Loan T Luu /VN/

VN/TISUB
14/06/12 08:25 AM

To Ngan Hung NH Yung/HK/TISUB@triumph-international

cc CH Yeoh/VN/TISUB@triumph-international, Janice KF
Mak/HK/TISUB@triumph-international, Joseph KW
Chow/HK/TISUB@triumph-international, Leowfah
Wong/HK/TISUB@triumph-international, MaAngelica
Ilagan/HK/TISUB@triumph-international, Ngan Hung NH
Yung/HK/TISUB@triumph-international, ThinKoh
Yin/VN/TISUB@triumph-international, Trang T
Le/VN/TISUB@triumph-international
bcc
Subject Re: Fw: CC419WHU 16-5959 P9 TIV

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.

Triumph International (Vietnam) Ltd.
No.2, Street No.3, Song Than 1 IZ, Di An Town, Binh Duong Province, S.R. Vietnam
Loan T Luu
Sewing Manager
phone:
fax:
mail:
visit us at:

+84 (650) 3742137

+84 (650) 3742133
loan.luu@triumph.com
http://www.triumph.com.vn

This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary, or otherwise
private information. If you have received it in error, please notify the sender immediately and delete the
original. Any other use of the email by you is prohibited.

Ngan Hung NH Yung/HK/TISUB

Ngan Hung NH
Yung/
Yung /HK/
HK/TISUB
14/06/12 08:00 AM

To Loan T Luu/VN/TISUB@triumph-international
cc CH Yeoh/VN/TISUB@triumph-international, Leowfah
Wong/HK/TISUB@triumph-international, MaAngelica
Ilagan/HK/TISUB@triumph-international, Ngan Hung NH
Yung/HK/TISUB@triumph-international, ThinKoh
Yin/VN/TISUB@triumph-international, Trang T
Le/VN/TISUB@triumph-international, Joseph KW
Chow/HK/TISUB@triumph-international, Janice KF
Mak/HK/TISUB@triumph-international
Subject Fw: CC419WHU 16-5959 P9 TIV

Dear Loan,
Pls. find below call out from Japan for your attention & action.
Best regards,
Yung Ngan Hung

Join us on the journey to "PRODUCE QUALITY"

Please consider the environmental impact of needlessly printing this e-mail.
___________________________________________________________________________
Triumph International Overseas Ltd. - Hong Kong Branch
6/F Goldin Financial Global Square, 7 Wang Tai Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
Ngan Hung NH Yung
Corporate Quality Assurance
phone:
+852 2797 4798
fax:
+852 2343 5584
mail:
nganhung.yung@triumph.com
visit us at:
http://www.triumph.com
___________________________________________________________________________
This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary,
or otherwise private information. If you have received it in error, please notify the sender
immediately and delete the original. Any other use of the email by you is prohibited.
___________________________________________________________________________

----- Forwarded by Ngan Hung NH Yung/HK/TISUB on 14/06/2012 08:54 AM ----From:

To:
Cc:

Date:
Subject:

Rie Sakai/JP/TISUB
Leowfah Wong/HK/TISUB@triumph-international
MaAngelica Ilagan/HK/TISUB@triumph-international, Ngan Hung NH
Yung/HK/TISUB@triumph-international, Taisuke Asano/JP/TISUB@triumph-international, Kanako
Yamashita/JP/TISUB@triumph-international, Nobuko Fukazawa/JP/TISUB@triumph-international,
Yuji Ikeda/JP/TISUB@triumph-international, Tohru Yasuda/JP/TISUB@triumph-international
14/06/2012 08:46 AM
CC419WHU 16-5959 P9

Dear Wong san,

We found S/S are wrong or uneven length.

RESULT: NG
factory
VIE
style:
16-5959
marking
CC419WHU
col:
P9
commi#:
2/05-8846V
our result is below:
C65 NG 20pcs / checked 20pcs ---- 16pcs :s/s longer than spec.(spec.25cm 28cm),,
4pcs:s/s uneven length(25cm&28cm)
C70 NG 7pcs / checked 20pcs ---- 7pcs :s/s shorter than spec.(spec.28cm 25cm)
col. A5&Z9 are still under inspection, it's not finished yet. So we'll inform the result later.
Defect samples will be sent to you today.
Best regards,
Rie Sakai /TIJ QC

=========================================================================================

Triumph International(Japan) Ltd.

29-5 Kamihijikata Industrial Estate,
Kakegawa-city, Shizuoka, 437-1432 Japan
Rie Sakai
Shizuoka QC
Phone:
Fax:
Mail:
visit us at:

Section
+81 (0)537 745221
+81 (0)537 745223
rie.sakai@triumph.com
http://www.triumphjapan.com

http://www.amostyle.com

========================================================================================
This message is for the designated recipient only and may contain privileged, proprietary,
or otherwise private information. If you havereceived it in error, please notify the sender
immediately and deletethe original. Any other use of the email by you is prohibited .
=========================================================================================