-Laure le Tonnelier, honoraire associ libre;
+ 63 ans, 24 aot 1785.
25 novembre.
CALLET Antoine-Franois,P. h. ; + 82 ans, 1823.
30 dcembre.
MNAGEOT Franois-Guillaume, P. h. ; 4 octobre 1816.
1781. 7 avril.
Comte DE BRHAN, honoraire associ libre; amateur, le 27 janvier
1787.
18 aot.
adjoint M. Cochin,

secrtaire perptuel
Antoine, P. h.;
ds le 24 fvrier 1776; titulaire en avril 1790; + 13 dc. 1806.
BERTHELEMY Jean-Simon, P. h. ; + 68 ans, 1er mars 1811.
VAN SPAENDONCK Grard (Hollandais), P. il. ; + 76 ans, 11 mai 1822.
1782. 1er fvrier.
D'AGUESSEAU, honoraire associ libre; amateur, le 1er septembre
1787; + 1826.
27 avril.
VINCENT Franois-Andr, P. h.; + 70 ans, 4 aot 1816.
28 septembre.
HAAS Georges, de Copenhague, G. ; + Copenhague.
RENOU

26 octobre.
DE CHOISEUIL-GOUFFIER, honoraire associ libre ; + 1817.
30 novembre.
HUE

Jean-Franois, P. pays.
1783. 29 mars.

SAUVAGE

Piat-Joseph, P. g.

DUe VIGE

31 mai.

Louise-Elisabeth, femme Lebrun, P. p.; ne en 1755,

+ 1842.
Dlle LABILLE DES VERTUS Adlade,

femme Guyard, P. p.

(Le nombre des acadmiciennes fix quatre

par le Roi.)

396
23 aot.
DAVID Jacques-Louis, P. h. ; + 77 ans, 29 dcembre 1825.

25 octobre.
RECNAULT Jean-Baptiste, P. h. ; + 75 ans, 12 novembre 1829.
1784. 10 janvier.
GUIBAL Nicolas, de Lunville, P. h. ; + 59 ans, 3 novembre 1784,

Stuttgard.
28 fvrier.
Marchal DE SGUR, associ libre; + 78 ans, 8 octobre 1801.
27 mars.
TAILLASSON Jean-Joseph, P. h. ; + 65 ans, 11 novembre 1809.
31 juillet.
VERTMULLER Adolphe-TJlric, P. p., premier peintre du roi de Sude,

n Stockholm.
VAN

30 octobre.
LOO Csar (fils de Carie Van Loo), P. pays.

1785. 5 mars.
Marquis DE TURPIN, honoraire associ libre.
30 avril.
Baron D'ANTHON, honoraire associ libre.

mai.
LE BARBIER Jean-Jacques-Franois, P. h.; + 7 mai 1826.
STOUF Jean-Baptiste, S., n Paris'; + 1er juillet 1826.
30 juillet.
Foucou Jean-Joseph, S.; + 1815.
28

3 septembre.

Comte DE PAROIS, honoraire associ libre.

1786. 4 mars.
DE JOUBERT, honoraire associ libre; + 62 ans, 30 mars 1792.
30 septembre.
VESTIER Antoine, P. p.
1787. 3 fvrier.
DE LA REYMRE, honoraire associ libre.
24 fvrier.
KLAUBER Ignace-Sbastien, G. + 63
;
ans, 1817.

397
30 juin.
PEYRON Jean-Franois-Pierre, P. h. ; + 76 ans, 20 janvier 1820.
DE L'ESPINASSE

Louis-Nicolas, P. pays.
28 juillet.

PERRIN Jean-Charles, P.

h.
DE VALENCIENNES Pierre-Remi, P. pays, la gouache ; + 69 ans,
16 janvier 1819.
DENON Dominique-Vivant, artiste de divers talents; + 78 ans, 27
avril 1825.
24 aot.
PREISLER Jean-Georges, G.
Baron, DE

29 septembre.
BRETEUIL, honoraire associ libre ; + 1807.

1788. 29 mars.

GIROUST

Jean-Antoine-Thodore, P. h.
31 mai.

MOSNIER Jean-Laurent, S.

de Lunville, P. min.
27 septembre.
BOCQUET Simon-Louis, S.
' 1789.
25 avril.
MOREAU Jean-Michel, G.; n Paris, + 73 ans, 30 novembre 1814.
30 mai.
L'EGILLON Jean-Franois, P. pays.
VAN SPAENDONCK (frre jeune) Corneille, P. fl.
DUMONT Franois,

27

juin.

Marie-Marc-Antoine, P. g.
28 aot.
LAVALLE-POUSSIN, Etienne, P. h.
GIRAUD Jean-Baptiste, S.
DELAUNAY Nicolas, G. ; + 53 ans, 22 septembre 1792,
26 septembre.
LE MONNIER Charles, P. h.
3 octobre.
MONSIAU Nicolas, P. h.
BILCOQ

398
1791. 26 mars.
DESEINE, Louis-Pierre, S.; + 72 ans, 13 octobre 1827.
25 juin.
FORTY Jean-Jacques, P.

h.

LISTE DES AGRS

QUI NE SONT PAS DEVENUS ACADMICIENS.
(Jacq.), G.; + 60 1781 DEBUCOURT ( Philbert-L. ),
P. genr.
ans, 29 mai 1788.
1781 D'ARAYNES (J.-F.-M.), P. h. 1779 DECORT(Henri-Fr.), d'An1771 SAINT-AUBIN, G.
vers, P. pays.
1763

ALIAMET

(AVELINE, G.,

1753)

n Paris.

1749 BALECHOU (J.-JOS.), G.

1789 BEAUVALLET (P.-N.), S.
1784 BERVIC (Ch.-Cl.), G.

iDE

DIEU (J.), dit SAINT-JEAN,

P. p., ray en 1709.

1703 DEFER (Jean), S., n Pa-

ris.

1683 DELABORDE, P.
1785 BLAISE (Barth.), S.
1789 DELAFONTAINE pierre), P.
1788 BoicnoT(GuilL), S.
perspective.
1767 BoNNiEu(Mich.-Hon.),P. h.
1785 DELAISTRE (Fr.-Nic), S.
1788 BOUILLARD (Jacq.), G.
1766 CARME (Ph.), P. h., exclu
1753 DELARUE (Philbert-Bcnol),
le 16 dcembre 1778.
P. bal.
1741 CAZALI, de Rome, P. h.
1686 DELORME (Fr.), P.
1688 CHABRY (Marc), S.
1783 DEMARNE (Jean-Louis), de
1789 CHAISE (Ch.-Ed.),P. h.
Bruxelles, P. anim.
1789 CHAUDET (Ant), S. ; + 19 1757 DouET(Edme-J.-B.), P. fl.
avril 1810.
1724 DREVET ( Pierre -Imbert.),
1660 CLERMONT, P.
fils de Pierre, G., n Pa1704 CORNICAL (Nie), P. h., n
ris.

Saint-L.
1770 COURTOIS (Nie-Andr), P.
m.

1665 DUMONSTIER, P. pastel.

1784 DUPR (Nic.-Fr.j, S.; + 58
ans, 17 avril 1787.

399
1681
1783
1740
1675

EMERICQ (Henri), S.
ESCHARD

(Ch.), P. genre.

1683

(Pierre), S., ancien grand prix.

LAVIRON

1702 LEBLOND (Jean), P.; + 74

p.
FERAZZO, de Venise, P.
ans, 13 aot 1709.
anim.
1683 LEGERET (Jean), S.
1753 FESSARD (Et.), G. ; + 2 mai 1759 LEMPEREUR (Louis-Simon),
1777.
G.
1779 LENOIR (Simon-Bernard),
ans, 10 juillet 1782.
1755 FLIPART (J.-J.) G.; + 64
P.p.
1789 FoRTiN(Aug.-Fel.),P.h.
1689 LEROUX (Louis), P. min.
1765 FRAGONARD (Jean-Hon.), 1746 LOYR (Alexis), P. p. au
P. h.
pastel.
1752 GALIMARD(Cl.-Olivier), G. ; 1664 LOMBARD, P.
+ 55 ans, 2 mars 1774.
1689 MALASSIS (Ch.), P. p.
1771 MARTIN (Guill.), P. h.
1789 GAUFFIER (Louis), P. h.
1705 GRIMOU (Alexis), P. p., n 1785 MASSARD (Jean), G.
Argenteuil, ray 2 mars 1761 MELINI (Ch.), Sarde, G.
1709.
1757 METTAIS (Pierre), P. h.; +
29 mars 1759.
1769 HALL (Pierre-Adolphe)
,
Sudois, P.min.; + 55 ans, 1773 MICHEL (Clodion), S.
juin 1793, Lige.
1757 MIGNOT (Pierre-Ph.), S.
1673 MILLET (Fr.), dit FRANCIS1677 HELLART, de Reims, P.
1782 HENRIQUEZ (Ben.-Louis),
QUE, P. pays.
1680 MILLET (Henri;, P.
G.
1770 HOFFMANN(Jonas), Sudois, 1784 MILLOT ou MILOT (Ren;, S.
P.h.; + 55ans,marsl780, 1783 MOITTE(Jean-Guill.), S.; +
2mail810.
Stockholm.
1774 MOLES (Pascal-Pierre),G.,
1774 HOUEL, P.
Valence (Espagne).
1779 JULIEN (Simon), P. h.
1765 MONNET (Ch.), P. h.
1677 JUMELLE, S.
1779 KRAFFT (Martin), devienne, 1783 NIVARD (Ch.-Fr.), P. p.,
Villeneuve-le-Roi.
G.demdcs;+ 32ans,juill.
1700 NOURRISSON (Eust.), S.
1781.
1755 LARCHEVQUE (Pierre-Hu- 1766 OLIVIER (Mich.-Barth.), P.
h. et^genre; + 72 ans, 15
bert,) S.; + 57 ans, 26
juin 1784.
sept. 1778.
FENOUILH, P.

itOO

1749 SLODTZ ( Ren-Michel-An1701 PAILLET fils (Barth.), S,.

ge), S. ; + 59 ans, 26 oc1701 PAPELARD (Jacq.), P.p., n
tobre 1764.
Paris, ray le 2 mars
1764 STRANGE (Robert), G.
1709.
1753 PARROCEL (Jos.-Ign.-Fr.), 1769 TASSAERT (Jean-PierreAnt.), S. ; 69 ans, fvrier
P. h. ; + 76 ans, 15 dc.
1788.
1781.
1730 PARROCEL (Pierre), P. h., 1784 TAUNAY(Nic.-Ant.),P.pays.
1774 THAULON(Et.),P.genre;+
n Avignon.
36 ans, 10 mai 1780.
1752 PORTIER, P. de ftes ga1786 TIERCE (J.-B.), P. pays.
lantes.
1732 VANDERWOORT (Michel),S.,
1683 POULTIER (Jean), S.
n Anvers, ray le 25
1726 RIBELLIER (Nie), S.
avril 1741.
1701 RIGAUD (Gaspard), frre
pun d'Hyacinthe, P. p. ; 1723 VASS (Ant.), S.
1733 VERBECHT, S.; + 10 dc.
+ 25 mars 1705.
1771.
1772 ROBIN (J.-B.-CL), P. h.
1741 VERNANSAL fils, P. h., n
1672 ROGER (Lonard), S.
Paris.
1782 ROLLAND (Ph.-Laur.), S.
1789 VERNET (Ant.-Ch.-Hor.),
1698 ROULLET (Jean-Louis), G.
P. h.
1703 SARABAT (Daniel), P. h.
1779 SERGELL (Jean), de Stock- 1671 VERRIO (Ant.), P. h., n

Naples.
holm, S., premier sculp1664 VOUET (Jacq.), P.
teur du roi de Sude.
1701 DE SIMPOL (Claude), P. h., 1774 WILLE fils (Pierre-Alexann Clamecy, ray le 2
dre), P. genre.
mars 1709.

PROTECTEURS ET VICE-PROTECTEURS.

SGUIER Pierre,

1648. Janvier.

chancelier de France, premier protecteur de l'Acadmie. Se dmet de cette fonction en faveur de M. le cardinal.

Le cardinal MAZARIN;

1655. 29 juin.
+ 59 ans, 9 mars 1661.

401
166\. 3 avril.
SGUIER Pierre, qui avait conserv le titre de vice-protecteur
pendant le protectorat du cardinal Mazarin, reprend, sa mort, le
tilre de protecteur; + 84 ans, 28 janvier 1672.
1661. 2 septembre.
COLBERT Jean-Baptiste, sur-intendant et ordonnateur gnral des
btiments du roi, arts et manufactures de France, reu d'abord
comme vice-protecteur, fut, le 13 fvrier 1672, nomm protecteur. Ds sa nomination comme vice-protecteur, M. de Colbert
fut de fait le protecteur de l'Acadmie. Toutes les faveurs accordes l'Acadmie furent son ouvrage ; M. le chancelier ne pouvant plus protger l'Acadmie que par pure bienveillance, tant
devenu sans crdit; + 64 ans, 6 septembre 1683.
1672.Mars.
A cette poque, M. de Colbert fit agrer pour vice-protecteur de
l'Acadmie Jean-Baptiste COLBERT, marquis de SEIGNELAY, son
fils, ministre d'Etat; + 39 ans, 3 novembre 1690.
1683. 4 dcembre.
LETELLIER Franois-Michel, marquis de Louvois, ministre d'tat;
sur-intendant des btiments, lu protecteur; + 50 ans, 16 juillet
1691.

1691. Juillet.
COLBERT Edouard, marquis de VILLACERF, ministre d'Etat, sur-intendant des btiments, vice-prolecteurdepuis la mort du marquis
de Seignelay, en novembre 1690; devient protecteur la mort de
M. de Louvois; ayant cess d'tre sur-intendant des btiments
(en janvier 1699), laisse ce litre M. Mansarl; + 71 ans, 18 octobre 1699.
1699. 7 fvrier.
MANSART Jules-Hardouin, sur-intendant des btiments ; + 63 ans,
1.1

mai 1708.

1704. 30 juin.
M. DE COTTE, nomm vice-protecteur; + 79 ans, 15 juillet 1735.
1708. 30 juin.
DE PARDAILLAN Louis-Antoine, duc D'ANTIN, pair de France, directeur gnral des btiments, lu protecteur; + 71 ans, 2 novembre
1736.

26

/|02

Cardinal DE

FLEURY

1737. 16 fvrier.
Andr-Hercule, protecteur.
1737. 6 avril.

Philbert, ministre d'tat, contrleur gnral des finances,

directeur gnral des btiments du roi, vice-protecteur.
1742. - 2 mars.
M. ORRY, protecteur.
ORRY

1747. 2 dcembre.
LE ROI, protecteur immdiat de l'Acadmie. La protection du roi
s'tait jusqu'alors rpandue sur l'Acadmie par l'intermdiaire
de ses sur-intendants des btiments, qui taient chargs de
transmettre l'Acadmie les gi'ces et les faveurs qu'il accordait
cette compagnie.
Louis XV, depuis 1747 jusqu' sa mort, en juin 1774.
Louis XVI, de 1774 sa mort, 21 janvier 1793.
Le roi transmettait ses volonts l'Acadmie par l'intermdiaire
de ses sur-intendants des btiments, qui furent MM. :
LENORMANT DE TOURNEHEM Charles-Franois-Paul; + 19 nov. 1751.
1751. Novembre.

DE VANDIRES, marquis DE MARJGNY.

1774. 3 septembre.
Comte D'ANGIVILLERS.

LISTE CHRONOLOGIQUE
DES DIVERS OFFICIERS DE L'ACADMIE.

DIRECTEURS.
L'Acadmie fut prside pendant les six premires annes de
son institution par un chef, qui prit plus lard le litre de directeur.
Les devoirs de sa charge taient de prsider l'assemble, de
recevoir le serment des rcipiendaires, de tenir la main l'excution

403
du rglement, de dterminer le sujet que le rcipiendaire devait
traiter pour son morceau de rception,.

CHANCELIERS.
Le chancelier avait la garde du sceau de l'Acadmie, signait et
scellait tous les actes de l'Acadmie. Il tait vie et devait tre
choisi parmi les recteurs.

RECTEURS ET ADJOINTS A RECTEURS.

Les recteurs taient au nombre de quatre; on les choisissait
parmi les professeurs. Les recteurs servaient par quartier. Ils prsidaient en remplacement du directeur, avaient la prsance sur
les professeurs et jugeaient de tous les diffrends concernant le
savoir des arts de peinture et de sculpture. Ces officiers prsidaient tout ce qui regarde l'administration et l'enseignement de
l'Acadmie. Eux seuls et leurs adjoints avaient le privilge d'expliquer les tableaux du cabinet du roi.
Les recteurs avaient deux adjoints pour suppler le recteur de

quartier.

PROFESSEURS ET ADJOINTS

PROFESSEURS.

la naissance de l'Acadmie, il n'y eut d'autres officiers que le

chef et les professeurs. On les nommait alors Anciens. Ils s'assemblaient tous les premiers samedis du mois pour dlibrer sur toutes
les affaires de l'Acadmie. En 1655, les anciens prirent le titre de
professeurs. On les renouvelait par le sort, deux par an. Les professeurs sortant avaient le titre honorifique de conseillers de l'Acadmie. Les professeurs servaient un mois par an, dirigeaient les
exercices de l'cole et donnaient l'enseignement aux lves. On
ne pouvait tre lu professeur qu'aprs avoir pass par le grade
d'adjoint professeur.
Les adjoints professeurs taient tenus faire le service auxiliaire qui constitue celui des adjoints, remplacer les professeurs
de service empchs par l'ge ou la maladie. Ils taient au nombre
de huit. L'Acadmie ne pouvait lire les professeurs que parmi eux.
A

UOk

DIRECTEURS.

amateur des beaux-arts,

tint lieu de directeur l'Acadmie en
la qualit de chef, qu'il s'y tait donne,
depuis la naissance de ce corps (1er fvrier 1648) jusqu'au 29 juin 1655 que
celte qualit fut absorbe par celle de
directeur.
2 RATABON, sur-intendant des btiments,
1655. 29 juin.
jusqu' sa mort, 12 mars 1670.
Vacance de cinq ans et deux mois.
3 ERRARD, jusqu'au 11 septembre 1683.
1675. 11 mai.
1683. 11 septembre. 4 LE BRUN, jusqu'au 23 fvrier 1690. Il fut
en ralit le directeur de l'Acadmie
pendant prs de vingt-huit ans, sous
M. Ratabon et M. Errard et pendant son
directorat.
5 MIGNARD, jusqu' sa mort, 30 mai 1695.
1690. 4 mars.
6 COYPEL (Nol), jusqu'au 7 avril 1699.
1695. 13 aot.
7 DE LA FOSSE, jusqu'au 24 juillet 1702.
1699. 7 avril.
C'est partir de cette poque que la
dure du directorat fut en gnral de
trois ans.
1702. 24 juillet.
8 COYZEVOX, jusqu'au 30 juin 1705.
1705. 30 juin..
9 JOUVENET, jusqu'au 7 juillet 1708.
1708. 7 juillet.
10 DETROY (Franois), jusqu'au 4 juill. 1711.
1711. 4 juillet.
11 VAN CLVE, jusqu'au 7 juillet 1714.
1714. 7 juillet.
12 COYPEL (Antoine), jusqu' sa mort, 7 janvier 1722.
1722. 10 janvier.
13 DE BOULLONGNE, jusqu' sa mort, 21 novembre 1733.
1733. 28 novembre. 14 Les quatre recteurs, MM. Halle, de Largillire, Coustou et Rigaud, sont chargs
collectivement et par quartiers des fonc164S.

1 DE CHARMOYS,

405
lions de directeurs. Ce plan fut rvoqu
le 5 fvrier 1733.
COUSTOU, jusqu'au 5 juillet 1738.
DE LARGILLIRE, jusqu'au 7 juillet 1742.
FRMIN, jusqu' sa mort, 17 fvr. 1744.
CAZES, jusqu'au 23 juin 1747.
COYPEL (Charles-Antoine), jusqu' sa
mort, 14 juin 1752.
DE SILVESTRE. '

1735. 5 fvrier.
1738. 5 juillet.
1742. 7 juillet.
1744. 28 mars.
1747. 23 juin.

15
16
17"

1752. 29 juillet.
1760. 5 juillet.
1763. 25 juin.

20
21 RESTOUT.
22 DUMONT, directeur honoraire.

18
19

CARLE VAN LOO.

1765. 23 aot.
1768. 2 juillet.
1770. 7 juillet.
1789. 30 mai.

23
24
25
26

BOUCHER.

LE MOYNE.
PIERRE.
VIEN.

CHANCELIERS DE

1655.
1690.
1695.
1715.
1716.
1720.
1733.

8
13
28
19

26
10
30

1746. 26
1754. 6

L1 ACADMIE.

juillet.
LE BRUN (Charles).
MIGNARD (P.).
mars.
GIRARDON (Fr.)
aot.
septembre. DE LA FOSSE.
dcembre. COYZEVOX (Ant.).
octobre.
VAN CLVE (Corn.).
janvier.
COUSTOU (Nie).
mai.
DE LARGILLIRE.
CAZES.
mars.
juillet.
GALLOCHE.

1761. 1er aot.

RESTOUT.

1768. 30 janvier.
1781. 24 fvrier.
1785. 8 janvier.
3 septembre.

Du MONT LE ROMAIN
JEAURAT.

PIGALLE.
VIEN.

406
RECTEURS.

1655.

6 juillet.

1656.
1657.
1658.
1659.
1671.
1674.
1676.
1686.
1689.
1690.

1694.
1695.
1701.
1702.
1707.
1715.
1716.
1717.
1720.
1722.
1733.

1737.
1743.
1744.

1746.

7 octobre.

juillet.
6 juillet.
5 juillet.
12 juin.
6 octobre.
24 juillet.
27 juillet.
2 juillet.
8 mars.
1er juillet.
7

SARRAZIN.

LE BRUN.
BOURDON.

ERRARD.
CORNEILLE.
GUILLAIN.
POERSON.
VAN. OPSTAL.

ANGUIER (Michel).
GIRARDON.
DOMENICO GUIDO.

DES JARDINS.
SVE

l'an.

MIGNARD.

COYPEL.

30 octobre.

COYZEVOX.

aot.
juillet.
24 juillet.
31 dcembre.
28 septembre.
19 dcembre.
24 avril.
26 octobre.
10 janvier.
10 janvier.
30 mai.
28 novembre.
2 juillet.
6 juillet.
31 janvier.
28 mars.
26 mars.

PAILLET.

13
2

HOUASSE.
DE LA FOSSE.
JOUVENET.
ArAN

CLVE.

COYPEL.
DE BOULLONGNE.
COUSTOU

l'an.

DE LARGILLIRE.
COUSTOU

le jeune.

HALLE.
RIGAUD.

LE LORRAIN.
CAZES.
FRMIN.
CHRISTOPHE.
GALLOCHE.

407
1746. 26 mars.

1748. 6
1752. 27
29
1754. 6
1761. 1er
1765. 23
1768. 30
1770. 7
1777. 27
1778. 4
1781. 3

1783.
1785.
1790.
1792.

LE MOYNE. Se dmet le mme jour.

(Ch.-Ant.).

COYPEL

juillet.
FAVANNE.
mai.
RESTOUT.
juillet.
Du MONT LE ROMAIN.
juillet.
CARLE VAN LOO.
aot.
BOUCHER.
aot.
JEAURAT.
janvier.
LE MOYNE.
juillet.
COUSTOU.
septembre. PIGALLE.
juillet.
DANDR BARDON.
HALLE.
mars.
VIEN.
7 juillet.
26 avril.
ALLEGRAIN.
3 septembre. LAGRENE.
30 janvier.
BELLE.
PAJOU.
7 juillet.
ADJOINTS

juin.
aot.
septembre.
octobre.
dcembre.
juillet.
aot.
dcembre.
juillet.
juillet.
avril.
juillet.
1er
1694. 30 octobre.
1695. 13 aot.
1701. 2 juillet.
1664. 28
16
1667. 3
1668. 7
1672. 3
1675. 27
1679. 26
1681. 20
1686. 27
1689. 2
1690. 29

RECTEURS.

VAN OPSTAL.
MIGNARD.

NOCRET.

ANGureR (Michel).
GIRARDON.
MARSY

SVE

(Gaspard).

l'an.
.

DES JARDINS.

LE HONGRE.
COYPEL.
COYZEVOX.

PAILLET.
REGNAUDIN.
HOUASSE.

DE LA FOSSE.

V.

408
1702. 24 juillet.
1706. 3 juillet.
1707. 31 dcembre.
1715. 28 septembre.
26 octobre.
1717. 24 avril.
1720. 26 octobre.
1722. 10 janvier.
1726. 26 octobre.
1730. 6 mai.
1733. 10 janvier.
30 niai.
28 novembre.
1736. 7 juillet.
1737. 2 juillet.
1743. 6 juillet.
1744. 31 janvier.
28 mars.
1746. 26 mars.

1748. 6
1752. 29
29
1754. 6
1761. 7

1765.
1768.
1770.
1777.
1778.
1781.

1er

23
30
7

27
4
3

1783. 26
1785. 3

JOUVENET.
VAN CLVE.

COYPEL (Antoine).
COUSTOU

l'an.

DE BOULLONGNE.
DE LARGILLIRE.
BARROIS.

le pre.
COUSTOU le jeune.

DETROY

HALLE.
RIGAUD.

BERTIN.

LE LORRAIN.
CHRISTOPHE.
CAZES.

FRMIN.
GALLOCHE.

LE MOYNE.
COYPEL (Charles-Antoine).

FAVANNE.

juillet.

Du MONT LE ROMAIN.

mai.
juillet.
juillet.

CARLE VAN LOO.

RESTOUT.

ROUCHER.
COLLIN DE VERMONT.

JEAURAT.
mars.
aot.
LE MOYNE.
aot.
COUSTOU.
janvier.
PIERRE.
juillet.
PIGALLE.
septembre. HALLE.
juillet.
VIEN.
ALLEGRAIN.
mars.
juillet.
LAGRENE l'an.
avril.
FALCONET.
septembre. BELLE.

409
1790. 30 janvier.

PAJOU.

1792.

VAN LOO.

juillet.

BACHELIER.

PROFESSEURS.

1648. 1er fvrier.

1650. 2 juillet.
1651. 4 aot.
24 aot.

Les douze Anciens.

TESTELIN l'an (Louis).
POERSON.
BAUGIN.

2 septembre. VIGNON.

BUYSTER.

1653. 8 mars.
GURIN.
1655. 6 mars.
PH. DE CHAMPAIGNE.
6 juillet.
Du GUERNIER.

BERNARD.

13 novembre.
1656. 7 octobre.

1667. 2 avril.
1670. 16 octobre.

MAUPERCH.
HANS.

TESTELIN

1658. 26 juillet.
1659. 1er mars.
3 juillet.

(Gilbert).

DE BOULLONGNE.

1661. 2 juillet.
1664. 28 juin.

SVE l'an

le jeune (Henri).

REGNAUDIN.
GIRARD GOSUIN.

FERDINAND.
GlRARDON.

DE MARSY.

LE BICHEUR.
PAILLET.
NOCRET

(J.).

COYPEL.
DORIGNY.

l'an.
CHAMPAIGNE le neveu.
MIGNARD

BUIRETTE.
LOYR.
BERTHOLET

410
1670.
1672.
1674.
1675.
1676.

16
3
6
27
30
3

1677. 13
1680. 27

octobre.
BLANCHARD.
dcembre. SVE le pun.
octobre.
DE LA FOSSE.
juillet.
DES JARDINS.
mai.
BLANCHET.
juillet.
LE HONGRE.
fvrier.
COYZEVOX.
juillet.
HOUASSE.

1681. 29 novembre.

1684.
1686.
1690.

20
8
27
29

1er
1691. 1er
1692. 26
6

20
1693. 26

dcembre.
janvier.
juillet.
avril.
juillet.
dcembre.
janvier.
dcembre.
dcembre.
septembre.

1694. 30 octobre.
1693. 13 aot.

TUBY.
AUDRAN

(Claude).

JOUVENET.
MONTAGNE.

VERDIER.
MONIER.
MAGNIER.

RAON.
DE NAMEUR.
CORNEILLE le

jeune.
DE BOULLONGNE l'an.
COYPEL 1e

VAN CLVE.

DETROY.
DE BOULLONGNE

UBELESQUI.
MAZELINE.

1704.

HALLE.

janvier.
27 mars.
14 juillet.
1705. 30 juin.

1706.

juillet.

le jeune.

POERSON.

1699. 4 juillet.
1701. 4 juillet.
1702. 24 juillet.

fils (Antoine).

FLAMEN.

LE GROS.
COUSTOU

(Nicolas).

MAGNIER (Philippe;.

PROU.
VERNANSAL.

DE LARGILLIRE
COLOMUEL.

BARROIS.

411

juillet.
30 dcembre.
1710. 27 septembre.
1715. 28 septembre.
1706.

26 octobre.
28 dcembre.
1717. 29 mars.

1718. 30 avril.
1719. 30 dcembre.
1720. 26 octobre.

1724.

1725.
1726.
1728.
1730.
1733.

5
8
28
26
30
6
10

30
28

31
1735. 2
1736. 7
1737. 2

SILVESTRE

(Louis).

CORNU.
RIGAUD.
MAROT.

FRMIN.
BERTIN.
COUSTOU le

jeune.

CHRISTOPHE.

LE LORRAIN.
CAZES.
DETROY.
BERTRAND.
GALLOCHE.

fvrier.
LE MOYNE an.
avril.
TAVERNIER.
septembre. FAVANNE.
octobre.
MASSOU.
BOUSSEAU.
octobre.
mai.
VERDOT.
janvier.
COYPEL (Ch.-Ant.).
mai.
LE MOYNE (Fr.).
novembre. RESTOUT.
dcembre. COYPEL (Nol-Nicolas).
juillet.
VAN Loo (L.-M.).
juillet.
Du MONT LE ROMAIN.
juillet.
CARLE VAN LOO.

BoucnER.
NATOIRE.

COLLIN DE VERMONT.
2 juillet.
JEAURAT.
6 juillet.
28 septembre. OUDRY.
ADAM (Lamb.-Sig.).
1744. 31 janvier.
LE MOYNE fils.
28
mars.

PARROCEL (Charles).
1745. 30 octobre.

1740.
1743.

1746. 26 mars.

BOUCHAKDON.

COUSTOU.

412
1748.
1752.

1754.
1755.
1756.
1759.

1761.

6 juillet.
29 mai.

PIERRE.
PIGALLE (J.-B.).
NATTIER (J.-M.).
DANDR BARDON.

29
6
5
31
7
7

juillet.
juillet.
juillet.
janvier.
juillet.

SLODTZ.

HALLE.
JEAURAT.
'

VIEN.
ALLEGRAN.

mars.
aot.
octobre.
aot.

FALCONET.

VASS.

1er
1762. 2
1765. 23
1768. 30 janvier.
1770. 7 juillet.

1770.
1773.
1776.
1777.
1778.
1780.
1781.

LAGRENE l'an.

BELLE.
ADAM.
VAN

30
3
7

28
1784. 2
1785. 3
26
1790. 30

Loo (A.).

BACHELIER.

28
27
27
27

(Paul).

juillet.
LPICI.
fvrier.
CAFFIRI.
juillet.
DOYEN.
septembre. D'HUZ.
juillet.
BRENET.
dcembre. BRIDAN.
Du RAMEAU.
mars.
juillet.
Gois.
juillet.
LAGRENE le jeune.
octobre.
septembre.
novembre.

BERRUER.

janvier.

MNAGEOT.

1792. 31 mars.
7 juillet.

MOUCHY.

TARAVAL.

JULIEN.
SUVE,
LECOMTE.
VINCENT.
ADJOINTS A PROFESSEURS.

1664.

NOCRET.

413
1664.

COYPEL

1665. 4 juillet.

D'ORIGNY.

(Nol).

MIGNARD

l'an.

LERAMBERT.

SVE le

pun, le premier lu en forme.

LE GENDRE (Nicolas).

27 septembre. MICHELIN (Jean).

1666.
LOYR.
1668. 3 mars.
ANGUIER (M.)
1670. 25 octobre.
BLANCHARD (Gabriel).

1672. 1er oclobre.

1673. 26 fvrier.

LE HONGRE.
DES JARDINS.
MARSY

(Ballh.)

2 septembre. DE LA FOSSE.

CORNEILLE l'an (Michel),

27 octobre.
RAON.
1675. 27 juillet.

1676. 11 avril.

juillet.

1679. 1er juillet.

1681. 29 novembre.

20 dcembre.
1683.
1684. 8 janvier.

2 dcembre.

1686. 27 juillet.
1687. 20 dcembre.
1690. 29 avril.

1 juillet.

HOUASSE.
COYZEVOX.

TUBI

(Baptiste).

AUDRAN l'an.
JOUVENET.
MONIER

(P.).

DE PLATE MONTAGNE (Nicolas).

VERDIER.

LlCHEPJE.
STELLA.

DE NAMEUR.
MASSOU.
MAGNIER.

DE BOULLONGNE l'an.

(Antoine).
CORNEILLE le jeune.

COYPEL

POERSON.

LE GROS.
MAZELINE.

DE BOULLONGNE le jeune

(L.).

414
1691. 1er dcembre.
1692. 26 janvier.

VAN CLVE.

UBELESQUI (Alexandre).

6 dcembre. DETROY (Franois).

fils (Philippe).
20 dcembre. MAGNIER le
1693. 26 septembre. LE CONTE.
--

1694. 30 octobre.
1695. 13 aot.

1699. 4 juillet.
1701. 27 aot.
1702. 24 juillet.

1704.

janvier.
27 mars.
14 juillet.
1705. 30 juin.

1706.

1708.
1710.
1715.

juillet.

30
24
27
28

(Cl.).
FLAMEN le fils.
HALLE

PROU.
COUSTOU

(Nicolas).

VERNANSAL.

DE LARGILLIRE,
COLOMBEL.

RIGAUD.
BARROIS.
SILVESTRE

(L.).

COTELLE.
CORNU.
MAROT.

BERTIN.
HURTRELLE.
COUSTOU

le jeune,

dcembre. FRMIN.
novembre. CHRISTOPHE.
septembre. LE LORRAIN.
septembre. POIRIER.

26 octobre.
28 dcembre.
1716. 24 juillet.
1717. 29 mai.

CAZES.

1718. 30 avril.
1719. 30 dcembre.
1720. 26 octobre.

BERTRAND.

1722. 25 avril.

TAVERNIER.

LE MOYNE l'an.
DETROY

le fils.

DE FAVANNE.
GALLOCHE.

VERDOT.
COYPEL le
CAYOT.
MASSON.

fils.

415
1723. 29 mai.
1724. 24 fvrier.

Du MONT.

8 avril.
1723. 28 avril.
28 septembre.
1726. 26 octobre.

(Ant.).
LE MOYNE, Se.

BOUSSEAU.

DIEU

TOURNIRES.

D'ULIN.

juillet.
LE MOYNE (Fr.).
30 octobre.
THIERRY.
6 mai.
RESTOUT.
27 octobre.
COYPEL (N.-N.).
10 janvier.
VAN Loo (J.-B.).
28 novembre. COLLIN DE VERMONT.
31 dcembre. Du MONT LE ROMAIN.
VAN Loo (L.-M.).
1735. 2 juillet.

1727.
1728.
1730.
1731.
1733.

1736. 7 juillet.
1737. 2 juillet.

1739. 4 juillet.
1740. 2 juillet.
1743. 6 juillet.
28 septembre.
1744. 31 janvier.
28 mars.
1745. 3 avril.
octobre.
30
1746. 26 mars.

1748. 6 juillet.
1751. 31 dcembre.
1752. 8 avril.
29 avril.

juillet.
29

BOUCHER.

NATOIRE.
CARLE VAN LOO.

JEAURAT.
ADAM

l'an.

TRMOLIRES.
DANDR BARDON.
OUDRY.

LE MOYNE

le fils, Se

COUSTOU (G.).

LA DATTE.
PARROCEL

(Ch.).

PIERRE.
BOUCHARDON.

PIGALLE.
NATTIER.
SLODTZ
HALLE

(P.-A.).

(Nol).

PIGALLE.
NATTIER.
SLODTZ.

ALLEGRAIN.

416
juillet.
-29 dcembre.

1754.

VIEN.

Une dlibration de l'Acadmie remet en

vigueur le rglement qui soumet au concours les candidats aux places d'adjoint

professeur.
1735. 5 juillet.
1758. 25 fvrier.

29 avril.

1760. 5 juillet.

1762. 30 juillet.

FALCONET.

Nomm en reconnaissance des

services du pre sans avoir t reu aca-

LECLERC fils.

dmicien.
LAGRENE l'an.
VASS.
DESHAYES.
VAN LOO

(Amde).

BELLE.

PAJOU.

1763. 26 novembre. ADAM.

1765. 2 mars.
1767. 29 aot.

BACHELIER.

1770. 28 juillet.

FRANIN.

CAFFIRI.
DOYEN.
BRIARD.

1773. 31 dcembre.

D'HUZ.

1776. 27 juillet.

BRIDAN.

1777. 6 dcembre.
1778. 4 juillet.
1781. 27 octobre.

BRENET.

Du RAMEAU.
Gois.
LAGRENE

jeune.

LPICI.
TARAVAL.
BERRUER.

MNAGEOT.

JULIEN.

SUVE.

1785. 24 septembre. LECOMTE.

26 novembre.

VINCENT.
BOIZOT.

417
1792.

juillet.

>

DAVID.
HOUDON.

REGNAULT.
DEJOUX.
BERTHELLEMY.

PROFESSEURS ET ADJOINTS A PROFESSEURS DE GOMTRIE,

DE PERSPECTIVE ET D'ANATOMIE.

Ds 1648.

(Abraham), prof, de gom. et de persp. ; exclu le 24 novembre 1666.

QUATROULX (Franc.), chirurgien, prof, d'anat.; + 78 ans, 9 septembre 1672.
1662. 2 dcembre.
MIGON (Etienne), prof, de gom. et de persp. ; + 75 ans, 11 septembre 1679. Remplace Bosse en 1666.
1670. 5 juillet.
FRICQUET (Jacques-Claude), dit DE VAUX ROSE, prof, d'anat. ; +
68 ans, 25 juin 1716.
1680. 24 fvrier.
JOBLOT (Louis), adj. Sb. Leclerc pour la persp., lu prof, ti
tulaire le 4 juillet 1699 ; + 77 ans, 27 avril 1723.
1716. 24 juillet.
TRiriER, chirurgien, prof, d'anat.
1728. 31 dcembre.
SARRAU, chirurgien, prof, d'anat. ; + 82 ans, 2 mai 1772
1735. 25 juin.
CHAUFOURIER (Jean), adj. au prof, de persp. ; + 82 ans, 27 novembre 1752.
1746. -26 novembre.
SUE (Jean-Joseph), adj. Sarrau ; prof, titulaire d'anat. le 2 ma
1772; + 83 ans, dcembre 1795.
1758. A- fvrier.
CHALLES (Michel-Ange-Charles), prof, do persp.; + 8 janv. 1778.
27

BOSSE

418
(Jacq.-Sbast.), adj. au prof, de persp.; titulaire le
31 janvier 1778; + 17 mai 1785.
1786. 1er avril.
DE MACHY (P.-Ant.), prof, de persp.
1789. 28 mars.
SUE le fils, adj. au prof, d'anat. titulaire; le 31 dcembre 179J ; +
avril 1830.
LECLERC fils

SECRTAIRES ET HISTORIOGRAPHES.

1650. 2 juillet.
TESTELIN (H.) ; destitu par ordre du roi.
1681. 20 dcembre.
GURIN
RENOU,

(Nie).
secrtaire-adjoint.
1683. 30 janvier.

historiographe.
1714. 29 mars.

GUILLET DE SAINT-GEORGE,
TAVERNIER

(Franois).
1725. 27 janvier.

(L.-Fr.), secrtaire et historiographe.

1737. 16 avril.
LPICI (Bernard), secrtaire et historiographe.
1753. 25 janvier.
COCHIN (Ch.-Nie).
DUBOIS DE SAINT-GELAIS

1776. 24 fvrier.

RENOU,

secrtaire-adjoint.

419
ACADMiE D'ARCHITECTURE.
LISTE DES MEMBRES DE L'ACADMIE D'ARCHITECTURE,

Depuis sa fondation, le 31 dcembre 1671, jusqu'au 8 aot 1793,

jour de sa suppression (1).

L'Acadmie se composa d'abord des huit membres suivants

:
BLONDEL Franois; + 68 ans, 21 janvier 1686.
LE VAU Louis; + 1670.
BRUAND Libral; + vers 1697.
GITTARD Daniel; + 1687.
LE PAULTRE Antoine; + 1691.
MIGNARD Pierre; + 1723.
D'ORBAY (le pre) Franois; + 1698.
FLIBIEN Andr, sieur des Avaux; + 76 ans, 11 juin 1695.
MEMBRES ADMIS DEPUIS

1672.

1673 PERRAULT Claude; + 75 ans, 9 octobre 1688.

1675 MANSART Jules-Hardouin ; + 61 ans, 10 mai 1708. Nomm par
brevet du roi.
1678 LA MOTTE COQUART.
1680 DAUCOUR.

1681
1685

GOBERT.
LENOTRE Andr ; + 90 ans,
BULLET Pierre; + 77 ans,

1700. Signe quelquefois Le Nostre.

1716. Nomm par ordre de Lou-

vois.
professeur de mathmatiques au Collge de
France et membre de l'Acadmie des sciences; +1718.
intendant gnral des btiments, premier
DE COTTE Robert,
architecte du roi; + 79 ans, 15 juillet 1735.
1694 DESGODETS Antoine; + mai 1728.
1687 DE

LA HYRE,

(1) Cette liste a t dresse l'aide des registres et des papiers de l'Acadmie conservs l'Institut, et des almanaclis royaux de 1719 1793. Les
noms sont orthographis d'aprs la signature des acadmiciens.

420
1696 FLIBIEN (le fils) Jean-Franois; + 75 ans, 23 juin 1733.
1698 LEMAISTRE.
1699 5 mai. Le roi ordonne que l'Acadmie soit compose de sept
architectes de premire classe et de dix de deuxime, d'un

professeur et d'un secrtaire.

du roi en 1735 ;
premier
architecte
(1),
Jacques-Jules
GABRIEL

+ 76 ans, 23 avril 1742.

GOBERT.
LAMBERT Pierre; + 63 ans, 10 mars 1709.
CAILLETEAU, dit LASEURANCE; + 1724.
MOLLET Armand-Claude; + 1720.
DELISLE MANSARD.
LEMAISTRE fils.
seigneur de Chamblain, fils de Pierre Bullet.
BULLET J.-B.,
BRUAND Jacques ; + 1732.
COCIIERY.
GITTARD fils.
1700 RIVET; + 1720.
POITEVIN ; + 1719.
1702 PRVOST.
1703 D'ORRAY fils; + 1742.
1706 DE LA HYRE fils.
DE LESPINE Nicolas; + 1729. (Figure dj en 1699 sur les

1709
1711

1715
1716
1717

listes.)
BRUAND Franois, neveu de Libral; dmissionnaire en 1730.
BOFFRAND Germain; +88 ans, 18 mars 1754.
DE COTTE Jules-Robert (fils de Robert), intendant gnral des
btiments du roi; + 8 septembre 1767.
LCUIER; + 11 fvrier 1720.
BEAUSIRE Jean, architecte de la ville; + 20 mars 1743.
DESGOTZ Claude, contrleur gnral des btiments du roi;
+ 1732.
JOSSENAY Denis; + 1748.

Fils de Jacques Gabriel, mort en 1G8G. Les dates sont celles d'admission la deuxime classe, c'est--dire d'entre l'Acadmie.
(1)

421
1717 TANNEVOT Michel ; + 17G2.
MATUIEU. (Figure dj en 1699 sur les listes.)
1718 MOLLET (fils) Andr-Armand; + 1742 ou 1758.
DULIN; + 1734. Dmissionnaire.
1720 HARDOUIN; + 1737.

AUBERT Jean; + 13 octobre 1741.

DE LA GUESPIERRE Jacques; + 10 fvrier 1734.
LE Roux J.-B.; + 1746.
1723 LASEURANCE fils, ou L'ASSURANCE.
VIGNY; donne sa dmission en 1758.
1724 GARNIER Jean-Charles, seigneur d'ISLE, contrleur gnral des
btiments du roi, contrleur gnral des btiments et manufactures ; + 58 ans, 12 dcembre 1755.
DE COTTE Louis (frre de Robert); + 1742.
1725 AUBERT, dessinateur du roi.
BILLAUDEL;+ 1762.
1728 Lettres-patentes de juillet 1728, qui crent huit places d'architecte de deuxime classe.
DE LA RUE, J.-B. ; + 1743.

Ange-Jacques (fils de Jacques-Jules Gabriel), sieur

de Mzires, premier architecte du roi ; + 83 ans, 4 janvier

GABRIEL

1782.

COURTONNE Jean ; + 68 ans, 17 janvier 1739.

DE VILLENEUVE; + 1730.
LE GRAND ; + 1751.
BENOIST; + 1734.
Jean-Franois ; + 75 ans, 9 octobre 1756.
BLONDEL

D'IVRY; + 1777.
CONTANT
l'an; vtran en 1747.
DE LESPE
730 L'abb CAMUS; + 1768.
1735.
+
VISAGE;

1732 CHEVOTET Jean-Michel; + 4 dcembre 1772. Grand-prix de

1722.
fils aine ; + 1764.
BEAUSIRE
1734 DE LUZY; + 1773.
petit-fils; + 1747.
MOLLET

422
1735 LCUYER; + 1776.
1742.
+
SIMONNET;

*
1767.
+
LORIOT;

Jacq.-Hard., sieur de Lvi, comte de Sagone.

1737 GUILLOT Aubry; + 1771.

MANSART

1739 GODOT; + 1762.

1740 BEAUSIRE (fils, le jeune) J.-B.-A.; + juillet 1761.
1741 LE BON Pierre-Etienne; + 13 aot 1754. Grand-prix de 1725.

TANNEVOT.

1742 CARTAUD; + 83 ans, 15 fvrier 1758.

LEDREUX; +1792.
1747 DE LESPE le jeune; + 1792.
1749 SOUFFLOT Jacques-Germain; + 67 ans, 29 aot 1781.
1755 HAZON.

FRANQUE.

ROUSSET

POTAIN Nicolas; + 1791. Grand-prix de 1738.

Grand-prix de 1740.
BRBION Maximilien; + 1776?
LE FRANC D'ESTRICHY.
LE CARPENTIER Antoine-Michel; + 63 ans, 1772.
Jean-Franois)
+
Jacques-Franois
(fils
de
69 ans,
BLONDEL
;

9 janvier 1774.
1756 MORANZEL ; + aprs 1785.
D'aprs les lettres-patentes du 15 juin 1756, le nombre des
membres de l'Acadmie est fix trente, dont quinze de
premire classe et quinze de deuxime
1737 HurEAu, ingnieur des ponts-et-chausses; + 10 mars 1763.
I75S PERONNET Jean-Rodolphe, ingnieur des ponts-et-chausscs ;
+ 86 ans, 27 fvrier 1794.
PLUYETTE; + 1769.
LE ROY Julien-David; + 69 ans, 27 janvier 1803, Grand-prix
de 1750.
1762 MOREAU; + 1793?
COUSTOU.
DESMAISONS.
BELICARD; + 28 fvrier 1786.

423
1762 BOULLE Etienne-Louis; + 6 fvrier 1799.
1763 GARRIEL jeune, contrleur des btiments; + 1781.
1765 REGEMORTES le jeune, ingnieur; + 1774.
1767 PEYRE (an) Marie-Joseph ; + 55 ans, H aol 1783.
DE \VAILLY Charles; 69 ans, 2 novembre 1798.
1768 DE LESTRADE; + 1770.
SEDAINE Michel-Jean ; + 78 ans, 17 mai 1797.
MAUDUIT, professeur de gomtrie.
1769 TROUARD pre. Grand-prix de 1750.
1770 CHALGRIN Jean-Franois-Thrse; + 71 ans, 20 janvier 1811.
Grand-prix de 1758.
1771 JARDIN Nicolas; + 1802, le 14 fructidor an VII. Grand-prix
de 1731.
1773 GUILLAUMOT Charles-Axel; + 77 ans, 7 octobre 1807.
LEDOUX; + 70 ans, 19 novembre 1806.
COUTURE Guillaume; + 67 ans, 29 dcembre 1799.
1774 BILLAUDEL Jean-Ren; + 1786. Grand-prix de 1754.
GONDOUIN Jacques; +81 ans, 29 dcembre 1818.
1773 MIQUE, architecte de Marie-Antoinette; + 1794.
1776 CHERPITEL Mathurin.
HEURTIER Jean-Franois; + 83 ans, 16 avril 1S22. Grand-prix
de 1765.

1777
1780
1781
1784

1785
1786

BL1SARD OU BELTSSAilU.

Jacques-Denis; + 67 ans, 24 aot 1801.

PEYRE (le jeune) Antoine-Franois; + 81 ans, 6 mars 1823.
Grand-prix de 1762.
PARIS Pierre-Adrien ; + 75 ans, 1er aot 1819.
BP-ONGNIART Alexandre-Thodore; + 74 ans, 6 juin 1813.
RAYMOND Jean-Arnaud; + 69 ans, 28 janvier 1811. Grandprix de 1766.
DEBOURGE Antoine-Joseph. Grand-prix de 1761.
POYET Bernard; + 76 ans, 7 dcembre 1824.
ANTOINE

1791 DARNAUDIN.
1792 RENARD Jean-Auguste; + 63 ans, 24 janvier 1807. Grand-prix

de 1776.

424
DIRECTEURS.

1672 BLONDEL Fr.

1687 DE COTTE Robert.
1736 GABRIEL Jacq.
1743 GABRIEL Ange-Jacq.
1783 MIQUE, tait encore directeur en 1793.
PROFESSEURS.
1672 BLONDEL Fr.
1687 DE LA HYUE pre.
1718 DE LA HYRE fils.

1719 DESGODETS.
1728 BRUAND (fils) Fr.
1730 LEROUX, adjoint Bruand.

1739
1748
1762
1768
1774
1776
1792

remplace Bruand.
L'abb CAMUS, professeur de gomtrie.
COURTONNE,

JOSSENAY.

LORIOT.

Jacques-Franois.
MAUDUIT, professeur de gomtrie.

BLONDEL

LE ROY David.
LE BOSSUT, professeur d'hydrodynamique.
RIEUX,

professeur de strotomie.
SECRTAIRES.

1672 FL1B1EN.
1702 L'abb PRVOST, sous-seerlaire.
1718 FL1B1EN fils.
-1733 L'abb CAMUS.
1768 SEDAINE.
HISTORIOGRAPHE.

1762 LE ROY.
Les grands-prix d'architecture remontent 1720.

MICHEL COLOMBE
riCE RELATIVE

L'ACHVEMENT D'UN AUTEL

COMMENC

PAR LUI POUR L'GLISE DES CARMES DE NANTES.

Communique par M. B. FILLON.

Voil un artiste, et des plus dignes de gloire qu'ait vus natre la

France, dont, il y a un quart de sicle, on se rappelait peine le
nom pour en couvrir urte seule de ses oeuvres, le magnifique tombeau de Franois de Bretagne, Nantes. Par une singulire fortune, le dpouillement des archives dpartementales, entrepris
depuis vingt-cinq annes, a, de dix cts la fois, ressuscit les
oeuvres, le nom et la gloire du grand imagier. Les comptes de
Gaillon, et ceux de Brou, les archives des Flandres, Tours,
Nantes, La Rochelle, ont parl la fois des beaux travaux qui lui
avaient t donns conduire et excuter. Si bien qu'aujourd'hui
il est possible d'entreprendre sur le sculpteur tourangeau, reprsentant le plus lev d'une dlicieuse poque de noire art national,
une tude plus remplie de dates, d'ouvrages et d'vnements certains, qu'il ne se peut faire sur des artistes plus fameux et plus
rapprochs de nous, sur notre Jean Goujon, par exemple. Celte
tude, M. Fillon l'a entreprise et la veut bien promettre noire
recueil; en attendant, il nous gratifie d'un document du plus haut
intrt. C'est M. Fr. Ramet, archiviste de la prfecture de la
Loire-Infrieure,nouscrilen nous l'envoyantM.B. Fillon, qui
l'a dcouvert parmi les litres confis sa garde, cl qui a eu la complaisance de me le communiquer, connaissant ma passion pour
tout ce qui louche l'histoire de l'art franais. Je me hte de rpondre votre dsir de publier cette prcieuse pice. Le mouument dont elle donne la description n'existe plus aujourd'hui
Nantes; il a d mme disparatre de cette ville ds la premire

426
moiti du seizime sicle, car il n'en est question nulle part ailleurs que dans notre document.
Sa lecture prouve que ce magnifique autel des Carmes fut l'un
des derniers ouvrages du grand sculpteur Michel Colombe, qui
excuta seulement de sa main les grandes figures et confia sans
doute les accessoires ses neveux, Guillaume Begnault, tailleur
d'images, Bastien Franois, matre maon de Saint-Martin de Tours,
gendre de Guillaume Regnault et Franois Colombe, enlumineur,
les associs ordinaires de ses travaux. Il avait alors de 76 78 ans,
puisque l'autel est postrieur au tombeau de Franois II, duc de
Bretagne, achev en 1507, et qu'il termina sa carrire en 1512,
l'ge d'environ 80 ans.
a Les documents de cette valeur, ajoute avec raison M. Fillon,
n'ont pas besoin de commentaires. Disons, nous aussi, que nous
sommes fiers qu'une telle pice nous aide clore le premier volume de notre publication. Mais ce grand nom de Michel Colombe
rsonnera plus d'une fois encore dans notre recueil; nous en
avons pour gage la promesse rcente de M. A. Dinaux, le savant
directeur des Archives historiques et littraires du Nord de la France,
qui voudra bien confier notre second volume deux pices indites, annotes par lui, deux documents de plus pour l'tude de
M. Fillon.

Devant nous bypolite Brecel, docteur en droietz,

Senneschal de Nantes, et franois de Guernmenguy,
allou dud. nantes, a comparu vincentMoillart, procureur des Religieux, prieur et convent de notre Dame
des Carmes aud. nantes, lequel nous a prsent les
lettres et mandement du Roi a nous adressans, dont
la teneur ensuilt.
Franois, par la grce de Dieu Roy de france pre
lgitime administrateur et usufruicluaire des biens de
nre trs cher et trs am filz le daulphin, duc et sei-

427

gneur propritaire des pays et duch de Bretaigne,

auz senneschal, allou et lieutenant de nantes salut.
Receue avons l'humble suplication de noz bien amez
les Religieux prieur et convent de n 10 dame du carme
fondez en la ville de nantes, contenant que deffuntes
nre trs chre et trs ame compagne la Rayne et nre
trs chre et trs urne Dame et belle mre en leur vivant et successivement Roynes de france et duchesses
de bretaigne, en l'honneur de dieu et de la saincle
glise, et pour contemplacion des feuz duc et duchesse
ensepulturez en ladite glise, firent tailler une table
de marbre somptueuse pour icelle asseoire au grand
aullier de la dicte glise, au devant duquel sont les
spultures des feuz duc Franois et duchesse du d.
pays et le cueur de la feue Royne Anne. Laquelle table, combien quelle soit preste destre assise, ne la est
et demeurent inutiles les grans fraiz, mises et despans
qui j y ont t faictes, nous requerans les d. suplians
sur ce faire pourvoir nre bon plaisir, et, pour ce est il,
le
ensuivir
desirans
consides,
choses
que nous, ces
bon plaisir et vouloir de noz d. feuz Compaigne et
belle mre et que enladicte glise soit attribue singulire dvotion^ noz subjelz a l'honneur et reverance
de dieu et pour contemplation desd. deffunctes. pour
ses causes et aultres a ce nous mouvans, Vous mandons et commectons par ces prsentes et a chascun de
appelle nre procureur
requis,
premier
que
ce
vous sur
aussi telz aultres personnages de savoir et exprience,

428

que verrez estre affaire, vous vous informez ou faites

informer bien et deuement que c'est du dit tableau, en
quoi il se consiste, o il est de prsent et de quelle
qualit, quelle somme de deniers il peut avoir coust
mectre jusques au lieu et estt ou il est, quelle
somme de deniers il pourrait couster le mectre et asseoir au lieu auquel il a est destin estre mis et assis,
selon l'inteneion de noz d. feuz Compaigne et belle
mre, et la dicte information et advis signez de celluy
de vous qui y vacquera et de ceulz qui ce seront par
vous convocquez et appeliez et de nre dit procureur
renvoyez feablement clos et scellez par devers nous et
nrc Conseil pour y pourveoif et ordonner ainsi que de
raison. Car ainsi nous plaist il estre fait.
Donn Chastellerault le vingt ungniesme jour de
novembre, l'an de grce mil cinq cens trente quatre
et de nre rgne le vingtiesme. Ainsi Sign par le Roy
pre lgitime administrateur et usufructuaire dessus
dit, la relacion du Conseil f. DESLANDES, et scell
sur simple queue de cire jaulne.
Nous Requerans que eusssions a voirs la dicte table
de marbre et y appeller avecques nous personnages
ce cognoissans, selon en ensuyvant le dit mandement, a laquelle fin nous suymes transportez en la
Salle du dit Convent des Carmes messire Guillaume
Laurens procureur du Roy au dit nantes pn\ et appelez Jacques de Montberon escuyer, Sv de mire, malhurin
peletir miseur de la d. Ville, pierre main contre-

.129

rolle, Jehan Guyto, Olivier Guyorel, Jehan Leloit, matres giles Jehan, Charles lecoutelier et pierre de Penhouet, demeurant en la dite ville. En laquelle salle
nous a est monstre, et avons faict voir et visiter la
dite table par jehan des marais, maistre tailleur de
ymaiges, jehan morel, maistre maczon du chasteau
du dit nantes, jehan tuffereau et jehan del No, maistres maczons, gens cognoissans aud. art de massonnerie, et ymagerie, sur ce jurez, et en avons faict
faire portraict, quel est enclos avecques cestes. Et
nous ont les dessurdictz faict raport que ilz trouvoient
par mesure que il y avoit eu pour faire la dicte table
soixante dix neuf piedz et demy marbre creu, et ont
pris et estim, veu la beault du dit marbre et excellence dicelluy, chascun pied six escutz Souleil. Et
ont estim la faczon de l'oeuvre tant pour la taille, moulures, anticques, stalles, candellabres et aultres menuz ouvraiges, bien faictz, avec une cordelire estante
tout autour de la dicte table, laquelle est de marbre
tan, et paternostres faictes du d. marbre fan, et
pour toutes peynes, chascun pied de taille, sept escutz
souleil.
Item pour la main de louvrier qui a faict les ymaiges,
savoir : le Crucifix, sainct franois et saincte marguerite que ilz ont dit estre louvrage de feu maistre MICHEL
lequel fist la magnifique spulture des
COLOMBE
,
princes, quelle est pose et assise au prs du grant
autel du dit Couvent des Carmes, pour chascune

430

des trois pices la somme de soixante escutz souleil.

Item pour deux anges estantes es angles de la dite
table, quinze escultz souleil, pour la faczon de chascune d'icelles.
Item pour troys petiz enffans nudz, portans target-

tes sans armoyrie, chascune pice, dizescutz souleil;

Qui est en toute somme unze cens cinq escutz et

demv souleil.
Et nous ont dit que pour achever et parfaire la dite
table et la asseoir a lautel du d. Couvent des Carmes,
il faut avoir une belle table, qui sera celle o sera sacr le Corps prcieux de Jsus-Christ, laquelle sera
de pierre de Dolas, en Bretaigne, bien taille, bonnes
molures et bien polie, laquelle aura de longueur diz
piedz et demy et troys piedz de largeur. Et que il est
requis que le corps du dit autel de dessoubz la dite
table et les retours soint de pareille pierre, avecques
leurs enbassemens, et que au-dessus de la dicte table
est requis faire ungpied destrac, ayant ung pied deux
poulces dehaulteur, pour porterie contre table, adjoinct et acompaign de deux gros pilliers estans de
deux coustez de lautel plantez sur le marcif des marches qui prsent sont plantez et fondez au bas du d.
autel, avecques leur pi destrac et chapiteaulx et corniches, et que les pilliers soint refanduz et a molures
et le dedans des d. pilliers remply d'anticques, selon
que loeuvre le requiert que il est requis faire le fons
de la dicte contretable de pareille pierre que les pil-

431

liers, table et aultier. Et ont dit que la dicte pierre de

Dolas est de couleur noire et prant bon poly et aproche bien prs de marbre noir. Et que pour faire et
fournir du dit ouvraige tant pour l'art de maczonnerie
et de la pierre cy-dessus, qu'il en cotera huict cens
trante livres. Outre ont dit que pour parfaire la d. table de marbre il fault troys imaiges de marbre blanc,
savoir : nostre Dame, sainct Jehan et une magdalenne
tenant le pi de la croix et que pour achever une cordelire laquelle est de marbre tan, montant et rgnant
tout autour de la dicte contretable, il faut des pices
en beau ceux de lieux qui ne sont pas parfictz. Et que
pour polyr la dicte table la nettoyer et achever bien et
deuement il coustera en marbre et ouvraige dicelluy
la somme de.
. . .
Et nous semble que si le bon plaisir du Roy est de
faire achever la dicte table, sellon le divis cy devant,
et la faire asseoir au grant aultier des dits Carmes,
que ce sera l'aultier le plus prcieux et de grant prix
qui soit au pays de Bretaigne.
Et nous cy soubz scriptz en avons sign cestes et les
ditz Des Mai'ais etBIorel, matres imagers et maczons,
ont sign leur advis. Et avons le tout baill clos du
scel des actes de la Court de Nantes a. . . le segond
jour de janvier lan mil cinq cens trante quatre.
H. BRECEL. FR. DE GUERNMENGXJY.
DES MARAIS.

MOREL.

JEAN-JACQUES DE B0ISS1E
GRAVEUR, N

LYON

Lettre communique par M. Anatole de Montaiglon.

Il est toujours curieux de voiries commencements d'un artiste,

et il est difficile de les mieux saisir que dans la lettre suivante;

elle montre Boissieu jeune, luttant contre les obstacles matriels

et s'adressantau clbre graveur Wille pour lui demander son aide
et sa protection. Elle est d'autant plus touchante qu'elle est plus
modeste, et que celui qui l'a crite, malgr quelque petitesse et
quelque monotonie dans sa manire, est devenu plus justement clbre. Cette lettre a fait partie de la collection de M. de Chteaugiron.
A. DE M.

Monsieur,
Monsieur le conseiller Reiffenstein votre amy, son
retour de Paris m'a fait l'honneur de m'crire la
campagne, o j'tois alors, et m'a beaucoup engag
me procurer celuy de faire connoissance avec vous,
je n'oublieray jamais ce trait de son amiti, je serois
trop heureux si je pouvois mriter l'honneur de la
votre et vous exprimer le vif empressement o je suis
de la rclamer; ouy, Monsieur, je me feray une gloire
et une loy de suivre vos lumires dont je sens toutfle
prix. L'esprance flatteuse o je suis que vous voudr
bien m'en faire part, jointe la grande envie que j'ay
de les mettre profit, et un amour passionn
pour

433

mon art me donnent un grand courage : enfin Monsieur j'ay une confiance infinie en vos bonts. Monsr le
conseillier m'en a beaucoup inspir en me faisant l'honneur de me parler de vous avec les loges que mritent
vos talens minents et la bont de voire coeur. Je n'ay
jamais eut tant de plaisir qu'en admirant vos ouvrages;
je les admire tous les jours; tout y est prcieux et intressant, enfin je ne crois pas qu'on puisse avoir une
plus belle excution ny qu'on puisse dessiner avec autant de corection, et de finesse; je joins en cela mes
foibles accens la voix des amateurs clairs.
J'ay l'honneur de vous envoyer deux de mes desseins, et de vous prier de m'.en dire votre sentiment.
Us mritent peu votre attention, mais j'espre qu'avec
les conseils que vous aur la bont de me donner et
l'application au travail, ils le mriteront mieux dans
la suite. Rien n'a pour moy tant d'attraits que l'tude
de la peinture et personne n'a peut-tre tant d'envie
de s'y perfectionner et n'a eut plus d'obstacles. Ma
mre m'avoit destin pour le dessein de la fabrique;
j'y suis rest trois ans par obissance pour elle, luy
reprsentant par intervalle que j'avais beau combattre, que je ne pourrois jamais m'y faire. Elle a la
fin cd mes vives instances et depuis deux ans que
j'en suis dehors elle m'a laiss la libert de suivre
mon goust. J'ay continuellement dessin d'aprs nature, n'ayant point de plaisir plus piquant et ne trouvant d'mulation que dans mon amour pour cet art
28

434

et pour guide que quelques bons tableaux que des

particuliers ont eut la bont de me prter. Je sens
combien un voyage de Paris me seroit utile. Mais ma
mre ne veut point en entendre parler; je n'ose plus
luy en tmoigner mon envie, de crainte d'avoir moins
de libert. Enfin, Monsieur, je serois bien charm de
luy faire voir que cet art l peut tre lucratif.
Comme vous connoiss les amateurs je vous prie d'avoir la bont de me procurer une vente de mes desseins ; j'aurois l'honneur de vous en envoyer soit dans
le genre des effets de lumire et de paisages. Vous
me fris un plaisir des plus sensibles et ma reconnoissance seroit sans gale. Je suis honteux de vous
donner cet embarras, mais rien ne pourrait mieux
engager ma mre faire des rflexions en faveur de
mon inclination. Je vous en auray une obligation inexprimable et que je n'oublieray jamais. J'ay l'honneur
d'tre avec beaucoup de respect,
Monsieur
Votre trs humble et trs obissant serviteur
JEAN JACQUES DE BOISSIEU.

Je vous prie d'avoir la bont de me dire ce que vous

croy que mes desseins peuvent valoir, cela me feroit
une rgle.
Mon adresse est chs Made la veuve de Boissieu'
Rite Luyzerne prs des Terreaux
A Lyon, ce 4e

novembre 1761.

NOTES MANUSCRITES
DE

CLAUDE GELL, DIT LE LORRAIN

Extraites du recueil de ses dessins
COMMUNIQUES ET PRCDES D'UNE INTRODUCTION

Par M. le comte LON

DE LiLORDK.

Les deux cents lavis gravs par Richard Earlom, et publis, en

1777, par John Boydell, sous le titre de Liber veritalis (1), ont
tendu, en la compromettant, la rputation du recueil admirable
que possde le duc de Devonshire. Il est impossible de traduire
d'une manire plus futile, plus insipide, plus monotone, en un
mot, plus banale, une collection de deux cents dessins, qui sont des
chefs-d'oeuvre par leur profondeur, leur sentiment, leur varit et
leur distinction.
Je viens de passer vingt-quatre heures dans ce muse, c'est--dire
en compagnie de ce volume qui vaut un muse et par le nombre des
productions du grand paysagiste et par leur mrite et par leur valeur vnale. Les ducs de Devonshire, on le sait, en sont les heureux possesseurs depuis plus d'un sicle, et le duc actuel gjrde ce
trsor, avec sa bibliothque, ses tableaux, et ses sculptures, dans
son chteau de Chatsworlh, rsidence comme les rois n'en ont
(1) Liber veritalis or a collection ofprints afler Ihe original desigs
of Claude le Lorrain. London, in-folio, 1777. Les deux premiers vo-

lumes contiennent les deux cents planches d'aprs les dessins du

recueil qui appartient au duc de Devonshire, le troisime renferme
des gravures d'aprs des dessins de Claude recueillis de cots et
'autres.

436

plus, et qui a englouti, dit-on, dans les quinze dernires annes,

environ vingt millions de francs. Il y aurait bien dire sur l'emploi
de ce beau denier, mais comment critiquer cette grande prodigalit d'un individu, quand elle devient, pour ainsi dire, par l'hospitalit du seigneur,une dpense d'utilit publique?
Les soins de sa sant retenaient le duc de Devonshire Rrighlon;
il me donna une lettre pour son bibliothcaire, qui est en mme
temps son intendant; elle lui prescrivait de mettre le recueil des
dessins de Claude Lorrain ma disposition, de m'ouyrir la bibliothque, de me montrer les tableaux, le chteau et le parc, enfin de
donner cours aux grandes eaux.
Je n'ai point fait jouer les eaux clbres de Chatsworlh, d'abord
parce que le ciel faisait jouer les siennes avec une abondance qui
rendait toute comparaison dfavorable, ensuite parce que ce jeu
m'aurait cot un temps mieux employ dans les collections du
chteau. Je ne dirai rien ici de la bibliothque qui est trs-riche,
non par le nombre des volumes, mais par le choix d'une vingtaine
de manuscrits miniatures et d'une centaine d'anciennes ditions
incomparables. La galerie de tableaux n'est digne du lieu que par
les portraits de famille ; mais elle avait pour moi un grand attrait
de curiosit, car j'y devais trouver le plus ancien tableau dat de
Jean van Eyck'. J'ai vu celle oeuvre lche, lave, creuse, ces ttes
sans individualit, cette platitude gnrale, et j'ai senti, l'absence
de navet, l'envahissement du mtier et de la maestria, que le
grand peintre, en 1421, c'est--dire ses dbuts, n'avait pu peindre
ce tableau qui a les rides de la dcadence. Telle est ma conviction,
mais quand on a contre soi une date en gros caractres (1) et les
opinions formelles de MM. AVaagen et Passavant, il ne s'agit pas de
nier, il faut prouver, et je n'y ferai faute en temps et lieu. Si
je dpouille Chatsworlh de ce joyau, j'ajouterai un diamant sa
couronne. Une sculpture de Phidias vaut bien un tableau de Jean
van Eyck. J'ai trouv dans la salle d'attente, prs de la loge du
portier, c'est--dire au milieu d'un rebut de sculptures antiques,
(1) On a peint en bas du tableau et en gros caractres JOUES.
DE. EYCK. FECIT ANO. M" CCCC ZI. 30.'OCTORRIS.

437

une tte de combattant Lapithe, arrache d'une des sublimes

mtopes du Parthnon. Dans un moment de gnrosit, le duc
de Devonshire l'enverra Londres rejoindre ses compagnes
au
Rnlish Musum; la renvoyer Athnes serait mieux encore, mais
ce serait trop exiger.
J'arrive bien vite aux dessins de Claude. L'histoire de ce recueil
a t faite par Baldinucci. Le successeur de Vasari, successeur par
rang chronologique, n'a pas connu personnellement Claude Gelle,
mais il a recueilli, de la bouche de ses neveux, les lments dont il
a compos sa biographie. Il trouva dans leurs mains ce qu'il appelle
le Libro di veril probablement l'poque o il fit le voyage de
Rome pour crire la vie du Rernin par ordre de la reine Christine (1). Il raconte que notre grand paysagiste, tant occup
peindre les quatre tableaux commands par le roi d'Espagne, en
avait peine termin les bauches, que ses compositions, traites
dans sa manire par des mains habiles ou au moins adroites, taient
vendues avec le litre d'originaux dans Rome mme et sa porte.
Ne sachant par qui il tait trahi, de qui, parmi ses visiteurs et ses
habitus, il devait se dfier, fatigu d'ailleurs des questions qui lui
taient adresses de tous cts parles acqureurs de ses tableaux,
il rsolut de former un recueil de dessins exacts de ses compositions, et toutes les fois qu'on lui apportait un tableau, en lui
demandant s'il le reconnaissait pour une production de sa main, il

(1) Je n'ai pu dterminer exactement la date de son voyage

Rome. Tiraboschi s'exprime ainsi: La Regina Cristina a lui dieae

l'incarico di scriver la vila del clbre cav. Bernino ed egli percio net
1681 andossene a Borna per renderglienegraz-ie; e pubblicbpoil'anno
seguente ladettavita. (Storia, tomo Vin.) En elet la vie du Rernin
et du5 novembre 1681.
parut avec une ddicace date de Florenceparle
de Claude comme
Comment se fait-il alors que Raldinucci
s'il ne l'avait pas vu, et de son recueil de dessins, d'o il a tir ses
renseignements sur les ouvrages du paysagiste, comme s'il tait
alors entre les mains de ses hritiers, ses neveux? C'est un point
elaircir: il est d'autantplus important que lesilencede Raldinucci
de 1682 mise au bas
ayant beaucoup plus de valeur que la dateClaude
Lorrain en 1680,
d'un dessin, ou pourrait placer la mort de
l'anne mme o il signa le dernier dessin du recueil Devonshire
(aujourd'hui le premier).

438
renvoyait sans plus de paroles inutiles au Libro di verit, en disant
l'amateur : Je ne laisse sortir aucun tableau de mon atelier sans
U copier dans ce livre. Je veux que vous soyez juge vous-mme dans
voire propre doute. Ainsi donc voyez ici si vous reconnaisses votre
tableau. Ces faits (1) ne sont confirms par aucune autre information, le titre mme de Libro di verit, qui ne se rencontre pas une
seule fois dans les notes manuscrites, est de l'invention de Raldinucci, et il serait draisonnable de prendre ce rcit la lettre pour
exclure de l'oeuvre de Claude tous les tableaux qui n'y sont pas
reproduits. Je suis port croire que ce peintre, dj clbre,
arriv eu 1650 cet ge mur, o le gnie moins fcond s'attache
davantage ses productions, a voulu conserver un souvenir de
ses principales compositions (2), et avant de les envoyer leurs
acqureurs, c'est--dire avant de les perdre, en a fix les traits
principaux dans ce recueil. Quant l'ide arrte d'en former un
rpertoire authentique, est-elle admissible? Quelque complets que
fussent ces dessins, comment pouvaient-ils faire reconnatre l'ori-

(1) Voici,' propos de ce recueil; le passage significatif de la vie

de Claude Gelle, parBaldinucci:

Dlibr di formare un libro e cominei a copiare l'invenzioni
di lutte l'opre che dava fuori, esprimendo in esse con locco veramente maestrevole ogni particolarit pi minuta del quadro stesso,.
notandovi eziando il nome del personaggio, per cui era slato
fatlo, e se maie non mi ricordo, l'onorario che ne aveva riportato :
al quai libro diede egli il nome di Libro d'invenzioni, ovvero Libro
di verit, e da quel lempo in poi, ogni qualvolta gli erano portati
a vedere quadri suoi o non suoi senza muitiplicar parole, faceva
vedere il libro, dicendo : Io non do mai fuori opra, che dopo
averla interamente finita, io non la copii di mia mano in questo
libro. Voglio ora, che voi medesimi ne siate giudici nel dubbio
nostro; pero guardate qua se voi riconoscete 11 vostro quadro: e
cosi comeech clii quella invenzione avea rubala non
aveva a gran
dar
nel
segno potulo
punto, appariva subito agli occhi di ognuno
la differenza e venivasi in cognizione dell' inganno. Raldinucci:
Notizie de' professori del disegno. Tome XIII,
16, dition
page
de
1812.

(2) Je dis

principales, parce que nous avons des tableaux authentiques et d'admirables dessins en dehors des dessins du recueil
Devonshire et des tableaux qu'ils reproduisent.

439
ginal au milieu des copies? Par les lignes de la composition, mais
rien n'tait plus facile que de les reproduire exactement; par le
talent avec lequel l'air et la lumire circulaient dans ces paysages,
mais ceux qui taient capables de se laisser tromper par des faussaires, taient incapables de reconnatre ces qualits dans de petits
dessins excuts la plume et la spia. On sent vaguement dans
tout cela la fable, la lgende de la pire espce, la lgende intresse, car on comprend que les hritiers de Claude croyaient rehausser
la valeur de leur proprit en donnant leur recueil de dessins
ce caractre officiel. Il n'avait pourtant aucun besoin de ce charlatanisme. Ces 200 dessins sont 200 tableaux. On oublie les marges
du papier, la forme du livre, on pntre dans ces lointains, on se
promne dans ces paysages, on se sent en face de la nature. Dans
la main de l'artiste l'instrument n'est rien: crayon ou pinceau,
papier ou toile, qu'importe! L'me conduit la main. Dans le recueil de Claude, pas un dessin qui ressemble son voisin dans la
manire de rendre sa pense, c'est le crayon ou la plume, l'encre
de Chine ou la spia, les rehauts de blanc pour les lumires et du
papier de diverses teintes pour fond ; mais rien qui sente le mtier,
ni manire, ni procds particuliers, ou plutt une manire et des
procds diffrents pour chaque dessin, selon que le crpuscule du
matin ou du soir, le lever ou le coucher du soleil, et chaque heure
du jour clairent le paysage, sous l'influence des dispositions de
son me.
J'ai pass toute une journe examiner ce recueiltonnant; chaque
dessin m'a suggr quelque observation, et je pourrais facilement
grossir cet article de mes impressions, mais les archives de l'art
ont t cres en haine des phrases, et je ne suis pas d'humeur les
rhabiliter. Je m'en tiendrai aux faits, pour ainsi dire matriels.
A quelle poque Claude Lorrain eut-il l'ide, ou se trouva-t-il dans
la ncessit, si Ton admet le rcit de Baldinucci, de rpter non
pas seulement les tableaux qu'il ferait dornavant, mais les tableaux qu'il avait faits et vendus jusqu'alors? Le biographe avait
appris de ses neveux que c'tait l'poque o il peignait les tableaux du roi d'Espagne. Celle donne ne nous viendrait en aide
le
l'ignore
sont-ils?
taient
dats
Je
tableaux
;
;
si
quatre
que ces

440

mais les dessins qui y correspondent, n" AI 50, ne le sont pas.

Le dessin n 158 porte cette note : Ce jour 26 fvrier 1663, il y a
dans mon livre 157 dessins faits de ma main. Cent cinquante-sept
dessins aussi termins supposent, avec autant de tableaux de celte
importance, plusieurs annes d'activit. J'en placerai le commencement en 1650, et en effet la date de 16i8 est la plus ancienne
des tableaux qui, sous forme de dessins, sont entrs dans ce
recueil. Les dessins n'ont pas conserv leur reliure originale:
dtachs une premire fois d'un volume, ils ont t taills et colls
avec si peu de soin que les noies sont coupes et en parties caches
par le papier qui sert d'onglet. Un tort plus grave est l'interversion de l'ordre primitif."Non-seulement le relieur -a mpris la
chronologie, mais les derniers dessins, ceux qui sont dats de 1677
et 1680, sont placs entte et les premiers, tandis qu'ils devraient
se trouver la fin. Le seul n 158 a conserv son rang, mais cette
place il a, aprs lui, des dessins plus rcents, tandis qu'il en a de
plus anciens qui le prcdent. Claude lgua ce prcieux recueil
ses neveux ; il dsirait sans doute qu'il restt dans sa famille dont
il formait en effet les plus glorieuses archives. Ses hritiers le comprirent ainsi pendant quelques annes et rpondirent par un noble
refus aux propositions du cardinal d'Estres, charg des affaires
de France Rome, de 1677 1687, et qui voulait restituer la
France ce tmoignage du gnie de l'un de ses enfants et comme le
rsum de sa gloire rpandue dans le monde. Quelques annes
plus tard, l'oubli gagnant les coeurs, le recueil fut vendu pour 200
scudi un bijoutier franais, peuttre Monlarsis, grand amateur
de dessins, qui le revendit, non pas Crozat, nous aurions pu le
conserver, mais des marchands hollandais qui le cdrent au duc
de Devonshire. Depuis la perle du tableau de la Transfiguration,
que Raphal peignait pour nous sa dernire heure, la France a
eu de ces mauvaises chances. Ce recueil, achet peut-tre deux
cents louis alors, serait pay aujourd'hui 250 ou 300,000 francs
sur la table des enchres.
Les notes manuscrites de Claude mriteraient un commentaire
dvelopp. 11 serait intressant de rechercher, pour chaque
numro, la biographie du premier acqureur et ensuite l'histoire du

441
tableau ; mais ce travail, bien facile pour ce qui touche
aux personnes, devient impossible en ce qui concerne les tableaux,
moins de se jeter comme Smith, l'auteur des catalogues, dans une
mer de conjectures. En effet, Raldinucci nous dit qu'on copiait
Claude s'y mprendre : je n'en crois rien ; mais on a profit de
cette assertion, les faussaires pour fabriquer des copies, les amateurs pour s'attribuer, l'envi, les originaux du Livre de Vrit. Ces
copies ont pu tromper une poque o la critique tait peu avance ; mais je suis certain qu'un oeil exerc dsignerait facilement
aujourd'hui les deux cents originaux de Claude, la condition toutefois d'avoir bien prsent dans la mmoire les deux cents dessins
du recueil Devonshire. Se donner ce but de recherches serait la
plus charmante manire de voir le monde entier, poursuivant en
tous climats, sous toutes les latitudes, l'oeuvre de notre sublime
paysagiste, c'est--dire le soleil et la lumire dans leurs jours les
plus potiques.
Je donne la transcription que j'ai faite avec soin de toutes les
notes manuscrites de Claude. J'ai respect son orthographe, elle
n'est pas bonne; mais se serait mal connatre le dix-seplime sicle
que de chercher, dans celte ignorance de sa langue, la confirmation des contes dbits par Sandrart sur sa basse origine et ses
dbuts idiots. Combien de grands seigneurs, et des plus importants,
combien de'superbes dames, et des plus distingues, n'crivaient
gure plus correctement. L'esprit alors et le talent clataient en
dpit des rgles de la grammaire ou des lois de l'cole, el ils ne
s'en croyaient pas de plus mauvais aloi pour cela.
Le volume de format in-foliolong, dont la reliure me parat franaise, porte le titre suivant:
DISEGKI DI CLAUDE GELLE.

1. On lit au revers du premier dessin : Audi 10 dagouto 1677 ce prsent livre Aupartien raoy
que ie faict durant ma vie. Claudio Gille dit le
lorane A Borna ce 23 avril 1680=

442

2. Les dessins sont tous signs mais brivement,

3.

4.
5.

6.
7.

8.
9.

10.

**'

et presque tous seulement du monogramme de

Claude Lorrain compos d'un C et d'un L. Ce
second dessin du recueil est sign sur un ft d,3
colonne ainsi : Claudio inv. Borna. Et au revers
on lit: 1678 Romoe Claudio Gellee. A moy.
Je ne rpterai pas que chaque dessin porte le
monogramme de Claude, je transcris les notes
mises au dos de chacun d'eux : Claudio fecit in
YB. faict pour Paris Borne.
Faict pour Paris. Claudio fecit in VB.
Claudio fecit in VB. Faict pour monseigneur
l'auec du Mant. Et en haut de la page : Il prsente disigne io lo facto il quadro per 111. Sigro
francesco Mayer consiglier di S A elettoral di
Bauiera. l'ano 1674 a Borna questo (ou quinto)
Juglio. Claudio Cille fecit.
Claudio fecitinVR. fait pour Paris.
faict pour Paris.

,(

(t

((

faict pour Monsigr l'anbasadeur de france monsr de

betune a Roma.
Faict pour Mosrc l'anbassadeur de france mre de betune Roma.
faict par un ligiois a Borna
a la fecnterie. (On lit en-

443

suite, mais d'une antre

main, qui est galement
du- temps : ) Paris chez
M. d'Argenville secrtaire du Boy.
12.

13.

14.

15.

faict pour Napoli.

faict pour la St de ppa Vrbano. (Cette note est rpte deux fois de sa main.)
faict pour Sa Saint de ppa
Yrbano. fatoppa urbano.
faict pour Sigre (Ce dernier
mot est ratur.) Monsre

16.
17.
18.

19.
20.
21.
22.
23.

24.
25.
26.

<(

<

"

Buspiose Roma.
faict pour M. Peroche paris.
faict pour paris a Roma.
faict pour paris.
faictpourMrPerocheAparis.
faict pour paris.
Napoli.
Napo.
faict pour MT Guefie (Comme
ce nom avait t effac, il
acritdenouveauGue.)
Napoli.
Guefie.
Paris pr (La fin de cette note

atcoupeparlerelieur.)

444

27.

28.
29.
30.

Pourlesecrtaire du marquis
Queu.
Pril serenissimo Cardinale
deMedicis.

per urino.
(Claude n'a rien ajout son
nom.)

31.

<(

perle

minmc Sigr

Cardinale

Giori.

32.
33.
34.

35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.

<i

'

per il re di spagna.
perle"10 sig. ducdiBracinno.
per leminentissimo Cardinale Bospioglo (La fin du
nom et de la note a t
coupe par le relieur.)
faict per papa Vrbano.
pe (Le reste a t coup.)
(Claude n'a rien ajout son
nom.)
per il Cardinale Giori.
per Nicolo Lanze.
per M Dalij de Grenoble.
per Napoli.
1'

Quad fait pour paris (Cette

noie est d'une autre main.)
Quadr faict par llmo sig Cardinale Giorio.
1'

445

44.

45.

46.

50.

51.

47.
48.
49.

52.
53.
54.

55.
56.
57.
58.
59.
60.

Quadro faict per Mr Perochat.

Quadro faict per Mr Perochet.
Quadro faict per pp Vrbano
S,a Marinelle.
Quadro per il re di Spagna.
Quadro per il re di Spagna.
Quadro faict per il re di
Spagna.
Quadro faict per il re di
Spagna.
Quadro per il Em0 Sig Cardinale Giore.
id.
id.
id.
Quadro per pietropescatore.
Quadre faict pour lem 110 Cardinale poli, si ritrova dal
lemira 0 Cardinale Barberino.
faict per Venetia.
Quadre faict pour paris.
Quadro fait pour paris. Mr
Tardif.
Quadro faict pour paris.
idem.
idem.
Quadro faict pour Mr Tard\ffe.(Cedessintaitmar-

446

que du n 61, on a effac

ce chiffre et on l'a rem~

placpar le n 68.)
61.

62.
63.
64.
65.
66.
67.

68.
69.
70.

Quadro pour Monr de Lonchaine.

idem.
idem.

Quadro faict pour il cardi

nale Giore.
Claudio GilleeinvR. Quadre faict pour Paris.
Claudio fecit in VB. Quadre faict pour Paris.
Quadro faict pour Anste

dama.
Bobert Gayer (D'un carac

tre plus gros et d'une autre main).

Quadro faict pour Mr de lon

chaine.
Quadro faict pour leminmo

Sig Cardinale Giore.

Quadro faict per Illmo Sig

MonsBospiglioso pp 1668
Aglauro che dimanda a
mercurio gran soma di
danari per lasciar goder
lamore dlia sorelle chiamata herse. Favolacavata
nell' annotasione del secondo libri di Ovidio.

447

7 J.

72.

73.

Quadro faict per il Sigr Gieronimo panese (ou Fa-

nese).
(7/ n'y a rien au dos du dessin qui n'est pas termin. )
faict per il Cardinale pauli
poli si ritrova dal Cardinale Antonio.
(Rien au dos.)
Quadro faict pour nuerce,
Quadro per Borna.
Quadro faict pour Angleter.
idem.
idem.

74.

75.

76.

77.

78.

79. Claudio fecit in V. tablaux faict pour Mr passar,

R.
Taublauxfaict pour le prince
80.

de Leancourt.

81.
82.

83.

Taublaux pour paris.

Lebrun (Sans autre remarque, mais peut-tre de la
main de Le Brun.)
Claudio inv' Borne, per il
Sig Gabrielle rense.
1'

84. Claudio fecit in V. (Sans autre annotation.)

Quadre
faict
Borna.
85.
per

Quadro
faict per illmo Sigr
86.

monseigneur de Masso.

448

87.
88.
89.

90.
91.
92.

93.

94.
95.

.,..

96.
97.

98.

99.

100.
101.
402.

Quadro faict per il sig ference

Borna.
Quadro faict per illmo Conte
Cresence.

tablaux faict pour monsieur

passar.
Quadro pour Paris.
idem.
Quadro faict pour le prince
Panfille.
Quadro faict pour MrFontena.
idem.
idem.
Quadro pour labb Oliy
Voly)
Quadro pour Paris.
Quadro faict pour mosieur
Ganear (ou Ganoar).
Quadro per il sig Giaouano
felice.
1'

Quadro faicte per illmo monsg. di massimo.

(Aucune remarque.)
'

idem.
faict pour Mr Vareg. (Ce
dernier mot est cach par
le papier de l'onglet, on

449

pourrait lire aussi Laresse.)

103.
Quadro faict pour Avignon.

104.
idem.
idem.

105. (La signature est cache. ) faict pour paris.

106. Claudio fecit in VB.
idem.
107.
Quadro faict per principe

108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.

117.

118.

panfile.
Quadro faict pourMrdufourt.

Tablaux faict pour lions.

Quadro pour Mr Paragon a

Lions.
Tablaux faict pour paris.

Quadro faict por il sigr An

gelino.
Claudio invBorna quadro faict por il excellent0
sigr principe Paniil.
Claudio Gilee Borna faict pour le duc de Boulon.
Claudio inv. Borna faict pour monsieur periez
Claudio Gillee Borna faict pour il sig Verdon
(La fin de cette note est cache.)
Claudio 1648 Borna faict pour monsig de (Le nom
est effac.) portato Paris par monsieur (Le
nom est effac.)
Claudio ivf. faict per illmo sig monsieur Li1'

masso (ouBimasso.)
119. Il principe panfile, Claude.
120. Claudio ivf Cardinalle le quin
29

450

121. Jnstradam Claudio.

122. Paris Claudio fecit.
123. Claudio ivf il srLorette.
124. Claudio G. ivf. Ils Verdummille to dessche
1'

(todesco ?)
123. Claudio i v f 1652 Borna W Laborna.
il cardinale Panfile porto a
126.

127.
4 28.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.

136.
137.
138.
139.
140.

monte Cavalo.
Claudio fv Quadro faict por Napoli.
Claudio f.v.Borna 1659IVBfaictpourMrMielein

Borna 1653 IV faict per illmo sig

Carlo Cardello.
. Quadro faict M1'Elis.

Claudio f v Borna 1654 faict pour M Mierette.

Claudio f. Borna 1655 IVF faict per Illmo sig.
Carlo Cardello.
Borna 1654 ivf. faict per il sig1'Au
gustinoBagiano.
1655 Borna Claudio f. vivf. per illem0 sig Cardelle.
Claudio fv. IVF. 1655 (ou 1645) faict ill sigr
frenessio (Francesco).
,
faict sig. Cardinale.... Claudio (Le reste cach.)
faict pp. lexandro Claudio fecit in V.B.
Monte tabor faict pour monsiere pigliene.
Claudio Gille f. Borna 1658. faict per iHrao
(peut-tre Francesco) Abericii.
Claudio IV Roma 1656 faict pour Mr Vinof.
1'

1110

451

141. Claudio Gellee IVF Roma 1657 faict pour

Mr Delagfarde, cette partie du mot est cache.)
142. Claudio Gelle 1657 IVF Borna. Quadro faict
pourMrDelagard.
143. Claudio Gille IV BomaJ 65 (La fin de cette date
est cache.) faict pour M Courtois Roma.
Claudio Gillee IVF Borna 1658 faict pour W
(Le nom est cach, je crois lire Courtois.)
Claudio Gelle tablaux faict pour il Principe
don Agostino l'ano 1658.
Quadro faict par l'avecque de montpelier Claudio invenit Borna 1662.
Claudio IVF 1669 quadre faict pour M Dela1'

144.

145.
146.

147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.

155.

1'

mart.
Au dy 3 Febraio 1669 faict pour Epilly.
Claudio IV Borna 1660 faict pour W(Le nom est
cach, on croit HreBatteson.)
Claude Gelle IVF 1659 Borna faict pourM. Bosout.
Quadro pour M Dauunton. Claude Gellee inv
1'

fecit.
Quadro faict per il sigr Beueal. Claude fecit IV.
1661 Claudio IV fecit pour M1'le Brun Borna.
Claudio 1661. Au di 6 mars 1675 io fatto le
mme a mons Cause en petit toile. Claudio
Gille inv fecit pour (le nom illisible) Roma.
1661 Claud IV fecit pour Mr Ms\(onald ou
Wiakl) Roma.

452

156. faict per il sig Bonley. Claudio fecit Borna 1661

settembre, 4.
157. Quadro faict per il sig Angelino Angeli. Clau1'

dio IVF Borna.

158. Au dy 26 frebrare 1663 a questo mio libro si
rilrovano cento e cinquanto sette disigne di
mano mio. questo di suditte faict per lexcelle"10 Contestable Colona. Claudio Gille

manrain Borna.
159. Au dy 26 may 1663 Claude fecit Borna e pour
160.
161.
162.
163.

164.
165.

166..
167.
168.

Anverp.
Quadro faict per il ilmo sigve Dalmalaye in Anuers. Claudio Gile inv fecit Borna 1663.
Ce tableau faict pour l'ill"10 monsigneur de
Bourlamont Claudio Gille fecit roma 1664.
faict Illmo sig il sig Contestable Colonna a
Borna 1669 Claude Gell inv fecit.
Taublaux faict pour monsigneur de Bousle
(Bourlemont ?) Claude feci t 1665.
Idem.

Quadro faict per cicile por 1665 Cla (Le reste

est cach.)
Quadro faict per Illmo sig1'Falconier Claudio
Gellee 1666
Quadro fait per 111 sigr Contestable Colonna
Claudio Gille inventore 1666.
Faict pour ill"00 sigr Falconier Claudio inventore 1667.
1'

1'

453

169. Faict pour Anvers Claudio Gille inventore fecit

Borna 1667.
170. faict pour Mr Barm (Le reste du nom est cach.)
Claude Gille 1666.
171. 1667 Claudio inv fecit Borna per Illmo monsig
di Bourlemont.
172. 1667. A Borna Claudio Gille inventore fecit
per Palerma.
173. Claudio Gille inventore fecit in Borna 1668.
1

Quadro facto per Illmo monsig le conte Waldestain.

Claudio Gile fecit in Rorna per IIP10 signor
monsig le Conte Waldestain 1668.
1669 quadro facto per Illmo Sigr Contestable
Colona Claude (Le reste cach.)
Quadro faicto per illmo Sig1'Franso Mayer consigliere 1670. le mme taublaux a est faict
pour monsieur Fche que j'ay faict (Le reste
est cach.)
Quadro faict per Danemarco io Claudio il sig
Bernio (ou Bernis) a Borna 1671.
.
Quadro faicto per Illmo Sig Contestable Collonna IV fecit Borna Claudio 1672.
tablaux faict pour Monsieur Dupassy le got
Borna Claudio IV F.
Quadro faict per Illmo sig il sig pauolo Francesque Falconier 1672 (La fin de la note est
cache.)
1

174.

1'

175.
176.

177.

178.
179.
180.

454

181. Tablaux faict per Illmo il sig Henri bal (Difficile

lire) Evesque d'ypre. Dcembre (La fin de
la note est cache.)
182. Quadro faict per il Emmo e Bevmo Sig Cardinale Massimo a Borna 1673 Claudio fecit IV.
183. Quadro fatto per Illmo sigr pauolo Francesco Falconier Claudio IV. Borna 1673.
184. Quadro per l'Emimo etBevm 0 Cardinale Massimo.
1'

1'

Claudio Gille fecit Borna 1674.

185. Quadro facto per Illmo Eccellmo Sigre principe

Don Gasparo Allier. Claudio Gille inv fecit.
Juy finij ce prsent livre ce iourduy 25 du
mois de mars 1673 Borna. (Claude a crit en
outre au bas du dessin : Libro 8 de Virgilio
fo. 231.)
186. Quadro facto per Illmo et Eccellmo Sigrc Contes-

table Collonna. Claudio Gille Borna 1676

in v. f.
187. Quadro facto per Illmo Sig Mutio Massimi Borna
1'

1676.
188. Quadro facto per Illrao SigrFrancece Mayer 1676
Borna. Claudio Gille in v F.
189. Quadro facto per Monsieur l'abb Chevallier
a
Borna ce 14 mars 1677. Claudio Gille fecit.
190. Quadro facto perlllm et eccelmo Sigr Contestable Collonna. Claudio Gellee (La fin de la not
est cache.)

455

191. Quadro facto per l'Emra0 Sig Cardinale Spada

1677 (La fin de la note est cache.)
192. Quadro facto per lllm 0 e rvrend0 Sigr Monsig
di Bourlemont Borna (La fin de la note est
1'

1'

cache.)
193. Quadro facto per Illm0 Sig il Sig Contestabile
Collonna (La fin est cache.)
194. Quadro facto per l'Emmo et Bevmo il Sig. Cardinal Spada.
195 199. (Il n'y a aucune annotation au revers de
ces dessins.)
200. Dsigne faict pour Illmo e revm0 Sigre Monsigneur
di Bourlemont. J'e" faict prsent al Sig Don
Briena familier derMrrrrsig (la note e'. les annotations fini/s^%iA<tr)-\ ,/.
1'

1'

1'

1'

F1K DU

TOTi-IiRElER.

TABLE D
DU TOME PREMIER
DES

l,e LIVRAISON. 15

JANVIER 1851.

NICOLAS POUSSIN. Nicolas Poussin, indiqu deux

fois comme parrain en 1609 et 1610, dans les registres
baptismaux des Andelys
2
Vente d'un champ par son pre et par sa mre, en 1613.. Ibid.
Lettre l'abb Nicaise d'un inconnu qui a assist aux funrailles du Poussin
4
Lettre de Jean Dughet l'abb Nicaise sur les estampes,
antiquits, dessins et papiers du Poussin, son beaufrre
6
Fragment de lettre sur le mme sujet, de l'oralorien
10
Fr. Chappuys
d'artistes, cits dans les deux premiers volumes
des Archives, se trouvera la fin du tome second.
(1) Une table des noms

458

TABLE.

Autre lettre de Jean Dughet l'abb Nicaise

ANDR Fl.IBIEN.
l'abb Nicaise sur les
Huit lettres
divers ouvrages concernant les arts, sur le Poussin, sur
les antiquits, etc. (1679-1683)
J.-P. BELLORI. Lettre latine de Bellori Nicaise : il y
parle des lettres du Poussin qu'il possde,
D'Alphonse Du Fresnoy,
De Pierre Le Maire
Lettre des hritiers de Bellori Nicaise, sur les ouvrages
de celui-l, soit publis, soit rests indits
Mme sujet, lettre d'un ami de Nicaise
,
Lettre de Bosquillon l'abb Nicaise, sur sa traduction de
la description des peintures de Raphal, par Bellori....

MICHEL LASNE. Lettres de Huet, du P. Martin et de

M. de la Brelhonnire, sur la biographie du graveur
caennais (1699-1703)

BERTHOLET FLEBIAEL. Lettre de J.-G. Flemalle,

prtre de Lige, neveu dBertholet Flemalle (1711)....
CHARLES LEBRUN. Lettre de Lebrun au chancelier

Sguier (Rome 16-ii)

Lettre de Lebrun M. Picaut, secrtairedu chancelier(1666)
Ddicace au chancelier Sguier d'un recueil de dessins faits
Rome par Lebrun, d'aprs l'antique
Lettres de Domenico Guidi, annonant Lebrun sa nomination de membre, puis de prince de l'Acadmie de
Saint-Luc de Rome, et rponse de Lebrun.

ROBERT TOtJuWRE. Extrait mortuaire de ce peintre (Caen, 1732), communiqu par M. Trbutien
THODORE GRICAULT. Lettre de M. le
comte de
Forbin M. le ministre de la maison du roi et M. le
charg du dpartement des Beaux-Arts, relativement au
tableau du Naufrage de la Mduse

10

12

25
27
28

30
33
3A

39

-19

52
53
b-1

60
70

71

459

TABU.

2e LIVRAISON. 15

MARS-

LETTRE DE M. LE DIRECTEUR-GNRAL DES MUSEES, autorisant la publication de la correspondance

de M. de Forbin, relative au Naufrage de la Mduse
P.-P. RUBENS. Deux lettres indites, communiques et
annotes (1) par M. Lud. Lalanne
TAT DES GAGES DES OUVRIERS ITALIENS EMPLOYS PAU CHARLES VIII, publi d'aprs
un
manuscrit de la Bibliothque Nationale, et annot par
M.

Anat. de Montaiglon

3'

81

82

9i

LIVRAISON.15 MAI.

NOTE de M. Anatole de Montaiglon

CD ARLES VIII, PAR GuiDO PAGANINO

SUR LE TOMBEAU DE

129

JEHAN SOLAS. March pass le 3 octobre 150b entre

Jehan Solas, sculpteur de Paris, et Jehan Tronsson,
marchand drapier et bourgeois de Paris, pour l'rection
d'un monument reprsentant le spulcre de Notre-Seigneur, dans la chapelle de Notre-Dame, situe au chevet de l'glise Saint-Germain-l'Auxerrois, communiqu
133
et annot par M. Le Roux de Lincy
SRIE D'AUTISTES DU NIVERNAIS. Communique
130
par M. le comte Georges de Soullrait
PITAPHES modernes deNicolas Poussin, de Claude Gellc
et de Germain Drouais Rome; communiques par M. le
139
comte G. de Soultrait
Lettre de M. d'Agincourt, adresse de Rome M. Castellan,

est inutile de dire que les pices ci-dessus et toutes les suivantes
qui ne porteront point de nom d'annotateur, ont t annotes par M. PI).
de Chennevires, directeur dn recueil.
(1) Il

>

/lO

TABLE.

mortuaire
funraire
l'extrait
le
et
monument
1813,
sur
en
du Poussin

**

DOMINIQUE B IBUIRE.Lettres de l'oratorienFr.Chappuys l'abb Nicaise, relatives ce graveur marseillais. 151

HYACINTHE UIGAUD. Lettre de Rigaud M. de Gaignires. Lettre de M. de Puyzieulx M. de Gai159
gnires, communiques par M. Ch. Grandmaison
JEAN-FRANOIS DE TROY. Quittance M. Delalive
161
(1727), communique par M. Ch. Grandmaison
EDME BOUCHARDON. Proposition de payement de sa
162
statue de l'Amour
CH.-NIC. COCHIN. Lettre sur les artistes italiens de
son temps, pice communique par M. Frd. Villot.... 169

SIGISBEBT MICHEL. Rclamations pour des travaux

excuts en Prusse, pice communique par M. Aug.
Prault
177
J.-B. LEPAON, peintre de batailles. Billet de recommandation du marchal de Moucby, communiqu par
M. le baron de Girardot, annot par M. Paul Manlz
181
J.-B. MOREAU, le jeune. Notice, par Mme Carie Vernet,
183
sa fille
J.-M. VIEN, au comit d'instruction publique
191
J.-L. DAVID. Billet , l'Acadmie de peinture, communiqu par M. L. Dussieux
192

4'

LIVRAISON. 15 JUILLET.

BREVETS DE LOGEMENTS SOUS LA GRANDE GALERIE DU LOUVitE, accords des artistes ou des
artisans, peintres, sculpteurs, graveurs, orfvres, etc.
(16281765)
193
MEMOIRE sur la dcoration intrieure du palais des Tuileries, dat du 23 novembre 1744
236

A61

TABLE.

LETTRE DE LOYS MOURIER, ymagier ( Jarz en

Anjou), communique par M. Ch. Grandmaison
260
CLAUDE MELLAN, d'Abbeville
261
Extrait de baptme, envoy au graveur Hecquet, en 1735,
par le cur de Saint-Yulfran-de-la-Chausse;
262
Lettre de Cl. Mellan, Chiartres, dit Langlois;
264
Pices communiques par M. Haureau, et annotes par
M. Anal,

de Montaiglon.

BILLET DE MIGNABD ET DE DUFRESNOY A LEBRUN. Pice communique et annote par

de Montaiglon

M.

Anat.
267

.,

ANTOINE UIVALZ, de Toulouse ; acte de baptme dans

lequel ce peintre se trouve parrain la Bastide d'Anjou
269
en Languedoc ; communiqu par M. J. Buisson
FLIX LECOMTE.
tal
d'ouvrage de sculpture fait au

pavillon de Luciennes en 1771, pour Mmc la comtesse

Du Barry, par (Flix) Lecomte, sculpteur du Roi, membre de son Acadmie royale de peinture et de sculpture; pice communique par M. Eud. Souli, annote
270
par M. P. Mantz
5e LIVRAISON. 15

NOVEMBRE.

OUVRIERS ITALIENS EMPLOYS PAU CHARLES VIII. Lettres crites d'Italie par le cardinal
Brionnet; extraits communiqus par M. Fillon (de Fontenay-Vende)
273
JEHAN LA FRIMPE, sculpteur de Bourges; march pour
l'appropriation de la chapelle de Montigny, aujourd'hui
des fonts, dans la cathdrale de Bourges (1618-19);
277
pice communiquepar M. le baron de Girardot
ABRAHAM BOSSE, de Tours ; rclamation pour le prix
de ses gravures de dessins dplantes; communique
280
et annote par M- Anat. de Montaiglon

Z|62

TABLE.

JEAN WARIN, de Lige ; son testament, communiqupar

M. Foss-d'Arcosse, annotparM. Eud. Souli
NICOLAS LANCRET. Lettre du duc d'Antin au sieur
Lancret; annote par M. P. Mantz
JOSEPH VERNET. Lettre o il recommande son beaufrre, sculpteur Avignon (1755); annote par M. P.

287
301

304

Mantz

J.-B. EESCAMPS. Lettre de Descamps Rernardinde

Saint-Pierre

307

GEMI A IN DROUA1S.Lettre David, communique par

M.

Nie], annote par M. P. Mantz

314

FRANCISCO GOYA^ son extrait mortuaire, communiqu

;
et annot par M. P. Mantz....'
6e LIVRAISON.

319

15 SEPTEMBRE.

UN TABLEAU DU ROI REN. Lettre des Frres mineurs du couvent de Laval ce prince ; communique
et annote par M. B. Fillon (de Fontenay-Vende)...

321

GERMAIN PILON. Deux quittances communiques et

annotes par M. Anat. de Montaiglon

327

MIGNARD. Lettre de Grosley Lpici sur le pre des

Mignard, communique par M. L. Dussieux

329

FRANOIS PUGET. Lettre de Paul Puget au P. Bougerel; communique par M. L. Dussieux

MICHEL SERRE. Son brevet de peintre des galres du
roi, Marseille, communiqu et annot par M. Anat.
de Montaiglon

.'

331

333

PIERRE BEB.R.UER, sculpteur. Lettre au comte d'Angevilliers

338
J.-I.. DAVID. Jugements des .acadmiciens sur ses
envois de Rome
340
Billet de Mmc Rcamier David
346
Lettre de David M. Bernicr, architecte du Louvre..
34.7

TABLE.

463

Pices relatives au payement des tableaux du couronnement

349
Lettre de David M. le marquis de Bruslard (tableau du
Lonidas)
335
ACADMIE DE PEINTURE ET DE SCULPTURE
Liste chronologique des membres de l'Acadmie de
Peinture et de Sculpture, depuis son origine, le 1er fvrier 1648, jusqu'au 8 aot 1793, jour de sa suppression ; par M. L. Dussieux
'.
357
7e LIVRAISON. 15 JANVIER 1852.

ACADMIE DE PEINTURE ET DE SCULPTURE

Liste chronologique, etc. (suite), par M. L. Dussieux... 385
MICHEL COLOMBE, de Tours. Pice relative l'achvement d'un autel commenc par lui, pour l'glise des
425
Carmes de Nantes; communique par M. B. Fillon
J.-J. BOISSIEU, de Lyon, grav^ufr^^Lettre J.-G.
Wille, relative ses premiers essais ; communique par
432
M. Anat. de Montaiglon