1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

uGefysLwm*sme,f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
2009 ckEpS ?f arv? trSwf 183

uGeyf sLwm taxGaxG Essay

11 owif;awGu'Dvkd&Sdw,f
4 0 uReaf wmfeYJ
'pf*spw
f ,favhusichf ef;
22 tGefvkdif;&wemokduf

34 rD'D,mopfwpfcktwGuf
MuLd ;yrf;csurf sm;

40 Ekwb
f w
k ef YJ prwfzek ;f awG&UJ
bufx&D MumMumcHatmif
uGeyf sLwm oifcef;pm
64 10 pkEpS f tvDvD
jzwfoef;cJw h hJ yDp*D rd ;f 125
Photoshop Tutorial
78 uGeyf sLwmorm;rsm; twGuf
rjrif&aom tEÅ&m,f
129
System Analysis &
84 Reader Site Design

88 Cylon toH
133 Premiere Tutorial

90 tkid w
f eD nf;ynmpmar;yJG
136
twGuf jyifqifjcif;
Products uGefysLwmtar;tajz
98 rku
d u
f ½kad qmhzrf S open 52 New Products
source vrf;pOfvu dk &f rnfh 143
News Products In Yangon Download #Dum
taMumif;t&m

106 iGoogle 147

Game
Photoshopjzwfvrf;enf;
112 Data ysupf ;D rItykid ;f tm; 116 DotA bmaMumifh 'Davmufatmifjrif
umuG,fjcif;
123 Resident Evil 5 149
Office 2007
EDITOR CONTRIBUTORS uGeyf sLwm*sme,f
OD;aomif;0if; (yef;cs,f&D) OD;rsdK; (tdkifwDtef;wdwf)? armifarmifMuD;? 197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;
(txuf)? &efuek /f
157
pkid ;f wifx
h ;l ? OD;atmifaomfEiS hf Modula-2
zke;f - 01-387305/ Java Developer Guide
Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

Chip Hardware

Fujitsu
rdb
k idk ;f vfzek ;f toH;k jyKoal wGtwGuf udk vTJajymif;ay;vdkYawmh r&
ygbl;/
toH k ; jyKol a wG t aeeJ Y Siemens &JU
Micro SD card rdrdwdkYukd,fykdif content awG
xnfhoGif;,lEkdifygao;w,f/ yxrqH;k Zero
SanDisk u microSD
San Disk eJY LG wdkYu Micro SD card taeeJY cards awGukd preloaded vkyf Watt desktop
mobile operators awGtae content topfawGudkvnf; jyD; a&mif;csvsuf&adS eygw,f/
refresh vkyc
f iG ?hf pDrcH iG &hf Ekid af p rwfvu usif;yjyD;pD;
eJY content awGudk xnfhoGif; 'Dvkd preload awGukd wjcm;udk
ygvdrfhr,fvdkY qdkygw,f/ 'D cJhwJh CeBIT jyyGJ MuD; rSm
xm;jyD ; handset eJ Y twl ajymif;a&TUrI rjyKvkyfEkdifatmif
cards awGu owfrw
S x
f m;wJh Fujitsu-Siemens u urÇm
xnfhay;vkdufEkdifr,fh Micro vkyfxm;ygw,f/ 'D concept
handset twGufom jzpfae
ay:rSm yxrqHk;jzpfwJh Zero-
SD card udk rdwfquf o½kyf rsKd ; eJ Y MP3 players oH k ;
Watt PC udk o½kyjf yrdwq f uf
jyyGvJ yk cf w
hJ ,f/ Cards awGxJ apjyD; qGJaqmifrI trsKd;rsKd;udk memory stick awGudk pDpOf
pD r H a qmif & G u f E d k i f w J h t jyif cJw
h ,f/ Esprimo Green PC
rSm aw;*DwoDcsi;f awG? ½ky&f iS f xm;ao;w,f/
vpOfaMu;ay;oGif;xm; vd k Y trnf a y;xm;w,f /
Zmwfum;awG? ajryHkawGudk 0,f,loHk;pGJolawG tae
Standby mode twGif;rSm
toifhxnfhoGif;ay;xm;jyD; olawGrw S pfyg; tjcm; eJY rdrwd Ykd&UJ rdb
k idk ;f vf zke;f awGukd
wpfae&m&m? yg0gvHk;0 roHk;ygbl;/ Desk-
owfrSwfxm;wJh handset eJY azsmfajza&;vkdif;bufqDudk
top eJY armfeDwmtrsm;pku
rSom zGifhvkdY&r,fhyHkpHeJY pDpOf wpfckckqD OD;wnfoGm;zdkY tcGifh
1W uae 5 W txd toH;k jyK
xm;wmjzpf w ,f / wjcm; tvrf;wd;k oGm;ovdk
ygw,f/ 2010 ckESpf Zefe0g&D
handset eJY ajymif;vJwyfqif phone-based
vupjyD; oufa&mufapr,fh
zdkY tumtuG,fjyKvkyfxm; navigation vrf ;
yg0goHk;pGJrIavQmhcsa&;twGuf
ay;wJhtjyif wjcm; carrier's aMumif;awGvnf; yGiv
hf m&
EU Oya'opfeYJ uku d n
f rD &I adS p
network udv k nf; oH;k cGi&hf Ekid f awmhw,f/
vdrfhr,fvdkY Fujitsu u qdk
vdrfhr,f r[kwfygbl;/
w,f/
Esprimo Green PC
awGukd 'DEpS f tv,favmufrmS
iPhone eJY T-Mobile G1 wdY k aps;uGufta&muf ydkYay;Ekdif
vdrfhr,fvdkY arQmfrSef;xm;Mu
w,f/
aps;uGuf tajctae
Apple &JU iPhone awGu tar&duefEkdifiHrSm T-Mobile &JU G1 awGxuf
ydka&mif;&jyD; a&mif;uGuf 6 csKd; 1 csKd;avmuf&Sdaew,fvdkYMorgan Stanley
tzGJYtpnf;u qdkw,f/ tqdkygtzGJYtpnf;&JU pm&if;Z,m;t& tar&duefEkdifiH
twGif; atmufwdkbmveJY 'DZifbmvtMum; G1 handset aygif; 300000
a&mif;cJh&jyD; umvtwlwlrSmyJ iPhone ta&twGuf 1 'or 75 oef;
a&mif;cJ&h wmudk axmufjycJw h ,f/ 'Dae&mrSm urÇmwpf0ef;vH;k &JU aps;uGut
f ae
txm;udkawmh prf;ppfolawGu xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&Sday/ b,fvdkyJ
jzpfjzpf Apple &JU iPhone u tar&duefEkdifiH tygt0if EkdifiHaygif;
70 avmufrSm aps;uGuf&Sdaejcif; G1 uawmh jAdwdefEkdifiHeJY tar
&duefEkdifiHaps;uGufwdkYrSmyJ wGifwGifus,fus,f&SdaecJhwmjzpfw,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 11

 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

Windows
vdkY rSwf,lxm;ay;vkdufw,f/
Windows XP twGuf aemufxyf Pay-as-you-go qdkwJh pDrHcsufrsKd;
awGu Microsoft taeeJY rMumao;wJh
umvykdif;txd pD;&D;vkduf&Sdxm;jyD; jzpf
a&TU qkdif;cGifh &jyefjyD w,f/ 7 ESpfMum oufwrf;&SdaejyDjzpfwJh
OS ta[mif;tay: uefYowfcsufawGukd
xyfcgxyfcg [ay;cJhw,f/
Zefe0g&Dvuwnf;u Windows 7 Beta version awGudk tcrJh download XP Professional twGuf xm;cJw h hJ
vkyf,lcGifh ay;xm;cJhw,f/ yxrwkef;u download vkyfcGifhOD;a&udk 2.5 oef;yJvdkY aemufqHk;oufwrf;u t&ifuwnf;u
qdck ahJ y r,fh aemufawmh tJ'u
D efo
Y wfcsuu
f kd y,fzsuaf y;cJ&h w,f/ a&TUajymif;xm;jyD;om;jzpfw,f/ wefzdk;
enf; Laptops xkwfvkyfolawGtay:
Windows XP pcef;odrf;yGJudk Mi- opfatmufrmS arvuket f xd vTaJ jymif;rIeYJ olY&JUpnf;rsOf;udk yxrqHk;avQmhay;cJh
crosoft taeeJY aemufwpfMudrf aESmifh aiGay;acsrIawGudk aqmif&GufcGifhay;vkduf w,f/ aemufawmh bwf*suftqifh0if
aES ; &jyef y gjyD / Windows XP Pro- w,f/ 0,fomxm;vku d yf g/ aemufawmhrS desktop awGudk Windows XP Home
fessional twGuf vkdifpif&,lcGifhudk aiGacsawmhqdkwJhyHkpH jzpfoGm;apw,f/ udk 2010 ckESpf ZGefv 30 &ufaeYtxd
tenf;qHk; 2009 ckESpf arv 30 &ufaeY System wyfqifwnfaqmufoal wG a&mif;cszdkY oabmwlxm;cJhjyefw,f/
txd aemufq;kH vdYk yDpu D eG yf sLwm wyfqif taeeJY distributors awGqu D axmufyrhH I Microsoft taeeJY Windows XP
a&mif ; csol u d k cG i f h j yKay;vk d u f w ,f / awG jyD;qHk;oGm;wJhwkdif purchase licen- toHk;jyKolawGudk EdkYjzwfovdk jzwfr&
tenf;qHk;vdkY >cif;csuf&SdwmaMumifh 'DESpf ces awGukd cGijhf yKoGm;apygvdrr hf ,f/ qdv
k kd jzpfcJh&ovdk Windows Vista udk up-
ukefcgeD;txdyif &oGm;Ekdifp&mtaMumif; wmu yDpx D w
k v f yk f a&mif;csoal wGtaeeJY grade vkyfMuzdkY atmifatmifjrifjrif
&SdoGm;w,f/ tenf;qHk; arv 31 &ufaeYtxd Win- rqG,fEkdifcJhygbl;/
t&ifu 'D XP vkid pf ifupd u ö kd Zefe0g dows XP professional awGudk access 2008 ckEpS f Ed0k ifbmvu &Scd w hJ hJ aps;
&Dv 31 &ufaeYtxd aemufqHk;vdkY cGifhjyK vkyf,lMuvdrfhr,f/ Distributors awGrS uGuf &S,f,mukd Munfh&if Windows
xm;cJhwmjzpfw,f/ usef&Sdaeao;wJh vufuseftay: vkdifpif Vista u 20 'or 5 &mcki d Ef eI ;f om&Sad ejyD;
avQmhavQmhayghaygh pnf;rsOf;awGu awG w&m;0if&adS eapr,ft h jyif aemufxyf Win-dow XP &JU &S,f,mu 66 'or
ta&mif;uk, d pf m;vS,af wGtwGuf tusdK; &ufowåywf tenf;i,f 'grSr[kwf v 3 &mckid Ef eI ;f txd &Sad ewmrdYk oH;k qavmuf
&S d o G m ;apw,f / wpf c sd e f u Ingram ykdif;avmuftxd w&m;0ifwnf&Sdaer,f uGmjcm;aew,f/
Micro tygt0if emrnf&xm;jyD;jzpfwJh
tv,ftvwfwef;pm; distributors Windows 7 beta oGif;xm;jyD;
awGu Windows XP vdkifpiftwGuf XP udkjzpfjzpf?
Vista udkjzpfjzpf Windows 7
oleJY oGif;zdkY MuH&G,fxm;ol
Windows 7 udkjzpfjzpf a&mufa&mufcsif;
atmf'gawGukd Zefe0g&Dv 31 &ufaeYtxd
bmqufoHk;&rSef; rodol upgrade vkyfr,f
csefxm;ay;½Hkomru tqdkygvkdifpif ykdif
qkdifrIawGudk qufvufxm;&Sday;zdkYudk
vnf; cGifhjyKxm;ay;zdkYeJY qufvufaiGay;
oGm;Ekdifatmif awmif;qkd ajymMum;cJhMu
ao;w,f/
Zefe0g&Dv 31 &ufaeY aemufq;kH vdYk
owfrSwfxm;csufaMumifh vkdifpifawG
avSmifxm;vdkwJh taetxm;tpm; Mi-
crosoft u vrf;aMumif;ajymif;ay;vkduf
Windows 7
jyD; atmf'gawGudk awmif;qdkwJh &ufpGJudkyJ
xGufrS
,lawmhr,fvYkd pDpOfvu dk w
f ,f/ tpDtpOf Windows XP udkyJ tcGifhta&; yDpD0,fr,f
&oavmuf oHk;r,f Vista ukdyJ oHk;r,f

12 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;
Far East u Microsoft udk tMuH
jyKcJh wJh reports awGxJu 'DaEG&moDrSm
Vista systems udk 0,f,al pzdYk oufwrf;
&SdjyD; yDpDawGeJYtwl tm;wufoa&m jzpf
vmapa&;twGuf a&mif;csuGufyHkpHopf
ajymif;zdYkupd u
ö akd wmh bmyJjzpfjzpf taumif
txnfazmf&ayawmhr,f/ OS topf
Window 7 udk arS;jyD; qGJwif,l&r,fh
enf; jzpfw,f/
rav;&Sm;EdkifiHu Tech Arp qdkwJh
website t& Zlvi dk v
f (1) &ufaeY aemuf
ykdif; Windows Vista xnfhoGif;xm;wJh
yDpDuGefysLwm 0,f,lolwkdif; Windows
7 udktcrJhjzpfjzpf? discount EIef;xm;
wpfckeJYjzpfjzpf &&SdEkdifcGifh&Sdr,fvdkY azmfjy
cJhw,f/ 'D report t& Microsoft u
OEM (original equipment manu-
factures awGudk Windows 7 upgrade
discs awG 0,f,lzdkY cGifhjyKvkdufwJhoabm
jzpfw,f/ Windows Vista yDpu D kd 0,f,l
xm;olawGtaeeJU Windows 7 udk ykdif
qkdifcGifh&oGm;apygvdrfhr,f/
Zefe0g&Dvuwnf;u Windows 7
Beta version awGudk tcrJh download
vkyf ,lcGifh ay;xm;cJhw,f/ yxrwkef;u
download vkyfcGifhOD;a&udk 2.5 oef;yJ
vdYk qdck ahJ yr,fh aemufawmh tJ'u
D efYowf
csufudk y,fzsufay;cJh&w,f/
Windows 7 twG u f ted r f h q H k ;
system vd k t yf c suf u d k 1GHz pro-
cessor/ 1GB memory RAM/ 16 GB
hard disk space eJY DirectX 9.0 &Sd&
r,fvdkY tMuHjyKcJhw,f/ tJ'gudku Vista
twGuv f t kd yfcsuef YJteD;pyfq;kH jzpfaew,f/
Microsoft u Windows 7 &J U
version vSnfhvnfjzefYa0rIrSm feature-
complete vkYd qw kd ,f/ qdv k w
kd mu 'D OS
twGuf erlemjyoxm;wJhfunction awG
xuf xyfjyD; rsm;rsm;tajymif;tvJ &SdrSm
r[kwb f ;l qdwk hJ oabmjzpfw,f/ Micro-
soft Windows7 udk 2010 ckESpf Zefe0g
&DvrwkdifrD xkwfa0zdkY tpDtpOf&Sdae
w,f/
Hardware
Toshiba u three-screen laptop &jyD
Toshiba u jAdwe
d Ef idk if eH YJ Oa&mywpfciG t
f wGuf Dynadock-U docking station
udk xkwfvkyfjzefYcsdzdkY toifhjzpfaejyDvdkY od&w,f/ jyD;cJhwJhESpfukefu tar&duefEkdifiHrSm
aAGaqmfOD; a&mif;cscJhjyD;jzpfw,f/ Dynadock-U qdkwm yg;yg;vsvseJY a'gifvkduf
xm;oHk;&wJh universal docking station wpfck
jzpfw,f/ Integrated HD Video card wpfckyg
w,f/ 7.1 channel surround sound udkvnf;
yHhydk;xm;ao;w,f/ yifrtvkyftaeeJY laptop
wpfcq k u D kd qufE, T uf &d ,
d mypön;f awG wG&J adS eap
zdkYtwGuf tydkaqmif; ports awG yHhykd; aqmif&Guf
ay;w,f/ Standard yHkpHjzpfapr,fh USB. 2.0
ports tydak wGxnfx h m;w,fqw kd ahJ e&mrSm laptop
wpfvHk;twGuf standalone LCD armfeDwm oHk;
vH;k wGJ oH;k Ekid af pzdYk pDpOfay;w,f/ 'DtwGuf wide-
screen gaming display taeeJYoHk;zdkYjzpfjzpf?
oD;jcm; screen oHk;rsKd;eJY business presenta-
tion vkyfzdkYyJjzpfjzpf toHk;cscGifh &oGm;Ekdifw,f/
½kwfw&ufMunfhvkduf&if wireless router
wpfcv k Ykd xif&w,f/ a'gifvu dk t f oH;k jyK&wJh 'DZidk ;f
jzpfwJhtwGuf atmufajcae&m usOf;usOf;yJ ,l
w,f/ Laptop em;rSm uyfxm;jyD; cable wpf
acsmif;wnf;eJY qufoG,fxm;Ekdifw,f/ VGA
jzpfjzpf? DVI connections ujzpfjzpf? external
displays awGeJYvnf; wGJoHk;vdkY&w,f/ LAN
ports wdkY? S/PDIF speaker port wdkY? microphone ports wdkYtjyif USB ports 6 ck
xnfhay;xm;w,f/ Dynadock-U udk jyD;cJhwJh 'DZifbmvu tar&duefEkdifiHaps;uGuf
twGuf 149 a':vmeJY a&mif;cscJhwm jzpfw,f/
Chip
Intel &JU Ultra-low-voltage CPUs
Intel u ultra-low-voltage processor awGukd 'DEp S t
f wGi;f rdwq
f ufvmawmhrmS
jzpfw,f/ aps;EIef;csKdompGmeJY a&mif;csEkdifr,fh yg;yg;vsvs laptop twGuf AMD eJY
aps;uGuf ,SOfjydKifvmr,fhoabm jzpfw,f/ Ultraportable laptop awGxuf aps;
oufomaprSmjzpfw,f/ 'Dvdk processor awGu ydkí ayghyg;jyD; yg;vTmwJh laptop
trsKd;tpm;udk aps;EIef;trsKd;rsKd;eJY us,fus,fjyefYjyefY 'DZkdif;opfawG xGufvmap
vdrfhr,fvdkY owif;&yfu qdkw,f/ rMumao;cifu AMD u xkwfa0vmwJh Athlon
Neo Chip udk t"du ypfrSwftaeeJY ,SOfjydKifEkdifygvdrfhr,f/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 13

Security
Conficker awGaMumifh
rdrd&JU system xdoGm;vm;
Conficker u system services awGukd rpGr;f aqmifEidk af wmhatmif vkyyf pfvu
Zefe0g&D vukefavmuf
u Conficker qkdwJh com-
puter worm topfaMumifh
0if;'dk;pfyDpDawG oef;csDjyD; xd
ckdufoGm;cJh&w,f/ uGefysLwm
toH;k jyKolawGu bug udk ukid f
wG,zf Ykdtqifah wG rvkyaf yr,fh
'D malware u w0Jvnfvnf
wef;vef;wef;vef;jzpfaewwf
w,fvdkY security experts
awGu owday;ajymqdkxm;
w,f/
Conficker qk d w mu
malicious worm wpfrsK;d jzpf
w,f/ PC eJY network re-
sources awGudk udk,fwkdif
rdwåLyGm;EkdifwJhtjyif uGefysL
wmeJY uGe&f ufEpS cf v
k ;kH udk ysuf
pD;apwJh code vnf; ygvmrSm
jzpfw,f/ pDrHaqmif&Gufvkduf
rdwmeJY wpfjydKifeuf Con-
ficker u system services
awGudk rpGrf;aqmifEkdifawmh
atmif vk y f y pf v k d u f w ,f /
Windows Automatic Up-
date wdkY? Windows Secu-
rity center wdkYeJY Windows
Error Reporting pepf w d k Y
tygt0if system service
awGudk ysufpD;ypfvkdufwmjzpf
w,f/ tJ'Daemuf conficker
u malicious server ud k
qufoG,fzdkY csufcsif; csdwf
14 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
quf v k d u f j yD ; aemuf x yf
malware awGudk qGJcs,ljyD;
uGefysLwmxJudk xnfhoGif;zdkY
vkyfawmhw,f/
yxrtaeeJ Y Micro-
soft Server service xJu
aysmhuGufawGudkyJ xdk;ESufcJh
w,f/ Microsoft &JU atmuf
wdkbmvuxkwfwJh security
r&SdwJh yDpDawGtaeeJY tvdk
tavsmuf xdomG ;apEkid w f ,f/
'kwd,taeeJY confic-
ker u local network u
toH k ; jyKxm;wJ h Admini-
strator password ud k
jzwfoef;EkdifzdkY brute force
vkyfjyD; network share awG
qDudk jyefYoGm;apwmyJjzpf
w,f/
aemufqHk;rSm worm u
dk w
f ,f/
jyóemwufaewJh yDpDqDudk
vmjyD; qufoG,fwJh USB
drive awG j zpf j zpf wjcm;
device awGqDudk qufoG,f
ay;r,fh autorun file eJYtwl
removable device awGa&m
network share awGyg xd
ckdufysufpD;oGm;apw,f/ 'Dvdk
jzpf c J h & if b,f v d k t a&;,l
aqmif & G u f & r,f q d k w mud k
expert awG u atmuf y g
twkdif; tMuHjyKcsufawG ay;
xm;cJhw,f/
Scan All Files :
Detection vk y f i ef ; pOf u d k
a&Smif&Sm;zdkY random exten-
sion names awGudk confic-
ker toHk;jyKvkdufuwnf;u
0if;'dk;toHk;jyKolawGtaeeJY
Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;
rdrdwdkY&JU security software
eJY file awG tm;vHk;udk scan
vkyfzdkY MudK;pm;&ygvdrfhr,f/
Update Windows:
Conficker &JU'Pfu Micro-
soft udk Software Removal
Tool (MSRT) u worm udk
detect rvkyfEkdifatmif MudK;
pm;vdrrhf ,f/ 'gaMumifh aemuf
qHk;xkwf Microsoft secu-
rity patches udk download
vky,f v
l u dk zf Ykd ta&;MuD;w,f/
Use a blocklist:
tdro f ;kH orm;awGtwGuaf wmh
oH;k pGrJ o
I yd rf &Sad yr,fh network
administratiors awGtaeeJY
F-Secue (tinyurl.com/
Bawyh4) u yHhydk;aqmif&Guf
xm;wJh Conficker blocklist
wpfckudk toHk;jyKEkdifw,f/
Blocklist udk toHk;jyKxm;
jcif;eJY website qDudk quf
oG,fzdkY worm &JU MudK;yrf;
csufudk [efYwm;Ekdifw,f/
Disable Autorun:
Autorun r&awmh atmif
vkyEf idk w
f ,f/ xdxm;wJh USB
drive jzpfjzpf? wjcm; remov-
able media wpfckckujzpfjzpf
csdwfqufvmwJhtcg yDpDtae
eJY tvdktavsmuf wkdufckdufrI
udk rcHpm;&awmhay/ Internet
Storm Center u 'D meth-
ods udk csdwfqufay;w,f/
'gayr,f h Registry ud k
ajymif;zdkY nTefMum;csuf ygvm
rS m jzpf w J h t wG u f 'D u d p ö u d k
uRrf;usifolawGeJYom vkyf
aqmifoifhw,f/
 Edik if w
H umuGeyf sLwmowif;

Game
w½kwjf ynfrS tGev
f ikd ;f *dr;f upm;olrsm;
w½kwfjynfwGif vloHk;
rsm;aom 0ufbfqkdufrsm;rS
wpfqifh rMumcP tGefvdkif;
*drf;upm;Muolaygif; oef;
40 cefY &SdaejyD; *drf;upm;ol
wpfOD;csif;onf wpfESpfvQif
ysrf;rQ ,Grf 400 (tar&duef
a':vm 58 'or 5 a':vm)
cefY tukeftuscH upm;avh
&Sdonf[k qkdonf/
w½kwfjynfwGif uGefysL
wmjzifh tGefvdkif;*drf;upm;Mu
ol r sm;onf ES p f p Of t quf
rjywf wkd;yGm;vsuf&SdjyD; tGef
vdkif; *drf;twGuf ¤if;wkdY\
ysrf;rQtoH;k p&dwrf sm;ESihf quf
pyfaeaom tjcm;vkyfief;rsm;
onfvnf; rsm;pGm wkd;wuf
aevsuf & S d o nf [ k yD u if ;
wuú o d k v f owif ; tcsuf
tvuf enf;ynmXmerS Xme
MuD;rª; Zhom Mingquan u
tjynfjynfqkdif&m tGefvdkif;
*drf; okawoepmwrf;zwfyJG
wGif ajymMum;cJhonf/
tqkyd g pm&if;Z,m;ESpcf k
u w½kwfjynfaps;uGufonf
tGev f ikd ;f *dr;f rsm;twGut
f vm;
tvmaumif;rsm; &Sdaeonf?
okdY&mwGif tGefvdkif;*drf; zGHUjzdK;
wkd;wufa&;ESifh tGefvkdif;*drf;
twGuf aps;uGufqkdif&mr[m
AsL[mrsm;ud k yH h y d k ; ay;rnf h
t"duusaom owif;tcsuf
tvuf enf;ynmrsm;rSmrl
rvHak vmufao;aMumif;?w½kwf
jynf&Sdowif; tcsuftvuf
ESifh enf;ynmqkdif&m ukrÜPD
rsm;ESihf tGevf ikd ;f *dr;f xkwv f yk f
olrsm;taeESifh pufrIvkyfief;
qkdif&m qifhuJcsdwfqufrIrsm;
&Sad prnfh okawoetaqmuf
ttHrk sm;udk wpfEidk if v H ;kH twkid ;f
twmjzifh y;l aygif;wnfaqmuf
oGm;&efvadk Mumif;? ,ck okaw
oe pmwrf;zwfyo JG nf w½kwf
jynf&Sd xkwfvkyfolrsm;ESifh
tjcm;ypönf; a&mif;csolrsm;
twGuf avhvmoif,lEdkif&ef
tcGiahf umif;wpf&yfjzpfaMumif;
ajymMum;oGm;onf/
5 ESpf wpfMudrf usif;yjrJ
jzpfaom tGefvdkif;*drf;okaw
oeESifhzGHUjzdK;wkd;wufa&; pm
wrf;zwfyJGonf w½kwfjynf
wGif yxrqHk;tMudrf usif;y
jcif;jzpfonf/
Web udk pGv
J rf;aewJh
5 ESpo
f m;av;awG
jAdwed Ef idk if rH mS &Sw
d hJ uav;
awG u wpf a eY u d k 6 em&D
avmufeD;eD; wDADGa&SUrSm jzpf
jzpf? uGefysLwma&SUrSmjzpfjzpf
tcsdefjzKef;aeavh&SdMuw,fvdkY
ok a woeXmeopf w pf c k u
wifjyajymqdkvmygw,f/
ausmif;aygif; 90 u
uav;i,faygif; 1800 eJY
awGYqakH r;jref;Munfch MhJ uwJt h cg
3 a,muf 1 a,mufu uGef
ysLwmud k ES p f o uf j yD ; 5
a,muf 1 a,mufu wDAGD udk
ES p f o uf M uw,f v d k Y tajz
xGufcJhw,f/ avhvmolwdkY
tqdkt& 5 ESpfom;uav;
t&G,f 4 a,muf 1 a,muf
u olwdkY&JU tdyfcef;awGxJu
ae tifwmeufudk 0ifa&muf
Munfh½Iae&wmudk pGJvrf; ESpf
oufaeMuw,fvYkd vnf; od&dS
&w,f/

jAdwdefEdkifi\H owif;tcsuftvufqkdi&f m vHjk cHKa&; usKd;aygufrIrsm;

jAdwdefEkdifiH\ tMuD;rm;qHk; jynfol
ydkifpD;yGm;a&;u@ 0ufbfqkdufrsm;xJrS
wpfckaom 0ufbfqkduftwGuf toHk;jyK
aom uGefysLwmoHk;pum;0Sufrsm; xnhf
oGif;xm;onfh memory stick (refrdk&D
pwpf) wpfckudk t&ufqkdifwpfck\ um;
&yfem;&mae&mwGif awGU&SdcJh&m jAdwdoQ
tpdk;&twGuf aemufqHk;ay:aygufcJhaom
owif;tcsuftvufqkdif&m vHkjcHKa&;
usKd;aygufrI wpfckyifjzpfaMumif; tpdk;&
wm0ef&o dS rl sm;u we*FaEGaeYu xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g refr&dk pD wpfukd &SmazGawGU&Sjd yD;
aemuf tpd;k &Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf; 100
ausmftwGuf oHk;pGJolrsm; rSwfyHkwifí
qufoG,faqmif&Gufay;aeaom The
Government Gatway 0ufbfqkdufudk
vnf; ,m,Dtm;jzifh ydwfxm;cJh&onf/
,if; refrkd&DpwpfwGif 0ufbfqkduf
oH;k pGo
J t
l enf;i,fwYdk \ trnfEiS hf pum;
0Sufrsm;yg0ifaomfvnf; olwkdY\ yk*¾dKvf
a&; tcsuftvufrsm;udk pm0Sufjzpf
atmif code vkyfxm;onf[k qkdonf/
tqkdygrefrkd&Dpwpfudk ppfaq;Munfh½IjyD;
aemuf Gatway 0ufbfqdkuftwGufa&m
yg vHjk cHKa&;qkid &f mxdcu
kd rf rI sm; r&Sad Mumif;
awGU&SdcJh&ojzifh pdwfoufomzG,fjzpf
aMumif;? Gateway 0ufbfqkdufudk tif
wmeufwGif jyefvnfzGifhvSpfvdkufjyDjzpf
aMumif; ajyma&;qkdcGifh&Sdol trsKd;orD;u
ajymMum;cJhonf/

16 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
jrefrmuGeyf sLwmowif;

Suzuki \ notebook
rdwq
f uf
SUZUKI (Cyber City Company Limited) &JU
notebook rsm;eJY uGefysLwmqufpyfypönf;rsm;udk
w&m;0ifu, kd pf m;vS,t f jzpf &,lum aps;uGuo
f YkdjzefYcsd
r,fh rdwfqufyGJudk 2009 ckESpf rwfv 21 &uf nae
6 em&DrSm &efukefjrdKUukefonfMuD;rsm;[dkw,f Ball-
room 2 ü usi;f ycJyh gw,f/ SUZUKI &JU xkwu f ek rf sm;
tjzpf Executive Mobile (14.1"), Performance
Mobile (13.3"), Gaming Mobile (14.1"), Enter-
tainment Mobile (14.1") notebook wdYk ukd rdwq
f uf
jyocJhjyD; Portable Hard Disk (25.GB, 320GB,
500GB), USB Flash Memory (2GB, 4GB, 8GB,
16GB, 32GB), Flash Memory Card (CS, Mini SD,
t*FvdyfbmomrS jrefrmbmomodkY Micro SD), DDR Memory Modules, Optical
Mouse, Portable Mini Speaker, Optical Drives
t*FvdyfbmomrS jrefrmbmomodkY tvG,fwul jyefqdkvdkY &atmif (CD-RW, COMBO Drive, DVD-RW, DVD-RW
MudK;pm;rIwpfckudk rdwfqufwifjyvdkygw,f/ Technomation Studios SATA, Slim Portable DVD-RW) rsm;udv k nf; &Si;f
&JU MyTranslate project onf aqmhzf0Judk download cs,lp&mrvdkbJ vif;jyocJhygw,f/
0ufbq f u kd af y:rSm t*Fvyd b f momuae jrefrmbmomodYk wdu k ½f u
kd jf yefvYkd tao;pd w f t csuf t vuf r sm;ud k SUZUKI
&atmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f/ vuf&dStm;jzifh MyTranslate (Authorized Distributor) trSwf 186-188? tcef;
version 0.0.124 udk xkwfvkyfxm;jyD; prf;oyfwJh tqifhomjzpfw,fvdkY 2-B ('kw,d xyf)? yef;qd;k wef;vrf; (tv,f) ausmuf
a&;xm;ygw,f/ rMumcifwpfaeYrSm jyD;jynfhpHkwJhtqifhodkY a&mufatmif wHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/ zkef;-398269? tD;ar;vf?
MudK;pm;aqmif&GufaeqJjzpfygw,f/ tcsdefwdktwGif;rSm pum;vHk; suzuki.myanmar@gmail.com odYk qufo, G af r;jref;
axmifaygif;rsm;pGmudk jyifqifxnfhoGif;jyD;jzpfvdkY prf;oyfoHk; MunfhEdkifyg Edkifygw,f/
w,f/ tvGefus,fjyefYwJh bmompum;wpfckuae rdcifbmompum;odkY
jyefqzkd Ykd qw kd m rjzpfEikd b
f ;l vdYk awmif wpfcsdeu f awG;cJMh uwmyg/ tck My-
Translate udk bmompum; 31 rsKd;uae jrefrmbmomodkY jyefqdkzdkYtxd
&nf&G,fcsuf &dSygw,f/
vuf&dStaetxm;rSm pdwfauseyfzG,f rjzpfao;vdkY ¤if;twGuf cGifh
vTwfay;zdkY&m arwåm&yfcHxm;wmudkvnf; zwf&ygw,f/ bmyJjzpfjzpf
2010 jynfEh pS af &muf&if tjynft h 0 oH;k Edik v
f rd rhf ,fvYkd ,HMk unfxm;ygw,f/
'Dvckd ufcw J hJ vkyif ef;pOfwpfcu k kd MudK;pm;aqmif&u G &f mrSm Myanmar Post
and Telecommunications, Myanmar NLP, The Unicode Consor-
tium, Myanmar Heritage Content Provider tzGJUtpnf;rsm;eJY
Michael Everson, Martin Hosken ? OD;aZmfrif;OD;? OD;jrifholwdkY&JU ulnD
axmufyHhrIrsm;udkvnf; tav;xm; aus;Zl;wifygaMumif; azmfjyxm;yg
w,f / tif w meuf 0 uf b f q d k u f http://www.mytranslate.com/
mytranslate-engine udk zGifhjyD; prf;oyfMunfhEdkifygw,f/ aZmf*sD? jrefrm
wl; tygt0if rnfonfh ,leDukwfazmifhudkrqkd toHk;jyKEdkifygw,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 17

 jrefrmuGeyf sLwmowif;

KMD Sales & Service Centre rS

PROLiNK LCD Monitor rsm; jzefYcsd
PROLiNK LCD Monitor rsm;udk KMD Sales & Service Centre
rS jrefrmEdik if \
H wpfO;D wnf;ud, k pf m;vS,f tjzpf pwifjzefYcsrd nft h aMumif;
pme,fZif; rdwfqufyGJudk 2009 ckESpf rwfv 13 &ufu &efukefjrdKU
r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;&dS Cafe Blue rSm usif;ycJhygw,f/ tcrf;tem;rSm
KMD Group of Companies &JU Business Development Manager
a':tdtdrGefu PROLink LCD Monitor eJY ywfoufwJh tcsuftvuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJyh gw,f/ xdYktwl PROLiNK &JU LCD Monitor
rsm;eJY uGeyf sLwm qufpyf ypön;f xkwu f ek rf sm;udk KMD Sales & Service

Acer \ xkwfukefrsm;twGuf Centre rS jrefrmEdi k if \H wpfO;D wnf; uk, d pf m;vS,t

rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk 2009 ckESpf rwfv 21 &ufaeYu &efukefjrdKU
f jzpf jzefYcsad &mif;csrnfh

ukeo f nfMuD;rsm;[dw k ,f (uke;f abmifwaumif;cef;r) rSm usi;f ycJyh gw,f/

ta&mif;udk,pf m;vS,frdwq
f ufyGJ tcrf;tem;rSm KMD Computer Group &JU Chairman & CEO
a&Tvrif;e*g; (Shwe Lamin Nagar) ukrÜPDrS OD;aomif;wifrS MudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;cJhjyD; Senoir Sales
wpfO;D wnf;ud, k pf m;vS,tf jzpf &&djS yD; jrefrmEdik if H aps; Manager Mr. Samuel Han u PROLiNK &JU xkwu f ek rf sm;taMumif;udk
uGufodkY jzefYcsda&mif;csr,fh Acer trSwfwHqdyf PC, AD'G ,
D qkd vduk rf sm;eJY &Si;f vif;jyoygw,f/ PROLiNK trSww f qH yd f uGeyf sL
notebook, projector eJ Y uG e f y sLwmquf p yf wmeJY qufpyfypönf;rsm;udk rwfv 21 &ufu Strand Hotel r*Fvmcef;r
ypönf;rsm;twGuf ta&mif;cef;reJY Service Centre rSm usif;ywJh KMD aEGOD;tMudK aps;a&mif;yGJawmfrSm a&mif;cscJh&m 0,f,l
qdkifzGifhyGJtcrf;tem;udk 2009 ckESpf rwfv 14 &uf olrsm;eJY MudwfMudwfwdk;pnfum;cJhwmudk jrifcJh&ygw,f/ txl;ojzifh
eHeuf 9 em&Du trSwf 570? urf;em;vrf; (vrf;opf PROLiNK 16" LCD armfeDwmudk 79ç000 usyfeJYa&mif;cscJh&m tcsdef
vrf;axmifh)? vrf;rawmfjrdKUe,f? &efukefjrdKUrSm usif;y aemufusvYkd r0,fvu kd &f wJo
h rl sm;pGm &dcS yhJ gw,f/ PROLiNK xkwu f ek rf sm;
cJhygw,f/ tjzpf CRT Monitor, TFT LCD Monitor, Wireless WiFi, Bluetooth,
¤if; Acer trSww f q
H yd f xkwu
f ek rf sm;jzpfwhJ Acer MODEM, Router, Adapter, Network Switch, LAN Card, LAN
Aspire Series Notebook, Acer Digital Displays, Cable, keyboard, mouse wdYk yg0ifjyD; t&nftaoG;jrifr
h m;jyD; 0efaqmif
Acer Projector pwJh uGefysLwmeJY qufpyfypönf;rsm; rI aumif;rGefvdkY emrnfxif&Sm;ygw,f/
taMumif; &Sif;vif;jyoyGJeJY npmpm;yGJudk rwfv 14 tao;pdwftcsufrsm;udk KMD Sales & Service Centre trSwf
&uf nae 6 em&DrSm ukefonfMuD;rsm;[dkw,f Ball- 550-552? ukefonfvrf;? &efukefjrdKU? zkef;-204071? 245180? 384109?
room rSm usif;ycJhygw,f/ Acer trSwfwHqdyf 503511? 503522 odkY qufoG,far;jref;Edkifygw,f/
Notebook eJY uGey f sLwmqufpyfypön;f rsm;onf tcsed f
MumjrifhpGmuyif emrnfxif&Sm;cJhjyD; ]]MuD;us,fjrifhrm;
aom &nfrSef;csuf&dSolwdkif;twGuf r&dSrjzpf}} vdkYyif
wifpm;a&;om;xm;wmudk awGU&ygw,f/ ,cktcg
H aeeJY branded wHqyd yf pön;f rsm;udk 0,f,l
jrefrmEdik if t
oHk;EdkifMuovdk 0efaqmifrItydkif;udkvnf; aumif;pGm
&&dSaeMujyDjzpfygw,f/
tao;pdwftcsufrsm;udk Shwe Lamin Nagar
(SLN) trSwf 570? urf;em;vrf;? vrf;rawmfjrdKUe,f?
&efukefjrdKU/ zkef;-221683 odkY qufoG,far;jref;
Edkifygw,f/

18 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 jrefrmuGeyf sLwmowif;

rEÅav;\ IT James Cook University

Exhibition
My IT Exhibition
2009 uGey
f sLwmenf;ynmESihf
quf p yf y pö n f ; rsm;jyyG J u d k
rEÅav;jrdKUrSm rwfv 28 &uf
eJY 29 &ufu usi;f ycJyh gw,f/
ae&mu Mandalay Swan
Hotel r*Fvmcef;r rSmjzpfjyD;
rEÅav;rS uGefysLwmynm&Sif
rsm;? tdkifwDpD;yGm;a&; vkyfief;
&Sirf sm;eJY0goem&Sirf sm;twGuf
&nf&G,fjyD;usif;yay;cJhjcif;
jzpfygw,f/ tqdkygjyyGJrSm
tqifjh rifh uGe&f ufvyk if ef;oH;k
ypö n f ; rsm;? server rsm;eJ Y
uG e f y sLwmquf p yf y pö n f ;
trsKd ; tpm;rsm;pG m ud k jyo
a&mif ; cscJ h y gw,f / txl ;
ojzifh Network Solution,
ICT Solution eJY ywfouf
onfrsm;udk jyocJjh yD; tdik pf w
D D
xkwu f ek rf sm;udv
k nf; aps;EIe;f
csKdompGmeJY a&mif;csay;cJhyg
w,f/ rEÅav;jrdKUtajcpdkuf
NTG eJY iNet wdkYuvnf;
yl;aygif;aqmif&GufcJhw,fvdkY
owif;&&dSygw,f/
James Cook Univer-
sity (Singapore Interna-
tional Campus) &JU ynma&;
qdkif&m a[majymyGJudk 2009
ckESpf rwfv 13 &uf aeYvnf
2 em&Du &efukefjrdKUukefonf
MuD;rsm;[dkw,f? Ballroom 2
rSm usif;ycJhygw,f/ tcrf;
tem;rSm James Cook Uni-
versity (Singapore Inter-
national Campus) rS Re-
gional Manager jzpfol Ms.
May Tran u University
eJ Y ywf o uf o nf h tcsuf
tvufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhygw,f/ James Cook
University onf Australia
tpdk;&ydkif ausmif;jzpfjyD; EdkifiH
wumtodtrSwjf yKwuúov
vnf; jzpfygw,f/ James
Cook University (Singa-
pore) onf pifumyltpdk;&&JU
Case Trust eJY Singapore
Quality Class (SQC) vuf
rSwf&&dSxm;wJhausmif; jzpfyg
w,f/
(Singapore) \ ynma&;tpDtpOf
Singapore Interna-
tional Campus rSm oifMum;
jcif;jzifh Australia rSm ukeu
f s
r,fh ausmif;p&dwfxuf 40
&mcdkifEIef;cefY oufomr,fh
tjyif James Cook Univer-
sity (Singapore) &JU Master
Fast Track Study Program-
me t& ES p f E S p f t wG i f ;
Bachelor Degree udk &,l
EdkifjyD; Master Degree udk
wpfESpftwGif; &,lEdkifygr,f/
James Cook University
(Singapore) rSm English
Language Preparatory
Programme &dSaomaMumifh
ausmif;avQmuf&mrSm IELTS/
TOEFL trSwfenf;olrsm;eJY
kd f r&dSolrsm;vnf; avQmufxm;
Ed k i f w ,f v d k Y od & ygw,f /
ausmif;jyD;oGm;wJh ausmif;ol?
ausmif ; om;rsm;twG u f
tvky&f mS azGEikd w f hJ EPEC Visa
Pass udk avQmufxm;Edkifyg
w,f/ James Cook Univer-
sity (Singapore) wG i f
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
onf Scholarship avQmuf
xm;EdkifjyD; xl;cRefwJh ausmif;
ol? ausmif;om;rsm;twGuf
Partial Scholarship taeeJY
S$3,000 rS S$5,000 txd
ay;ygw,f/ 2009 ckESpfrSm
rnfonfh Academic Intake
ud k r qd k avQmuf x m;wJ h
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;
twGuf laptop uGefysLwm
wpfvHk;udk tcrJhay;r,fvdkY
aMunmxm;ygw,f/ xdYktjyif
July 2009 Intake twGuf
ausmif;avQmufwhJ ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;tm; ausmif;
zGifhcsdef ausmif;odkYoGm;a&muf
&ef KMD rS One Way Air
Ticket Free ay;r,fvYkd vnf;
aMunmygw,f/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk KMD
&JU Oversea Studies Coun-
seling Service (Yangon)
zk e f ; -381776? 381129?
381035 odkY qufoG,far;
jref;Edkifygw,f/

awmifMuD;jrdKU\ Third ICT Exhibition

jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; (&Srf;jynfe,f)ESifh jrefrmEdkifiH
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; (&Srf;jynfe,f)wdkY MuD;rSL;usif;ywJh Third ICT
Exhi-bition (Shan State) jyyGJudk awmifMuD;jrdKU? jrdKUawmfcef;rrSm 2009 ckESpf
rwfv 24 &ufrS 26 &uftxd usif;ycJhygw,f/ tqdkyg tdkifwDjyyGJrSm
tdkifwDukrÜPD 14 ckwdkYrS uGefysLwmeJY qufpyfypönf;rsm;udk aps;EIef; csKdompGmeJY
a&mif;cscJhjyD; uGefysLwm toHk;csaqmhzf0J? 0ufbfqdkuf qufoG,fa&;? vHkjcHKa&;
qdkif&m enf;ynmrsm;eJY tdkifwDynma&;qdkif&mrsm;udk jyocJhygw,f/ tJ'DyGJrSm
uGefysLwmpGrf;&nfjydKifyGJudkvnf; usif;ycJhaMumif; od&dS&ygw,f/

20 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 uGeyf sLwmtaxGaxG

22 22 uGefyuG
sLwm*s
efysLwm*s
me,fm? e,f
2009
? 2009
ar ar

tGefvkdif; &wemokduf
tifwmeufqw kd m owif;rkid ;f wGi;f Mu;D wpfcak yg/h &SmazG wl;azmfp&m wpfyw
ausmufrsu&f wemawGuae ÓPfueG jYf rL;p&mawG &Sv
ausmufrsu&f wemav;awG jzpfatmif vkyEf idk yf grh vm;/
'Dacwfykdif;rSm wrf;w
orQ awmfawmfrsm;rsm; jzpf
vmEkdifwmrsm;w,f/ 'gay
r,fh aexkid of mG ;vm vIy&f mS ;rI
t00udk Google wdkY? BBC
News online wdYk? Wikipedia
wdYkquD tnTe;f udk tm;rud;k bJ
r&avmufatmif tajctae
awG jzpf v mw,f / b,f
avmufrsm; tifwmeufudk
pGJvrf; tm;udk;MuovJqdk&if
Yahoo Weather udk rMunfh
bJ tjyifudkxGufzdkY rMudK;pm;
csifawmhbl;/ wpfae&m&mudk
c&D;xGuf oGm;vmawmhr,f
qdk&ifvnf; Google Maps
av;udkyJjzpfjzpf? Street-map
av;udjk zpfjzpf toH;k csvu
dk &f rS
auseyfw,f/ tifwmeufu
rdrd&JU vkyfaqmifp&m udpö
t00&JU a&SUrsufESmpmrSm tjrJ
uyfygvmaew,f/
kH pfyifygy/J wl;azmf&&Swd hJ
d m&w,f/ wu,fvrYkd sm; &wemodu
tifwmeuf toHk;jyKol
wk d i f ; rS m tES p f o uf q H k ; ?
tMudKufqHk; website awG &Sd
aeygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tif
wmeufqdkwmrSm urf;vSrf;
ay;tyfcsufawG wpfyHkwpfyif
&S d a ejyef w ,f / b,f v d k
taMumif;udpaö y:rSmyJjzpfjzpf
tMuH Ó Pf a wG c snf ; yJ ay;
xm;wm r[kwfygbl;/ So-
cial networking eJY awGYqHk
aqG;aEG;p&mawG&o dS vdk rdrd &yf
wnfrIb0&JU rsufESmpmwkdif;
rSm ukdifwG,f ajz&Sif;ay;Ekdif
r,fh personal organizer qdk
wmvnf; &Sad ejyD; digital file
awGudk odrf;qnf;xm;Ekdifr,fh
pdwfcs ,HkMunf&wJh ae&mawG
vnf; &SdaecJhygw,f/
tcgtm;avsmf p G m rd r d
twGuf enf;vrf;awG jyif
qifaerSmjzpfjyD; website wD
k f ajryHu
k &kd &if
xGif xkwfvkyfolawGuvnf;
0efaqmifrItopfawGeJY cGifhjyK
xm;wJh enf;ynmawGvnf;
wpf c k j yD ; wpf c k ay:vmae
w,f/
'DaeY web awGrSm yHkrSef
qdo k vdk updating vkyaf eavh
&Sdw,f/ tiftm;ygwJh vIyf
&S m ;rI a wG e J Y xif [ yf a eap
w,f/ Community-style
feature awGuwpfqifh toHk;
jyKolawGu content awGudk
xkwfvkyfwmwdkY? xdef;odrf;
wmwdkY vkyfaeMuwm trsm;
tjym; &Sw d ,f/ Superior site
awGrSmvnf; database trsKd;
rsK;d qDu wefz;kd &Sw d hJ informa-
tion awG qGJ,ljyD; localised
eJY aygif;pyfum GPS-ac-
crued information awG jzpf
oGm;Ekdifw,f/
rd r d w d k Y &J U tcsd e f x J u
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
puúefYydkif;avmufav; rQa0
ay;vku d ½f ekH YJ rdrt
d wGuf xduk f
xk d u f w ef w ef jzpf w ,f v d k Y
r,lqEkdifawmhay/ Active
site awG&JU ta&twGufu
vGecf w hJ hJ 2 ESpaf vmufueJY EdiI ;f
pm&if ESpfqavmuf wdk;vmcJh
w,f/ rdrdykduf,lxm;EkdifwJh
tqifhxuf ydkvmwJh tae
txm;awG jzpf v mw,f /
OyrmtaeeJYajym&&if Google
search wpfcw k nf;u&vmwJh
result awGukdyJ ykdufpdyfwkduf
Munfh&ifawmif em&D tawmf
Mum tcsdefay;&ygvdrfhr,f/
'gawGukd pGrJ w S f em;vnf
od & S d x m;jyD ; online tools
topf a wG q D u d k vS r f ; Mu&
r,f/ c&D;Murf;wpfckvdkY rSwf
om;wJh yef;wkdifawGqDudk csD
wufoGm;Ekdifvdrfhr,f/ rdrd
wdkY&JU vufacsmif;xdyfav;rSm
23
uGeyf sLwmtaxGaxG
uyfaeapcsifwJh website awG
twGuf qefcgwifpm&if;eJY
wifjyxm;wmawGukd Munfjh yD;
vnf; avhvmcGifh&EkdifMuyg
vdrfhr,f/
&SmMuHxm;wmawGudk
b,frSmodrf;xm;rvJ
rdr&d UJ digital files awGukd
ul;odrf;xm;zdkYtwGuf web
u toifhawmfqHk; jzpfw,f/
tawmftoifhom rSef;xm;&if
vnf; onlinestorage space
twGuf ukefusp&dwf rqdk
pavmufom &SdwJhae&mawG
&Sdygao;w,f/ rdrd backup
vkyx f m;wJh file ay:rSm rlwnf
jyD; pOf;pm;&rSm jzpfw,f/
b,fae&ma&mufaeae web
connection om &SdvdkYuawmh
csufcsif; download vkyf,l
Ekdifapvdrfhr,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf odrf;
qnf;xm;ay;r,fh 0efaqmifrI
vkyfief;udk a&G;cs,fwJh ae&m
rSmawmh rSefuefzdkY vdkw,f/
OyrmtaeeJY tar&duefEkdifiH
tajcpkduf storage site awG
ud k toH k ; jyKch J & if CIA eJ Y
26 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
wjcm;tpdk;&at*sifpDawGu
rd r d & J U file awG u d k acsmif ;
MunfhykdifcGifh&Sdaew,f qdkwm
ud k od x m;&ygvd r f h r ,f /
jAdwdeftajcpkduf qm;Apf wpf
cktwGufqdk&ifvnf; holi-
days snap awGtMum; fed
awG jznfhoGif;vmwwfwmrdkY
pdwt f aESmift h ,Sujf zpfEidk pf &m
taMumif; &Sdw,f/
BT Digital Vault Plus
(digital vault.bt.com)
BT rSm rdrd"mwfyHkawG?
music awG? AD'D,dkzdkifawGeJY
wjcm; document awG
twGuf storage space udk
50 GB txd ay;xm;rSm jzpf
w,f/ vpOfaMu;u 7 'or
5 a':vmavmuf usoif h
w,f/ vHak vmufwhJ uefYowf
csuyf J jzpfw,f/ wjcm;vlawG
0ifMunfhzdkYvnf; zdwfac:cGifh
&Sdw,f/ BT Fusion mobile
customers awGqdk&if Snap
udkv nf; toHk; jyKEkdifovd k
wjcm;rdkbkdif;vfzkef;awGqDudk
"mwfyHkawG uploads vkyfjyD;
ydkYcGifhvnf; &Sdw,f/
Backup Direct
(backupdirect.net)
Backup Direct u
jAdwdeftajcpkduf business
storage service wpfck jzpf
w,f/ rdrdyDpDay:rSm install
vkyxf m;wJh app uaewpfqifh
backup awGudk tcsdefZ,m;
eJYwuG jyKvkycf iG jhf yKxm;w,f/
File wpfck&JU aemuftusqHk;
yHkpHjyK 10 ckudk odrf;xm;ay;
wJhtwGuf rdrdtaeeJY jyD;cJhwJh
versions awGudkvnf; tjrJ
wrf; tvG,fwul access
vkyfEkdifoGm;apw,f/ wpfv
udk 15 a':vmEIef;eJY pwif
yg0ifEkdifjyD; yxrqHk; 15 &uf
twGuf free trial tjzpf owf
rSwfay;w,f/
Storegate
(Storegate.co.uk)
Storegate u 2 GB
web space &Sw
d hJ free online-
hard drive wpfckudk ay;xm;
w,f/ rdrdrdwfaqGawGeJY aqG
rsKd;awGbuf MunfhapEkdifr,fh
web album wpfcu k kd zefw;D zdYk
qm;Apfudk toHk;jyKcGifh&Sdw,f/
Web connection wpfcku
ae b,fyDpDqDudkrqdk music
eJY video awG stream vkyf,l
cGifhvnf;&Sdw,f/ aemufxyf
tydkaqmif; 3 GB yrmP
twGuf wpfvudk 5 'or 5
a':vmEIef;eJY aumufcH,lvdrfh
r,f/ yDpeD YJ zke;f qm;ApftwGuf
vnf; wpfvudk 2 'or 3
a':vmEI e f ; xm;avmuf e J Y
pDpOfxm;&Sw d ,f/ rdr&d ,lvw kd hJ
file udk ul;,lapr,fh tcsdefeJY
ywfoufjyD; owfrw S jf y|mef;rI
awmh &Sdygw,f/
pkaqmif;xm;orQ<um;zdYk
Web ay:rSm music awG?
image awGeJY video file awG
vHkvHkjcHKjcHKeJY backed up vkyf
,l x m;&S d w J h t cgrS m rd r d pk
aqmif; &&Sdxm;orQudk rdwf
aqGwdkYudk jyoay;vdkpdwf ay:
vmrSmtrSef jzpfw,f/ 'gay

r,fh rdrdrdwfaqGqDudk ydkYay;
vkduf&if olwdkY&JU inbox awG
xJrSm MuD;rm;wJh attachment
awGeJYtwl ydwfqdkYaerSm jzpf
wJhtwGuf aus;Zl;wifMuvdrfh
r,f r[kwfay/ azmfjyyg&SdwJh
site wcsKdUu rdrd rdwfaqGawG
eJY 'Dvdk rQa0cHpm;EkdifzdkYeJY web
community ydkjyD; us,fjyefY
vmapzdkY cGifhjyKxm;w,f/ rdrd
&JU snap awG&JU 3D version
awGeJY ½kyf&Siferlem tykdif;wdk
av;awGtxd zefwD; wifjy
xm;Ekdifygvdrfhr,f/
Zoto
(zoto.com)
Flickr u "mwfyHkawGeJY
AD'D,dkawGudk odrf;qnf;xm;
zd k Y e J Y rQa0ay;Ek d i f z d k Y t wG u f
toHk;0ifwJh site wpfck jzpf
w,f/ 'gayr,fhvnf; 'Dvdk
toGiftjyifrsKd;&SdwJh wjcm;
site awGvnf; wpfykHwpfyif
&S d a eygao;w,f / wpf v
twGuf 100 MB omqdkjyD;
upload vkyfcGifhudk qufwm
rsKd; r&SdMuay/ Zoto uawmh
tvGef MunfEl;p&mjzpfapwJh
clean interface wpfckudk cGifh
jyKxm;ay;w,f/ rdrd&JUblog
rSmjzpfjzpf? forum rSmjzpfjzpf?
website rS m jzpf j zpf tvd k
tavsmuf ay:aygufvmap
jyD; tqH;k tpr&Sd "mwfyakH wGukd
rQa0wmwdkY? xyfxnfhwmwdkY
&w,f/
Photoshop.com
(photoshop.com)
Photoshop.com u
Adobe &J U professional
image-editing aqmhzf0JawG
&JU pared-down version wpf
ckjzpfw,f/ rdrd&JU "mwfyHkawG
twG u f online storage
tjzpf 2GB ay;xm;w,f/
tJ'D"mwfyHkawGudkvnf; tajc
cHwnf;jzwfrItwGuf yHhydk;
aqmif&Gufay;w,f/ rdrd&JU
rdwfaqGawGjzpfjzpf? tzGJY0if
awGeJYjzpfjzpf rQa0cHpm;cGifh &Sd
ovdk slide show zefwD;,l
EkdifcGifhvnf; &Sdw,f/ Extra
storage space twGuf wpf
ESpfudk a':vm 30 avmufeJY
aumufcH,lw,f/
Drop.io
(drop.io)
Drop.io qdw k m toH;k jyK
olawGukd file trsK;d rsK;d twGuf
100 MR yrmPavmuf tcrJh
pkaqmif;xm;&Sd cGiahf y;wJh free
service wpf c k jzpf w ,f /
rdom;pk0ifawGeJY jzpfjzpf? rdwf
aqGawGeJYjzpfjzpf URL rQa0rI
vnf; cGijhf yKay;w,f/ toH;k &
vG,w f ,f/ rdrd file awG Munfh
zkYd rdrrd w
d af qGawGeYJ rdom;pk0if
awGu toif;0ifjzpfp&m rvdk
ygbl;/
eSnips
(esnips.com)
eSnips udk trsm;pku
MudKufMuw,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh storage resource eJY
social network wdYk udk all-in-
one yHkpHjyKxm;wmaMumifh jzpf
w,f/ 'Dqm;Apfudk sign up
vkyjf yD; csufcsif;qdo
k vdk tcrhJ
online storage spaces yrm
P 5 GB udk ay;vkdufrSm jzpf
wJt
h wGuf music awG? video
awG? image awGeYJ document
awGtm;vkH;udk tJ'Dae&mrSm
odrf;qnf;xm;EkdifcGifh &SdoGm;
apw,f/ rdwaf qGawGeYJ rdom;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
pkawGudkvnf; rQa0 cHpm;cGifh
&Sw
d ,f/ aemufwpfcg eSnips
community rSm &mcsD &SdaewJh
toif;0ifawGeYJ qufo, G Ef idk f
w,f/ rdrdwdkY pdwf0ifpm;p&m
wpfcck t
k ay: twlwuG yg0if
qifETJcGifh&w,f/
Animoto
(animoto.com)
"mwfyHkawGudk cool ef-
fect awGoHk;jyD; slideshow
zefw;D cGijhf yKxm;wJt
h crJh qm;
Apfwpfck jzpfw,f/ rdrd&JU
digital image awGtwGuf
½kyf&Siferlemwpfckvdk aemufcH
aw; oDcsif;awG xnfhoGif;vdkY
yif &Ekdifw,f/ Authentic
movie vdk animated slide-
show wdkYvdk vkyfief;awGudk
uk,d w f idk f tvG,wf ul zefw;D
cGifh &SdoGm;w,f/ Animoto &JU
tqd k t & zef w D ; rI t wG u f
tuefYtowfr&Sd vkyEf idk w f ,f
vdkY od&w,f/
Microsoft Photosynth
(photosynth.net)
Microsoft uk r Ü P D & J U
Live Labs okawoeXmecGJ
u wDxGifay;cJhwm jzpfw,f/
bk&m;ausmif;ujzpfjzpf? &yf
uGuf yef;jcHav;wpfcku jzpf
jzpf ? td y f c ef ; xJ u jzpf j zpf
b,fvkd ae&ma'orsK;d &JU "mwf
27
uGeyf sLwmtaxGaxG
yHkawGudkrqdk upload vkyf,l
cGifhjyKxm;wJh online service
wpfck jzpfw,f/ Web bro-
wser wpfcu k kd jzwf,jl yD; high
resolution 3D avhusifh zef
wD;rIawG vkyfukdif MunfEl;cGifh
&ygvdrfhr,f/
Vimeo (Vimeo.com)
YouTube &JU ausmfMum;
rI a Mumif h vl w k d i f ; u You
Tube qdkwmeJY AD'D,dk ½dkuf
csufawGudk rQa0cHpm;&mae&m
tjzpf od & S d v k d u f M uw,f /
b,fvykd jJ zpfjzpf file-size &uf
&ufa&ma&m cGifhjyKcsuf &Sdwm
&,f ? rd r d w d k Y MuH K awG Y &wJ h
&ifoyf½IarmzG,f tawGYtMuHK
awGu professional grade
½kyf&Sifwpfck zefwD;Ekdifr,fh
tcGifhtvrf;awG &Sdwm&,f
aMumifh Vimeo u taumif;
qH k ; video-sharing site
tjzpf owfrSwf&rSmjzpfovdk
hosting site taeeJ Y v nf ;
rSwf,lxm;Ekdifw,f/
acRwmpkaqmif;olaX;avmif;
acRwmpkaqmif; olaX;
avmif;jzpfzYkd MudK;pm;MuolawG
twGuf EdI;qG vkyfukdifay;Ekdif
r,fh pieces of eight vd k Y
wifpm; ac:a0:Ekid yf gvdrrhf ,f/
Site awmfawmfrsm;rsm;u rdrd
28 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
twGuf ysLiSmwJh vrf;aMumif;
awGudk ulnDjyoay;wJhtjyif
pkaqmif;zdkY tcGifhtvrf;awG
vnf; ay;aeygw,f/
Money Saving Expert
(moneysaving expert.com)
jAdwdefEkdifiHrSmawmh Mo-
ney Saving Expert &JU Mar-
tin Lewis rSm uHÓPf 0D&d,
t&SdqHk;vdkY owfrSwfcHxm;&
w,f/ ewfcsnfhrvdkYr& ol
uk, d wf idk u
f vnf; xx<u<u
&S&d r,fvYkd rSw, f Ml unfo h ;kH p&m
awG awGYEidk w f ,f/ aiGpEk idk rf ,fh
enf;vrf;awG rQa0ay;ovdk
rrQrw aqmif&u G af ewJb h Pf
awGudk b,fvdkqufqHoifh
w,fqdkwJh tnTef;awGvnf;
&Ekid wf ,f/ pD;yGm;vkyif ef;uae
aiG&zdYk b,fvkd qkyu f idk Ef idk rf vJ
qdkwmawG odcGifh&Edkifw,f/
tywfpOfqdkovdk two for
one meal deals wdYk ? money-
off vouchers wdkYvdk vuf
opf pum;awGudk em;vnf
oabmaygufoGm;apygvdrfh
r,f/
Tom Tom Online
Route Planner
(tomtom.com)
wpfESpfausmfausmf Tom
Tom u c&D;oGm;oltwGuf
data awG xk w f a y;cJ h v d k Y
wkduf½dkufvrf;nTefwJh qm;Apf
ud k v nf ; aqmif & G u f a y;cJ h
w,f/ tcsdefukef oufompGm
eJ Y oG m ;Ek d i f r ,f h c&D ; vrf ;
aMumif;awGudk tawGYtMuHK
awGt& xyfrH jznfhqnf;rI
awG &Sdvmw,f/ tcsdefouf
omovdk aiG oufoufom
omeJY oGm;Ekdifr,fh tultnD
awG trsm;MuD; &Ekdifygvdrfh
r,f/
PetrolPrices.com
(petrolprices.com)
"mwf q D u k r Ü P D a wG & J U
aps;EI e f ; ud k update vk y f
aumuf,lay;xm;wJhtwGuf
aps;EIef;tcsKdqkH;udk &SmazG awGY
Ekdifw,f/ 'Dvdk "mwfqDqdkif
awG &Sdr,fhae&mawGudk nTefjy
ay;w,f / jAd w d e f E k d i f i H u
"mwfqDqdkifaygif; 10000
avmuf&adS ewmudk tao;pdwf
ae&ma'oeJY aps;EIef;txd
awGYjrifEkdifw,f/ 'D site udk
avhvmjyD; wjcm;EkdifiHawG&JU
"mwfqq D idk f vrf;nTeaf wG ay:
xGufvmp&mtaMumif; &Sdap
ygw,f/
Kiva
(kiva.org)
&if;ESD;jr§KyfESHzdkY tpDtpOf
&Sdae&if property market
tay: avmif;aMu;xyf vkyf
ukdifrIrsKd;udk rvkyfoifhay/
Kiva &JU tMuHÓPfawGudk
avhvmoifhw,f/ wwd,
urÇ m vd k Y q d k w J h Ek d i f i H a wG r S m
pD;yGm; pwifvkyfukdifEkdifzdkY
taxmuftyhH tultnDawG
&SmazGcGifhay;xm;w,f/ rdrdu
uGeyf sLwmtaxGaxG
tultnDvufcHvdkoljzpfjzpf?
rdrdu ulnDxkwfacs;vdkol
twGufjzpfjzpf? kiva eJY quf
oG,f aqmif&GufcGifh &Sdw,f/
b,fvdkqHk;jzwfMurSmvJ
Web qd k w mu tMuH
ÓPf a wG u d k avxJ u ae
vTww f ifvYkd &wJh taumif;qH;k
ae&mvdYk ajym&ygvdrrhf ,f/ rdrd
ukd,fykdif blog wpfckudk Goo-
gle &JU blogger udk toHk;jyK
jyD; setup vkyfolrsm; tMuH
ÓPfawGudkyJ a0zefqHk;jzwf
qHk;jzwf tMuHÓPfawG? qHk;
jzwf c suf a wG tjyef t vS e f
aqG;aEG;Ekdifr,fhae&mawG jzpf
w,f/
Convince Me
(convinceme.com)
Convince.Me &JU pdwf
ul;udk tenf;i,f&Sif;jyzdkY vdk
ygvdrfhr,f/ ausmif;rSm pum;
&nfvyk v JG yk Mf uovdk web site
ay:rS m vG w f v G w f v yf v yf
wifjy aqG;aEG; cGifhjyKxm;
ovdk rdrdtwGuf vdktyfwJh
tqHk;tjzwfudkvnf; csdefxdk;
&,lcGifh&Ekdifygvdrfhr,f/
30 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Economist Debate
(economist.com/ debate)
Economist pmapmif
qd k & if Ek d i f i H w um a&;&m
twGuf xkwfa0wJhpmapmif
tjzpf vlwkdif;u av;av;
pm;pm; zwf½IMuw,f/ wifjy
vdkwmudk &J&J wifjyay;avh &Sd
jyD; tjiif;yGm;zG,f jzpfvm&if
vnf; vufcHajymqdk ay;rI &Sd
w,f/ 'DvdkyJ olY&JU website
rSm tjyeftvSef jiif; qdrk aI wG?
jypfwifraI wGeYJ Munf½h o I w
l ikd ;f
yg0ifcGifhay;xm;w,f/ aqG;
aEG;rIawGtwGufvnf; Ox-
ford Union format eJY cGifhjyK
xm;ay;w,f/
10 Downing Street
(number 10.gov.uk)
EkdifiHawmf0efMuD;csKyfudk
ar;jref; ajymqdkcsifw,fqdk&if
vnf; ajymEkid o
f vdk Ekid if aH usmf
rif;om; Brits taMumif;udk
tao;pdwf odcGifh&Ekdifr,fh
ae&m jzpf w ,f / Gordon
Brown udk ar;vdkwm ar;cGifh
jyKxm;w,f/ Video-sharing
website ay:rSmudk tpdk;&&JU
ukd,fykdif channel wpfck wif
ay;xm;wm awG Y E k d i f w ,f /
wpfenf;ajym&&if [pfwidk yf pkH H
rsm; tcGifhtvrf; &Sdaeap
w,f/
pm;zG,af omufz, G pf pkH rf;r,f
rd r d p m;aomuf a eus
r[kww f hJ ae&mwpfcck u k kd oGm;
a&muf pm;aomufvdkw,fqdk
&if websites awGxrJ mS tpm;
twGuf jzpfjzpf? taomuf
twGujf zpfjzpf nTe;f qdEk idk rf ,fh
site awG &Sdaeygw,f/
Top Table
(toptable.co.uk)
ay:jyLvmjzpf w J h pm;
aomufqkdifawGudk wifjyxm;
MuwJh web site awGxJrSm
Top Table u taumif;qHk;
vdkY qdk&ygvdrfhr,f/ txl;
ojzif h jAd w d e f E k d i f i H u pm;
aomufqidk t f ukev f ;kH udk azmfjy
xm;w,f/ erlem menus eJY
twl pm;aomufzG,f wpfck
csif ; tay: a0zef o H k ; oyf
wifjyxm;csufawG &Sdw,f/
MudKwifrSmMum;EkdifwJhqkdifawG
jyqdkovdk tcrJh auR;arG;wJh
tpDtpOfudkvnf; azmfjyay;
avh &Sdw,f/
Enjoy Your Meal
(enjoy your meal.com)
w&if;wESD; {nfhcHay;jyD;
txl;pyg,f&, S pf m;aomufz, G f
&Sad ewJq
h idk af wGukd &SmazG awGY&dS
Ekdifw,f/txl;ojzifh pub qdk
wJh t&ufqdkifaumif;aumif;
awGudk wifjyay;xm;w,f/
Beer in the Evening
(beerinthe evening.com)
ae&mXmeaygif; 40000
avmuf pm&if;eJY jyKpkxm;
w,f/ bD,mESpfoufolawG
taeeJY naeapmif;rSm b,fvkd
ae&m? b,fvdkqkdifrSm tyef;
ajz bD,maomufEidk rf ,fqwkd hJ
taMumif ; awG wif j yxm;
w,f/ Advanced search eJY
ae&ma'o jrdKUe,ftvdkuf
vrf;nTefeJYtwl awGYEkdifw,f/
Open Table
(opentable.com)
Online restaurant res-
ervation vkyfay;aejyD; tpm;
taomufawGeJY ywfoufjyD;
tao;pdwf a0zefoHk;oyfcsuf
awG&w dS ,f/txl;ojzifh jAdwed f
Ekid if t
H wGi;f u pm;aomufqidk f
tm;vHk;udk jrifawGYEkdifw,f/
uGeyf sLwmtaxGaxG
qef;ppfavhvmp&maygi;f pHk
Web awGu wifjyavh
&SdwJh breaking news awGu
tvGefwefzdk;&Sdw,f/ b,fvdk
&ufrsKd;jzpfjzpf? b,fvdk tcsdef
tcgjzpfjzpf wifjyay;avh &Sd
w,f/ a'oqkid &f m owif;u
tp Ekid if w
H umtqifh owif;
awG t xd wif j yMuw,f /
owif;udpw ö pfctk ay: a0zef
oH;k oyfMuwJh wjcm; website
awGeYJ vnf; wpfygwnf; csdwf
quf zwf½IEkdifw,f/
Reuters
(reuters.co.uk)
rdrw
d Ykd taeeJY aeYpOfxw
k f
owif;*sme,fawGudk b,fvdk
yif 0,fzwfaecJhaecJh Reuter
qdkwJh new services u azmf
jyaewJh owif;awGavmuf
awmh rpHkvifEkdifay/ owif;
awGudk vHk;0csefvSyfrxm;cJh
ovdk ay;ydkYvmorQ owif;
ud k v nf ; vuf c H a y;w,f /
Video stories archive u
vnf; tvGefckdifrmw,f/
Google News
(google.co.uk/news)
urÇ m ay:u tjzpf
tysufpHkeJY owif;tm;vHk;
awGtwGuf Google News
u search engine wpfckvdk
aqmif&Gufay;w,f/ tjynf
jynfqkdif&m vlrIa&;? pD;yGm;
a&;? EkdifiHa&;? enf;ynmeJY
odyyHÜ nm? tm;upm;? use;f rm
a&;eJ Y azsmf a jza&;qk d i f & m
owif;aygif;pHk zwf½EI ikd w
f ,f/
32 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
NewsNow
(newsnow.co.uk)
Google vdkyJ jAdwdefEkdifiH
rSm xkwfa0wJh owif;aygif;pHk
udk tajccHxm; wifjyayr,fh
EkdifiHwum owif;aygif;pHkudk
vnf; rsufjcnfrjywf wifjy
ay;avh &Sdw,f/ wpfaeYwm
twGuf xdyfwef; owif;awG
udkvnf; pkpnf; wifjyavh&Sd
w,f/ vufcH&&SdwJh owif;
source awGudkyg link vkyf
EkdifapzdkY pDpOfxm;ay;w,f/
Holy Moly (holymoly.com)
Celebrity gossip awG
&Sad ewJh site awmfawmfrsm;rsm;
&SdwJhtxJu HolyMoly u
awmh ayghawmhawmh tajym
av;awGeJY wifjyavh &SdjyD;
a[mvD;0k't
f aMumif; yufyuf
puf p uf wif j ywmrsKd ; awG
vnf; &Sdw,f/ Video inter-
view awG v nf ; Munf h E k d i f
w,f/
Metalfilter
(metalfilter.com)
xdkufxkdufwefwef
owif ; awG ? toH k ; 0if r ,f h
content awGudk tifwmeuf
ay:u &orQ aumuf,ljyD;
wifjyay;xm;wm jzpfw,f/
Blogger awGu tkyfpkvkduf
jyifqif jyKpkay;wmjzpfwm
aMumifh owif;wpfckeJY ywf
oufvdkY tqufrjywf quf
vuf zwf½IcGifh &Sdw,f/
a&S;a[mif;&wemawG&mS azGzYkd
tifwmeufu avvHyGJ
tjzpf vkyfukdifaewJh qkduf
trsK;d rsK;d udk wifjyavh &Swd ,f/
urÇmwpfvTm;u 0,f,lr,fh
olawGeJY csdwfqufay;w,f/
yHkESdyfjyD;rxkwfawmhwJh pmtkyf
awG? zsufq;D ypfjyD;jzpfwhJ 'DA'D D
awG u tp avvH t aeeJ Y
wifjywmawGuv kd nf; awGYEidk f
w,f/
Bumblebee Auctions
(bumblebeeauctions.co.uk)
Online auction site
awG & J U a0zef p &mawG x J u
wpf c k u awmh ypö n f ; tppf
trSef [kwfr[kwf raorcsm
jzpfaejcif;yJ jzpfw,f/ avvH
qGJjyD; rdrdxH a&mufvmrSom
oufjyif;csEkdifr,fhyHkpHrsKd; jzpf
aew,f/ 'gayr,fh Bumble-
bee Auctions uawmh ouf
qkdif&m&JXmeawG&JU axmufcH
csufawGeJY tjcm; tmrcHcsuf
awG tjynfht0 &Sdaew,f/
Needtickets.com
(needtickets.com)
b,fvkd vufrwS rf sK;d rqdk
credit card udk toHk;jyKjyD;
tGefvkdif;uwpfqifh 0,f,l
Ekdifw,f? av,mOfvufrSwf?
&xm;vufrSwfutp ½kyf&Sif
jyZmwf vufrw S tf xd 0,fvYkd
&w,f/ vufrSwfudkvnf;
tGefvkdif;uwpfqifh ydkYay;rSm
jzpfw,f/
Vicpine Video Ser-
vices
(vicpine.co.uk)
avmavmq,f ta&mif;
qkdif? tiSm;qkdifawGrSm vHk;0
r&Ekid af wmhwhJ y,fzsux f m;jyD;
AD'D,dk? 'DAD'DawGudk txl; &Sm
azG pk a qmif ; jyD ; jyef v nf
a&mif;csay;wJh site jzpfw,f/
&uf o wå y wf wpf y wf r S m
tenf;qHk; title oHk; av;ck
wifxm;avh &Sdw,f/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
Ref: PC Advisor
Magazine
uGeyf sLwmtaxGaxG

uGefysLwmtaxGaxG
&wmudkvnf; vlawG od&SdvmcJhMuw,f/
'gayr,fh tifwmeuf&JU 0ufbfqdkufawG
rSm pmudk xJxJ0if0if zwfMunfhr,fqdk&if
toHk;r0ifwJh tcsdefukef? vlyef;p&mudpö
awGudk awGY&ygvdrhfr,f/
Email, IMs eJY tm½Hak emufp&m csw d f
qufrIrsKd;pHkygwJh taESmifht,SufawGu
vnf; tjynfhygyJ/
'DvdkeJY 2007 ckESpfrSmawmh tar
&duefjynfaxmifp&k UJ acwfopfvx l q
k uf
oG,fa&;enf;awGxJrSm acwfa[mif;rD'D
,mavmu zG H U jzd K ;zd k Y t wG u f owif ;
aumif;wpfck Mum;vm&w,f/ 'guawmh
tcaMu;aiGenf;enf;uav;ay;½HkrQeJY
zwfp&m? rSwfp&m trsm;MuD;udk pmtkyfeJY
zwf&wmxuf ydkjyD;aumif;wJh acwfay:
tD v uf x &G e f e pf y pö n f ; uav;ay:rS m
zwf½IEdkifjyDqdkwJh owif;ygyJ/ 'Dowif;eJY
twl tylwjyif;ajz&Sif;&r,fh jyóem
awGvnf; &Sdaeygw,f/ tDvufx&Gefepf
pmzwf p uf v d k Y ac:wJ h e-reader awG
aps;uGufxJa&mufvmzdkYtwGuf enf;
ynmtopfawG wDxGifEdkifzdkYeJY ypönf;awG

rD'D,mopfwpfcktwGuf MudK;yrf;csufrsm; tcsdefrD vHkvHkavmufavmuf&EdkifzdkY vIyf

&Sm;MuyHak wGu xifwmxuf ydjk yD; pdw0f if
pm;p&m aumif;aeygw,f/
]odyfrMumawmhwJh tcsdefumv twGif; e-readers trsKd;pHk[m tD v uf x &G e f p mtk y f r sKd ; [m yH k p H
wpfrsKd;r[kwfwpfrsKd;eJY &SdaecJhwm ESpf
vlawGvufxJ a&muf&SdvmjyD; pdwfauseyfrI tjynfht0&apawmhrSmyg/ tawmfMumcJhygjyD/ vGefcJhwJh wpfESpfausmf
pme,fZif; jzefYcsda&;acwfa[mif;twGufvnf; owif;aumif;vdkY ausmfu Amazon uxkwfwJh Kindle
qdkEdkifygw,f/ tck aqmif;yg;rSm e-reader jydKifbufwcsKdU taMumif; tDvufx&Gefepfpmtkyf[m wef;pD0,f,l
pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f} &wJhtxd a&mif;aumif;cJhw,f/ wu,f
awmh Kindle [m wjcm;e-reader awG
xuf ydkaumif;vSw,fvdkYawmh rqdkEdkifyg
vlawG&UJ pdwx
f rJ mS bmawG tvd&k adS e rufp&maumif;vSwmaMumifh 'Dvdk0,f,l bl;/ yxrqHk;xkwfwJh e-reader awGrSm
w,fqdkwm odzdkYrvG,fygbl;/ [dk; t&if zwf½I&wm pmzwfoltwGuf tqifajy touchscreen awmif rygcJhygbl;/ olY&JU
vlxkqufoG,fa&; acwfa[mif;wkef;u w,fvdkY qdkEdkifygw,f/ q,fpkESpfaygif; aumif;wJhtcsufuawmh xkwfa0jyD;om;
pmzwfolawG[m pmtkyfxJrSmygwJh zwf rsm;pGm ausmfvGefjzwfoef;jyD;wJhaemufrSm pmtkyaf wGukd odr;f qnf;xm;Edik jf cif;ygyJ/
p&m rSwfp&mawGudk olwdkYay;&wJhaiGeJY awmh zwfp&m? rSwfp&m? avhvmp&mawG e-reader wdkif;[m jrefEIef;jrihfa'wmeuf
wefrwef pOf;pm;wGucf sufjyD; pmtkyaf wG u tifwmeufxJudk ajymif;a&TUa&muf&Sd 0yfeJY csdwfqufEdkifjyD; xkwfa0xm;wJh
0,f,lzwf½IcJhMuw,f/ pm&Gufay:u oGm;cJhMuw,f/ tifwmeufxJrSm zwf½I pmtkyaf wGeYJ tywfpOfxw k pf mapmifawGukd
pmudkzwf&wJh t&omuvnf; wpfrsKd;pGJ vdwk phJ mawGukd tcrJh azmazmoDozD wfvYkd vnf; aps;oufoufomomeJY tvG,f

34 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 ar


wul download vkyf,lEdkifw,f/ e-
reader awGrmS tcsKd;rajywJh Mum;cHypön;f
awG&Sdayr,fhvnf; tdyf&m0if&if;? a&csKd;
&if;eJY pmtkyaf wGukd pdwMf udKufq, JG l zwf½I
Edkifygw,f/Kindle udk 359 a':vm eJY
tvH;k a&aygif; 5 ode;f avmuf a&mif;&rSm
yJvdkY prf;oyfrIawGu cefYrSef;Muw,f/
,ckxdawmh tar&duefEdkifiHwpfEdkifiH
xJrSmyJ a&mif;cJhygao;w,f/ pa&mif;jyD
qdkuwnf;u ta&mif;qdkifawGrSm ukef
oGm;vdkuf jyefa&mif;vdkufeJY jzpfcJhw,f/
txl;ojzifh Oprah Winfrey &JU nTef;qdk
a&;om;csufawG aemufydkif;rSm 'Dvdk
ta&mif;oGufcJh&w,f/
Amazon twGuf owif;aumif;
uawmh jyD;cJhwJh azazmf0g&D 9 &ufaeYu
Kindle2 a&mif;ygawmhr,fvYkd zGi[
wJt h cg toH;k jyKolawGu jrKyfaewJh wdu
wif;epfoabFmem;u a&cJwHk;arsmawG
tMum;pdrhf,dkaewJh toufu,fabmeJY
a&muf a e&ovd k &if c k e f M u&w,f /
'gayr,fhvnf; Kindle oHk;pGJolawG
twGuf uoduatmufjzpfp&mawGeJY
MuHKcJMh u&jyefw,f/ Kindle2 rSm wdYk xv
&wJh pmrsufESmawGygayr,fh aps;ayg
oavmuf odyfraumif;ao;bl;vdkY a0zef
rIawG xGufay:vmcJhw,f/
pmtkyfMuD;twdkif; ajym&&ifawmh
enf;ynm oHk;vkyfief;awGrSm topf ay:
xGuv f mwJh ypön;f wdik ;f [m ypön;f a[mif;
udk tpm;xdk;zdkYtwGuf t&ifta[mif;
xuf 10 qom&r,fvdkY qdkMuygw,f/
odMuwJhtwdkif; armfawmfum;awG[m
jrif;xuf tqaygif;rsm;pGmomovdk? vl
trsm;oHk;aeMuwJh yDpDuGefysLwmawG[m
vnf; vufESdyfpufxuf tMuD;tus,f
toHk;wnfhaeovdkrsKd; jzpfapcsifMuwm
yg/ 'Dvdk ododomom ajymif;vJzdkYu n
wGif;csif;awmh rjzpfEdkifbl;aygh/ aps;uGuf
xJrmS tvH;k t&if;eJY ,SOjf ydKifxw k v f yk v
vdkY aps;rMuD;awmhbJ? vlwdkif; vG,fvihf
wul oH;k pGEJ ikd w
f hJ armfawmfum;eJY yDpD uGef
uGeyf sLwmtaxGaxG
ysLwmawGjzpfvmzdkYu tcsdefwpfckawmh ay:rSm screen t&G,ftpm; 7 vufr
,l c J h & wmygyJ / e-reader awG q d k w m jzpfjzpf? 9 vufrt&G,ftpm;eJYjzpfjzpf
wpfcsdefcsdefrSmawmh pm&Gufay:rSm pmzwf ydkjyD;zwfvdkY tqifajyapr,fh device
&wmxuf tqaygif;rsm;pGm omvGef& wpfcrk sm;vkyaf ew,fqw kd hJ aumvm[v
r,fvYkd wDxiG x f w
k v
f yk o
f al wGu &nfreS ;f xGufvmygao;w,f/
xm;cJhMuwmyg/ Apple &JU ajrmufbufqDu Sili-
vl w d k i f ; trS e f w u,f v d k c sif w J h
con Valley rS m Plastic Logic ud k
ypönf;rsKd;u e-reader awG&JU iPod vdkY usw d Mf uHaew,fvYkd owif;awG xGuaf ecJh
qdkEdkifygvdrhfr,f/ Steve Jobs u killer w,f/ olwdkYxkwfvkyfr,fh e-reader rSm
device wpfck&JU yg0gudk yxrqHk; em; LCD r[kwfwJh zefom;jyifupvdkY x&ef
vnfcJhwmjzpfw,f/ iPod udk iTunes ppöwmtxd puf&JU tpdwftydkif;tm;vHk;
Music Store eJY csdwfquf,lzdkY zefwD; udk yvwfpwpfwpfrsKd;wnf;eJY vkyfEdkif
xm;vdu k f atmifusdwfjyD; pDpOfaecJhMuw,f/ rMum
jyD ; ao;cifurS Plastic Logic enf;pepfo;kH
a&SUajy;yHpk pH ufwpfck wnfaqmufzYkd enf;
vrf;&SmawGUcJhjyDvdkY qdkygw,f/ olwdkY
fh vdu k f wDxGifr,fh e-reader &JU t&G,ftpm;[m
k f (8.5" eJY 11") &SdjyD; iPhone vdkyJ Touch-
screen u enf;enf;av; ydkjyD; MuD;yg
w,f / Kindle vd k
Mud K ;rJ h q uf o G , f a &;
e-readers awG pepf y g&S d j yD ; data
qdkwm wpfcsdefcsdef odrf;qnf;zdkYtwGuf
d Ykd toHk;jyKolawG jrefEIef;jrifh qJvfvl
taeeJY oDcsi;f tzd;k tcawG
rSmawmh pm&Gufay:
vmeuf0yfcsdwfquf
xyfukefMu&wm 'DaeYtxd rSm pmzwf&wm Edkifygw,f/ tifwm
ygyJ/ Apple [m iPod udk xuf tqaygif; euf u ae owif ;
6 bDvD,H ausmfzdk; a&mif; rsm;pGm omvGef& aqmif;yg;awGudk
cscJh&w,f/ Steve Jobs wpfa':vmatmufeJY
[m iPhone eJ Y iPod
r,fvdkY wDxGif
0,f,zl wf½EI ik d yf gvdrrf h ,f/
Touch awGtwGuf appli- xkwfvkyfolawGu ol w d k Y &J U ypö n f ; rS m
cation aygif ; 15ç000 &nfrSef;xm;cJhMu jyóemESpfck &Sdaeyg
ausmftxd &&SdEdkifwJh Ap- wmyg/ w,f / yvwf p wpf
ple App Store udk tqdkyg avm*sppf epfo;kH ypön;f &JU
rdk',fxJudkxnfhjyD; yHkwl tpdwftydkif; wdkif;[m
xyfrw H x
D iG cf w
hJ ,f/ 'Dvpkd rG ;f &nfjrihrf m;wJh topfjzpfaewJt h wGuf ypön;f rSm yg0ifwhJ
ypönf;rsKd;udk e-reader xkwfvkyfa&;rSm cspfyfeJYwuG wjcm;ypönf;awG xkwfvkyfzdkY
oH;k rSmvm;vdYk Jobs udk pl;prf;ar;jref;cJMh u wjcm;puf½HkawGudk tcay;xkwfvkyfap
w,f/ ]]vlawGzwfrSmr[kwfwJh e-reader rSm jzpfwmaMumifh yxrqH;k xGuv f mr,fh
f m vdkrsKd; xkwfvkyfzdkYtwGuf pdwfr0ifpm;zl;}} ypönf;u oHk;pGJolawG vufxJudk 2010
vdkY Jobs udk,fwdkif wpfcsdefwkef;u ajymcJh rwdik cf if a&mufO;D rSmr[kwyf gbl;/ aemuf
zl;ygw,f/ 'gayr,fh iPod Touch wpfck wpfcku pmom;udk rD;cdk;a&mif aemufcH
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 35
uGeyf sLwmtaxGaxG
uav;wpfa,mufukd vufyaf wmh wpfv;kH oH;k Edik af &; tpDtpOfrmS a&mif;csay;r,fh a':vm
200 wef vufyaf wmhukd pDpOfzefw;D cJo l Pixel Qi &JU CEO Marsy Lou Jepsen yg/
h u
olYvufxJrSm jyxm;wJh e-reader udak wmh ,ck ESpv f ,favmufrmS &Edik yf gvrd rfh ,f/
ay:rSm E-Ink teufa&mif pmom;oHk;jyD;
azmfjyay;rSm jzpfygw,f/ Screen rSmoHk;
wJh tjzLtrnf; ta&mifppfppfjzpfzdkYudk
awmh 2011 ckESpf rwdkifciftxd jzpfOD;rSm
r[kwfbl;vdkY Silicon Valley ukrÜPD&JU
pDtD;tdk Richard Archuleta u ajymjy
ygw,f/ avhvmoHk;oyfolawGuawmh
'DvdkESpfESpf? oHk;ESpf apmihf&r,fqdk&if odyf
aemufusaer,fvdkY qdkMuygw,f/ wpf
csdefu iPod pmzwfolawG aemufqHk;&&Sd
xm;wJt h &omrsK;d ? vlawG qufvufcpH m;
Edkifatmif acwfaemufusaewJh pmtkyf
xkwfa0a&; vkyf ief;awGu jzpfEkdiforQ
jrefjrefvkyfoihfw,fvdkY owday;cJhMu
w,f/ avhvmqef;ppfolawG tMuHjyKae
wJyh pön;f uawmh uGeyf sLwmy½d*k &rfawG&UJ
vkyfaqmifcsuf (twdkaumuf app) awG
eJYtwl r*¾Zif;pmrsuEf mS awG (Web Pages
awG) ESprf sK;d aygif;pyfyg0ifwhJ 'Appgazine'
(tufyf*Zif;) vdkYac:wJh tDvufx&Gefepf
pmtkyfzwfpufygyJ/ 'D e-reader [m
wu,fawmh yHkESdyfpmrsufESmawGxufudk
uGefysLwmy½dk*&rfawG&JU vkyfaqmifcsuf
36 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 ar
AIR jzpfaewmygyJ/ ynm&Siaf wG&UJ tqdk
t&awmh AIR [m tcrJh download
vkyzf Ykd code tawmfrsm;rsm;ygwJh runtime
application wpfckjzpfygw,f/ 'ghtjyif
'D application [m platform wpfck
jzpfvmjyD; wjcm; application awGvnf;
run Edi k yf gw,f/ ]]AIR aqmhz0f [
J m Mac-
intosh jzpfjzpf? Linux jzpfjzpf? b,f
window eJYrqdk wGJzuftoHk;jyKEdkifjyD;
tMudrfaygif; oef; 100 ausmf down-
load vkyf,lEdkifygw,f/ ypönf;wdkif;eJY
tqifajyatmif &nf&, G pf rD x
H m;ygw,f}}
vdkY pDtD;tdk Lynch u ajymjyygw,f/
Touch-screen rSmawmh International
Herald Tribune application ud k
oHk;xm;yg w,f/ owif;pmpmvHk;yHkpHeJY
wax&m wnf;wljyD; bmaMumihfrSef;rod
zwfvdkY ydkaumif;aewmudk awGU&ygw,f/
u yd k t m;aumif ; wJ h
]] AIR eJ Y qd k & if vd k c sif w m bmrqd k
ypönf;rsKd;yg/ &,lEdkifygjyD/ Screen ay:udk tap av;eJY
wpfaeYrSmawmh
nif n if omom axmuf M unf h ½ H k e J Y
qef z &ef p pö u d k j rd K UxJ
pdwfxJ&SdorQ vkyfEkdifygjyD}} vdkY Lynch u
a&mufcdkuf yxrqHk;appgazine (tufyf qdkygw,f/
*Zif;) udk trSwfrxif awGU&SdcJhygw,f/ tifwmeuf&JU 0ufbfqdkufawGudk
awGU&SdcJh&m ae&muawmh yHkESdyfxkwfa0a&; MunfhzdkYoHk;wJh browser awG[m toHk;
vkyfief;ydkif;rSm MoZmanmif;wJh aqmhzf0J jyKwJhtcg vkyfaqmif&wJh tqihfrsm;jyD;
awGudk zefwD; xkwfvkyfaewJh Adobe uefYowfcsufawG&Sdaeygw,f/ ]tufyf
ukrÜPDrSmyg/ udkifwG,f&Sif;vif;ajymjy *Zif;} rSmawmh wjcm;vkypf &m odyrf vdb k J
olu Adobe &JU pDtD;tdk Kevin Lynch pmom;awGu jrifuGif;tjynfh awGUae&
jzpfjyD; olY&iS ;f jywJyh pön;f av;u Aigo vdYk
wmaMumihf pmzwf&mrSm tm½Hktjynfhpdkuf
trnfwGifwJh emrnfausmf w½kwfukrÜPD jyD; zwfEdkifygw,f/ 'Dypönf;udk oGm;av
u xkwfvkyfwJh rdkbdkif;vftifwmeuf &mudk ,loGm;EdkifjyD; b,fae&ma&muf
ypönf;av;yg/ t&rf;udk pdwf0ifpm;zdkY a&muf zwfEikd yf gw,f/ av,mOfysHay:rSm
aumif;ygw,f/ 'Dr'kd ,fu tm&Saps;uGuf jzpfjzpf zwfEdkifygw,f/ r*¾Zif;awGrSm
xJrSm &SdjyD;om;jzpfjyD; tvG,fulzwf½I owif;aqmif;yg;awGudk a&mifpHk"mwfyHk
Edik w
f hJ Touch-screen vnf; yg&Syd gw,f/ awGeJY a0a0qmqm xnfhoGif;azmfjyMu
'ghxuf ydkjyD;
pdw0f ifpm;p&m
jzpf & wmu enf;ynmoHk;vkyfief;awGrSm topfay: xGufvmwJh
ol oHk;xm; ypönf;wdkif;[m ypönf;a[mif;udk tpm;xdk;zdkYtwGuf
wJh aqmhzf0J
t&ifta[mif;xuf 10 qom&r,fvdkY .........
u Adobe
uGeyf sLwmtaxGaxG

AIR application udk oHk;pGJxm;jyD; tifwmeufu download

vky, f Jh appgazine ud&d,mav;udk jyoaeoluawmh
f El ikd w
Adobe ukrP Ü &D UJ CEO Kevin Lynch yg/
ovdk 'Dypönf;rSmvnf; application
awGaMumihf rsufpdyom' jzpfapygw,f/
'Dypönf;rSm AIR application awGaMumihf
rsufpdyom' jzpfapygw,f/ 'Dypönf;rSm
AIR application tjzpfeJYom ay;ydkYwJh
aw;*Dwr*¾Zif; (Red) wire udk xnfoh iG ;f
ay;xm;ygw,f/ Appgazine u acguf
ydwf&wJh bl;av;eJYwlw,f/ uvpfudk
ESyd jf yD; zGiv
fh u
kd w
f t
hJ cg acgufxm;wJh tzH;k
yGihfoGm;jyD; rmwdumZ,m; ay:vmyg
w,f/ 'gqdk pvdYk&ygjyD/ oifMudKufjyDq&kd if
awmh prf;oHk;Munfhyg/ tvum;awmh
r&ygbl;/ 'DZifbmv 10
&ufaeYupjyD; (Red) Wire
xnfhoGif;ctwGuf ig;
a':vmudk ay;aqmif&yg
w,f/ tck a&;om;azmfjy
aewJh App-gazine [m
tvm;tvm&SdwJh ypönf;
av;wpf c k y g/ tem*wf r S m
pef;yGihfvmr,fh ypönf;av; jzpfzdkY
qdk&if owif;rD'D,mukrÜPDawG tcsif;
csif; tjyeftvSefulnDzdkYawmh vdkygvdrhf
r,f/ tckqdk&if emrnfMuD; xkwfa0ol
awGu vpOfaMu;,ljyD; 'Dypön;f udk jzefYcsd
MuzdYk n§Ed idI ;f wdik yf ifcMhJ uygjyD/ jzpfvmr,f
vdkYvnf; arQmfvihf&ygw,f/
'Dypönf;av;[m aps;aygw,f/ ydk
jyD; xda&mufrI&Sdw,f/ pm&GufawGeJY jzefY
csd&wmxuf obm0ywf0ef;usifudk
xdef;odrf;&ma&mufw,f/ tifwmeuf
0ufbfqdkufay:rSm zwf&wmxuf ydkjyD;
oabmusp&maumif;ygw,f/ 'gaMumifh
rjzpfEidk pf &m r&Syd gbl;/ aiGenf;enf;av;
ay;&½Hek YJtrsm;MuD;jyef&r,fyh pön;f av;yg/
atmifaomf
Ref: Time Magazine

uGefysLwm*sme,fukd ESpfpOfaMu;jzifh rSm,lvkdygu atmufazmfjyyg EIef;xm;rsm;twkdif;

ay;ykdYrSmMum;Ekdifygonf/

ukd,fwkdifvmxkwfvQif 1 ESppf m 14500 usyf

tdrfta&mufykdYay;vQif (ûrdYwGif;) 1 ESppf m 16500 usyf
(e,f) pmwku
d rf S ykYcd EIe;f 1 ESpfpm 15500 usyf
(e,f) tjrefacsmykdYEIef; 1 ESpfpm 16700 usyf

38 uGeyf sLwm*sme,f? 2009 ar

uGeyf sLwmtaxGaxG
uRefawmfeJY 'pf*spfw,f avhusifhcef;
odrYk [kwf 'pf*spw
f ,fypön;f av;rsm;eJY avhusichf ef;vkyw
uRefawmfuvnf; tpm;awGudk zdpm;aeawmh uRefawmfhAkduMf uD;vnf;
uRefawmfh&JU a<u;pm&if;awGeJYtjydKif wdk;wdk;vmaeygw,f/
uRefawmfhpdwful;xJrSm avhusifhcef;
udk pufi,fi,fav;awGeJY vkyfcsifcJhyg
w,f/ pdwful;MunfhcJhygw,f/ 'DaeYacwf
u 'pf*spfw,fypönf;av;awG aygrsm;wJh
acwfvnf;jzpfaeawmh uRefawmfu puf
xJudk uRefawmfhtcsuftvufawG xnfh
ay;ygw,f/ udk,ftav;csdef? uRefawmf
vIyf&Sm;csifwJh u,fvkd&DyrmP? avhusifh
cef;twGuf ay;EkdifwJhtcsdef ponfjzifh
input data awGtjzpf ay;vdkufygw,f/
jyD;awmh pufudk zGifhvkdufygw,f/ tJ'D
pufu olYtvdv k kd tvkyv
f yk af y;ygw,f/
40 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
&JU a<u;pm&if;awGeJYtjydKif wdk;wdk;vmae
ygw,f/ rMumao;rDu aq;ppfMunfh
awmh uReaf wmf&h UJ oHo,[m trSet f uef
jzpfaewmawGYvu kd &f ygw,f/ uReaf wmfrh mS
qdk;0g;wJha&m*gawGjzpfvmzdkY e,fpyfpnf;
em;udk a&mufaewm awGY&ygawmhw,f/
uRefawmfawmh odyfrMumawmhygbl;/
'D]]pnf;}}udk jzwfausmfawmhr,f xifyg
w,f/ a&m*gtpHku wmplaeMuygw,f/
qD;csKdaoG;csKdrStp qifajcaxmufa&m*g
txdvkdYyif xif&ygw,f/
'gayr,fah yghAsm uHaumif;w,fvYkd yJ
qdk&rvm;yJ/ aps;uGufxJrSm enf;ynm
oHk;ypönf;av;awGu wifa&mif;aeyg
w,f/ 'Dypönf;av;awG tvGefwduswJh
]]tm½HkcHypönf;}} awGygygw,f/ jyD;cJhwJh
vwkef;uawmh uRefawmfypönf;ESpfck
tay: tm½Hkxm;cJhygw,f/ 'Dypönf;ESpfck
uyJ uRefawmfhudk oG,fvswJh ukd,fvHk;
tjzpf jyefvnfzefwD;ay;Ekdifr,fh tvm;
tvm &SdaecJhygw,f/ wpfcku aq;vdyf
rD;jcpft&G,favmufyJ&Sdygw,f/ emrnf
ay;xm;yHkuvnf; xl;qef;aew,fAs/
Smheart link wJ/h iphone eJYwjJG yD; tvkyf
vkyfay;ygw,f/ uRefawmfu wpfaeYwm
f u
hJ Reaf wmf uReaf wmfh tvkycf iG rf mS tm;vH;k oabmus?
pdwfwkdif;us? vkyfaqmifay;aecsdefrSm
uRefawmfh&JU ESvHk;ckefEIef;udk wkdif;wmay;
xm;ygw,f/ wjcm;ypönf;wpfckuawmh
uReaf wmf&h UJ uk,d cf E¨mt&G,t f pm;udk wkid ;f
wmay;ygw,f/ u,fvdk&D b,favmuf
uRefawmfuawmh uRefawmfhpdwfMudKuf yrmPudk toHk;jyKovJayghAsm/ tJ'D
ukvm;xkid rf mS xdik jf yD; tGev
f idk ;f ydu
k m0kid ;f rSm ypön;f av;ESpcf u k akd wmh uReaf wmf oabm
0ifupm;ygw,f/ yg;pyfxv J nf; pm;p&m uscyhJ gw,f/ Smheart link u uReaf wmfh
rjywf xnfhay;aevsufayghAsm/ b,f iphone udk uRefawmfhcg;rSm ywfxm;wJh
avmuf ZdrfusvkdufovJ/ ewfpnf;pdrf ESvHk;ckefEIef;wkdif;wJhypönf;udk MudK;rJhpepfeJY
ygyJ/ qufo, G x f m;ygw,f/ 'Dcg;ywfuvnf;
'gayr,fh 'gu pdwful;,Ofav? 42 a':vmeJY 0,fvdkY&ygw,f/ (bmjzpf
jzpfrvmao;ygbl;/ rdk;ay:udk ysHEkdifwJh vdkY aps;EIef;awGudk ajymovJqdkawmh
um;ysHawGay:vmrSom jzpfvmEkdifr,f ypönf;rsKd;pHkudk aps;oufoufomomeJY
xif&ygw,f/ avmavmq,frSmawmh &Ekid w
f mudk ajymcsiw f myg/ Smheart link
uRefawmfuvnf; tpm;awGudk zdpm;ae uawmh a':vm 155 usygw,f) 'D link
awmh uRefawmfhAkdufMuD;vnf; uRefawmfh uaejyD; tcrJh&&SdEkdifwJh application
software awGudk toHk;jyKjyD; cE¨mukd,f

usef;rmapr,fh vkyfief;pOf tm;vHk;udk
vkyfay;ygw,f/ xdef;ay;w,fayghAsm/
t"duuawmh ESvHk;ckefEIef;udk apmifhMunfh
ay;ygw,f/
tpykdif;rSmawmh uRefawmfu usef;
rma&;twGuf tm;upm;½Hak wGukd oGm;cJyh g
w,f/ udk,fvufMuHhckdifapzdkY avhusifhcef;
ay;wJh pufawG&Sdygw,f/ pufbD;pD;&yg
w,f / uRef a wmf h r suf E S m ay:rS m awmh
atmufqD*sifay;wJh rsufESmzHk;pGyfxm;yg
w,f/ rsufESmzHk;eJY? uGefysLwmeJY qufpyf
xm;ygw,f/ avhusichf ef;vkyaf e
pOfrSm uRefawmfu atmufqD
*sifrnfrQ ½ªcsifovJ/ umAGef'kdif
atmuf qkduf rnfrQudk ½ªxkwf
ovJqw kd m wkid ;f wmay;ygw,f/
rdepf 20 tjyif;txef avhusifh
apygw,f/ uRefawmfh&JU udk,f
a&;tcsuf t vuf a wG j zpf w J h
tav;csdef? t&yf? touf? usm;
r ponfjzifhaygh/ uGefysLwmu
uRef a wmf h & J U avmavmq,f
usef;rma&;tajctaeudk azmf
xkwaf y;ygw,f/ cE¨muk, d x
f u
J wpfaeYwpfaeYrSm avQmhoGm;EkdifrS
tqDavmifuRrf;rIESifh umAGef
[kduf'&dwf avmifuRrf;rI? ESvHk;
ckefEIef; owfrSwfcsufudk azmfjyay;yg
w,f/ aeYpOf (8) ywfwdwd avhusifh&yg
w,f/ aps;EIef; trsm;MuD; csKdomygw,f/
ouf&Sdvlom;wpfOD;u avhusifhay;wm
xuf trsm;MuD; ukefusp&dwf oufom
ygw,f/ aemuf uRefawmfh&JU avhusifhrI
&v'fawGudk website rSm wifay;&yg
w,f/ uRefawmfu ]]pD}} tqifh jzpfyg
w,f/ uRefawmf tHhMo&ygw,f/ tawmf
av; xda&mufwmudk awGY&ygw,f/ vl
wpfOD;wpfa,muf&JU ]] ZD0ur®jzpfpOf}}
tay:rSm tajccHjyD; ukd,fwGif;tylcsdef
awGukd wkid ;f wmEkid vf mygw,f/ cE¨muk, d f
u tvkyfvkyfwJhtwGuf tylcsdefawG &Sd
vmwmjzpfygw,f/ wpfcguqdk uReaf wmf
awmif vefYomG ;ygw,f/ u,fv&kd D 1000
avmuf&Sdaeygw,f/ uRefawmfhpufbD;u
jyxm;wmu 550 u,f v d k & D a vmuf
yJ&Sdygw,f/ ukdif; b,f[m wduspGm rSef
uefEkdifygovJ/ ukd,fykdiftawG;eJYyJ pOf;
pm;MunfhMuygawmh/
'gayr,fhAsm uRefawmfwdkY&JU aeYpOf
aexkid rf b I 0jzpfpOfrmS 'Dypön;f av;awGu
uReaf wmfwYkduse;f rma&;twGu?f uk, d cf E¨m
MuHhckdifapa&;twGuf avhusifhay;aewJh
]]'pf*spfw,fx&defem}} awG jzpfvmaeyg
w,f/ uRefawmfwdkYudk b0opfqDudk
wGe;f ydYk ay;aeygw,f/ yHyk sufyef;ysuf cE¨m
ukd,ftwGufuawmh tm½HkcHypönf;av;
awG trsm;MuD;yg0ifaewJh t&mav;ygyJ/
'Dtm½HkcHav;awGu vIyf&Sm;rI? cE¨mukd,f
tylcsdef? acR;xGufrIEIef; ponfrsm;udk
wkdif;wmay;ygw,f/ ukdif; cifAsm;wdkY?
uRefawmfwdkY cE¨mukd,fwGif;rSm jzpfysuf
ajymif;vJaerItm;vH;k udk rSww f rf;wifay;
jyD; uReaf wmfwYkdukd odapwJyh pön;f av;awG
yJ jzpfygw,f/ 'gav;awG&Sdwm raumif;
bl;vm;/ ukd,fhtaMumif;udk rodwwfwJh
vl? rodovdyk aJ ewwfv?l odcsifaewJv h ?l
b,fvv kd yl jJ zpfjzpfayghAsm/ oduokd v
d map
rSm jzpfygw,f/ wpfpHkwpf&majymif;vJrI
yHo
k P²mefrrSe&f if cifAsm;wdYk ? uRefawmfwYkd
csufcsif;odEkdifjyD/ tEÅ&m,f&Sdae&if MudK
wifumuG,Ef idk af ejyDayghAsm/ uReaf wmfwYkd
wpfu, dk v f ;Hk rSm 'Dypön;f av;awG wyfqif
uGeyf sLwmtaxGaxG
xm;r,fAsm/ vuf0wf&wemawG 0wf
ovdkayghAsm/ OD;acgif;rSma&m? &ifbwfrSm
a&m? cg;rSma&m? vufrmS a&m? ae&mtpHrk mS
0wfqifxm;r,fAsm/ uk, d u hf ,
kd u
f kd rSex
f J
rSm Munfhvkdufyg/ 'grSr[kwf pdwfxJrSmyJ
jrifMunfhvkdufprf;yg/ b,favmufrsm;
MunfhvdkYaumif;rvJ/ uRefawmfwdkY wpf
a,mufeJYwpfa,mufMunfhjyD;vnf; &,f
EkdifMur,fAsmaemf/
tJ tawG;u awmufavQmufawG;
Munfhprf;yg/ USB cable eJY uRefawmfwYkd
laptop ud k quf o G , f x m;jyD ;
Munfrh ,fAsm/ uRefawmfwYkd aeYpOf
tpm;taomufawG pm;w,fAsm/
tpmawG aMunuf zdkY? ajczsuf
zdkY uRefawmfwdkY u,fvdk&DawG
b,favmuftoHk;jyKcJh&ovJ/
'D[mawGodvmawmh uRefawmfwdkY
bmawGpm;oifhovJodvmr,f/
OyrmAsm cifAsm;u udk,ftav;
csdef avQmhcscsifw,fqdkygpdkY/ wpf
ywftwGif;rSm wpfaygifavQmhcszdkY
qdk&if u,fvdk&D 500 avmuf
avsmhusoGm;rSm jzpfygw,f/ 'D
awmh vrf;avQmuf&r,f/ pufb;D
pD;&r,f/ wpfaeYudk b,fESrdkif vrf;
avQmufjyD; pufbD; b,fESem&D eif;&r,f
qdkwmvnf; odvmygvdrfhr,f/ 'grS
r[kwf tpm;udk [J[J... avQmhpm;Mu
rvm;/
uRefawmfuawmh 'DvdkawG;rdw,f/
uRefawmfhyg;pyfxJrSmAsm uRefawmfpm;
orQ tpm;tpmawGtwGuf wkdif;wmay;
r,fhud&d,m uRefawmfhyg;pyfxJrSm xnfh
xm;vd k Y &&if uRef a wmf v nf ; tpm;
taomuf tawmfav; avsmhusoGm;r,f
xifygw,f r[kwfzl;vm;Asm/
OD;rsK;d (tkid w
f D-tef;wdw)f
(Time r*¾Zif;rS Josh Quittner
\Pocket size personal
Trainers aqmif;yg;udk
qDavsmaf tmif jyefqkd
a&;om;xm;ygw,f/)
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 41
uGeyf sLwmtaxGaxG

uGefysLwmtaxGaxG

Ekwb
f w
k ef YJ prwfzek f;awG&UJ
bufx&D MumMumcHatmif
oif[m vufyaf wmhueG yf sLwmeJY prwfzek ;f ukd ok;H aeolq&dk if bufx&D
cPcP tm;ukew f hJ jyóemukd awGzU ;l jy;D jzpfrmS yg/
bufx&Dtm;rukeo f ifwh m rukeaf tmif b,fvûdk yjyifqifjcif&rvJqw dk m

Laptop udk a&muf&mt&yfrSm toHk; toHk;jyKolawGtaeeJY tonf;w,m;

csvdkMuw,f/ Smartphone udk udpö
t00 aqmif&GufzkdY ukd,feJYruGm &Sdae&
w,f/
MP3 player udk tdwfxJ aqmifjyD;
em;qifMuw,f/ Laptop awGyJjzpfjzpf?
Smartphone awGyjJ zpfjzpf? MP3 player
yJjzpfjzpf bufx&Dyg0gudk tm;udk;jyD;
toHk;jyKMu&w,f/ 'Dawmh bufx&D
qdkwm MumMumcHEkdifzdkY ta&;MuD;w,f/
Laptop wpfv;kH udk toH;k csjyD; ta&;
MuD;wJh vkyfief;udpöudk aqG;aEG;wifjyzdkY
Power Point presentation jyoae&if;
bufx&Dtm;ukefoGm;w,f qdkygpdkY/ 'grS
r[kwf Smartphone xJudk a&mufvm
r,fh ta&;MuD;wJh tD;ar;vfwpfapmifudk
apmifhae&if; bufx&Dtm;r&Sdawmh&if
'grSr[kwf em&DtawmfMum &xm;eJY jzpf
jzpf? av,mOfeYJ jzpfjzpf c&D;oGm;&if; MP3
player av;eJY awmufavQmuf em;qif
&if; bufx&Dtm;ukefoGm;r,fqdk&if
oDtkd&Dt&awmh wpfMudrftm;tjynhfoGif;xm;&if 24 em&D tokH;cHw,f
qkad yr,fh wu,fok;H Munfh&if nTef;qdx
k m;wmawGxuf avsmhenf;wJh
oufwrf;awG jzpfaewmudk toHk;jyKolwdkif; em;vnfvmMuw,f/
,m; jzpfMu&rSm trSefyJ jzpfygw,f/
bufx&D tm;ukeo f mG ;vdYk pdwu
f od
uatmufjzpfwmwdYk ? tm;rvdt k m;r& jzpf
oGm;&wmwdkY? qHk;½HI;rIawG &ifqdkif&wmwdkY
rjzpfvmcJhwJhwkdif tm;r&SdwJh bufx&DeJY
oH;k cGirhf &vku
d jf cif;u 'Dvwkd ;kd wuf ajymif;
vJaewJhacwfMuD;rSm ajcvSrf;awG trsm;
MuD; aemufusoGm;Ekdifygw,f/ Laptop
jzpfjzpf? netbook jzpfjzpf 0,f,lw,f
qdw k hJ t"dutaMumif;&if;u vkyif ef;awG
csufcsif; aqmif&GufEkdifzdkYeJY b,fae&m
a&mufa&muf tifwmeuf&JU web awGxJ
udk 0ifa&mufMunf½h aI ezdYk yJ jzpfw,f/ rdepf
90 wpfMudraf vmufom tm;oGi;f oGi;f ae
&&if udk,fhtwGuf tcGifhta&;awG tMuD;
tus,f qHk;½HI;&awmhr,fh taetxm; &Sd
aew,f/
bufx&DeJY yg0gacRwma&; enf;
ynmawGu tcktcg tawmfav; xd
xda&mufa&muf aqmif&GufvmEkdifMu
w,f/ 'gayr,fhvnf; 'DaeYacwfrSm awGY
jrifae&wJh device awGu t&ifu de-
vices awGxuf yg0gtiftm; MuD;aewJh
twGuf bufx&DawGu toHk;jyKol qGJ
ac:&mudk ½kef;½kef;uefuefeJY vkdufygae&
w,f/ Budget laptop tqif0h if wpfv;kH
rSmyif ta&;ygwJh apps trsm;pkudk toHk;
jyKEkid w
f ,f/ wpfMudrf tm;oGi;f &if 2 em&D?
3 em&DMum wpfqufwnf; toHk;jyKEkdif
w,fvYkd nTe;f qdw
k thJ ykid ;f u wpfyidk ;f xm;
&ygvdrfhr,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ MP3
player wdkY? smartphone qdkwmawGu
oDtdk&Dt& wpfMudrftm;oGif;xm;&if 24
em&D toHk;jyKEkdifw,fqdkwJh tnTef;awG
vnf; &Sdaeygvdrfhr,f/ 'gayr,fh vuf
awGYusawmh nTef;qdkxm;wmawGxuf
avsmhenf;wJh oufwrf;awG jzpfaewmudk
toHk;jyKolwdkif; em;vnfvmMuw,f/

42 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

'DtwGuf bufx&Doufwrf;awG
wdk;jr§ifhjyD; toHk;csEkdifMuzdkY vufawGYus
wJh vufwdkYtnTef;awGudk toHk;jyKolawG
qDudk vTJtyfay;vdkygw,f/ uRrf;usif
ynm&Siaf wGu, dk wf idk f xJx0J if0if avhvm
prf;oyfjyD; wifjyxm;Muwm jzpfwJh
twGuf tvGefyJ pdwf0ifpm;p&m aumif;
vSygw,f/
bufx&Doufwrf;ukd jri§ w
hf ifyg
Laptops + netbooks
Windows rSmygwJh power-ma-
nagement qdkwmudk wcsKdUu rod usKd;
uRef aewwfMuovdk wcsKdUu toHk;rcs
wJh taetxm;yJ &SdwwfMuw,f/ 'Dudpö
eJYywfoufvdkY tvGefMuD;rm;wJh trSm;
MuD;awGyJvdkY Dell ukrÜPD&JU jAdwdefEkdifiH
twGuf product manager tjzpf aqmif
uGeyf sLwmtaxGaxG
&GufaewJh Bob Bennett u qdkw,f/ jrifhjrifhrm;rm; wifxm;wJh tcsdefrSm rdrd
Vista &JU Power Saver plan udy k jJ zpfjzpf? optimal battery life &JU 65 &mckid Ef eI ;f om
Dell u xkwfay;wJh Control Panel vdk &vdrfhr,f/ prf;oyfcsuft& brightness
xkwv f yk o
f al wGu xkwaf y;avh&w dS hJ pro- level udk xuf0uf avQmhcsMunfhwJh 10.2
prietary tool udkyJjzpfjzpf? option wpfck vufr t&G,ftpm; Asus N10 screen
ckudk toHk;jyKoifhaMumif; tqdkjyKcJhw,f/ twG u f buf x &D o uf w rf ; umvud k
Start uae Control Panel udk oGm;? aemufxyfrdepf 30 avmuf xyfwdk;oGm;
Power Option udka&G;jyD; rdrd toHk;jyK wm awGY&ovdk 15.4 vufrt&G,f HP
aewJh laptop u b,fvdk power plan 6735 S &JU screen twGufqdk&if 1 em&D
udk oHk;aewmqdkwmudk ppfaq;Munfh& ausmfausmf ydkjyD; wdk;vmwm awGY&w,f/
r,f/ 'D option awGu screen bright- awmfawmfrsm;rsm;udpöawGrSm rdrd&JU
ness udp?ö harddisk toHk;jyKrIudp?ö Wi- default power option awGu unplug
Fi power udpw ö dkYvkd factor awGudk tvdk vkyfvkdufwmeJY csufcsif;qdkovdk bright-
tavsmuf *½kjyK aqmif&Guf vkyfukdifay; ness udk avQmhcsypfzdkYvkyfxm;aprSm jzpf
w,f/ OyrmtaeeJY Balanced setting w,f/ 'gaMumifh jyefjyD;tjynfh&zdkYtwGuf
u Windows udk vuf&Sd toHk;jyKaewJh MudK;pm;vmwJhtcg bufx&Dudk 0efxkyf
application vdk yg0gb,favmuf vdt k yf 0efy;kd jzpfomG ;apwJt
h wGuf oufwrf; wdk
csuf&Sdw,fqdkwmudk qHk;jzwfzdkY cGifhjyK oGm;Ekdifapw,f/
ay;w,f/ CPU vnfywfzdkY 5 &mckdif Brightness udk avQmhcszdkY omref
EIef;uae 100 &mckdifEIef; txd tjrifhqHk; tajctaersKd;rSm keyboard shortcut udk
frequency xm;jyD; csdefnd§ toH k ; csEk d i f y gw,f /
aeavh &Sdw,f/ Power buf x &D t m; vH k ; 0 'gayr,fhvnf; Vista
Saver u ydkjyD;rmefygwJh ukefoGm;wJhtxd toHk; &JU Power Options u
yHpk rH sK;d &Sw
d ,f/ CPU udk olY&UJ jyKjcif;u bufx&D tvdktavsmuf xdef;
maximum speed &JU 50
oufwrf;udk wdkapEkdif odrf;rI vkyfay;rSm jzpf
&mckdifEIef;txufudk vkyf w,f / b,f b uf
ukdifaejcif;uae umuG,f w,f/ Laptop udk vHk;0 tjcrf;u panel rSm
ay;avh &Sw d ,f/ rdrw d Ykdtae toHk; rjyKbJ 1 v Adjust the Display
eJY change plan setting ausmf 2 vavmuf Brightness vdkYac:wJh
ay:udk click vkyjf yD; rdrad &G; ypfxm;r,fqdk&ifvnf; Link wpfcu k kd awGY&yg
cs,fxm;wJh plan eJYtwl vdrfhr,f/ tJ'D link udk
xdckdufEkdifw,f/
vkyfukdifzdkY tao;pdwfus click vkyf? wGef;a&TUjyD;
us setting wpfckcsif;udk ppf a q;,l E k d i f w ,f /
vd k w d k ; yd k a vQmh v k y f E k d i f w ,f / jyD ; &if tJ'DydGKifhudk tv,fwnfhwnfh a&TUxm;ay;
Change Advanced Power Settings jyD; OK udk click vkyfay;vkduf&ygvdrfh
Link ay:rSm click vkyf,l&w,f/ r,f/
rSed rf edS x
f m;jcif; Wi-Fi udk ydwfxm; &jcif;
Display lamp u average laptop tifwmeufudk qufoG,fzdkY wire-
awGrmS yg0goH;k pGrJ I tMuD;rm;qH;k jzpfw,f less LAN udk oHk;aewm r[kwf&if ydwf
vdkY Dell ukrÜPDu senior system en- xm;ay;wm taumif;qHk; jzpfw,f/
gineer wpfOD;jzpfwJh Tony Salina u Wireless LAN taeeJY toHk;jyKaewJh
ajymw,f/ Brightness setting udk ydkjyD; tcsdefeJY toHk;rjyKbJaewJh tcsdefawGrSm
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 43
uGeyf sLwmtaxGaxG
xkwo f ;kH aewJh yg0gu twlwjl zpfw,fvYkd
Intel rSm vkyo f uftawmfMum vkyu f idk af e
cJholu ajymMum;wmrsKd; &SdcJhw,f/ Wire-
less radio taeeJY tjrJwrf; tvkyfvkyf
ay;ae&w,f/ csdwfqufrI rjyKvkyfao;
ayr,fh connection wpfckudk zefwD;EdkifzdkY
local network twGuf scanning vkyf
ay;aeavh &Sdygw,f/ tD;
ar;vfawGudkvnf;
ppf a q;ay;ovd k
update service
awG vkyfay;zdkY
vnf ; armif ;
wifxm;&ao;
w,f/
avmavmq,f
rdrdtaeeJY tGefvkdif;eJY
MudK;rJhpepf toHk;rcsao;bl;qdk&if
Wi-Fi eJY Bluetooth ESpr f sK;d vH;k udk ydwaf y;
xm;&ygr,f/ Laptop trsm;pku tck
tcg ½dk;&Sif;wJh Function-key combi-
nation eJY hardware switch wpfckck
awmh yg&SdvmwwfpjrJ jzpfw,f/ tao;
pdwf tcsuftvufawGudk ygvmwJh ma-
nual pmtkyr f mS Munf½h pI pfaq;Ekid yf gw,f/
vkyfavhvkyfx r&SdMuayr,fh vkyfMunfhzkdY
awmh vkdygvdrfhr,f/
Start uae Control Panel udo k mG ;?
Network connections udka&G;jyD; wire-
less connection qdkwmudk right-click
ESdyfjyD; Disable udk a&G;ay;vkduf&ygr,f/
vufawGY prf;oyfcsuft& Wi-Fi eJY
Bluetooth udk ydwfay;xm;vkdufjcif;jzifh
laptop &JU battery life 26 rdepfwdwd wdk;
vmwm awGY&ygw,f/
DVDs awG rzGiy
hf geYJ
armfwmwpfckeJY avqm,lepfwpfck
udk vnfywfjyD; tvkyfvkyf&wJh optical
drives awGu yg0gawmif;qdkrI rsm;yg
w,f/ vkyfief; obm0tavsmuf yg0g
iwfaewwfw,fvYkd qd&k ygvdrrhf ,f/ CD
u jzpfjzpf? DVD u jzpfjzpf? b,fvdk
44 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
document jzpfjzpf? content jzpfjzpf
hard disk ay:udk ul;xnfhvkdufjyD;rS jyif
qif vkyaf qmifp&mvkyif ef;udk qufvuf
vkyfaqmifwm taumif;qHk; jzpfw,f/
CD 'grSr[kwf DVD udk armif;ESifjyD;
tvkyw f pfcu k kd vkyaf er,fq&kd if yg0g oH;k
pGJrIawG ydkrsm;apygw,f/Oyrm oDcsif;
awGudk CD zGifhjyD; wpfyk'fcsif; a&G;cs,f
em;qifr,fhtpm; rdrd avmavm
q,f em;qifvdkwJh
oDcsif;awGudk
harddisk
xJ ul;xnfh
jyD; em;qif
wmrsKd; vkyf
oifhw,f/
tcktcg BBC
iPlayer wdYk ? 4 on
Demand wdkY? Sky
Anywhere wdkY? iTunes wdkYuae ½kyf&Sif
awGjzpfjzpf? TV programme awGjzpfjzpf?
download vkyf,lvdkY &Ekdifw,fqdkwm
vnf; arhrxm;oifhygbl;/ 'gaMumifh
&xm;eJYjzpfjzpf? av,mOfeJYjzpfjzpf tcsdef
MumMum pD;eif;vku d yf gwJt
h cg Munfzh Ykd vdk
tyfw,fqdk&if tJ'DMunfhvdkwJh ½kyf&Sifudk
DVD csyfjym;ay:uae hard disk xJ
ajymif;ul;xnfhvkdufjyD;rS zGifhMunfh&rSm
jzpfw,f/ vufawGY prf;oyfcsut f & 'Dvkd
hard disk ay: ajymif;ul;jyD;rS Munfh
wmu DVD wpfcsyfay:u Munfhaewm
xuf 9 rdepf oufwrf; ydk&Ekdifygw,f/
MuD;MuD;rm;rm;oufomrIvdkY rqdkEkdifay
r,fh yg0gacRwmrI vrf;pOfrSm xnfhoGif;
xm;jcif;jzifh xda&mufrI &Sdygw,f/
Memory rsm;rsm; xnfo
h ;kH jcif;
RAM tif t m;enf ; ae&if hard
disk ay:udk Windows &JU virtual me-
mory uae data awG ydkxnfhjyD; oHk;Mu
&w,f/ 'DtcgrSm RAM taeeJY xkwf
oH;k xm;wmxuf yg0gukeu
f srI ydrk sm;oGm;
apw,f/ RAM wpfacsmif; xyfxnfjh cif;
jzifh yg0ifvmr,fh yg0goHk;pGJrIu xnfh
wGufp&mrvdkwJh yrmPom &Sdw,f/ 'Dvdk
memory xyfxnfjh cif;aMumifh hard disk
&JU oufwrf;udkvnf; &SnfapEkdifovdk
Windows vnfywfrIrSmvnf; acsmarGY
ajyjypfaeaprSm jzpfygw,f/
Hard disk udk defrag vkyjf cif;
uGefysLwmudkzGifhoHk;aeorQ wpfcsdef
vHk; hard drive u vIyf&Sm;vnfywfae
&w,f/ jyD;cJw h hJ saved data awGukd ae&m
csxm;zd k Y spinning vk y f a e&w,f /
'gaMumifh hard drive udk Defragment
rMumcP vkyfxm;ay;jcif;jzifh hard
drive &JU tvkyf½IyfaerIudk ayghyg;oGm;ap
Ekdifygvdrfhr,f/ vnfywfae&wJh speed
udk avQmhcsay;jcif;aMumifh yg0gokH;pGJrI
vnf; avsmhusoGm;apygw,f/ rdrd vkyf
ief ; rS m vnf ; awmif ; qd k w J h data ud k
tvG,w f ul &,lEidk w
f hJ tusK;d qufvnf;
&Sdaeapygao;w,f/
Application awGtay: oH;k oyfjcif;
Application tm;vH k ; u rd r d & J U
CPU/GPU/ RAM/ motherboard
chipset eJY hard drive awGtay: awmif;
qdkrIawG ae&mcsxm;avh &Sdw,f/ orm;
½dk;us component vkyfief;pOfxuf yg0g
oHk;pGJrI tpOftjrJ ydkaeapwJh taetxm;
uGeyf sLwmtaxGaxG
jzpfw,f/ 'DtajctaersKd;rSm laptop &JU
cooling system rSm ydkjyD; tm;pkduf vkyf
ukdifay;apw,f/ Dell ukrÜPDu Bob
Bennett &JU tqdkt& DVD ½kyf&SifMunfh
wmwdYk? 3D game upm;wmwdYkvkd toH;k cs
wJh y½d*k &rfawG orm;½d;k us bufx&D oH;k
pGJrI tajctaeawGxuf wpf0ufausmf
ausmfavmuf tcsdefydkjyD; toHk;csaewwf
w,f/
'gaMumifh video wnf;jzwfrIvkyf
ief;wdkY? Call of Duty zGifhupm;wmwdkYudk
bufx&Dyg0goHk;jyD; ckdif;aprIu roifh
awmfwmrsKd; &Sdaeapw,f/ 'DacwfrSm
vufawGYusus a&SmifuiG ;f Ekid zf Ykdawmh cufcJ
aeygvdrrhf ,f/ csufcsif; toH;k rjyKao;wJh
y½dk*&rfawGudk wpfjydKifwnf; wifxm;jyD;
idle jzpfae&ifvnf; rvdv k m;tyfwhJ yg0g
oH;k pGrJ I ydv f ,f/ Idle jzpfaer,fh y½dk
k mEkid w
*&rfawGukdoHk;jyD;wmeJY csufcsif;ydwfxm;
oifhw,f/ zGifhxm;jcif;tm;jzifh virtual
memory udk oHk;aerSmjzpfw,f/ 0efxkyf
0efydk;rsm;&if battery life udk xdyg;aeap
ygvdrfhr,f/
msconfig eJo Y ;kH jcif;
Laptop awGrmS background taeeJY
service eJY application awG vnfywf
aewmawG &Sdaeygvdrfhr,f/ tJ'DtwGuf
yg0gudk rvGJraoGoHk;aerSmjzpfw,f/ Vi-
rus checker jzpfjzpf? firewall jzpfjzpf
&yfaevdrfhr,f r[kwfay/ 'DtcgrSm ms
config twGif;rSm &SdaewJh application
awGeYJ service awG&UJ avQmhcsay;rIaMumifh
battery life udk ydkMumapjyD; boot vkyf
csdefeJY system vnfywfrI ydkjrefvmEkdif
w,f/
46 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Vista xJu msconfig udk &SmMunfh
zdkY Start uae All Programs udkoGm;jyD;
Accessories u Run udk a&G;,lyg/
prompt ae&mrSm msconfig vdkY ½dkuf
xnf, h yl g/ jyD;&if OK udk click vkyv
f u
dk f
&ygr,f/ General tab ay:u selective
Startup udk a&G;&w,f/ aemufjyD; Start-
up tab ay:u item list xJuae tick
vkyf,l&ygr,f/ wu,fvdkY raocsmao;
&if msconfig qdkwmbmvJ/ bmawG
vkyof vJ? essential aum jzpf&UJ vm; pwJh
taMumif;t&mawGudk Google uae
&SmazGavhvm,lEkdifygw,f/
bufx&Dukd *½kpu
dk af y;jcif;
zuf&Sifa[mif; NiMH cells awG
xuf Lithiumion buf x &D a wG u
bufx&Dukd t&rf;ylvmwJt h xd rokH;oifyh gbl;/ t&rf;ylwJh txd
rMumcPok;H &if pGr;f tm;usqif;rI pvmygw,f/ bufx&D
vk;H 0tm;ukefwJt
h xd okH;&if bufx&D&JU oufwrf;ukd wkdapygr,f
omvGefaumif;rGefw,fqdkayr,fh rSefrSef
uefuef roH;k pG&J if bufx&Dtm;ukerf I jref
qefEkdifapw,f/ bufx&Dtopf wpfvHk;
[m ysrf;rQoabmt& toHk;jyKjyD; 1 ESpf
ausmfvmwmeJY pGrf;tm;usqif;rIqdkwm
&Sdaewwfw,fvdkY Bob Bennett u
axmufjycJhw,f/ wpfESpfMumwJhtcg
maximum capacity &JU 20 &mckdifEIef;
avmuf usqHk;oGm;Ekdifapw,f/ 'gu
vnf; b,fvdk charged vkyfw,f? dis-
charged vkyfw,fqdkwJhtay: trSDo[J
jyKaewm jzpfw,f/ aemufwpfcku Li-
thiumion cell awGu tylcsdefeJY ywf
oufjyD; sensitive jzpfw,f/ t&rf;ylwJh
txd oHk;rd&if pGrf;tm;usqif;rI pvm
w,f/ wpfzufrmS vnf; bufx&Dukd yHrk eS f
100 &mckdifEIef;eJY charged vkyfapwm
raumif;ygbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh
heat eJY internal resistance awGu yHkrSef
degradation udk jzpfapvdkYyJ jzpfw,f/
Apple ukrÜPD&JU tMuHjyKcsuft& elec-
tron awGudk pepfwus a&GUvsm;aeapzdkY
ta&;MuD;w,fvdkY od&w,f/ Apple
taeeJY wpfcsed v
f ;kH tm;oGi;f apjyD; ypfomG ;
wmrsKd; rvkyfoifhbl;vdkY tMuHjyKwmawG
&Sdw,f/ aemufwpfcku bufx&D tm;
vHk;0 ukefoGm;wJhtxd toHk;jyKjcif;u
bufx&Doufwrf;udk wdkapEkdifw,f/
Laptop udk vHk;0 toHk;rjyKbJ 1 vausmf
2 vavmuf ypfxm;r,fqdk&ifvnf;
xdckdufEkdifw,f/
wcsKdUawGuawmh Laptop jzpfjzpf?
netbook jzpfjzpf MumMumtoHk;rjyKbl;
qd&k if bufx&Dujkd zKwfxm;wm taumif;
qHk;vdkY tMuHjyKMuw,f/ 'gayr,fh vuf
awGYusus ukd,fwkdifbufx&Dudk jzKwf
vkduf? wyfvkdufvkyfzdkYqdkwm rvG,fulvS
ay/ aemufwpfcku py,f,m bufx&D
xm;jyD; tajymif;tvJvyk f oH;k wm aumif;
w,fvdkYvnf; qdkMuao;w,f/
aemufqHk;rSm Intel &JU tMuHjyKcsuf
uawmh bufx&Dudk 2 vwpfMudrfxkwf
,ljyD; oefY&Sif;a&;vkyfoifhw,fvdkYqdk
w,f/ bufx&D&UJ metal contact awGukd
t,fvfudka[meJYyGwfjyD; oefYpifrI jyKvkyf
yg/ ajcmufaoGYoGm;wJhtcg laptop xJudk
jyefxnfh,lyg/ rajcmufrcsif; jyefxnfhzdkY
rMudK;pm;ygeJY/
Aero udk ydwjf cif;
Vista udkoHk;aewJholqdk&if Aero
Glass interface ud k yd w f x m;wm
taumif;qHk; jzpfygvdrfhr,f/ GPU po-
wer toH;k csaejcif;u pGr;f tiftv[ó
jzpfapw,f/
uGeyf sLwmtaxGaxG
Appearance Setting dialog qDukd
oGm;zdkY Start uae Control panel udk
oGm;jyD; Personalisation udk a&G;yg/
jyD;&if Windows Colour and Appear-
ance udkoGm;jyD; Windows Aero set-
ting uae Windows Vista Basic
scheme ukd ajymif;,lEkdifygw,f/
Aero Glass interface udk roHk;
jcif;tm;jzifh laptop rSmoHk;wJh bufx&D
oufwrf;jr§ifhwif,lEkdifygvdrfhr,f/
Smartphones Screen ukd ydwx f m;jcif;
MuD;rm;wJh colour LCD wpfcku
rdrd&JUsmartphone rSm&SdwJh bufx&DqD
uae yg0gawmif;qdkrI MuD;MuD;rm;rm;
jzpfay:aeapw,f/ 'DtwGuf power cell
awG MumMumrcHb&J w dS wfw,f/ toH;k rjyK
awmhwt hJ csdef rdepfyidk ;f twGi;f rSm display
twGuf yg0gudk csypfzdkY smartphone udk
csdefxm;ay;&ygr,f/
wu,fvdkY Windows Mobile udk
toH;k jyKxm;wmqd&k if Start uae Power
Management udkoGm;jyD; screensavers
udk toHk;rjyKzdkY pDpOf&ygvdrfhr,f/
Radio udk ydwx
f m;jcif;
Laptop rSmvdkyJ Wi-Fi eJY Blue-
tooth pepfu rdrdwdkY&JUzkef;rSm yg0gudk
tpOftjrJ oHk;aewwfw,f/ Network
eJY toifch sw
d xf m;wmyJjzpfjzpf? csw
d rf xm;
vdkYyJjzpfjzpf tvkyf vkyfaewwfw,f/
Amplify signals u steady connec-
tion wpfcktwGuf iHhvifh apmifhpm;aerSm
jzpfw,f/
48 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
'DtwGuf phone-to-phone vkyf
ief;pOfukdomoHk;zdkY handset u Con-
nection Manager/ Comms Manager/
Networks control panel wdkYudk toHk;cs
cGifhjyKxm;avh&Sdw,f/ Start uae set-
ting udo k mG ; More udak &G;yg/ jyD;&if Con-
nection uae Wireless Manager udk
oGm;jcif;tm;jzifh toHk;csEkdifygvdrfhr,f/
'grSr[kwf screen &JU xdyfrSm&SdwJh Wi-Fi
meter udk ydwfxm;&ygvdrfhr,f/
tcsujf yEd;I aqmfraI wG ydw,
f jl cif;
toHrxGufvdk&if vibration fea-
ture udk toHk;csEkdifMuw,f/ 'gayr,fh
vIycf grIu power cells udk xdcu kd ef musif
apw,f/ ta&;ay:twGuf bm vibra-
tion feature udk oHk;oifhw,f/ tD;ar;vf
wdYk ? text messages wdYk vmae&ifyif vIyf
cgaewwfwJhtwGuf vibrating alert qdk
wmudk ydwfxm;wm taumif;qHk; jzpf
w,f/ LEDs eJY flash vkyfjyaewmudk
vnf; ydwfxm;oifhw,f/ toHeJY tcsuf
ay;rIuom yg0g oHk;pGJrI oufomovdk
xdckdufysufpD;rIvnf; rjzpfapEkdifay/
Push email ukd ydw, f ljcif;
Push email udk ydwfEkdifzdkY option
ygvm&if manual udk ajymif;,loifw h ,f/
'grSr[kwf scheduled checks eJY oHk;
Ekid w
f ,f/ Push email uawmh rdrt d wGuf
tawmfhudk vG,fulwJh tpDtrHwpfck jzpf
w,f/ 'gayr,fh stand by obm0 &Sdae
wmrdYk zke;f twGuf toH;k cs&r,fh bufx&D
tm;ukefoGm;apw,f/
GPS udk a&Smif&mS ;jcif;
Google Maps vdk services vkyf
ief;awGu cool party tricks twGuaf wmh
tvGeaf umif;w,f/ 'gayr,fh yHrk eS f GPS
satellite signal udk xrf;aqmif vkyfukdif
ay;ae&wJhtwGuf tvGefMuD;av;wJh 0ef
xkyf0efydk;MuD; jzpfaeapygw,f/ GPS udk
Munfph &m&S&d ifvnf; tjyifomG ;zdYk tm;jyef
jznfrh I rjyKcif MudKwifMunfx h m;jyD;rS tm;
tjynfhoGif;jyD; tjyifudk xGufoifhw,f/
GPS uky dwd zf Ykd Options menus udok mG ;jyD;
ydwfxm;vkdY &ygw,f/
Volume udk avQmch sjcif;
rdrd&JU ringtone &JU volume ukd
avQmhcsxm;wm taumif;qHk; jzpfw,f/
MP3 samples awGxJu t½dk;&Sif;qHk;
tone udk a&G;cs,fxm;ay;jcif;tm;jzifh
yg0goHk;pGJrIudk avQmhcs,lEkdifw,f/ toH
jyKay;wJt h cgwkid ;f bufx&Dtm;udk toH;k
jyK&wmjzpfw,f/ toHus,fav pGrf;tif
oHk;pGJrIrsm;av jzpfw,f/
Fun rxm;oifjh cif;
Smartphone udk toHk;jyKw,fqdk
wm vkyfief;twGufom jzpfoifhw,f/
AD'D,dkMunfhwmwdkY? oDcsif;em;axmifwm
wdkY? *drf;upm;wmwdkYeJY media-heavy
website awGudk MunfhwmwdkYudk wwfEkdif
orQ a&Smif&Sm;oifhw,f/ yg0goHk;pGJrI
tvGefrsm;wJh aqmif&GufcsufawG jzpf
w,f/ toHk;csoavmuf bufx&Dtm;
udk toHk;jyKae&rSm jzpfw,f/
uGeyf sLwmtaxGaxG
Media player Digital
effect awGukd ydw,f jl cif;
MP3 player wkdif; avmufeD;eD;rSm
EQ setting yHkpHjyKcsufawG ygvmwwf
w,f/ tckcsdefcgrSmawmh sound-en-
hancements awGxnfhoHk;wm ydkrsm;vm
w,f/ rwlnw D hJ simulate environment
awGeJY 'DZkdif; jyKvkyfMuw,f/ bufx&D
udk MumMum toHk;jyKcsifw,f qdk&ifawmh
player &JU sound setting udkoGm;jyD;
tqdkyg setting awGudk ydwf,l&ygvdrfh
r,f/ 'Dvkyf&yfawGu player &JU DSP
chip udk tvkyy f akd wG vkyaf pjyD; bufx&D
udkvnf; ydkjyD; tm;pkdufapw,f/
vufawGY prf;oyfcsuft& Sam-
sung YP-Q1 player wpfvHk;rSm 'Dvdk
digital effect awGudk ydwo f ;kH jcif;tm;jzifh
bufx&D toHk;jyKcGifh 10 em&Dausmf Mum
ydk&oGm;apw,f/
Bit-rate eJY battery life udk
csed cf eG v
f Qm cs,jl cif;
Bit-rate jrifhrm;wJh MP3 file eJY
audio formats rvGwfwJh toHawGu
bog-standard 128 K files awGxuf
aumif;w,f/ 'gayr,fh tJ'DtwGuf
cache qDudk ydkY&wJhpGrf;tif ydkvdkw,f?
solid-state cache xJrSm file ydkMuD;wm
udk xdxda&mufa&muf xnfhoGif;zdkY cufcJ
ovdk hard disk drive ay:rSmqdkvnf;
ydkjyD; tvkyfvkyf&w,f/ oGm;&if;vm&if;
50 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
oDcsif;awGudk em;axmifr,fqdk&if bit-
rate eJY battery life tMum; rQwpGm csdef
uk d u f aqmif & G u f a y;&w,f / td r f r S m
FLAC files awGxm;cJhjyD; bitrate edrfhwJh
MP3 file awGusawmhvnf; em;axmif
vdkY r&cJh&if AAC vdk WMA eJY Ogg
Vorbis wdkYvkd format awGudk ajymif;oHk;
oifhw,f/
rMunfb h J em;axmif½ykH eJ m;axmifjcif;
Laptop rSmjzpfjzpf? smartphone
rSmjzpfjzpf LCD panel awGu pGrf;tif
trsm;MuD;toHk;jyK&ovdk media player
rSmvnf;xdkenf;vnf;aumif;yJjzpfw,f/
'gaMumifh iPod nano qd&k if video play-
back zGifhoHk;wmeJY 24 em&DMum oHk;&r,fh
tpm; 4 em&DavmufyJ oHk;EkdifoGm;awmh
w,f/ 'DvdkyJ oDcsif;em;axmifaepOf
screen udk ydwfxm;jcif;jzifh bufx&D
tukefoufomoGm;apw,f/
Volume edrehf rd o
hf ;kH jcif;
rdrd headphone awGu ay:xGuf
vmwJhtoH&JU volume u MP3 player
wpfckvHk; toHk;jyKaewJhpGrf;tif&JU yrmP
eJY wkduf½dkuftcsKd;us jzpfaeapw,f/
Samsung YP-Q1 udk volume yrmP
66 &mckdifEIef;uae tjynfhwifjyD; oHk;
MunfhwJhtcg bufx&Dtm;udk 6 em&Dpm
qHk;½HI;oGm;wm awGY&w,f/ wu,fvdkY
jyifytoH qlnv H Ykd rMum;&wJh tajctae
rsKd;&Sdae&if aw;oHvHkwJh wefzdk;MuD;MuD;
canal-phone udktoHk;jyKoifhw,f/
uGefysLwm*sme,f
trSwf 197 (c)? yxrxyf? 33 vrf; (txufbavmuf)?
ausmufwHwm;ûrdUe,f? &efukef/
zke;f - 387305/
csichf sichf sed cf sed o
f ;kH jcif;
iPod Touch vdk tqifhjrifh ud&d,m
awGqdk&if function awG trsm;tjym;
ygvmwwfw,f/ Wi-Fi eJY Bluetooth
utp radio awGtxd oHk;cGifhay;xm;
ovdk *drf;upm;wmwdkY push email
wdkYudkvnf; oHk;cGifhay;xm;wwfw,f/
Function rsm;rsm; oHk;av bufx&Dtm;
ydu
k ek af v jzpfw,f/ taumif;qH;k uawmh
wireless connection awG ydwfjyD; *drf;
upm;rIudk twwfEkdifqHk; avQmhcs&rSm
jzpfovdk web browser eJY email client
awGudkvnf; tjyifoGm;wJhtcsdefrSm ydwf
xm;&ygvdrfhr,f/
Fast forward toH;k rjyKjcif;
Apple u xyfrHnTef;qdkxm;wmu
awmh harddisk player rsKd;jzpf&if fast
forwarding ukd playlist xJrmS oH;k wmrsK;d
jzpfjzpf? album wpfckuae wjcm; al-
bum wpfckudk tacgufacguftcgcg
ajymif;wmrsKd;jzpfjzpf a&SmifMuOfoifhyg
w,f/ 'Dudpöu solidstate cache 'DZkdif;
twGuf qdkvdkjcif;r[kwfygbl;/ Hrad
disk toHk;jyKolrsm;twGufom jzpfyg
w,f/ 'Dvdk shuffle feature oHk;jcif;eJY
play list udk oH;k jcif;jzifh tqdy
k g tvky½f yI f
rIvnf; oufomoGm;apEkdifygw,f/
OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D
[Ref: PC Pro March 2009]
New Product

NEW PRODUCT
Canon PowerShot SX10IS Oakley Split Thump MP3 sun-
tawmfav;aumif;wJh digital single lens reflex uifr&m glass
trsKd;tpm;jzpfygw,f/ txifMuD;p&m aumif;avmufwJh 20 MP3 em;axmifEi
dk w
f hJ aeumrsufreS jf zpfw,f/ pwdik v
f nf;
x optical zoom lens ygjyD; 10 megapixel t&nftaoG; &Sw d ,f/ tif r wef a umif ;
28 mm- 560 mm eJY nDrQwJhtwGuf professional orm;awG w,f / aw;*D w
tMudKuf yHkpHjzpfw,f/ ½dkufuGif;½dkufcsuf ppfaq;zdkY 2 'or 5 oDcsif;awGudk xdef;
vufr t&G,ftpm;&SdwJh LCD display ygw,f/ LCD yHkpHu csKyfay;wJhpepfawGu
vnf; swiveling vkyfEkdifw,f/ VGA resolution eJY AD', D akd wG vnf; tifrwef aumif;
½dkuful;&,lEkdifw,f/ 'gayr,fh HD t&nftaoG;&SdwJh AD'D,dk w,f/ xGufvmwJh toHt&nftaoG;uvnf; qdkzG,f&m r&Sd
awmh r[kwfbl;/ Stabilization u ta0;qHk; zoom txd avmufatmif aumif;w,f/ odkrSD;yrmP ESpfrsKd;eJY xkwfvkyf
xdef;csKyfay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ ISO setting tjrifhqHk;txd cGifhjyK w,f/ 1GB twGuf 240 a':vmvdkY owfrSwfjyD; 2GB twGuf
ay;xm;w,f/ "mwfyHkudk tjref½dkuf udk 350 a':vmvdkYowfrSwfa&mif;csw,f/ 2GB version udk
ul;&mrSm 1 'or 6 puúefY tvGef aps;MuD;w,fvdkY qdkEkdifw,f/ oufaomifhoufomeJY ½dI;
twGif; ½dkufEkdifzdkY tqifoifh xkwfjyD; oDcsif;em;axmifcGifh&Ekdifr,fh player av;jzpfw,f/
jzpfaeapw,f/ wpfpuúefYrSm rsufrSefukdif;u ywåmESpfcsufeJY pDrHxm;w,f/ MP3/M4A eJY
1 'or 4 yHk ½dkufEkdifw,f/ DRM-encoded WMA file tygt0if format awmfawmfrsm;
owfrSwf a&mif;aps;u 590 rsm;udk cGifhjyKxm;ay;w,f/ tm;wpfMudrf jznfhxm;&if wpfquf
a':vm jzpfw,f/ wnf; 7 em&DMum em;qifEidk wf ,f/ uGeyf sLwmeJY qufo,
G af qmif
&GufzdkY USB connection oHk;Ekdifw,f/
Casio Exilim EX-FH20
oGufoGufvufvuf jrefjref "mwfyHk½dkuf,lcsifw,fqdk&if Creative Sound Blaster
awmh Casio Exilim EX-FH20 u taumif;qHk;jzpfaeyg iTunes uwpfqifh music awGukd cHpm; em;qifr,fo h al wG
vdrrhf ,f/ 9.1 megapixel t&nftaoG;&Sjd yD; 20x optical zoom twGuf creative u xkwfvkyfay;vkdufwJh Sound Blaster
lens wyfxm;ay;w,f/ Zoom tm;MuD;rm;vSayr,fh non-SLR jzpfw,f/ aw;*DwoDcsif;awGudk MudK;rJhpepfeJY stream vkyfaprSm
uifr&mtrsKd;tpm; jzpfw,f/ Stay image awGukd wpfpuúeYf rmS jzpfw,f/ iTunes uvmwJh oDcsif;awG&JU t&nftaoG;udk
tuGuf 40 txd ½dkufxnfhEkdifwJhEIef;xm;jzpfjyD; ½kyf&Sif AD'D,dk tjynfht0xdef;ay;zdkY sound card wpfcktaeeJY vkyfukdifaqmif
twGuf 1000 fps EIef;xm;eJY ½dkuful; &,lEkdifw,f/ Manual &Gufay;w,f/ uGefysLwmxJu b,fvdky½dk*&rfeJY oGif;xm;wJh
setting awGudk aumif;aumif; vkyf,lvdkY&w,f/ ISO setting music jzpfygap toHt&nftaoG; ydkaumif;atmif vkyf
tjrif h q H k ; txd a wmh ay;Ekdifw,f/ uGefysLwmrSm USB dongle taeeJY wyf
ay;rxm;bl;/ Casio xm;jyD; vku d af vsmnDaxGjzpfwhJ speaker awGqu
D kd jzpfjzpf?
u xk w f c J h j yD ; wJ h receiver wpfckqDudk jzpfjzpf
EX- F1 avmuf toHt&nftaoG; jr§ifhwif
aps;EIef;rMuD;bl;/ jyD; ydkYvTwfay;rSm jzpfw,f/
a':vm 900 eJY Creative Sound Blaster
owfrSwf a&mif;cs udk 99 a':vmeJY a&mif;csyg
cJhw,f/ w,f/

52 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 New Product

Acer S1200 Kodak ESP9

Projector eJY armfeDwmu xkwfvkyfrIrSm emrnf& vmwJh 450 a':vmeJY a&mif;cswm jzpfwJhtwGuf ueOD; &if;ESD;aiG
Acer ukrÜPDu omref playback awGxuf ydkjyD; awmufy rsm;aeaprSm jzpfay
MunfvifwJh tvif;a&mifeJY xdk;jyEkdifr,fh digital video pro- r,fh tvHk;pHk ukefus
jector udk aps;uGuf,SOfjydKifzdkY xkwfvkyfcJhw,f/ Color Boost p&dwfrSm tvGef ouf
II technology udk toHk;jyKxm;wJhtwGuf intensity ydk&oGm; omapEk d i f y gw,f /
apw,f/ Acer S1200 taeeJY 82 vufr t&G,ftpm;&SdwJh tao;pm;vkyif ef;av;
display txd aumif;rGefpGm xdk;jyay;Ekdifw,f/ Brightness awGeYJ SOHO vkyif ef;
rating u 25000 Ansi Lumens &SdjyD; Contrast ratio u oHk;tjzpf txl;oifh
2000 : 1 &Sdw,f/ Displays images awG&JU t&nftaoG;udk awmfw,f/ 3 vufr
(1680 x1050) reso- t&G , f t pm; LCD
lution txd wifay; av; wyfxm;ay;w,f/ "mwfyHkawG xkwfvkyfay;wJhtcg t&nf
Ekdifw,f/ HD con- taoG; tvGefaumif;wJh "mwfyHkawGudk xkwfay;Ekdifw,f/ Du-
tent protection plexer vnf; built-in wyfqifxm;ay;w,f/ Text awGtwGuf
(HDCP) file udk yHyh ;kd vnf; taumif;qk;H taetxm;eJY&Ekid w f ,f/ ay;xm;wJh menus
aqmif&u
G af y;wJt
h wGuf uvnf; toHk;jyK&wm tvGef vG,fulapygw,f/ yHkxkwfay;wJh
digital rights man- EIef;xm;uawmh aES;aumif; aES;aerSm jzpfw,f/ Tray ESpfck
agement-proted ygw,f/ wpfcu k A4 t&G,t f pm; puúL 100 'grSr[kwf "mwfykH
video awGudk decode vkyfjyD; jyoay;Ekdifapw,f/ puúL 40 xnfhxm;EkdifjyD; aemufwpfcku 5 _7 vufr "mwfyHk
puúL t&Guf 40 xnfhxm;Ekdifw,f/
HP LP 2275 W
22 vufr t&G,ftpm; (1680 x 1050) &SdwJh armfeDwmjzpf Vuzix iWear AV 310
jyD; response time u 16 ms &SdwJh twGuf entertainment
Widescreen eJYMunfh½IEkdifr,fh AD'D,dkMunfhrsufrSef wpfrsKd;
twGuf oHk;r,fqdk&ifawmh pdwfwkdif;us jzpf rvmEkdifbl;/
jzpfw,f/ iPod screen av;eJY Munfh&wm tm;rvdktm;r&
'gayr,fh 'DZkdif;em awG? workstation power toHk;jyK olawG
jzpf&olawGtwGuf ½kyfyHkt&nftaoG;aumif;aumif;eJY MunfhEkdif
twGufuawmh txl; aumif;rGefw,fvdkYajymEkdifwJh armfeD wm
ovdk ab;vltaESmifht,Suf rjzpfapbJ wpfukd,fwnf; ½kyf&Sif
jzpfw,f/ LP2275w rSm PVA (Patterned Vertical Alignment)
awGudk cHpm;Munfh½IEkdifrSm jzpfw,f/ toHtwGuf em;MuyfeJY
udk toH;k jyKxm;wJt h wGuf screen ay:u pmawGukd MumMumzwf
em;axmifEkdifw,f/ Highdefinition qdkwm
ae&ayr,fh rsufpdanmif;nmrI uif;&Sif;ovdk wdusjywfom;wJh
xuf 3D stereoscopic
pmvH;k awGeYJ jrifawGYEidk w
f ,f/ ta&mifawGuvnf; jywfom;wmrdYk
video awG u d k ½I p m;Ek d i f
wjcm; armfeDwmawGxuf wduswJhyHk&dyfawGudk awGYcGifh&EkdifrSm
w,f/ Contro-box udk
jzpfw,f/ VGA/DVI eJY Display ports awG ygvmjyD; rubber
video source eJY rsufEmS
flaps av;eJY rjrifom
atmifywd x
f m;ay;w,f/ tMum; xm;&S d w ,f /
toH k ; jyK&r,f h yg0g
owfrSwf a&mif;aps;u
twGuf AA bufx&Dudk oHk;&
399 a':vmjzpf w J h
twGuf aps;MuD;w,f w,f/ tm;enf;csufwpfckuawmh rsufESm
a&SUrSm jrifuGif;ay:EkdifapzdkY rsufrSefvdkY wyfqif toHk;jyK&wJh
vdkY xif&w,f/
tjyif omrefrsufrSefxuf tav;csdef&SdwmaMumifh oufaomifh
oufomawmh r&SdvSbl;/ owfrSwfa&mif;aps;u 310 a':vm
jzpfw,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 53

New Product

BeBook NEC NP61

Electrophonetic (aka E-Ink) wpfrsKd;udk toHk;jyKxm;wJh
e-book reader wpfck jzpfw,f/ Back light vHk;0rygay/ Text
eJY image awGukd cloured dye eJY wifjyay;w,f/ Sony Reader
eJY Amazon kindle wdkYudk ,SOfjyD; open-source free book
aps;uGufqDudk OD;wnf xkwfvkyfvmwmjzpfw,f/ PDF uae
RTF txd formats us,fus,fjyefYjyefY cGifhjyKxm;ay;w,f/
Image formats twGuv f nf; trsKd;tpm; pHo
k avmuf toH;k jyK
Ekid w
f ,f/ 512 MB internal memory xnfah y;xm;jyD; SD card
awGuv kd nf; xnfo
h ;kH cGijhf yKxm;w,f/ Lithiumion battery wyf
qifxm;wm jzpfw,f/ wpfMudrftm;oGif;xm;ygu pmrsufESm
aygif; 7500 avmuftxd zwf½IEkdifr,fvdkY nTef;qdkxm;w,f/
owfrSwf a&mif;aps;
u 345 a':vm
jzpfw,f/
tvdktavsmuf aqmif&GufrIpepftwGuf tjynfht0 yHhydk;
ay;xm;w,f/ owfrSwf a&mif;cswJhaps;u 1299 a':vmjzpfwJh
twGuf aps;EIef;csKdomw,fvdkYawmh rajymEkdifygbl;/ 'gayr,fh
native resolution XGA (1024 x 768) &jyD; 3 'or 5 aygif
om av;wJt h wGuf tvG,w f ul o,f,o l mG ;Ekid wf ,f/ toH;k jyK
wJhtcsdef ylaEG;rI&SdjyD; ydwfvkduf&if csufcsif;qdkovdk tat;cHjyD;
jzpfoGm;w,f/ 4 'or 8 ayuae 44 ay tuGmta0;txd
xdk;jyEkdifjyD; 33 vufruae 300 vufrtxd yHk&dyfudk yDyDoo
eJY xkwfvTwfay;Ekdifygw,f/ DLP (digital light processing)
u 1600 : 1 &SdwJh contrast ratio eJYtwl 3000 lumens rate eJY
xkwfay;w,f/ Set up vkyf&mrSmvnf; vG,fulw,f/ toH
tenf;i,fxu G jf yD; pyDumtm;enf;wmudyk J qdzk , G &f m&Syd gw,f/

HP Scanjet N6310 Scanner

ADF yg&SdwJh flexible scanner jzpfw,f/ pGrf;aqmif&nf
jrefqefoGufvufjyD; tvGefaumif;wJhaqmhzf0JawGygvmw,f/
toHk;jyKolawG toHk;0ifvSovdk toHk;jyK&vnf; vG,fulyg
w,f/ Business card utp A4 t&G,ftpm; documents
awGtxd csKyfxm;wJh pmtkyt f ygt0if 2400 x 2400 dpi 48 bit
device wpfctk aeeJY pGr;f aqmifay;Ekid pf rG ;f &Sw
d ,f/ t&G,t
f pm;u
502 _ 415 _ 162 rDvDrDwm&SdjyD; tav;csdefu 6 'or 7
uDvdkav;w,f/ ADF ygwJhtwGuf pm&Gufaygif; 50 avmuf
xnfhxm;jyD; vkyfEkdifw,f/ 35 mm negatives jzpfjzpf? 35 mm
slides awGjzpfjzpfxnfhjyD; scan vkyfEkdifapr,fh transparency
adaptor wpfckvnf;ygw,f/ LCD screen av;u menu udk
jyay;jyD ; Power/Scan/
Copy / separate
Cancel eJY Setup
cvkwfrsm;udk
toH;k jyK&w,f/
owfrw S af &mif;
aps;u 370
a':vm jzpfw,f/
View Sonic VX 2260 wm
22 vufr t&G,ftpm;&SdjyD; HD (1920 x 1080) resolu-
tion tjynfh &&SdEkdifw,f/ abmifu tvGefao;i,fjyD; jrifuGif;
tus,f 21 'or 5 vufrtxd cGifhjyKxm;ay;wJh armfeDwm
jzpfw,f/ tav;csdeftm;jzifh 9 'or 1 aygifom av;w,f/
owfrSwfa&mif;aps;u 269 a':vmjzpfwJhtwGuf tvGef aps;
oufomw,fvdkY qdkEkdifw,f/ HDMI port vnf; yg&Sdw,f/
USB port awmh ryg&Sdygbl;/ tvGefao;i,fwJh 1 'or 5
0yf pyDumav;wpfpHk wyfqifxm;ay;w,f/ HDTV taeeJY
oH;k Ekid o
f vdk gaming screen taeeJYvnf; rSw,
f El idk w
f ,f/ 2ms
response time &S d w ,f / tvif ; tm;taeeJ Y 300 cd/m 3
ay;xm;w,f/ Grayscale performance uawmh ysr;f rQ atmuf
rSmyJ &Sw d ,f/ Doom
3 udk upm;MunfhwJh
tcg tao;pdwf yHk
awG x J u wcsKd U
aysmufaewwfw,f/

54 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
New Product

WD TV HD Media Player Amazon Kindle 2

Western Digital u xkwv f yk jf yD; 129 a':vmeJY a&mif;cscJh Kindle qdkwJh e-book reader udk ydkjyD; tqifhjrifhwJhyHkpHeJY
w,f/ WD TV HD Media Player u yDpDu digital content xkwfvkyf zdkYyGJawmif;vmolawGtwGuf Amazon u kindle 2
awGudk TV screen ay:udk tvG,fulqHk;enf;eJY jyoay;EkdifzdkY udk rsKd;qufopf yHkpHjyKjyD;xkwfvkyfvkdufwmjzpfw,f/ rlv
aqmif&Gufay;w,f/ 'DtwGuf cable MudK;awG ½Iyf½IyfaxG;axG; Kindle xuf ydkjyD; aumif;rGefwJh upgrade awGvnf; trSef
oHk;&wm wdkY? networking csdwf&wmwdkY vHk;0 uif;&Sif;oGm; wu,f ygvmygw,f/ ta&;MuD;qHk; item ESpfckjzpfwJh remov-
apw,f/ 'D box av;udk HDMI connection uwpfqifh HDTV able memory eJY tvSty 'DZi dk ;f
udk wkduf½dkufwyfqifwmjzpfjzpf? composite A/V cable u av;udk ryGef;atmif oyfoyf&yf
wpfqifh analog TV wpfv;kH udk wyfqifwmjzpfjzpf aqmif&u G jf yD; &yf &SdvSwJh carrying case av;
toH;k csEidk w
f ,f/ HD (1080p) t&nftaoG;txd yHyh ;kd aqmif&u G f wdkYudk tav;xm;xnfhay;vkduf
ay;w,f / Media w,f/ Performance uvnf;
files trsKd;rsKd;udk ydkjyD; wdk;wuf aumif;rGefvm
cGifhjyKxm;w,f w,f / Internal memory
qdkayr,fh wcsKdU udv k nf; wd;k ay;vku
d af o;w,f/
format awG r S m Built-in speakers awG vnf;
awmh wpfcg wpf ygvmw,f/ Feature topf
&H tcuftcJ &SdEkdif pufpuftjzpf Text-to-Speech
w,f/ audio reading udk awGYjrif&
w,f/
Nokia N97
3 'or 5 vufrt&G,ftpm;&SdwJh touchscreen wyf
qifxm;wJh smartphone jzpfjyD; avQmxkwfjyD; toHk;jyKEkdifwJh Logear Wirless USB-to-VGA kit
QWERTY keypad vnf; wyfqif yg&Sv d mw,f/ c&D;oGm;vm
a&;twGuf wpfae&mu wpfae&mudk nTefjyay;r,fh GPS sen- MudK;rJhpepfoHk;um yHkazmfrsufESmjyifawGqDudk ydkYay;Ekdifr,fh
sor udk toHk;jyKEkdifwJhtjyif electronic compass vnf; yg kit wpfckjzpfw,f/ yDpDuGefysLwmrSm USB qufoG,frIeJY wyf
w,f/ vufxdyfav;eJY wpfcsufwdkYvkdufwmeJY webmail awG? qifay;xm;jyD; armfeDwmqDrSm vufcH,lepfwpfckudk USB port
tD;ar;vfawGudk access vkyfEkdifwJhtjyif instant messages rS wyfxm;toHk;jyK&w,f/ yDpDuxkwfay;wJh yHk&dyfawGudk ex-
awGudkvnf; ay;ydkYvufcH,lEkdifygw,f/ Point and Find ternal monitor 'grSr[kwf TV screen awGqDudk MudK;rJhpepfeJY
qm;ApfeJYvnf; wGJzufoHk;Ekdifw,f/ wu,fh uifr&mMuD;awGrSm wGJoHk;Ekdifovdk wireless keyboard eJYvnf; wGJoHk;Ekdifygao;
toHk;jyKwJh Carl Zeiss Lens toHk;jyKxm;wJh 3MP uifr&m w,f/ Setup vkyf&mrSmvnf; ½dk;½dk;vG,fvG,fyif jzpfw,f/
ygw,f/ Landmarks twGuf information udk &,lEidk w f t
hJ jyif 'gayr,fh 'D kit av;u tjrifhqHk; resolution (1080 x1050)
Nokia Maps awGudkvnf; xnfhay;xm;yg twGuo f m cGijhf yKxm;wmjzpfwt hJ wGuf HD
ao;w,f/ HSDPA (high-speed down- resolution 1080 p eJY wGJzufvkyfukdifrIrSm
link packet pdwwf idk ;f us jzpfEidk v
f rd rhf ,fr[kwaf y/ Web
access) eJ Y content awGtwGuf streaming vkyf&mrSm
Wi-Fi jyóemwpfpw kH pf&mrQ r&SEd idk f
connection yg/ Kit wpfpHkukd
udkvnf; 229
toHk;jyKcGifh a':vmeJY
ay;xm;w,f/ a&mif;csyg
w,f/

56 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 New Product

Canon A1100is Digital Camera Creative Zen X-Fi

Canon A1100 is onf 4x Optical Zook eJY 12.1 Mega t&nftaoG;jrifh rD', D mawGukd xkwvf yk af y;Ekid w
f hJ twGuf
Pixels u yHkxGuft&nftaoG;udk aumif;apygw,f/ Smart Creative wHqy duf jkd rifvu
dk wf meJY t&nftaoG;aumif;wJh player
Auto, Easy shooting modes awG yg0ifwJh Scene Detection awG jzpfvdrfhr,fqdkwmudk vlawmfawmfrsm;rsm; od&Sdxm;MujyD;
Technology enf;ynmudk xnfhoGif;xm;jyD; response times jzpfw,f/ oHk;pGJolawGtwGuf 8GB/ 16 GB/ 32 GB qdkjyD;
tvGef jrefygw,f/ yHk&dyfrIef0g;rIeJY vufvIyf&Sm;rIudk rjzpfay: 0ifqHhrIyrmP oHk;rsKd;eJY xkwfvkyfay;w,f/ 2 'or 5 vufr
ap&efaqmif&u G x
f m;jyD; "mwfykH t&G,f (320 x 240) screen av;yg&Sjd yD; speaker udv k nf; built-
omru30fps VGA movies in wyfxm;ay;w,f/ FM radio tjzpf toHk;csvdkyguvnf;
with sound udkvnf; ½dkuful; cGifhjyKxm;w,f/ em;MuyfeJY aw;*DwoDcsif;awGudk 25 em&DMum
Edkifygw,f/ AA "mwfcJudk oHk; em;qifEkdifjyD; pyDumeJY wGJoHk;r,fqdk&if 15 em&DMumtoHk;jyKEkdif
xm;vdYk bufx&Dtm;ukew f ,f w,f/ wu,fvdkY AD'D,dk½kyf&SifawGMunfhr,fqdk&ifawmh 5 em&D
qdw k hJ tcuftcJukd rjzpfay:ap MumyJ oH;k Ekid rf mS jzpfw,f/ MP3/ WMA/AAC/WAV/Audible
yg/ 2.5 vufr LCD eJY tjym? books/WMV9/ MPEG4/DirX/XviD video eJY Jpeg for-
mats awG cG i f h j yKxm;
yef;a&mif? aiGa&miftdrfuav;u vSywJh'DZdkif;udk yHkazmfay;ae
ovdkyg/ wefzdk; 260ç000 usyf jzpfygw,f/ w,f/ Wireless LAN
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk NEO TECH trSwf ud k v nf ; oH k ; Ek d i f w ,f /
Streaming jzpfjzpf? con-
133? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm; jrdKUe,f? &efukef/ zkef;-
tent downloading jzpf
710752? 253105 odkY qufoG,far;jref;Edkifygw,f/
jzpf vkyf
Ekid w
f ,f/

Nokia E71 and Nokia E63

Keyboard tjynfhtpHkeJY t&G,ftpm; 4.49_2.24_0.39
vufrom&dSwJh vufudkifzkef;jzpfyg w,f/ tav;csdef 127 *&rf Hyundai HM - T4300E
jzpfjyD; display u 2.36 vufreJY resol 320x240 high quality 4 'or 3 vufrt&G,ftpm;&SdwJh touch-screen wyfqif
TFT QVGA yg/ csw d q
f ufzYkd&m Micro-USB eJY 2.5mm Nokia xm;wJh portable digital TV player av;jzpfw,f/ wu,fqdk
AV cofnnector yg0ifjyD; BP-4L 1500 mAh Li-Po battery udk avvdIif;Mum;u ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfudk Munfhr,fqdk&if 3
oHk;yg w,f/ Memory taeeJY micorSD memory card slot, em&Dcw
JG pfMudrf tm;oGi;f &rSm jzpfovdk wpfMudrf tm;oGi;f xm;&if
hot swappable, max 8GB, 110MB internal dynamic record vkyfxm;wJh AD'D,dkawGudk 7 em&DcGJMum Munfh½IEkdifygvdrfh
memory wd k Y wyf q if x m;jyD ; data network ud k vnf ; r,f/ Hyundai &JU 'D player av;u 3GB yrmPtxd odkrSD;
aqmif&GufEdkifygw,f/ Messaging tjzpf SMS, Text-to- xm;Ekid w
f ,f/ Internal memory u 1GB &Sjd yD; 2GB memory
speech msg reader, MMS, Instant messaging with card udk xnfhoGif; toHk;jyKcGifhay;xm;w,f/ MP3 music
presence-enhan ced contacts eJY tD;ar;vfudkvnf; quf awGudkvnf; odkrSD; em;qifcGifh&Sdw,f/ aw;*DwoDcsif;awGudkom
oG,foHk;Edkifygw,f/ Nokia E71 u 390ç000 usyfeJY Nokia em;axmifr,fqdk&if em&D
E63 u 270ç000 usyf aygif ; 40 avmuf t xd
jzpf y gw,f / tao; toHk;jyKEkdifw,f/ Jpeg/
pdwf tcsuftvufrsm; PNG eJY bit map formats
udk NEO TECH trSwf awGudk cGifhjyKxm;ay;w,f/
133? qd y f u rf ; om Screen av;u WVGA
vrf;? ausmufwHwm;/ (480 x 272) jzpfw,f/ HM
zkef;-710752?253105 T4300E av;udk a':vm
odYk qufo,
G Ef ikd yf gw,f/ 150 eJYyJa&mif;csygw,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 57

New Product
NEW PRODUCT IN YANGON
Toshiba OLP
Projector
TDP-TW95
Toshiba &J U xl ; jcm;wJ h
enf;ynmwpfck jzpfwJh DLP
Technology ud k oH k ; xm;wJ h
twGuf ayghyg; vSyrI&SdjyD; ao
aooyfoyfeJY tvGef vSywJh
'DZikd ;f av;eJY jrifawGUEdik w
f ,f/ rD;
tvif;tm; 2200 ansi Lumise
&SdjyD; resolution taeeJY 1024
x 768 x GA xkwfay;Edkifyg
w,f/ yHkrSef standard resolut-
ion eJY oHk;aer,fqdk&if em&D
aygif; 3500 txd toHk;jyKEdkif
jyD; resolution udk avQmo h ;kH ygu
em&Daygif; 4000 txd toHk;jyK
EdkifrSm jzpfw,f/ MudK;rJhpepfeJY
qufoG,f aqmif&GufcGihfjyKxm;
wJhtwGuf vkyfief;cGifrSm toHk;
jyKwJhtcg 0dkif,mMudK;awGeJY ½Iyf
axG;aewJh obm0rsKd; r&SdapEdkif
awmhay/ TDP-TW95 armf',f
twGuf jrefrmusyfaiG 11 odef;
0ef;usifeJY 0,f,l &&SdEdkifw,f/
0,f , l o l t wG u f warranty
taejzifh parts eJY sevice udpu ö kd
wpfESpfpmtxd cGifhjyKay;xm;
w,f/ (tvd&k ydS gu Lucky Bird
ta&mif;qdkifrSm 0,f,l &&SdEdkifyg
w,f/)
58 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
NEC PowerMate
P 3050 All-in-One PC
1280 x 800 resolution &SdjyD; 15 'or 4
vufr t&G,t f pm;&Sw
d hJ W x G x wyfqifyg&Sv
d m
wJh All-in-One PC trsKd;tpm;jzpfw,f/ Pro-
cessor taeeJY AMD Athlar 64 x 2 Dual Core
TK 57 udk oHk;xm;w,f/ 667 MHz eJY tvkyf
vkyfwJh 1GB DDR2 RAM eJY Integrated ATI
Radeon x 1200 Video Graphic udk wGJzuf toHk;jyKapw,f/ 0ifqHhrIyrmP 250 GB &SdwJh
SATA Hard Drive xnfhay;xm;w,f/ 320 MB txd shared video memory txd yHhydk;
aqmif&GufEdkifrSm jzpfw,f/ Slot in DVD Super Multi DL +/- R (double Layer) drive
xnfhay;xm;ao;w,f/ toHtwGuf 4 channel 3:1 high definition audio udk
cGifhjyKxm;ay;w,f/ qufoG,fa&;vkyfief;awG aqmif &GufaeapzdkY Gigabit LAN (10/100/
1000 M biti/sec) yg&SdjyD; MudK;rJh qufoG,frItwGuf 802.11 6/g/wireless LAN adaptor
yg&Sdw,f/ vnfywfrIpepftwGuf Windows Vista Home Basic udk toihf wifay;xm;
w,f/ RF wireless multimedia uD;bkwfeJY MCE Remote & Optical mouse wdkYvnf;
wpfygwnf; yg&SdvmrSm jzpfw,f/ 2.0 USB port av;ck yg&SdjyD; IEEE 1394 a/PCMCIA
slots vnf;yg&Sdygw,f/ owfrSwfa&mif;cswJh aps;u 885ç000 usyf jzpfw,f/
(tvdk&Sdygu KMD ta&mif;qdkifrSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/)
MSI N250GTS-2D512Graphicards
Model trSwfudk N 250 GTS.2 D 512
vdkY owfrSwfxm;csufeJYtnD GeForce GTS
250 graphic engine udk oH;k xm;jyD; 512 MB
GDDR3 memory wyfqif yg&Sv d mw,f/ 738
MHz Core udk oHk;xm;w,f/ Video Out-
put function awGtaeeJY Dual-link DVI-1
wdkY? DVI uae D-Sub adaptor udk oGm;EdkifwJh
VGA wdYk ? DVI uae HDMI adaptor udk oGm;Edi k w
f hJ
HDMI wdYk toD;oD;yg&Sd Muw,f/ Memory Clock speed
u 2200 MHz jzpfw,f/ Seaweed Blade Fan eJY yHyh ;kd aqmif&uG f ay;xm;wmjzpfwt
hJ wGuf
cooling efficiency odyfaumif;w,f/ 2560 x 1600 resolution txd display output
ay;Edkifwm jzpfwJhtwGuf *drf;upm;vdkolawG tMudKufjzpfapw,f/ DirectX version 10 udk
yHhydk; vkyfudkifay;Edkifw,f/ Bus Standard u PCI ExpressX 16 2.0 jzpfw,f/ MSI u
xkwfvkyfwJh ypönf;jzpfwmeJYtnD Solid Capacitor wdkY? Vivid image enf;ynmwdkY? DOT
Express enf;ynmwdkY toihfyg&SdvmrSm jzpfw,f/ (tvdk&Sdygu Smart Computer ta&mif;
qdkifrSm 0,f,l&&SdEdkifw,f)
New Product

NEW PRODUCT IN YANGON

ASUS LCD Model VK266H ASUS LCD
LCD Display jrifuGif;us,f 25.5 vufreJY resolution Model
1920x1200 jzpfygw,f/ View angle 170° (H)/160° (V) eJU
Response Time 2 ms jzpfygw,f/ Contrast ratio 20000:1
VH192D
(ASCR) eJY Power Consumption 60W (Power Saving LCD Display jrif
Mode 2W) wdYk jzpfMuygw,f/ DVI-D/D-Sub, Component, uGif;us,f 18.5 vufreJY
HDMI, SPDIF, Stereo Speakers, 2.0 mega-pixel webcam resolution 1366 x768
wdkY aygif;pyf yg0ifxm;vdkY azsmfajza&;twGuf tqiftajyqHk; jzpfygw,f/ View angle
jzpfygw,f/ ASUS &JU Trace Free, Splendid enf;ynmeJY 170° (H)/160° (V) jzpfygw,f/
yhHydk;xm;ygw,f/ Response Time 5 ms jzpfjyD; contrast ratio (10000:1) eJY
uG e f y sLwmqd k i f Power Consumption 25W (Power Saving Mode 2W) wdkY
trsm;pkrSm 0,f,l jzpfMuygw,f/ 'DarmfeDwmrSm yg0goHk;pGJrIudk 20 &mcdkifEIef; ydkrdk
&&dSEdkifjyD; tao; oufomapzdkY rD;acsmif;ESpfacsmif;om oHk;xm;jyD; awmufyrI
pdwt f csut f vuf avsmhusroGm;atmif optical film udk oHk;xm;ygw,f/ ASUS
rsm;udk Golden &JU Trace Free, Splendid enf;ynmeJY yhHydk;xm;ygw,f/
Power Tech- aps;EIef; 120ç000 cefYjzpfjyD; uGefysLwmqdkiftrsm;pkrSm
nologies od k Y 0,f,&l &dES ikd yf gw,f/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk Golden
qufoG,f ar; Power Technologies odkY qufoG,far;jref;Edkifygw,f/
jref;Edkifygw,f/
ASUS Eee PC S101
Intel &JU Atom Processor N270 udk oH;k xm;jyD; tjrefEe
I ;f
Nikon Coolpix L16 1.6GHz jzpfygw,f/ Display jrif uGif;us,f 10.2 vufreJY
Nikon Coolpix L16 digital camera onf Sensor size resolution u 1,024x600 jzpfygw,f/ Memory DDR2 1GB
1/2.5 CCD, Zoom 3x optical eJY focus range 50cm jzpfjyD; eJY 4-in-1 Card Reader, 0.3M Pixels Camera, USB 2.0, 100
jrifuGif;u 2.8 vufrt&G,f TFT LCD jzpfygw,f/ Image LAN, 802.11n Wireless, Bluetooth pwmawGvnf; ygyg
size 3072x2304 u yHt
k &nftaoG; aumif;rGejf yD; uifr&meJYu w,f/ toHtaeeJY Stereo Speaker, Digital Array Mic jzpfyg
t&G,ftpm; 3.74_2.4_1.16 vufreJY tav;csdef 125 w,f/ [mh'f'pfu tMurf;cHEdkifwJh SSD 32GB udk oHk;xm;jyD;
*&rfjzpf ygw,f/ AA alkaline "mwfcJ ESpfvHk;udk oHk;ygw,f/ tGev f ikd ;f uae 30GB Eee Storage udv
k nf; &&drS mS jzpfygw,f/
wefzdk; 130ç000 usyf jzpfygw,f/ tao;pdwf tcsuf OS u Linux eJYyg/ bufx&Doufwrf; 5.4 em&D MumcHatmif
tvuf r sm;ud k NEO ASUS &JU Super Hybrid Engine enf;ynmudk oH;k xm;ygw,f/
TECH trS w f 133? uGefysLwmqdkif trsm;pkrSm 0,f,l &&dS
qd y f u rf ; omvrf ; ? EdkifjyD; tao;pdwf tcsuf
ausmufwHwm;jrdKUe,f? tvuf r sm;ud k Golden
&efuek f (zke;f ? 710752? Power Technologies zkef;
253105 od k Y quf 210943? 215811 odkY quf
oG , f ar;jref ; Ed k i f y g oG,f ar;jref;Edkifygw,f/
w,f/

60 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

yDpDwnfaqmufyHkudk toGifajymif;apr,fh
Solid-state disks rsm;
]odak vSmifEikd rf jI rifrh m;vmoavmuf aps;u usvmw,f? 'g[m [mh''f pf (HDD) awG
ae&mudk wpfom;wnf;'pfvYkd ajymEdik w
r,fh vu©PmyJ}vdYk aqmif;yg;&Sif Lucas Mearian u aumufcsucf svu
wpf o m;wnf ; 'pf (solid-state
disk) awG&JU taetxm;u [mh'f'pf
(HDD) &JU ae&m0ifqhHrIeJY aps;EIef;rsm; eD;
yg; jzpfvmaeygw,f/ w0D0DrTwfatmif
vnfywfaewJh 'pfjym;awGudk twdwfrSm
xm;cJhjyD; wpfom;wnf; 'pfcspfyfav;u
motherboard ay:rSm tomcdkrSDvdkY vdkuf
ygawmhr,fhtcsdefu ra0;awmhyg/ [mh'f
'pfqdkwmu uGefysLwm&JU qufpyfypönf;
f hJ (solid-state disk) rsm;u tpm;0ifawmh
kd yf gw,f/
qdkjyD; oD;jcm; wyfqif&wmyg/ wpfom;
wnf;'pf (SDD) u pepfwnfaqmufy&kH UJ
tpdwftydkif;tjzpf yg0ifvmwmjzpfvdkY
Mum;rSm tquftoG,f tuefYtowfqkd
wm r&dSoavmufyg/ tcsuftvufawG
udk Mum;cHr&dS o,fydkYEdkifvdkY [mh'f'pfxuf
ESpfq? av;q ponf ydkjrefrSmyg/ Mum;cH
qdkwm IDE vdk? SATA vdk interface rsKd;
udk qdkvdkygw,f/ ]]SATA vdk interface
uGeyf sLwmtaxGaxG
udk oH;k zdYk rvdak wmhb;l / wpfom;wnf;'pf
(SSD) u memory &JU tpdwftydkif;vdk
wnf a qmuf v d k Y &wmaMumif h Mum;cH
(interface) rvdak wmh uGey f sLwmpepf vkyf
aqmifcsuu f ydak umif;? ydjk refvmwmtrSef
ygyJ}} vdkY In-Stat &JU aps;uGufokawoe
ynm&Sif Jim McGregor u qdkygw,f/
EIwfquf&awmhrSmvm; SATA &,f
SATA (Serial AT Attachment)
qdkwm uGefysLwmeJY [mh'f'pfvdk odkavSmif
ypön;f tMum; tcsuftvufawGukd o,f
ydYkay;wJh bus qdyk gawmh/ [mh''f pf (HDD)
awG&JU t&G,ftpm;u 1.8", 2.5", 3.5"
jzpfygw,f/ Laptop eJYypD t D wGuf tao;
qHk; t&G,ftpm;yg/ SDD awGu t&G,f
tpm; ydkao;ayr,fh vuf&dS uGefysLwm
wnfaqmufyekH YJvu kd zf ufatmif tJ'D [mh'f
'pftcGx H xJ nfjh yD; wyfqifMuygw,f/ vdk
tyf&if SDD &JUt&G,t f pm;udk tao;qH;k
jzpfatmif wnfaqmufEdkifygw,f/ tck
ESpfydkif;twGif; 256GB SDD &JU aps;EIef;
awG usvmaeygw,f/ 250GB [mh'f'pf
&JU vuf&dSaps;EIef;[m odkavSmifEdkifrIcsif;
wlwJh SDD &JU 10 yHk wpfyHkjzpfygw,f/
aps;EIef;uGmaeao;w,fqdkayr,fh 'g[m
MuD;rm;wJh tajymif;tvJyg/ [mh'f'pfawG
&JUodak vSmifEikd rf u
a&mufaevdYk SDD awGvu
I 1TB (1,000GB) txd
kd rf rDb;l vdYk xif
aMu;ay;wJholu ay;aeMuqJyg/ Mc
Gregor u uGefysLwmoHk;olawGtaeeJY
tJ'DavmufodkavSmifrIudk rvdktyfao;vdkY
'Dtcsuu f jyóemr[kwb f ;l vdYkqykd gw,f/
Micron &JU SSD tkyp f k 'k-Ouú| jzpf
ol Dean Klein u
]]SDD awGu netbook awGrmS ae&m
,lxm;jyD;om;yg/ rMumcif notebook
awGrmS ydak wGUvm&ygvdrrhf ,f}} vdYk ajymyg
w,f/
]]SDD awGrSm SATA vdk qufoG,f
a&;vrf;aMumif; (interface) rvdak wmhvYkd
tJ'DtwGuf ysufpD;rI? aiGukefusrIawG
avsmhoGm;ygw,f/ aemuf uGefysLwmrSm
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 61
uGeyf sLwmtaxGaxG
ae&m txm;todktwGuf pOf;pm;zdkY rvdk
bl;/ qm;upfbkwfjym;vdk jzpfvmr,f/
tJ'aD wmh yDpw
D nfaqmufykH tajymif;tvJ
jzpfvmygvdrrhf ,f}} vdYk vnf; MudKwif ajym
vdkufygw,f/
odak vSmifrI vdt k yfcsuf
odak vSmifr'I pf wnfaqmufo?l xkwf
vkyfolrsm;[m 12 vuae 18 vtwGif;
odkavSmifEdkifrIudk ESpfqwdk;atmif MudK;pm;
aeMuygw,f / 'gayr,f h oH k ; ol a wG
bufu 'DavmufjrefqefzYkd rvdt k yf
ao;bl;vdkY qdkygw,f/ wpfcsdefu
uGeyf sLwm [mh''f pfawG&UJ odak vSmif
EdkifrItay:rSmom tm;xm;ae&mu
ae tckqdk&if USB stick av;awG
&JU odkavSmifEdkifrIu jrifhrm;vm
w,f? External hard disk awG
toH k ; rsm;vmw,f ? ted r f h q H k ;
uifr&meJY AD'D,dkpufawGrSmvnf;
odak vSmifEikd cf suaf wG odyrf sm;vmvdYk
[mh''f pfrsm;tay: rDcS &kd rI avsmeh nf;
vmw,f/ tGefvdkif;rSmawmif odk
avSmifEdkifwmaMumifh [mh'f'pf&JU odk
avSmifEdkifcsuf wdk;csJUrIawGu xif
oavmuf rvdktyfao;yg/
aps;EIe;f awG Munf&h atmif/SSD awG
&JU aps;EIe;f u ESppf Of 60 &mcdik Ef eI ;f usvm
aew,f/ odkavSmifrI one gigabyte udk
2 a':vmeJY 3.5 a':vmtMum; &dSw,f/
[mh'f'pfu one gigabyte udk 0.37
a':vmom &dSygw,f/ 'gu Gart-ner
(information technology research
and advisory firm) eJY iSuppli (Appli-
ed Market Intelligence) wdkYu &wJh
aps;EIef; pm&if;awGyg/
vGecf w
hJ hJ ESpEf pS af vmufu SSD &JUus
oifhrIu one gigabyte udk 17 a':vm
jzpfvdkY b,favmuf aps;awG oufom
vmw,fqdkwm odEdkifygw,f/ Oyrmtm;
jzifh 128GB SSD udk a':vm 200 eJY
0,f,lEdkifygjyD/ 2010 ckESpfta&mufrSm
aps;uGuftaetxm; us,fjyefYvmEdkifyg
62 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
w,f/ xkwfvkyfolrsm;taeeJY uGefysLwm
oH;k olawG&UJ odak vSmifrI vdt k yfcsuef YJ wef
zd;k udk aumif;aumif; wGucf suo f Ed ikd yf gjyD/
bmyJjzpfjzpf SSD oHk;jcif;jzifh uGef
ysLwmawGrSm tav;csdef avsmhvmr,f?
yg0goH;k pGrJ o
I ufomr,f? ae&mvdt k yfcsuf
r&dSoavmufjzpfjyD; ukefusrIenf;oGm;rSm
u trSefyg/ 'gudkodvdkY IBM ukrÜPDu
2008 ckESpfOD;ydkif;uwnf;u Lenovo
Think Pad X300 laptop udk [mh'f'pf
rxnfb h J xkwvf yk cf yhJ gw,f/ 64GB SSD
eJYyg/ Dell uvnf; ultra-mobile eJY Dell
Latitude ATG D620 semi-rugged
laptop awGukd SSD eJY xkwv
f yk f ygw,f/
a&SU tvm;tvmt& notebook, laptop
awGudk SSD eJYom xkwfvkyfzdkY tajymif;
tvJawG pwifaeygjyD/ 2012 ckESpfrSm
notebook, laptop awG&JU 30 &mcdkifEIef;
[m SSD awGeJY jzpfvmygvdrfhr,f/
]]b,fvdk notebook rsKd;udk rqdk
SSD b,favmufeJY0,fEdkifjyDqdkwJh aMumf
jimawG awGUvmygvdrrhf ,f}}vdYk Samsung
&JU flash memory group u aps;uGuf
refae*sm Brian Beard u MudKwiferd w d jf y
qdkvdkufygw,f/
vmr,fhESpfrSm Micron rS ynm&Sif
awGu wpfpuúefYrSm 1 gigabyte o,fydkY
tvkyfvkyfEdkifwJh pGrf;tifjrifh SSD rsm;udk
aps;uGufodkYydkYr,fvdkY arQmfvifhxm;Muyg
w,f/ ¤if; SSD udk yHkrSef SATA inter-
face tpm; PCI Express interface oHk;
jyD; wyfqifygr,f/ tqdkyg tjrefEIef;
[m vuf&dS Intel &JU topfqef;qHk;qdk
jyD;aMunmxm;wJh X25-E SSD (transfer
speed) xuf av;q omygw,f/
Micron &JU blog site rSm wifxm;
wJh AD'D,dk rSwfwrf;wpfckrSm Advanced
Storage Technology Center u nTef
Mum;a&;rSL;jzpfol Joe Jed-deloh u
y½dkqufqm ESpfvHk; oHk;xm;wJh Intel
Xeon PC udk o½kyjf yocJw h mudk
awGUMu&ygw,f/ tJ'rD mS SSDs
'pfESpfckudk uwfwpfuwftjzpf
zefwD;jyD; PCI Express slot rSm
pdkufxm;ygw,f/ SSD awGu
800 MBps EIef;eJY tvkyf vkyf
EdkifjyD; tvGefjrefwJh aqmif&Guf
csufawG jzpfaMumif; jyowm
jzpfygw,f/
]]tJ ' D E I e f ; u 1GBps &J U
bandwidth udka&mufzdkY tvGef
eD;pyfaeygjyD/ wpfenf;tm;jzifh
wpfpuúefYudk aqmif&Gufcsuf (I/
O operations) aygif; 2 odef;
eD;yg;jzpfygw,f}} vdkY Joe Jeddeloh u
qdkygw,f/ ¤if;onf SATA odkYr[kwf
SCSI interface tpm; PCI Express slot
udk oHk;jcif;jzifh ydkrdk jrefqefaMumif; jyo
jcif;vnf; jzpfygw,f/ PCI Express [m
channels rsm;pGmudk ydkjyD; oHk;Edkifygw,f/
EdIif;,SOf&&if SATA II (3 gigabits per
second) eJY wlw,fvdkY qdkEdkifygw,f/
Micron &JU SSD technology enf;ynm
[m tjrifhqHk;rSm &dSaew,fvdkY qdkMuyg
w,f/ Dean Klein u ]]SSD udk PCI
Express bus eJY wdkuf½dkuf qufoG,foHk;
jcif;jzifh uGefysLwmoHk;olwdkYtMudKuf jzpf
vmvdrrhf ,f}} vdYk 0rf;ompum; ajymvdu k f
ygw,f/
armifarmifMu;D
uGeyf sLwmtaxGaxG
GAME
q,fpkESpftvDvD jzwfoef;vmwJh
yDpD*drf; odrYk [kwf From text to Direct X
Text-based adventure vdYk wifpm;ac:a0:cw hJ hJ uGeyf sLwmzefom;jyif
ay:u *dr;f awGu 'DaeY't
D csed rf mS graphics intensive game awG
jzpfaecJyh gjy/D q,fpEk pS o
f ;kH udk jzwfoef;&if; taqmufttHk Mu;D Mu;D rm;rm;
Mu;D jzpfomG ;&w,f/
tdrfoHk;uGefysLwmawG arG;zGm;vmjyD;
uwnf;u rdrdwdkY&JUyDpDuGefysLwmav;
awGay:rSm *drf;upm;csifMuw,f/ CRT
armfew D mwpfv;kH udk toH;k jyKjyD; upm;&wJh
yxrqHk;*drf;twGuf patent udk 1947
ckESpfrSm trIwGJzGifhEdkifcJhw,f/ 1961 ckESpf
yxrqHk; DEC PDP-1 mainframe
uGefysLwmMuD;udk MIT (Massachu-
setts Institude of Technology) udk
vTaJ jymif;ay;tyfvu dk wf t hJ cg Space war
qdwk hJ shooter *dr;f wpfcu k kd vtenf;i,f
tcsdef,la&;cJhw,f/
'gayr,fh 1970 jynfhESpf tdrfoHk;
uGefysLwmqdkwmudk tm½HkpkdufrdvkdufwJh
tcgrS 'D*drf;qdkwmudk awGYzl;vdkufMu&
w,f/ tJ'aD emufyidk ;f upjyD; 'DZidk ef mawGu
uGeyf sLwmyg0gudk tjynft h m;jznfh ay;Ekid f
r,fh code awG wDxGifa&;om;cJhMuovdk
sound eJY graphics card awGvdk [mh'f0J
awG wDxGifEkdifzdkY tc&muswJh vkyfief;pOf
awGudk pwif aqmif&GufjzpfcJhMuw,f/
'DaeY *drf;vkyfief;MuD;&JU tajctae
u bDvD,HeJYcsDjyD; &SdaewJh aiGyHkMuD;jzpf
vm&wJhtjyif EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm
tGefvkdif;*drf;tokdif;t0ef; ta&twGuf
64 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
uvnf; tvGefw&mMuD;rm;vmcJhw,f/
acwfopf aMu;pm;*drf;orm;awGu uGef
ysLwm[mh'0f aJ wG&UJ a&SUajy;xdypf ;D rSm xdik f
aeMuovdk *drf;upm;pufawGuvnf;
rsKd;qufopf MoZmvTrf;aewJh uGefysLwm
'DZkdif;rsKd;awGeJY toHk;csaeMujyD jzpfw,f/
1970 jynfEh pS rf sm;eJY 1980 jynfEh pS rf sm;
1970 jynhfESpfawG&JU aESmif;ykdif;ESpf
awGrSm home computer awGudk vlawG
podcGifh&Muw,f/ tJ'DtcsdefupjyD; tD
vufx&Gefepf*drf;qdkwmudk pupm;cGifh&
Muw,f/ Video arcade acwfpm;rIeJY
twl *drf;upm;wJholawG &SdvmMuw,f/
Rom cartridge awG toHk;jyKjyD; upm;
&wJh console awG jzpfxGef;vmcJhw,f/
yxrqHk; uGefysLwm*drf;qdkwmudk
wuúodkvfu0efxrf;awGeJY ausmif;om;
awGu zefwD; wnfaqmufcJhwm jzpf
w,f/ uGeyf sLwmeJY xdawGYciG &hf olawGqD
u pxGufvmwmvdkY ajym&rSm jzpfw,f/
'Dwek ;f u *&yfzpfqw kd m vH;k 0rygbJ text-
based adventure awG tqifhom &Sdyg
w,f/
b,fvykd jJ zpfjzpf yxrqH;k 3D mzge
game qdw
k mray:rD [dv
k eG cf w
hJ hJ q,fpEk pS f
oHk;ckausmfavmufu taetxm;udk jyef
Munfhr,fqdk&if Mazewar qdkwJh*drf;udk
zefwD;EkdifcJhjyD; yxrqHk; FPS (first-per-
son shooter) tjzpf tapmqHk; Oyrmudk
jyoEkdifcJhw,f/
University system awGnetwork
wdk;vkyfjzpfMuw,f/ 'DtwGuf Mud
(multi-user dungeon) *drf;awG &Sdvm&
w,f/ upm;wJholawGtwGufawmh vlOD;
a& tuefYtowfeYJ upm;Muw,f/ Text
command awG toHk;csjyD; upm;&ovdk
,SOjf ydKifot
l csif;csif; pum;ajym&wmawG
vnf; &Sdw,f/

uGefysLwmtvkyfudk pdwf0ifpm;ol
awGu t"du upm;orm;rsm; jzpfMu
w,f/ Creating Computing vdk r*¾Zif;
pmapmifawGuwpfqifh *drf;upm;&wJh
t&omudk rQa0jyD; jzefYcsday;ovdk jzpf
oGm;&w,f/ wjcm;olawG vlxnfhoGif;
jyD; upm;EkdifzdkYtwGuf source code awG
udk yHkESdyfjzefYcsdcJhw,f/
'gayr,fh *drf;'DZkdif;awGu vdkwm
xufydkwJh yvufazmif;awG [efYwm;rI
awG&Sdovdk [mh'f0J pGrf;&nfuefYowfcsuf
awGuvnf; &SdaecJhw,f/ 'Dtcsdefwkef;u
Apple II u yg0gaumif;w,fvdkY qdkMu
ayr,fh sound chip qdkwm r&SdcJhygbl;/
OyrmtaeeJY simulate note awGudk rwl
nDwJh frequency awGeJY pyDumudk wkefcg
atmif vkyf,l&wJh? qef;opfvSygw,f
qdw k hJ aqmhz0f aJ wGukd toH;k jyKcJMh u&w,f/
Data transfer jyóemuvnf ;
&Sdjyefao;w,f/ uGefysLwmtrsm;pku
'D w k e f ; u cassette tape awG a y:rS m
aqmhzf0JawGudk odrf;&w,f/ 500 bit/sec
eJY 2000 bits/sec EIef;xm;tMum; uefY
owfxm;&w,f/
toHudk taotcsm xdef;csKyfxm;&
w,f/ tJ'DtcsdefrSm 5 'or 25 vufr
t&G,ftpm; floppy drive awG &aejyD
qdkayr,fhvnf; vkyfief;oHk;tqifh&JU
uGeyf sLwmtaxGaxG
tajccHyrmPtqifah vmufom &Sad eao;
w,f/
1980s game technology:
3D graphics
wu,fh[mh'f0JyHhydk;rIjzpfwJh 3D gra-
phics card awG ra&mufao;wJh 1990
jynfhESpfrsm;qDrwkdifrDrSm vdr®m uRrf;usif
rI&SdwJh aqmhzf0J'DZkdif;awGeJY wwfEkdif
oavmuf o½kyfrSefay:apr,fh simula-
tion awG 1980 jynfhESpfrsm;rSmu toHk;
jyKcJhMu&w,f/
Texture wrapping vdk enf;edó
,awGu texture eJY depth oabmawG
eJYtwl o½kyfrSefobm0twkdif; xif[yf
vmapatmif ta&mifawGjznfhay;w,f/
aqmhz0f J ½Iy½f yI af xG;axG;eJY 2.5 D qdk
wmawGudk zefwD;,lcJhMujyD; 3D graph-
ics cards awG aps;uGufra&mufrD aemuf
qHk;tcsdeftxd &SdaecJhw,f/ 'Dwkef;u
yg0gedrehf rd hf [mh'0f aJ wG taumif;qH;k tjzpf
oHk;cscJh&½HkrQru uGefysLwm vkyfief;pOf
awGuvnf; cyfedrfhedrfhaps;EIef;awGudk csifh
csdefjyD; oGif;vmMu&w,f/ tykdaqmif;
wefqmyvm rvdkbJ *drf;udk uGefysLwmeJY
aqmhupm;apw,f/ 'DaeYacwfeJY uGmjcm;
wJh tajctaeuawmh *dr;f wDxiG af &;om;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 65
uGeyf sLwmtaxGaxG

olawGu uGefysLwm[mh'f0J xkwfvkyfol t&ifu synthe- net generation algo-

awGeJY eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&GufcJh siser wDxGifcJhol wpfOD; q,fpEk pS o f ;kH ck rithm wpfckudkvnf;
MuwmyJ jzpfw,f/ u three-channel toHk;jyKxm;w,f/
ausmv f eG cf w hJ thJ cg
sound chip udk zefwD; Elite u tawmf
ta&mifeaYJ rG;zGm;,ljcif; ay;cJw h t
hJ wGuf acwfa&SU uGeyf sLwm*dr;f awGu av; ay:jyLvmjzpfcJh
ta&mifqdkwm wu,fhudk tc&m udk trDvkdufaewJh *drf; 0goemtavsmuf w,f/ *drf;vkyfief;MuD;
uswJt h &m jzpfw,f/ Arcade game awG 'DZkdifemawGu *drf;awG upm;wJh yHpk H &JU b@maiG wdk;jr§ifhEkdif
rSm screen wpfckvHk; coloured sten- xJrmS music theme awG yHkudk erlemtaeeJY jyo
cils awGeJY yHhydk;xm;ay;w,f/ 'gayr,fh udk pjyD;ul;xnfhvmEkdif taetxm;uae oGm;w,f/ *drf;eJY ywf
1979 ckESpfrSmyJ yxrqHk; true colour w,f/ bDv, D eH YJ csjD y;D &Sad ewJhoufvdkY vHk;csif;0w¬K
game tjzpfeJY Galaxian qdkwm a&muf ZX Spectrum vkyif ef;Mu;D twdkpm;qefqef yHhydk;
vmw,f / uG e f y sLwmawG q D u d k a wmh uawmh enf ; enf ; xm;wJh ancillary ma-
jzpfomG ;&w,f/
a&mifpkH*drf;awG a&mufrvmao;bl;/ tuefYtowfav;awG terial vdk yg0ifrIawG
'gayr,fh 1982 ckESpftwGif; tar ydkrsm;w,f/ ta&mif 15 yxrqHk;&SdapcJhwJh*drf;
&duefEkdifiHrSm Commodore 64 csay; a&mif oHk;xm;w,f/ Effective resolu- jzpfw,f/ Brand PCs rSm manual eJY
vkdufjyD; Oa&myrSm Sinclair ZX Spec- tion 256 x 192 &Sdw,f/ Single-chan- upm;apw,f/
trum ay:xGufvmwJhaemuf tajctae nel pyDumjzpfwt hJ wGuf toHuJG 10 rsK;d yJ
awG ajymif;oGm;awmhw,f/ aemufESpf vkyfay;Ekdifw,f/ aps;EIef;u Commo- Sim City
tawmfMumtxd *drf;aps;uGufrSm yg0g dore &JU wpf0ufyJ &Sdw,f/ tvHk;a& Sim City u yxrqHk; aps;uGuf
tom;ay; Commodore eJY aps;EIef; csKd aygif; oef;csD a&mif;cJh&ovdk ta&SUykdif; xkxnfyrmPMuD;MuD;&cJhwJhsimulation
omwJh ZX Spectrum wdkYu pdk;rdk; ae&m Oa&myeJY tm&SEkdifiHawGrSmvnf; clone game jzpfw,f/ upm;olawGtaeeJY
,lEkdifcJhMuw,f/ yHkpHeJY tajrmuftjrm; a&mif;cscJh&w,f/ 'DZkdif;awGazmf? wnfaqmufrIawGvkyfjyD;
Commodore 64 u game con- jrdKUwpfckudkzefwD;wnfaqmufEkdifw,f/
soles wpfcktwGuf 'DZkdif;vkyfxm;cJhwJh Classic 1980s games vrf;awGazmuf? oHvrf;awG qufEkdif
graphics controller wpfcu k kd toH;k jyKjyD; Elite r,fh vkyfief;pOfawG aexkdif vIyf&Sm;rI
wnfaqmufxm;wm jzpfjyD; ta&mif 16 1984 ck E S p f r S m uif ; b&pf c sf twGuf vdktyfcsufawGudk utility awG eJY
rsKd;eJY cif;usif;ay;wmwdkY? bit-mapping wuúodkvfu ausmif;om;ESpfOD;u Elite toHk;csupm;&w,f/
vkyfwmwdkY? screen scrolling vkyfwm udk zefwD;ay;cJh w,f/ BBC Model B 'D*drf;u taMumif;&if; ESpfcsuf
wdkYvnf; vkyfEkdifoGm;apw,f/ uGef ysLwmay:u 32 MB RAM &JU 3D aMumifh ta&;ygt&ma&mufcw hJ ,f/ wpfck
wireframe gra- u upm;oltaeeJY ½HI;wmEkdifwm tqHk;
Puzzle phics n§pfxkwf tjzwfrygwJh*drf;tjzpf uGefysLwm *drf;
jyD; pDrH aqmif awGxJrSm yxrqHk; ay:xGufvmwm jzpf
&G u f , l c J h w ,f / jyD; aemufwpfckuawmh trsKd;orD;rsm;
Elite udk space Mum;rSm ay:jyLvm jzpfcJhw,f/
trading game tcktcg Sim City rSm vkyfykdifcGifh
taeeJY xkwaf y; awmfawmfrsm;rsm;txd wdk;csJUxm;&SdjyD;
cJhwm jzpfw,f/ jzpfw,f/ txl;ojzifh The Sims rSm
tmumo [if; upm;wJholawGu arG;zGm;wmuae ao
vif;jyifrSm &SdwJh qHk;wJhtxd yg0ifwJh virtual family unit
Mu,fpk &Spfckudk wpfcktaetxm;rsKd;txd wdk;wufvm
jzwfjyD; planets w,f/
256 ckudk ay;jyD; The Sims taeeJ Y urÇ m ay:rS m
upm;apwJh pla- ta&mif;&taumif;qHk; *drf; jzpfcJhovdk

66 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 uGeyf sLwmtaxGaxG

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 67

uGeyf sLwmtaxGaxG
w&m;0ifaumfyDaygif; 16 oef;avmuf
a&mif;csEkdifcJhw,f/
ausmMf um;rIawG arG;zGm;vmjcif;
1980 jynfhESpfawGrSm uGefysLwm
yg0gtm;awG wdk;wufvmwmeJYtrQ *drf;
trsKd;tpm;opfawG xkwfEkdifr,fh tcGifh
tvrf;awGuvnf; ay:vmw,f/ 1980
jynfhESpfrSm Flash Attack qdkwJh *drf;u
serial port uwpfqifh uGefysLwmESpfvHk;
qufoG,fjyD; yxrqHk; ESpfa,muf ,SOf
jydKifupm;EkdifwJh*drf; jzpfvm&w,f/
Flash Attack udk yxrqHk; strat-
egy game taeeJY csD;ajr§mufjcif;cHcJh
&w,f/ 'gayr,fh Utopia eJY Stonkers
awGuo kd m rlverlem*dr;f vdYk awmfawmfrsm;
rsm;u em;vnfxm;cJhMu&w,f/ Uto-
pia u yxrqHk; simulation game
wpfckjzpfwmawmh taotcsm jzpfw,f/
Empire wpfckudk wnfaxmifzdkY upm;wJh
olawGu resources awG pDrH aqmif&Guf
ay;&w,f/ Player-dire-cted combat
r[kwfay/ wjcm;bufrSm Stonkers u
awmh player-controlled combat tae
eJY upm;&wm jzpfw,f/ Utopia avmuf
½Iyf½IyfaxG;axG; pDrH uGyfuJ&wmrsKd; r&Sd
bl;/
'Dvdk wdk;wufrIawG &Sdvmayr,fh
vnf; yDpu D eG yf sLwmawG&UJ tiftm;aMumifh
tuefYtowfawGeJY twkdif;twmwpfck
twGif;om aqmif&GufEkdifMuwmrdkY toHk;
jyKolawGtay: ydkjyD;aumif;wJh graphics
68 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Alien tqH;k owfcsed rf mS awmh extended Graph-
Carnage ics Array (XGA) protocol topfu
65536 colours eJY resolution 1024 x
eJ Y sound 768 udk xkwfay;vmEkdifw,f/
t&nf t aoG ; 'DZkdifemawGtwGuf ta&mifeJYwdus
awmif;qdrk aI wG jywfom;wJh *&yfzpfudk b,fvdktoHk;jyK
&Sdvmw,f/ &rvJvdkY MuHqae&rIawGrSm vl;omvGefY
om tajctaeawG &&SdoGm;w,f/ ½dk;½dk;
*drf;awGudkyif ydkjyD; xdxda&mufa&muf
tjriftm½Hk toHk;jyKEkdifoGm;w,f/ 1985 ckESpfrSm
Edk;Mum;od&SdrI wDxGifjzpfcJhwJh Tetris qdk&if awmuf
1960 jynfhESpfawGqDuwnf;u awmufyyta&mifawGeYJ yHpk jH zpfwmrdYk ydjk yD;
uGefysLwmqdkwmawGtwGuf graphics pGJrufp&maumif;aMumif; oufaojyEkdif
cards qdw k m&Scd ahJ yr,fh 1981 ckEpS f yxr cJhw,f/
qHk; IBM PC xGufvmjyD; home com- Graphic rSm wd;k wufjzpfxe G ;f rI awG
puter awG t wG u f a wmh rygao;ay/ jzpfvmjcif;u uGeyf sLwm*dr;f aps; uGuu f kd
b,fvdkyJjzpfjzpf tJ'Dwkef;u card u tMuD;tus,f uGJjym;jcm;em;rI jzpfoGm;
ta&mifwpfa&mifwnf;yJ&w,f/ Four- apw,f / Text-based adventures
colour jzpfjzpf? 16 text colours jzpfjzpf game awGuae graphics txl;jyK *drf;
toH;k jyKwJh CGA qdw k mu upgrade vkyf awGjzpfapzdYk vrf;pazmfay;vku d o
f vdk jzpf
zdkY tvGefaps;MuD;w,f/ oGm;w,f/
1984 ckESpf IBM u IBM AT udk Leisure Suit Larry qdk&if ay:jyL
pxkwv f ukd jf yD;aemuf Enhanced Graph- vm tjzpfqHk; jzpfw,f/ Zmwfvkdufu
ics Adapter (EGA) awGavmufyJ stan- cspfolrdef;uav;wpfa,muf&SmzdkY MudK;
dard taeeJY oH;k Eki d Mf uao;w,f/ *&yfzpf pm;wJh scrolling puzzle adventure
twGuf 16 colours cGifhjyKxm;w,f/ *drf;wpfckjzpfw,f/ q,fpkESpftwGif;rSm
'gayr,fh IBM AT rSmvnf; ½dk;&Sif; qifhyGm;ul;,lMujyD; upm;MuwJh *drf;awG
wJh 'DZkdif;awGeJY wjcm;xkwfvkyfolawGu xJrSm xdyfwef;pm&if;0ifjzpfoGm;&w,f/
tvG,fwul clone awG vkyfvmcJhMujyD; tJ'Daemufykdif;rSm version awmfawmfrsm;
aps;EIe;f awGvnf; avsmu h svmcJoh vdk *dr;f rsm; qifhumqifhum xGufvmcJhao;
jzefYcsd xkwfa0rIawGuvnf; us,fus,f w,f/
jyefYjyefY jzpfvmw,f/
Standard jyd K uG J Sim2
jyD; twdkcsKH;jyD;jzpf oGm;
cJhjyD;wJhaemuf 1987
ckESpfrSm video graph-
ics array (VGA) qdk
wmud k standard
tjzpf IBM u oHk;pGJcJh
w,f/ 256 colours
eJYtwl ykjd yD; a&mifpykH gwJh
game awG jzpf v m
w,f/ tJ'Dq,fpkESpf
uGeyf sLwmtaxGaxG
Text-based adventures
1980 ausmfESpfawG ukefqHk;oGm;
wJhtcg graphics capabilities topf
awGu ydkjyD; obm0ususzefwD;&mrSm
ta&;ygvmw,f/ wpfenf;ajym&&if
simulation game awGudk acwfa&pD;
aMumif;ay: rsm;rsm;pm;pm; wifay;Ekdif
vmw,f/
aomwtm½HktawGYtMuHK
80 qdkwJh q,fpkESpfukefqHk;oGm;csdef
rSm tawmfhudkwwfEkdifpGrf;&SdwJh sound-
cards awG pjyD; ay:xGufvmw,f/
yxrqHk; 1987 ckESpfrSm uae'gukrÜPD
wpfckjzpfwJh Adlib u xkwfvkyfcJhw,f/
'gayr,fh csufcsif;qdkovdk Creative &JU
Soundblaster cards awGu tpm;xdk;
ae&m,lomG ;w,f/ Creative &JU aps;uGuf
vTrf;rdk;rIatmufrSmyJ Adlib aysmufoGm;&
awmhw,f/
'DtajctaersKd; ra&mufvmrDtxd
*dr;f awG&UJ toHqw kd m PC speaker wpfck
wnf;uyJ xkwEf idk w f ,f/ &nfreS ;f xm;wJh
card rsKd; zGHYjzdK;wdk;wufvmwJh tcsdefrSm
awmh stereo speaker awG subwoofers
awGudk csdwfquf,ljyD; game sounds
awG awmfveS af jymif;vJrjI zpfomG ;Ekid w
f ,f/
70 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
High-quality sound ay:xGef;rI
aMumifhvnf; *drf;rSm xnfhoGif;toHk;jyK
wJh toHobm0awG ajymif;oGm;&w,f/
t&nftcsif;taeeJY stereo tqifhom
r[kwfawmhbJ surround sound awG yg
jzpfxGef;vmEkdifcJhw,f/ upm;oltaeeJY
xGuaf y:vmoifw h hJ ae&mwpfcck u k xGuf
ay:vmapwJh obm0udk qdkvdkwm jzpf
w,f/ 'gaMumifh FPS games awGudk
upm;&wJhtcg wu,fhobm0ususeJY
jrif&Mum;&jyD; pdwt f m½Hk vIy&f mS ;rIawG ydjk yD;
cHpm;cGifh&Muw,f/
Alone in the Dark pD;&D;0if*drf;
awGqdk&if *drf;upm;wJhae&mrSm r&Sdrjzpf
vdktyfwJh toHykdif;qkdif&mudk ododom
omMuD; aumif;vmw,f/
Carmageddon vdk wjcm;*drf;awG
uyif upm;olawGudk ukd,fykdif music
awGeYJ csdwqf ufjyD; upm;cGiyhf if &oGm;Mu
w,f/
Classic 1990s games
Doom
Doom u *drf;avmuudk wpfrsKd;
wpfzHk ajymif;vJypfEkdifcJhw,f/ tvGef
aumif;wJh ta&mifawG? &SdwfawG tvGef
w&m Murf;MuKwfrIawGeJY dark humour
awGudk 3D environment eJY xnfhoGif;
yg&Sdvmw,f/ Doom *drf;u aygufoGm;
jyD; tqdkygESpfykdif;awGtwGif;u xGuf&Sd
orQ first-person shooter games awG
udk vTrf;rdk;oGm;cJhw,f/
Shareware wpfckvdk tcrJhjzefYcsdwJh
ueOD; level awGu 'D*drf;udk qGJaqmif
ay;wJhae&mrSm t"duuscJhw,f/ 2 ESpf
umv twGif;rSm yDpD*drf; 10 oef;ausmf
ausmfu Doom jzpfaeapw,f/ 'DxJu
awmfawmfrsm;rsm;u full game awG
0,fjyD; upm;cJhMuw,f/
Doom u network play tqifh
rSmvnf; ay:jyLvm jzpfcJhygw,f/ upm;
orm; 4 a,muftxd yg0if,SOfjydKifcGifh
jyKwJh deathmatch awG &SdcJhw,f/ 'gay
r,f h v nf ; Intel tygt0if uk r Ü P D
tawmfrsm;rsm;rSm jyóemwufcJh&w,f/
'D*drf;u upm;wJhae&mrSm network
bandwidth rsm;rsm; oHk;&wmaMumifh
work space ae&m ydwfyifwJhtxd jzpfcJh
w,f/
Civilisation
Real-time strategy game awGxJ
rSm a&Ttqifh0iftjzpf todtrSwfjyK cH&
wJh*drf; jzpfw,f/ upm;olawGtaeeJY jrdKU
wpfjrdKUudk wnfaqmufupm;&w,f/
taqmufttHkawG? puf½HkawG? vkyfief;
awGeJY b@maiGtaqmufttHkawGtxd
zefwD; wnfaqmuf,l&w,f/ ywf0ef;
usifeJY orrQwpGm vkdufavsmnDaxGjzpf
atmif aqmif&u G af y;&w,f/ wjcm;j*dK[f
awGrSm ae&m,lEkdifzdkY tmumo,mOfawG
wnfaqmuf&wJhtqifhtxd &Sdw,f/
upm;olawGudk pdwftm;xufoefrIawG
ay;ovdk obm0w&m;MuD;eJY ywfoufwhJ
ynmay;rIawGudkvnf; tvdkvdk&oGm;Ekdif
apw,f/
'D*drf;&JU key characteirstics wpfck
uawmh upm;yGJwpfyGJtwGuf jyD;qHk;zdkY
wpfcgwav em&D 20 avmufMumoGm;Ekid f

w,f/ *drf;twGif; epfjrKyfaeapatmif
pma&;q&m Iain Bank u ZmwftdrfzGJY
pnf;ay;xm;wm jzpfw,f/ *drf;Zmwf
vrf; a&;ovdk pmtkyw
f pftyk v
f nf; xkwf
cJhao;w,f/
1990 jynfEh pS rf sm;
1990 jynfhESpfawGqDrSm emrnf
tMuD;qHk; *drf;wpfckudk ajymygqdk&ifawmh
1992 ckESpfuxGufvmwJh Wolfenstein
3D yJ jzpfw,f/ emZDawGodrf;ykdufxm;wJh
ae&mudk xdk;azmuf 0ifa&mufjyD; zsufqD;
wkdufckdufupm;&wJh FPS (first-person
shooter) *drf; jzpfw,f/
1 ES p f M umjyD ; wJ h a emuf tJ ' D * d r f ;
xkwfvkyfoluyif Doom qdkwJh*drf;udk
xkwfvkyfcJhw,f/ 3D jrif
uGif;eJY wkdufckduf upm;&
wm jzpfwmrdkY MuD;rm;wJh
atmifjrifrIawG jzpfxGef;cJh
w,f/ Doom atmifjrifreI YJ
ywfoufvdkY aemuf wpf
csufuawmh shareware
taeeJY ueOD;jzefYcsdrI vkyf
cJv
h YkdyJ jzpfw,f/ Freeware
eJY shareware qdkwmawG
u pD;yGm;a&;qefwJh pdwf
ul;tjzpf xGufvmcJhwm
jzpfw,f/ 'gayr,fh *drf;
jzefYcsda&;rSm 'Denf;vrf;u
toHk;r0ifbl;vdkY tpu xifxm;cJhw,f/
xifjrifcsufrSm;wmudk 1995 ckESpf
pm&if;csKyfwJhtcg Windows 95 0,f,l
toHk;jyKolxuf Doom udk 0,f,ltoHk;
jyKol ta&twGufu rsm;vmwmawGY&
wJhtwGuf oufaojyEkdifygw,f/ 'gudk
tajccHjyD; *drf;xkwfvkyfolawGu aemuf
ykdif;rSm demo versions awGudk tcrJh
jzefYcsdwmwdYk ? shareware xJ xnfah y;wm
wdkY tavhtusifhvdk jzpfoGm;&w,f/
'D*drf;ESpfck atmifjrifrIawGaMumifh
Doom's sequel Quake qdkwJh *drf;wdkY
Apple uGefysLwmtoHk;jyKolawGtwGuf
Marathon wdkY? Duke Nukem 3D wdkYeJY
Half-life qdw
k mawG qifu
h mqifu
h m jzpf
xGe;f vmcJw h ,f/ tJ'aD emufyidk ;f *dr;f awGrmS
awmh physics engine ydkaumif;aumif;
xnfhEkdifcJhovdk ydkjyD;obm0uswJh *drf;
upm;wJhyHkpHrsKd;awG zefwD;ay;jzpfcJhMu
w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'D graphic na-
ture eJY wjcm;*drf;awGu trsm;eJY ywf
oufrI &Sdvmapw,f/ uGefysLwm*drf;awG
u video arcade awGxuf av;pm;p&m
jzpfapw,f/ Censorship vGwfuif;
w,f/ 'gayr,fh ultra violent game
awG&JU rsKd;qufopfawGuawmh tpdk;&&JU
jy|mef;ta&;,lrIawG jzpfcJhw,f/
1994 ck E S p f r S m tar&d u ef E k d i f i H
twGuf ESRB (Entertainment Soft-
ware Rating Board) udk uGef*&uf
twnfjyKcsufeJY zGJYpnf; wnfaqmufcJh&
w,f/ ½kyf&SifqifqmyHkpHrsKd;eJY uGefysLwm
*drf;qifqm &Sdvmw,f/ *smreDEkdifiHu
awmh Wolfenstein udk olYEkdifiHtwGuf
ydwfyifxm;vkdufw,f/ 'DtcsdefupjyD;
wjcm;Ekid if aH wGrmS vnf; bans vkyw
f mwdYk ?
restriction xkwfwmwdkY pjzpfvmMu
w,f/ Carmageddon eJYywfoufvdkY
BBFC (British Board of Film Classi-
fication) u ydwfyifcJhwmrsKd;vnf; &SdcJh
w,f/
2D/3D graphics cards awG 1995
uGeyf sLwmtaxGaxG
ckESpfrSm pxGufcJhjyD; aemufESpftenf;i,f
avmufMumawmh 3D cards awG ay:vm
w,f/ 'D cards awGaMumifh uGefysLwm&JU
CPU tiftm;rvdkbJ *drf;upm;wJh tcsdef
rSm ydjk yD; obm0qefqef cHpm;cGijhf yKzdYk oH;k
Muw,f/
&if;ESD;rI trsm;qHk;eJY zefwD;,lcJh&wm
uawmh 1996 ckEpS rf mS xGuv f mwJh Duke
Nukem 3D yJ j zpf w ,f / 'gayr,f h
wu,fwrf; prf;ppfMunfhwJhtcg vHk;0
OóHk 3D game wpfckawmh r[kwfbl;/
'Dq,fpkESpftwGuf MuD;MuD;rm;rm;&SdjyD;
toHk;jyKvG,fulwJh developer kit awG
vnf; a&mufvmcJhygao;w,f/
Duke Nukem 3D eJY Doom wdkYvdk
*drf;awGu developer kit awGeJY wGJyg
vmwm jzpfw,f/ upm;wJhol
awGukd uk, d yf ikd f level awGeYJ rdrd
rdwfaqGawGudk rQa0zdkY 'DZkdif;
vkyfykdifcGifh ay; vkduf w,f/
ukrÜPDawGu wjcm; devel-
oper awGukd olwYkd&UJ game en-
gine awGtwGuf vki d pf ifvyk ,
f l
apwJh ab;yef; tjrwfxkwfwJh
tuGuftuGif;awGvnf; awGY
vmMuw,f/
Development kit aumif ;
aumif; wpfcku *drf;upm;&m
rSm tEkdif&&SdzdkY ta&;ygvm
cJhw,f/ *drf;tokdif;t0kdif;awG?
*drf;eJY 0goem&SiftzGJYav;awGu olwdkY&JU
'DZkdif; eJY modification awGukd taxGaxG
toHk;jyKzdkYtwGuf wDxGifcJhMujyefw,f/
tJ'Dvdk tajctaeawGu tifwmeuf
taxmuftulawGaMumifh ykdjyD; us,f
us,fjyefYjyefY vkyfcGifhawG &oGm;w,f/
*drf;upm;orm;awGrSm qufoG,frI enf;
ynm Mum;cHawGukd tapmMuD; &Sad eapcJjh yD;
*dr;f tokid ;f t0kid ;f qdw
k mvnf; wuf<uqH;k
bulletin board sites awGuae wufvm
Muw,f/
*dr;f qdw
k mawGu vHak vmufwhJ quf
oG,af &;awG yHyh ;kd Ekid w f m ao;i,fw,fvYkd
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 71
uGeyf sLwmtaxGaxG

qd&k ayr,fv h nf; aiGaMu; tajrmuftjrm; twGuf tao;pdwf vkyfaqmifcsufawG playing game xGef;um;cJh&w,f/ tGef
oHk;pGJjyD; toif;tzGJY MuD;MuD;rm;rm;awG&JU yg0ifvmw,f/ vkdif;ay:rSm wpfOD;eJYwpfOD; character
yHhydk;rIaMumifh MuD;MuD;rm;rm;zGHYjzdK; wdk; 'kwd,tqifh MuD;rm;wJh awmfvSef wpfck owfrSwfjyD; interact vkyf,lcGifh
wufrIawG &Sdaeapw,f/ Modification ajymif;vJrI jzpfvmwmuawmh 1990 &Sdw,f/
qdkwm tcktcg MuD;rm;wJh chunks of jynfEh pS af wGrmS wpfEpS x f ufwpfEpS f band- apmOD;ykdif;umv awGwkef;u 1984
code wpfckjzpfaeapjyD; ,HkMunf pdwfcs width awG ydkwdk;wdk;vmwmyJ jzpfw,f/ ck ESprf mS Compu-serve u online RPG
&wJh transfer mechanisms awGvnf; World Wide Web &JU xGef;um;vmrI wpfckudk vufcH aqmif&Gufay;wJh yxr
vdktyfvmapw,f/ vnf; ygygw,f/ Browser awGuvnf; qHk; ISP tjzpf jzpfxGef;cJhao;w,f/ 'D
1991 ckESpfu uGefysLwmawG xkwf *drf;upm;olawGudk tvG,fwul ajymqdk version udk Island of kesmai taeeJY
vk y f w J h t cg CD-Rom drives awG wmwdkY? files awG rQa0wmwdkY vG,fvG,f awGYcJhzl;Muw,f/ Real time r&wJhtjyif
ygvmMujyDjzpfwJhtwGuf re- data charge awG
movable media twGuf stor- Sim City ay;&wmrdkY upm;wJh
age capacity awG wdk;&vm ae&mrS m uk e f u s
w,f/ 'Dtcsdefwkef;u 1.44 p&dwfrsm;vSw,f/
MB floppy disks awG u d k 1996 ckESpfu The
standard taeeJY oHk;aeMu Kingdom of the
&qJ jzpfw,f/ 'Dtcsed rf mS Tan- Winds 1997 ckESpf
dy eJY Commodore wdkYu 'D rSm Ultima Online
tcGifhtvrf;udk cHpm;cGifh&cJhMu 1999 ckEpS rf mS Ever-
w,f/ quest qdw
k hJ *dr;f awG
'D medium topfu *dr;f u online-based
xkwfvkyfolawGudk *drf;wpfck oef Y oef Y av;awG
wnfaqmufzdkY capacity udk jzpfw,f/ Remote
MuD;MuD;rm;rm; &oGm;apw,f/ servers ay:rSm vir-
1993 ckEpS rf mS Myst qdw k hJ *dr;f tual world wnf
u CD eJ Y xG u f v mw,f / aqmuf,Ml u&w,f/
Floppy disk awG wpfxyfMuD; vpOfaMu; ay;oGif;
oHk;&wJh *drf;r[kwfawmhbl;/ ululvmEkdifw,f/ Bandwidth u tGef upm;Mu&w,f/ 'Dvdk vpOfaMu; ay;
CD-Rom ay:xGe;f rIu strategy eJY vkdif;uae *drf;upm;wJhae&mrSm t"du oGif; upm;&wJh *drf;aps;uGufu ay:jyL
simulation *drf;aps;uGuftwGuf axmif ae&muae toHk;0ifapw,f/ Chess vdk vm jzpfvmjyD; ,cktcg urÇmwpf0ef;vH;k
ay;vkdufovdk jzpfoGm;w,f/ Sim City non time-independent games awGudk rSm ESpfpOf 1 bDvD,H a':vmausmfausmf
&JU atmifjrifrIu simulation game awG upm;&wm vG,fulapw,f/ 'gayr,fh &Sdaeygw,f/
twGuf oufaojycJhjyD; Railroad Ty- wjcm; *drf;awGu wHkYjyefrItcsdefqdkwm
coon eJY Theme Park tygt0if tvm; odyfpum;ajymw,f/ Dial-up speed 1990s game technology :
wl *drf;acgif;pnf;awG xGufvmw,f/ avmufeJY rjzpfEkdifay/ Direct X
Sim City &JU aemufuukrÜPDrSmvnf; 'Dq,fpkESpf tukefykdif;avmufrSm 1990 jynfhESpfawGwkef;u Micro-
The Sims eJYtwl e,fcsJUcGihfawG &oGm; broadband xG e f ; um;rI a Mumif h v nf ; soft &JU Internet Explorer u w&m;0if
w,f/ tGefvkdif;*drf;awGtay: pdwf0ifpm;rIawG vdYk ajymvdYk r&wJh de facto standard bro-
wpfcsdefwnf;rSm Civilisation eJY ydkwufvmw,f/ txl;ojzifh Counter- wser jzpfcJh&ovdk Direct X qdkwmu
wjcm; strategy game awGrSm orm; strike *drf;ay:jyLvmjzpfrIudk MunfhEkdifyg vnf; game developers awGtwGuf
½dk;us scenario obm0uae ydkaumif; vdrfhr,f/ Broadband aMumifhvnf; standard aqmhzf0JyJ jzpfcJhygw,f/
wJh graphic awGudk toHk;cscGifh&MujyD; MMORPG qdw k hJ vltrsm;pkupm;Ekid w
f hJ Microsoft Windows 95 eJY wpf
*drf;upm;rItay: ydkjyD; rGrf;rHcGifhjyKwJh massively multiplayer online role- jydKifwnf;avmufeD;eD; Direct X udk rdwf

74 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

qufay;cJhw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
DOS eJYom game awG a&;om;&mrSm
oHk;ae&vdkY jzpfw,f/
DirectX suite u graphic awG?
sound awG? peripheral awGeYJ network-
ing awGudk b,fvdk pDrHcefYcGJrvJqdkwJh
xdef;csKyfrItwGuf standard jyKxm;jyD;
jzpfwJh APIs tpkta0;wpfck jzpfw,f/
[mh'f0JxkwfvkyfolawGu olwdkYukd,fykdif
driver awG a&;Muw,f/ t"du&v'fu
awmh b,fvdk Window PC rsKd;rSmrqdk
qufaMumif;rJhyHkpHeJY b,fvdk*drf;udkrqdk
upm;EkdifoGm;w,f/
Microsoft u Direct X udk toHk;
jyKwJhtwGuf olwdkY&JU operating sys-
tem udk upgrade vkyfapzdkY twif; wkduf
wGef;wJhoabm jzpfaew,fvdkY pGyfpGJ ajym
qdkcsufrsKd;awGvnf; &SdcJhygao;w,f/
topfvGifqHk; version jzpfwJh DirectX
10 u Windows Vista toH k ; jyKol
twGuo f m tqifoifjh zpfaewmudk Munfh
jcif;tm;jzifh *drf;orm;awGu aemufqHk;
ay: *drf;awG upm;EkdifzdkY upgrade vdkuf
vkyf&wJhoabm jzpfaeapygawmhw,f/
2000 jynfEh pS rf sm;
1999 ckESpfrS Columbine massa-
cre qdk&if AD'D,dk*drf;awG&JU qdk;usKd; ouf
a&mufrI oufaowpfck jzpfcw hJ ,f/ 'gay
r,fhvnf; aoG;acsmif;pD;apwJh *drf;awGeJY
*&yfzpftm;aumif;aumif;awGu aps;
uGufay:rSm wGifus,faeqJ jzpfw,f/
US Army uqdk&if recruitment tool
wpfcktaeeJY toHk;cszdkY American's
Army qdkwJh FPS *drf;udkyif ukd,fwkdif
xkwfvkdufao;w,f/
2002 ckEpS f vGwv f yfa&;aeYrmS xkwf
vkyv f udk jf yD; *dr;f u Counterstriks phy-
sics engine udkyJoHk;jyD; 'DZkdif;u wwfEkdif
oavmuf vufawGYusus ,kwdåwefwef
vkyfxm;w,f/ tcrJh download vkyf,l
vdkY&w,f/ wyfrawmfxJr0ifrD 'D*drf;&JU
oHk;yHk wpfyHkavmuf upm;Mu&w,f/
Doom
'Dq,fpkESpftopfrSmawmh Micro-
soft udkyif *drf;aps;uGufa&mufvmatmif
wGef;tm;ay;vmw,f/ aemufqHk;q,fpk
ESpf&JU *drf;yvufazmif;rSm yDpDu w&m;
r0ifawmhovdk jzpfvmcJh&w,f/ tvHk;pHk
*drf;aps;uGuf&JU yOörae&mtqifhrSmyJ yDpD
*dr;f awG &Sad eawmhw,f/ usew f hJ aps;uGuf
awGrSm Sony Playstation udk consoles
awGqDudk csDwufaeMuw,f/ 'DtwGuf
Microsoft ukd,fwkdifu Xbox eJYtwGuf
console aps;uGufxJudk 0ifoGm;&awmh
w,f/ MuD;rm;wJh ajymif;a&TUrIwpf&yfjzpfchJ
ovdk atmifjrifrIawGvnf; wkd;wuf jzpf
xGef;rI &SdcJhw,f/
wpfcsdefwnf; PCs uGefysLwmawG
*dr;f aps;uGut f wGuf 0ifqahH tmif yDpD uGef
ysLwm yg0gjr§ifhrIawG vkyfMu&w,f/
'gaMumifh gaming computer awGqdkwm
vkyif ef;oH;k uGeyf sLwmawGxuf yg0gtm;
ydkaumif;apzdkY zefwD;&ovdk aps;EIef;awG
vnf; jrifjh rifrh m;rm;eJY a&mif;csMu&w,f/
Dell &JU Alienware eJY HP &JU Voo-
dooPC wdYk u *dr;f txl;jyK yDpD uGey f sLwm
jzpfw,f/ xkwfvkyfolawGtaeeJY *drf;
upm;olawGudk highest-value com-
puter buyers taeeJY owfrSwfxm;Mu
w,f/ 'DtwGuf wpfqifhwufjyD; sys-
uGeyf sLwmtaxGaxG
tems awGtwGufrsKd;qufopfyHkpHeJY wD
xGifwJhtxd qufvuf MudK;pm;aeMu
w,f/
2000s game technology:
moving online
tif w meuf q d k w m td r f o H k ; tae
txm;txd a&muf&v dS mcJoh vdk *dr;f xkwf
vkyfolawGuvnf; olwdkY&JU *drf;awGeJY
twlwuG&SdaezdkY tvsiftjref MudK;pm;
aqmif&GufvmMuw,f/
Multiplayer game awGu jyD;cJhwJh
q,fpkESpfawGrSm yHkpHtaetxm; wpfrsKd;
eJY yg0ifcJhayr,fh tifwmeufwdkY? broad-
band wdkY wdk;wufvmrIaMumifh *drf;udk
upm;zdkY tlvdIuftonf;vdIufjzpfwJhtxd
qGJaqmifrI &EkdifcJhwmjzpfw,f/
First-person shooters vdk wcsKdU
*drf;trsKd;tpm;awGrSm tusKd;qufawG
trsm;MuD;&cJhw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh
pdefac:upm;EkdifMuvdkYyJ jzpfw,f/ *drf;&JU
intelligence engine eJY upm;&wmxuf
ydkjyD; auseyfp&maumif;w,f/
Broadband qdkwm *drf;vkyfief;pOf
twGuf tvGet f a&;ygcJ&h w,f/ aES;auG;
wJh tifwmeuf qufoG,fa&; vrf;
aMumif;eJY upm;&wkef;uxuf ydkjyD; jref
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 75
uGeyf sLwmtaxGaxG

jrefqefqef wHYk jyefaqmif&u G rf aI wG vky&f qufxm;zdkY tvGef vG,fulw,f/ aemuf tvGef pGJpGJvrf;vrf; jzpfoGm;apwJh
wmrdkY ydkjyD; cufcJ eufeJoGm;apovdk ydkjyD; ykdif; version awGrSmqdk&if USB head- upm;enf; jzpfw,f/ urÇmrSm *drf;upm;
pdw0f ifpm; vmMu sets u wpf wJholawG wwd,trsm;qHk;jzpfwJh w½kwf
apw,f/ qifh upm;ol EdkifiHtygt0if EkdifiHwcsKdUrSm 'D*drf;udk 3
Role play- tcsif;csif; em&DMumxuf upm;cGirhf jyK&vdYk owfrw S f
ingyH k p H trsKd ; pum; ajymqdk nTefMum;,l&wmrsKd;awG jzpfcJh&w,f/
tpm;u online ,lEkdifwJhtqifh Simulating *dr;f upm;rIukd rdrw d Ykd &ifxuJ
environments &S d o G m ;w,f / cHpm;rIeJY ESpfjr§KyfvkdufrdjyD; aoqHk;oGm;ol
rSmyJ vHk;0OóHk &Sd Counterstrike awG &SdcJhwmaMumifh jzpfw,f/
aewmrdkY broad- u urÇmay:rSm wpf c sd e f w nf ; rS m yJ broadband
band eJYom jzpf ay:jyLvm speed awG tpOftjrJ wdk;yGm;vmovdk
xGef;rIawG &SdcJh& tjzpfqHk; FPS toHk;jyK&wJh ukefusp&dwfawGuvnf;
w,f / Ever- *d r f ; jzpf o vd k wjznf;jznf; t&ifuxuf avsmhenf;
quest eJY World 'DaeYtxd pGJpGJ vmwmjzpfwJhtwGuf online gaming
of Warcraft wdkY vrf;vrf; twGuf vdkvdkvm;vm; awmif;qdkrIawG
vd*k rd ;f rSm toH;k jyK upm;aeMuqJ rsm;vm&w,f/ MMORPGs awGqdk&if
olaygif; oef;csD jzpfw,f/ ydkjyD;acwfqefvmrIawG &Sdvm&w,f/
jyD; &SdaeMuw,f/ 2003 ckESpf Project Entropia upjyD;
tuefYtowf 'DaeY vlawGtoHk;jyKaeMuwJh aiGaMu;eJY
r&Swd hJ zefw;D urÇm World of game currency vJv, S o f ;kH &wJh *dr;f awG
xJrSm aysmfarGYae Warcraft ay:xGufvmcJhw,f/
Muw,f/ (MMORPG) massively multi- 2004 ckEpS rf mS WoW ay:vmwJt h cg
player online role-playing game xJrmS 'DvdkpepfawGu ydkjyD;awmh ay:jyLvm jzpf
Classic 2000s games World of Warcraft u tpdk;rdk;EkdifqHk; cJhw,f/ urÇmwpf0ef;vHk;rSm 'D*drf;upm;
CounterStrike jzpfcJhw,f/ tcktcsdefxd 0,f,l upm;wJh zdkYtwGuf vpOfaMu;ay;aewJh toif;
Doom u uGefysLwm*drf;awGqDudk olaygif; 9 oef;avmuf &SdcJhw,f/ twdk om;aygif; 9 oef;ausmf &Sdaew,f/
vrf;azmufay;cJhw,f/ 'gayr,fh Coun- aumufeJY WW vdkY ac:qdkcJhMuw,f/ 'gayr,fh MMORPGs u b,f
ter-strike uawmh vltrsm;eJY upm;&wJh WoW u ½dk;&Sif;wJh strategy game u wkef;ueJYrS rwlwJhyHkpHeJY jzpfcJh&wmaMumifh
first-person shooters (FPS) trsKd; z,fcmG jyD; vleYJ uGeyf sLwmtwGi;f u ava- wu,fhvlYavmurSm&SdwJh jyóemawG
tpm;rSm classic wpfcktaeeJY usef&pf tas awG wdkufMuckdufMur,f? ukefoG,frI *drf;xJudk 0ifvmEkdifoGm;w,f/ WoW
oGm;EkdifcJhw,f/ vkyfMur,fqdkwJh tavhtusifhawGay;jyD; xGuv f mjyD; rMumcifrmS yJ upm;orm;awG
Half life *drf;qdkwm vuf&Sd *drf;udk pnf;½Hk; aqmif&GufrIawG? uRrf;usifrI &JU inboxes xJ spam awG tMuD;tus,f
modification vkyf,lwmxuf rydkcJhay/ qkdif&mvkyfukdifrIawGudk vkyfykdifcGifhay;cJh a&mufvmwJhtjzpf MuHK&wmrdkY enf;ynm
Developer awGu vrf;nTefajryHk trsKd; w,f/ upm;vdkolawGu vpOfaMu;ay; opfwpfckeJY toHk;jyKolawGudk tum
rsKd;ay:rSm tMurf;zuform;eJY &JtzGJYawG jyD; toif;0ifcGifh &Ekdifw,f/ tuG,f jyKay;cJhMu&ao;w,f/
ypfMu? cwfMuwJh vkyfief;pOfawGeJY pD;&D; WoW rSm qef;opfrIenf;enf; &Sd Simulation games awGuvnf;
vkduf yHkazmfxm;wmyJ jzpfw,f/ wmu tGefvkdif; environment xJrmS oH;k virtual avmuqDudk csDwufcJhMuw,f/
Counterstrike eJY uGmjcm;yHk ESpf zdkYpGJzdkYudk tjyifu wu,fhaiGeJY tajymif; 2002 ckESpfrSm Sime Online xGufay:
csuf&Sdw,f/ yxrwpfcsufuenviron- tvJvyk u f m 0,f,o l ;kH pG&J wJph epf yg&Sv
d m vmcJhw,f/ Offline version eJY scale
ment u wu,fhudk obm0ususjzpf wmyJ jzpfw,f/ tGefvkdif;u zefwD;urÇm csif; rwlay/ Client 13 ck&JU tGefvkdif;
apw,f/ 'kwd,wpfcsufu real time xJrmS aexkid v f yI &f mS ;zdYk wu,fv h Yl avmu urÇmay:rSm Sims family awG jyKpkysKd;
eJYtwl tGefvkdif;ay:rSm wpfOD;eJY wpfOD; aiGaMu;eJY toHk;csEkdifwJhtaetxm; jzpf axmif,al pw,f/ tcktcsed t f xd tawmf
pdefac: upm;Ekdifovdk network csdwf oGm;apw,f/ toifh atmifjrifrIawG &SdcJhw,f/

76 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 uGeyf sLwmtaxGaxG

wpfcsdefwnf;rSmyJ FPS trsKd;tpm; bmawGvmOD;rvJ Gaming timeline

1961 Space War, the first computer game
rS m wu,f obm0usrI a wG e J Y twl q,fpkESpfoHk;ck ausmfvGefcJhwJhtcg 1971 The Galaxy Game becomes the first
txGwftxdyfa&mufcJhw,f/ 2000 jynfh uGefysLwm*drf;awGu 0goemtavsmuf coin-operated computer game
1973 Will Crowther creates the first com-
ESpfu Deus Ex u RPG wpfck&JU point upm;wJh yHkpHtaetxm;uae bDvD,HeJY puter adventure game, called Adven-
system udk FPS wkdufuGufeJY aygif;pyf csDjyD;&SdaewJh vkyfief;MuD; jzpfoGm;&w,f/ ture
1973 Mazewar, the first 3D maze game
ay;xm;wJt h wGuf atmifjrifrI t&Sq
d ;kH *dr;f Programming {&d,me,fy,frSm *drf;
1978 Roy Trubshaw writes first multi-user
jzpfomG ;apw,f/ acwfa&pD;aMumif; FPS awGu tvsifjrefqHk;? wdk;wufqHk;xJu dungeon for a British university net-
work
aps;uGufrSm zGHYjzdK;rIawG quf&SdvmjyD; wpfck jzpfoGm;&w,f/ yDpDxkwfvkyfa&;
1979 First transatlantic Mud game held
Half-Life 2 xGufvm&w,f/ 'DvdkyJ vkyfief;zGHYjzdK;wdk;wufrI&JU t&Sdeft[kefudk 1980 First networkable PC game
Doom 3 qdkvnf; wu,fhobm0usrI vnf; jr§ifhwifay;EkdifcJhw,f/ 1981 Castle Wolfenstein launched
1982 First textand colour graphic game
awGjzpfatmif physics engine awG ydk *drf;upm;olawG&JU awmif;qdkcsuf 1983 First real-time strategy game
aumif;vmapw,f/ 'Dvdk xl;jcm; aumif; awG? *drf;wDxGifolawG&JU vdktyfcsufawG 1984 Compuserve first ISP to host RPG
rGefwJh physics engine awG jzpfvmzdkY u uGeyf sLwma&pD;aMumif;&JU rsK;d qufopf 1985 Tetris invented
1986 Rim Worlds War first play-by-email
third parties awGudk vdkifpifxkwfay;jyD; awGtwGuf [mh'0f aJ wG ydjk yD; wd;k wufzYHGjzdK; RPG game hosted on commercial
aqmifcGifhay;cJhMuw,f/ atmif wGef;tm;ay;rI&JU y"me jzpfcJhw,f server
1987 Adlib releases the first soundcard
FPS *dr;f awGu virtual worlds awG vdkY rSwf,lEkdifrnfjzpfygaMumif; wifjy
1987 Midi Maze introduces deathmatches
jyKvkyaf pjyD; MMOFPS jzpfvmapw,f/ vkduf&ygw,f/ 1988 Pool of Radiance lunched
2001 ckESpf World War 2 Online udk OD;aomif;0if; (yef;cs,&f )D 1989 Sim City launched
1990 Ultima and Wizardry reach PC
'DvdkyHkpHeJY yxrqHk; awGYjrifMu&w,f/ [Ref: Personal Computer World]
1991 Civilisation launched
1992 Wolfenstein 3D, Dune II, Mortal
Kombat launched
1992 Alone in the Dark uses actors
1993 Doom launched
Using an emulatr to play Dos games 1994 Doom II, Command and Conquer
launched
vlawmfawmfrsm;rsm;u Dos acwfu a&;om;cJhwJh 1994 ESRB set up
1996 Duke Nukem launched
classic game awGeJY MuD;jyif; vm&wmqdk&if rrSm;Ekdifay/
1996 Qiale launched
'gaMumifh 'Dwkef;u game awGudk jyefupm;csifwJh pdwfawG ay:vmMuw,f/ 1996 Syndicate Wars puts advertising in a
'gayr,fh 'Dvdka[mif;EGrf;aewJh aqmhzf0JawGeJY 'DaeYacwfrSm oHk;aewJh Windows computer game for the first time
1997 Age of Empires, Ultima Online,
awGu rukdufnDawmhbl;/ Grand Theft Auto launched
'Djyóemudk emulator awG ay:vmcJh&w,f/ vuf&Sd acwfopf OS awGudk 1998 Half-Life launched
1999 Billy Mitchell achieves the highest
taESmifht,SufrjzpfapbJ 'D*drf;a[mif;awGudk upm;apzdkY aumif;aumif; ukdifwG,f possible score for Pac-Man with
ajz&Sif;Ekdifw,f/ Dosbox qdkwm open source emulator jzpfw,f/ 3,333,360 points
ay:jyLvmvnf; jzpfygw,f/ www.dosbox.com uae download 1999 Everquest launched
2000 The first game modification to be
vkyf,lvdkY&w,f/ Platform trsKd;rsKd;twGuf &Ekdifygw,f/ Install vkyfvkdufwmeJY more popular than the original,
rdrd hard drive ay:rSm folder wpfckxm;jyD; *drf;a[mif;awGudk ul;ay;ygvdrfhr,f/ Counter-strike, launched. Later to
become the world's best-selling FPS
Dosbox rSm GUI vHk;0rygay/ C:\DOSGAMES vdkY ½dkufjyD;ac:,lEkdifw,f/ 2001 Microsoft enters console market
Dosbox udk vnfywfapwJhtcg *drf;a[mif;awGygwJh folder udk Dosbox &JU with the Xbox
2001 World War 2 online becomes the
main drive taeeJY jy|mef;xm;&Sd&w,f/ Game awG&JU exe file awGu first massively multiplayer online
pay;ygvdrfhr,f/ first-person shooter (MMOFPS)
2002 The sims Online launched
wu,fvdkY *drf;a[mif;awGudk upm;wJhae&mrSm odyfjrefvGef;? 2002 US Army releases America's Army,
odyfaES;auG;vGef;aecJh &if emulation speed udk ajymif;zdkY F11 eJY F12 eJY control the first time a game has been de-
signed for recruitment.
key awG wGJESdyfjyD; toHk;jyK&w,f/ Frame rate twGuf F7 eJY F8 udk wGJESdyf&if; 2002 Grand Theft Auto 3 launched
ajymif;Ekdifw,f/ 2003 First MMORPG virtual currency,
with real-world value, set up by
Project Entropia

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 77

uGefysLwmtaxGaxG

uGef y sLwmorm;rsm;twG u f
rjrif&aom tEÅ&m,f
oifonf ½Hk;cef;xJrSm odkYr[kwf tdrfrSm uGefysLwmeJY y&ifwmudkoHk;jyD;
tvkyfrsm;aeygovm;/ rdwåLul;pufeJY tvkyfvkyfaeygovm;/
'gqdk&if oifhab;0ef;usifrSm rjrifEdkifwJhtEÅ&m,fawG &dSaeygjyD/

avqmy&ifwmudk t"du oHk;aeMu trIefY ysHUvGifhrI tawmfrsm;w,fvdkY a&;

ol uGeyf sLwmorm;rsm;&JU teD;0ef;usirf mS
xm;ygw,f/ tJ'DrSm 8 vHk;utenf;i,f
toHray;? ukd,fxifrjybJ wjznf;jznf; ysHUvGifhapjyD; usefwJhy&ifwm 37 vHk;u
'kua© y;aewJh ab;qd;k tEÅ&m,fawG &daS eyg
awmh avxkxu J kd riftrIet f rTm; xkwv f iG hf
w,fvYkd MopaMw;vsEikd if H uGi;f pvefenf;
rI r&do
S avmufygyJvYkd owif;aumif;a&;
ynmwuúov kd rf o
S yd yHÜ nm&Sirf sm;u owd
xm;ygw,f/ ¤if;ppfaq;cJhwJh y&ifwm
ay;vdkufygw,f/ tJ'gu avxJrSm ysHU awGxJrSm HP Color Laserjet 4050,
vGiahf ewJh tvGeaf o;i,fww hJ ekd mriftrIef
Ricoh Aficio, Toshiba Studio pwJh
trTm;awGjzpfygw,f/ ¤if;[m touf½ª y&ifwmrsm;[m wdkemrif xkwfvTifhrIr&dS
vrf;aMumif;eJY tqkwu f 'kd uk a© y;jyD; usef;
bJ HP LaserJet 1320, 4250 uJo h Ykd y&if
rma&;cRwf,Gif;vmum uifqma&m*g wmtcsKUd onf riftrIeYf xw k v f iT rhf tI awmf
txd jzpfapEdkifygw,f/ bmeJYwlovJqdk rsm;wmudk awGU&w,fvdkY ppfwrf;rSm a&;
awmh ]]udk,fudk,fwdkif pD;u&uf raomuf xm;ygw,f/ 'gudk HP ukrÜPDu wm0ef
ayr,fph ;D u&ufaomufot l em;rSm tvkyf
&dSolrsm;u olwdkY ppfaq;csufudk oabm vkyfaqmif&mrSm wdkemriftdrf topf
vkyfaewJholawG}}vdkY EdIif;jyygw,f/ rwlaMumif;eJY a&;om;csufawGu jyif; ta[mif;? y&ifwm&JUMuHch ikd rf ?I y&ifx h w k &f m
½lyaA' ygarmu© Lidia Morawska xefvGef;w,fvdkY wkHYjyef ajymqdkygw,f/ rSm riftoHk;rsm;jcif;? enf;jcif;eJY rif
eJY olr&JU okawoetzGUJ 0ifawG&UJ avhvm 'ghtjyif wdek mrif ysUH vGirhf eI YJ use;f rm ajcmufaoGUrI pwJh tcsufawGay: uGmjcm;
csufrsm;t& avqmy&ifwm 62 vHk;udk a&;udk xdcdkufEdkifw,fqdkwm qufpyfrI rIawG &dSEdkifwmaMumifh tajzudk wduspGm
ppfaq;Munhf&mrSm 17 vHk;[m wdkemrif r&dSbl;vdkY acsyygw,f/ olwdkY&JU okaw xkwfoifhw,fvdkY jyef&Sif;ygw,f/
oe aqmif&Guf uGefysLwmeJY ywfoufwJh okawoD
csuaf wGuv kd nf; wdkYuvnf; wdkemriftdrf (toner cartrid-
ydkjyD; wdus cdkif ges) topfukd oH;k wJt h csdeef YJ *&yfzpfawG?
'Daqmif;yg;u rdwåLul;pufeJY avqmy&ifwm oHk;ae rmatmif tajz yHak wGukd y&ifx
h w
k wf t
hJ csed rf sm;rSm wdek mrIeYf
olrsm;udk txdwfwvefY vkyfvdkuw f mvdkY xifMuygr,f/ xkwaf pvdw k ,f ydkjyD; xGufw,fvdkY qdkygw,f/ avqm
wdakY wG 'Dtvkyf vkyv
f mwm ESpaf ygif; b,favmuf&djS yD/ vdkY qufvuf y&ifwmvdyk J wdek mriftrIeYfo;kH wJh rdwLå ul;
bmrSrjzpfygvm;vdkYvnf; ajymMuygr,f/ ajymygw,f / pufawGuvnf; 'Dvdk tEÅ&m,fay;Edkifyg
prf ; oyf r I a wG w,f/

78 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 uGeyf sLwmtaxGaxG

oifhtaeeJY jyif;jyif;xefxef ½ªvdkufjcif; atmf*Jepf"mwfaygif;uvnf; rD;avmif

onf tqdyaf iGUawGukd ½ªaeovdjk zpfaeyg vG,fjyD; tEÅ&m,fjzpfapEdkifygw,f/
w,f/ teHYu arT;oavmuf tqdyfu
jyif;ygw,f/ 'Dvdk tdkZkef;awG rsm;vm&if «3» q,fvDeD,HeJY uufrD,H qmvfzdkuf
0ef;usifrSm tylcsdefwufvmjyD; avxk (Selenium and cadmium
twGif; tpdk"mwf rsm;vmygr,f/ ½Hk;cef; sulphide)
xJu y&dabm*ypönf;u aygvpfvdkaq; tcsKdU rdwåLul;pufrsm;rSm q,fvD
awG ta&mifysufvmwm awGU&ygr,f/ eD,Hj'yfpifeJY uufrD,HqmvfzdkufawG pdrfh
vlom;awG twGuaf wmh rsupf ?d ESmacgif;? 0ifaewJh "mwfom;ygwJh '&rfudk oHk;Mu
vnfacsmif;eJY tqkwu f kd 'kua© y;jyD; ta& ygw,f/ tJ'Dpufudk oHk;wJhtcg '&rfu
jym; a&m*gjzpfjcif;? acgif;udkufjcif;? tef tvGefylvmjyD; tqdkyg "mwfom;ygwJh
csifjcif;? tcsderf wdik rf D tdrk if;&ifah &mfjcif;eJY "mwfaiGUawG xGufvmygw,f/ ¤if;[m
rsKd;yGm;jcif;vkyfief;pOfudk xdcdkufjcif;rsm; vnfacsmif;udk ,m;,Hapygw,f/ odyf
jzpfay:apw,fvdkY qdkygw,f/ aemufjyD; rsm;vm&if tefcsifwmeJY ta&jym;rSm rdwf
rsufESm? vnfyif;eJY tom;ta&udk ,m; vdkvdk? tifysOfvdkvdk tzktydrfh teDuGuf
,Hapjcif;udjk zpfapygw,f/ tJ't D Zkd ek ;f awG awG xwmrsKd; jzpfapygr,f/ '&rfukd oefY
[m Edkufx½dk*sif atmufqdkufeJY tcsKd;us &Sif;a&;vkyfolawG owdxm;zdkYyg/
a&mpyfrd&if vlom;wdkY&JU emAfaMumudk xd
cdkufapygw,f/ «4» Edu
k fx½d*k sif atmufqu
kd f
(Nitrogen oxide)
«2» ysv
UH iG ahf eaom atmf*eJ pf"mwfaygi;f rsm; rdwLå ul;pufeYJ avqm y&ifwmwdYk &UJ
(Organic compounds) vQyfppfcwfrI (spark) awGuae Edu k xf ½dk
rdwåL ul; ae wJh *siaf tmufqu
kd "f mwfaiGUudk
tcsdef? avqm y&ifwm
oHk;aewJhtcsdefrSm atmf*J
avqmy&ifwmudk jzpf ay:apw,fvdkY qdkyg
w,f/ ¤if;[m vludk xHk
epf"mwfaygif;awG xGuf t"du oH;k aeMu ol xdkif;apwwfygw,f/
aewwfygw,f/ tJ'DrSm uGey f sLwmorm;rsm;&JU
decane ac:t,fvfudef; «5» umAGerf kad emufqukd f
[dkuf'½dk umAGefeJY x½dkif teD;0ef;usifrSm (Carbon monoxide)
rnfodkYyifjzpfap uGefysLwmeJY rdwåL uvdk ½dktDodef; (1, 1,1- toHray;? uk, d f Toner cartridge
tri chloroethane)ac: xJ u teufa&mifumAGef
ul;puf okH;aeMuolwdkY&JU 0ef;usifrSm xifrjybJ wjznf;
tEÅ&m,f&dSwJh trIeftrTm;? avxk? "mwk [duk 'f ½du
k mAGe"f mwfaygif; trIefYrsm;[m ylvmwJh
ypönf; ponfwdkY &dSaewmawmh trSefyg/ awG u tom;ta&ud k jznf; 'kua© y;aewJh tcg umAGerf akd emufqu kd f
¤if;twGuf okawoeynm&SifawGu pyf z sOf ; zsOf ; jzpf a pyg ab;qd;k tEÅ&m,fawG "mwfaiGUawGudk xGufap
'Dvdk cGJjcm;a&;ygw,f/ w,f/ aemuf iso-oc- ygw,f/ ¤if;[m acgif;
tane eJY toluene "mwf
&d S a eyg w ,f v d k Y udkufjcif;? tdyfcsifjcif;eJY
«1» tkZd ek ;f (Ozone) aygif ; awG u armyef ; rsm;&if owd v pf j cif ;
tkZd ek ;f udk t"dymÜ ,ftrsKd;rsKd;eJY a&;Mu jcif;? tm;tif ukefcef;jcif;? rl;jcif;? tdyf txd jzpfapEdkifygw,f/ aemuf aoG;ckef
ygw,f/ uGefysLwme,fy,ftwGufawmh csifjcif;? vnfacsmif;eJY rsufpdudk pyfap EIef;udkvnf; wdk;apjyD; tdrfaxmifonf
]]rdwLå ul;pufeYJ avqmy&ifwmrsm;rSm jrifh jcif;rsm; jzpfay:apygr,f/ Xylene u trsKd;orD;rsm;twGuf oaE¨om;udk xd
rm;wJh vQyfppfAdkYtm;eJY tvkyf vkyfaewJh trsKd;orD;rsm; &moD aoG;qif;jcif;udk cdkufapEdkifygw,f/ 'DtcsuftwGuf av
tcsdeftwGif; xkwfvkyfvdkufwJh "mwfaiGU uarmufurjzpfapwwfjyD; ausmufuyf 0if avxGuf aumif;rGew f ahJ e&mrSm tvkyf
wpfrsKd;}}vdkY t"dyÜm,fzGifhygw,f/ ¤if;udk udk ysufpD;apygw,f/ Benzene qdkwJh vkyfjcif;jzifh a&SmifEdkifygw,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 79

uGeyf sLwmtaxGaxG

«6» wdkem (Toners) «7» tjcm; jzpfay:wwfonfh tEÅ&m,frsm; tcsed f tydik ;f tjcm;tvduk f ppfaq;ay;yg/
wdek mriftrIeYf(toners) onf tajccH c&rf;vGeaf &mifjcnf (Ultraviolet light) aq;ppfwrhJ w S wf rf;xm;&daS y;yg/ xl;jcm;rI
tm;jzifh yvwfpwpf tap;? aumfapheJY rdwåLul;aepOf tzHk;udk zGifhvdkufjcif; jzpfcJh&if tvsiftjref aq;ppfay;EdkifzdkY
teufa&mifumAGet f rIeYf ta&mtaESmawG jzifh tJ'Du tvGefpl;&SwJh tvif;a&mifudk pDpOfay;yg/
vdYk qdyk gw,f/ umAGet f rIeYf ukd tEÅ&m,f&Sd jrifz;l ygvdrrhf ,f/ ¤if;[m c&rf;vGeaf &mif
wJh tqdyrf eI Yf vYkd trsm;odxm;Muygw,f/ jcnfjzpfjyD; rsufpdudk usdef;pyfapjyD; jrif& «2» pufypön;f rsm;udk ppfaq;jcif;
bmyJjzpfjzpf tJ'w D ekd mrIeYf rsm;udk udik w
f ,G f wJh tMudrfrsm;vm&if odkYr[kwf MunhfwJh rdwLå ul;pufeYJ avqmy&ifwmwdYk ukd
&mrSm yvwfpwpf vuftw d af wG oH;k oifh tcsed f MumwmeJYtrQ tom;ta&udak vmif yHrk eS f oefY&iS ;f a&;vkyyf g/ txl;ojzifh rvdk
ygw,f/ toHk;jyK apwwfygw,f/ tyfww hJ ekd mrIeYfawGukd odr;f wHpepf aumif;?
jyD;&if vufukd pif raumif;udk ppfaq;jyD; filter udk vJay;yg/
atmif aq;&yg aqmif&u
G &f rnfh toH;k rsm;wJt h ay:rlwnfjyD; xde;f odr;f jyK
r,f/ wdek mrIeYfrsm; tcsurf sm; jyifrI vkyfief;pOf (maintainance) udk
udk rsufpd? vQmwdkY owfrSwfcsufrsm;twdkif; aqmif&Gufyg/
«1» use;f rma&;
eJ Y rxd a wG U &
ppfaq;jcif;
atmif owdxm; «3» av0ifavxGufaumif;onfh ae&m a&G;
rdwåLul;pufeJY
udkifwG,fyg/ cs,f jcif;
avqmy&ifwmudk
txl;ojzifh puf vkyfief;cGiftwGuf av0ifavxGuf
t"du oH;k aeolrsm;
jyifwJholawG ydkjyD; aumif;zdkYu t"dutcsuf jzpfygw,f/
odkYr[kwf 0efxrf;
owd jyKoif h y g rdwLå ul;pufeYJ avqmy&ifwmwdYk ukd xm;
&JU usef;rma&;udk
w,f/ wJh ae&m0ef;usifu avudk cdkatmif;rae
ES p f p Of od k Y r [k w f
apbJ em&Dydkif;twGif; tajymif;tvJjzpf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
y&ifwmtwGuf aiGuek af Mu;us oufomapa&;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
]]y&ifwmtwGuf rifbl;topfawG pD;oGm;vdYk r[kwyf gbl;/ y&ifwm&JUt&nf rifbl;wefzdk;u ydkMuD;aeawmh rifbl;
0,fjyD; aiGawG trsm;MuD; oHk;jzKef;rypf taoG;udk rMudKufvdkYvnf; r[kwfygbl;/ topf xyf0,fwJhtcg aiGukefaMu;us
vkdufygeJY/ rifbl;ta[mif;&JUxdyfudk zGifh rifukefoGm;vdkYyg/ pdwfnpfp&m aumif; rsm;vSygw,f/
vkdufjyD;awmh qufoHk;Munfhyg}} vSygw,f/ Scan zwfjyD; copy ul;vdYk&wJh uRefawmfwdkYtwGuf wGufajcudkuf
vGecf w
hJ hJ 2 ESpu
f rS0,f,x
l m;wJh ink- y&ifwmudk a':vm 40 eJY ay;0,f&w,f/ atmif oHk;zdkYqdk&ifprinter u ta&;rMuD;
jet printer udk aemufxyf topfwpfv;kH eJY aemufqHk;0,fcJhwJh rifbl;topfudkawmh bJ rifb;l udk Mum&Sno f ;kH vdYk &atmif vkyzf Ykd
vJvkduf&jyefygjyD/ t&if printer u ysuf 55 a':vm ay;&ygw,f/ Printer xuf vdkvmygw,f/
xkwfvkyfolawG tusKd;&SdapzdkY pDpOf
xm;wJh enf;pepfawGuae a&Smif&Sm;Ekdif
rifb;l ta[mif;udk r,fh enf;vrf;awGudkvnf; uHaumif;
rifjznfzh t Ykd wGuf bl;&Jx U yd rf mS axmufrpGmeJY odvmcJhw,f/ yxrqHk;
tayguw f pfayguf azmufyg/ tMuHay;csiw f muawmh emrnfMuD;ukrP Ü D
jy;D &if aq;xd;k tyfo;kH jy;D rifbl;awGudk 0,fr,fhtpm; trsm;oHk;wJh
rifxnfo h iG ;f yg/ rif[m taiGY rifbl;rsKd;0,fyg/ 'grSr[kwf rifukefoGm;
jyefv,G fwmaMumifh tayguu f kd wJhbl;ta[mif;udk rifjyefjznfhEkdifatmif
uyfp&mwpfcck ek YJ jyefyw d x
f m;yg/ ud&d,mwpfckckoHk;jyD; rifbl;udkxkwfyg/
rifb;l topf jyefwyfovdyk J y&ifwmxkwv f yk w
f hJ ukrP Ü u D 'Dvrkd vkyf
wyfqif toH;k jyKEidk yf gjy/D atmif wm;qD;wwfwhJ software udak wmh

82 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 atmif pDpOf jyKvkyfay;yg/ tJ'DpufawGeJY
teD;qHk;uyfjyD; raeoifhyg/ pufrsm;eJY
tenf;qHk; 3 rDwmtuGmaejyD; tcef;u
25 ukArDwm us,f0ef;oifhw,fvdkY qdkyg
w,f/
«4» a[mif;EGr;f aom pufrsm;udk vJv, S jf cif;
rdwLå ul;pufeYJ avqmy&ifwmwdYk ukd
owfrSwfcsuftwdkif; yHkrSef servicing jyK
vkyfyg/ pufrsm; tvGefa[mif;vmygu
topfvJEdkifatmif MudK;pm;yg/ pufopf
rvJEikd o
f nfw
h ikd f twwfEikd q
f ;kH ypön;f opf
rsm; vJxnfhay;yg/
«5» rifvJvS,fonfh txl; owdxm;jcif;
rdwLå ul;pufeYJ avqmy&ifwmwdYk rmS
rif (toner cartridge) rMumcP vJ&wm
odxm;jyD; jzpfygr,f/ tJ'vD kd rifawmifv
h J
wJhtcg yvwfpwpfuJhodkY vuftdwf oHk;
oifhygw,f/ rifrIefYrsm;udk ½ªMunfhjcif;
vufeYJ arTaESmufay;jcif;rsm; rjyKvkyo
f ifh
234567890123456789012345
234567890123456789012345
234567890123456789012345
234567890123456789012345
234567890123456789012345
234567890123456789012345
unlock vkyy
f g/ 'gqd&k if printer &JUtjyif
bufu rifbl;tMuD;eJY tqufrjywf
xyfxnfhvdkYawmif &EkdifygjyD/ tckenf;
vrf;u vG,fulayr,fh npfywf ayusH
wwfwJh vuftdwfpGwfvkyfzdkY vkdygvdrfh
r,f/ Print xkwv f udk wf hJ t&nftaoG;u
vnf; aumif;rGefwmudk awGY&ygw,f/
oifw h ifah umif;rGewf hJ rifb;l wpfpkH &Sw
d ,f
qd&k ifyJ rifb;l vJv, S wf yfqifjyD; yHx
k uG f
aumif;wJh ½kyfyHkawGudk ul;,lEkdifygjyD/
aps;ouf o mjyD ; t&nf t aoG ;
aumif;wJh rifb;l awGeYJ qufpyfypön;f awG
0,f,v l &kd ifawmh compane cartridges.
com eJY deallink.com wdkYrSm &&SdEkdifyg
w,f/ rifxnfhwJhtcg oihf&JU tzdk;wef
ypönf;awGudk rayusHzdkYom owdjyKyg/
yg/ vkyfief;jyD;wmeJY vufudk qyfjymeJY ojzifh ywf0ef;usin f pfnrf;rI rjzpfay:ap
pifMu,fatmif aq;&ygr,f/ txl;ojzifh a&;eJY vlom;wdkY usef;rma&;twGuf puf
pufjyifq&mrsm; owdxm;&r,fhtcsuf ypönf;oHk;pGJwJh vkyfief;cGifrsm;tay: *½k
jzpfygw,f/ wpdkuf ppfaq;wwfygw,f/ ¤if; owf
rSwcf sufrsm;twdik ;f vdu
k ef m aqmif&u
G &f
«6» use;f rma&;ESihf ywfoufonfh Oya'? pnf; ygr,f/
rsO;f rsm;udk vdu
k ef mjcif; armifarmifMu;D
oufqikd &f m Edik if w
H ikd ;f rSm vkyif ef;cGif London Hazards Centre (http://
tEÅ&m,f vHkjcHKpdwfcs&zdkY&,f? usef;rma&; www.lhc.org.uk/) &JU 'Photo-copier
eJY ywfoufjyD; vku d ef m&r,fh Oya'? pnf; and laser printer hazards' aqmif;yg;
rsOf;pnf;urf;awG &dSMuygw,f/ txl; udk qDavsmaf tmif jyefqkd a&;om;ygonf/
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
rifb;l twGuf aiGuek o
f ufomapr,fh aemufxyfenf;vrf;
1234567890123456789012345678901212345678
tqufrjywf rifxnfph epf
tquf r jywf rif
xnfhzdkY pDpOf&wm tenf;
i,fawmh vuf0ifygw,f/
'gayr,fh bl;tMuD;u yHrk eS f
rifb;l xuf 10 q ydjk yD;0if
qHhygw,f/ t&nftaoG;
u trsKd ; rsKd ; &S d E k d i f w m
aMumifh rdrd printer twGuf
taumif;qH;k jzpfr,fh trsKd;
tpm;udk a&G;cs,f 0,foifh
ygw,f/
emrnfMuD; wHqdyf r[kww f Jh
rifb;l rsm;
rifxnfhwJhtwGuf oifhywf0ef;usifudk npfayoGm;rSm pdk;&drf&ifawmh trsm;oHk;rif
bl;rsKd;udyk J 0,fo;kH oifyh gw,f/ trsm;oH;k rifb;l awGu emrnf&jdS yD;om; rifb;l awGxuf
wpf0ufavmufudk aps;oufomEkdifygw,f/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 83
uGeyf sLwmtaxGaxG
Reader's site:
>> Forums
Sea Fishing
Recommended by: recap
yifv,fig;zrf;vkyfief;taMumif; odcsif
aewmeJY wpfavmuyJ sea-fishing.org
rSm registered 0ifvkyfjyD; MunfhjzpfcJh
w,f/ tvGefynm&wJh site wpfckygyJ/
(recap)
tJ'DrSm yifv,fjyifeJY wpfoufvHk; eyef;
vHk;cJhwJh a&vkyfom; (sea dogs) awGu
olwdkY yifv,fjyiftawGUtMuHKawGudk
azmufonfcsxm;w,f/ yifv,f 'Da&
twuftus cefYrSef;enf;awG? ig;zrf;zdkY
rQm;pmcsenf;awG? a&eufydkif;ig;awGeJY
ywfoufjyD; olwdkYay;xm;wJh xl;xl;
jcm;jcm; trnf woD;woefYMuD;udkvnf;
awGU&r,f/ wpfckawmh&Sdw,f/ olwdkY
wpfawGrSm wlnDwJhtcsufuawmh olwdkY
oufwrf;wpfavQmuf zrf;rdwJhig; b,f
avmufMuD;aMumif; <um;csifMuw,f/
'gu obm0ygyJ/ [dk;wkef;u wHigonf
tdkawGuawmh yg;pyfeJYyJ <um;&wmaygh/
tckuawmh 'pf*spfw,fuifr&mawG ay:
vmawmh "mwfyHkeJY rSwfwrf;wifvmEdkif
w,f/ olwdkY½dkufwJh "mwfyHkawGuawmh
½kyfxGuft&nftaoG; raumif;vSbl;/
Photoshop eJY jrif&wm rsm;w,f/
Sea-fishing.org
84 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Ship Nostalgia
Recommended by: A194
[d;k wke;f acwfu oabFmom;awGeYJ vuf&o dS abFmom;awG&UJ yifv,fjyif tawGUtMuHKeJY
olwdkY wm0efxrf;aqmifzl;wJh oabFmvdkif;eJY oabFmawG&JUtaMumif;? qdyfurf;awG&JU
taMumif; w0MuD; azmufonfcsxm;w,f/ Site emrnfu a&S;jzpfa[mif; atmufarh
zG,f&m jzpfaeayr,fh 'DuaeY yifv,fa&aMumif; ul;oef;rIawGtaMumif; up-to-date
jzpfwmudk awGU&w,f/ TV section udk check out vkyjf yD; rMumao;rDurS yifv,fjyif
rkefwdkif;Mum; a&mufoGm;wJh oabFmay:
u rSwfwrf;awGudk Munfh½IEdkifw,f/ A
194 tnTef;rSwfcsuft& tvGefMunfh
oihfwJh site ygyJ/ 'gayr,fh registered
vkyfzdkYawmh vdkvdrhfr,f/
tinyurl.com/oldships
Period Property UK
Recommended by: Pineman 100
a&S;vuf&m 'DZdkif;qefwJh old buildings
awGudk ESpfouf pdwf0ifpm;rI &SdolawG
twGuf pDpOfxm;wJh site wpfckygyJ/ a&S;
qefqef taqmufttHkawGudk avQmuf
MunfEh ikd ½f rkH ubl;/ ud,
k Mf unfch w
hJ hJ period
property awGeJY ywfoufjyD; DIY infor-
mation awG jznfhpGufay;vdkY &wJhtjyif
chat eJY humour vnf; vkyfvdkY&w,f/
Oyrm cifAsm;wdYk victorian terrace MuD;u
a&awG pdrhfxGufaejyDvm;/ cifAsm;ydkifqdkif
xm;wJh 18 &mpkESpfuwnf;u a&S;a[mif;
taqmufttHkMuD;qdkwm trSefawmh ajrMuD;ay:rSm aqG;jrnfhaewJh opfom; ta[mif;
tysufyHkMuD;yJ? tp&SdwJh ajymifacsmfacsmf rSwfcsufawGay;vdkY&w,f/ 'D period property
UK site udk vmvnfolrSeforQ[m tenf;qHk; wpfacgufawmh a&mufESihfjyD;om;
vla[mif;awG rsm;w,f/ a&S;a[mif; taqmufttHak wGukd woD;woefYMuD; azmfjyxm;½Hk
wifrubl;? olwdkYeJY ywfoufwJh Oya'aMumif; ydkifqdkifrIt& tjiif;yGm;p&m (legal
complications) awGudkvnf; azmfjyay;w,f/
periodproperty.co.uk/forum
World Photography Forum Eee User
Recommended by hssutton Recommended by: realist
taysmfwrf;"mwfyHk0goemtdk;wpfa,muftaeeJY Asus Eee PC udk 0,fjyD;ol odkYr[kwf
tMudKufqHk;ajym&r,fqdk&if world photography 0,fzdkYMuHpnfaeolawGtwGuf oD;oefY
forum udkyJ nTef;&vdrhfr,fvdkY hssutton u nTef; &nf&G,f xlaxmifxm;wJh Eee User's
xm;w,f/ rdrdvuf&m wpfckrS ryg0ifayr,fhvnf; forum ygyJ/ Fixes, hacks, modifi-
registered vkyjf yD;wmeJY site's talented user awG&UJ cation tips eJY general advice wdkYudk
xl;jcm; ajymifajrmufwJh "mwfyHkvuf&mawGudk zvS,fEdkifatmif pDrHxm;w,f/ Low-
w0MuD; Munf½h EI ikd w
f thJ jyif jyoxm;wJh "mwfyw kH pfykH cost ultraportable awGeJY ywfoufjyD;
csi;f eJYywfoufjyD; a0zefo;kH oyf tMuHjyKwmudv k nf; awmhvnf; aqG;aEG; zvS,fEdkifw,f/
vufcHw,f/ xnfhoGif;ay;ydkYwJh "mwfyHkawGudk Forum.eeeuser.com
trsm;olimS MunfEh ikd wf hJ public view xJ xnfrh vm;/
'grSr[kwf oli,fcsif; rdwfaqGawGyJ MunfhvdkY&wJh
a set list of friend xJ xnfhrvm;/ 'grSr[kwf sites administor awGyJ tuJjzwf
Munfhaprvm;/ MudKufwmudk set vkyf a&G;cs,fvdkY&w,f/ 'ghtjyif "mwfyHk vkyfief;oHk;
ud&d,mawGeJY enf;vrf; ajrmufjrm;pGmwdkY&JU aumif;qdk; a0zef oHk;oyfcsufawGudkvnf;
½Ipm;&r,f/
World photographyforum.com

Irish Ufology
Recommended by: Seth Haniel
r[kwfEdkifbl;? rjzpfEdkifbl;/ obm0 rus
bl;qdkwmudk ododMuD;eJY bmawGrsm; vkyf
xm;ygvd r h f v d k Y od c sif o l a wG t wG u f
oabmawGUaphr,fh site wpfckyg/ wjcm;
urÇmuvmwJh trsKd;trnfrod ,mOfysH
(UFO) awGeJY ywfoufjyD; r[kwfr[wf
vkyfZmwfawGudk rsufESmajymifajymifeJY
wifqufxm;w,f/ wcsKdUqdk&if rsuf
arSmufacwfudk oa&mfxm;wm/ tawmf
rsm;rsm;uawmh [moygyJ/
tinyurul.com/ irishufo
Guitar Forum:
Recommended by: si_l
'D site udk leamington guitar sup-
plier u xl a xmif x m;wmjzpf j yD ;
*pfwmudk aygacsmifaumif; b,fvdk
0,frvJ/ *pfwmwpfckudk udk,fwdkif
b,f v d k wnf a qmuf w yf q if r vJ
qdkwJh DIY Project awGyg azmfjy
xm;w,f/ emrnfausmf *pfwm twD;
orm;awGeYJ ywfoufwhJ twif;tzsi;f
uav;awGvnf; Mum;odEdkifatmif
pDpOfay;xm;w,f/ Oyrm Eric Clapton u Jimi
Hendrix qDu b,foeform;awG wD;wJh left-
handed stratocaster udk 0,fcJhayr,fh ydkufqH
qHk;wmyJ tzwfwifw,f/ ypönf;u a&mufrvm
bl;qdkwmrsKd;/ 'D site udk ppfMunfhzdkY oifhwifhwJh
A[kow k awmh &Szd Ykd vv
kd rd rfh ,f/ 'gayr,fh Munfo
h ihf
wJh site wpfckygyJ/
Guitars.co.uk/forum

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 85

uGeyf sLwmtaxGaxG

Auran Trainz Forum

I don't Feel 50 Recommended by: Snec
Recommended by: dave_1 Popular railway simulation wpfckjzpfjyD; users
touf 50 txuf yk*¾dKvfMuD;rsm; ESD;aESmqHkawGU&m Forum wpfckygyJ/ awGtaeeJY rdrdoGm;vdkwJh c&D;vrf;aMumif;udk udk,f
toufMuD;vdkY bk&m;taMumif;? w&m;taMumif; aqG;aEG;wJh forum vdkY wdik w
f nfaqmufa&G;cs,f&ygw,f/ rD;&xm; wu,f
ratmufarhvdkufygeJY/ w&m;&Smwm r[kwfygbl;/ tm;ygatmif zefwD; pD;aewJhtvm; cHpm;rIudk ay;pGrf;ygw,f/ rD;&xm;
xm;wJh forum yg/ Music of our lives u@u olYacwfoUl t&G,f oDcsif; c&D;pOfukd pDpOf&mrSmawmh oihu
f eG yf sLwm&JU pGr;f aqmif
a[mif;av;awG zvS,f em;axmif&mu a&S;jzpfa[mif; atmufarhz, G &f myg/ &nftay: rlwnfaeygw,f/ Auran Forum [m
i,folawG MuD;pdk;aewJhacwfrSm ae&mz,fay;vdkuf&wJh vlMuD;awGtwGuf wjcm;toH;k wnfw h mawGvnf;trsm;MuD;ygyJ/ 'D site
*Dw&dyfjrHK 0ef;usifav;aygh/ wjcm;u@awGvnf; trsm;MuD;yg/ tpm; rSm awGU&r,fo h al wG[m rD;&xm;avmuxJ b0 wpf
taomuf e J Y tazsmf avQmufvHk; jr§KyfESHcJhwJh Trainz gurus awGygyJ/
,rum? web-design Screenshot section udk MunfhvdkufwmeJY 'D pro-
eJ Y photography gram &JU pGrf;aqmifEdkifpGrf;udk &ifoyf½IarmoGm;ap
u@ awG u vnf; &r,f/ tinyurl.com/trainzforum
acwf udk rsuf jcnf
rjywf a p&bl ; / 50
ausmfrS tcspfeJY Muif
azmf&mS csio
f al wGtwGuf
vnf; dating forum
pDpOfay;xm;w,f/
idf50.co.uk/
clubhouse

86 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
uGeyf sLwmtaxGaxG

Technology 1935

Cylons \ toH
Bell Lab &JU odyÜHynm&Sif
Homer Dudley u "signal
transmission" qdkwJh ud&d
,mudk enf;ynm rlydkif
odkYr[kwf enf;ynm rS zefqif;ay;vdkufaom music topf rSwfyHkwifcJhw,f/ 1939
a&mufawmh e,l;a,mufjrdKU
urÇmhukefpnfjyyGJrSm Dudley
tckajymjyr,fh jzpfpOfav;u tqihfjrihfolvQKdoHk; enf;ynmrSonf &JU xdk vocoder enf;ynm
aygh(yf),Ofaus;rI aw;*Dwopf jzpfvmyHk ordki;f aMumif;av; jzpfygw,f/ udk tajccHaom speech
synthesizer wpfcktm; Bell
rS yGJxkwf jyocJhw,f/
Lil Wayne &JU "Lollipop" [laom aw;t,fvfbrfrS puf½kyfoHuae hiphop rapper tzGJU?
T-Pain &JU Vocals toH pD&ifzefwD;rItxd yg0if toHk;awmfcHcJhwJh toHudk jyKjyifpDrHEdkifaom
Auto-Tune qdkaom aqmhzf0J[m ysHUESHY acwfpm;vmaew,f/ aemufaMumif;jyefMunfh&if 1974
'kwd,urÇmppfu ay:cJhwJh vocoder qdkwJh enf;ynmrS tpjyKygw,f/ Vocoder qdkwm
pum;vHk;ESpfvHk;wGJí t"dyÜm,fopf jzpfvmwJh pormentecu pum;vHk; jzpfygw,f/ Voice eJY puf½kyfoHawGtwGuf
encoder pum;vHk; ESpfvHk;aygif;xm;wmyg/ t*Fvdyf0efMuD;csKyf 0ifpwefcsmcsDrS txGwftxdyf a&mufcsdef/
tar&duefor®w z&efuvif 'D½l;pAJeJY qufoG,fajymqdk&mrSm Mum;jzwf em;axmifjcif; Kraftwerk u "Auto-
rjyKEdkifatmif oHk;cJhwJh tqihfjrifh spy enf;ynm jzpfygw,f/ bahn" vdkY ac:wJh 22 rdepf
pm vocoder jam jzefYa0
w,f/ aemufwpfESpfMum
awmh peter Frampton u
talk box udkoHk;jyD; olY&JU
toufarG;0rf;ausmif;
tvkyf &SifoefvmapcJhw,f/

1997 1998 2008

70 ESpfrsm;qDu olY&JU awGU&Sdcsuf
awGrS tusKd;tjrwf xkwf,ljyD;
Hildebrand [m Auto-Tune udk
jzefYa0cJhw,f/ toH tedrhftjrihf pitch
udk od&Sd rSwfom;EdkifjyD; vocals
toHawG tcsdefeJY wpfajy;nD
tvdktavsmuf rSefatmif jyifay;EdkifwJh
recording software jzpfygw,f/
ta&mif;&qHk; plug-ins awGxJu
wpfck vsifjrefpGm jzpfvmw,f/
88 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
tqdkawmf csm (cher) [m olr&JU ta&mif;&qHk; Lit Wayne &JU t,fvfbrf
single "Believe" zefwD;EdkifcJhw,f/ Auto- rSm Auto-Tune oHk;cJhw,f/
Tune udk oHk;pGJ&if;eJY jzpfygw,f/ xdk wpDpD tjcm; pitch-altering plug -
toHudk ,ck Cher Effect vdkY odvmMuw,f/ in Melodyne udkvnf;
vlawGuwpmpmajymvmw,f/
2007 2009
Hip Hop tqdkawmf T-Pain u olY&JU single Bon Iver u alt-folk
"Buy U a Drank" rSm Auto-Tune effects aw;*DwodkY Auto-Tune
oHk;cJhw,f/ ta&mif;&qHk; eHygwfwpf hit udk ,laqmifvmcJhygw,f/
jzpfcJhw,f/

1943
'kwd,urÇmppftwGif; z&ef
uvif 'D ½lpAJheJY csmcsDwdkY
zkef;qufoG,f ajymMum;&m
rSm encrypt vkyf&ef voco-
der amps eJY filters awGudk
aps;MuD;jyD; xkxnfMuD;rm;
wJh terminal jzifh aygif;pyf
oHk;pGJcJhw,f/ (pum;rsm;avh
&SdwJh pwmvifawmh xdk ajym
qdkolawGrSm rygcJhygbl;)
1976
urÇmajratmuf ajryHkqGJzdkY
a&eHvkyfief; okawoe ynm
&Sif Andy Hildebrand u
audio signals awG oHk;pGJ&m
rSm tvdktavsmuf qufpyfrI
&Smay;wJh auto-correlation
enf;pepfudk uRrf;usif ydkifEdkif
vmw,f/ xyfausmhjyef
tqiftuGufawG axmuf
vSrf;zdkY&m toHjyefrItm;
ajc&mcHjcif; jzpfw,f/ ¤if;u
Auto-Tune aemufuG,frS
enf;ynm zefwD;ay;cJhw,f/
1961
trsKd;om;vHkjcHKa&;tzGJU
NSA u HY-2 udk azmfxkwf
cJh&m mainframe uGefysLwm
twGuf yxrqHk; digital
channel vdkif;yGihfatmif
vrf;cif;ay;cJhw,f/ Chan-
nels aygif; 16 ckeJY vQKdU0Suf
messages awGudk 2,400
bps jrefEIef;eJY wGufcsuf
vkyfudkifEdkifcJhw,f/
1978
Battlestar Galactica qdkwJh
strategy *drf;rS raumif;
qdk;0g; Cylons awG&JU
toHudk jyKvkyfzdkY vocoder
udk oHk;cJhw,f/
1971
Vocoder eJY electronica
toHxkwfEdkifcJhw,f/ aw;
*Dw oDuHk; zGJUqdkol wendy
carlos u emrnfausmf
'g½dkufwm pwefav ul;
A&pf&JU A Clock war
Orange ½kyf&SiftwGuf
acsmufcsm;zG,f tones
aemufcHtoH zefwD;&mrSm
xdkud&d,mudk oHk;cJhygw,f/
1983
tmumotusOf;axmif
taMumif; pyfqdkxm;wJh
Dennis De Yaung &JU
Domo arigato a&mhcf
atmfy&m zefwD;wifquf&m
rSm olY&JU cspfjrwfEdk;
vSpGmaom wDxGifrI
yg0if toHk;cscJhyHktm;
Dudley wpfa,muf
raocifawGUjrif em;qif
cJh&w,f/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f
uGeyf sLwmtaxGaxG
1972
"I Just Called To Say I
Love You" oDcsif;a&;zGJUol
*Dwynm&Sif pwDAif0rf;'g;eJY
music of My Mind t,fvf
brfrSm talk box ud&d,mudk
trsm;vlxkodkY rdwfqufay;cJh
w,f/ oDqdkolu olwdkY&JU wl&d
,mtwGif; yvwfpwpf >yefrS
wpfqihf qdknnf;wJhtcg
umwGef;Zmwfvdkuf csmvD
ba&mif;&JU q&mrawGtoHrsKd;
xGufvmapw,f/
1985
Roger Troutman [m talk
box oHk;jyD; "Computer
Love" R&B slow jam eJY
ta&mif;&qHk; hits
jzpfcJhw,f/
89
uGeyf sLwmtaxGaxG

uGefysLwmtaxGaxG

tkid w
f eD nf;ynmpmar;yJt
G wGuf
jyifqifjcif;
uGefysLwmeJY tdkifwDacwf a&mufvmwmeJYtnD tdkifwDenf;ynmqdkjyD;
twwfynmrsm;udk oif,lavhvmMuygw,f/ tJ'DrSm vufrSwf (certifi-
cate) u ta&;ygvmcJhvdkY oufqdkif&m vufrSwf xkwfay;r,fh
pmppfXmersm;odkY qufoG,f ajzqdkMuygw,f/ 'Dawmh pmar;yGJajzqdkzdkYeJY
vufrSwf&&dSEdkifr,fh vrf;awGudk odzdkY vdktyfvmjyefygw,f/

b,fvkd pmar;yGJ 0ifajzrvJ olwUdk &JU website awGudk 0ifMunfv h Udk &yg
How do I take exam ? w,f/ Web Site awGu (www.prome
pmar;yGuJ si;f yay;wJh ukrP
Ü ED pS cf k &dyS g tric.com, www.vue.com) jzpfygw,f/
w,f/ tar&duefEikd if t H ajcpdu
k f Prome- 'ghtjyif w,fvDzkef;uaejyD;awmhvnf;
tric (test center network) eJY jAdwe d Ef ikd if H qufo, G f ar;jref;Ekid yf gw,f/ Free call
tajcpdkuf Pearson VUE (computer- tjzpftaeeJU Prometric ukd 800-776-
based testing and ass essment busi- 4276 eJU Pearson VUE 877-551-Plus
awGU&ygr,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm test
ness) wdYk jzpfMuygw,f/ tar&duef jynf (7587) odkY ac:qkdNyD; tao;pdwf ar;Ekdif
center ESpfck&SdaeygNyD/ Global Techno-
axmifpk? uae'geJY urÇmhEdkifiHwpfvTm;rSm ygw,f/ (qufo, G wf hJ zke;f eHygwfawG[m
logy Co.,Ltd. (GlobalNet) www.glo
Prometric eJ Y Pearson VUE wd k Y & J U ESpfpOfajymif;vJrI&Sdwmukd owdjyKzkdU vkdyg
balnet.com.mm eJU Myan mar Inspi-
pmar;yGJppfwJhXme axmifaygif;rsm;pGm w,f/)
rationsLtd. (www.myanmarinspira
&dSaeygw,f/ ESpfouf&m Testing Cen- pmar;yGJajzqkdzkdUqkd&if test center
tions.com) qkdwJh test center ESpfckyg/
ter (pmppfXme) awGrSm 0ifa&muf ajzqdk ukd oGm;NyD; registration rSwfyHkwif&yg
MudKufwJhae&mrSm? rdrdeJY tqifajyr,fh
Edkifygw,f/ pmar;yGJawG tm;vHk;[m on- r,f/ pmar;yGJaMu;oGif;&ygr,f/ Form
ae&mrSm ajzqkdEkdifygw,f/
line test awGyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh yHkpHawGukd aocsm jynfhpHkatmif jznfhzkdU
pmar;yGJajzqkdzkdYtwGuf rSwfyHkwif
ajzqkcd siw
f hJ pmppfXmeawG? pmar;yGJ tcsed f vkdygw,f/ rod&if test center awGrSm
uwfeJU wjcm;aom tzGJU0ifrSwfyHkwif
Z,m;eJU pmar;yGJtaMumif;t&mawGukd ar;yg/ wpfcgwavus&if pmar;yGJajz
uwf 2ck vkdtyfygw,f/ (jrefrmEkdifiHrSm
tao;pdwf avhvmcsifw,fqkd&ifawmh qkdNyD; emrnfrSm;aewm? certificate r&
ajzqkd&if ajymwmyg) EkdifiHwumtest
wm? ajzqk d r I
center awGrSm ajzqkd&ifawmh uRefawmf
eHygwf (exam
wkdUtaeeJU passport eJY tjcm;EdkifiHwum
code) vG J N yD ;
pmar;yGaJ Mu;twGuf ay;oGi;f &r,fh ukeu f sp&dwu f ukd,feJUrqkdifwJh
todtrSwfjyK (International equiva-
awmh trsK;d rsK;d &Syd gw,f/ uReaf wmfwu Udk CompTIA lent ) uwfawGeJUwGJjy&ygr,f/ (Oyrm
exam pmar;yGJ
credential driving) pmar;yGJ test cen-
tzGUJ 0if [kw?f r[kwaf y:rmS rlwnfygw,f/ jzpfaewmawGudk
ter awGqDukd pmar;yGJrwkdifcif MudKNyD;

90 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
 uGeyf sLwmtaxGaxG

w,f/ 'ghtjyif Web sit awGrSm EkdifiH wpfbmom uscJh&ifvnf; uswJhbmom

wum aiGaMu;vJvS,frIEIef;eJU pmar;yGJ twGuf exam fee jznfhoGif;NyD; &uf 90
aMu;awGukd aMunmxm;wmukd awGUEkdif twGif; ajzyg/
ygw,f/ pmar;yGJ rajzcif 0ifa&muf
Munfh½Iwm taumif;qHk;yJ jzpfygw,f/ pmar;yGJ atmifjrifc&hJ if
Test center tcsKdUukd (tcsKdUaom How to pass CompTIA A+ exam ?
tzGJUtpnf;) CompTIA awGu tzGJU0if pmar;yGJ atmifjrifcJh&if uRefawmf
awGtjzpf taxmuftyhHay;NyD;? Comp wkdUukd 9 v tawGUtMuHK&SdwJh ynm&Sif
TIA A+ training eJUtesting twGuf taeeJUtodtrSwfjyKygvdrfhr,f/ (tcsKdU
discount voucher awGukd ay;xm;wm aomESpf pmar;yGaJ wGrmS 6 v tawGUtMuHK
awG&Sdygw,f/ 'gqkd&if 'D discount &SdwJh ynm&SiftaeeJU todtrSwf jyKyg
voucher awGukdtoHk;jyKNyD; aps;ouf w,f/) 'gaMumifh A+ certification ajzqkd
oufomomeJY ajzqkdEkdifygw,f/ Exam r,fh uRefawmfwkdYtaeeJU rSwfxm;&r,fh
wpfckpDtwGuf voucher wpfckpD jzpfyg ta&;MuD;wJh tcsufuawmh 6 v okdU
w,f/ Exam ESpcf t k wGuf two voucher r[kwf 9 v tawGUtMuHK&SdwJh ynm&Sif
&Sd&ygr,f/ CompTIA A+ pmar;yGJawG wpf a,muftwGuf owfrw S vf Udk &atmif
xuf Microsoft pmar;yGJawGu tjrJ tawGUtMuHK A[kow k awGudk prf;oyf ppf
wrf; discount voucher awGay;NyD; aq;wJh pmar;yGJjzpfw,f qkdwmygyJ/
promotion awG vkyfaewmukd awGU&yg ayghayghqqeJY rajzzkdU owday;wmyg/
vdrfhr,f/ Exam aMu; wpfcgay;oGif;NyD; 'gaMumifh ynm&Sif wpfOD;taeeJU tajccH
exam ajzr,f? tu,fí odoifh odxkdufwmawG
exam ratmifcJh&if aemuf ukd odzkdY vkdtyfygw,f/
rdrdukd,fwkdif
wpfBudrf free 0if a &muf CMOS xJ r S m &S d w J h
ajzqkdcGifhawGay;wmukd awGU pmar;yG J a wG computer hardware eJU
&ygr,f/ Discount vou- twGuf ywf o uf w J h setting
ta&mufoGm;ygvkdU owday;csifygw,f/ cher awG a&mif;cswJh ae&m BudK;BudK;pm;pm; awG? motherboard &JU
oufqidk &f m test center awG&UJ pnf;urf; wpfckuawmh tar&duef rvkyfbl;qkd&if uG J j ym;wJ h chipset
wcsKdUukdvnf; vkdufemzkdU owday;vdkyg Ed k i f i H wuf q uf j ynf e ,f taMumif;awG? (Oyrm
pmar;yGJajzqkdwJh
w,f/ tajcpdkuf Total Seminars Intel 975 X Express eJU
yJ jzpfygw,f/ zke;f ac:qk&d if ae&mrS m NVI DA n Force 590
pmar;yGaJ Mu; b,favmuf 800-446-6004 odkY quf rvkdvm;tyfwJh SLI eJU uGmjcm;csuf)
ukeu
f sygovJ oG,f ar;jref;Ekdifygw,f/ MuefYMumrIawG? b,fvkd chipset awG
How much does the exam cost ? Web site u www. total taESmift h ,Suaf wGeUJ [m b,f v k d RAM
pmar;yGJaMu;twGuf ay;oGif;&r,fh sem.com jzpf y gw,f / trsKd;tpm;awGukd in-
&ifqkdif&yg
ukefusp&dwfuawmh trsKd;rsKd; &Sdygw,f/ Comp TIA A+ pmar;yGJ stall vkyfvkdY&ovJ qkd
awGukd ESpfbmom wpfcg vdrfhr,f/ wmawG? basic point
uReaf wmfwUdk u CompTIA tzGUJ 0if [kw?f
r[kwaf y:rSm rlwnfygw,f/ CompTIA wnf; ajzqkzd Udk tMuHjyKvkyd g awG & J U setting awG ?
tzGUJ 0ifq&dk ifawmh yHrk eS pf m ar;yGaJ Mu;xuf w,f/ wpfbmompD cGJajz&ifvnf; &yg built in device awG&UJ setting awG? hard
avQmhxm;wm awGU&ygr,f/ Discount w,f/ 'gayrJh owdxm;&r,fh tcsufu disk awG&JU (secondary storage) in-
ay;wJhoabmyg/ tckcsdefxdawmh Comp wpfbmom ajzqkdNyD; &uf 90 twGif;rSm terface awG? wjcm;aom tykdygwJh fea-
TIA tzGJU0ifr[kwfcJh&if pmar;yGJ wpf aemufwpfbmomukd ajzqkyd g/ ausmfc&hJ if ture eJU function awGtaMumif;ukd
bmompDtwGuf USD 158 ay;oGif;&yg yxr ajzqkdxm;wJh bmomukd tod pHkpHkvifvif odxm;&ygr,f/ A+ exam
r,f/ ESpfbmomqkd&if 316 USD jzpfyg trSwf rjyKawmhygbl;/ pmar;yGJajzqkdNyD; pmtkyfawGxJrSmawmh pmar;yGJajzqkdzkdU

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 91

uGeyf sLwmtaxGaxG

rvkdtyfbl;? theory awGtwGuf pdwf test center awGukd qufoG,fjyD; pm&if; cRefwJhvl r[kwf&if okdYr[kwf pdwfnpf
taESmifht,Suf rcHygeJYvkdU ajymxm;yg ay;yg/ p&m cHpm;ae&wJhol qkd&ifawmh azmfjyyg
w,f/ taxmuftulrjyKbl;vkdY a&;xm; Z,m;rSm 10 &mckid Ef eI ;f avmuf xyfaqmif;
ygw,f / vuf vHkavmufaom xm;zkdY vkdtyfygvdrhfr,f/
awGU A[kokw &Sd pmtkyaf &G;cs,jf y;D &if pmMunhcf sed af y;yg
xm;&if atmif Right amount of pmar;yGt
J wGuf avhvmjcif;AsL[m
r,fvkdY ajymxm; tcsdefay;jyD;? tcsdef,ljyD; study time A Strategy for study
ygw,f / uRef pmzwf & yg r ,f
/ pmtk y u
f k d enf ; y nm &S i f txufyg Z,m;awGuaeNyD; uRef
awmf[m pmar;yGJ 0wåK pmtky?f umwGe;f pmtkyf axmifaygif; rsm;pGm awmfwkdY b,favmufMumatmif avhvm
wpf c k a tmif z k d U awGqDu tultnD &rvJvkdY odNyDqkd&if pmzwfcsdefukd AsL[m
zwfovdk aygah ygo h uG of u G ef YJ
avmufukd r&nf eJU A+ certification wpf&yftaeeJY owfrSwfNyD; vkyfaqmif&
½G,fwJhtwGuf od tM u r
d a
f &rs m;rsm ; atmif v uf r S w f u k d ygvdrrhf ,f/ A+ pmtkyaf wGrmS ygwJh t"du
&r,fh tcsufawG zwfapcsiyf gw,f/ &,lyg/ qkdvkdwmu outline vkyfxm;jyD;om; acgif;pOfawG
[m A[kokwawG q&mawGeJY awGUwJh twkdif; avhvmzdkY jyifqif&r,fh tcsdefyg
yJ jzpf y gw,f / tcgrS m rod w m? yJ/ 'gaMumifh avhvmr,fh A+ pmtkyfudk
uReaf wmfwYdktwGuf reference awGyJ jzpf r&Sif;wm? vkyfaqmifvkdU r&wmawGukd a&G;cs,fyg/ A+ certification pmtkyf
ygw,f/ uRefawmfhtaeeJU tMuHay;ygvkdY awGUqHkar;jref; oif,lapcsifwmyg/ 'grS aygif; ajrmufjrm;pGm &dSygw,f/ 'ghtjyif
ajym&&if vku d v
kd tdk yfw?hJ odoifo
h x
d udk w f hJ omvQif wu,f w wf u Rrf ; zk d Y b,f upgrading and repairing pmtkyfudk
tcsufawGyJ jzpfygw,f/ MudK;pm;NyD; rSwf avmuf vdktyfovJ? uRefawmfwkdU odzkdU vnf; avhvmygvdkY tMuHay;vdkygw,f/
xm;apcsifygw,f/ b,favmuf vkdtyfovJ? uRefawmfwkYd pmtkyfa&G;cs,fjyD;&if tcsdefay;jyD;? tcsdef
b,ftqifhxd odjyDvJqkdwmukd oabm ,ljyD; pmzwf&ygr,f/ pmtkyfudk 0wåK
udk,fhudk,fudk tm;udk;yg aygufygvdrfhr,f/ oabmaygufjyDqkd&if pmtkyf? umwGef;pmtkyfzwfovdk ayghaygh
Obligate yourself vHkavmufwJh pmMunfhcsdefawGukd b,fvkd oGufoGufeJY tMudrfa&rsm;rsm; zwfap
pmar;yGJajzqkdr,fh vlwpfa,muf owfrSwfa&;qGJrvJqkdwm vG,foGm;yg csifygw,f/ 'grSom yxrzwfwJh tcsdef
taeeJU pmar;yGJtwGuf BudKwif tpD vdrrhf ,f/ 'grSr[kw&f if rdrw d Ykd &UJ pmMunfh u oabmaygufreI YJ 'kw, d tMudrzf wfjyD;
tpOfawG vkyfxm;oifhygw,f/ 'grSom csed af wGudk vkw d ;dk ykad vQmvh yk Nf yD; rdru d ,dk u
f dk oabmaygufrI? vufawGUvkyfaqmifjyD;
b,fawmhavmuf pmar;yGJajzqkdr,f? avQmhwGufMuygw,f/ azmfjyay;xm;wJh zwf w J h t cg oabmayguf r I a wG [ m
ajz&ifvnf; atmifEkdifw,f? usEkdifw,f Z,m;rSm pmMunfhzkdY? avhvmzkdYtwGuf uGmjcm;wm awGU&ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif
qkdwmukd odae&ygr,f/ a&S;a[mif; uRefawmfwkdY taxmuftul jyKygvdrfh pm&GufawGudk tpDtpOftwdkif; zwfyg/
pum;yHk wpfckvkdygyJ/ ]]tyleJY zdtm;awG r,f/ oufqkdif
[m tvGef wefzkd;BuD;rm;wJh pdefawGukd &m tcsuf
jzpfapEkdifw,f/}} (heat and pressure tvufawGukd
make diamonds) rdrdukd,fwkdif pmar;yGJ pkNyD; uRefawmf
awG twGuf BudK;BudK;pm;pm; rvkyfbl; wk d Y b,f
qkd&if pmar;yGJajzqkdwJhae&mrSm rvkdvm; avmuf od
tyfwJh MuefYMumrIawG? taESmifht,Suf ovJ ? wwf
awGeJU &ifqkdif&ygvdrfhr,f/ 'gaMumifh ovJ qkdwmukd
ukd,fhukd,fukd,f tav;xm; tm;ukd;ap trSwfay; yHkpH
csifygw,f/ rdru d om t"dujzpfygw,f/ eJU avhvmwJh
pmzwfcsed f awGudk wdwu d sus owfrw S Nf yD; oabmygyJ /
avhvm yg/ rSwfom;yg/ vufawGUvnf; uRef a wmf w k d Y
vk y f Munf h y gvk d U tMuH a y;ygw,f / taeeJ U rd r d
tm;vHk; jyifqifNyD;wJh tcgusrSomvQif ukd,fwkdif xl;

92 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
uGeyf sLwmtaxGaxG

ausmjf yD; rzwfygeJY/ taMumif;t&mawGukd rwlbl;qdk&if &Sif;jycsufawGudk oabm

vnf; ausmfrzwfygeJY/ taMumif;t&m
wpfckpDay:rSm tajccHjyD; &Sif;jyxm;wJh
a0g[m& tac:ta0:awG &dSygw,f/
ausmfzwf vdkufw,f? taMumif;t&m
raygufwJhtwGuf zwf&wm ½IyfaxG;oGm;
ygvdrrhf ,f/ 'gqd&k if pmqufzwfzYkd qw
kd m
rjzpfEdkifawmhygbl;/ owdxm;apcsifyg
w,f/ A+ certification pmtkyf&JU a&;

Amount of Experience

Tech Task none one or twice every now and then Quite a bit

Installing an adapter card 12 10 8 4

Installing hard disk drive 12 10 8 2
Installing modems & NICs 8 6 6 3
Connecting a complete to Internet 8 6 4 2 om;xm;csufawG (,ckzwfaewJhpmtkyf)
Installing Printer & Scanner 4 3 2 1 [m avhvmolawGtwGuf tkypf k 2 ck cGjJ yD;
Installing RAM 8 6 4 2 avhvmEdkifwJhoabm jzpfygw,f/ yxr
Installing CPU 8 7 5 3 tkyfpku experienced (uRrf;usifrI&dSjyD;)
Fixing Printers 6 5 4 3 olawGtwGuf rGrf;rHwJhoabmrsKd; (po-
Fixing Boot Problems 8 7 7 5
lish) jzpfjyD; avhvm&ifvnf; &ygw,f/
Fixing Portable Computers 8 6 4 2
Building Complete Systems 12 10 8 6 Exam twG u f t"d u oabmrsKd ; ud k
Using External Line 8 8 6 4 qdvk ykd gw,f/ 'kw, d tkypf u
k awmh uGeyf sL
Installing/Optimizing Windows 10 8 6 4 wmeJY ywfoufjyD; bmrS rodao;bl;/
Using Windows 2000 6 6 4 2 odkYr[kwf A[kokw tenf;i,favmufyJ
Using Windows XP 6 6 4 2 &dSolawGtwGuf avhvmr,fqdk&if vG,f
Configurating NTFS Permission 6 4 3 2
Configurating Wireless Network 6 5 3 2
ulatmif? t"duodxm;&r,fh tcsuf?
Configurating Software Firewall 6 4 2 1 aqmif&ef? a&Smif&efawGukd zwfjyD; xdawGU
Installing a Sound Card 2 2 1 0 cHpm;Edik af tmif a&;om;xm;wm jzpfw,f/
Using OS diagnostic tools 8 8 6 4 'DuaeY jzpfay:ajymif;vJwdk;wuf
Using Volt-Ohm-Meter 4 3 2 1 vmwJh yDpDenf;ynmawG[m b,fvdkrsKd;
ordkif;aMumif;awGtay:rSm tajccHjyD;
'D table u &vmwJh wefzkd;awGukd aygif;MunfhNyD; rdrdwkdY&JU vkdtyfcsufawGukd jzpfay:vmw,fqdkwmudk tao;pdwf
wGufckdif;xm;yg/ 'gqkd avhvmzkdY tMurf;zsif; tcsdefukd &&Sdygvdrfhr,f/ 'DZ,m;ukd od&rSm jzpfovdk pmar;yGJtwGuf t"du
xyfMunfhyg/ &Sif;jycsifwJh taMumif;t&mawGudkvnf;
rSwfrdvG,fatmif a&;om;xm;ygw,f/
tcsKdUaom yDpDenf;ynmawG[m wjznf;
Month of direct, Professional Experience To your study jznf;csif; ajymif;vJaejyD; tcsKdUaom enf;
time
ynmawGu toGirf wlawmhavmufatmif
0 Add 520 ajymif ; vJ o G m ;wmud k awG U &ygw,f /
Up to 6 Add 30 bmaMumifhvJqdkwm od&atmif enf;
6 to 12 Add 10 ynmta[mif;awGudkyg &Sif;jyxm;yg
Over 12 Add 0 w,f/ 'gaMumifh oifcef;pmtpawGrSm
'Historical/Conceptual' qdkwJh acgif;
Experienced tech ( uRrf;usifwJhtqifhqkd&if) qkd&if em&D 40 avmufqkd pOfeJY jzpfpOfawGudk &Sif;jyxm;ygw,f/
vHkavmufygw,f/ omrefavhvm&r,fh tqifhqkd&ifawmh em&Daygif; 200 avmuf (Exam twGuf rvdktyfyg/) 'ghtjyif
ukd vkdtyfygvdrfhr,f/ 'gawmif tajccHtcsufawGodNyD;om;vkdU ,lqxm;ygw,f/ essentials taeeJ Y od u d k od & r,f h

94 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

taMumif;t&m acgif;pOfawGeJY &Sif;jy
xm;ygw,f/ (Exam twGuf vdktyfyg
w,f/) Essentials acgif;pOfvdkyJ tqifh
jrifh todawGtwGuf IT Tech acgif;pOf
awGeJY xyfaqmif;&Sif;jycsufawGudkvnf;
awGU&ygvdrrhf ,f/ (IT Tech exam twGuf
vdktyfygw,f/) Beyond A+ acgif;pOf
eJYvnf; aemufjzpfay: ajymif;vJvmr,fh
topf t opf a om enf ; ynmawG
taMumif;udk a&;om; azmfjyxm;ygao;
w,f/
rSwcf suf
yxrtMudrf zwfwt hJ cgrSm oabm
w&m; (concepts) awGudk em;vnfzdkY
jzpfygw,f/ ]bmhaMumifh} qdkwmudk em;
vnfzYkdjzpfjyD;? ]b,fvv
kd yk }f qdw
k mawG udk
odzdkY rvdkao;ygbl;/ uRefawmfwdkY rSm
yDpDwpfvHk;avmuf &dScJhr,fqdk&ifawmh
taumif;qHk;ygyJ/ yDpDeJY wdkuf½dkuf ppf
aq;wJh oabmyg/ uGJjym;rIawG &dSEdkif
w,f/ bmhaMumifhqdkwmudk tajzxkwf
Edkifvmr,f/ pmtkyf&JU azmfjycsufawG wl
aew,f odkYr[kwf vGJaew,fqdkwmudk
odEdkifw,f/ odae½HkavmufeJY auseyf
raeygeJY/ bmhaMumifh rwlwmvJqw kd mudk
qufavhvmyg/
tck aemufqHk;ay: acwfopfyDpD
awG&JU technologies awG[m a&SUuay:
cJhwJh yDpD technologies ta[mif;awG
ay:rSm oDtdk&DawG tajccHwmudk awGU&
ygr,f/
'kwd,tMudrf pmtkyfudk zwf&mrSm
t"duuswJh tcsufawGudk xifxif&Sm;
&Sm; jzpfatmif rSwfom;yg/ azmfjyyg yHk
awGudk aoaocsmcsm avhvmyg/ oif
cef;pm zwfjyD;&if avhusifhcef; ar;cGef;
uGeyf sLwmtaxGaxG
awGudk ajzqdkyg/ udk,fwdkifvnf; ar;
cGef;awG wnfaqmufyg/ ajzMunhfyg/
pD'DeJYvmwJh tcef;vdkuf test awGudk ajz
Munhyf gvdYk tMuHjyKygw,f/ &rSwaf wG udk
rS w f o m;xm;yg/ tcef ; vd k u f &rS w f
awG[m wlnDrI &dSvmygvdrfhr,f/ qdkvdk
wmu tcef; (1) ajzMunhfawmh &rSwf
u 30? tcef; (2) &rSwfu 40? tcef;
(3) &rSwfu 20? tcef; (4) &rSwfu
60 qdkygpdkY/ 'gqdk&if tcef; wpfckcsif;qD
u &rSwfawG[m rwlnDygbl;/ 'g[m
bmvdkY azmfjyovJqdk&if tcef;wpfckcsif;
pD todoabmw&m;awG wlnDrI r&dS
ao;bl; qdkwmudk azmfjyygw,f/ 'Dvdk
tajctaersKd;rSm exam rajzqdkoifhyg
bl;/ Fail jzpfzdkY aocsmygw,f/ &wJh
&rSwfawG[m tcef;wdkif; nDvnf; nD
r,f? 65 rSwftxufvnf; ausmfr,f
qdk&ifawmh exam ajzqdkEdkifygjyD/ atmif
zdYk 99.99 &mcdik Ef eI ;f aocsmygw,f/ 0.01
&mcdkifEIef;uawmh udk,fwdkif oGm;a&muf
ajzqdkzdkY vdkygw,fvdkY tMuHay;csifyg
w,f/ 'Denf;[m a&SUrSm azmfjyxm;wJh
Z,m;eJY rdrdudk,fudk ppfaq;jcif;xuf
ydkaumif;wmudk awGU&ygvdrfhr,f/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 95
TOP 5 Laser Printers

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
Xerox Phaser Lexmark HP Color Lexmark Samsung ML-
○

○
3300 MFP X543dn LaserJet CM E460dw 1630 W
○

○
○

○
www.xerox.com www.lexmark.com 1312 nfi www.lexmark.com www.samsung .com
○

○
600 a':vm 660 a':vm www.hp.com 690 a':vm 240 a':vm
○

○
○

○
Editor Rating 8.0 Editor Rating 7.8 575 a':vm Editor Rating 7.5 Editor Rating 6.9
○

○
○

○
Editor Rating 7.5
○

○
Specs Specs Specs Specs
○

○
Laser color laser Specs USB connection Monochrome laser
○

○
○

○
USB connection USB connection color laser 802 .11 b/g/n USB connection
○

○
10/100 Base TX Ethernet 10/100 Ethernet Ethernet
○

○
built-in card reader
Ethernet Legal size paper Legal size paper Wireless
○

○
2.4 vufr LCD
○

○
hegal-size paper (max.) (max.) A-4 size (max.)
○

○
(max.) 1200 x 1200 dpi color standalone fax capa-
3 vufr LCD 1200 x 600 dpi
○

○
1200 x 1200 dpi mono 1200 x 1200 dpi op- bilities
○

○
10. 2_15.9_14 . 5 14.1 _13.8 _4.8 vufr
○

○
600 x 1200 dpi opti- tical scan
○

○
cal scan ta&;Mu;D aomtcsuf vufr 15.3 aygif
18.2_17.3_21.1
○

○
30 . 9 aygif
○

○
18_ 18.3 _17.1 vufr vufr pG,pf o
kH ;kH umvm
○

○
41 .6 aygif ta&;Mu;D aomtcsuf
○

○
59 aygif avqm trsKd;tpm;
○

○
jzpfw,f/ Wi-Fi pepf ta&;Mu;D aomtcsuf urÇmay:rSm
○

○
○

○
ta&;Mu;D aomtcsuf ta&;Mu;D aomtcsuf eJY extra papers trays wpfrdepfudk 44 tayghqHk;? tao;qHk;?
○

○
&Guftxd xkwfay;Ekdif tjidrfoufqHk; net-
○

○
jref q ef oG u f SOHO aps;uGuf yg&Sdw,f/
○

vufpGm vkyfukdifay; w,f / tjref E I e f ; workable printer jzpf

○

0ifjzpfw,f/ jrefqef
○

Ekdifw,f/ ½Hk;oHk;puúL aumif;w,f/ odYk aomf w,f/

○

w,f/odYkaomf aps;EIe;f
○

tm;vHk; oHk;Ekdifw,f/ MuD;jrifhw,f/ aps;EIef; MuD;jrifhvGef;

○

○
○

Output t&nftaoG; w,f/

○

○
○

aumif;w,f/
○

○
○

○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

96 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
TOP 5 Inkjet Printer

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
○

○
Epson Antisan Epson Epson Styles Canon Pixma Kodak ESP9

○
○

○
800 WorkForce 600 Photo R2880 MX7600 www.kodak.com

○
○

○
○

○
www.epson.com www.epson.com www.epson.com www.canon.com (rod&ao;)

○
○

○
340 a':vm 190 a':vm 820 a':vm 390 a':vm

○
Editor Rating 8.3
○

○
○

○
Editor Rating 9.2 Editor Rating 8.8 Editor Rating 8.7 Editor Rating 8.7

○
○

○
Specs

○
○

○
○

○
Specs Specs Specs Specs USB connection

○
○

○
USB connection USB connection USB connection 2 ckyg USB connection Wi-Fi wireless

○
○

○
Wired network
○

○
Ethernet Wi-Fi, Ethernet Pict Bridge - 13 vufr Ethernet

○
○

○
WiFi paper size 8.5 vufr autoduplexing Pictbridge

○
○

○
Legal-size paper
_44 vufr? 5760 x paper size (legal)
all-in-on printer

○
○

○
_ 44 vufr 1440 dpi color/mono

○
9600 dpi color/ mono
○

○
(max.)
5760 x1440 dpi color/

○
○

○
5760 x 1440 dpi color/ 24.3_31.4_16.3 2400 x 2400 dpi scan
ta&;Mu;D aomtcsuf

○
○

○
mono mono, 2400 dpi scan
vufr

○
all-in-one
○

○
2.5 vufr LCD inkjet trsKd ;

○
○

○
4800 dpi scan 26.9 aygif

○
○

3.5 vufr LCD 18.1_22. 1 _ 12 vufr tpm; multifunction

○
○

ta&;Mu;D aomtcsuf

○
○

18. 4_15.2_7.8 vufr 18.3 aygif printer jzpf w ,f /

○
ta&;Mu;D aomtcsuf
○

"mwf y H k t wG u f

○
Text jzpfjzpf? "mwfyHk
○

23.8 aygif 'D Z k d i f ; tvG e f tvG e f a umif ; ovd k

○
○

ta&;Mu;D aomtcsuf jzpfjzpf rSwfausmuf

○
○

aumif;w,f/ a&mifpHk text awGvnf; txl;

○
○

ta&;Mu;D aomtcsuf pwk d i f a umif ; wif a vmuf a tmif

○
○

twGufjzpfjzpf? tjzL aumif;rGew f ,f/ ½d;k ½d;k

○
○

pG,pf okH ;kH all-in- w,f/ jrefqefoGuf tao;pdwf? tEkpdwf ○

○

trnf;jzpfjzpf "mwfyHk ○

&Sif;&Sif;eJY function
○

one injet printer vuf w ,f / Text - Munfvifjywfom;rI &Sd

xkwvf yk rf u I profes-
○
○

awGudk vkyfaqmifEkdif
trsKd;tpm;jzpfw,f/
○

output txl;aumif; w,f/

○

sional tqifh&Sdw,f/ w,f/

○
○

wpfukd,fa&oHk;oHk;? rGefw,f/ SOHO ½Hk;

○
○

○
○

SOHO oHk;oHk; xdkuf vkyfief;twGuf

○
○

○
○

xkdufwefwef toHk;cs toifhawmfqHk; jzpf

○
○

Ekdifw,f/
○

w,f/
○
○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 97

Open Source Research & Report

rdkufu½dkaqmhzfrS
Open Source vrf;pOf
rjzpfraevdku&f rnfh taMumif;rsm;
Developer awG&JU a*[aA'0ef;usifudk xdef;odrf;xm;jyD; apps pD;yGm;jzpfvkyfief;udk umuG,fzdkY
rdkufu½dkaqmhzftaeeJY Windows Source Code qkyu f ikd fxm;&mrS ajzavQmah y;&efEiS hf
aps;EIef;p&dwfrsm; avQmhcsay;&efwdkYrS vGJjyD; tjcm;a&G;cs,fp&mr&Sday/

Windows Operating System [m wpfaeY open Forrester Research rS cGjJ crf;pdwjf zmolwpfO;D uawmh
source jzpfvmvdrrfh ,fvYkd ajymvdu
k rf &d if wwfod 'DaoG;wd;k prf;ar;cGe;f udk &,fryd gowJ/h ]rxifygb;l ?
em;vnfoal wGu aMumifvcS snv f m;qdw
k hJ tMunfeh YJ Windows u open source code jzpfvmvdrrhf ,fvYkd
Munfah umif;Munfrh ,f/ &,fawmif &,frMd uygO;D r,f/ rxifygb;l }

[kwfygjyD/ Windows
[m Linux uJhodkY urÇm wpf
0ef ; u developer aygif ;
2000 0dkif;0ef;wifoGif;wJhyHkpH
open source project b,f
awmhrQ jzpfvmrnf r[kwyf g/
tJ't D jyifval wG xm;vdu k Of ;D /
rdu
k u f ½dak qmhz[
f m olYu, kd yf ikd f
developer awG wifoGif;wJh
code awGeJYwif 'ku©rsm;ae
cJhygjyD/ ajym&r,fqdk&if Win-
dows Source code tcsKUd [m
xif x if a y:ay:jzif h aeY
tvif;a&mifudk b,fawmhrS
jrif&rnf r[kwfyg/
'gayr,fh rduk u
f ½dak qmhzf
[m Windows ud k open
source vrf ; aMumif ; od k Y
b,fawmhrS csay;rSm r[kwf
bl;vdYk ,lq&if rSm;oGm;ygvdrfh
r,f/ Linux eJY tjcm; tjydKif
tqdkif open source awG&JU
wpfyef;omrIawG ysufjy,f
oGm;apzdkY&m windows udk
olwdkYeJY ydkwlatmif vkyf&vdrhf
r,f/ rvkyfbl;qdk&if Win-
dows Platform tm; xl;uJ
MuD;rm;atmif vkyaf y;cJw
h hJ de-
veloper vltkyf wpfjyHK wpf
acgif; ajcmufoef;ausmf qH;k ½I;H
Edkifaom ab;tEÅ&m,fMuD;
&Sdaeygw,f/ rdkufu½dkaqmhzf
[m Windows udk urÇmodkY
zGihfay;vdkpdwf &SdcsifrS &Sdr,f/
'gayr,fh vkyfygvdrhfr,f/
wu,fu ¤if;taeeJY rjzpf
rae vkyu f kd vky&f ygvdrrfh ,f/
rdkufu½dkaqmhzf txl;
tav;xm;wJh t&mESpfck &Sd
w,f/ ¤if;&JU tusKd;pD;yGm; jzpf
xGef;vSaom aqmhzf0J xkwf
ukefvdkif;eJY ¤if;&JU yifr plat-
form tm; olwYkd ud, k yf ikd f qef;
opf azmuf x G u f r I r sm;jzif h
wefzdk;aygif;xnfhay;ol jyify
y½dk*&rfrmawG jzpfygw,f/
¤if;u ud&d,m wefqmyvm
tools rsm; ay;urf ; jcif ; ?
code rsm; apmpD;pGm jzefYa0
ay;jcif;? a&SUqufvkyfudkifcsif
atmifvmrnfh features awG
taMumif; information ay;
jcif;tm;jzifh rdrd bufawmf
om; vltyk f jyKpkysKd;axmifjcif;
udk usiv f nfpmG jzifh vkyaf qmif
EdkifcJhjyD;ygjyD/ ¤if;u olwdkYudk
vufvTwf qHk;½IH;cHEdkifrnf
r[kwfyg/
odkYwdkif rdkufu½dkaqmhzf
[m ¤if;&JU xkwfukefvdkif;
a&SUquf bmjzpfr,f 'G[ d jzpf
aew,f/ Windows Vista
tygt0if Windows Client
vdkif;rS jyef&csufaiG[m 'DESpf

98 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

tukefydkif; oHk;vywfrSm 8
&mcdkifEIef; usqif;cJhw,f/
jyD ; awmh Vista [mvnf ;
tajcrvSwJh ,ufuef,uf
uef OS tjzpf aps;uGufrSm
emrnfysufcw hJ ,f/ Platform
topfqdkwmxuf Vista tm;
jyefvnf jyifqif zmax;xm;
aom service pack eJY ydkwlwJh
Windows 7 [mvnf; tajz
r[k w f y g/ rd k u f u ½d k a qmh z f
twGuf pdefac:rI[m 'ghxuf
ydkeuf½Idif;ygw,f/ Windows
rS jyef&csufaiG xdef;odrf;½Hk
eJYwifvnf; tvHk;pHk tEdkif&
rnfhudef; r&Sdyg/
xkwfvkyfolawGu PC
topf wif y d k Y w J h t cgwd k i f ;
Windows XP [m 34
a':vm aqmif,lay;w,fvdkY
tqd k & S d w ,f / vl t rsm;pk
twGuf xdkaumfyDopfudk xdk
enf;vrf;yHkpHtm;jzifhyJ &&SdMu
wmyg/ tjcm;wpfzufrmS awmh
rdkufu½dkaqmhzf Office [m
qdk&if PC eJY twlwGJygwJh
suite version tay: rlwnf
jyD ; 12 qxd yd k í rsm;rsm;
aqmifMuOf;ay;w,f/
Office eJY Publisher,
Office Mobile wdkYvdk quf
ET , f application awG [ m
vdik pf ifaMu;aiG jyef&csuf wpf
[kefxdk; pD;qif;ap½HkrubJ
rdkufu½dkaqmhzf&JU server ap-
plication awGeJY wGJcsnfay;
w,f/ Share Point vdk t&m
rsKd;u discount csxm;wJh
tcsdefawmif 4ç350 a':vm
&Sw
d ,f/ tJ'gjzpfEikd o f rQ tedrfh
qHk; aqmhzf0J aps;&Smay;wJh
NexTag tGefvdkif; 0efaqmif
rIuae udk;um;xm;wmaemf/
tjcm;wpf e nf ; vS n f h
ajym&&if Windows qdkwm
rdkufu½dkaqmhzfudk tajccdkif
atmif xlaxmifay;wJht&m
jzpf c sif j zpf r ,f / 'gayr,f h
Windows u uk r Ü P D u d k
wnfjrJatmif axmufyahH y;Edik f
rS m r[k w f b l ; / ¤if ; tm;
tjydKiftqdkifawGrSm tompD;
&apwmu application awG
aMumifhom jzpfw,f/ jyD;awmh
¤if;wdkYu tjrwfoufouf
taeeJY a':vm bDvD,Haygif;
rsm;pGm xkwfay;ygw,f/ rdkuf
u½dkaqmhzf&JU application
awG[mvnf; aysmhuGuf &Sd
w,f/ Microsoft apps awG
udk umuG,fay;xm;wJh enf;
ynm rlydkif file format awG
ae&mudk office open XML
u 0if,o l mG ;jyD/ Office 2007
&JU xdk default format [m
tck Edik if wH umpH jzpfvmygjyD/
'gaMumifh yxrqHk;tae
eJY tjcm; xkwv f yk af &mif;cs ol
awG end-user applications
aps;uGufrSm 0ifa&muf upm;
jcif;rS wm;qD;xm;wJh tppf
trSef enf;ynmtwm;tqD;
r&Sdawmhyg/ jyD;awmh jydKifbuf
awGu wwdwd udkuf0g;vm
MujyD/ tpm;xdk; oHk;pGJp&m of-
fice taejzifh IBM Lotus
Symphony, Sun Micro-
systems Star office, Goo-
gle Docs, Yahoo's Zimbra
open source apps, Zoho
wdkY &Sdygw,f/
Enterprise vkyfief;MuD;
awG u xd k a y;urf ; rI a wG
tav;teuf ,lMuyghrvm;/
yxrqH k ; taeeJ Y Burton
Group twki d yf ifcH ukrP
Ü [
D m
pD;yGm;a&; usqif;rIumv aiG
udk b,fvdk acRwm&rvJ ar;
jref ; wJ h trI o nf r sm;tm;
]]ESpfrsKd; ydkif;jcm; oHk;jcif;}}udk
tMuHay;ygw,f/ yg0g users
awGtwGuf Windows ay:
Office wif ay;jyD; usefwJh
tjcm;olawGtwGuf Google
Apps oHk;pGJapzdkY jzpfw,f/
'Dvdk cGJjcm;vdkufjcif;tm;jzifh
xkwfvkyfrIpGrf;tm;udk qdk;qdk;
0g;0g; r½duk cf wfapbJ vdik pf if
aMu; p&dwfudk ododomom
avQmhcsay;ygw,f/
pOD;eJY t"du xkwfvkyf
olrsm;[m Linux PC awGudk
open source application
suites awGeJY wGJjyD; pwifí
ay;urf;vmw,f/ HP Linux
dc 5850 eJY Ubuntu Linux
wifxm;wJh Dell &JU mini 9
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f
Research & Report
wdkY jzpfw,f/ aemufqHk;rSm
wpf p H k w pf O D ; uawmh vk y f
aqmifEikd pf rG ;f eJY aps;EIe;f tcsdef
tqrSefwJh yGdKifh&r,f/
jydKifqdkifEdkifpGrf;&SdjyD; ¤if;
&JU application ecosystem
MuD;xGm;rI qufí &SdaezdkY&m
rdkufu½dkaqmhzftaeeJY Win-
dows p&dwftm; oknem; eD;
eD;jzpfatmif vkyzf Ykd &mvdw k ,f/
rdkufu½dkaqmhzfrS 'D qHk;jzwf
csuf o d k Y vG , f v G , f e J Y a wmh
a&mufrnfr[kwfyg/ tJ'gu
aemufqHk; ajz&Sif;csufjzpfr,fh
&efol&JU vufeufMuD; jzKwf
odrf;jcif;rnfw,f/ rdkufu½dk
aqmhzf CEO pwdAfabmrm;
[m wpfcgu open source
udk ]uifqm} yHkpHwpfrsKd;vdkY
vufvGwfpy,f jypfwif ajym
Mum;zl;w,f/ ckawmh t&ifvkd
tjypfwifawmhrnf r[kwfvdkY
usdefqdk ajymaumif; ajymvdrhf
r,f/
Sun &JU paumhrufeD;u
Solaris tm; open source
b,fawmhrQtjzpf rcHbl;vdkY
usdeqf akd jymMum;zl;wm owd&
yg/ tJ'DZmwfvrf; b,fvdk
tqHk;owfw,fqkdwm odMu
wJhtwdkif;ygyJ/
Application Custo-
mer awGa&m? Windows tm;
¤if;wdkY&JU aygif;xnfh wefzdk;
rsm;pGm 0ef;&Hay;wJh third-
party developer awGyg ydkí
ydí
k bufajymif; xGuaf jy;ukef
wJhtcg rdkufu½dkaqmhzftzdkY
xdkodkYvkyfzdkY ydkí MudrfwdkYcH&
r,f/ a&&SnfMunfh&if devel-
oper awG bufajymif; xGuf
ajy;jcif ; [m tcrJ h a y;wJ h
Windows aMumifh jyef&csuf
99
Open Source
aiG qHk;½IH;&wmxuf ydkjyD;awmh
r[mAsL[majrmuf tEÅ&m,f
&Sdw,f/ Developers awGu
open source udk ydkí MudKuf
ESpo
f uf&wm[m ¤if;u olwYkd
tm; trSt D cdu k if; vGwv f yfr?I
jyifvG,f ajymif;vG,fjzpfrI?
p&dwfavsmhenf;rIwdkY ay;urf;
wJhtwGuf jzpfw,f/
Virtualization uvnf;
armif;ESiftm;wpfck jzpfyg
w,f/ Windows [m wifydkY
a&mif;cs&orQ x86 instruc-
tion set uGey f sLwmwdik ;f tay:
vd k u f y gcJ h z l ; avh &S d w ,f /
trsm;pktwGuf xdkodkY jzpfae
qJyg/ 'gayr,fh Dell, Fujit-
su Siemens, HP, IBM eJY
NEC tm;vHk; server awGudk
x86 virtualization eJY wifydkY
vmMuw,f / rMumcPqd k
ovd k VMware &J U ESX
wpfygwnf; xnfo h iG ;f yg&Sjd yD;
jzpfw,f/ Hypervisor u
operating system udk,fpm;
hardware eJY wdkuf½dkuf ajym
w,f/ ¤if;u OS udk tay:
tvTmodkY wpfqihf rçwifay;
vdkufjyD; application eJY quf
oG,fzdkY&myJ wm0efcsxm;ay;
100 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
vdkufw,f/ Windows [m
hardware eJY wduk ½f u
kd f ajymqdk
qufoG,favh &SdcJhzl;ygw,f/
Virtualized 0ef;usifrSmawmh
¤if;u hardware services
twG u f request rsm;tm;
hypervisor odkY vufvTJay;½Hk
ygyJ/
'gu MuD ; rm;aom
tajymif;tvJMuD; r[kwfbl;
vdkY xif&p&mawmh &Sdw,f/
'gayr,f h Windows &J U
wpfcgu b,forl Qae&mray;
bJ hardware tvTmtay:
ajcukyfjrJjrJxm;rI[m acsmf
xGufvmaejyD/ Hypervisor
[m ¤if;&JU txufrmS bm op-
erating system run aeovJ
*½krpdu
k yf g/ Windows, Net-
Ware, Solaris 10, BeOS
bmMuD;jzpfaeae/ tck bu-
siness user [m Windows,
Linux, Apple Mac OS 'grS
r[kwf Solaris awGtwGuf
a&;xm;wJh applications awG
udk pufwpfcw k nf;tay: run
Edkifvmw,f/ Virtualization
ysHUESHYvmwmeJY users awG[m
Windows tm;oefrI ydkenf;
vmp&m &Sdygw,f/
vltrsm; zuf&iS o
f zG,f
qGJaqmifaom user
mindshare
Computing avmu&JU
aemufwpfcsD wpfvn S rfh mS trSD
tcd k u if ; aom developer
awG[m tydwpf epfawGukd jypf
'PfcwfjyD; zGihfay;xm;aom
t&mrsm;udkom csD;jr§ihf ajr§muf
pm;vdrhfr,f/ ydwfqdkYjyD;aezdkY
usew f hJ wpfcwk nf;aom enf;
vrf ; uawmh ud k ; uG , f o l
bufawmfom; aemufvdkuf
tjzpf tqifhjrihf high-end
consumer awG qGaJ qmifEi kd zf Ykd
&m jzpfw,f/ Apple rS ¤if;\
iPhone eJY vkyc fo hJ vdk awmuf
y <um;&Gm;aom consumer
device tm; tysHpm;om;em;
wJh aMumfjim? xif&Sm; uGJxGuf
wJh Apple store aps;0,fjcif;
tawG U tMuH K wd k Y jzif h ausm
axmuf aemufcaH y;jcif;eJY jzpf
ygw,f/ Research In Mo-
tion [mvnf; BlackBerry
rSm ydkí omvGef aumif;rGefwJh
text device udk tm;aumif;wJh
network access eJY aygif;pyf
jcif;tm;jzifh tvm;wl vkyfcJh
ygw,f/
rdkufu½dkaqmhzfuawmh
tJ'gudk Windows Mobile,
Jerry Seinfeld eJY Bill Gates
aMumfjim? "I'm a PC" aps;uGuf
ppf q if a &;awG e J Y jyKvk y f c J h
w,f/ 'gayr,fh xdktm;xkwf
rI tm;vH;k t&mrxif ysujf ym;
cJhw,f/ Windows trSwf
wHqdyf[m pm;oHk;olawG&JU
pdwfb0ifcdkuf udk;pm;zdkY ,cif
vdk quf&rdS aeawmhb;l / Win-
dows udk pDru H ikd w f ,
G af eolu
awmh Windows 95 devel-
Research & Report
opment ü trS e f w u,f
yg0ifcJhwJh rdkuf u ½dk aqmhzf
tMuD;wef; VP Bill Veghte
jzpf w ,f / 'gayr,f h ,ck
tcsdefu 1995 r[kwfovdk
rdkufu½dkaqmhzf proprietary
OS uvnf; enf;rsm;pGmeJY
a&S;a[mif; tarGypön;f vdk jzpf
aew,f/ aemufvmr,fh vIid ;f
u rdkufu½dkaqmhzf taumif;
qH;k atmifvv H iT cfh w
hJ hJ ydMk uD;jyD;
ydkí azmif;yGaom desktop
PC rsm;taMumif; r[kwfyg/
tck Laptop awGudk desktop
awGxuf ausmfvGefjyD; a&mif;
csae&jyD/ tem*wf comput-
ing device awG[m ydkayghjyD;
ydak o;r,f/ wpfcgwpf&H quf
oG , f v suf / wpf c gwpf & H
tquftoG,frJh/ olwdkYu
end user oG m ;orQ cell
phones vd k vd k u f a er,f /
Desktop [m rdkbdkif;vf ud&d
,mrsm;xH ul;ajymif; a&GUvsm;
vsuf &Sdw,f/
rdu
k u f ½dak qmhz[ f m 'Dqihf
uJ ajymif ; vJ r I jzpf p Of u d k
aumif;aumif;MuD; owdjyKrd
ygw,f/ 'DZifbmvu wDAGD
tifwmAsL;rSm Ouú| bDv*f w d f
u]]rdb k ikd ;f vfzek ;f [m tem*wf
&JU PC awG jzpfw,f}} vdYk ajym
cJhw,f/ jyD;awmh olu rdkuf
u½dkaqmhzf[m ]]xdk0ef;usifü
aemufvdkufae&mom &Sdw,f}}
vdkY qdkygw,f/
]]tJ'aD ps;uGurf mS r,HEk ikd f
p&m tajymif;tvJawG jzpf
aew,f}} hardware tvdkuf
ud&d,mawG tjzpfuae soft-
ware jzifh ydkif;jcm;wJh ud&d,m
rsm;qDoYkd a&TUajymif;aew,fvYkd
*dwu f ajymw,f/ ]]Software
Open Source
[m ¤if;wdYk &UJ A[dck sufrmS &Srd mS ?
uReaf wmfwYkd[m *dr;f upm;yGx J J
a&muf a eygw,f / wpf c k
wnf;aom ar;cGef;u uRef
awmfwdkY aps;uGuf a0pk b,f
avmufrsm;rsm;eJY tqHk;owf
oGm;rvJ}} qdkwm jzpfw,f/
yHkpHwpfcktm;jzifh tem
*wf&JU uGefysLwm[m net-
book vdkY odxm;MuwJh lap-
top ukd csKHUxm;wJht&m jzpf
vdrhfr,f/ tifwmeuf quf
oG,fEdkifpGrf;&SdjyD; bufx&D
oufwrf; Mum&Sncf u H m hard
drive tpm; flash drive oHk;
w,f / Windows u xd k
t&G,ftpm; yHkpHopf form
factor udk rMuD;pdk;bl;qdk&if
¤if;&JU ae&maumif; xyfrHí
qHk;½IH;&vdrhfr,f/ jyóem&JU
vu©Pm&yfawG &SdESihfjyD; jzpf
w,f/ Dell &JU tqihef rd hf 349
a':vmwef netbook [m
pm;oHk;olawG vG,fulpGm oHk;
Edkifaom Ubuntu Linux run
w,f/ tapmydkif; netbook
trsm;pku Linux udk run avh
&Sdw,f/ 'gayr,fh 2008 rSm
olwdkYudk vufcH oHk;pGJrI t&Sdef
&vmwJhtcg xkwfvkyfolawG
u ¤if;wdkYudk Windows jzihf
ydí
k ydík ay;urf;vmMuw,f/
,cka&mif;xm;orQ netbook
&JU 70 &mcdik Ef eI ;f rSm Windows
run w,f/ tJ'gu trsm;MuD;
vdkY xif&ygw,f/ 'gayr,fh
102 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
rduk u f ½dak qmhz[ f m PC ay:rSm
wkef;u aps;uGufa0pk 90
&mcdkifEIef;xuf ydkí &SdaecJhzl;
w,f/ Netbook tay:ü ¤if;
&JU rm*sif[m ydkenf;aew,f/
rdkufu½dkaqmhzf tMuD;
wef; Veghte u enf;ynm
uGefz&ihfwpfckü ajymMum;&m
rSm jyD;cJhwJhESpftwGif; net-
book MuD;xGm;rI a0pkrSm arQmf
vifhrxm;bJ 10 rS 12 &mcdkif
EIef; wdk;cJhw,fvdkY qdkygw,f/
Netbook a&mif;tm;rSaeí
rdu
k u f ½dak qmhz&f UJ jyef&csu[ f m
tv,ftvwfeJY tqifhjrihf
PC awGu &wmxuf trsm;
MuD; enf;w,f/ Netbook
awG? txl;ojzihf Linux udk
run wJ h netbook awG [ m
yHkrSef PC a&mif;tm; jzpfcJhzl;
aom a0pktm; Zmwfwlom;
pm; zJ, h v l suf&adS Mumif; ñTejf y
aeygw,f/
Linux Foundation &JU
CEO jzpf wJh Jim Zemlin u
Windows Laptop eJY net-
book awGrSmawmif vsifjref
aom pufEId;rIeJY tifwmeuf
qufo, G rf t I wGuf Linux udk
wyfqif xnfh ay; vm Mu
aMumif; axmufjyygw,f/
Netbook qdkwm Windows
taejzif h arG ; uwnf ; u
tjynfht0 MuD;pdk; vTrf;rdk;rI
rjyKEikd cf whJ hJ yxrqH;k aom x86
computing device jzpf y g
w,f / jyD ; awmh netbook
tay: run wJh Windows
Version u Vista r[kwfbJ
Windows XP om jzpfw,f/
'g[m tqihfedrfh low-end
ydkif;ü Windows &JU tm;enf;
csuaf ysmu h u G f tjcm;vu©Pm
jzpfw,f/
tvm;wlyJ rdkuf u ½dk
aqmhzf[m Windows Mo-
bile tay: pdwt f m; xufoef
pG m pl ; pd k u f a omf v nf ; yJ rd k
bdkif;vf Web browsing yg
wJh cellular aps;uGufrSm trD
vdkufzdkY vIyf&Sm; ½kef;uefae&
w,f/ rdkuf u ½dk aqmhzf [m
BlackBerry eJ Y Apple's
iPhone vdk a&yef;pm;aeaom
ud&, d mawGeYJ &ifqikd f wd;k ae&
jyD; jzpfw,f/ wpfajr&yfjcm;
ta0;rSm MuD;pdk; vTrf;rdk;xm;
aom Nokia &JU Symbian
mobile operating system
&J U open source version
[m aemufEpS üf tar&duefoYkd
a&mufawmhrSm jzpfw,f/ AT
& T [m Symbian tajcjyK
cell phone udk pDrHaew,f/
tESpfom&tm;jzifh Li-
nux &JU rdb
k ikd ;f vf version jzpf
aom Google &JU open sour-
ce Android [m us,fjyefY
pG m aom vuf c H a xG ; yd k u f r I
atmifjrif &&SdjyD;om; jzpf
w,f/ T-Mobile vdk opera-
tor awG? Ericsson, Garmin,
Research & Report
Lenovo Mobile, Motorola
Samsung vdk ud&d,m jyKvkyf
olawG[m Android 0ef;usif
pk½Hk;aeMuw,f/ Android u
¤if;&JU yxrqHk;tausmhrSm
olwdkYvdkorQ rygbl;qdk&if
awmif xdkxkwfvkyfolawGu
Google tm; online appli-
cations eJY OS udk rSefatmif
yg0gay;r,fht&m ESpfckpvHk;
jzpfwhJ ukrP Ü v D Ykd jrifMuw,f/
Mac OSX run wJ h
topf a &muf v maom rd k
bdkif;vfud&d,m iPhone u
aps;uGufa0pk 12 'or 9
&mcdkifEIef;eJY Windows Mo-
bile tm; jzwfausmfjyD;ESifhjyD/
rdkufu½dkaqmhzfu 11 'or
1 &mcdkifEIef;yJ &Sdygw,f/
Android u t&S d e f &
x<uzdkY pwifp &Sdao;w,f/
oH k ; vywf ig;ck q uf w d k u f
avsmhuscJhwJh Palm awmifrS
Elevation Partners xH r S
a':vm oef; 100 pk aqmif;
&&SdcJhw,f/ ¤if;udk axmufyHh
ay;olrsm;[m Palm rS jydKif
qdik Ef ikd pf rG ;f &Srd ,fvYkd ,HMk unfí
jzpfw,f/ iPhone odkYr[kwf
BlackBerry r[kw& f ifawmif
Windows Mobile eJYawmh
jydKifEdkifavmufw,fvdkY ,lq
Muí jzpfw,f/
rdkbdkif;vf application
a&;ol a wG [ m Windows
Mobile rS cGmajy;aeMuwmudk

rdu
k uf ½dak qmhzu f tm½Hck rH wd m
xif&mS ;w,f/ Redmond ,Of
aus;rI todkif;t0dkif;twGuf
tqHk;tjzwfjyK vkyfaqmifzdkY
&m a&SUajy;tcsufjy jzpfw,f/
'DZifbmvrSm rdkufu½dkaqmhzf
[m Sea-garden vdkY ac:wJh
¤if;udk,fydkif iPhone image
browsing application udk
xkwfjyw,f/ 'Da&TUuGuft&
Windows Mobile [m
Apple &,l odrf;ydkufoGm;wm
awG jyefí r&EdkifawmhaMumif;
tavQmhay; vufcHrIudk jyae
w,f/
rdu
k u f ½dak qmhz[
f m Win-
dows Mobile eJYtwl trsm;
vlxk mass market ü jydKif
qdik f aeEdik yf gao;w,f/ 'gay
r,hf tjydKiftqdkifu enf;
ynmt&vnf; tm;aumif;
vmjyD; open source vnf;
jzpfvmwJt h cg b,fvv kd yk Mf u
rvJ / rd k u f u ½d k a qmh z f [ m
tHMudwfcHjyD; open source
code &JU wpfyef;omrIukd ysuf
jy,f a tmif Mud K ;pm;&r,f /
Open source code jzpfvm
r,hf Windows System vkdY
qdkcJh&if Windows Mobile
u xdkodkYjzpfvmp&m trsm;
MuD; &Sdygw,f/
'gudka&m 'Daqmif;yg;
tpu azmfjycJhwJh Forrester
cGJjcrf;pdwfjzmolu b,fvdk
ajymovJ/ oluawmh rdu k u f ½dk
aqmh z f r S m open source
tay: e*dk rlvoabmt&
wpfyef;omrI&Sdw,fvdkY ajym
w,f/ User awG&JU &Sd&if;pGJ
desktop space udk ydkifqdkif
xm;jyD; oDtkd&Doabmtm;jzifh
¤if;u Windows develo-
per awG & J U skills tm; rd k
bdkif;vf 0ef;usifodkY csJUxGif
ay;Edkifygw,f/
'gayr,fh tJ'g wpfck
wnf;eJYawmh rvHkavmufbl;
[lí olu tavQmhay; ajym
qdkygw,f/ ]]tjydKiftqdkifrSm
xda&mufzdkYqkdwm rdkufu½dk
aqmhzt f aeeJY developer rsm;
tjcm;rdkbdkif;vfpepfrSm &aom
flexibility udk vdu k í f ay;Edik rf S
jzpfr,f}}
'Dhxufydkaumif;atmif
ajymí&awmh rnfrxifyg/
wpf e nf ; r[k w f & if tjcm;
wpfenf;eJY Windows [m
developer rsm;xH vGwfvyf
pGm &&SdvmrS jzpfr,f/
t&G,ftpm;tjynfh PC
awGawmif ar;cGef;xkwfp&m
r&Sd? z,f&Sm; eef;csí &wJh
t&mr[kwf[k qdkír&awmh
yg/ Low-end PC awG[m
Windows oD ; oef Y MuD ; pd k ;
vT r f ; rd k ; &m jzpf c J h z l ; w,f /
Asus, Dell, HP eJY Lenovo
wdkYu open source applica-
tions awG wifxm;jyD;om;
Linux PC rsm; pD;yGm;a&; vkyf
ief; business twGuf pwif
jyKvkyfvmMuw,f/ olwdkYu
aps;uGufa0pkü rqdkpavmuf
av;om udk,fpm;jyKygw,f/
'gayr,f h tJ ' g[m Win-
dows tufaMumif;tm; a&SU
rsufESmpmü yxrqHk; ay:vGif
pGm jrif&wmygyJ/ Apple [m
a':vm 1000 uae a':vm
3000 wef Macs rsm;jzifh
desktop OS a0pk MuD;xGm;
vmw,f/ (tck 2007 u
xufpm&if ESpf&mcdkifEIef; wdk;
vmwm) Smart Phone, Net-
book eJY Linux PC awGu
Windows PC udk atmufajcrS
wkdufpm;vmw,f/ ]]yxrqHk;
tMudrftjzpf rdkufu½dkaqmzhf
[m tjrihfydkif;a&m tedrfhydkif;
high eJY low-end ESpfzufn§yf
ydwfjcif;cHae&jyDvdkY Linux
foundation u Zemlin u
ajymw,f/
HP [m Novell &J U
SUSE Linux eJY open source
applications awG tajccHjyD;
729 a':vmwef business
PC awG ay;urf;vmw,f/
Office 2007 Pro ygwJh yHr k eS pf H
HP Vista PC [m 1ç399
a':vmeJY a':vm 670 Mum;
&Sdygw,f/
t&ifwkef;u Linux PC
ay;urf;zdkY MudK;yrf;rIqdkwm
yH½k ;kd ½d;k tt aqmhz0f b
J ;l a&mif;
vdkufr,f/ Customer tm;
Linux, network connecti-
vity eJ Y application awG
download cszd k Y ajymr,f /
ya&mfzuf&Sife,fyHkpHodkY ul;
ajymif;Ekdifatmif ulnDay;r,fh
0efaqmifrIawG r&Sdbl;/ 'D
wpfcgrSmawmh customer awG
[m HP &JU services organi-
zation tultnDjzifh p&dwf
usOf; desktop awG &vm
w,f/ Drivers eJY utilities
awGukd Windows twGuf yHpk H
twdkif; axGjym; jrm;ajrmifpGm
jzifh tGefvdkif;ay: us,fus,f
jyefYjyefY &vmygw,f/
pm;oH k ; ol consumer
trsm;pku olwdkY&JU comput-
ing awGUMuHK cHpm;rIudk web
yHkpHtm;jzifhyJ owfrSwfvmMu
w,f/ Desktop machine
r[kwfyg/ tJ'gu rdkufu½dk
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f
Research & Report
aqmhzt f wGuf t"du jyóem
MuD; jzpfygw,f/
tkyrf ;kd aeonf cloud
computing t&dyMf u;D
Linux, open source
apps eJY virtualization awG
[m tjcm;ae&m wpfcük Win-
dows &JU qkyfudkifxm;rI tm;
ajyavsmh vG w f x G u f a eap
w,f/ Cloud qdkwJhae&m jzpf
w,f/
Cloud computing udk
em&Dydkif;eJY wifay;aqmif oHk;
pGJí&rSawmh vkyfief;MuD;oHk;
enterprise data center udk
aeYpOf run &wJhp&dwfeJY b,f
,SOEf ikd rf mS vJ/ Amazon EC2
udk credit card ,rf;vdu k w
f m
eJY &Edkifawmh pD;yGm;a&;usae
csdef olwdkYtm; &,l prf;oyf
oHk;pGJMurSm aocsmw,f/
]],ck cloud udk vHk;0
eD;yg; Linux eJY tjcm; open
source awGeJY run ygw,f}}
PHP dynamic Language eJY
Zend Framework &JU CTO
u ajymygw,f/ rdkufu½dk
aqmhzf&JU cloud OS, Win-
dows Azure u azmfxkwfae
qJyJ &Sad o;w,f/ Linux Vir-
tual machines awG ydí k xkwf
ay;vmjcif;jzifh clouds u
yd k í pau;csJ U MuD ; rm;vm
w,f/ Linux open source
License eJYqdk&if aemufxyf
p&dwfxyfrwufapbJ serv-
ers ta&twGuf xyfw;kd cGijfh yK
w,f/ rdkufu½dk aqmhzftzdkY
awmh pufwpfv;kH aumfyD wpfck
pmay; vkyfief;tm; cloud ü
b,fvdk azmfaqmif&r,f pOf;
pm;í r&ao;bl;/
103
Open Source
]]uRefawmfvdkcsiforQu
rdepf 20 pm run zdkY&mtwGuf
[mud k uRef a wmf u bm
aMumifh tjrJxm0&twGuf
vdkifpif 0,fcsif&rSmvJ}}
Amazon Machine
Images awG odr;f xkyw
f hJ vir-
tual appliance service
axmufyHholu ajymw,f/
Cloud rSm jydKifzdkYqdk&if
rdkufu½dk aqmhzf[m Win-
dows Price-per-copy rd' k ,f
udk z,f&Sm;zdkY enf;vrf;&SmrS
jzpfr,f/ tJ'guawmh zGihfay;
xm;aom API rsm;pGmeJYtwl
developer rsm;u Win-
dows tm; vG w f v yf p G m
download csí &atmifvkyf
ay;zdkY jzpfw,f/ 'grSr[kwf
&ifawmh cloud computing
operations udk Linux xH
tavQmhay; vufvTJzdkY&m jzpf
w,f/ 'gudk toefY&Sif;qHk;
enf;eJY jyKvkyfzdkY developers
tm; qGJaqmifrI tjyKqHk;enf;
eJY jyKvkyfzdkYu Windows udk
open source vkyfzdkY&m jzpf
ygw,f/
rdkufu½dkaqmhzf[m ,Of
aus;rI t0ef;t0dkif;t&aum
rl0g'vrf;pOft&yg 'Dvkd t&m
rsKd; vkyfEdkifpGrf;&SdrSm r[kwf
bl;vdkY trsm;u ajymMuvdrhf
r,f/ 'gayr,fh open source
project tm; pmemcspfcifrI
[m rdkufu½dkaqmhzf udk,fydkif
programming ranks tqih& f dS
yk*¾dKvfrsm;ü euf½Idif;pGm &Sdae
w,f/
rdu
k uf ½dak qmhz&f UJ xdyyf ikd ;f
a&SUae Brad Smith uawmif
n§dEIdif;aphpyfa&; avoH &Sd
w,f/ ]]rdu k u f ½dak qmhzu f uRef
104 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
awmfwdkYwpfawG 'Dukefxkwf
vkyfief; industry twGif;
open source software awGrS
yg0ifwJh ta&;ygaom tcef;
u@tm; av;pm;jyD; wefzdk;
xm;ygw,f/ Open Source
developer awG industry
xJrSm pdwfaZmqE´eJY MuD;xGm;
pGm xnfh0ifcJhrIawGudk uRef
awmfwdkY av;pm; wefzdk;xm;
ygw,f/ uRefawmfwdkYqDu
tjrJ M um;cJ h & orQawG x J 'D
pum;rsKd;&SdrSm r[kwfygbl;/}}
Smith u 'gudk jyD;cJhwJh
rwfvu ûyvkyfwJh Open
Source Business uGefz&ihf
rSm ajymcJhjcif; jzpfw,f/
trSew f u,frmS rdu k u f ½dk
aqmhz[ f m open source mo-
del tm; ESpfrsm;pGm prf;oyf
ES i h f j yD ; jzpf w ,f / ¤if ; &J U
"Shared source" qdw k hJ con-
cept [m yxrqH k ; aom
tm;enf;wJh ajcvSr;f wpfck jzpf
w,f/ jyD;awmh rESpfu ¤if;
[m open source vdik pf ifEpS cf k
vuf c H tod t rS w f j yKrI u d k
open source Initiative rS &cJh
w,f / Microsoft Public
License eJY Microsoft Reci-
procal License wdYk jzpfw,f/
rkud u
f ½dak qmhz[
f m Win-
dows tm; open source
jyKvkyfzdkY&m OD;wnfbufodkY
a&T U r,f q d k & if b,f e nf ;
b,fyHk vkyf&y/ ¤if;u vrf;
aMumif;toG,o f ,
G rf S oGm;Edik f
ygw,f/ tajctjrpf tusq;kH
uawmh open source vdkifpif
wpfckck,ljyD; Windows tm;
vGwfvyfpGm download csEdkif
cGihfay;? ¤if;&JU interfaces
API eJ Y file format awG
taMumif; owif;tcsufawG
xkwfjyefí publish vkyfzdkY
jzpfw,f/ (General Public
License awmh jzpfp&mr&Sb d ;l )
'hDaemuf rdkufu½dkaqmhzfu
pOD; tao;pm; freebie ver-
sion of Windows udk ta&
twG u f r sm;aom vl t k y f
twG u f xk w f a y;jyD ; Red
Hat vdk ukrÜPDrsKd;tm; wky
jydKifqdkifEdkifygw,f/ wpfcsdef
wnf;rSm pD;yGm;jzpf commer-
cial version udkawmh enter-
prise features eJY support
rsm;ESihftwl pD;yGm;a&;vkyfief;
business xH ay;urf;zdkY jzpf
w,f/
'gayr,fh rdu k uf ½dak qmhzf
&JU csOf;uyfenf;u 'Dhxufydkí
odrfarGUeufeJp&m &Sdw,f/
wpfckvHk;taeeJY r[kwf&if
open source model udk wpf
pdwfwpfydkif;taeeJY axG;ayGU
r,f/ ¤if;udk open source
[líawmif ac:csirf S ac:r,f/
'gayr,fh tusKd;oufa&muf
rIuawmh twlwlyJ jzpfvdrhf
r,f/ rdu k uf ½dak qmhz[f m Win-
dows source code awGudk
developer rsm;xH ydí k zGiafh y;
Research & Report
vmcsde?f user awGtwGuf aps;
udk csay;vmr,f/
xdktaMumif; oufao
taxmuf t xm;ud k Win-
dows 7 rSm jrif&jyD;ygjyD/ ¤if;
&JU beta release xkwfjyefcsdef
rSm rdu
k u f ½dak qmhz[ f m down-
load csrI ta&twGuf uefY
owfcsuftm; z,f&Sm;ay;cJh
w,f/ Testing ESifh feed-
back twGuf user rsm;pGm
vufxJ code awG a&mufEdkif
oavmuf a&mufatmifjyKvkyf
aom open source tavh
tusihfaemufvdkufxm;w,f/
rdu
k u f ½dak qmhz[
f m Win-
dows ud k developer awG
ta&;w,l jyKrl qufxdef;
xm;zdkY&m 'Denf;pOftm; quf
í wGef;tm;ay;r,f/ ¤if;u
tJ'gudk Windows eJY open
source tMum; uGmjcm;csuf
vspv f sL½IEikd af vmufwhJ tqihf
a&mufatmif wGef;tm;ay;
r,f/ tcsdef yGdKifhtrSwfwpfck
a&mufwt hJ cg xdv k rf;aMumif;
twdkif; xdk;qif;jyD; Win-
dows udk open source [k
aMunmygvdrhfr,f/
Modula-2
uGeyf sLwmtaxGaxG
Self Study
oifb
h 0&JU vkyaf qmifcsuaf wGukd
Google u pkpnf;yHak zmfay;aeygw,f
Carrie-Ann Skinner u *sme,form;yg/ olrtaeeJY iGoogle &JU gadget awG
taMumif; a&;zd&Yk m pdwtf m;xufoefcyhJ gw,f/ olr&JU aeYpOfvyk af qmifcsuaf wGtwGuf
Google u pGrJ ufz, G fjzpfatmif taxmuftul jyKay;vdYyk g/ 'gukd pmzwfow
rQa0ay;csiaf ewmyg/
tifwmeufqdkwmay:vmtjyD; ESpf
tenf;i,ftwGi;f qufo, G af &;pepfawG
tajymif;vJMuD; ajymif;vJcw hJ ,f/ uGe&f uf
vdkY qdkwJhtwdkif; urÇmMuD;wpfckvHk;udk
vTrf;jcHKxm;ovdkyg/ tJ'Davmuf us,f
jyefYwhJ uGe&f ufe,fMuD;rSm tvGejf refqef?
vG,fulwJh qufoG,fa&; enf;ynmawG
u thHMop&myg/ uRefrwdkYvdk *sme,f
orm;qdkwmuvnf; owif;wpfyk'fudk
OD;atmif? jrefatmif&rS aeomxkdifom
&dSwmrdkYvm;/ tckawmh qufoG,fp&m?
owif;&p&mvrf;aMumif;awGu trsm;
MuD;yg/ Email eJY ,lrvm;? instant
messaging eJY ,lrvm;? Gtalk awG?
iGoogle home page udk pdwMf uKd uaf rTaESmuf ajymif;Munh&f atmif
106 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
a&mufvmjyefygw,f/ olYudkawmh udk,f
a&;udk,fwm home page vdkY qdk&rvm;/
'D Z d k i f ; ajymif ; xm;wJ h Google vm;/
Google awmh Google ygyJ/ 'gayr,fh
aeYpGJ? tcsdefem&D? &moDOwkcefYrSef;csuf?
owif; twdktpawGeJY AD'D,kdtjrnf;rsm;
udk awGUae&vdYk yg/ tJ'u D ae tjcm; web-
site awGudk vSrf;csdwfvdkY &ygw,f/ On-
line service udk oGm;jyD; ar;cGe;f awG xkwf
l u
Ykd kdvnf;
rvm;/ cvkwfawGudk wpfckcsif; uvpf
vkyf½Hkyg/ tJ'Dvdk gadget qdkwJh pGJrufzG,f
'DZdkif;qifxm;wJh jrifuGif;yg/ tJ'DrSm
chatting ? blog awG? forum awG pHv
k yS g
cvkwfawGudkEdSyfjyD; odkYr[kwf taMumif;
w,f/ uRefrtaeeJY uGefysLwmay:u
t&mawGudk a&G;cs,fjyD; oifvdkwJh tcsuf
cvkwf wpfckckudk EdSyfvdkuf½Hkyg/ owif;
tvufawGudk csdwfquf&Sm MunhfEdkifyg
tcsuftvufawG wyHkwacgif; &SmazGEdkif
w,f/ Home page rSm tajccHtm;jzifh
ygw,f/ tcsdeftm;jzifh 24 em&Dtjynfh
gadget av;ck &dSygw,f/ YouTube,
qdkygawmh/
CNN.com, Date & Time eJY Weather
uRefr&JU web browser uawmh
wdkY jzpfygw,f/ tJ'Duwpfqifh gadg-
aeYpOftvkyf½Iyfaewmyg/ Email awGppf
ets awGudk Add (Get) vkyfjyD; &,lEdkifyg
vdkuf? owif;acgif;pD;awG zwfvdkuf?
w,f/ wpfenf;tm;jzifh box rsm;udk
&moDOwk cefYrSef;csufawG? ½kwfw&uf
trSwfjcpfa&G;cs,fjyD; ,lEdkifygw,f/
ay:aygufwJh tjzpftysufawG? uRefr
rMudKuf&ifvnf; jyefjzKwfEdkifygw,f/
taeeJY web page pmrsufESmawG wpf
Gmail gadget uJhodkY tool onf oifh
rsufESmcsif; zGifhae½HkygyJ/
inbox u pmawGudk MudKwif MunhfEdkif
tJ'DrSm iGoogle u uRefrb0xJ
1 uJ p&atmif/ Google tay:u Navigator tool bar
rSm Google.com/ig odrYk [kwf http://www.google.com/
ig vkYd ½du
k f xnfyh g/ Home page ay:vmygr,f/ oifrh mS Gmail
account &d&S if sign in 0ifyg/ r&d&S if register vkyfyg/ tJ'D
twGuf tcuftcJ &daS e&ifvnf; udprö &dyS g/ Get started udk
uvpfvyk v f u kd yf g/ Gmail account &dx
S m;jy;D sign in vky&f if
awmh ydjk y;D toH;k wnfw h hJ gadget awGudk install vkycf iG ahf y;yg
vdrhrf ,f/ yHrk eS f home page rSmawmh gadgets awG enf;yg
w,f/ &moDOwkcefrY eS ;f csuf (setup vky&f efv)kd ? tcsed ef m&D? aeYp?JG
CNN u owif;eJY YouTube (spotlight videos) ygygw,f/
 uGeyf sLwmtaxGaxG

ovdk ToDo list (How to of the Day)

u wpfaeYwm oifvkyfaqmif&r,fh vkyf
ief;awGudk xnfhEdkifygw,f/ 'gwifru
owif;awG? &,farmzG,f odkYr[kwf &if
armzG,f owif;tpteawGeJY tMudK
erlemAD'D,dkwdkYudkvnf; MunhfEdkifygw,f/
oifh udk,fydkif gadget wpfck wnf
aqmufcsiv f m;? tJ'D gadget udk rdwaf qG?
oli,fcsif;rsm;xH ydkYcsifovm;? down
load vkyfapcsifovm;? tqifajyap&
ygr,f/ oifph w d Mf udKuf "mwfyakH wGeYJ wnf
aqmufjyD; iGoogle home page tjzpf
ydkYEdkifygw,f/ iGoogle gadget udk toH;k
jyKzdkYtwGuf Gmail account udk sign up
vkyzf Ykd rvdyk g/ http://www.google.com
/ig vdkYom ½dkufxnfh½HkygyJ/ 'gayr,fh
Gmail Group, Google Reader eJY tjcm;
Google service ( iGoogle gadget
tao;pdwf) twGuf tquftoG,fvkyf
&ygvdrhfr,f/ tcsuftvufrsm;udk up-
date vk y f j yD ; online service rsm;rS
owif;tcsuftvufawGudk wpfae&m
wnf;rSm oHk;zdkYvnf; vdktyfygr,f/

2 Sign in 0ifjy;D wJt

h cg home page jrifuiG ;f tenf;i,f ajymif; 3 iGoogle u oifa&G;cs,fvdkufwJh aemufcHyHk theme udk
oGm;ygr,f/ Home page &JaU tmufajcu 'Add a theme' udk uvpf iGoogle home page rSm xnfah y;ygr,f/ tcsed ef m&DeYJ aeYpaJG wGu
vkyyf g/ Themes jrifuiG ;f ay:vmygr,f/ b,fbufrmS jyay;xm;wJh oifEh ikd if tH ay: rlwnfjy;D tvdv k ckd sed n
f a§d y;ygvrd rhf ,f/ &moDOwk cefrY eS ;f
links awGukd oH;k jy;D oifph w
d Mf uKd uf themes awGukd &SmMunfyh g/ nm csuaf wmh wpfcgwnf; r&Edik yf g/ oif&aSd ewJEh ikd if ?H jrKd U (t&yfa'o) udk
bufu Search box udo k kH;jy;D theme wpfcck si;f udv k nf; &SmEdik fyg a&G;cs,x f nfjh y;D Save vkyyf g/ tJ'u D s&if oifeh ,fajr&JU &moDOwkcefrY eS ;f
w,f/ oifESpfoufwJh theme udak wG&U if theme &JU thumbnail csuf yHik ,frsm; ay:vmygr,f/
yHkatmufu 'Add it now' cvkwu f kd EdyS v
f u
kd fyg/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 107

uGeyf sLwmtaxGaxG

iGoogle home page udk pdwMf uKd uf ..................

4 oifh&JU home page rSm tJ'D gadget 'DZikd f;udk vdkovdk ae&mcs 5 ud,
k yf ikd f gadget tjzpf wnfaqmufEikd yf gw,f/ 'Add stuff'
xm;Edik yf gw,f/ vG,yf gw,f/ Gadget tay: armufpjf rm;OD; wifvu kd f pmwef; odYrk [kwf atmufajcu ... and more udk uvpfvyk fyg/
jy;D drag vkyaf e&ma&T½U ykH g/ xdt Yk jyif gadget jrifuiG ;f ay:u oH;k axmifh jrifuiG ;f b,fbufu 'Create your own gadget' atmuf&Sd 'Try
yHjk rm;OD; icon udk armufpfuvpfvyk fjy;D settings awGukd jyifEikd yf g Now' (tjyma&mifpmwef;) udk uvpfvkyfvdkufyg/ Google u
w,f/ Oyrm weather gadget &JU settings (Edit settings) udk gadget 6 rsK;d ay;xm;jy;D oifth aeeJY Framed Photo eJY Daily Me
zGijhf y;D tylcsed w f kd °C eJY jyrvm;? °F jyrvm;qdw
f ikd ;f wmcsuu k m jyifEikd f u@ tygt0if udk,fa&;udpöawGudk wifxm;Edkifygw,f/ oifh
ygw,f/ Country, city (region) wdu Yk v
kd nf; jyefajymif;Edik yf gw,f/ ud,k yf ikd f gadget udk wifxm;wJh oif&h UJ rdwfaqGrsm;xH "mwfykaH wG?
Gadget rsm;udk Delete vkyfrvm;? Minimize rvm;? Share tcsut f vufawG? aeYpOf aqmif&uG af ewmawGukd ay;ydzYk vS,Ef ikd yf g
vkyrf vm;ponf ajymif;Edik yf gw,f/ w,f/

6 Gadget tuGufawGu oifhtwGuf vdkonfxuf ae&mydk 7 ToDo list rSm oif&h UJ wpfaeYwm vkyaf qmifp&mawGukd eHygwpf Of
,lxm;w,fvx Ykd if&if ao;atmifvyk x f m;Edik yf gw,f/ wpfenf;tm; eJY jyay;xm;ygr,f/ ¤if;twGuf jrifuiG ;f atmufajcu 'Add new'
jzifh tuGuyf pkH u H ae &Snaf rsmarsm pmwef;tjzpf zwf&ygvrd rhf ,f/ vH;k 0 odYrk [kwf 'More' udk uvpfvyk yf g/ pdwrf &Sn&f ifawmh Search for
rvdkawmhbl;qdk&ifvnf; Delete (Delete this gadget) vkyf gadgets rSm todo vdYk ½du k fxnfh &Smcdik f;yg/ ToDo gadget udk jrif&
zsuEf ikd yf gw,f/ Gadget rsm;udk Share (Share this gadget) vkyf ygvrd rhf ,f/ Add vkyv f u kd yf g/ Home page odYk jyefyg/ ToDo gad-
ydEYk ikd yf gw,f/ oifph w
d Mf uKd uf vky&f udik &f tqifrajybl; qd&k ifvnf; get ay:aeygr,f/ ¤if;rS More Options udk EdyS yf g/ My toDo List
Gmail contact vkyjf y;D Google odYk tMuÓ H Pf awmif;Edik yf gw,f/ ukd ydjk y;D us,u
f s,jf yefjY yefY awG&U ygr,f/ Add new task udk uvpf
Help udk EdyS jf y;D odcsiw f mrsm;udk zwfMunfEh ikd yf gw,f/ vkyfjy;D oifh tpDtpOfrsm;udk jznfx h nfyh g/ ¤if;udk Print vkyfrSmvm;?
Email ydrYk mS vm;qdwk m a&G;cs,Ef ikd yf gw,f/

108 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

 uGeyf sLwmtaxGaxG

8 oif a&G;cs,fvdkufwJh gadget tuG u f a tmuf u 'Get 9 jrifuGif;&JU nmbuftpGefxdyfu Add Stuff (pmwef;)udk
started' udk uvpfvyk yf g/ vdt k yfwhJ tcsut f vufawG jznfh xnhyf g/ uvpfvyk yf g/ jrifuiG ;f ajymif;oGm;jy;D b,fbufu Hottest eJY All
'Create Gadget' udk a&G;cs,v f u kd &f if ¤if;wdo
Yk nf home page udk categories tkypf kawGudk browse vkyfjy;D link csdwfMunhfyg/ bm
tvdk tavsmufvmjy;D aygi;f xnfah y;ygvrd rhf ,f/ Oyrm Framed taMumif;awG odcsifovJ/ owif;awGvm;? tm;upm;? pwdkif?
Photo (gadget) udk a&G;cs,v f u kd fw,fqykd gp/Ykd Home page udk enf;ynmponf tcef;u@awG jyay;xm;ygw,f/ yHik ,frsm;eJv Y nf;
jyef z G i f h Munh f y g/ oif h u d k , f y d k i f Framed Photo (gadget) &Edik w
f hJ gadget rsm;udk jyay;ygw,f/ vdck si&f if odrYk [kwf gadget
a&mufaeygjy/D oifu h ,kd yf ikd f Framed Photo (gadget) udk update wpfck xyfjznfzh &Ykd m yHik ,fatmufu 'Add it now' udk uvpfvyk f
vkyfEdkifovdk "mwfyHkudkvnf; ajymif;Edkifygw,f/ tao;pdwfudk vku d fyg/ a&Sq
U ufMunfzh Ykv d nf; Next ay;xm;ygw,f/ Add qdkjy;D
vufawGU aqmif &GufMunhfapvdyk gw,f/ highlight jzpfoGm;um tcsdeftenf; i,ftMum gadget wpfck
oifqufo, G vf w kd hJ email contact awGeYJ link vkyf a&G;cs,f wd;k vmygr,f/ aemufaMumif;jyefcsi&f if 'Back to iGoogle home'
yg/ odkYr[kwf directory rSm oifh&JU gadget udk wifvdkufyg/ udk uvpfvyk fyg/ Home page odYk jyefa&mufomG ;ygr,f/
iGoogle oHk;olrsm;eJY tquftoG,f &,lEikd fygjy/D

10 Google Groups onf Google &JU tcrJh 0efaqmifrw I pfck

jzpfjy;D pdw0f ifpm;p&m taMumif;t&mrsm;udk 0goemwlcsi;f odrYk [kwf
yk*Kd¾ vt f csi;f csi;f aqG;aEG;MuzdYk jzpfygw,f/ Email ydEYk ikd jf y;D oufqikd &f m
0ufbq f u
kd rf mS vnf; aqG;aEG;Edik yf gw,f/ 'gayr,fh tzG0UJ if (Google
Groups user) wpfO;D jzpfzaYkd wmh sign in vky&f ygr,f/ Google
Groups rSm Arts, Computer, People, School, Health, New,
Recreation, Sci/Tech Group ponf tkypf rk sm; xyfrcH x JG m;vdYk
oifonf b,fvkd tkypf krsK;d udk qufo, G fr,fqw kd m a&G;cs,Ef ikd fyg
w,f/
wu,fvdkY Google Groups wpfcck ek YJ qufo, G cf iG hf &xm;
w,fqdk&if tJ'D Google Group gadget eJY csw d fqufru I kd &,l jy;D
oH;k Edik yf gw,f/ Google Group eJY email qufo, G Ef ikd jf y;D ud, k yf ikd f
tawG;? t,ltqrsm;udk zvS,Ef ikd fygw,f/ Email rsm;udk posts
topfrmS r&cJ&h if Google Groups udk up-to-date vkyMf unhyf g/
My Google Groups rSm &Smcsiw f hJ tkypf uk kd alphabetically &SmEdik yf g
w,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 109

uGeyf sLwmtaxGaxG

Tips & Tricks

Google Labs Fun and games

iGoogle home page ay:u Gmail gadget rSm Google
&JU webmail service vkyif ef;pOfukd tjynft
h 0 ay;xm;ygw,f/
'gayr,fh oifhtaeeJY Gmail udk oHk;olr[kwf&ifawmh Google
Labs (labs.google.com) udk &SmzdkY cufcJygvdrfhr,f/
Google Labs udk enf;ynmupm;uGif;MuD;vdkYawmif wif
pm;ygw,f/ wcsKdUu tqifoifhrjzpfao;wJh Google &JU tpD
trHawGudk csjywJh ae&mvdkY qdkygw,f/ prf;oyfaewJh uGif;MuD;
qdkygawmh/ tJ'DurS feedback awGudk &,ljyD; final version
xkwv f yk yf gvdrrhf ,f/ tJ'rD mS add-ons vdYk ac:wJh tydak qmif;ay;
wJh vkyfaqmifcsufawG rsm;pGm &dSaeygw,f/ Oyrm Google &JU
webmail service aqmif&Gufcsufrsm;udk ydkrdk aumif;rGefatmif
jyKvkyfay;wmrsKd;yg/ Google eJY ywfoufwJh tcsuftvufrsm;
pGmudkvnf; avhvmEdkifygw,f/ bmyJjzpfjzpf oifhudk taxmuf
tuljyKay;r,fh add-ons awG &dSaeygw,f/
iGoogle &JU gadgets tm;vHk;onf oifhtwGuf ywfouf
rI &dcS sirf S &drS mS yg/ tcsKUd u oift
h wGuf ydak eygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh
Fun and games gadget ac:ac:? add-on vdkY ajymajym ¤if;u
oif udk,fpdwfyifyef;aecsdef odkYr[kwf acwåtem;,lcsdefrsm;rSm
tusKd;jyKay;ygvdrfhr,f/ Oyrm Mario vdk *drf;rsKd;yg/
Eyes
Eyes (gadget) rSm rsufpdESpfvHk; ygygw,f/ t0dkif;yHk
rsufrSefvdk uGif;ESpfuGif;twGif; rsufvkH;av; ESpfvHk;qdkygawmh/
Google rSm teDeJY t0ga&mif uGif;ESpfuGif;yg/ ¤if;onf web
page tay: oifh armufpu f mqm a&TUwdik ;f uGi;f xJrmS vnfaeyg
vdrfhr,f/ oifhudk tm½Hkajymif;wmyg/

Tasks
Tasks qdkwJh vkyfaqmifcsuf oifh&JU email xJu vkyfief;
pOfrsm;pm&if;wpfckudk odrf;ay;xm;rSmyg/ Gmail Calendar udk
zGifh&wmxuf ydkjyD; tqifajyrSmyg/ Emails rsm;uae vkyfief;
pOftjzpf ajymif;ay;wmrsKd;yg/ ta&;MuD;wJh tcsufawGudk tod
ay;ygvdrfhr,f/

Forgotten Attachment Detector

wu,fvdkY oifh email rSm attached file xnfhay;vdkuf
w,fvdkY azmfjyxm;jyD; wu,fwrf; tJ'D attached file udk arh
jyD; rcsdwfrdcJh&if add-on u oifhudk owday;ygvdrfhr,f/
Email Addict
Email eJY chat wdYk ukd oH;k &mrSm uGey
f sLwm&JU tjcm; vkyif ef;
wpfckckudk acwå&yfxm;zdkYtaMumif; ay:aumif; ay:ygr,f/
Email Addict (add-on) u screen udk 15 rdepfavmuf ydwf
ay;xm;jyD; rjrif&wJh oifh&JU chat vkyfief;udk vkyfaqmifapyg
r,f/
Canned Responses
wpfaeYwpfaeY Email ta&twGuf b,favmufukd oH;k ae
&ovJ/ Email b,fESapmif jyefMum;ae&ovJ/ Canned Re-
sponses (add-on) u oifh message udk template wpfcktjzpf
odrf;xm;ay;ygvdrfhr,f/
Things to Ponder
aeYpOf uGefysLwmzGifhvdkufwdkif; ay:vmwJh gadget rsm;
onf tjrJ wlaer,f r[kwfyg/ taMumif;t&mrsm;vnf; tjrJ
uGJjym;aeygr,f/ tJ'DrSm awG;p&muvnf; trsm;MuD; &dSaejyef
ygw,f/ j*dK[fom;awGu bmjzpfvdkY tpdrf;a&mif jzpfaewmvJ?
Gadget rSm 'DvdkawG;p&mawG ygygw,f/
Brain Tuner
Nintendo DS vdk *drf;rsKd;udk aps;MuD;ay;0,fjyD; oHk;r,fh
tpm; OD;aESmufudk zGHUjzdK;apwJh *drf;rsKd; upm;Edkifygw,f/ ¤if;vdk
*drf;rsm;udk iGoogle odkY gadget tjzpf xnfhxm;Edkifygw,f/
ocsFmqdkif&m awG;ac:ajz&Sif;&wmawG? 'grSr[kwf oif aeYpOf
ajz&Sif;vdkufwJh vkyfaqmifcsuf/ tJ'DtxJu taumif;qHk;
tjrefqHk; vkyfaqmifcsufawGudk Brain Tuner (add-on) u
rSwfwrf;wifay;xm;ygr,f/

110 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

 uGeyf sLwmtaxGaxG

iGoogle Flash CS3 vufawGUoifcef;pmrsm;

Adobe Flash CS3 udk tajccHrpS í

avhvmoif,El ikd jf y;D tqifjh rifh
zefw;D jcif;rsm;vnf; yg0ifonf/
symbol rsm;udk vIy&f mS ;rIxnfjh cif;?
timeline udk jyKjyifjcif;? static ESihf
dynamic text rsm;jzifh tvkyv f yk jf cif;?
AD',
D Ekd iS hf toHzikd rf sm; xnfo
h iG ;f jcif;ESihf
pdwfMuKd uf component rsm;
zefw;D jcif;wdu Yk kd avhvm&rnf/
pmrlciG jhf yKtrSwf - 4013751207
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Windows ESihf
MacOS twGuf oifcef;pm taxmuftuljyKp'D ?D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
iGoogle (www.google.com/ig) onf Web Gadget
avhusichf ef;rsm;ESihf AD',
D kd o½kyjf y &Si;f vif;csurf sm; yg0ifonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
trsKd;tpm;jzpfjyD; Google &JU 0efaqmifrIvkyfief;wpfck jzpfyg
w,f/ ,cifu Google Personalized Homepage and Dreamweaver CS3 vufawGUoifcef;pmrsm;
Google IG vdkY ac:cJhjyD; 2005 ckESpf arvu pwifrdwfquf
aqmif&GufcJhwmyg/ 2007 ckESpf {jyDv 30 &ufrSm ¤if;0efaqmif Dreamweaver CS3 udk avhvm&ef
rI vkyif ef;udk wd;k csJUcJjh yD; trnfvnf; ajymif;vdu
k yf gw,f/ 2007 tajccHtcsurf sm;ESihf tqifjh rifh 0ufbf
ckESpf atmufwdkbmvtxd bmomaygif; 42 rsKd;eJY aqmif&Guf 'DZikd ;f rsm; zefw;D &eftwGuf ra&rwGuf
ay;aeygw,f/ iGoogle onf Ajax tajccH startpage jzpfjyD; Edik af om rSwfom;zG,f tcsuftvuf
¤if;eJY tvm;wl vkyfief;pOfawGu Netvibes, Pageflakes, rsm; yg0ifonf/ 0ufbq f ukd rf sm; zefw;D
My Yahoo!, MySurfPad, Windows Live Personalized Ex- pDrrH jI yKy?kH vIy&f mS ;ouf0if 'DZikd ;f rsm;
perience wdkYjzpfygw,f/ iGoogle onf Google Desktop wnfaqmufyEkH iS hf *&yfzpf? pmom;?
tjzpf oHk;EdkifjyD; web feeds (data format) eJY Google Gadget AD', D rkd sm; aygi;f xnfyh rkH sm;udk
rsm;udk jznhfqnf;ay;Edkifygw,f/ 2008 ckESpf {jyDvrSm theme tao;pdwf &Si;f vif;
awG aemufcx H nfah y;jyD; aqmif&u G Ef ikd cf suf topftqef;rsm;pGm azmfjyay;xm;onf/ pmrlciG jhf yKtrSwf - 4006930608
udk ay;xm;jyD; atmufwdkbmv 16 &ufu iGoogle version
topfudk xkwfvkyfvdkufygw,f/ iGoogle ukd navigator tool uGeyf sLwmtar;tajz
bar rSm Google.com/ig odYk r[kwf http://www.google.com/
uGeyf sLwm pmpDpm½ku d f jyKvyk jf cif;? pm&if;Z,m;
ig vkdY ½dkufxnfhzGifhMunhfyg/ Google jrifuGif;&JU tay: nm
a&;qGjJ cif;? *&yfzpf 'DZikD ;f a&;qGjJ cif;?
bufaxmifu h iGoogle qdw k hJ pmwef;udk uvpfvyk yf g/ iGoogle
uGeyf sLwm [mh'0f J jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
page ay:vmygr,f/ ¤if;wGif YouTube, CNN.com, Date &
tygt0if 0if;'k;d pf tok;H jyKonftxd
Time, Weather (gadgets) av;ckudkom &&dSrSm jzpfygw,f/
tcef;u@aygi;f 15 ck? ar;cGe;f aygi;f 500
Google Calendar, Joke of the Day, Amazing Photos of
cefuY dk ajzqdk azmfjyxm;onf/
Places, BBC News, Your Daily Horoscopes ponfwdkY
rdru
d eG yf sLwmwGif jyóemjzpfay:rS
twGuf xyfrH a&G;cs,&f ygr,f/ Sign in vkyjf cif;jzifh ydrk pkd v
kH ifwhJ
tajz&SmazGzwfEikd o f uJo h Ydk wpf tkyvf ;Hk
gadget rsm;udk &,lEdkifygw,f/ oifhuGefysLwmonf RAM
tptqk;H avhvmzwf½v I Qiv f nf;
rsm;rsm;eJY acwfrDtrsKd;tpm; jzpf&ifawmh twkdif;xuftvGefyg/
tusKd ;&So d nfh tar;tajzrsm; jzpfygonf/
armufpu f vpfwpfcsuf EdyS ½f ekH YJ oifocd sifwmawGukd tjrefawGU&
rSmyg/ pmrlciG jhf yKtrSwf - 4001800208

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 111

uGeyf sLwmtaxGaxG

Data ysufpD;rItykdif;tm;
umuG,fjcif;
Data rsm;udk ta&;MuD;aomt&mvdk pepfwus rjyKvkyjf cif;onf
tusKd;rJhrw
I pf&yf jzpfapyg onf/ oifhuGeyf sLwmudk zGifMh unfhvkduo
f nfh
tcsdefwGif data rsm; aysmufqHk;aeygu hard drive \ csKdU,Gi;f ae
rIaMumifhyifjzpfayonf/ 'DvdktajctaersKd;a&mufaejyDqdk&if data jynfo h mG ;jyDjzpfaom vkyif ef;qkid &f mzkid rf sm;?
windows zki d rf sm; ponfwYkdyg0ifrnf jzpf
rsm;jyef&zdkY&ef raocsmawmhay/ ,ckazmfjyrnfh aqmif;yg;tm;
ygonf/ vG,fvG,fajym&vQif system
oifzwfvkduf&jcif;jzifh oifhuGefysLwmtm; tusKd;&Sdaprnfh backup ay:wGif&Sdaom ta&;MuD;onfh zkdifrsm;udk
qdkonfhvkyfief;pOftaMumif;udk em;vnfoabmaygufoGm;rnfrSm aumfyDyGm;xm;jcif; jzpfygonf/ Full
rvGJ{uefyif jzpfygonf/ backup qdkonfrSm odyfaxGaxGxl;xl;
awmh vkyfaep&mrvdkbJ DVD tcsyfrsm;
jzifvh nf; zdik rf sm;udk ul;,lord ;f qnf;xm;
wu,fawmh data backup jyKvkyf backup program rsm;udk b,fvdktoHk; Ekdifrnf jzpfygonf/ wu,fawmh back-
jcif;onf ysif;&dzG,faumif;aom tvkyf csrvJqdkonfudk OD;pm;ay;wifjyay;oGm; up jyKvkyfrIonf tcsdefESifhtrQ ta&;MuD;
wpf c k [ k q d k v Qif v nf ; rrS m ;ay/ PC rnfjzpfygonf/ ,ckazmfjyrnfh taMumif; vSayonf/ aumfyDtrsm;tjym; jyKvkyf
Pitstop \ www. pcpitstop.com \ t&mrsm;udk zwfzdkY&eftwGufawmh back- xm;rIaMumifh oifhuGefysLwmü data odrf;
avhvmrSwfwrf;wGif vlaygif; 4 'or up \ tajccHoabmw&m;rsm;udk oifh qnf;rIae&mvGwfonf wjznf;jznf;
084 OD;tm; ar;jref;&m ¤if;vlOD;a&\ taejzifh od&edS m;vnfxm;&efawmh vdt
k yf enf;vmrnf jzpfonfhtwGuf (Oyrm
26 'or 5 &mckdifEIef;onf backup rnf jzpfonf/ taejzifh) DVD csyfrsm;jzifh ul;oifo h nf
vkyfief;pOftm; rjyKvkyfMuaMumif; od&Sd rsm;udk ul;um odrf;qnf;xm;EkdifumrS
&ygonf/ aps;uGuftwGif; backup jyK awmf&musayvdrfhrnf/ xdkYtwGuf full
vkyfEkdifonfh program trsm;tjym;udk Full Backups bakcup wpfMudrf jyKvkyjf yD;wki d ;f ¤if;wdYkukd
tqifoifh&&SdEkdifygaomfvnf; ¤if; pro- Backup jyKvkyfrnf[kqdkvkdufwkdif; aeYwidk ;f update jyKvkyEf idk &f ef atmufwiG f
gram rsm; zefwD;xm;rIonf oHk;pGJolrsm; vlwkdif;\pdwfxJwGifxifxm;wmuawmh azmfjyrnfh enf;pepfrsm;udk toHk;jyKEkdifyg
udk acgif;ajcmufapygonf/ 'ghtjyif hard drive ay:&Sd t&mrsm;udk aumfyD onf/
backup jyKvkyfrnfh program udk rSm; jyKvkyfxm;onf[kom tMurf;tm;jzifh
,Gif;pGm a&G;cs,frdonfhtwGufaMumifh em;vnfxm;Murnfjzpfygonf/ [kwf Incremental ES i f h Differential
vnf; data rsm;udk aumif;rGefpGm odrf; ygonf/ wu,fhudk jynfhjynfhpHkpHkESifh &Sif; backup rsm;
qnf;jcif;rsKd; jzpfrvmawmhbJ ysufpD; &Sif;ajym&&if full backup jyKvkyfjcif;udk Backup aqmhzf0Jrsm; 0,f,lawmh
oGm;rIudkom &ifqdkif&wwfygonf/ aumfyDyGm;xm;jcif;[k ac:Ekdifygonf/ rnfqdkygu t"duusaom taMumif;
,ckaqmif;yg;rSmawmh taumif;qH;k xkdodkYaumfyDyGm;xm;onfht&mrsm;xJwGif t&mrsm;udk t&ifqHk; oHk;oyfavhvm
backup media, application ES i f h hard dirve xJwGif odrf;qnf;xm;rI Munfhyg/ xkdodkY oHk;oyfzdkY&ef incre-

112 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar


mental backup ESifh differential back-
up rsm;\ taetxm;udk oif em;vnf
xm;&rnf j zpf y gonf / Incremental
backup onf oifhzdkifudk aemufqHk; ver-
sion jzifh vkyfudkifonfhtwkdif; backup
jyKvkyfrnf jzpfygonf/ t"dyÜm,fuawmh
data wpfrsKd;udkom backup jyKvkyfjcif;
jzpfjyD; tJ'DtwGuf tvkyfvkyfcsdefvnf;
jrefqefum odrf;qnf;rI ae&mvGwf
trsm;tjym;vnf ; rvd k a wmh a y/
Incremental backup tm; pdww f idk ;f rus
onf h tcsuf w pf c suf & S d y gonf / xd k
jyóemuawmh ¤if;onf restore jyKvkyf
&mwGif vkyfief;pOfrSm &Snfvsm;rIaMumifh
yifjzpfygonf/ tb,fh aMumifhqdkaomf
tqd k y g backup jyKvk y f o nf h y H k p H j zif h
aqmhzf0Jonf restore jyKvkyfvdkonfh zdkif
wpfckcsif;pDudk vuf&SdyHkpHtwkdif; jyefjyD;
jyKjyifay;ae&jcif;aMumifhyif jzpfayonf/
Differential backup uawmh zkdif
wpfv;kH udk tjynft h 0 aumfyjD yKvkyzf efw;D
ay;Ekdifygonf/ ol\vkyfaqmifcsuf
rsm;onf backup jyKvkyf&mwGif tcsdef
ay;&ygonf/ odYkaomf ¤if;yHpk jH zifh backup
jyKvkyfxm;aom zdkifrsm;tm; restore jyK
vky&f mwGif jrefqefapygonf/ tcsKUd aom
backup aqmhzf0Jrsm;onf differential
backup yHkpHtwkdif; jyKvkyfxm;ojzifh
toHk;jyK&mwGif ydkrdk tqifajyapygonf/
tb,f a Mumif h q d k a omf differential
backup yHp k jH zifh jyKvkyxf m;aom zdik rf sm;udk
restore jyKvkyf&mwGif rlvu backup
jyKvkyfxm;onfh zkdif version twkdif;
jyefxw k af y;onft h csufaMumifv h nf; jzpf
ygonf/ ,ckvdk backup jyKvkyfEkdifonfh
trsKd;tpm;rsm;udk oifod&SdoGm;jcif;jzifh
oif backup jyKvkyfvdkonfhzkdifonf
rnfonft h rsK;d tpm;jzifh oifah vsmEf idk f rnf
qdkonfudk oifpdwfwkdif;us a&G;cs,fEkdif
rnf jzpfygonf/
omrefxuf ydík tqifajyaprnfh backup
Backup aqmhzf0Jrsm;onf oifh\
wefzdk;&SdvSpGmaom zkdifrsm;tm; aumfyD
jyKvkyfrIwpfckxufawmh ydkjyD;aumif;
atmif jyKvkyfEkdifrnf jzpfygonf/ onfh
twGuf backup aqmhzf0Jrsm;tm; oif
EdIif;,SOfMunfhEkdif&eftwGuf aumif;Edk;
&m&mrsm;udk azmfjyay;vkduf&ygonf/
olYtrnfuawmh Synchroniza-
tion yif jzpfygonf/ ¤if;onf oif\
local hard drive ESifh enternal hard
drive ae&mESpfckrSm&Sdonfh zkdifrsm;\
aumfyjD yKvkyaf y;rIukd wpfxyfwnf;us pGm
jyKjyifxed ;f odr;f ay;ygvdrrhf nf/ Re-store
jyKvk y f & mwG i f v nf ; oif aemuf q H k ;
backup jyKvkyfcJhonfh version twkdif;
½kyfyHkzkdif? ½Hk;vkyfief;zkdifrsm;udk jyKvkyfay;
rnf jzpfygonf/
aemufwpfckuawmh scheduling
backup aqmhzf0Jyif jzpfygonf/ tu,f
írsm; oifonf ¤if;aqmhzf0Jtm; roHk;zl;
ao;bl;qdk&if tusKd;&SdOD;rnf r[kwfao;
ay/ Scheduling ESifh ywfoufjyD; avh
vmMunfhrnfqdkvQif ¤if;onf aeYpOf
vnfywfaeaom tcsdefwpfckvdkyif oifh
\ data rsm;udk tvdktavsmuf backup
jyKvkyfay;rnf jzpfygonf/ 'grSr[kwf
onfxufydkaumif;aom aqmhzf0J&SdOD;rnf
qdv k Qifvnf; oifxyfí a&G;cs,fMunfEh idk f
uGeyf sLwmtaxGaxG
www.acronis.com
wGif &&SEd idk jf y;D aps;EIe;f
49.99 a':vm&So d nfh
Acronis True
Image Home 2009
backup aqmhz0f rJ sm;
onf oif\ h zkid rf sm;udk
jcKH í storage space
enf;enf;jzifh backup
jyKvyk af y;Ekid yf gonf/
ygonf/ oifu h eG yf sLwm backup twGuf
,ckxd a&G;cs,frItm;r&ao;bl;qdkvQif
oHk;&vG,fulaom backup aqmhzf0Jwpfck
jzpfonfh File filtering udk vrf;nTev f u
dk f
yg&ap/ ¤if;onf zkdifrsm;udk trsKd;tpm;
tvkduf wduspGm a&G;cs,fay;ygvdrfhrnf/
tqkdygaqmhzf0Jtm; toHk;jyKjcif;jzifh
storage space yrmPudkvnf; jynfhpHkpGm
od&SdEkdifrnf jzpfygonf/
aemufwpfrsKd;uawmh compress-
ion ESifh encryption yifjzpfygonf/
wu,f q d k v Qif compression onf
enf;ynmykdif;qkdif&mwpfckyifjzpfjyD; 'pf
*spfw,fzkdifrsm;udk storage space enf;
enf;jzifh odrf;qnf;ay;Ekdifrnfh t&myif
jzpfygonf/ 'ghtjyif pmom;rsm;ygonfh
zkdifrsm;udkvnf; taumif;qHk; jyKvkyfay;
Ekid rf nf jzpfygonf/ 'pf*spfw,f yHrk sm;ESihf
MP3 uJhodkYaom zkdifrsm;udk ¤if;rS trSef
wu,fyif csKHUay;EkdifpGrf; &Sdygonf/ odkY
aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif zkdifrsm;udk
olYxufyjkd yD; csKHUypfEidk pf rG ;f &So
d nfh backup
aqmhz0f rJ sm;vnf; aps;uGut f wGi;f ae&m
,laejyD jzpfaMumif; od&ygonf/
Encryption onf ¤if;jzifh back-
up rjyKvkyfrD pum;0Suf code oHk;jyD;
data rsm;udk a&maESmypfEkdifrnfh key wpf
ckudk oHk;xm;onfht&myif jzpfygonf/
xdkpum;0SufoauFwudk odxm;olrsm;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 113
uGeyf sLwmtaxGaxG
om data udk restore jyKvkyfEkdifygvdrfh
rnf/ 'Denf;vrf;uawmh aiGaMu;ESifh
ywfoufonfh tcsuftvufzdkifrsm;?
ukd,fa&;udk,fwmzkdifrsm;twGuf vHkjcHKrI
&Sdaprnfh tMuHtpnfrsKd;yif jzpfonf/
tqifv h udk f Backup jyKvyk jf cif;
oif\ data rsm;udk backup jyK
vkyfjcif;ESifhywfoufjyD; tao;pdwfudk
qufvufwifjyay;oGm;ygrnf/ ,ckvdk
tqifhqifhazmfjyjcif;udk oifhpdwfxJwGif
tjrJESvHk;oGif;xm;vkdufyg/
tqifh (1) pDrjH cif;
yxrOD;qHk;taejzifh b,fzdkifrsm;udk
oif backup jyKvkyfvdkygovJ/ oif
backup jyKvkyfrnfh media (ypönf;)\
yrmPb,favmuf&SdygovJqdkonfudk
odxm;&rnfjzpfygonf/ odYkwnf; r[kwf
backup jyKvkyfonfhzkdifrsm;udk xnfhrnfh
optical discs rsm;jzpfaom CD (odkY
r[kw)f DVD rsm;\odr;f qnf; xm;Ekid f
rnfhtwkdif;twmyrmPukdvnf; od&Sd
xm;&ayvdrfhrnf/ tu,fí oifonf
drive wpfckjzifh zkdifrsm;udk backup rjyK
vkyfcsifao;bl;qdk&ifawmh backup jyK
vkyfrnfhzdkifrsm;udk folder rsm;xJodkY xnfh
xm;jyD; ¤if; folder rsm;udk odom xif
114 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
vG,faprnfhtrnfrsm; ay;xm;vkdufyg/
aemufykdif; backup aqmhzf0J toHk;jyK
csdefrSmawmh ¤if; folder rsm;udk tvG,f
wul jyef&SmEkdifrnfyifjzpfayonf/ (¤if;
ES i f h ywf o uf o nf h t ao;pd w f r sm;ud k
atmufwGifazmfjyxm;onfh "The Back-
up List" wGif qufí avhvmMunfhEkdif
ygonf/ Schedule backup aqmhzf0J
onf oifhtwGufta&;MuD;aom zkdifrsm;
udk rSwfom;ay;aejyD; aeYpOftcsdefwkdif;
vdkvdk save jyKvkyfay;aernfjzpfygonf/
b,fvykd jJ zpfaeae qH;k jzwfowfrw S f
xm;&rnfhtcsufuawmh backup jyKvkyf
rnfzh idk rf sm;udk uGeyf sLwmjzifh wGx
J m;aom
hard drive xJwi G f folder rsm; cGrJ xm;bJ
olYtwkdif;om owfowfrSwfrSwf odrf;
xm;vkdufyg/ Hard drive wpfckxJwGif
zkid rf sm;cGí
J backup jyKvkyx f m;onf/ ¤if;
hard drive ysufpD;oGm;ygu tm;vHk;
qHk;½HI;oGm;Ekdifygonf/ taumif;qHk;u
awmh oD;jcm; hard drive wpfckxm;
jcif;onf tqifajyqHk;yifjzpfygonf/
tqifh (2) backup jyKvyk jf y;D vQif pdppfyg
Backup ESifhywfoufonfh vkyf
aqmif c suf w pf c k j yKvk y f j yD ; ygu ¤if ;
backup aqmhzf0Jtm; oiftoHk;jyKjcif;
jzifh oifhuGefysLwm&Sd Windows rS vuf
Windows Vista
jzifh toH;k jyK& rnfh
Utility backup
aqmhz0f o J nf
zdik rf sm;udk
tvdktavsmuf
backup jyKvyk f
ay;rnf
jzpfygonf/
Windows wGiyf g&adS om folder option
wpfcu k kd ½d;k ½d;k av;nd, § jl cif;jzifh hidden
file rsm;udk jrifEidk &f efjyKvyk í
f &ygonf/
cHrI&Sd^r&Sd? odrf;qnf;vdkonfh file rsm;
tm;vHk; backup jyKvkyfonfhae&mwGif &Sd
r&Sd ppfaq;vkdufyg/ odkYrSom back-up
yGm;xm;onfh zkdifrsm;udk oif\ back-
up aqmhzf0Jjzifh Munfh½IEkdifrnfyif jzpf
onf/
tqifh (3) Data tm; restore jyKvyk jf cif;
uREfkyfwdkY tMuHay;csifwmu awmh
zkid rf sm;tm;vH;k udk oifEpS o f uf&m backup
aqmhzf0Jjzifh backup jyKvkyfawmhrnf
qdkvQif oif\ method rSef^ rrSef ppf
aq;prf;oyfonft h aejzifh zkid w
f pfzidk t
f m;
tprf;oabmrsKd; backup jyKvkyfoifhyg
onf/ xdkodkY prf;oyfvkdufonfh zdkifrl&if;
tm; delete jyKvkyfjyD; oiftoHk;jyKxm;
onfh backup aqmhzf0JwGif a&muf&SdoGm;
onfh tqdyk gzdik t f m; restore jyKvkyv f udk f
yg/ xdo k Ykd rdrjd yKvkycf surf sm;udk note wpfck
jzifh rSwfxm;jcif;onf aemufykdif;wGif
oif trSefwu,f backup jyKvkyfawmh
rnf q d k v Qif tuRrf ; 0if r I & S d a ernf r S m
taotcsmyif jzpfayvdrfhrnf/
tao;pdwfumuG,frIjyKvkyfjcif;
zkdifrsm;tm; tcsdefrD umuG,fEkdif&ef

twGuf aqmvsifpGm backup jyKvkyf
jcif;ESifh rMumcP backup jyKvkyfjcif;
udk t"duxm;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
aqmhzf0Jjzifh zdkifrsm;tm; odrf;qnf;xm;
jcif;udk pdwf0ifpm;rI ydkcJhvQifawmifrS
tqdkyg backup aqmhzf0Jtm; toHk;jyK
&mwGif vkyfxHk;vkyfenf;tqifhenf;jcif;?
restore jyKvk y f r I v G , f u l j cif ; ponf h
tcsufrsm;udk oifhtaejzifh OD;pm;ay;
The Backup List
,ckazmfjyrnfht&mrsm;u backup
jyKvkyf&mwGif odxm;oifhonfhzkdifESifh
folder rsm;\ trsKd;trnfrsm;yif jzpf
ygonf/ zkdif extension onf olwdkY\
trsKd;tpm;udk nTefjyay;ygonf/ Oyrm
taejzifh wifjy&&if Microsoft Word
document qdk &if Doc jzifh azmfjyjcif;udk
qdkvdkygonf/ atmufwGif List tvkduf
tjynfh tpHk azmfjyxm;onfudk avhvm
Munfhvkdufyg/
WORK DOCUMENTS twGuaf wmh
TXT, PDF, RTF, DOC, XLS, PPT,
DOCX, DOCM, DOTX, DOTM,
uGeyf sLwmtaxGaxG
a&G;cs,foifhygonf/ tu,fí oifh
taejzifh backup jyKvkyfjcif;udk ysif;ae
rnfqkdygu tem*wfwGif oif\ data
rsm;udk oifhtaejzifh ru,fwifEkdifovdk
data rsm;rSvnf; oifhudk bmrS tusKd;
&Sdatmif rjyKvkyfay;EkdifaMumif; tMuHjyK
vkduf&ygonf/
Ref: Smart Computing
XLSX, XLSM, XLTX, XLTM,
XLAM, PPTX, PPTM, POTX,
POTM, PPAM, MDB ponfwdkY jzpf
ygonf/
Picture rsm;twGuf qd&k if
JPG, JPEG, BMP, GIF, TIF wdYk jzpfonf/
Video qd&k if
MOV, AVI, MP4, MPG, WMV, ASF,
SWF, RM wdkYyif jzpfygonf/
Music twGuuf awmh
MP3, WMA, AAC, M4P, M4 A,
OGG, MIDI, WAV wdYk jzpfygonf/
E-mail twGuf
PST, DBX, MBX wdkY nTefjyrnf jzpf
onf/ FINANC-IAL RECORDS ESihf
ywfoufvQiaf wmh MNY, QTX, QPH,
QEL, QDF ponfh oauFwrsm;udk
&nfnTef;jyqdkxm;rnf jzpfygonf/
www.mantor.com wGif &&SEd idk f
onfh mantor centralAnis onf
external hard drive wpf ckjzpfjy;D uGefysLwm*sme,f
oifh uGeyf sLwm hard drive &Sd trSwf 197 (c)? yxrxyf? 33 vrf;
data rsm;udk oD;jcm; cG,
J l um (txuf)? ausmufwHwm;jrKd Ue,f?
odr;f xm;Ekikd yf gonf/ &efuek jf rKd /U zke;f - 387 305
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 115
Gaming pop culture
Gaming pop culture
DotA...................
bmaMumifh 'Davmufatmifjrif
'dw
k mvdkaY c:MuwJh Defense of the Ancients (DotA) udk jynfwGif;rS
vlrsm;pGm oJMuD;rJMuD; 0dkif;upm;Muwm bmrSrqef;ygbl;/
wu,faygufw,fqdkwm wu,faumif;vdkYomyJaygh/
vGecf whJ hJ ajcmufEpS f pwif oaE¨wnf
cJhcsdefrSpvdkY urÇmwpf0ef; vlaygif; 10
oef;ausmf upm;aeMuw,f/ xm0&
a&yef;tpm;qHk; game mod vdkY qdkí
&avmufygw,f/
vIYH aqmf EI;d qGrI pdwu f ;l udk starcraft
*drf;&JU Acon of Strife ajryHk mod xHrS
&cJhw,f/ DotA &JU yxrqHk; version
udk 'Eul' vdkYom od&wJh yk*¾dKvfu 2003
ckEpS rf mS a&;om; jzefYa0cJw h ,f/ Warcraft
III: Reign of chaos *drf;eJY twlygwJh
'World Editor" udk oHk;í 'D scenario
udk azmfxkwfcJhwmyg/
2003 ckESpf arvrSm Warcraft III
udk features topfawG wpfeHwpfvsm;
us,fjyefYpGm jznfhxnfhay;xm;wJh War-
craft III: The Frozen Throne expan-
sion pack w&m;0if xGufvmw,f/
wdk;jr§ihf jyKjyifxm;wJh World Editor
topf y g0if v mw,f / xd k r S p í rl v
DotA t,ltqudk tajcwnfjyD; DotA
version topfwpfckcsif;pDtm; volun-
teer, community t0ef;t0dkif;awG&JU
manhour ,lepfvkyftm;aygif; aomif;csD
xnfh0ifjyD; csJUxGif azmfaqmifcJhMuyg
w,f/
116 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Tool topfawGu map-makers
awG twGuf items, skills, models, tiles
ponfwYkd trsm;MuD; ydí k pdwMf udKuf rGr;f rH
jyifqifEikd cf iG fh taxmuftyHrh sm; ay;urf;
xm;ygw,f/ rlv DotA xuf trsm;MuD;
omvGefaom features awGeJY spinoff
rsm;pGmxGuv f m&m vuf&dS a&yef;tpm;qH;k
u Steve Feak alias-'Guinsoo' qdo k &l UJ
vuf&m DotA: Allstars jzpfygw,f/
,ck ½Ijrif oH;k oyfrrI mS xdk version tay:
tm½Hkpdkufxm;w,f/
rlvtprSm olY&JU &nf&G,f&if;u
pau;MuD;rm;wJh project wpfckpzdkY&m
r[kwfygbl;/ oludk,fwdkifeJY olYoli,f
csif;awGtwGuf ydkjyD; aysmfarGUzG,f ver-
sion zefw;D ,lzYkd&moufouf jzpfygw,f/
olY&JU pOD; tajymif;tvJawGuae atmif
jrifrIudk &SmawGUjyD;wJhaemuf ol[m map
development vky& f wm ydí
k ydík auseyf
aysmf&TifvmjyD; olY&JU xkwfa0rI release
awGudk pwif csJUxGifvmygawmhw,f/ ½dk;½dk;pmzwf y&dowftwGuf owif;
tcsuf ay;½HkrQomyg/ DotA qdkwm
Freebies rsm;twGuf upm;ol 10 a,muf hero wpfaumifpD
DotA gameplay tajccH a&G;í 5 vs 5 match ESpfzuf upm;&wJh
'Dtydik ;f udk DotA upm;orm; *drrf m session tajcjyK online odYk r[kwf LAN
awG ausmfoGm;Edkifygw,f/ Freebies eJY *drf; jzpfw,f/ ysrf;rQjcif;tm;jzifh wpf

session udk wpfem&Dausmfausmf Mumwwf
w,f/ upm;ol tzJGUESpfzGJU[m Sentinel
eJY Scourage tzGJUESpfzGJUae&mu ,SOfjydKif
&w,f/ ajryHk&JU taemufawmifaxmihfeJY
ta&SUajrmufaxmihfawGrSm tzGJUESpfzGJU&JU
tajcpdkuf base awG ae&mcsay;xm;
w,f/ Base odYk t0if t"duvrf;aMumif;
MuD;rSm towers awG? vIdif;vHk;MuD;rsm;vdk
wpfyHkwpfyif&SdwJh units awGjzifh umuG,f
xm;w,f/ Base wpfckpD&JU A[dkrSm 'An-
cient' &Sdw,f/ ¤if;u wpfzuftoif;
taeeJY tEdik &f zdYk zsufq;D &r,fh taqmuf
Gaming pop culture
ttHk jzpfw,f/ vlom;upm;ol wpf
a,mufpD[m yg0gtpGrf;xufjyD; xl;jcm;
uGxJ u
G af om pGr;f &nf&dS Hero wpfa,muf
udk xdef;csKyf&w,f/ Allstars version
rSmqdk&if bufwpfzufpDu upm;orm;
awG a&G;,lEdkifwJh heroes trsKd;tpm;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 117
Gaming pop culture
aygif; 92 aumifawmif &Sdw,f/ wpf
aumifcsif;pDrSm rwl uGJjym;wJh abilities
awG&SdjyD; tjcm; heroes awGtay: enf;
AsL[m wpf y ef ; omrI tactical adv-
antages awG &SdMujyefw,f/
upm;p&m ZmwfaMumif;jzpfpOf sce-
nario u toif;tzJGU team &JU pkaygif;
vIyf&Sm;rItay: tav;xm;w,f/ upm;
ol wpfa,mufwnf;eJY team udk victory
&apzdkY&m cufcJw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf
tcsKUd hero awGrmS vHak vmufwhJ tcsed &f &if
wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; tajz
&v'f ajymif;oGm;apEdkifygw,f/ Game-
play u actionRPG udk RTS frame xJ
xnhfxm;wmeJY wlw,f/ Heroes wpf
aumifcsif;&JU oefpGrf;rI strength tm;
jznfh tqihfjr§ihfjcif; ywfvnftajcwnf
xm;w,f/ tpOftvm RTS *dr;f awGrmS vdk
resource management eJY base wnf
aqmufjcif;rsm;tay: tm½Hpk u kd rf xm;yg/
uGefysLwmxdef;csKyfwJh creep awG? neu-
tral units awG owfjzwfjcif;tm;jzifh
upm;olawGu experience points (XP)
&SmEdik w
f ,f/ vHak vmufwhJ XP &&if tqihf
wufjyD; level up jzpfvmw,f/ ydí k cHEikd f
&nf &Sdvmum damage ydkay;vmEdkif
w,f/ Spell eJY skill awG upgrade vkyf
vmEdkifw,f/
118 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
XP yGdKihfpk&jcif;tjyif upm;olawG
u gold qdkwJh wpfrsKd;wnf;aom re-
source udkvnf; manage vkyf&ygao;
w,f/ Warcraft III &JU tpOftvm re-
source gathering tpm; combat tajc
jyK money system eJY tpm;xdk;xm;
w,f/ umvMum;ydkif;tvdkuf wufvm
wJh rqdkpavmuf0ifaiGtjyif heroes awG
[m &efjyKwJh units awG? &efol heroes
awG owfjcif;? base structure awG zsuf
qD;jcif;tm;jzifh gold awG &vmygw,f/
upm;olawG[m gold awG oHk;jyD;
items awG? abilities awG 0,f,lum
hero udk tm;jznfhEdkifw,f/ tcsKdU items
awGrSm ydkjyD; yg0gMuD;wJh items rsm;
aygif;pyfzefw;D a&; azmfenf;um; &Sd w,f/
Hero tvdu k f oifah wmfr,fh items 0,f,l
&jcif;u scenario twGuf ta&;MuD;
aom enf;AsL[mtajccHjzpfw,f/ All-
stars version rSm game modes rsm;pGm
ay;urf;xm;ygw,f/
DotA udk rSeu
f efwnfrh wfaponfh
tcsurf sm;
1/ yg0ifonfh content taMumif;t&m
axGjym;jrm;ajrmifjcif;
DotA atmifjrifrI&JU aomhcsufu
tzefwvJvJ jyefí upm;EdkifpGrf;? ½kd;
roGm;apbJ qGJaqmifEdkifpGrf; replay-
ability jzpfaMumif; cPav;eJY tvG,f
wul odjrif oabmaygufEdkifygw,f/
Guinsoo tzdkY ola&G;cs,f abmifcwfcH
xm;&aom engine and tools awG&JU
tuefYtowftwGif; *drf;udk wwfEdkif
orQ euf½Idif;atmif vkyfEdkifzdkY&m vdktyf
ygw,f/
'gawGudk jzpfajrmufatmif aqmif
&GufEdkifzdkY gameplay &JUaysmf&TifzG,f 'fun'
elements tajccHawG pl;prf;&SmazGum
a&G;p&m choices awG ydkí aygif;xnfh
jyD; *drf;udk csJUxGifay;cJhw,f/ Guinsoo
[m content awGukd tvGet f rif; jrefqef
vGef;aom EIef;xm;eJY pwifí aygif;
xnfhvmcJhw,f/ Hero wpfaumif odkY
r[kwf item wpfckeJYwif *drf;&JU replay
value udk xyfnTef;udef;eJY wdk;yGm;apyg
w,f/
Heroes
Guinsoo &JU DotA final version
jzefYa0wJhtcgrSm vHk;0udk unique tjzpf
uGJjym;wJh a&G;,lp&m hero aygif; 69
d mw,f/ 5 v 5 upm;yGJ twGuf
aumif &Sv
jzpfEdkifajc rsKd;uGJaygif; oef; 300 ausmf
zefwD;ay;w,f/
Hero topfwpfaumifaygif;xnfh
wkdif; jzpfEdkiforQ rsKd;uGJ matchup ta&
twGuf wdk;yGm;vmapw,f/ MuD;rm;wJh
ukrÜPD resources awGrvdkbJ game-
play &JU depth and longevity jr§ifhwif
ay;zdkY&m ½dk;&Sif;vG,fulaomenf;yJ jzpf
ygw,f/ Heroes topftwGuf tdkif'D
,mawGudk Guinsoo &JU &if;ESD;aom rdwf
aqGrsm; tkyfpk? community forums eJY
volunteer beta testers awGxHrS &&Sd
w,f/ Hero &JU trnfawGtay: vlMudKuf
rsm;wJh anime, comics awG&JU MoZm
vTrf;rdk; oufa&mufrI &Sdw,f/
Items
rlvtpwkef;u DotA odkY items
awG aygif;xnfhay;jcif;[m session

wpfcktwGif; hero awG? customize
vkyfzdkY tydkxyfaqmif;enf;tjzpf zefwD;
ay;vdkufwm jzpfw,f/ rl&if; DotA rSm
wkef;u gameplay session [m vHk
avmufpGm &SnfMumwmaMumifh upm;ol
trsm;pk[m olwdkY character awGtwGuf
item slot wdkif;rSm taumif;qHk; 'best'
items awG &Edi k Mf uw,f/ *dr;f jyD;oGm;onfh
wdkif gold rsm;pGm usefaewwfw,f/
Character taetxm;tay:
rlwnfjyD; items wefzdk; pau;tus,f
csJUzdkY&mvdkaMumif; Guinsoo cHpm;vm&
w,f/ *drf;tprSm aps;aygwJh a&G;p&m
items awG? *dr;f tv,frmS tv,ftvwf
wef; aps;&SdwJh options eJY *drf;tqHk;
em;rSm high-priced options ponf jzifh
&&SdapzdkY jzpfw,f/
uHraumif;pGmjzifh tqihf tiers wpf
ckpDtvdkuf items rsm;pGm aygif;xnfh½Hk
tcif;tusif;yJ vkyf&if oif inventory
xJu items awGukd ydpk rG ;f tm;MuD;wJh wpfck
eJY tpm;xdk;wJhtcg item ta[mif;awG
jyefa&mif;xkwf&r,f/ tJ'Dtcg RPG
xHk;pHtwdkif; ay;xm;&wJh gold yrmP
wpf0uf epfem&ygw,f/ 'g[m rvdkvm;
tyfwJh option jzpfwmaMumifh Gunisoo
[m ajz&Si;f csut f jzpf item combination
system udk zefw;D cJy h gw,f/ upm;olawG
[m *drf;tapmydkif;rSm aps;aygwJh items
awG 0,f x m;Ed k i f w ,f / *d r f ; tv,f
avmufusawmh mid-priced items awG
&atmif cheap items rsm;pGm aygif;
,ljcif;jzifh zefwD;Edkifw,f/ *drf;tqHk;rSm
tus,fcsJU pGrf;tm;MuD; items zefwD;zdkY
mid-priced items rsm;pGmjzifh aygif;pyf
zefwD;,lEdkifygw,f/
'D v d k vk y f j cif ; tm;jzif h *d r f ; wpf
avQmufvHk; upm;olawG pkaqmif;vmwJh
resources awGu pOfqufrjywf tjrJ
wrf; toHk;0ifaer,f/ Items awG&JU
aemufwpfqifhwufzdkY MudK;pm;wJhtcg pk
aqmif;xm;wJh gold awG ravsmhyg;apbJ
wnfjrJaeatmif xdef;xm;ay;ygw,f/
Roshan
Version 4.0 a rSm Guinsoo u Ro-
shan udk aygif;xnfhcJhw,f/ Roshan
qdw
k m uGeyf sLwmxde;f csKyfwhJ 'boss mob'
jzpfw,f/ olYudk owfzdkY&mqdkwm tzGJU
wpfzGJUvHk; 0dkif;wdkufrS jzpfEdkifw,f/
Roshan udk Edkif&if oifhtzGJUudk ex-
perisence and items wpfyHkwpfyifeJY
qkvmbfcsD;jr§ihfr,f/ 'gayr,fh odkYuvdk
wdkufcdkufaepOftwGif; oihf&JU base odkY
tcktcH tumtuG,f defense r&SdbJ
vTwx f m;ovdjk zpfr,f/ odYk twGuaf Mumifh
olYuw kd u
kd zf Ykd a&G;cs,w
f m[m tEÅ&m,fMuD;
MuD;eJY vTwx f m;ovdk jzpfr,f/ odYk twGuf
aMumihf olYudkwdkufzdkY a&G;cs,fwm[m
tEÅ&m,fMuD;MuD;eJY avmif;aMu;xyf&aom
trIudpö jzpfw,f/
oihftzGJU[m oleJY wdkufaeaMumif;
tjcm;tzJGUu owdjyKrd&if oihfudk owf
zdYk MudK;pm;jyD; Roshan udk vkzYkd MuHaumif;
MuHr,f/ 'grSr[kwf oihf base xJ 0ifum
key structure udk zsufqD;zdkY vkyfEdkif
w,f/
Gaming pop culture
txufrSqdkcJhonfhtwdkif; Game-
play diversity txJ þrQrsm;jym;wJh
yrmPeJY aygif;xnfhrI[m [efcsufrQrl
balancing jyóem jzpfapw,f/ Guin-
soo tzdkY &EdkifwJh tools awG[m uefY
owfcsuf&SdwmaMumifh ol[m wdkuf½dkuf
apmihfMunfhavhvmjcif;? upm;olawG&JU
taMumif;jyefrI feedback wdkuf½dkuf &,l
jcif;wdkYjzifhyJ balancing qHk;jzwfcsufawG
jyKvkyf&ygw,f/
Version wpfcp kt
D vdu
k f balance udk
csdefn§d,loGm;w,f/ olrSefovm;qdkwm
odzdkY wpfckwnf;aomenf;u upm;ol
awG complain vkyfwm &yfoGm;ovm;
MunfhzdkY&mygyJ/
2/ P vs P combat udk tm½Hpk ukd jf cif;
DotA tapmqH;k version rSm game-
play &JU cPcsi;f cPcsi;f awGUMuHK cHpm;rI
trsm;pku &efol hero eJY olwif ud, k w
f if
ckwfzdkY&m r[kwfbl;/ oihftzGJU&JU uGefysL
wm xdef;csKyfaom creeps awGtay:
axmufyhH jznfqh nf;ay;zdYk &mvdok m jzpfae
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 119
Gaming pop culture
w,f/ DotA udk pwifí MuD;av;pGm azmf
xkwfr,fqdkwmeJY Guinsoo yxrqHk;
vkyfwJht&mawGxJu wpfck gameplay
&JU b,f tajccH element awGu aysmf
arGUp&meJY jyefupm;csifatmif qGJaqmif
p&m experiences awG ay;ovJ? &SmazG
Munfh½Ijcif;om jzpfygw,f/
*drf;&JU fun and replayable tydkif;
u t"du objective atmifjrif jyD;qHk;rI
tay: wnfp&mrvdkbJ upm;olcsif;
upm;olcsif;ckwf&wJh player-versus-
player combat tay: &SdaMumif; cPeJY
xif&Sm; ay:vGifvmw,f/
'DazmfxkwfawGU&SdrIaMumifhyJ Guni-
soo [m gameplay &JU tm½HkpdkufrIudk
,cif P vs E strategy uae a&TU,ljyD;
P vs P gameplay elements odkY jr§ifhwif
ay;cJhwm jzpfw,f/
rdwfaqG creeps awG axmufyHhay;
&jcif;u qufoHk;Edkifao;aom AsL[m
jzpfaeao;ayr,fh enemy heroes udk
owf&jcif;uom ydí k pdwaf useyf tmom
ajy qkvmbf cHpm;&ygw,f/ P vs P com-
bat udk wGef;tm;ay;&ef 'DZdkif;jyKxm;wJh
updates awGuawmh
- Enemy player udk owf&if&r,fh
gold eJY XP jr§ihfxm;ay;jcif;?
120 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
- Player owf&jcif; reward ydk&
atmif Unreal Tournament toH aygif;
xnfhay;xm;jcif;/
- aoqHk;vQif qHk;½IH;&r,fh penalties
jr§ifhwifxm;jcif; jydKifbufudk battle rS
wdkufcdkufacsrIef;jcif;u tm;aumif;wJh
strategy jzpfvmw,f/
- item powerups aygif;xnfx h m;jcif;/
- Heroes rSm creep awG qihfac:
xdef;csKyfEdkifpGrf;rsm; avQmhí 'DZdkif;jyKxm;
jcif;? tartget wpfckom OD;wnfay;Edkif
r,f/ Nukes eJY Stuns rsm; tom;ay;
xm;jcif;? eSport jydKifyGJMuD;awGrSm DotA
yGJwdk;zdkYqdkwmuvnf; P vs P combat
tay: tm½HkpdkufzdkY vdkw,fav/ DotA
udk urÇmwpf0ef; *drf;jydKifyGJawGrSm xnfh
oGi;f ,SOjf ydKifap&mü Bilzzcon tygt0if
atmufygyGJawG yg0ifMuw,f/ Asian
World Cyber Games, Cyberathlete
Amateur League, CyberEvolution
League, Electronic Sports World
Cup wdkYxuf ydkí rsm;pGm . . . .
3/ tm;aumif;wJh community
t0ef;t0dik ;f
tapmyd k i f ; DotA community
t0ef;t0dik ;f &ifqikd &f wJh tMuD;qH;k pdeaf c:
rIawGxu J wpfcu k olY&UJ t&G,t f pm; jzpf
w,f/ xdkpOftcgu Battle.net [m
MuD;rm;wJh uefMuD; wpfuefjzpfjyD; DotA
u ig;ao;ao;av; wpfaumifom jzpf
w,f/ 'gudjk r§iw hf ifzYkd Guinsoo u DotA
players awG pka0;&ef w&m;0ifvrf;
aMumif ; channel zef w D ; ay;cJ h w ,f /
xdak e&mrSm aemuftusqH;k changes awG
taMumif; aqG;aEG;EdkifjyD; upm;zdkY&m
twGuf tjcm;vlawGu &SmawGUvmEdkif
w,f/
'DpOD;tajccH[m apmapmpD;pD; vufcH
olrsm;&JU vIyf&Sm;wuf<uaom commu-
nity zefwD;jzpfay:apcJhygw,f/ 'gu
virus vdk xyfqihf ul;puf yGm;rsm;apaom
xkwfukefrsKd; atmifjrifzdkY&mtwGuf aomh
csufjzpfw,f/ 'Dvkd vGev f eG u
f u
J J nTe;f qdk
tm;ay;aomtzGJUu upm;olawGudk qGJ
ac:í community odkY oGwfoGif;ay;
w,f/ Multiplayer *drf;wpfck atmifjrif
zdkY&m vdktyfwJh orm;½dk;us marketing
udk ausmfvTm; a&SmifuGif;oGm;Edkifygw,f/
www.dotaallstars.com qd k w J h
w&m;0if community rSm urÇmwpf0ef;
u users awG message board tay:
pka0;Edik w f ,f/ Map taMumif; aqG; aEG;?
tem*wf versions awG twGuf feature
awG tMuHjyK? replays awG a0rQí pdww f l
udk,fwl upm;ol t0ef;t0dkif; owfrSwf
azmfaqmifEdkifw,f/
Community Website [m t0ef;
t0dkif;wpfckvHk;taejzifh wpnf;wvHk;
wnf; jzpfrIudk tm;aumif;pGm cHpm;&apzdkY
MudK;yrf;rI jzpfw,f/ vlawGtaejzifh
olwdkYudk,f olwdkY DotA udk *drf;tjzpf
upm;jcif;jzpfaMumif; pwif cH,l owf
rSwf jzpfvmapw,f/ Warcraft III &JU
tarG c H sub-experience taejzif h
r[kwb f J oD;jcm; cJx G u G rf t
I jzpfaygh/ 'Dvkd
mindset ta&TUtajymif;u viral suc-
cess (Adi k ;f &yfpv
f kd qihu f J ul;puf jyefYymG ;rI
atmifjrifrI) odkY MuD;pGm xnfh0ifay;cJhyg
w,f/

4/ Warcraft III Engine & Map Tools
Game mod wpfckjzpfwmeJYtnD
DotA taejzifh pvHk;a&pí tjynfhtpHk
a&;&aom full-fledged games xuf
ta&;ygwJh wpfyef;omrIu Warcraft III
eJY wGJzufyg&SdwJh tools jzpfygw,f/ 'D
tvG e f t oH k ; wnf h a om tool tpH k j zif h
vsifjrefaom azmfxkwfrIeJY content awG
tzefzef jyefxyfxnfhEdkifrIawG cGihfjyKay;
w,f/
Guinsoo eJY olYtzGJUtaejzifh mo-
dels, textures, tilesets ponf r sm;
zefwD;,lzdkY bmrQylp&mrvdkyg/ olwdkY
vdkorQ t&mtm;vHk; toolset twGif;
xnfhoGif;yg0ifjyD;jzpfw,f/ 'gaMumifh
tzGJUtaeeJY olwdkYtaumif;qHk; vkyfEdkif
r,fh t&mudk tm½Hkpl;pdkufEdkifw,f/ tJ'g
uawmh Gameplay tay: jzpfw,f/
5/ ao;i,fwhJ Development & Test-
ing Team
DotA atmifjrifapzdkY&m volunteer
awG ta&;ygaomenf;eJY jr§ihfwifzdkY&m
vdkw,f/ Guinsoo tygt0if staff tzGJU
wpfckvHk;u volunteer awG jzpfw,f/
ajcEdkifvufEdkif tzGJUwpfcktaejzifh tjcm;
ukrÜPDrsm;pGm taotcsmudk remvdkp&m
aumif;wJh pdwf0ifpm;p&meJY wpfyef;omrI
rsm;pGm &Sdygw,f/
Team manager tjzpf Guinsoo
[m volunteer awG trSefwu,f pdwf
tm;jyif;jyaewJh t&mwpfckck vkyfjzpfap
zdkY vIHYaqmf EId;qGzdkY&m jyóem r&Sdbl;/
vlwdkif;u *drf;udk vlMudKufrsm;jyD; atmif
jrifapcsifw,f/ olwdkYu vlMudKufrsm;jyD;
atmifjrifwJh *drf;udk jyKvkyf&mrSm yg0if
csifw,fqdkwmuvGJvdkY tjcm;taMumif;
r&Sdbl;/ 'D project u aiGtwGuf r[kwf
bl;/ Business vkyfief; vdktyfcsufawG
vnf; r&Sdbl;/ Marketing, Producer,
executives bmrQrvd k / tzG J U taeeJ Y
gameplay oufouftay:om tm½Hp kukd f
EdkifcJhw,f/
acgif;aqmifwpfOD;om&SdwJh þrQ
ao;i,faom tzGJU&Sdjcif;aMumifh xyf
ausmhjyef iterative process u trsm;
MuD; jrefwJhEIef;xm;eJY jzpfEdkifw,f/ jref
qefwhJ iteration eJY content release awG
u DotA atmifjrifrI&JU t"du tcsuf
wpfck jzpfw,f/
reufydkif;rSm bug wpfckawGUw,f
qdkygawmh/ naeydkif;rSm patch wpfck
xkwfay;Edkifr,f/ jzefYa0ay;&m website
odkY zdkiftopfwpfck upload wifay;½Hk
omyg/ tJ'Dvdk post vkyfjyD;wmeJY ver-
sion topf[m player base tajcokdY
ysHUESHYoGm;r,f/ Content topf odkYr[kwf
feature topfukd nwGi;f csif; jyKvkyf jzefY
a0ay;Edkifw,f/
Development process wpfckvHk;
udk ao;i,fwJh vltkyfpkav;wpfckuom
xde;f csKyfjcif;aMumifh design tzGUJ taejzifh
vHk;0 jcHKiHkpkpnf;wJhtjrif unified vision
xdef;odrf;xm;Edkifygw,f/
Development tm;vHk;udk oli,f
csif;rsm; tkyfpkjzifh xdef;csKyfw,f/ tcsdef
rwdik cf if aygufMum; ,dpk rd zhf Ykd &m tEÅ&m,f
r&Sbd J releases awG wif;usypf mG xde;f csKyf
xm;Edkifygw,f/
Gaming pop culture
DotA udk vrf;acsmaf ponfh tcsurf sm;
1/ ao;i,fwhJ development & testing
tools
tzGUJ ao;wmu tajctaersm;pGm rSm
wpfyef;om tjrwfxGufrIawG &Sdovdk
yHkrSef*drf;rsm;pGm rMuHK&wJh pdefac: rItcsKdU
jzpfapw,f/ Release topfwdkif;udk
aocsmpGm prf;oyfzdkY tcsdefr&SdwmaMumihf
csufcsif; patch vkyfrS ajyvnfEdkifr,fh
Bugs awGeJY xkwfay;rdw,f/ 'Dragon
Knight" heroes rSm &nf&G,f&m 4hp/s
tpm; 400hp/s eJY xkwfvdkufrdw,f/
2/ Warcraft III Engine & Map Tools
Warcraft III engine u develop-
ment tzGJUtay: uefYowfcsufawG jzpf
apw,f/ Full product omqd&k if tvG,f
eJY ajz&Si;f Edik rf mS / oifah wmf&m ,SOw
f aJG y;wJh
matchmaking r&Sdbl;/ upm;oltopf
pufpufwpfa,mufu 0g&ihf a'gifa'gif
jrnf veterans eJY awGUoGm;Edkifw,f/
udk,fMudK;pm;upm;cJhorQ xdef;odrf; rSwf
om;ay;r,fh stat-tracking r&Sdyg/
3/ Distribution & Installation cufcrJ I
tjcm;*drf;wpfckudk modification
vkyfxm;wJhtaeeJYom wnf&SdrljyD; net-
work support uif;rJhrIaMumifh DotA
version topfxkwfwdkif; playerbase
wpfckvHk;tm; tajymif;tvJudk wpfenf;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 121
Gaming pop culture
enf;eJY today;zdkY&m &Sdw,f/ aemufqHk;
release &JU aumfyDeJY axmufyHhay;&r,f/
Map versions topfawGudk website
tay:rSm host vkyfxm;ygw,f/ 'gay
r,fh active player awG ta&twGuf
wkd;yGm;vmwJhtcg bandwidth con-
sumption aMumifh 'gudk manage vkyf&
wm cufygw,f/
4/ topf0ifa&muforl sm;twGuf
twm;tqD;jrihrf m;jcif;
Multiplayer support eJY match-
making uif;rJhrI? *drf; content euf½Idif;
rI? distribution and installation cufcJ
rIwdkYaMumihf upm;oltopf[m yxrqHk;
tjzpf *drf;xJ 0ifa&muf upm;zdkY tvGef
cufygw,f/
vrf;nTejf yr,fo
h rl &S&d if 0ifzYkd rvG,f
bl;/ DotA us,fus,fjyefYjyefY atmifjrif
&wm[m wpfqihfajympum;eJY *drf;&JU
social obm0aMumih f o m jzpf w ,f /
Game tutorial &,fvYkdvnf;r&S/d Heroes
aygif;rsm;pGmrSm abilities awG b,fvdk
oHk;&r,f/ b,f abilities u b,f jydKif
buftay: acsrIef;Edkifw,fqdkwm odzdkY
cufw,f/ ½IyfaxG;wJh items eJY recipe
system eJYqdk jyD;a&m/
upm;oltopfu aumif;aumif;
rupm;EdkifwJhtcsdefrsKd;rSm DotA u jydKif
qdkifrI tvGefjrihfrm;wJh toif;tzGJU *drf;
jzpfaew,f/ ydkjyD;tawGUtMuHK &ihfusuf
122 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
wJh players awGu olwdkYtwGuf odyf
ta&;ygw,f/ 'geJYyJ topfjzpfwhJ tawGU
tMuHKr&So
d rl sm;[m *dr;f udk pGeYf cmG jyD; b,f
awmhrQ jyefrvmMuawmhyg/
5/ Game &JU tcsed t f wdik ;f twm
DotA *dr;f wpfc& k UJ ysrf;rQMumcsdef u
rdepf 60 avmuf &Sdw,f/ 'gayr,fh
*dr;f u 2 em&D odYk r[kwf xdYk xufyí kd vnf;
MumoGm;Edkifw,f/ 'DvdkrSef;q& cufwm
aMumihf upm;olawGrmS session wpfcv k ;kH
twGuf tcsdef budget cszdkY&m cufoGm;
w,f/ upm;ol wpfa,muf xGufoGm;
jcif;u tzGJUtay: rrQwrI jzpfusefapcJh
w,f/ *dr;f &JU tcsed uf kd cefYreS ;f wGuq f jcif;
rjyKEdik w
f maMumifh DotA udk tjydKiftqdik f
eSport yGJawGrSm a&SUquf xGef;um;zdkY
aESmihfaES;aeapw,f/ Tournaments awG
udk schedule qGJzdkY&m cufapwJhtwGuf
jzpfw,f/
tqHk;owfaumufcsuf
DotA &JU aumif;usK;d qd;k usK;d aomif;
ajymif;tcsufawG ajymcJhjyD;ygjyD/ &Sif;wm
d ,f/ DotA u aysmaf rGUzG,f
wpfcak wmh &Sw
aumif;w,f/ Guinsoo, Eul, IceFrog
eJY ra&wGufEdkifwJh trnfrJh wpfOD; wpf
a,mufcsif; yg0if MudK;pm;cJhrIeJY DotA
[m ao;i,faom map mod av;uae
urÇmwpf0ef;vH;k qdik &f m vTr;f jcHKwhJ obm0
phenomenon MuD; jzpfvmw,f/
vuf &Sd wuf <u pGm upm;aewJh
active players aygif; 10 oef;ausmf &Sd
w,fvdkY cefYrSef;xm;w,f/ wu,fh udef;
*Pef; ta&twGufudk twdtus&zdkY
rjzpfEdkifyg/ ae&m rsm;pGmrSm DotA u
Counter Strike, World of Warcraft eJY
¤if;pwif aygufzGm;&m Warcraft III wdkY
xufawmif ydkjyD; vlMudKufrsm;w,f/
'DvdkatmifjrifrIawG &Sdvihfupm;
tcsKdUt&mawG aysmufqHk;aeqJyJ/ DotA
rSm ¤if;&JU jzpfajrmufEdkifrI potential
tay: twka,mifuefYowf wm;qD;csuf
&Sdaew,f/ Warcraft III &JU tawmif
atmufrSm vHkjcHKpGm cdkae&if;eJY &Edkifaom
jzpfajrmufatmifEdkifrIqdkwm uefYowfrI
MuD; &SdaerSmygyJ/
urÇmwpf0ef; DotA upm;orm;
awG [ m game developers awG & J U
tm½HkpdkufrI&zdkY awmif;qdkxm;Muw,f/
wpfpHkwpfa,mufu DotA &JU tajccH
usus unique jzpf euf½Idif;aysmfarGUzG,f
gameplay core udk ,ljyD;wpfckck ydkwJh
t&modYk ajymif;ay;zdYk arQmv
f ihcf suef YJ jzpfyg
w,f/

Gaming pop culture
Resident Evil 5
Umbrella ukrÜPD&JU vufcsufeJY
vlawGudk zombie jzpfapaom virus
awGvnf; wpfurÇmvHk;jyefYaejyD/ yxr
awmh Raccon City / aemuf pyde f
aus;&Gm/ tckawmh tmz&duwdkufxd
a&mufukefjyD/ wpfurÇmvHk;u *drfrmawG
vnf; rtdyfrae tjyD;owfzdkY MudK;pm;
&if; Capcom u vTwfvdkufwJh virus
xdum rsufwGif;a[mufyuf Zombie
awGvdk jzpfaea&mhr,f/
"Survival horror' genre udk zGihf
qdk owfrSwfay;vdkufwJh rlvyxr Re-
sident Evil pD ; &D ; awG u acsmuf c sm;
pdwf"mwfuszG,f explicit violence and
gore awG? uRDceJjrnfwJh wHcg;zGihfoHawG
rSwfrdMurvm;yJ/ rIdif;n§dKUnpfax;jyD;
t&m&m ysufpD;aewJh arSmifrdkuf 0ef;usif
awGrmS yef;csq
D efayr,fh xde;f csKyf& tqif
rajyvSaom uifr&m tjrif ½Iaxmihfu
av;wGJUpGm oGm;vm&wmawG/ rarQmfvihf
aom acsmif*avmifu ½kww f &uf 0ke;f ceJ
Gaming pop culture
ckefxGufwdkufcdkufvdkY touf½SL&yfrwwf
&ifwkef xdwfvefY&wmawG/
RE4 u pjyD; 'DpD;&D;u rlvyHkpHeJY
tajctjrpf u sus cG J x G u f v mw,f /
Action buf ydak Zmif;ay;wJ* h rd ;f jzpfvmcJh
w,f/ 'Dawmh &efolawGuvnf; wHkYaES;
aES; zombie r[kwfawmhbJ parasite 0if
a&muf xdef;csKyfcH&wJh ydkí jrefqef oGuf
vufaom pdwMf urf;ud, k Mf urf;vlawG jzpf
vmMuw,f/ Danny Boyle &JU 28 days
yHkoGifajymif; monsters owå0gqdk;MuD;
later ½ky&
f iS x
f uJ yHpk rH sK;d awG;Munfyh g/ ,ck
awGeYJ wdu k cf u kd &f r,f/ Primce of Persia
aemufqHk; RE5 rSm xdk action-heavy
(2008) twdkif; tultnD&wJh 'helpful'
azmfjrLvmudkyJ pGJudkif csJUxGifxm;w,f/
A.I side kicks yHp k yH gvmr,f/ 'grSr[kwf
Zmwfvdkufausmf[m Leon S Ken-
oli,fcsif; tazmfwpfa,mufxed ;f csKyfreI YJ
nedy r[kwfbJ ,cif RE3 u Jill Va-
cooperative gameplay yHkpHupm;Edkifyg
lentine eJY wGJí vkyfudkifzl;wJh ,cif
ao;w,f/
S.T.A.R.S tzGJU0if ,ck B.S.A.A tzGJU
Third-person view rSm ycHk;ay:u
0if Chris Redfield jzpfw,f/ Sheva
ausmfMunfh&wJh ½IaxmihfeJY cyfav;av;yJ
Alomar qdw k hJ Zmwfvu kd rf if;orD;eJY twl
oGm;vdkY&w,f/ tjcm;aom typftcwf
wGJí Kjuyu qdkaom tmz&du&Gmuav;
action game awGeJY rwlwmu ypf&if;
rSm uyfyg; parasitic villagers awG?
cwf&if; ajy;vTm; vIy&f mS ;ír&yg/ ypfr,f
qd&k if jidr&f yfjyD; ypf? acgif;at;at;xm;í
wnfjidrfpGm csdefjyD; ajy;0ifvmolawGudk
ypf/ Methodical enf;pepfuszdkY xkwf
vkyfolu wrifoufouf vkyfxm;wm/
RE pD;&D;&JU tESpftom;tjzpf quf
í xdef;odrf;yg&SdqJu tension [laom
pdww f if;usyfr/I vif;usif;wJh 0ef;usifrmS
tazmfwpfa,mufeJYqdkawmh ,cifvdk
gloomy yH k p H r [k w f b J aMumuf p &m
raumif;awmhyg/ &efol vIdif;vHk;MuD;rsm;
rSefuefwJh pnf;csufeJY x<uvdkuf? qkwf
,kwv f u kd f yHpk eH YJ azmfaqmif&w,f/ &efol
awGu ydkíyg;eyf? ydkíjrefjyD; ydkí tm;oef
ygw,f/ vufeufc, J rf;rD;ausmuf o,f
aqmif odak vSmif&wJh inventory udv k nf;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 123
Gaming pop culture
realtime oHk;&awmh urgency oabm
ydkaqmifygw,f/
ydkjyD; ynmom;yg qGJaqmifwJh boss
fight awGvnf; yg&SdjyD; jyxm;wJh cvkwf
awG csdefudkuf tpOfvdkufESdyf&wJh quick
time event awG ygvmw,f/ 12 em&D
avmufeJY tjyD;upm;EdkifvdkY a&SUu *drf;
awGxuf tawmfav; ydkwdkw,f/ 'gay
r,fh unlockables awGzGihf treasures eJY
badges awG &SmzdkY jyefupm;zdkY&m replay
value &Sdw,f/ jyD;awmh wu,f &ifodrhf
wkef action eJY Mer cenaries mode yg&Sd
ygao;w,f/
*drf;&JU tpOftvmtwdkif; wifjyyHk
presentation aumif;aumif;? charac-
ter Zmwfaumif yDyDjyifjyif azmfaqmifrI
wdkYjzifh story line udkvnf; pdwf0ifpm;
zG,f wifqufxm;ygw,f/ rsKd;qufopf
*drf;pufawG&JU pGrf;aqmif&nft& trdpGJ
udkif toHk;csxm;vdkY qdkzG,f&m r&Sdyg/
Xbox 360 eJY PS3 twGuy f jJ zpfvYkd trsm;pk
DotA AllStars azmfxkwf&mwGif toHk;jyKxm;onfh tools rsm;
Warcraft III: The Frozen Throne eJY
wGJzufygwJh world Editor oHk;&ygw,f/
rwlnDwJhtydkif;av;ydkif;ygw,f/
Terrain Editior
Map-maker awG t aejzif h ud k , f y d k i f
0ef;usifawG zefwD;,lEdkifw,f/ yHkao
ay;xm;wmawGeYJ Object Editor rS pdwf
MudKufjyKvky,
f x
l m;wJh object awG aygif;
pnf;ay;Edkifw,f/
Object Editor
Map-Maker awGtaejzifh *drf;&JU ½kyfydkif;
qdkif&m rsufESmpmtm;vHk;eD;yg; xdef;csKyf
jyifqifcGihfjyKw,f/ Units, building eJY
*drf;&JU tjcm;rsufESmpm tm;vHk; aemuf
uG,fu tMurf;xnf raw data yg&Sd
w,f/ Units, Items, Destructibles,
124 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
eJY a0;uGmaeOD;r,f/ 'gayr,fh RE 4
awmif PC tay: a&mufvmwmMunfh&if
aemufwpfESpfcGJavmuf us&ifawmh PC
tay:a&mufí vufvrS ;f rDvmr,f xif&
ygw,f/ RE pD;&D;udk tpOftquf upm;
cJholawGuawmh aocsmayguf MudKufESpf
oufygvdrhfr,f/ Survival horror odyf
rppfawmhayr,fh yHpk w
H pfrsK;d eJYawmh aumif;
Doodads, Abilities, Buffs, Effects eJU
upgrades awGudk zefwD;,lwmyJjzpfjzpf?
&SdjyD;om;udk jyKjyifwmyJjzpfjzpf vkyfí&ap
w,f/
Trigger Editor
Triggers awG oH;k jyD; ZmwfaMumif; jzpfpOf
script events awG a&;vdkY&w,f/ Trig-
ger wpfckudk events jzpf&yfrsm;pm&if;?
conditions tajctaersm; pm&if ; ?
actions vIyf&Sm;rIrsm; pm&if;wdkYeJY owf
rSwf azmfaqmifw,f/ Event wpfck jzpf
pOfrmS conditions awGvnf; ajyvnfr,f
qdk&if actions awG armif;jzKwf jzpfay:
apw,f/ uGefysLwm*sme,frSm vpOf
wifqufaeus system analysis and
design tydkif; 10, 11, 12,... wdkYrSm 'D
finite state machine enf ; pepf a wG
aeygao;w,f/ cufcufcJcJ &Sm&wJhaomh
awG/ acgif;pm;wJh puzzles awGudk vGrf;
&if;eJYyJ xm;&pfcJhyg/ ½kyf&SifqefvSaom
cut-scenes awGeJY action awGudk oihf
oli,fcsif;jzihfyJ coop mode eJY cHpm;
Munfyh g av/ Xbox 360 odkYr[kwf PS3
&Sdr,f qdk&ifaygh/
Modula-2
taMumif; &SmazGzwf½IEdkifygw,f/ 'D edi-
tor tajccH GUI vrf;nTef language rS
aeí *drf;u oHk;pJGaom enf;ynmrlydkif
language JASS okdY ajymif;ay;w,f/
Game development ukd pdwf0ifpm;ol
awG[m ingame script eJYmod awGu
pjyD; avhvmoihfygw,f/
Import Manager
udk,fydkifzdkifawGudk map xJodkY import
wifoGif;cGihfjyKw,f/ 'D features udk oHk;
jyD; custom models, sounds, textures
awG vG,fulpGm import vkyfí&atmifukd
pdwfMudKuf jyifcGifhay;ygw,f/ vli,fawG
[m *drf;upm;olrSonf *drf;zefwD;ol
developer odkY OD;wnf&nfrSef;oifhyg
w,f/
Photoshop Tutorial

Smart Object ESifh

Smart Filter rsm; oHk;pGJjcif;
Photoshop 'DvrSmawmh ud, k yf ikd w
f x D iG f BudK;yrf;tm;xkwf 'Denf; ESpfenf;pvkH;rSm BudKufwJhtcsdef jyefoGm;NyD;
rIudk tm;ay;aomtaejzifh Photoshop &JU pGrf; setting awG jyefcsdefEdkifygw,f/
Tutorial udk
tm;xufvSaom tools eJY workflow pD;arsmykH 'gayr,fh wu,fhwu,frSm xdkYxufru
uGeyf sLwm*sme,frmS wpfct k Mumif;ajymjyoGm;ygr,f/ tJ'g[m Photo- vkyfEdkifzdkU&m vdkygw,f/ ykH&dyfjyifqif wnf;jzwf
vpOf wifquf shop CS3 &JU ta&;tygqkH; features topf jcif;rSm xdkrQomruyJ Gaussian Blur, Sharpen
vmcJw h m ESpef cYJ sD vnf; jzpfygw,f/ Smart objects eJU smart fil- wdkYvdk filter effect awGtay:rSmvnf; tvm;wl
ters rsm;taMumif; jzpfygw,f/ vkyfvdkY&&if t&rf;udk NyD;jynfhpHkoGm;ygvdrfhr,f/
vmcJyh gNyD/ tcsdKav; yxrqk H ; Photoshop oabmw&m;ud k tck tutorial u 'gudk b,fvdkvkyf&r,f ajymjy
awGyJ auR;cJw h m twefi,f&Sif;jyrS a&vnf ywfaphr,fvdkY xifyg oGm;rvdkYygyJ/
rsm;ygw,f/ w,f/ Photoshop [m bitmap editing aqmhzf0J Photoshop CS2 rSm smart objects udk
jzpfvdkY ½kyfyHkawGudk wefzdk;trsKd;rsKd;&Sd pixels tpuf rdwfqufay;cJhw,f/ wpfaeYrSm image awGtay:
qdvk w kd mu
rsm; tvsm;vdu k ef YJ a'gifvu kd f tjynfh pDjc,f ykaH zmf dynamic filters awG ay;EdkifzdkY &nfrSef;OD;wnf
aMumif;usKd ;oabm xm;wJht&mtjzpf ukdifwG,f jyKjyif odrf;qnf;yg w,f/Adjustment layer rSmvkyfvdkY&wmawG fil-
rationale awG w,f/ Photoshop ay:u jyKjyifwnf;jzwfrI edit- ters awG r S m vnf ; vk y f v d k Y &atmif csJ U xG i f r I
&Si;f rjybJ ay;xm; ing trsm;pk[m pixels awG&UJ wefz;kd tay: xm0& jzpfygw,f/ Photosshop CS3 usmart filters
ajymif;vJrI jzpfoGm;apygw,f/ jyKjyifajymif;vJpOf eJY 'gudk wu,fjzpfatmif vkyfay;vdkufygNyD/tck
wJeh nf;twdik ;f ? ay;vdkufwJh setting wefzdk;awGvnf;yJ taojzpf oif[m Gaussian Blur, Unsharp Mask 'grS
ay;xm;wJh oGm;ygw,f/ oif[m effect awG? filter awG wpfck r[kwf Photoshop &JU tjcm; filters rsm;pGm ouf
setting awGtwdik ;f NyD; wpfck qifhuJay;NyD;rS pkaygif; taetxm;t& a&mufapNyD;rS ½kyfykHt&nftaoG;udk rxdcdkufapbJ
t&ifwpfcrk S setting udk jyefjyifzYkdvw kd t
hJ cg jyefjyif b,ftcsdefrSmrqdk jyefoGm;í settings awG jyef
tqifq h ifh
csifvdkY r&awmhygbl;/ 'gudk ausmfvTm;a&SmifuGif; jyifEdkifygw,f/ Filters effect awG xyfxm;NyD;
vkyo f mG ;Ny;D ? Edkifr,fh tools and tricks enf;ESpfenf;awmh &Sdyg xufatmuf tpDtpOfawG jyefjyifum rwlw&hJ v'f
ay;xm;wJyh t Hk wdik ;f w,f/ Fill and Adjustments layers udkokH;&if awG zefwD;MunfhEdkifygw,f/ Blend mode eJY
r&&atmif vkyzf yYkd J rlv pixels wefz;kd rsm;rxdcu kd af pbJ level, curves opacity awGukd wpfce k YJ wpfcrk aS wmifruyJ layer
vdk tonal adjustments awG vkyfEdkifw,f/ Gra- udk,fEIdufrSawmif oD;jcm; vGwfuif;pGm ajymif;vJ
OD;wnfovdk dient, pattern ponfrsKd; tay:u xyftkyfEdkif Edkifw,f/ Mask okH;NyD; effect udk vdk&mtydkif;wif
jzpfaeygw,f/ w,f/ NyD;awmh ¤if;rSm mask ygwJt h wGuf xdck sed n
f d§ uGufí oufa&mufapEdkifygao;w,f/ Photo-
oufa&mufraI wGukd vd&k mtydik ;f rSmomuGuí f ouf shop tay: digital image awG udi kw
f ,
G f jyKjyif&m
a&mufapEdik yf gw,f/ aemufwpfenf;uawmh layer rSm trSefwu,fudk BuD;rm;vSwJh a&SUajcwpfvSrf;
tay: layer style oufa&mufapjcif;jzpfw,f/ jzpfygw,f/

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 125

 TRICK (1)

½kyyf Hk image udk 'Smart Object' odYk ajymif;yg/

Layer thumbnail tuGuf nmatmufaxmifr h mS smart ob-

ject icon av; ay:aeygr,f/ uJ... tJ'Dawmh bmjzpfvJ/ tJ'DrSm
smart filters udk b,fvdk aygif;xnfh&rvJ/ Layer ty:rSm
oif ykHrSeftwdkif; filter aygif;xnfhr,fhenf;eJY twlwlygyJ/ tJ'D
avmufxdudk vG,fygw,f/

TRICK (2)

Smart Object odYk Filter wpfck oufa&mufapjcif;

bm&,fr[kwf erlemtjzpf unsharp mask filter ouf
Photoshop CS3 u smart filters udk smart objects &JU a&mufMunfhr,f/ Filter > Sharpen > Unsharp Mask odkY
pGrf;&nf csJUxGifrItjzpf awG;Munfhyg/ 'gaMumifh olwdkYudk okH;zdkY oGm;yg/ Settings awG pdwfBudKufxm;NyD; Ok udk uvpfESdyfyg/
t&ifqkH; smart object vdkygw,f/ Image udk smart object tJ'Davmufxd vG,fygw,f/
odkY ajymif;&ygr,f/ udk,fvdkcsifwJh layer ouf0ifapí Filter >
Convert For Smart Filters odYk oGm;yg/ yxrqk;H tBudrjf zpf&if
atmufyg Dialog box jrif&ygr,f/ 'D message udk tcgwdkif;
jrifzdkY rvdkygbl;/ "Don't show again" udk check trSwfjzKwf
cJhyg/ tjcm;wpfenf;tm;jzifh Layer> Smart Objects > Con-
vert To Smart Objects odkY oGm;Edkifygw,f/

126 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

 uGeyf sLwmoifcef;pm

aervJ/ wlnDaom smart object wpfckwnf;rSm filter wpfck

r[kwf rsm;pGm oufa&mufapEdkifpGrf;&Sd&if b,fheJYaervJ/ 'D fil-
ters awGrSm wpfckeJYwpfck oD;jcm; trSDtcdkuif;pGmjzifh opacity
eJY blend mode awGajymif;Edik &f if b,fEh , S af ervJ/Filters awG&UJ
xufatmuf tpDtpOfawGjyifum &v'ftopfawG? effects awG
zefwD;Edkif&if b,fhES,faervJ/ xdef;csKyfrI ydk&atmif filters
txJ filters awG qifu h iJ Hk tkypf zk UJG Edik &f if b,fEh ,S af ervJ/ Smart
filters eJYqdk&if jzpfEdkifpGrf;awGu tqkH; r&dSygbl;/

TRICK (3)

Filters settings udk BuKd u&f mtcsed rf mS jyefjyifjcif;

'D trick twGuf ckeyHkudkyJ tpu jyef,ljyD; Gaussian
Blur Smart Filter u Radius rSm 3 udk ay;yg/ 'gu wu,fawmh
vkyfcsifwJh effect twGuf setting rSm;,lrdwm jzpfw,f/ 'gudk
jyefjyifcsifygw,f/

uRefawmfwdkY ckav;wif yxrqkH; smart filter wpfck jyK

vkyfcJhNyD;ygNyD/ Layers palette rSm Munfhyg/ Smart object
layer atmufwnfhwnfhrSm "Smart Filters" qdkwJh tuGuf
uav; awGUr,f/ Object odkY tenf;qkH; smart filter wpfck
oufa&mufaeaMumif; &nfneT ;f w,f/"Smart Filters" pmom;&JU
b,fbufu tjzLa&mif av;axmifhuGuf[m mask wpfck jzpf
w,f/ yHkrSef standard layer mask rSmvdkYyJ smart object &JU
vdk&m tydkif;rSmom filter oufa&mufapzdkY cGifhjyKw,f/ Mask
&JU atmufwnfhwnfhrSmawmh tapmu oufa&mufapcJhwJh Un-
sharp Mask Filter udk awGU&ygr,f/ ykr H eS f Layer tay:r[kwb
f J
smart object tay: oufa&mufapcJhwmjzpfvdkY smart filter
tvdktavsmuf jzpfvmygw,f/ Smart filter zefwD;zdkY 'Dhxuf
ydkNyD; bmrSrvdkygbl;/
Layer odYk filter wpfck ykr
H eS t
f wdik ;f ay;onfh enf;wl smart
object odkY filter wpfck oufa&mufapvdkuf½kHygyJ/
Ok/ oif awG;aumif; awG;aer,f/ 'gyJvm;/ emrnfvS
vSav;wpfckeJY mask wpfck/ 'gyJvm;/
r[kwfyg/ oif a&SUqufvkyfaqmif&if; tqifhaygif; 50?
100? 500/ NyD;rS b,ftcsdefrSmrqdk jyefvmNyD; filter &JU set-
tings awG jyifEdkifpGrf;&Sd&if b,fhES,faervJ/ Image quality
rusapbJ xyfcgxyfcgxyfcg settings awGjyifEdkif&if b,fhES,f

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 127

 Layer palette u jyefjyifcsifwJY filter trnftay:rSm
double-click ESy
d &f if filter twGuf dialog box ac:ay;ygw,f/
Layer style rSm vkyf&wmeJY twlwlygyJ/ rlv Gaussian Blur
smart filter rSm radius 3 ay;xm;&muae 13 ajymif;ay;zkdY
erlemjyxm;ay;ygw,f/

TRICK (4)

Smart filter tay: blend mode ESihf opacity settings ajymif;

vJ jcif;
Layer palette u
smart filter trnf nm
bufab;&Sd slider bars
eJY wlaom icon av;
tay: double-click EdyS f
&ygw,f/ Smart filter
&J U blending option
dialog box ac:ay;yg
w,f/
Mode rS m Soft
Light xm;w,f/ Opa-
ctiy udk 75 odkY avQmhyg
w,f/

TRICK (5)
aemufxyf filter wpfck oufa&mufapjcif;
bmrS xl;xl;jcm;jcm;vkyfp&mrvdkygbl;/ xdk smart ob-
ject ouf0ifqr J mS aemufxyf BudKu&f m filter oufa&mufapvdu
k f 'Dvkd jyifvG,fajymif;vG,f jzpfvGef;rIaMumifh trsdK;rsdK;
½kHygyJ/ Layer palette rSm update tajctae jrif&ygr,f/ prf;oyf zefwD;MunfhzdkY&m jzpfEdkifoGm;ygw,f/

128 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

IT Professional

Systems Analysis & Design

12: Statechart diagram :Concurrent Behaviour

ywf vkyaf qmifciG jhf yKwJh Microsoft Win-
dows operating system eJY uRefawmf
wdkY trsm;pk &if;ESD; uRrf;0ifMuygw,f/
Oyrmtm;jzifh oifu word processor
eJY pma&;aepOf Internet browser eJY zdkif
tcsdKUudk download csaejyD; Print Man-
ager u aemufcH background rSm print
job tcsdKU run aer,f/ ‘'g[m concur-
rent behaviour yJ jzpfygw,f/ 'D pro-
gram awG tm;vk;H wpfjydKifwnf;rSm ouf
0if vIyf&Sm;aeNyD; operating system u
'Do;Hk ckMum;wpfvn S phf D tvSnahf y; aqmif
&Gufay;&w,f/ tm;vkH;u vIyf&Sm; ouf
0ifvsuf&SdjyD; vdktyfwJh function awG
vkyfaqmifEdkifzdkY&m CPU time &JU micro-
second awG tvSnfhus ywfcsmvnf
cGJa0ay;&ygw,f/
t&ifvawGu oifcef;pmrSm con-
current behaviour udk ud, k pf m;jyK azmfjy
zdkY&m enf;wpfcktjzpf composite state
taMumif; aqG;aEG;cJzh ;l ygw,f/'Dtydik ;f rSm
awmh xdkcsnf;uyfenf;udk jyefvnf ½Ijrif

State
yk-H 1

Concurrent behaviour > State > State

qdkwmtvG,fqkH; ajym&&if
&nf;pm;ESpfa,muf
tNydKifxm;&wmeJY wlygw,f/
wpfa,mufeJYwpfa,muf
> State > State
rodapbJ tcsdefeJY*½kpdkufrIawG
rQwpGmcGJa0ay;&r,f/
(a)
,aeY event-driven systems awG
rSm tNydKiftjyKtrl concurrent be- > State >
haviour udk azmfjyEdkifpGrf;u ydkí ydkí
ta&;ygvmw,f/ Concurrent beha- > >
viour qdwk m object wpfcu k t&mrsm;pGm
tjydKifvkyfEkdifjcif;udk qdkvdkw,f/wpfcsdef > State >
wnf;rSm program rsm;pGmukd zGiNhf yD; vnf
(b)

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 129

IT eProfessional
uG yf sLwmtaxGaxG
> State
> AND
okH;oyfí concurrent behaviour udk
model yHkpHjyKzdkY&m tjcm;enf;wpfck rdwf
qufwifjyay;ygr,f/
Statechart diagram [m con-cur-
rent behaviour udk multiple path tjydKif
vrf;aMumif;rsm;eJY udk,fpm;jyK azmfjyyg
w,f/ oD;jcm;vrf;aMumif; path wpfckpD
udk thread vdkY ac:ygw,f/ ykH (1) rSm
concurrent behaviour &JU multiple
threads awGudk nTef;qdkzdkY statechart
diagram rSm ok;H wJt h rSwt
f om; ykpH EH pS rf sKd ;
udk jyxm;ygw,f/ Part(a) [m tapmydik ;f
awGwkef;u o½kyfazmfjycJhzl;ovdk com-
partments tuefYi,fav;rsm;pGmygwJh
composite state jzpfygw,f/ Part(b)
rSmawmh transition wpfckwnf;u tNydKif
vrf;aMumif; con current paths rsm;pGm
cGJxGufyHk o½kyfazmfjyxm;w,f/ xlxJwJh
a'gifvdkufrsOf;udk synchronization
pseudostat vdkY ac:w,f/ vrf;aMumif;
wpfckrS threads rsm;pGmodkU cGJxGuf&m
point trSwfudk &nfnTef;w,f/ Part(b)
rSmMunfh&if txGuf jrm;ESpfpif;twdkif;
threads rsm;pGm ouf0ifvIyf&Sm;vsuf &Sd
130 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
OR
>
State
w,f/Threads rsm;pGmudk wpfckwnf;
aom thread tjzpf jyefíaygif;pyfzdkU&m
vnf; xdw k nl aD om teufa&mifrsOf;vdik ;f
xlxludkyJ okH;ygw,f/
ykH(2) rSm output transitions trsdK;
tpm;eSpfcktMum; uGmjcm;csufudk o½kyf
azmfjyxm;ygw,f/ State wpfckrS cGJjzm
xGuv f mwJh transitions ESpcf u
k Okd R con-
dition vdkYqdkEdkifw,f/ vrf;aMumif; path
wpfckr[kwf wpfckudkawmh ,lEdkifw,f/
'gayr,fh ESpfckpvkH;awmh wpfjydKifwnf;
r,lEdkifbl;/ jydKifus csdefudkuf rsOf;vdkif;
synchronization bar u xGufvmwJh
transitions ESpfckuawmh AND condi-
tion vdkY qdkEdkifw,f/ Path vrf;aMumif;
wpfa&mESpyf g wpfjydKifwnf; ,l&ygw,f/
yHk (3) rSmawmh RMO customer
twG u f concurrent behaviour ud k
composite state jzifh erlemjyxm;w,f/
RMO system twGif; customer ob-
ject udk jyKvkyfzefwD;,lNyD;wmeJY active
odkYr[kwf inactive state wpfckr[kwf
wpfckrSm &Sdaer,f/ Customer u yxr
qHk;tjzpf RMO udk contacts vkyfwJh
> State
> State
> State
tcg customer object topfudk zefwD;
jyKvkyNf yD; active state rSm&Sad pr,f/ Com-
posite state jzpfwJh active state twGif;
rSm tuefYi,f compartment ESpfckjzifh
tjydKif thread ESpfckudk udk,fpm;jyK azmfjy
w,f/ tay:buf tuefYi,fu thread
[m customer &JU purchasing status
udk azmfjyw,f/ rsm;rsm;0,fwhJ customer
[m special customer jzpfvmNyD; tydk
xyfaqmif; tusdK;tjrwfawG vufcH &&Sd
w,f/ atmufbufu tuefYi,frmS awmh
customer wpfOD;rSm rsm;jym;xl;uJwJh
outstanding order &Sd r&Sd apmifhMunfh
aom thread wpfcyk g&Sw d ,f/ 'D threads
ESpcf [
k m vk;H 0udok ;D jcm;jzpf trSt
D cdk uif;
vGwfw,f/ tuefYwpfcktwGif; state
awGtMum; a&TUajymif;rI[m tjcm;tuefY
tay: oufa&mufrI r&Sdbl;/
Path vrf;aMumif;wpfckpD[m pOD;
initial pseudostate jzifhponfudk owd
jyKyg/ Initial pseudostate [m tuefY
wpfckpDtwGif; path vrf;aMumif;p&mudk
nTefjyw,f/ Customer object u ob-
ject state twGif; 0ifoGm;wJhtcg ¤if;u
 uGeyf ITsLwmtaxG
Professional
axG

compartment tuefYwdkif;odkY tjydKif
concurrently 0ifa&mufomG ;jcif;yJ jzpfyg
w,f/ Object u composite state rS
xGufcGmwJhtcg ¤if;u compartment
wkdif;eJYtwGif;ikH embedded compart-
ment wdkif;udkyg pGefYcGmvmcJhjcif; jzpfyg
w,f/ yHk (3) rSm Munfh&if customer u
wpfESpftwGif; bmrSr0,f&if inactive
state odkY a&mufoGm;r,f/olu order
wpfckrSm,lwJhtcg active state xJ jyef
vmr,f/
yHk (4) uawmh synchronization
pseudostates udk okH;jyD; concurrent
paths awG jyxm;wJhtjcm; statechart
ykpH w
H pfrsdK; jzpfygw,f/ Statecharts ESpcf k
tMum; uGmjcm;csufudkMunfh&if yHk (2)
twdkif; composite active state ryg0if eJY olYudk udk,fpm;jyKaom twGif;ydkif;
jcif;jzpfw,f/ oifhtaejzifh customer customer object jzpfygw,f/ Com-
odkY txufydkif;tqifh high-level con- puter customer [m system twGuf
dition &nfnTef; azmfjyzdkY&m vdktyf&if yHk ta&;MuD;aom wu,fhtjyifu custo-
(3) u ydkaumif;wJh csOf;uyfenf; jzpf mer taMumif;owif;tcsufawG xdef;
w,f/ 'DvdkrSr[kwf&ifawmh Analyst &JU
tBudKufay: tajccHí qGx J m;jcif;om jzpf
r,fh b,fykHrqdk vufcHEdkifp&m jzpfyg
w,f/
Customer qd k w m uG e f y sLwm
twGif; rSwfom;zdkYjyKvkyfxm;wJh udk,f
pm;jyK trSwftom; artifact eJY oD;jcm;
uif ; vG w f í tjyif u rÇ m rS m wu,f
taumiftxnfvdkuf &SdwmowdjyKyg/
'gaMumifh trSefwu,frSm customer
ykHpHESpfrsdK; &Sdygw,f/ Customer vlyk*Kd¾ vf

PlaceOrder ( )
Inactive
>

PlaceOrder ( ) AfterNoOrder (1 year)

>
>

Active

StartNewYear / Zero annual purchases

>

Regular Special

> do/accum >

annual purchases [annual purchases > 1000] do/accum
do/accum lifetime purchases
lifetime purchases

PlaceOrder ( )
>

Has
[outstanding order] Has no
outstanding
> > orders
order
>

ShipOrder( ) [No outstanding order]

>

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 131

IT eProfessional
uG yf sLwmtaxGaxG
odrf;xm;zdkY&m vkyf,lzefwD;xm;wJht&m
jzpfw,f/ xdk artifact twka,mifypönf;
&JUstate eJY transitions awG[m tjyif
wu,fhavmu customer &JU jyKrl vkyf
aqmif r I actions eJ Y states awG u d k
wduspGm a&mifjyef[yfEikd zf Ykd MudK;pm;w,f/
'D statechart diagram twGif;u tran-
sitions rsm;pGm[m jyify customer &JU
vkyfaqmifrI action aMumifh trigger jzpf
armif;jzKwf jzpfay:w,f/ trSm order
wpfcjk yKvkyjf cif;uJo
h Ykd jzpfygw,f/ tjcm;
transition awGuawmh RMO rS cus-
tomer taMumif; xde;f odr;f xm;vdw k hJ in-
ternal information oufouftwGuf
om tokH;jyKygw,f/
132 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
'D statechart [m customer wpf
OD;&JU jzpfpOfudk systems &JU ½IaxmifhrS
udk,fpm;jyKazmfjyw,f/ States awG[m
RMO rS ajc&maumufvw kd hJ ta&;ygaom
jzpfwnfaerI "states of being" jzpfyg
w,f/ "zkef;ac:qdkjcif;" eJY "item wpfck
jyefydkYjcif;" wdkYvdk states awGu ajc&m
aumufzdkY&m ta&;BuD;wJh states awG
r[kwfyg/ Statechart wpfck azmfxkwf&m
rSm system wpfcku ajc&maumufzdkY&m
ta&;BuD;wJh states awG qkH;jzwfzdkY ana-
lysis udk txl;*½k"r®xm;í vkyfzdkY&m vdk
ygw,f/
Statechart development vrf ;
nTef guidelines rsm;udk a&SUvrSm qufí
wifqufoGm;ygr,f/
thread:vIyf&Sm; ouf0ifvsuf&Sdonfh
vrf;aMumif; path wpfck/ txl;
ojzifh path rsm;pGm wpfûydifwnf;
ouf0ifEkdifonfhtcg wnf&Sdvm
onf/
Synchrorization pseudostate: tran-
sition wpfckrS threads rsm;pGmokdY
cJGxGufEkdifaom okdYr[kwf thread
wpfcwk nf;okYd jyefaygif;Ekid af om yGKd ifh
trSwfukd nTefjyonfh axmifvdkuf
rsOf;xl/
Modula-2
Premiere
Quick Text Tutorials
,ckvoifcef;pmwGif pmvHk;rsm; tjref
ay:vmatmifESifh pmom;udk tvif;xdk;
aom oifcef;pmrsm;udk avhvm&rSmjzpfyg
w,f/ pmom;rsm; tjrefay:atmif jyKvkyf
zdkYtwGuf yxrOD;pGm photoshop xJwGif
layer rsm;cGJí vkyfaqmifay;&rSmjzpfyg
w,f/
1. Adobe Photoshop xJ o d k Y 0 if y g/
File > New jzifh atmufygsetting
rsm;twdik ;f pmrsuEf mS wpfck zefw;D ay;
yg/
size : NTSCDV , Width : 720 px,
height: 480 px , Resolution : 72,
Color Mode : RGB , Background
Contents: Transparent
2. Tools panel xJrS Type tool jzifh
computer pmom; ½dkufxnfhay;yg/
pmom;ta&mifEiS hf pmom;t&G,t f pm;
udk oifhawmfovdk a&G;cs,fay;yg/
Computer pmvH k ; wpf c k c sif ; pD u d k
layer wpfckpDjzifh zefwD;ay;yg/ File
> Save > computer emrnfjzifh odr;f
ay;yg/ Photoshop xJrS xGufay;
yg/
4. Project panel rS computer folder
5. Video 2 track rS computer pmom;
3. Adobe premiere pro xJodkY0ifí
New project topfwpfck ,lay;yg/
File > import jzifh odrf;xm;aom
computer .psd file udk zGifhay;yg/
Import layer file dialog box xJrS
Imporl As: ae&mwGif Sequence udk
a&G;í OK wGifESdyfyg/ Project panel
xJwGif computer folder wpfcktae
jzifh &&Sdvmygr,f/
6. Computer pmvHk;rsm;udk
udk zGichf say;yg/ tpdr;f a&mif icon jzifh
&Sdaom computer sequence udk
video 2 track xJodkY qGJxnfhay;yg/
Computer pmvH k ; wpf c k c sif ; pD j zpf
atmif qufvufjyKvkyfMunfhygr,f/
ay:wGif ESpfcsufESdyfay;yg/Photo-
shop wGif layer cGJxm;onfhtwkdif;
track rsm;udk jrifawGY&ygr,f/ Track
rsm; tjrifusOf;aeyguTimeline
atmufajc slider bar rS jrifuGif;
us,fatmif qGJqefYEkdifygw,f/
wpfvHk;csif;
pDay:vmatmif jyKvkyrf mS jzpfygw,f/
pmvHk;wpfckcsif;pD&JU vIyf&Sm;rIMumcsdef
udk 1 second xm;ygr,f/ pmvHk; 8
vHk;&SdwJhtwGuf total Mumcsdef[m 8
second jzpfygvdrfhr,f/ 'gaMumifh
pmvHk;vIyf&Sm;rIjyD;wmeJY computer
pmom;tm;vH;k udk cPjrif&&eftwGuf
Mumcsdefudk 1 second owfrSwfyg
r,f/ Total MumcsdefrSm 9 second
jzpfygvdrfhr,f/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 133
uGeyf sLwmoifcef;pm
7. Track wpfckcsif;pDtwGuf Duration
rsm; owfrw S Mf unfyh gr,f/ C\Comp
track wGicf lick ESy
d yf g/ Clip > Speed/
Duration udk a&G;yg/ Clip Spee/
Duration box rS nmbuf&Sd link
Icon wGifESdyf? link udk jzKwfxm;yg/
9 second xm;&eftwGuf Duration
wGi;f 9:00 ½duk xf nfí h OK wGif click
ESdyfyg/
8. tqifh 7 rStwkdif; usef track rsm;udk
vnf; 9 second pDxm;ay;yg/ File
rsm;&JU tqHk;em;wGif mouse pointer
wifyg/ teDa&mifjrm; arrow ay:vm
yguvnf; qGJcsJUEkdifygw,f/
9. yxrqHk;vIyf&Sm;rIudk jyKvkyfygr,f/
Timeline xJrS track file udk click
ESyd yf g/Effect Controls xJrS Motion
effect udk zGifhcsay;yg/ Home key
ESdyfí Edit line udk a&SUodkYa&TUxm;yg/
Scale pmom;a&SU&Sd Toggle anima-
tion wGif click ESydí
f keyframe xnfh
ay;yg/
134 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
10. Timeline xJrS 00: 00: 00: 00 jyxm;
aom Duration ae&mwGif click ESyd í
f vIyf&Sm;rI jyKvkyfay;yg/ M pmvHk;&JU
100 ½kdufxnfhay;yg/ Edit line rSm 1
second od k Y a&muf o G m ;ygr,f /
Effect Controls rS scale nmbuf&Sd
Add/Remove keyframe wGifESdyfí
keyframe xyfxnfhay;yg/
11. Homekey ESdyfí yxr keyframe
ae&modYkEditline udk a&TUay;yg/ Scale
wefzdk;udk 0 ½dkufxnfhay;yg/ txuf
ygtwkid ;f 0 track &Sd pmvH;k udk vIy&f mS ;
rI jyKvkyfyghr,f/ 0 track rS file wGif
click ESy
d yf g/ Duration ae&mwGif 100
½dkufxnfhyg/ Effect Controls rS
Scale wGif keyframe xnfhay;yg/
2 second ae&mwGif keyframe xnfh
&ef Duration wGif 200 ½dkufí key-
frame xyfxnfhay;yg/ 1 second
wGif&Sdaom keyframe ae&mrS scale
wefzdk;udk 0 xm;ay;yg/ Play ESdyfí
preview Munfhay;yg/
12. tqifh 11 twkdif; usefpmvHk;rsm;udk
keyframe rSm 2 to 3 second jzpf&ef
9 rS 3 to 4 second ? xdktwkdif;
keyframe rsm;owfrSwfí yxrqHk;
keyframe wkdif;wGif scale wefzdk;udk
0 owfrSwfay;yg/ Centre rSaeí
pmvHk; rsm;ao;&mrS e*dkpmom;yHkpHodkY
vsifjref aom vIyf&Sm;rIwpfcktjzpf
jrifawGY&yg r,f/ File > Save jzifh
odrf;ay;yg/
13. Timeline xJrS Sequence 01 tab
wGif click ESdyfay;yg/ Video 2 track
wGif xnfhxm;aom computer file
udk jrifawGY&ygr,f/ Computer file
&JUDuration rSm Timeline computer
sequence wGiz f efw;D xm;aompmvH;k
rsm;&JUDuration awGxuf enf;aeyg
u pmvHk;vIyf&Sm;rItm;vHk;udk jrifawGY
&rSm r[kwfyg/ 'gaMumifh computer
file ay:wGif nmbuf click ESdyfí
speed/ Duration udk a&G;yg/Link udk
jzKwfí Duration wGif 900 ½du k x
f nfh
í Duration wlatmif owfrSwfay;
&ygr,f/
14. aemufcH video file xnfh&eftwGuf
File> Import jzifh video file wpfcu
k kd
ac:xnfhay;yg/ Project panel rS
video file udk vedio 1 track xJodkY
qGJxnfhay;yg/ Play ESdyfí preview
Munfhay;yg/

15. zefw;D xm;aom Effect rsm;udk VCD/
DVD Format rsm; xkwf,l toHk;jyK
Munfhygr,f/ DVD Format VOB
extension jzifh xkwf,lvdkygu File
> Export > Export to DVD udk
a&G;cs,fEkdifygw,f/ DVD Setting
ae&mwGif Disc/Folder / ISO Image
taejzifh a&G;EkdifjyD; video qualit rsm;
a&G;cs,fcsifygu Encoding tab rS
setting wGif click ESdyfay;yg/ Video
Setting taejzifN h TSC/PAL ajymif;
EkdifjyD; pixel Ration taejzifh 4: 3:
16:9 wdYk a&G;cs,fEi dk yf gw,f/ prf;oyf
toH;k jyKMunfyh g/ VCD format tae
jzifh toHk;jyKvkdygu Adobe Media
Encoder udak &G;yg/ MPEG1 rS VCD
format jzpfí MPEG2 rSm DVD
Format jzpfygw,f/
rsK;d rif;xGe;f
uGeyf sLwmoifcef;pm
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
oifhpm;yGJay:u "mwfyHkabmifav;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wpfcsdefuawmh pm;yGJay:wifxm;wJhodkYr[kwf eH&HrSmcsdwfxm;wJh "mwfyHkrSefabmif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
av;xJ u yHkwpfyHkonf rvIyfr&Sm; jidrfoufaeygw,f/ tckawmh ajymif;vJcJhygjyD/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
15 vufrt&G,fLCSdisplay rSm oifhrdom;pk&JU rSwfwrf;rSwf&m yHkuav;rsm;u
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
wpfyHkjyD;wpfyHkajymif;jyD; ay:aeygw,f/ yHku 100 xJvm;/ ruyg/ Digital Picture
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Frames trsKd;tpm;tay:rlwnfjyD; yHw k pfoed ;f txd jyay;Edik yf gw,f/ yHak wGu t&G,f
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tpm;trsKd;rsKd;eJY resolution tenf;trsm; uGmaeygovm;/ Megapixel rwlwJh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
uif r&mawGeJY ½dkufxm;vdkY a&maeygovm;/ udprö &dSyg/ PhotoVu &JU Digital Picture
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Frames u high resolution 1024 x 768 EIef;eJY vSvSyyjzpfatmif jyay;aerSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tJ'Dabmifav;udk tcef;axmifhrSmxm;xm;? aemufqHk;vrf;ray:rSm wifxm;xm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
yHkav;awGu MunfMunfvif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
vifeYJ vSyaeygvdrrhf ,f/ yHak wG
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
udk&,lzdkY&m uGefysLwm[mh'f'pf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
eJY csdwfqufEdkifovdk USB
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
flash drive, removable USB
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
hard drive wyfjyD;awmh yHkrsm;
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
udk,ljyEdkifygw,f/ 'gwifru
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
SD/MS/MMC/CF/XD card
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
awGeYJ vnf; yHrk sm;udk xnfMh unhf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Edkifygw,f/ tao;pdwf tcsuf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tvufawGu
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

digital TFT LCD 4/3,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
1024x768 resolution
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

USB link to your com-
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
puter
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Clock and calendar display
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

on/off display timer
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Main function buttons on body and
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
Infrared remote control
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Audio Format MPEG/WMA
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Video Format M-JPEG playback
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Picture Format JPEG/BMP
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

MP3 Music background
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Display photos continuously or randomly
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Multi-language: English, Simplified/Traditional Chinese, Spanish French,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
German, Dutch, Italian
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Rotate Left/right Rotate image counter-clockwise 90°/180°/270°
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 135
Q &A
uGefysLwm tar;? tajz
ud,
k u
hf eG yf sLwmemrnf ud,
k rf od
uRefawmfh uGefysLwmudk uGef&uf
csw
d zf Ykd&m Computer Name udk awmif;ae
ygw,f/ 0if;'d;k pfonf uGeyf sLwm 0,fvm
uwnf;u ygvmwmjzpfvdkY uRefawmhf
uGeyf sLwmtrnfukd b,fvx kd nfx
h m;rSe;f
rodyg/ Computer Name udk b,fvdk
MunfhEdkifygovJ/
¤if;twGuf My Computer (icon)
udk armufpfnmuvpfEdSyfjyD; Properties
udkzGifhyg/ ay:vmwJh System Proper-
ties (box) rSm Computer Name (tab)
odkYajymif;yg/ ¤if;wGif Full computer
name: qdkjyD; jyaeygvdrfhr,f/ xdkYtjyif
Workgroup: eJY tjcm;uGef&uf (Net-
work) twGuf vdktyfwJhtcsufrsm;udk
vnf;awGUEdik yf gvdrrhf ,f/ vdt
k yf&if Com-
puter Name udk jyefajymif;Edkifygw,f/
136 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
SD card taMumif; ravhvmvdkYyg
uRefawmfhuifr&mwGif "mwfyHk½dkufzdkY
zGifhvdkufwmeJY 'Card is locked' [k jyae
ygw,f/ uifr&m rysufyg/ &dSjyD;om;
yHkrsm;udkvnf; MunfhvdkY&ygw,f/ bmrS
a&SUqufvdkY r&awmhyg cifAsm;/ uwfrsm;
ysufwmrsm;vm;/
armifav; (ZD;uke;f )
r[kwfyg/ uwfrysufyg/ uifr&m
rSmoHk;xm;wJh SD card taMumif;udk
ravhvmbl;vdkYxifygw,f/ ¤if;uwfrSm
lock vkyfwJh cvkwfygygw,f/ uwfudk
jyefxkwfjyD;Munhfyg/ uwf&JUab;rSm a&T
a&mif od k Y r [k w f teuf a &mif p onf
cvkwfao;ao;av;&dSygw,f/ ¤if;udk
owdxm;jyD; vufreJY wGef;Munhfyg/
udkarmifav;&JU uifr&m SD card udk
wpfa,mufa,mufu lock vkyfvdkuf
w,fxifygw,f/
KillVBS.vbs awG rsm;aejyD
uRefruGefysLwmrSm Adkif;&yfpf0if
aewmawmh aocsmygw,f/ USB stick
uae ul;wmyg/ Adkif;&yfpfemrnfawGu
autorun.inf eJY killVBS.vbs jzpfygw,f/
tJ'g Avast udk ajymif;oH;k jyD; scan ppf&iS ;f
vif;&mrSm aoukefw,fvdkY xifygw,f/
'gayr,fh 0if;'dk;pfwufvmwJhtcg Win-
dow Script Host Settings ay:ygw,f/
aemufjyD; My Documents zdkvf'gu
tvdvk ykd iG jhf yD; My Documents rSm zdv k 'f g
av; vif;aewmudk awGU&ygw,f/ Win-
dow Script Host Settings udk OK EdSyf
xGufjyD; 0if;'dk;pfudk yHkrSeftvkyf qufvkyf
ygw,f/ 'gayr,fh uGefysLwmzGifhwdkif;
My Documents u tvdv k kd yGiw
hf m&,f?
error jywm&,faMumifh b,fvdk&Sif;&r,f
rodyg/ jzpfEdkif&if ajzMum;ay;yg/
at;pE´m
Adik ;f &yfprf sm;eJYywfoufvYkd b,fvykd J
ajz&Si;f ayr,fh ,aeYwikd f rjywfom;wJu h pd ö
jzpfaeygw,f/ tck ajz&Sif;enf;rsm;udk
tifwmeuf0ufbq f u kd rf sm;uae twwf
EdkifqHk; &,la&;vdkufygw,f/ ajz&Sif;vdkY
r&onfhwdkif A[kokwtjzpfzwfEdkifyg
w,f/
- Adkif;&yfpftrsm;pk odkYr[kwf killVBS.
vbs Akdif;&yfpfonf zdkifESpfzdkiftjzpf wnf
aqmufjyD; uGefysLwmodkY 0ifa&mufMuyg
w,f/ ¤if;zdkifESpfzdkifonfautorun. inf eJU
KillVBS.vbs wdkYjzpfjyD; 0ifa&mufwJh
enf;vrf;u USB stick rsm;uwpfqifh
jzpfygw,f/

- ¤if;onf registry wGif zdkifudk wnf
aqmufvdkufygw,f/ Oyrm HKEY_
CURRENT_MACHINE\ Software\
Microsoft\Windows\CurrentVersion
\ Run wGif MS32DLL.dll. vbs qdkjyD;
wnfaqmufygw,f/
- xdkYtjyif registry u value udk jyifyg
w,f/ Oyrm HKEY _CURRENT_
MACHINE\Software\Microsoft\
Windows\ Current Version\Winlog
on wGif Shell --- <System>\ wscript.
exe <System>\ killVBS.vbs jzpfyg
w,f/ Value trSeu f Shell - (REG SZ)
- explorer.exe yg/
- <System>\userinit.exe ae&mudk
vnf; Userinit - <System> \wscript.
exe <System>\killVBS.vbs vdkY tpm;
xdk; vdkufygw,f/
- Internet Explorer (Title and Start
Page) &JU parameters udk zsufygw,f/
Oyrm HKEY_CURRENT _ USER\
Software\Microsoft\Internet Explor-
er\Main uStart Page odYk r[kwf tcsuf
tvufrsm;udk zsufwmyg/
- 'DvdkzdkifawG&dSaejyDqdk&if uGefysLwmudk
zGifhvdkufwdkif; odkYr[kwf partition wpfck
odYkr[kwf external disk udk zGiv hf u
kd w
f ikd ;f
Adkif;&yfpfu tvdktavsmuf ul;pufysHUae
ygjyD/
MuKd wifumuG,&f ef enf;vrf; 8 csuf
t"dutcsuftjzpf viruses,spy-
ware, malware wdkYudk &Sif;xkwf&r,fvdkY
qdkygw,f/ ¤if;twGuf atmufazmfjyyg
tcsuf 8 csufudk aqmif&GufMunfhapvdk
ygw,f/
(1) Antivirus scanning
¤if;twGuf tcrJh&EdkifwJh Avira,
Avast, Comodo, Zonealarm wdkYudk
nTef;xm;ygw,f/
(2) CCleaner
CCleaner eJY r&Sif;cif browser
tm;vHk;udk ydwfxm;yg/ aqmhzf0Judk run
vdkufyg/ Windows eJY applications
(box) tm;vHk;udk trSwfjcpf a&G;cs,fyg/
tenf;qHk;ESpfMudrf jyKvkyfay;yg/
uGeyf sLwmtaxGaxG
(3) Temporarily Disable Real Time
Monitoring Programs
tcsKdUaom Real Time protection
programs rsm;onf tjcm;tom;usae
onfh program rsm;tm; taESmihft,Suf
ay;wwfygw,f/ odYkjzpfí ¤if;wdYkukd acwå
disabled vkyfxm;jyD; &Sif;vif;rI jyD;onfh
tcg jyefzGifhEdkifygw,f/
(4) Malwarebytes's Anti-Malware
Malwarebytes &JU AntiMalware
udk download &,ljyD; mbamsetup. exe
udk uvpfESpfcsufEdSyfyg/ ay:vmaom
nTefMum;csufrsm;twdkif; aqmif&Gufyg/
xdkYaemuf Perform full scan vkyfyg/
(5) SuperAntiSpyware Home
Edition Free Version
SuperAntiSpyware udk download
cs&,lyg/ aqmhzf0JudkwifjyD;vQif uGefysL
wmwGif scan (Perform Complete
Scan) vkyfyg/
(6) Update your Java Runtime Envi-
ronment
Malware trsKd;tpm; trsm;pkonf
Java versions rsm;ud k toH k ; cswwf
ygw,f/ odkYjzpfí vuf&dSoHk;aewJh Java
version udk update vkyfoifhygw,f/
Oyrm 'Verify Java Version' link cvkwf
udk uvpfvkyfyg/ New version udk
wifjyD;&if Control Panel u Add or
Remove Programs rSm Java old ver-
sion udk uninstall vkyfvdkufyg/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 137
uGeyf sLwmtar;tajz
(7) HijackThis Instructions
txufyg vkyfaqmifcsufrsm;jyD;&if
HijackThis udk run oifhygw,f/ jzpfEdkif
&if latest version udk &,lyg/ ¤if;
HijackThis udkwifjyD; 'Scan now and
save a log' vkyfyg/ Latest version
HijackThis 2.0.2 udk &,lEdkifygw,f/
(8) Attach the requested log rsm;udk
avhvmprf;ppfjcif;
1) Malwarebytes Anti Malware log
2)SuperAntiSpyware log
3) Hijackthis log
azmfjyygaqmhzf0Jrsm;udk oHk;jyD;wJhtcg
Malware bytes Anti Malware log,
SuperAntiSpyware log, Hijack-this
log qdkjyD; log 3 ck &ygr,f/ ¤if;wdkYwGif
*.txt odkYr[kwf *.log zdkifrsm;udk zGifhzwf
Edkifygw,f/ *.doc uJhodkY zdkifrsKd;udk rzGifh
ygeJY/ Adkif;&yfpful;Edkifygw,f/
tqdkyg zdkifrsm;rSm Adkif;&yfpfeJYywfoufvdkY
b,fvjkd zpfEikd w
f ,fqw kd m zwfEikd yf gw,f/
tifwmeuf&&Sd if ¤if;pmom;rsm; odYkr[kwf
tcsKUd udak umfyuD ;l jyD; oufqikd rf ,fh 0ufbf
qdkufwpfckckrSm paste vkyfar;jref;Edkifyg
w,f/
138 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
tjcm; enf;vrf;rsm;
- KillVBS.vbs (VB Script) onf re-
movable drives rsm;odYk ud, k w f ikd af umfyD
yGm;Edik yf gw,f/ tJ'v D Akd ikd ;f &yfp&f aSd ejyDq&kd if
Internet Explorer &JU Title Bar rSm bmrS
r&dSawmhbJ tvGwfjzpfaeygr,f/
- Adkif;&yfpf0ifaewmudk odaejyDqdk&if
uGefysLwmudk SafeMode eJY 0ifyg/ wif
xm;wJh Adkif;&yfpfowfaqmhzf0JudkoHk;jyD;
scan vkyfyg/ uRefawmfhtaeeJY Kasper-
sky AntiVirus 800.4.5.4 udk oH;k ygw,f/
- Recent, Temp, %tmp%, %temp%
ponfwdkYudk0ifjyD; zdkifrsm;udk zsufyg/
- Search (All files and folders) rSm
*.vbs vdkY ½dkufxnfhjyD;&Smyg/ KillVBS.
vbs udkawGU&if zsufyg/ VB Script zdkif
taeeJY rsm;pGmawGU&ygr,f/ ¤if;wdkYudk
rzsufygeJY/ aemuf MS32 DLL.dll.vbs
zdkifudk&SmjyD; zsufyg/
-Registry rSm0ifjyifwhJ tawGUtMuHK&d&S if
Run (box) rSm regedit vkdY ½dkufjyD;
HKEY_LOCAL_ MACHINE\ eJ Y
HKEY_ LOCAL_USER\ zdv
qifo h Ykd0ifjyD; a&SUrSmazmfjyxm;wJh zdik rf sm;udk
zsufyg/
Flash drive rwyfrD
- Flash drive wyf&if Adkif;&yfpf0ifwwf
wmjzpfvYdk Flash_Disinfector.exe qdwk hJ
aqmhzf0JudkwifjyD; oHk;Munhfyg/ Flash
drive (USB drive) udk wyfjyD;wmeJY tJ'D
aqmhz0f u
J kd run vdu
k &f if uGeyf sLwm desk-
top rSm icon awG acwåaysmufoGm;yg
vdrfhr,f/ Scan vkyfjyD;wmeJY jyóemr&dS
bl;qdk&if Done qdkjyD; vkyfief;pOfjyD;pD;
aMumif; jyygvdrfhr,f/
- tjcm; aqmhzf0Jrsm;taeeJY Ravmon
Virus Removal udk nTef;vdkygw,f/
¤if;wGif Remove Virus From Hard
dsik, Remove Virus From USB Drive
eJY Restore Windows Default Set-
tings wdkYyg0ifMuvdkY uRefawmfwdkY tm;
xm;&r,fvdkY xifygw,f/
Chrome Adi
k ;f &yfpu
f kd ydjk y;D
owif;Mu;D aeygw,f
uRefruGefysLwmrSm "mwfyHkrsm;udk
Munhf&mü yHkawGu wpf0ufavmuf ysuf
aeygw,f/ wcsKUd yHak wGuvnf; acgif;om
ay:ygw,f/ yHkawGu t&if vHk;0rysuf
yg/ aemufzv kd 'f gawGukd zGiv
hf u
kd w
f ikd ;f tJ'D
zkv
d 'f gtrnfeYJ zdv k 'f gtyGm;awG rsm;onf
k 'f g tqifh
xuf rsm;vmygw,f/ Adkif;&yfpfqdkwm
awmh owd x m;rd y gw,f / b,f v d k
Adkif;&yfpfrsKd;vJrodyg/ yHkrSmawmh Web
cam yHkawGom awGU&ygw,f/
av;av; (vrf;rawmf)
¤if;onf Chrome Akdif;&yfpfvdkYom
trnfwyfvdkufygr,f/ bmjzpfvdkYvJqdk

awmh uRefawmfudk,fwdkif uGef&uf (Net-
work) vrf;aMumif;uwpfqifh 0ifa&muf
cH&vdkYyg/ udk,fawGUvdkY ajymvdkygw,f/
Chrome Akdif;&yfpfonf Google Talk
awGrSm t0ifrsm;w,fvdkY od&ygw,f/
Google Talk awGuwpfqifh vufqifh
urf;jyD; tjcm;uGefysLwmrsm;odkY tvdk
tavsmuf jrefjrefqefqef ul;pufw,f
vdkY qdkygw,f/
- ¤if;Adkif;&yfpfonf yxrqHk; Task
Manager udk ac:vdkYr&atmif ydwfyg
w,f/ wpfqufwnf; Folder Option
udak zsmufjyD; Registry udk oH;k vdYkr&atmif
vkyyf gw,f/ zdv k 'f gwpfcu
k kd zGiv
hf u
kd w
f ikd ;f
tJ'Dzdkvf'gtrnfeJY Adkif;&yfpfzdkvf'gwpfck
ay:vmygw,f/ ul;pufwmjrefvYkd uGeyf sL
wmrSm Web cam yHek YJ zdvk 'f gawG jynfv h m
ygvdrrhf ,f/ zdvk 'f gt&G,t f pm;onf 275
KB odkYr[kwf 276 KB rsm;om jzpfMu
ygw,f/
- Chrome virus (chrome. exe) onf
zdik t
f rnf bra-viax.exe (W32.Gaut.A)
tjzpfeYJ vnf; 0ifvmwwfygw,f/ Reg-
istry rSm'H KEY_ LOCAL_MACH
INE\Software\Microsoft\ Windows
NT\Current Version\Winlogon\
"Shell" = "Explorer.exe chrome.exe"
qdjk yD; 0ifa&;vdu
k v
f Ykd uGeyf sLwmudk zGiw
hf m
eJY Adkif;&yfpfu tvkyfvkyfygawmhw,f/
- Adkif;&yfpf&JU t"duzdkifonf b,ftcsdef
uwnf;u b,fv0kd ifw,frodyg/ 'gay
r,fh autorun zdkifaMumifh Akdif;&yfpfonf
ouf0ifvIyf&Sm;vmwmyg/
- uGefysLwmudk Safe Mode eJY zGifhyg/
uGeyf sLwmtar;tajz
C:\Windows udz k iG jhf yD; chrome.exe zdik u
f kd run vdkufyg/ jyD;&ifuGefysLwmudk restart
&Smyg/ odkYr[kwf bravizx. exe udk&SmjyD; jyefvkyfyg/
delete vkyfzsufvdkufyg/ - tJ'AD ikd ;f &yfpaf ojyDq&kd if useaf ewJh web
- Recent, Temp, %tmp%, %temp% cam yHkygwJh zdkvf'g odkYr[kwf zdkifrsm;udk
ponfwdkYudk 0ifjyD; zdkifrsm;udk zsufyg/ manual enf;eJY delete vkyf zsufEi kd yf gjyD/
- Registry wGif HKEY_ LOCAL_ - Adkif;&yfpfowf aqmhzf0Jrsm;taeeJY
MAHCINE\ Software\Microsoft\ Symantec Anti-Virus, Kaspersky,
Windows NT \Current Version\Win USB Virus Scan wdkYudk oHk;Munhfyg/
logon odkY tqifhqifh0ifjyD; nmbuf
jrifuiG ;f twGi;f awGU&wJh value topfrsm; Bluetooth qdo
k nfrmS
ud k z suf y g/ Oyrm 'Explorer.exe
Windows Vista wifxm;wJh
chrome.exe' jzpfygw,f/
uGefysLwmrSm t&ifwifxm;wJh aqmhzf0JeJY
- Chrome qdkwJh trnfrsm;udk&SmjyD;
data zkdifawG rysufpD;apbJ Windows
zsufMunfhyg/ Chrome Adkif;&yfpfzdkifonf
Vista topfxyfwifcsifvdkY&ygovm;/
C:\Windows odkYr[kwf C:\Windows
Win-dows Vista wifxm;wJh partition
\System32 atmufrSm &dSwwfygw,f/
udk xyfcvJG Ykd&w,fvYkd od&ygw,f/ tJ'v
D kd
- Start/Run (box) rSm msconfig vdkY
xyfrcGJcsifyg/ Windows topfudkyJ
½dkufxnfhjyD; ay:vmwJh Startup rSm
xyfwifcsifwmyg/ Windows Vista rS
Chrome trnfygwJh zdi k rf sm;udk trSwjf cpf
hard disk partition eJY ywfoufonfh
a&G;cs,fxm;onfrsm;udk jzKwfyg/
vkyfaqmifcsufrsm;udk odvdkygw,f/ ajz
- Notepad zdkiftvGwfwpfck zGifhjyD;
Mum;ay;ygcifAsm;/
attrib c:\windows\chrome.exe -r -s -h
Phones, Computers, GPS ponf
del c:\windows\chrome.exe /s /f /a
electronic devices rsm;rSmoHk;wJh Blue-
attrib c:\windows\system32\chrome.exe
tooth System toHk;jyKyHk jyKenf;rsm;udk
-r -s -h
odcsifygw,f/
del c:\windows\system32\ chrome.exe
atmifatmif
/s /f /a
attrib c:\windows\autorun.inf -r -s -h
Windows Vista wifjyD;om;udk
del c:\windows\autorun.inf /s /f /a
Vista xyfwifqdkwm r&Sif;yg/ OS csif;
attrib c:\windows\system32\ chrome.exe
wl&if repair odkYr[kwf upgrade vkyf
-r -s -h
jcif;omjzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpf Win-
del c:\windows\system32\ autorun.inf
dows CD pD ' D u d k drive rS m xnf h j yD ;
/s /f /a vdkY a&;yg/
ay:vmwJhtar;rsm;udk aoaocsmcsm
oD;jcm;a&;ay;xm;ygw,f/ attrib -
zwfum vdktyfovdk vkyfaqmifMunhfyg/
r -s -h onf ydwx f m; wJ?h azsmufxm;wJh
zdik af wGukd jyefazmfjcif;jzpfjyD; /s /f /a onf
(subdirectories) zdkvf'gtqifhqifhu
trnfwl zdkifrsm;udk rjzpfraezsufjcif;udk
qdkvdkygw,f/
- ¤if;zdkifudk *.bat qdkjyD; trnfay;um
desktop vdk &Sm&vG,fwJhae&mrSm save
vkyfodrf;yg/ Batch file zdkif qdkygawmh/
- ¤if; Notepad zdkifudk uvpfvkyfjyD;
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 139
uGeyf sLwmtar;tajz
Bluetooth System onf uGefysL
wmeJY c&D;aqmif (rdkbdkif;vf) pufawG
tMum; toHeJYtcsuftvufrsm;udk tydkY?
t,l jyKvk y f a y;wJ h pH o wf r S w f c suf
odYkr[kwf MudK;rJeh nf;pepfukd qv
kd ykd gw,f/
tuGmta0; odkYr[kwf {&d,mtm;jzifh 1
rDwmuae rDwm 100 0ef;usiftwGif;
jzpfygw,f/ tcsut f vufrsm;udk Mega-
bit per sec pepfeJY ydkYygw,f/ Personal
Area Networks (PANs) tjzpf wnf
aqmufjcif;jzpfjyD; tcsuftvufo,f
aqmifwJh RS-232 data cable awGtpm;
MudK;rJhpepftjzpf oHk;vmMujcif; jzpfyg
w,f/ tpOD;rSm Bluetooth trnfonf
code name jzpfayr,fh ,cktcg Blue-
tooth technology vdkY trsm;oHk;aeMu
ygjyD/
Bluetooth onf 10 &mpkESpfrsm;u
emrnfxif&Sm;cJhwJh 'def;rwfeJY aemfa0EdkifiH
bk&if Harald Bluetooth &JU trnfudk
oHk;xm;wmyg/ vdk*dkuvnf; tJ'Dbk&if
&JU H B qdkwJh pmvHk;ESpfvHk;udk oauFw
xkwfxm;wmyg/
140 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Microsoft Office udk b,fvdk a&;
wmvJ
What programming lan-
guage wrote Microsoft Office ?
Hein Thu Win
rdkufu½dkaqmhzfonf olY&JU yxrqHk;
aqmhzf0Judk BASIC eJY a&;wmyg/ ¤if;rS
wdk;wufajymif;vJay:aygufvmwJh .Net
udkoHk;ovdk C#, VB.Net wdkYeJYvnf; a&;
ygw,f/ rkdufu½dkaqmhzfonf cdkifrmwJh
ukrÜPDwpfckjzpfvdkY txufyg language
rsm;eJY a&;w,fqdkayr,fh tenf;tusOf;
om,loHk;jyD; olYudk,fydkif framework
odkYr[kwf language tjzpf wnfaqmuf
um oD;oefYa&;om;ygvdrfhr,f/ tao;
pdwfudk rodyg/
AMT qdw
k m Adik ;f &yfpv
f m;
(1) uReaf wmhrf mS MP3 2GB wpfv;kH
&dSygw,f/ 0,fumprSm 2GB pm oDcsif;
awG tjynfhxnfhvdkY&ygw,f/ uRefawmhf
oli,fcsi;f uGeyf sLwmrSm oDcsi;f oGm;oGi;f
jyD;uwnf;u Adkif;&yfpful;vmjyD; 1GB
omomavmufyJ oDcsif;xnfhvdkY &awmh
w,f/ aemufjyD; uGeyf sLwmrSm tJ'D MP3
wyfvdkuf&if AMT Player qkdwJh box
ay:vmygw,f/ MP3 udk b,favmuf
format cscs tJ'A D ikd ;f &yfpu
f aysmufroGm;
yg/ C:\Program Files xJrmS AMT qdjk yD;
zdkvf'gwpfck a&mufaeygw,f/ Shift+
Del EdSyfjyD; zsufayr,fh aemufwpfcg
uGeyf sLwm jyefziG &hf if jyefay:vmygw,f/
uGeyf sLwmudk AVG, Kaspersky, Norton
antivirus awGeJY owfayr,fh Adkif;&yfpf
r&dSaMumif;yJ jyygw,f/
uGefysLwmrSm Autorun Killer zGifh
xm;jyD; MP3 udk wyfwJhtcg My Com-
puter xJrSm Removable Disk eJY AMT
CDROM qdkjyD; Virtual CD Drive
wpfvHk;ay:vmygw,f/ olY&JUProperties
xJrSm Used Space u 2.67 MB &dSyg
w,f/ Free Space u (0) yg/ uGeyf sLwm
rSm Combo Drive wyfxm;ygw,f/
olYukd double click EdyS jf yD; zGiw
hf t
hJ cg In-
sert the CD qdjk yD; jyaeygw,f/ t&ifu
uk, d u f 0ifa&mufrMunfah wmhayr,fh uk, d hf
udk aemufa,mifcv H u
dk af ewJh webiste awG
rsm; &SEd idk of vm;
&SdEkdifygw,f/ 'Dvdkaemufa,mifcH
vkdufEkdifwJh enf;vrf;rsKd;pHk&SdMuygw,f/
wu,fawmh web page awG ukd,füu
owif;tcsuftvufawGudk exchange
vkyfzdkYvkyf&ukdif&vG,fwJhplatform wpfck
jzpfaew,f/ oifu 'D web pages awG
ay:rSm bmawGMunfh½Iaew,fqdkwmudk
vnf; tvG,fwuleJY ajc&mcHod&SdEkdif
w,f/ trsm;qHk;ajc&mcHwJhenf;uawmh
wku d ½f ukd yf g0ifywfoufjcif;r&Sw d hJ Mum;cH
tzGJYtpnf;u ajc&mcHjcif;ygyJ/ ajc&mcH
wJh tzGJYtpnf;[m A qdkwJh aMumfjim
ukrÜPDjzpfEkdifovdk A twGufajc&mcHay;
wJh tzGJYtpnf;vnf;jzpfEkdifw,f/ oifu
website awGudk 0ifMunfhwJhtcg A &JU
aMumfjimawGudk awGYjrifEkdifovdk A u
vnf; oifh&JU browser udk azmfxkwfod&Sd
Ekid jf yD; website awG&UJ b,fpmrsufEmS awG

tacGxnfrh xm;ayr,fh zGi&hf if blank jyjyD;
yGifhygao;w,f/ AMT Virtual Drive
ay:vm&if tjcm; real CD Drive awG
zGifhvdkY r&awmhyg/ AMT Virtual Drive
udk Explorer eJY zGifhMunhfwJhtcg AMT.
sn, autorun.inf, start. exe qdkwJh zdkif 3
zdkif ygygw,f/ tJ'DzdkifawGudk zsufMunfh
wJhtcg CD ay:rSm&dSwJh zdkifawGjzpfvdkY r&
bl;vdYk ajymygw,f/ Adik ;f &yfpzf ikd af wGxu
J AMT.sn, start.exe qdw
notepad eJY zGifhMunhfvdkY&wJh coding awG
udk xnfhay;vdkufygw,f/ ajz&Sif;ay;yg
udk oifu Munfh½Iaew,fqdkwm A u
od&SdEkdifw,f/ oifu aemufxyfwjcm;
b,f website awGukd 0ifMunfah o;ovJ
qdw k mudv k nf; od&&dS atmif wjcm;Mum;cH
tzGJYtpnf;awGudkvnf; oHk;Muygao;
w,f/ 'Dvakd emufa,mifcv H u
dk w
f mawGukd
vTaJ &Smifcsi&f ifawmhssd.eff. org/cookies
rSm enf;vrf;&,lEkdifygw,f/
'DvdkygyJ/ oifu link awGay:rSm
click ESdyfjyD; wjcm; website uae A &JU
website udk ul;ajymif;a&muf&Sdvmw,f
qdk&ifvnf; oifu b,f website u
vmwmvnf;qdkwmudk A u csufcsif;
od&SdEkdifw,f/ 'Dvdkrjzpf&atmifa&Smif&Sm;
csifw,fqdk&ifawmh URL tifwmeuf
vdyfpmudkom copy vkyfjyD; ul;ajymif;
vkdufyg/ wpfcgwpf&HrSm aemufxyf
website wpfckudkajymif;zdkY link wpfckudk
ESdyfvkdufwJhtcg ukd,foGm;vdkwJh website
qDudk t&ifqHk;a&muf&SdoGm;wmr[kwfbJ
A qDuo kd m a&muf&o dS mG ;wwfw,f/ 'Dvkd
cifAsm;/ uRefawmhfrSm MP3 a&m uGefysL
wmyg ESpfckpvHk; jzpfaevdkYyg/
atmifatmif (yckuLú )
AMT Adkif;&yfpftjzpf tifwmeuf
0ufbfqdkufrsm;rSm vkduf&SmMunfh&mrSm
AMT Adkif;&yfpftaeeJY rawGUyg/ AMT
MP3 Player qdkjyD; emrnfxif&Sm;wm
awmh &dyS gw,f/ AMT eJUteD;pyfq;kH Adik ;f
&yfpftjzpf Win32/Agent.ONB Tro-
jan Adik ;f &yfpo
f nf MP3 player &JU ROM
rSm 0ifjyD; pGuJ yfaew,fvYkd awGU&ygw,f/
odkYjzpfí MP3 player udk uGefysLwmrSm
wyfvdkufwmeJY AMT_ CDROM qdkjyD;
read only drive ay:ygr,f/ aemuf
MP3_ PLAY qdkjyD; zdkifawGygwJh drive
wpfck wnfaqmufygr,f/ ¤if; AMT
_CD-ROM rS m vnf ; autorun.inf,
k hJ zdik t
f csKUd &daS ejyD;
zdkifrsm;udk zsufvdkY r&yg/
- WORM_AUTORUN. AMT taeeJY
jzpf&wmu oifb,foGm;ovJqdkwmudk
wpfae&mu zrf;,l rSwx f m;vku d jf yD;rSom
oifwu,foGm;vdkwJh website udk jyef
nfvTJay;vkdufvkdYygyJ/ 'Dvdkrjzpf&atmif
oifoGm;vdkwJh website &JU URL udkom
click rvkybf J wpfcgwnf;½du k x f nfv h u
dk f
yg/ 'grSr[kwf ajc&mcHwmudk umuG,f
ay;wJh Privoxy vdk aqmhzf0JrsKd;udk &SmazG
xm;yg/ 'Dvdkaqmhzf0J&Sdr,fqdk&ifvnf;
oifhudk aemufa,mifcHvkdufwmudk owd
ay;Ekdifygvdrfhr,f/ tu,fí oifu
uGeyf sLwmtar;tajz
vnf; &dSygw,f/ ¤if;wdkYonf ROM rSm
pGJuyfaevdkY zsuf&cufygvdrfhr,f/
- Win32/Agent.ONB Trojan twGuf
NODS32 Akdif;&yfpfumuG,f aqmhzf0Ju
ajz&Si;f ay;Edik w
f ,fvYkd qdyk gw,f/ Trend
Micro anti-virus udkvnf; nTef;xm;yg
w,f/ ¤if;udk Malware vdkYvnf; a&;yg
w,f/
- Task Manager (Ctrl+ Alt+Delete)
udk zGifhyg/ Running programs (Ap-
plications) rSm b,fvdk y½dk*&rfrsKd;awG
tvkyfvkyfaew,fqdkwm ppfjyD; rouFm
zG,fzdkif odkYr[kwf malware zdkifrsm;udk
End Task vkyfyg/ xdkYtwl Processes
udk ajymif;jyD; ppfMunhfyg/ rvdkwJhvkyfief;
rsm;udk End Process vkyfvdkufyg/
- ¤if;wGif End Task, End Process vkyf
vdkYr&&if uGefysLwmudk Safe Mode eJY
0ifjyD; vkyfMunhfyg/
- Registry rSm 0ifjyD; jyif&atmif/ Start/
Run rSm regedit vkdY ½dkufxnfhyg/
Google udkoHk;&if Customize Google
'plug-in' udk install vkyfxm;yg/ Click
uae aemufa,mifcHwm z,f&Sm;ay;Ekdif
ygvdrfhr,f/ aemufqHk;taeeJYawmh oifh
window &JU tay:bufrSm&SdwJh toolbar
awGudk owdxm;yg/ oifh browser udk
aemufxyf features awG xyfxnfhEkdifjyD;
oifoGm;cJhwJh website ta[mif;awGudk
aemuf a ,mif c H w J h tzG J Y t pnf ; awG q D
jyefvnfowif;ay;ydkYEkdifvdkYygyJ/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 141
uGeyf sLwmtar;tajz

-KEY_LOCAL_MACHINE> Flash Disinfector 'D

Software>Microsoft> Win- aqmhzf0Judk install vkyfyg/ aemuf
dows> Current Version>Run USB stick udk uGefysLwmrSm wyf
zdkvf'g tqifhqifhodkY 0ifyg/ Run vdkufyg/ aqmhzf0Ju Scan vkyfjyD;
udk uvpfvkyfjyD; nmbufjrifuGif; pdwfcs&w,fqdk&if G:\dirve, no
rSm auto=%System%\iMos. exe threat found vdkY jyygvdrfhr,f/
qdkwmawGU&if delete vkyfyg/ Adkif;&yfpfvdk rouFmzG,f&dSae&if
- Malware u wnfaqmufwJh vnf; &Sif;ay;ygvdrfhr,f/ tJ'D
auto run.inf zdkifrsm;udk zsufyg/ aqmh z f 0 J u [mh ' f ' pf a wG x J r S m
Start udk uvpfvkyfjyD; Search autorun.inf zdkifudk MudKwif wnf
odkYr[kwf Find rSm autorun. inf aqmufjyD; umuG,fay;ygw,f/
vdkY ½dkufxnfhyg/ jyD;&if tqkdyg zdkif bmbJjzpfjzpf prf;oyfo;kH Munfo h ifh
rsm;udk &Smyg/ autorun zdkifudk awGU wJh aqmhzf0Jwpfckyg/
&if Notepad eJY zGifhMunhfyg/ Export Adobe PDF qdkwm ygygw,f/
- tJ'DrSm teDa&mif PDF file icon eJYyg/ tJ'g Smart Virus Remover 1.43.1
[autorun] PageMaker zdkifwpfzdkifudk PDF zdkifodkY aemufwpfcku Smart Virus Re-
OPEN=iMos.exe ajymif;wmrSm 'requires a PostScript mover (http://technize.com) jzpfyg
shell\open=´ò¿ª(&O) printer driver' qdkjyD; jyaeygw,f/ w,f/ t"duvkyfaqmifcsuftaeeJY
shell\open\Command= iMos.exe bmqufvkyf&r,fudk a&;jyay;yg/ Delete Autorun.inf files
shell\open\default=1 Restore Windows Default Settings
shell\explore=×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷ (&X) PageMaker 7.0 rSm Adobe PDF Remove Virus From a Folder
shell\explore\Command= iMos.exe ajymif;wJh vkyfief;pOfygayr,fh rjynfhpHk Remove Virus From USB
shell\explore\default=2 ao;yg/ ¤if;twGuf Adobe Acrobat wdkYjzpfygw,f/ USB stick udk uGefysL
shell\autoplay=×Ô¶¯²¥·Å(&P) udk (install) wif&ygvdrfhr,f/ uRefawmf wmrSmwyfjy;D Remove Virus From USB
shell\autoplay\Command=iMos.exe taeeJ Y Adobe Acrobat 8.0 Pro- cvkwu f kd uvpfvyk v
f u
kd w
f meJY oifU
h SB
shell\autoplay\Defualt=3 fessional udkoHk;zl;ygw,f/ ,ck Adobe stick xJu 'ku©ay;r,fh autorun zdkifudk
qdkjyD; awGUygvdrfhr,f/ 'gqdk&if ¤if;zdkifudk Acrobat 9.0 Pro txd &dSaeygjyD/ ¤if; trdzrf;vdkufygr,f/ ¤if;zdkifudk z,fxkwf
zsufyg/ [mh'f'pf odkYr[kwf removable Adobe Acrobat 8.0 Pro udk wifvdkuf ay;½Hkru Folder Options tvkyf rvkyf
drives rSm tJ'v D kd zdik rf sKd;udk &SmjyD; zsufyg/ wmeJYPostScript printer driver ygjyD; wmrsKd;udk jyefjyifay;ygw,f/ cufwmu
- Adik ;f &yfp&f aSd ejyDvYkd ow d meJY uGeyf sLwmu jzpfum PageMaker zdkifudk PDF zdkifodkY tcrJhay;xm;wJh version rSm Adkif;&yfpf 23
System Restore udk disable vkyfxm; vG,fulpGm ajymif;a&TUEdkifwmudk awGU&yg rsKd;udkyJ umuG,fay;rSmjzpfjyD; aiGay;0,f
yg/ uGefysLwmudk aemufwpfMudrfzGifh&ef vd r f h r ,f / Adobe Acrobat wif w m rSom tjcm;Adkif;&yfpfrsKd;pHkudk umuG,f
safe mode eJYzGifhyg/ rSefw,fqdk&if PDF Options (box) &Sif;vif;ay;r,fvdkY qdkygw,f/
- xyfrHnTef;vdkwJh anti-virus aqmhzf0J ay:vmygr,f/
onf Trend Micro HouseCall (http:
//housecall.trendmicro.com/uk/) jzpf USB stick rwyfcif
ygw,f/ uGefysLwmrSm Adkif;&yful;
wmeJY ywfoufvdkY t"du ul;
PageMaker zdkifuae PDF zdkif pufrIonf USB stick rS trsm;
ajymif;zd&Yk m qHk;qdkwmodxm;jyD; jzpfMuyg
uRefronf PageMaker udk tjrJ r,f/ tck uRefawmf &SmazGawGU
oHk;wJh pmpDorm;wpfOD; jzpfygw,f/ xm;wJh aqmhzf0Ji,frsm;udk nTef;
uRefroHk;aewJh PageMaker (menu) rSm vdkufygr,f/

142 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

Downloading
Download #Dum tykdif; (4)
Shopping Tips
tGefvkdif;ay:rSm music awG wpfyHkwpfyif Genre Browsing
&Syd gw,f/ rdrt d vd&k w
dS t
hJ &mudk twdtus nmbuftay:axmifhu rsufvHk;
&SmazGMunfhzdkYuawmh wpfcgwav rcsifh tdrfav;rSm click vkyfvkduf&ygr,f/
r&J j zpf p &mav;awG MuH K &wwf w ,f / 'DtcgrSm music udk ydkjyD; tvG,fwul
'DtwGuf tGefvkdif;ay:u music awGudk &SmazGEidk rf ,feh nf;vrf;wpfcjk zpfwhJ Genre
0,f,w l t
hJ cg us,fus,fjyefYjyefY toH;k cs Browsing u vk y f a y;rS m jzpf w ,f /
Ekid zf YkdeYJ tvG,w f ul&,lEidk zf YkdtwGuf tul Screen rSm columns awGeJYcGJjyD; jyovm
tnDjzpfapr,fh vufwdkYtnTef;av;awG ygvdrfhr,f/ yxr column &JU pm&if;
udk odxm;&ygvdrfhr,f/ rSm comedy vm;?blues vm;? rock vm;?
Indie vm; povd k t rsKd ; tpm;awG u d k
Free songs tus,fw0ifhjyay;xm;w,f/ tvdk&SdwJh
tywfpOfvdkvdk iTunes u tcrJh wpfckckudk click vkyfvkdufwJhtcg xyfjyD;
&Ek d i f r ,f h aw;*D w oD c sif ; wpf y k ' f u d k cG J j crf ; jyoxm;wJ h subgenres awG
download vky, f El idk zf Ykd cGijhf yKavh&w dS ,f/ ay:vmw,f/ Oyrm Rock &JU tkyfpk
omreftm;jzifh tawmftoifhod&SdjyD;jzpf atmufrmS Hard Rock vm;? Blues vm;?
aeMuwJh tEkynm&Sif&JU aw;*Dwwpfckck Psychedelic vm;qdkjyD; cGJjcm;jyowm
udk &EkdifrSmjzpfw,f/ tJ'DtwGuf link udk rsKd ; jzpf w ,f / aemuf j yD ; subgenre
iTunes Music Store homepage &JU wpfckpDudk link vkyfxm;wJh tEkynm&Sif
tv,frSm xm;ay;avh xm;ay;x&Sd pm&if;xGufvmvdrfhr,f/ a&G;cs,fEkdifzdkY
w,f/ Link ay:rSm click vkyv f u
dk w f meJY abmifusOf;vmjyD;wJh aemufrmS yif aemuf
rdrdtwGuf preview vkyfEkdifr,fh mini- columns twGif;rSm t,fvfbrfwpfck
homepage av;qDudk ydkYay;vkdufrSmjzpf csif;taeeJY jyoay;rSmjzpfw,f/
w,f/ jyD;&if tcrJh&Ekdifr,fh aw;*Dw wpfcsdefvHk; atmufbufu 0if;'dk;
oDcsif;awGudk download vkyf,l½HkygyJ/ av;rSm aw;*DwoDcsif; tracks awGudk
pDumpOfumjznfhjyD; wifjyay;aeygvdrfh
r,f/ Columns awGuae tqifhqifhppf
xkwf,lxm;wmrdkY tjrefqHk;enf;vrf;eJY
vdkcsifwJh tracks awG pkaqmif;jyD; jzpfae
apw,f/ 'D browsing enf;vrf;u rdrd
vdkcsifwJh tracks awGudk tjrefqHk; &SmazG
ay;Ekid rf ,feh nf;vrf;yJjzpfw,f/ aemufq;kH
rdrdtaeeJY em;raxmifzl;wJh music awG
udkyif rdrdtvdkus trsKd;tpm;awGu
qGJxkwf,lEkdifw,f/
aw;*DwoDcsif;awGu versions
trsKd;rsKd;&SdaewwfwmrdkY rdrdvdkcsifwJht&m
tppftrSefa&G;cs,fzdkY preview u tvGef
toH k ; 0if a eapw,f / 'D t wG u f v nf ;
pdwyf pl &mrvdyk g/ Preview rSm em;axmif
MunfhwJhtqifhxd vkyfp&mrvdkbJ awGY&Sd
wJh track udk right-click ESdyfMunfhvkduf
r,f q d k & if csuf c sif ; qd k o vd k wjcm;
version udk wifjyay;ygvdrfhr,f/
aw;*Dwynm&Si&f v UJ yk if ef;t00udk &SmazGjcif;
aw;*Dwynm&SifwpfOD;eJY ywfouf
orQ aw;*DwawGudk awGYjrifvkdw,f
qd k & if v nf ; &Ek d i f y gw,f / aw;*D w
ynm&Sif&JU trnfaemufu tndKa&mif
t0kdif;av;ay:udk click vkyfay;vkduf½HkeJY
&Ekdifw,f/ tqdkyg aw;*Dwynm&Sif&JU
uk,
d yf idk f homepage qDukd ydYk ay;rSmjzpfjyD;
iTunes ay:rSm uufwavmuftjynfh
tpHkeJY jrifawGY&ygvdrfhr,f/ tEkynm&Sif
wcsKdUqdk&if ukd,fa&;tw¬KyÜwdåtusOf;eJY
"mwfyHkawGvdk tydkaqmif; tao;pdwf
tcsuftvufawGyg &EkdifrSmjzpfw,f/
Song Link wpfcu
k kd tD;ar;vfeyYJ jYkd cif;
rdwfaqGoli,fcsif;qDudk aw;*Dw
oDcsi;f awGeYJ qufo, G Ef idk rf ,fh link wpfck
udk tvG,fwulay;ykdYEkdifw,f/ tD;ar;vf
opfwpfcu k kd zGi,
hf v
l u
dk jf yD;email window
&JU yifrowif;azmfjy&r,fhae&mxJudk
oDcsif;&JUt,fvfbrfu bmyJjzpfjzpf?
oDcsi;f trnfuykd jJ zpfjzpf click-and-drag
yHkpHeJY qGJxnfhay;vkduf&w,f/ iTunes
ay:udk wkduf½dkufqufoG,fEkdifr,fh link
wpfck ay:vmygvdrfhr,f/ orm;½dk;us
weblink wpfckvdk ay:vmrSmjzpfw,f/
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 143
uGeyf sLwmoifcef;pm
rdrtd wGuf tqifoifrh &Sad o;wJh aw;oDcsi;f
wpfy'k u f kd ppf aq;jcif;
rdrrd mS pkaqmif;xm;&Sw d hJ music awG
trsm;tjym; &Sdaew,fqdk&if rawmfwq
qdkovdk &SdjyD;om;aw;*DwoDcsif; wpfyk'f
udk 0,f,rl w d mrsKd; &SEd idk yf gvdrrhf ,f/ rdrrd mS
ukd,fykdif&Sdxm;jyD; &Sd r&Sd 'grSr[kwf b,f
ae&mrSm &Sdaew,fqdkwmudk ppfaq;EkdifzdkY
Ctrl key (Mac qdkygu Apple key) ukd
ESdyfxm;jyD; tracks lists azmfjyaewJh
window xJu tqdkawmftrnf 'grS
r[kwf aw;*Dwynm&Siftrnf&JU nm
bufrSm&SdaewJh grey arrow av;ay:udk
click vkyfay;vkduf&w,f/ rdrduGefysLwm
ay:u music library qDudk jyefoGm;jyD;
vS e f a vS m &S m ay;ygvd r f h r ,f / tqd k y g
tqdkawmf&JUtrnfeJY twl&SdaejyD;jzpfwJh
pm&if;xJu tracks tm;vHk;ukd azmfjyay;
w,f/ 'Dvkdppfaq;jcif;tm;jzifh rdrd&SdjyD;
om; xyfr0,frdapbJ aiGukefoufom
oGm;apEkdifw,f/
vkyf Munfh yg
Connection u aES;aES;auG;
auG;jzpfae&if rdrd&JU preview
udk ydkjrefatmifwifEkdifygw,f/
iTunes menus &JU atmufu
'Preference' udkESdyfjyD; Store
icon udk xyfESdyfay;vkdufyg/
rzGifhrD Load Complete
Preview qkdwJh option vdk
a&G;,lvkduf&w,f/
t,fvfbrftzHk;udkMunfhjcif;
t&ifu zuf&iS af [mif;pD'eD YJa&mif;wJh
'pf*spfw,f aw;*Dwt,fvfbrfawGrSm
tzHk;eJY qGJaqmifwmrsKd;awG &SdcJhw,f/
t,fvfbrfumbmav;MunfhjyD; 0,fcsif
pd w f a yguf v matmif Ed I ; aqmf c suf u d k
144 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
cHpm;Mu&w,f/ 'Dvdkt,fvfbrfumbm
av;awGudk sleeve vdkYvnf;ac:w,f/
'Dvkd sleeves awGukd iTunes rSm qufo;kH
aeygao;w,f/ Store uae wkduf½dkuf
0,fcJh&if sleeves awGudkyg xkwfay;avh
&Sdw,f/ awmfawmfMuD;MuD;rm;rm; t&G,f
tpm;eJY &Ekid w
f ,f/ Edit menu atmufrmS
&SdwJh"Show Artwork" qdkwJh option udk
a&G;jyD; oDcsif;udk activate vkyf,lEkdif
w,f / t,f v f b rf u mbmud k super
version eJYvnf; click vkyjf yD; MunfE
h idk yf g
vdrfhr,f/
Celebrity Playlists
aw;*DwawGeJYywfoufvdkY txHk
0goemMuD;olyjJ zpfjzpf? topftqef;av;
awGukd jrnf;prf;Munfah ecsiw f o
hJ yl jJ zpfjzpf
iTunes homepage oGm;jyD; Celebrity
Playlists qD u d k oG m ;Munf h E k d i f w ,f /
Window av;&JU b,fbufrmS &Sjd yD; scroll
down vk y f M unf h v d k Y &w,f / tvG e f
ausmfMum; vlodrsm;wJh aw;*Dwynm&Sif
awGeJY aw;*Dw 10 ckudk pm&if;jyKpkxm;
wm awGY&ygvdrfhr,f/ wpfOD;csif;&JUyHkawG
udk click vkyfMunfhEkdifovdk See All udk
a&G;cs,fjyD; olwdkYtm;vHk;udk pDumpOfum
vnf; MunfhEkdifygao;w,f/
wpfyg;olem;rqifEidk af pzdyYk w
d ,
f jl cif;
wcsKdUoDcsif; tracks awGrmS explicit
qdwk hJ labelled csdwx f m;wmrsKd; iTunes
ay:rSm awGYEkdifw,f/ wjcm;wpfOD; wpf
a,mufrQ em;rqifapvdkwJh aw;*Dw
oDcsif;&SdcJh&if txl;ojzifh uav;oli,f
rsm; em;rqifapvdkwJh aw;*DwoDcsif;
jzpf&if iTunes eJYtwl tvG,fwul
ydwfyifxm;vdkY&ygw,f/
File menu (Mac iTune menu)
atmufu "Preferences" qdkwJh option
udka&G;jyD; 'Parental' icon ay:rSm click
vkyfvkduf&w,f/ wm;jrpfydwfyifEkdifr,fh
option wpfckudk awGY&ygvdrfhr,f/ jyD;&if
tickbox udk click vkyf,l&ygr,f/ By-
passed vHk;0cGifhrjyKvdk&if axmifhem;u
"Padlock" ay: click vkyf&rSmjzpfw,f/
'Dtcg rdrd&JU password udk odwJholom
settings udk jyefajymif;,lEkdifygvdrfhr,f/
oDcsi;f vufaqmifay;ydjYk cif;
t,f v f b rf w pf c k v H k ; ud k j zpf j zpf ?
music video udkjzpfjzpfyif rdrdrdwfaqG
qDudk vufaqmiftjzpf ay;ydkYEkdifcGifh&Sdyg
w,f/ pdwfMudKufoDcsif;a&G;,lzdkYtwGuf
aw;*Dwynm&Sif&JU page ukd &Sm&r,f/
jyD;&if "Gift This Music" Link udk click
vkyf&r,f/ 'DtcgrSm oDcsif;wpfyk'fcsif;
a&G;,lEkdifwJh pyg,f&S,f page wpfck
xGufvmapw,f/ nTefjyay;wJh tpDtpOf
twkdif; vkdufvkyf&if rdepftenf;i,f
twGif;rSmyJ rdrdrdwfaqGtaeeJY oDcsif;udk
download vkyf,lEkdifr,fh link wpfckudk
tD;ar;vfeJYtwl ydkYay;apygvdrfhr,f/
Searching Tips
Relevance
omreftm;jzifh search results awG
udk pmvHk;awGeJYtwl relevance u tpD
tpOftwkdif; pDrHay;xm;avh&Sdw,f/
oDcsif;trnf? aw;*Dwynm&Sif 'grS
r[kwf &SmvdkYvG,fEkdifr,fhwpfckckudk teD;
pyfqHk;azmfjyEkdifr,fh pmvHk;awGjzpfw,f/
Relevant column twGi;f rSm bar wpfce k YJ
yHkazmfjyoay;avh&dSw,f/ Bar t&SnfqHk;
u ydkjyD;wduswJhtoGifudk aqmifw,f/
Re-sort
&xm;wJh results awGudk jyefa&G;
xkwfEkdifw,f/ axmifcsDjyD;&Sdaer,fh ta&
twGufawGxJu wcsKdUudk a&G;xkwf&Ekdif
wJ h o abmjzpf w ,f / "Artist" qd k w J h
pmvH;k tay: click vkyvf u
dk &f if tu©&mpOf
tvkduf tqifoifh jyay;w,f/ Top bar
udk click vkyfMunfh&if downwardly
ordered lists awGeYJ upwardly ordered
lists awGtMum; tjyeftvSefoGm;aewm
awGY&ygvdrfhr,f/

Powersearch
rdrd&SmaewJhoDcsif;udk &SmrawGYao;
bl;qdk&if iTunes Music Store home-
page &JUb,fbufjcrf;ay:u "Power-
search" cvkwfay:rSm click vkyfjyD; rdrd
tvdk&SdwJh oDcsif;wpfyk'fudk twdtus
&SmazGMunhfEkdifw,f/ 'DtcgrSm ydkjyD;
tao;pdwfazmfjyay;EkdifwJh search box
wpfckxGufvmrSmjzpfw,f/ Composer
taeeJYvm;? genre taeeJYvm;? 'grS
r[kwf ESpfykdif;taeeJYvm; cGJjcm;owfrSwf
jyD; &SmazGEkdifwJh tqifh&&SdoGm;ygvdrfhr,f/
Streamline udk zGifhEkdifwJhtcGifhtvrf;
vnf; ay;Ekid o f vdk 'Dx
h ufwu d swhJ &SmazGrI
tqdkawGudkvnf; xyfxnfhEkdifygw,f/
Controlling your spending
Music awGudk online uae 0,f,l
zdkYqdkwm vG,fvnf; vG,fuloavmuf
jrefvnf;jrefqefpmG &Ekid yf gw,f/ 'DtwGuf
tvG,fwul 0,f,l&&SdEkdifwmaMumifh
twkdif;tqr&Sd 0,f,lwmrsKd;awG &SdoGm;
apEkid w
f ,f/ vG,vf , G ef YJ download vkyf
,lxm;jyD; aiG&Sif;ajypmvmwJhtcg rtD
romjzpfoGm;Mu&avh&Sdw,f/ 'DtwGuf
xdef;xdef;odrf;odrf; 0,f,lwmtaumif;
qHk; jzpfapw,f/
Shopping Cart udk toH;k csjcif;
Shopping Cart qdkwm iTunes
Music Store rSm default eJYxdef;xm;ay;
wJht&mjzpfw,f/ tpdrf;a&mif "Store"
icon av;&JUatmufrSm"Preference" udk
ESyd jf yD;wJah emuf "Buy using a shopping
uGeyf sLwmoifcef;pm
Cart" qdw
k hJ option wpfcu k kd awGY&ygvdrhf
r,f/ Online ay:uae oDcsif;awGudk
0,f,lwJhtcg Shopping Cart u re-
view vk y f z d k Y tcG i f h t vrf ; ay;w,f /
0,f,lwJhtcsdefjzpfjzpf? download vkyf
r,fvdkY pDpOfvkdufwJhtcgjzpfjzpf tao
tcsm qHk;jzwfEkdifzdkY owday;ygvdrfhr,f/
oH;k xm;jy;D wJh usoifah iGpm&if;udMk unf½h jI cif;
Music 0,f,lrIeJYywfoufjyD; b,f
avmufo;kH xm;jyD;jyDvq J w
kd m Munf½h EI idk zf Ykd ydjk y;D odcsiyf govm;
iTune Music Store u tvGeftoHk;0if
apwJh feature wpfck built-in yg&Sdvm
w,f/ iTune studio &JU nmbuftay: connection aES;auG;rI &Sdae
axmifhrSm&SdaewJh "Account" button udk &if previews udk jrefEIef;jr§ifhwif
click vkyfay;&w,f/ rdrd&JU password ay;Ek d i f w ,f / iTunes menu
udk xnfhoGif;,ljyD; rdrdtwGuf xkwfjyef atmuf u "Preferences" ud k
csufudkMunfhzdkY "View Account" udk click vkyf "Store" icon udk ESy d jf yD;
click vkyfMunfhEkdifw,f/ "Purchase "Load Complete Preview" udk
History" qdkwJh cvkwfay: click vkyf zGifhrMunfhrD tick vkyfay;xm;&
vkdufwJhtcg rdrd0,f,loHk;pGJxm;csufawG ygr,f/
udk pm&if;eJY jyay;ygw,f/ rdrt
d aeeJY download vky,f l
xm;wJh tracks awGrS copyright
protection jzpfwJh DRM aMumifh
pdwftaESmifht,Sufjzpfaerdr,f
qdk&if bypass vkyf,lzdkY vG,fwJh
enf;vrf;wpfck&Sdygw,f/ tck
aemufykdif;rSm DRM rygvmwwf
awmhay/
Web Links

online music stores &J U
Allowance wpfcu
k kd setup vkyjf cif;
aiGuek af Mu;usoufomapzdYk twGuf vuf&Sdpm&if;udkMunfhzkdY (http:
// en.wiki pedia.org/ wiki/
download allowance qdkwJh axmufyHh
Online -music-store) udk
aMu;wpfrsKd;ukdvnf; toHk;jyKEkdifygao;
w,f/ Setup vkyfvkdufwmeJY vpOfqdk 0ifa&mufMunfhEkdifw,f/

online stores awG&JU review
ovdk rdrd&JU credit card rSm debit vkyf
ovdk credit vnf; vkyfay;ygvdrfhr,f/ ud k M unf h z k d Y (www. extre-
metech.com/ articlez/0.1697,
'gudk activate vkyfzdkY homepage ay:u
1784353.00.asp) ukd oGm;Ekdif
links awG&JU b,fbufpm&if;udk scan
w,f/
vkyf,ljyD; "Monthly Gift" udk a&G;ay;
&w,f/ tJ'DrSm vdktyfwJhyHkpHudkjznfhjyD;rS
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 145
 uGeyf sLwmoifcef;pm

enf ; vrf ; awG &S d a ewwf w ,f / 'D v d k

jyóemudk ausmfvTm;EkdifzdkY taumif;qHk;
enf;vrf;uawmh uGeyf sLwmudk ra&mif;rD
deauthorize udk oHk;ay;vkduf&rSmjzpf
w,f/ iTunes twGif;u "Advance"
menu atmuf u "Deauthourize
Computer" qdkwmudk a&G;ay;vkduf&
w,f/ owdjyK&rSmuawmh rdrduGefysLwm
udk wjcm;olwpfOD;OD; vTJajymif;ay;tyfwJh
tcgrSmom 'D option udk oH;k oifyh gw,f/
qufvufazmfjyygO;D r,f/
0if;pH
vpOf rdrdvdkcsifwJh gift twGuf jznfhoGif; toH;k jyKciG rhf ay;vdo
k u
l kd wm;jrpfjcif;
1234567890
ay;&w,f/ Apple u jyefjyD; rdrdudk al- rdrud eG yf sLwmudak &mif;cscJ&h if 0,f,l 1234567890
1234567890
lowance eJYywfoufjyD; rQa0cHpm;Ekdif olu rdrd&JUiTunes account udk qufoHk; 1234567890
1234567890
r,fh account udk owif;ydkYay;rSm jzpf aeEkid w
f hJ tajctae&SEd idk wf ,f/ Hard disk 1234567890
w,f/ udk cgxkwfxm;jyD;jyDqdkvnf; &,lEkdifwJh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
þurÇmrSm 0ufbfqdkufawGursm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tifwmeufqdkwm ay:aygufvm craft qdkwmu t*FvefEdkifiHtajcpdkuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
tjyD ; ESpftenf;i,ftwGif; 0ufbfqdkuf Internet Services ukrP Ü MD uD;yg/ cefYreS ;f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
(websites) awG xGufvmcJhygw,f/ rsm; wmcsif;twlwl eD;pyfrIawmh t&dSqHk;vdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
vdkufwJh 0ufbfqdkufawGyg/ rdwfaqGrsm; ajymEdik yf gw,f/ tJ'D 0ufbyf w d cf saf wGom
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
u MuH M uH z ef z ef ar;Muygw,f / ]]tck puú
L awG v d
k tav;csdef
& d
S&if b,f avmuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
urÇmrSm 0ufbfqdkufb,favmuf &dSae av;vdkufrvJ/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
jyDvJ/ World Wide Web MuD;u b,f uJ aemufxyf ar;Mujyefygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
avmuf MuD;rm;us,fjyefYaejyDvJ}} vdkY? igawmh wpfywfavmufMumrS tifwmeuf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
cufwmu tJ'D World Wide Web udk qdkif wpfcg0ifygw,f/ tifwmeufudk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
b,f o l u rS in charge vk y f a ewm aeYwikd ;f 0ifMunfah eMuovm;wJ/h tifwm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
r[kwfvdkY tajzudk &Sm&cufaeygw,f/ eufqdkif&,fawmh r[kwfyg/ ½Hk;awG? tdrf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
bmbJajymajym Netcraft Web Server awGrSm tifwmeufudk csdwfqufxm;vdkY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
Survey &JU ppfwrf;t& 2007 ckESpfOD; tifwmeufoHk;ol tvGefYudk rsm;vmyg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
rSmyJ 0ufbfqdkuf (websites) aygif; w,f/ cefYrSef;pm&if;t& urÇmhvlOD;a& 60 'or 4 &mcdkifEIef;? Oa&myu 48
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
108ç810ç 358 (108 oef;) &dSjyDvdkY oef; 6ç710 rSm tifwmeufo;kH ol 1ç596 'or 9 &mcdkifEIef; ponf toHk;trsm;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
qdkygw,f/ 0ufbfydwfcsf (web pages) oef;&dSw,fvdkY qdkygw,f/ 23 'or 8 qHk;yg/ tm&Swdkufu 17 'or 4 &mcdkif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
eJ YwGuf&if cefYrSef;acs 29 'or 7 bDvD &mcdkifEIef; qdkygawmh/ tJ'DrSm ajrmuf EIef; jzpfygw,f/ trsm;tm;jzifhawmh 'Dvdk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
,Hyg/ aocsmvm;vdYk ar;&if b,fvkd vkyf tar&duu 74 'or 4 &mcdkifEIef;? pm&if ; rsKd ; ud k b,f o l u rS rS e f a tmif
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
wdusaocsmEdkifrSmvJ/ 'gayr,fh Net- MopaMw;vseJY yifv,fa'oEdkifiHrsm;u raumufEdkifbl;vdkY ajymMuygw,f/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
146 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
Photoshop

Watercolor effect zefwD;jcif;

tqifh «1» tqifh «3»
oifeffect xnfhoGif;vdkonfh½kyfyHkudkzGifhyg/ Ctrl+J ESdyfNyD; xdk Layer udkyJ xyfí aumfyDyGm;yg/Ctrl+I
EdSyfNyD; invert vkyfyg/ Layer blend mode rSm color dodge
odYkajymif;yg/ Filter > Other > Minium >1 odYk ajymif;yg/ Blend-
ing option udkac:zdkY&m Layer 1 copy tay: double-click
EdSyfyg/ Alt+left click ESdyf&if; ykHygtwkdif; csdefnd§yg/

tqifh «4»
Ctrl+E ESdyfNyD; layers ESpfckpvkH; aygif;yg/ xdk Layer 1 udk
Ctrl+J jzifh jyefí aumfyDyGm;yg/ Layer 1 copy udka&G;NyD; Filter
> Blur > Gaussian Blur > Radius 6 ay;yg/ Layer blend
mode udk linear burn odkY xm;yg/

tqifh «2»
Ctrl+J udk ESdyfNyD;layer udkyGm;yg/ Shift+Ctrl+U udk ESdyfí
desaturate vkyfyg/

Background
layer udk Ctrl+J jzifh
aumfyDyGm;yg/ Back-
ground copy layer
udk tay:qkH;odkY wif
NyD ; layer blend
mode udk color rSm
xm;yg/

tqifh «5»
Background
copy layer udka&G;NyD;

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 147

 uGeyf sLwmoifcef;pm

layer mask aygif;xnfhum

teufa&mifjznfhyg/

tqifh «6»
Background copy layer
&JU rl&if;thumbnail u yHkyg
twdkif; a&G;xm;pOf Image >
Adjustment>Curves odkYoGm;
í jyxm;onfhtwdkif; xm;yg/

Before

tqifh «7» After

Layer topfjyKvkyfNyD; tay:qkH;rSm xm;yg/ ta&mifudk
#ffecd1 eJY jznfhyg/ Layer blend mode udk linear burn rSm
xm;yg/

tqifh «8»
Layer 1 udka&G;NyD; opacity 60% xm;yg/ odkYr[kwf
tqifajyovkd xm;Edkifygw,f/ Background copy layer’s
mask udk jyefa&G;yg/ 45px soft brush, opacity 65% eJY
rsufESmwpf0dkufjc,fyg/ yHkrSmMunfhyg/ uGmjcm;csufudk ,SOfMunfh
yg/

148 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

Office 2007
Document wGif table toH;k jyKjcif;
Word wGif Z,m;uGuf (Table) wnf
aqmufjcif; odrYk [kwf table udk toH;k jyKjcif;
ESihyf wfoufí uGefysLwmoH;k olrsm; odxm;
MujyD;jzpfonff/ Word wGif table wnf
aqmufo;kH jcif;udk tcsKu
Ud document tm;
t½kyfqdk;aponf[k xifMuonf/ tcsKdUu
table onf Microsoft Excel twGuo f m
oifhawmfonf[kqdkMuonf/ wu,fwrf;
wGif table udk pepfwus aumif;pGm wnf
aqmufEikd yf gu page design ESihf printed
page twGuo f mru Web page twGuf
yg toH;k 0ifonfukd awG&U ygrnf/
tcsuftvufrsm;udk table wGif pkpnf;
xnfoh iG ;f jcif;
Word wGif table wnfaqmufjcif;
udk uGefysLwmorm;rsm;od&dSxm;jyD; jzpf
Ribbon wGif Insert (tab) odYk ajymif;jy;D Tables tkypf rk S Tables yHu
Table menu yGiv hf myg rnf/ ¤if;wGif grid tuGut
a&Gv
U sm;ay;jcif;jzifh oifwnfaqmufvo kd nfh columns ESihf rows ta&twGufudk
a&G;cs,Ef ikd o k iG f columns 4 ckEiS hf 7 ckukd a&G;cs,jf yxm;ygonf/
f nf/ yHw
onf/ Document wGif table wnf
aqmufum pmom;rsm;? yHkrsm;udk tkyfpkzGJU
jyD; xnfhxm;Edkifonf/ oifonf docu-
ment udk tajymif;tvJrsm;vkyo
¤if;table onf ajymif;roGm;yg/ xdYk tjyif
table udk pmzwfow l Ykd pGrJ ufz,
G jf zpfatmif
aemufcH½kyfyHkxnfhjcif;? abmifta&mif
tem;uGyfjcif; ponf jyKvkyfEdkifonf/
oif\ document wGi f ta&;ygaomyHpk H
odkYr[kwf tpdwftydkif;tjzpf jrifomap
&ef zefwD;Edkifygonf/ pmrsufESmwGif
pmzwfoltwGuf ta&;MuD;onfh tpdwf
tydik ;f tjzpfjyEdik o
f nf/ txl;ojzifh ude;f
*Pef;rsm;udk pmzwfojl rifomap&ef jy&m
ü table onf toHk;0ifygonf/
¤if; table rsm;udk wnfaqmuf&
vG,fulovdk jyifqifjcif;twGufvnf;
k kd uvpfvyk fyg/
f ay:oYkd armufpf jrm;OD;wifjy;D
f nfwh ikd f
Insert Table box wGif a&G;cs,f p&m ydk
vmygonf/ tqdyk g box udk toHk;jyK
column udk twd tus
owfrw S af y;Edik o
f nf/ AutoFit
behavior wGif aumfvEH iS hf ywfoufonfh
twdik ;f twmrsm;udk a&G;cs,Ef ikd o
f nf/
txl;ojzifh Web page twGuf ydík
tqifajyygonf/
tqifajyonf/ Word 2007 wGif table
\toGiftjyifrsm; ydkrdk jrifhrm;vmonf/
Oyrmtm;jzifh table udk wnfaqmuf&mü
enf;vrf;rsm;pGm ay;xm;onf/ jyifqif
&mwGifvnf; oifhpdwfMudKufenf;vrf;udk
oHk;Edkifonf/ Table tuGufrsm;udk xyfrH
jznfhxnfhEdkifonf/ rvdkygu rows ESifh
columns rsm;udk jyefzsuE f ikd o
f nf/ Table
tuGufrsm;wGif ta&mifxnfhEdkifonf/
Format yHp k rH sm; ajymif;Edik of nf/ oifonf
ud e f ; *Pef ; rsm;? pm&if ; Z,m;rsm;ud k
Word wGif trsm;qHk;oHk;ol jzpfygu
spreadsheet ESifh tvm;wl wnfaqmuf
2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 149

Alt+N, TD cvkwrf sm;udk EdyS Mf unhyf g/
odkYr[kwf Draw Table (icon) udk
uvpf vkyzf iG jhf y;D armufpjf zifh table udk
qGjJ cif; jzpfonf/ ¤if;wGif thMH ozG,f
vkyaf qmif csuu f kd awGEU ikd o
f nf/ Table rS
qJvf uGurf sm;udk a&mifpkH xnfEh ikd jf y;D
aemufcH ESihf tem;abmifrsm;udk vSyatmif
'DZikd ;f xkwaf &;qGEJ ikd o
f nf/ oifh
document twGuf pGJrufzG,f table
jzpfatmif jyK vkyaf y;Edik o f nf/
Edik o
f nf/Word 2007 wGif Quick Tables
udk jyKvkyfEdkifjyD; jyu©'defuJhodkY format
rsm;udkyif wnfaqmufEdkifygonf/
Table wnfaqmufjcif;
oifonf Word wGif table wnf
aqmufjcif;udk rjyKvkyfbl;ol? tawGU
tMuHKr&dSol qdkygpdkY/ ¤if;twGuf vG,ful
onfh enf;vrf;rsm;udk a&;ygrnf/ ,ck
table wnfaqmuf&ef yxrqHk; pzGifh&
onfh enf;vrf;rsm;jzpfonf/
enf;vrf; (1)
Word 2007 \ Ribbon wG i f
Insert (tab) odYk ajymif;yg/ Tables tkyp
f rk S
Tables yHk (mini table map) udk uvpf
vkyfyg/
ay:vmaom Insert Table (menu
box) wGif grid tuGufay:odkY armufpf
ydGKifwmwifjyD; oifwnf aqmufvkdonfh
table t&G,ftpm;udka&G;cs,fjyD; uvpf
150 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
vkyfyg/ armufpfumqm ae&mcsxm;cJh
onfh pmrsufESmwGif table wpfck tvdk
tavsmuf wnfaqmufay;ygvdrfhrnf/
enf;vrf; (2)
¤if;Tables tkypf rk S tables [laom
pmom;atmuf & d S Mwd * H y H k j rm;ud k v nf ;
uvpfvkyfí zGifhEdkifonf/ Insert Table
pmrsuEf mS wpfae&mwGif
(menu box) ay:vmygrnf/ enf;vrf;(1)
armufpu f vpfp,ljy;D cJwH yHo
k @mef
twdkif; jzpfonf/
(armufpfumqm) jzifhaxmifvdkuf drag
¤if ; wG i f tajccH t m;jzif h table
tuGuf 10 x 8 grid ay;xm;ygonf/ qGyJ g/ Table \ qJvfwpfuGuf
jzpfvmygrnf/
enf;vrf; (3)
uD;bkww f iG f Alt+N+ TI uD;cvkwf
rsm;udk EdSyfEdkifygonf/Alt+N+T wGif
Insert Table(menu box)ay:vmjyD;( I )
cvkwfudk qufEdSyfygu Insert Table
(box) ay:vmygrnf/ ¤if;wGif rows ESifh
columns rsm;ud k a&G ; cs,f E d k i f o nf /
xdkYtjyif atmufazmfjyygtcsufrsm;udk tqdyk g qJvu f u G \
f xdyw f pfae&mwGif
vnf; a&G;cs,fEdkifonf/ armufpu f mqm p,ljy;D atmufzufoYkd
drag qGJyg/ xdktcg table wGif
Fixed column width qJvEf pS u
f uG f jzpfomG ;ygrnf/
pmrsufESmwGif aumfvHrsm;udkpD&mü
tus,t f 0ef; wlnw D u
d spmG wnfaqmuf
ay;onf/ wpfenf;tm;jzifh pm&Guf\
tus,ftwdkif; aumfvHrsm;udk tus,f
wlnDpGm jyay;jcif;jzpfonf/
AutoFit to contents
¤if;onf aumfvHtwGif;pmom; qJvfwpfuGuf\ tv,frS armufpf
odYkr[kwf eyH gwfrsm;½du
k x
f nhaf eonft
h cg umqmp,ljyD; nmbuf odkYr[kwf wpf
aumf v H t us,f (width) ud k tvd k zufodkY drag qG, J lyg/ xdt
k cg table wGif
tavsmuf csJUay;aeygrnf/ row ESpv f ikd ;f jzpfomG ;ygvrd rfh nf/
AutoFit to window wDADG? c&D;aqmifrD'D,mpuf ponfwdkY
¤if;onf y&ifhxkwf,lrnfh docu- twGuf 'DZikd ;f xkwaf &;qG&J jcif;jzpf&m puf
ments rsm;xuf Web pages twGuf tm;vHk;ESifh tqifajyajyMunhfEdkif&ef pm
ydí
k oifah wmfonf/ txl;ojzifbh rowser rsufESmudk pDpOf&jcif;jzpfonf/ wpfenf;
window wGitf able udk vdtk yfovdk csUJ ay; tm;jzifh Web browser window ESifh
Edkifonf? csKHUay;Edkifonf/ Web pages udkufnDatmif table udk csKHU? csJUvkyfay;
rsm;onf uGefysLwmtrsKd;rsKd;? qJvfzkef;? onf[q k Ekd ikd o
f nf/ AutoFit table onf
 uGeyf sLwmoifcef;pm

ay;EdkifjyD;table vdkif;rsm;udk ta&mifpHkjzifh

a&;qGJEdkifonf/ Draw Table (icon) udk
armufpu f vpfvyk jf yD; qufvufa&;qGEJ ikd f
ovdk Eraser (icon) udk uvpfvkyfjyD;
rvdck siof nft h ydik ;f udk jyefzsuEf ikd yf gonf/
- Alt+N+TD uD;cvkwfrsm;udkoHk;jyD;
armufpfjzifh manually a&;qGJEdkifonf/
enf;vrf; (6)
- Excel Spreadsheet udk uvpfvkyf
zGifhjyD; Excel rSm uJhodkY table udk wnf
aqmufEdkifonf/ Table udk csKHUEdkif csJUEdkif
onf/ ¤if;wGif yHk&dyf image udk oHk;ae&
ouJhodkY jzpfonf/
oifonf table wpfcu k kd
tjrefwnfaqmufvo kd nft h cg Quick enf;vrf; (7)
Tables udk oH;k Edik o f nf/ Quick Table... - Quick Tables udkoHk;jyD; MudKwifwnf
(icon) udk uvpfvkyfyg/ odkYr[kwf aqmufay;xm;onfh table templates
(Alt+N, TT) cvkwrf sm;udk EdyS yf g/ Built- rsm;udk oH;k Edik o
f nf/ txl;ojzifh jyu©'ed ?f
In (menu box) ay:vmygrnf/ ¤if;wGif pm&if;Z,m;udk wnfaqmufEdkifonf/
MudKwif wnfaqmufxm;onfh table xdok Ykd MudKwif&x Sd m;onfh table template
trsK;d rsK;d udk awG&U ygrnf/ ¤if;udk jyifEikd jf y;D udk ,loHk;aomaMumifh Quick Tables [k
oifh ud, k yf ikd f table wpfct k jzpf ac:jcif;jzpfonf/
odrf;xm;Edkifonf/ - Insert Table (menu) atmuf&Sd Quick
Table... (icon) udk uvpfvy k yf g/ Built-
csif;) a&;qGJEdkifonf/ Row jzpfap? In (menu box) ay:vmjyD; ¤if;rS calen-
column jzpfap armufpfjzifhqGJjyD; table dar odYk r[kwf table wpfcc ku
k kd uvpfvyk f
wpfcjk zpfatmif qufpyfEikd o f nf/ ¤if;wGif a&G;cs,fyg/
armufpfjrm;OD;onf cJwHyHkodkY ajymif;oGm; - oifhpmrsufESmay:odkY tqdkyg table
jyD; pmrsufESmay:wGif av;axmifhuGuf a&mufvmygrnf/ ¤if;wGif oifonf
wpfcck sif; a&;qGEJ ikd o f nf/ Table tuGuf
wpfcktwGif; aemufxyf table i,fwpfck Command
xyfrq H EJG ikd jf yD; rsOf;rsm;udv
k nf; a&;qGEJ ikd f
ygonf/ Select next cell
- xdkodkY manually qGJ&mwGif rMudKuf Select previous cell
ygu Ctrl+Z udk wpf csucf si;f EdyS jf cif;jzifh Move to first cell in a row
jyefazsmufEdkifonf/ Move to last cell in a row
- xdkodkY Draw Table udk a&G;cs,fxm;
Move to last cell in a column
onft h csed w f iG W f ord 2007 Ribbon onf
yHkpHajymif;aeonfudk jrif&ygrnf/ txl; Move to first cell in a column
ojzifh Shading ESifh Borders rsm;udk Create new paragraphs in a cell
ta&mifpkH odYk r[kwf yHpk t H rsK;d rsK;d odYk ajymif; Insert tabs in a cell
qGJEdkifonf/ vdkif;tus,fudk owfrSwf
Table \ tay:q;kH aumfvw
H pfae&may:oYkd
armufpu f mqmudk a&TMU unhyf g/ armufpf
umqmonf trJa&mif jrm;uav;tjzpf
ajymif;oGm;ygvrd rhf nf/ tqdyk g jrm;yHjk zifh
armufpu f kd EdyS fxm;jy;D drag vkyjf cif;jzifh
tjcm; aumfvHwpfck odkYr[kwf aumfvH
rsm;tm; select vkyaf &G;cs,Ef ikd o f nf/
Row udv k nf; tqdyk genf;jzifh a&G;cs,f
Edik fonf/ b,fbuf rm*siaf y:oYkd umqm
wifjy;D trJa&mif jrm;av;ay:vmygu
row udk a&G;cs,Ef ikd yf gonf/
pmom;? udef;*Pef;rsm;udk jyifqifEdkif
onf/ xnfhEdkifonf/ rvdktyfvQif zsuf
Edkifygonf/
- xkdYodkYjyKvkyfjyD;ygu ¤if;table udk save
vkyfodrf;xm;Edkifonf/ vdktyfygu ¤if;
wGif pmom;? udef;*Pef;rsm;udk jyifqif
jyD;aemuf table topfwpfct k jzpf oH;k Edik f
onf/
txufazmfjyyg enf;vrf;wpfckck
jzifh table udk wnfaqmufjyD;ygu Z,m;
uGuftwGif; eHygwfrsm; xnfhEdkifygjyD/
Keyboard Shortcut
Tab
Shift+Tab
Alt+Home
Alt+End
Alt+PageDn
Alt+PageUp
Enter
Ctrl+Tab

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 151

rSwcf suf
Row onf axmifvdkuf qJvftkyfpk
(horizontally) jzpfjyD;column onf
tvsm;vdkuf qJvftkyfpkrsm;jzpfonf/
Table wnfaqmufykH enf;vrf;tm;vH;k udk
vufawGUvkyaf qmifjyD; oift
h wGuf tjref
qHk; odkYr[kwf tqiftajyqHk;[k qdkEdkif
onfh enf;vrf;udk oHk;yg/
Table wGif a&Ga
U jymif;jcif;
pmrsufESmay:wGif yHkrSefpmpDjcif;ESifh
table wnfaqmufum row, column, cell
wdYk jzift
h vkyv
f yk &f jcif;onf rwlyg/ yHrk eS f
pmpDjcif;wGif copy, move delete ponf
vkyfief;pOfrsm;onf vG,fulonfudk
odxm;jyD; jzpfygrnf/ Table wGif pm
odkYr[kwf udef;*Pef;rsm;xnfhjyD;onfh
tcg tenf;i,f½yI af xG;rI jzpfEikd yf gonf/
tu,fí table (qJvf) tvGwf
wpfuGufwGif pmom;½dkufxnfhjyD;ygu
aemufqJvfuGufodkY ajymif;vdkvQif Tab
key uD;onf taumif;qHk;jzpfonf/
qJvw f pfuuG wf iG f pm½du
k x
f nfjh yD;onfEiS hf
Tab uD;udk EdSyfvdkufyg/ aemufqJvfwGif
pm½dkuf&ef toifhjzpfaeygrnf/ xdkYtwl
a&SU? aemuf? tay:? atmuf jrm;cvkwf
av;ckonfvnf; table wGif tvGef toH;k
0ifonf/ aemufwpfenf;rSm armufpf
insertion point udk vdktyfonfh qJvf
uGuftwGif; csxm;ay;jcif; jzpfonf/
pm½dkufpOf a&SUqJvfodkY roGm;bJ
aemufqJvfwpfckodkY jyefa&mufvdkygu
Shift+ Tab uD;udk Edy S v
f ukd yf g/ odYk r[kwf
aemufjrm; (back arrow) cvkwfudk
oHk;Edkifonf/ Alt+Home, Alt +End
uD;cvkwrf sm;udok ;kH jyD; table twGi;f row
wpfckwGif xdyfqHk; odkYr[kwf aemufqHk;
qJvfodkY tjrefa&TUEdkifonf/
Alt+PageDn, Alt+ PageUp uD;
cvkwfrsm;udkoHk;jyD; table \ aumfvH
wpfcktwGif; xdyfqHk; odkYr[kwf atmuf
qHk;qJvfodkY a&TUEdkifygonf/ Z,m;jzifh
jyay;xm;aom keyboard shortcut rsm;
udk prf;oyfoHk;Munhfyg/
rSwcf suf
Table udk select vkyf&mwGif owd
xm;&eftcsufrsm;&dSonf/ Oyrmtm;jzifh
qJvw f pfuu
G rf S pmom;udzk suf&ef select
vky&f mü tjcm;qJvrf sm;udyk g select vkyf
rdygu tqdkygqJvftm;vHk;rS pmom; odkY
r[kwf ude;f *Pef;rsm;yg ysufomG ;ygvdrhf
rnf/ Table ay: wpfae&m&modYk armufpf
nmuvpfEySd Mf unhyf g/ Table ESiyhf wfouf
onfh command rsm;pGmudk awGU&ygr,f/
Table wpfcr
k S tpdwt
f ydik ;f rsm;udk
a&G;cs,jf cif;
Table wGif copy, format, delete
ponf jyKvkyfvdkygu yxrqHk; select
Split Cells (dialog box) onf
qJvwf pfcrk S rows odkYr[kwf columns
ta&twGuu f kd wduspmG cGxJ wk af y;ygrnf/
Text box xJodkY rows odkYr[kwf
columns ta&twGuf xnfjh y;D OK
(Enter) udk EdyS v f u
kd yf g/ oifonf Split
Cells trdeu Yf kd roH;k rD aumfvH
wpfcx k ufyjkd y;D select
vkyaf &G;cs,x f m;ygu Split Cells
command ray:awmhbJ Merge Cells
om ay:ygvrd rhf nf/ ¤if;onf
qJvu f uG rf sm;udk jyefaygi;f ay;jcif;jzpfonf/
vkyf&ygonf/ Table wGif select vkyf&
onfrSm vG,fulonf/ ¤if;wGif key-
board commands rsm;xuf ribbon
commands u ydkí tqifajyygonf/
Select table
armufpuf mqmudk table wpfae&modYk
wifyg/ xdt
k cg table \ tay:qH;k b,f
bufaxmifhxdyfwGif av;axmifhyHk jrm;

Command Ribbon Command Keyboard Shortcut

Select table Table Tools / Layour---Select---Select Table Alt+JL, KT or Alt+5 (on the number pad,
with Num-Lock off)

Select Column Table Tools / Layour---Select---Select Column Alt+JL, KC or Alt+Shift+PageDN

Select row Table Tools / Layour---Select---Select Row Alt+JL, KR

Select cell Table Tools / Layour---Select---Select Cell Alt+JL, KL

152 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

 uGeyf sLwmoifcef;pm

Select column tjzLa&mif acgif;yGjrm;av;jzpfjyD; a&SUodkY

oifonf vdik ;f wpfvikd af y:wiG f armufpf
umqmudk wifvdkuf onfhtcg umqm
(cursor) onf jrm; OD;xdyEf pS zf ufyo kH Ykd
ajymif;oGm;ygvrd rhf nf/ Table \ row
odrYk [kwf column udk csK&UH ef ¤if;vdik ;f udk
armufpjf zifh EdyS x
f m;jy;D drag qG,
J lyg/
tpufyg aom vdik ;f tjzpfajymif;oGm;um
oifvkcd sio f nfh qJvt f us,f t0ef;udk
jyKvyk af y;ygvrd rhf nf/
Muufajccwfo@mef cvkwfav;ay:ae
onfudk jrif&ygrnf/ ¤if;onf Select
Table cvkwfjzpfjyD; cvkwfudk armufpf
jzifhzdxm;jyD; table wpfckvHk;udk oifvdk&m
bufodkY a&TUEdkifygonf/
aumfvHwpfck\xdyfodkY armufpf
umqmudk a&TUyg/ umqmonf teuf
a&mifjrm;yHkodkY ajymif;oGm;ygvdrfhrnf/
yH k w G i f M unh f y g/ ¤if ; taetxm;wG i f
uvpf w pf c suf E S d y f y gu aumf v H j rm;
atmufzuf aumfvt H m;vH;k udk a&G;cs,fyg
rnf/ armufpfudk zdxm;jyD; jrm;yHkudka&GU
jcif;jzifh tjcm;aumfvHrsm;udk a&G;cs,fjyD;
jzpfygrnf/
Select row
armuf p f u mqmonf table \
b,fbuftpGefwGif&dSonfhtcg teuf
a&mif jrm;i,fav;o@efodkY ajymif;aeyg
vdrfhrnf/ jrm;av;onf a&SUodkY 45 'D*&D
apmif;aeonf/ ¤if;jrm;av;ay:onfh
tcg uvpfwpfcsufEdSyfvQif jrm;&dSonfh
qJvu f uG u f skd elect vkyrf nfjzpfjyD; uvpf
ESpcf sufEySd vf Qif row wpfcv k ;kH tm; select
vkyfygvdrfhrnf/
rSwfcsuf
(1) armufpfumqm jrm;yHkonf rlvu
tenf;i,f apmif;aeonf/ Table \
b,fbufab;odkY armufpfjrm;OD;csdef&m
wGif tawGUtMuHKay:rlwnfjyD; teuf
a&mifjrm;tjzpf cufcufcJcJ csdef&wwfyg
onf/ armufpjf rm;OD;udk table vdik ;f ay:odYk
yxrcsdefxm;jyD; nmbufodkY tenf;i,f
a&TUvdkufyg/ ¤if;twGuf vufawGU prf;
Munhfapvdkygonf/
(2) Table wGif a&G;cs,fvdkufonfh qJvf
uGuftm; rD;ckd;a&mifjzifh jyygrnf/
Select cell
armufpfumqmudk rnfonfh qJvf
uGuw f iG rf qdk b,fbufatmufaxmifo h Ykd
csden
f M§d unhyf g/ umqmonf teufa&mif
jrm;uav;tjzpf ajymif;oGm;jyD; ¤if;tae
txm;wGif uvpfwpfcsufEdSyfygu tqdk
ygqJvu f kd a&G;cs,jf cif;jzpfonf/ armufpf
udkqufvufzdxm;jyD; tjcm;qJvfrsm;udk
a&G;cs,fEdkifonf/ tu,fí qJvfrsm;udk
wpfqufwnf;r[kwfbJ wpfuGufausmf
ponf a&G ; cs,f v d k y gu yxrqJ v f
wpfuGuf t&ifa&G;cs,fjyD; Ctrl uD;udk

Command Ribbon Command Keyboard Shortcut

Insert row above Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Insert Above Alt+JL, A
Insert row below Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Insert Below Alt+JL, E
Insert column left Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Insert Left Alt+JL, L
Insert column right Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Insert Right Alt+JL, R

Command Ribbon Command Keyboard Shortcut

Merge cells Table Tools / Layout---Merge---Merge Cells Alt+JL, M

Split cells Table Tools / Layout---Merge---Split Cells Alt+JL, P
Split table Table Tools / Layout---Merge---Split Table Alt+JL, Q

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 153

EdSyfxm;yg/ jyD;vQif aemufwpfuGufudk
ausmfjyD; a&G;cs,fEdkifygonf/
A quick triple-click
quick triple-click onf qJvfwpf
uGufcsif;udk a&G;cs,f&ef enf;vrf;jzpf
onf/ uvpfESpfcsuf t&if jrefpGmEdSyfjyD;
wwd,uvpfwiG f tcsed t f enf;i,fapmifh
jyD; armufpfudk zdxm;vdkufyg/ ¤if;qJvf
wpfuGufudk a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf/
vufawGUtm;jzifh tenf;i,f cufco J nf
udk awGU&ygonf/
Ctrl uD;udk EdSyfxm;jyD; triple-click
jyKvkyfygu qJvfrsm;udk uGufMum; a&G;
cs,fjcif;jzpfonf/ Table \ qJvfuGuf
Table wGif row wpfvikd f; xyfjznf&h ef
vG,u f ljy;D tqifh ESpq f ifhom &dSygonf/
armufpfumqmudk table \ b,fbuf
rm*siv f ikd ;f tjyifbuf odYk a&TjU y;D
uvpf vkyyf g/ ¤if; row wpfvikd f;udk
a&G;cs,jf y;D jzpfygrnf/ a&G;cs,x f m;onfh
roway:wiG f armufpn f muvpfEySd jf y;D
ay:vmonfh shortcut menu wGif
Insert udk a&G;cs,yf g/ xdt k cg Insert
Rows Below, Insert Rows Above
ponf menu rsm; ay:vmjy;D ¤if;rS xyfw;kd
vdkonfh trdefYudk uvpfvkyfvdkufyg/
aumfvu H kt
d vnf; tqdyk g enf;jzifh
wd;k csEJU ikd yf gonf/
154 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar
rsm;twGif;rS udef;*Pef; odkYr[kwf
pmom;rsm;udk yHkrSef Ctrl+C (to copy),
Ctrl+V (to paste), Ctrl+X (to cut)
enf;rsm;jzifh tvkyfvkyfEdkifygonf/
qJvf (cell) rsm;udk aygi;f jcif; (merge)
ESihf cGx
J w
k jf cif; (split)
Table udk oHk;&mü row, column
qJvu f uG rf sm;udk yHak or[kwb
f J aygif;Edik f
onf/ odkYr[kwf cGJxkwfEdkifygonf/
¤if;twGuf Word u vG,fulatmif
jyKvkyfay;xm;onf/
qJvu f u
G rf sm;udk aygi;f &ef
- aygif;vdkonfh qJvf (cells) ESpfuGuf
odkYr[kwf qJvfuGufrsm;udk select vkyf
a&G;cs,fyg/
- Ribbon wGif Layout (tab) odYk ajymif;
jyD; Merge tkyfpkrS Merge Cells udk
uvpfvyk yf g/ qJvw f pfuu G w
f nf;tjzpf
ajymif;oGm;ygrnf/ Shortcut key (Alt+
JL, M) jzpfygonf/
qJvrf sm;udk cGxJ w k &f ef
- cG J x k w f v d k o nf h qJ v f u G u f t wG i f ;
insertion point udk xm;yg/
- Ribbon wG i f Layout (tab) od k Y
ajymif;jyD;Merge tkyfpkrS Split Cells udk
uvpfvkyfyg/ tqdkyg qJvfuGuf qJvf
ESpfuGuftjzpf ajymif;oGm;ygrnf/Short-
cut key (Alt+JL, P) jzpfonf/
Column Width ESifh Row Height udk
csdefnd§jcif;
Table wGifyg&dSaom aumfvHrsm;\
tus,Ef iS hf twef;vdu
k f row \ tjrifu
h kd
pdwfMudKufcsdefnd§ay;Edkifonf/ aumfvH
(column) wpfck\ tus,f (width) udk
csdefnd§&efrSm armufpfumqmudk table \
axmifvdkufvdkif;wpfvdkif;ay:odkY wifyg/
xktd cg umqmonf rsO;f ESpv f ikd ;f wGif jrm;
wpfzufpx D uG af eonfh yHpk o
H Ykd ajymif;oGm;
ygrnf/ ¤if;taetxm;wGif armufpfudk
Row ESihf Column rsm;udk xyfxnf&h ef
odrYk [kwf zsu&f ef trderYf sm;udk Table
Tools/ Layout/Rows & Columns
tkypf wk iG f awGEU ikd yf gonf/ Table twGi;f
insertion point udk ae&mcsxm;jy;D ¤if;
tkypf rk S trdeYf wpfcck u
k kd uvpfvyk f oH;k
Edik yf gonf/
zdxm;jyD; vdk&mbuf (b,f odkYr[kwf
nmbuf) odkY drag qGJyg/
rSwcf suf
xdo k Ykd jyKvkyjf yD;csed w
f iG f rvdt k yfawmh
ygu Ctrl+Z uD;cvkwu f Ekd ySd jf yD; rlvtae
txm;odkYjyefxm;Edkifygonf/
¤if;onf aumfvHwpfck \ tus,f
(width) udkom csdefnd§jcif;jzpfonf/
aumfvHtm;vHk;udk wpfjydKifeuf a&TUvdkyg
u Shift uD;udk EdSyfxm;&ygrnf/ oif
onf qJvfESpfuGufudkom oD;jcm; a&TUvdk
ygu ¤if;qJvfuGufrsm;tm; select vkyf
a&G;cs,fxm;jyD; a&TUEdkifonf/ xdkodkYqJvf
uGufrsm;udk a&TUjcif;jzifh table wGif yHkpH
taetxm;vnf; ajymif;oGm;ygvdrrhf nf/
Row \tjrif(h height) udk cse dn
f &§d ef
txufygenf;twdkif;jzpfonf/ Row
wpf v k d i f ; ud k armuf p f u mqmwif u m
armufpu f kd EdyS x
f m;jyD; atmufoYkd qGcJ sJUEdik f
onf odkYr[kwf tay:odkYwifEdkifygonf/
odkY&mwGif aumfvHudkcsJUjcif;xuf tcGifh
ta&;enf;onfudk awGU&ygonf/
aemufwpfcsufonf qJvw f pfcwk iG f
pmom;½dkufxnfh&mü tqdkygpmvHk;\
t&G,ftpm;udkvdkufum qJvfuGufonf
 uGeyf sLwmoifcef;pm

Row rsm;udk xyfrH wd;k csUJ jcif;

enf;vrf;rsm;
Table wpfckwGif tpOD;ü row ESifh
column udk ta&twGuf tenf;i,fom
ay;jyD; aemufxyf vdktyfovdk wdk;csJUEdkif
onf/

enf;vrf; (1)
Tab cvkwfudk qufwdkufEdSyfMunhf
Table twGif; zsufvdkonfh qJvfwGif armufpfumqmudk wnfvdkufyg/ Ribbon wGif yg/ aemufqHk; row ESifh column odkY
Layout (tab) odYk ajymif;jy;D 'Rows & Columns' tkypf rk S Delete cvkwfudk uvpf a&mufonfhtcg Tab udk qufEdSyfygu
vkyyf g/ xdt
k cg Delete Cells, Delete Columns, Delete Rows, Delete Table aemuf row topfwpfvdkif; ay:vmyg
vm;[k ar;yg vdrrhf nf/ ¤if;rS Delete Cells udk a&G;cs,yf gonf/ rnf/

enf;vrf; (2)
jrifhoGm;jcif;? us,fvmjcif;udkvnf; jzpf rnf/Word onf tqdkyg insertion armufpfumqmudk xyfwdk;vdkonfh
apygonf/ point udk &nfnTef;ae&mtjzpfowfrSwf row \ nmbufjyifyab;wGif uyfí
jyD; ¤if;ae&mrS rnfonfhbufodkYrow wnfxm;yg/ Enter uD;udk EdSyfvdkufyg/
Column ESihf Row rsm;udk odkYr[kwf column tm; wdk;csJUvdkonfudk Row topfwpfvdkif; xyfrHwdk;vmyg
xyfrjH znfx
h nfjh cif; (1) ar;ygrnf/ odYk r[kwf azmfjyay;xm;onfh rnf/ vdktyfonfh row vdkif;ab;wGif
Table wpfckudk wnfaqmufjyD; trdefY (icon) udk a&G;cs,fEdkifygonf/ armufpfumqmudk csdefyg/
toHk;jyKae&mrS rvHkavmufí rows ESifh xdkYtwl qJvf (cell) wpfckcsif;udk
columns rsm; xyfrHjznfh&ef taMumif; (delete) jzifh jyefzsufEdkifonf/ Rows enf;vrf; (3)
ay:vmwwfonf/ tcsKdUpm&if;Z,m;rsm; odYkr[kw?f columns odYkr[kw?f table wpfck vuf&o Sd ;kH aeonfh table wGif wd;k csUJ
udk table vkyfa&;qGJ&mwGifrows rnfrQ? vHk;udkvnf; vG,fulpGm zsufEdkifygonf/ vdkaom ta&twGuftwdkif; (row ESifh
columns rnfrQxm;&rnfudk rodEdkifyg/ column) udk highlight vkyfa&G;cs,fyg/
rnfodkYyifjzpfap Word onf row xdkYaemuf table \ atmufqHk;xdyf ae&m
Delete Cells (box) ay:vmjy;D rnfonfh
ESihf column wd;k csUJ jcif; odYkr[kwf jyefzsuf
rsm;twG u f vG , f u l t qif a jyap&ef qJvuf u
G f jzpfonfukd xyfrH ar;ygrnf/
jyKvkyfay;xm;ygonf/ Word 2007 \
ribbon ay:rS cvkwfrsm;udk toHk;jyKjcif;
jzifh aqmif&GufEdkifovdk uD;bkwf short-
cuts rsm;udkvnf; oHk;Edkifonf/ Table
ay:odYk armufpn f muvpfEySd v f Qif ay:vm
wwf o nf h pop-up menu ud k v nf ;
oHk;Edkifygonf/
Row odYk r[kwf column rsm; wd;k csJU
jcif;twGuf yxrtqihrf mS table twGi;f
insertion point udk ae&mcsxm;jcif;
jzpfonf/
'kw,d tqifw h iG f ribbon \ Table
Tools/Layout (tab) &dS Rows & Colu-
mns tkyfpkrS trdefYwpfckckudk a&G;cs,f&yg

2009 ar ?uGeyf sLwm*sme,f 155

 uGufom ysufoGm;wwfygonf/ Table
wpfcv k ;kH tm; zsuf&jcif;onf tvG,qf ;kH
[kqdkEdkifonf/Table twGif; wpfae&m
wG i f armuf p f u mqmud k csxm;yg/
Ribbon wGif Layout (tab) odYk ajymif;jyD;
Rows & Columns tkyfpkrS Delete
(icon) udk uvpfvkyfvdkufyg/ odkYr[kwf
Alt+JL+DT uD;cvkwfrsm;udk EdSyfyg/

Cells rsm;udk delete vkyf zsujf cif;

'Shift cells left' udk
a&G;cs,jf y;D OK udk EdyS yf gonf/ xdt
aemufq;kH qJvu
f u
G f ysuof mG ;onfukd awG&U yg rnf/
wGif armufpu f mqmwnfjyD; Enter uD;udk
EdSyfvdkufyg/
Word ribbon wGif avhvm &ef
Table wpfckudk tMurf;xnf wnf
aqmufjyD;onfhtcg Word 2007 \
ribbon ay:wGif options rsm;pGmudk awGU&
ygrnf/ ¤if; options rsm;twdkif; uD;
bkwfwGifvnf; nDwlnDrQ oHk;Edkifonf/
Z,m;jzifh jyay;xm;aom keyboard
command rsm;udk avhvmMunfhyg/
xdYk twl table twGi;f wpfae&mwGif
armufpfnmuvpfEdSyfjyD; ay:vmaom
shortcut menu rS trdeYf rsm;udk wpfcc
k si;f
prf;oyfMunhaf pvdyk gonf/ Oyrm Insert
k cg table \ 'kw,
d row &dS
(command) onf row, column, cell
wdkYudk wdk;ay;Edkifygonf/ Ribbon wGif
table ESifhywfoufonfh trdefYrsm;pGmudk
awGUEdkifonf/
Cells, Rows, Columns ESihf Tables
rsm;udk delete vkyzf sujf cif;
Table wGif row ESifh column rsm;
udk zsuf&onfrSm vG,fulonf/ odkY&m
wGif cell wpfckcsif;udk zsuf&onfrSm
tenf;i,fcufaeygrnf/ txl;ojzifh
table \ tv,fae&mrS qJvfwpfckudk
zsuf&onfrSm tqifajyrnf r[kwfyg/
qdkvdkonfrSm tv,frS qJvfysufoGm;
onfhtpm; row \ aemufqHk;rS qJvf
Cells rsm;udk zsuf&mwGif table \
twGi;f wpfae&mrS qJvw f pfuu G uf kd zsuf
onfhtcg ab;rSqJvfuGufu ae&m,l
vdkufjcif;aMumifh aemufqHk;qJvfuGuf
ysufoGm;onf[k xif&ygrnf/ Delete
Cells [k trdefYay;vdkufvQif odkYr[kwf
(Alt + JL, DD) uD;cvkwr f sm;udk EdyS v
f Qif
Delete Cells (box) ay:vmjyD; rnfonfh
ae&mu qJvfudk qGJ,ltpm;xkd;rnf
(a&TUajymif;rnfudk) ar;ygvdrfhrnf/
rSwcf suf
qJvwf pfcu
k kd a&G;cs,f jyD; uD;bkwrf S
Delete uD;cvkwfudkEdSyfjcif;onf ¤if;
qJvfxJrS tcsuftvufrsm;udk zsufjcif;
omjzpf o nf / qJ v f u G u f u d k z suf j cif ;
r[kwfyg/ Delete (command) rsm;ESifh
ywfoufí Z,m;jzifh jyay;xm;ygonf/

Command Ribbon Command Keyboard Shortcut

Delete table Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Delete---Delete Table Alt+JL, DT

Delete columns Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Delete---Delete Columns Alt+JL, DC

Delete rows Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Delete---Delete Rows Alt+JL, DR

Delete cells Table Tools/ Layout---Rows & columns --- Delete---Delete Cell Alt+JL, DD

156 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar

Java
Java Developer Guide
8.1 READING AND WRITING DATA USING JDBC <JAVA DATABASE CONNECTIVITY>
uReaf wmfwUkd ta&SUoifcef;pmawGrmS pmzwfol awGUjrifoif
Mum;cJh&wJh oifcef;pmawGtNyD;rSm tck DataBase oifcef;pmeJY
ywfoufNyD;awmhrS qufvuf oifMum; ydYk csay;ygr,f/ 'DtcgrSm
uReaf wmfwYkd oifMum;&r,fh ta&;MuD;wJh Class Library uawmh
Java DataBase Connectivity (JDBC) vdkYac:wJh Class Li-
brary ygyJ/ 'D Class Library uawmh Java Programs awGudk
Relational DataBase yHkpHrsKd;eJY Sybase, Oracle, Informix
and Other Sources awGudk trSDjyKNyD;awmhrS toHk;cs zefwD;Edkif
ygw,f/ 'D Class Library [m DataBase Sources awGudk
csdwfqufNyD;awmhrS toHk;csEdkifatmif Bridge tjzpf aygif;ul;
ozG,f toH;k csay;Edik w
f hJ Class Library qd&k ifvnf; rrSm;ygbl;/
tckvuf&dS oifcef;pmrSmawmh uReaf wmft h aeeJY atmufyg oifcef;
pmawGudk t"dutcsuftvuftaeeJY avhvm MunfhMu&atmif
vm;/
- Using JDBC drivers to work with different relational
DataBases
- Accessing a DataBase with Structure Query Lan-
guage (SQL)
- Setting up a JDBC data source
- Reading records from a DataBase using SQL and
JDBC
- Adding records to a DataBase using SQL and JDBC
uJ 'DtcsufawGukd tus,fw0ifh &Si;f vif; wifjyr,fq&kd if
awmfawmfav;udrk S tcsde,
f &l ygvdrrhf ,f/ 'gaMumifh ta&;MuD;wJh
oifcef;pmawGudkyJ t"duxm;NyD;awmh Programs_Type awG
a&;om;NyD;awmhrS &Sif;vif;ay;yghr,f/
JAVA DataBase Connectivity (JDBC)
tck oifMum;ay;&r,fh JDBC Class Library udk toHk;
jyK&mrSmawmh t"dutm;jzifh JAVA Language udk toHk;jyKNyD;
awmhrS Cilent/ Server DataBase Application awGudk De-
veloped vkyf&mrSm t"dutm;jzifh toHk;jyKygw,f/ Cilent /
Server DataBase System eJY ywfoufvdkYuawmh t"du
tm;jzifh ,aeYacwfrSm toHk;rsm;aewJh Web-Based Applica-
tion tydkif;awGrSm t"duxm; toHk;jyKMuygw,f/ 'Dawmh Web
udk tajcjyKNyD;awmhrS avhvmMunfhMu&atmif/
pmzwfol[m Web udk toH;k jyKNyD;awmhrS vdt k yfcsufawGukd
Surf vkyaf ew,fq& kd if tJ'g[m wpfzufuMunf&h ifawmh Cilent
Program udk toHk;jyKaew,fvdkY qdkEdkifygw,f/ 'DtcgrSm Web
Browser uae request vkyfvkdufwJh Web Pages udk Uni-
form Resource Locator (URL) twdkif; csdwfqufNyD;awmh
Server twGif;rSm vdkufvH &SmazGygw,f/ &SmazG awGU&SdNyDqdk&if
awmh URL uae nTefjyaewJhAddress twdkif; Cilent bufudk
jyefvnf ay;ydkYvdkufygw,f/ 'g[m Cilent/Server Applica-
tion &JUoabmw&m;udk tMurf;zsif; &Si;f vif; wifjyay;wmygyJ/
DataBase Application awGudk a&;om; toHk;jyKNyDqdk&if
roHk;rjzpf toHk;cs&rSmuawmh DataBase Language ygyJ/ 'D
ae&mrSm toH;k csrt
I rsm;qH;k taeeJY toH;k jyKMuwmuawmh Struc-
ture Query Language vdkYac:wJh SQL ygyJ/ DataBase Pro-
gramming eJY ywfoufNyD;awmhrS toH;k jyK wnfaqmufawmhr,f
qdk&if SQL udk roHk;rjzpf toHk;jyKNyD;awmhrS Query awGwnf
aqmufwm? qGx J wk wf m tp&Sw d mawGukd jyKvky&f rSmyg/ 'gaMumifh
'D Language udk DataBase-Querying Language vdkYvnf;
ac:a0:Muygao;w,f/
Java Programmer awGtaeeJU DataBase Programm-
ing vkyfawmhr,f qdkawmh DataBase_File udk csdwfqufEdkif
zdYk JDBC Class Library udk ac:,lNyD;awmhrS toH;k jyKawmhr,fqkd
awmh rygrjzpf SQL Statements udk toHk;jyKNyD;awmhrS zefwD;
a&;om;&rSmyg/ 'Dawmh JDBC Class Library u bmawG zefw;D
ay;EdkifovJqdkwmudk avhvmMunfhMu&atmifvm;/
- Making a connection to a DataBase
- Creating a statement using SQL
- Executing that SQL query in the DataBase
- View the resulting records
uJ 'DtcsufawG[m JDBC Class Library yg0ifwJh java.
sql package xJrSm yg0ifwJh tcsuftvufawGygyJ/
2009 ar ?uGefysLwm*sme,f 157
DataBase Driver
tck azmfjycJhwJh tcsuftvufawGudk toHk;jyKNyD;awmhrS
DataBase Program awGukd zefw;D r,f/ NyD;awmhrS SQL State-
ments udktoHk;NyKNyD;awmhrS Processing and Resulting Data
awG vkyfMunfhr,fqdk&if vkyfief;cGifawGrSm trSefwu,f toHk;
0ifwJh DataBase_File awGudk zefwD;vdkY &EdkifNyDayghaemf/ 'g[m
trSewf u,fq&kd if JDBC Class Library aMumifh tvG,w f ul
tqifajywmqd&k ifvrJ rSm;ygbl;/ wpfenf;ajym&&ifawmh JDBC
[m Java Application awGeJU Microsoft Access uJhodkYaom
DataBase Programming Language awGudk aygif;ul; csdwf
qufay;aewJh DataBase - Accessing Libraries qd&k ifvJ rrSm;
ygbl;/ tJ'vhD ykd gyJ JDBC uJo
h Ykdaom DataBase vkyif ef;pOfawGrmS
taxmuftul ay;aewmuawmh ODBC ygyJ/ 'Dawmh ODBC Figure 8.1 View in the Control Panel Dialog Box
qdkwm bmvJqdkawmh Open DataBase Connectivity qdkwmyJ
jzpfygw,f/ ODBC eJY ywfoufvdkY ta&;MuD;w,fvdkY qdkEdkifyg
w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh t&ifOD;qHk; DataBase System
udk zefwD;EdkifzdkYtwGuf atmufygtcsufawGeJY tqifhqifh wnf
aqmuf&wmyg/
(1) Relational DataBase Language. Oyrm- MS Access,
MS Excel, Pardox, FoxPro, SQL, Text Data File (Note-
pad) tp&SdwJh Language wpfckckeJY Data Source_File
wpfckudk wnfaqmufvdkufyg/
(2) tJ'Dh Create vkyfxm;wJh DataBase File < OR > Data
Source_File udk SQL vdkYac:wJh Structure Query Lan-
guage qdw k hJ Language eJY csdwq
f ufNyD; toH;k jyKEdik f atmif
pDpOf&rSmygyJ/
(3) NyD;&if DataBase Driver eJY csdwfqufEdkifzdkYtwGuf Sett-
ing up vkyf&ygr,f/ JD BC eJY Connectivity vkyfwJh Figure 8.2 (a) Click the Administrative Tools, Con-
tcgrSm Control Panel xJuae vkyf&ygr,f/ 'grSom nect the ODBC Data Source Admin-
Java Language eJY cswd q
f ufNyD;awmhrS tvkyv f yk w
f t hJ cgrSm istrator

tqifajyEdkifrSmyg/ 'Dawmh Control Panel xJudk oGm;NyD;
awmhrS Data Source_File udk Connect vkyfEdkifzdkYtwGuf
atmufrSm a&;jyxm;wmudk avhvmMunfhMu&atmif/
Start → Setting → ControlPanel → Performan-
ces and Maintenance → Administrative Tools →Data
Source (ODBC) udk oGm;NyD;awmhrS D - Click acgufNyD;awmhrS
zGifhvdkufyg/ wpfck ajymp&m &Sdwmuawmh 'D Control Panel
&JUjrifuGif;udk Classic View tjzpf jrifawGUae&wJhtcsdefrSmyg
yJ/ Figure 8.1 taeeJY azmfjyay;xm;ygw,f/
tck jrifawGUae&wJh ControlPanel jrifuiG ;f uaeNyD;awmhrS
Pick a Category qdkwJh pmom;atmufrSm&SdwJh txJurS Per-
formances and Maintenance qkdwmudk a&G;cs,fjyD;awmhrS
Click vkyv f u
kd yf g/
uJ tJ'DtcgrSm pmzwfol[m tck tay:rSm azmfjyxm;cJh
ovdkygyJ/ Figure 8.2 (a) rSm azmfjyxm;wJhtwdkif; jrifawGU&rSm
ygyJ/ 'Dawmh pmzwfot l aeeJY yGiv
hf mwJh Dialog Box &JU atmuf
bufem;avmufrSm yg0ifwJh Administrative Tools qdkwmudk
1 - Click acgufvu kd yf gvm;/ [kwNf yDaemf/ 'DtcgrSmawmh atmuf
rSm jrifawGU&wJhtwdkif; Administrative Tools Dialog_Box
[m yGifhvmygNyD/ avhvmMunfhvdkufyg/
'g[m uRefawmf tay:rSm ajymxm;cJhovdkygyJ/ omref
User awG oHk;pGJaeMujzpfwJh ControlPanel &JU Category jrif
uGif;ygyJ/ 'gayr,fh tcsKdUaom User awGuawmh Control
Panel xJrmS oGm;NyD;awmhrS rdrp d w
d Mf udKuf Setting twdik ;f jyifqif
xm;wwfygw,f/ Oyrm- Fonts awG xyfrHjznfhoGif;wm? rvdk
tyfwJh Program awG Remove vkyfwm tp&SdwmawGvkyf&if

158 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar


Figure 8.2 (b) Click the Data Sources (ODBC)
Shortcut in the Administrative Tools
vG,fulatmifvdkY Switch to Classic View qdkNyD;awmhrS ajymif;
xm;wwfMuygw,f/ wu,fvdkY pmzwfol[m ControlPanel
&JU View udk Classic View tjzpf ajymif;xm;NyDqdk&ifawmh
atmufygtwdkif; ControlPanel xJudk oGm;NyD;awmhrS Munfh
vdkuf&if atmufygtwdkif; awGUjrif&rSmygyJ/
Figure 8.3 Click the Administrative Tools, in the Con-
trol Panel
uJ yHkrSm jrifawGUae&wJhtwdkif; ControlPanel xJu Ad-
ministrative Tools udk D-Click acgufvu kd &f if tJ'rD mS jrifawGU
&wJth wdik ;f xyfrNH yD;awmhrS Windows wpfck xyfryH iG v hf mrSmyg/
tJ'DxJurS Data Source (ODBC) qdkwmudk a&G;cs,fNyD;
awmhrS D-Click acgufvdkufyg/ [kwfNyDaemf/
uJ tck a&;cJhwmuawmh Control Panel xJu Admi-
nistrative Tools udk a&G;cs,Nf yD;awmhrS zGiv
hf pS w f hJ taetxm;udk
pmzwfot l m; wifjyxm;wmygyJ/ pmzwfo&l UJ Computer xJrmS &Sd
wJh taetxm;twdik ;f teD;pyfq;kH jzpfatmif wifjyay;xm;wmrdYk
tvG,fwulyJ zefwD; &,lEdkifMuygvdrfhr,f/
wu,fvdkYrsm; pmzwfoltaeeJY tJ'Dxuf vG,fulwJh tae
uG e f y sLwmoif c ef ; pm
Figure 8.4 Click the System DSN Tab in the ODBC
Source Administrator
txm;rsKd;eJY ODBC udk &,lcsifw,fqdk&ifawmh atmufyg
twdkif; zefwD; &,lEdkifygw,f/ avhvmMunfhyg/
Start → Run udk awmif;vdkufyg/ 'DtcgrSm usvmwJh
Run Dailog Box xJrSm&SdwJh Open qdkwJh Text_Box ae&mrSm
atmufygtwdkif; ½kdufoGif;vdkufyg/
odbcad32.exe
uJ NyD;&ifawmh OK Button udk ESdyfvdkuf&ifawmh tvG,f
wulygyJ DataSources ODBC [m yGifhvmrSmyg/
'g[m ODBC Data Sources udk csdwfquf ac:,lvdkuf
wmyg/ Program awGudk vufawGU a&;om; toHk;cswJhtcgrsKd;
Mu&if csdwqf ufwwfatmif a&;om;ay;aewmygyJ/ tJ'hD Chap-
ter awGMu&ifvnf; jyefvnf &Sif;vif; wifjyay;ygOD;r,f/
'Dawmh tck csw
d qf ufaewJh ODBC Data Sources udk bmaMumifh
csdwfquf&ovJqdkwmudk avhvmMu&atmifvm;/
The JDBC - ODBC Bridge Connections
uJ JDBC - ODBC Connections udk bmaMumifh csdwf
quf ac:,l&ovJqdkwmudk &Sif;jyay;yghr,f/ pmzwfol[m
Data Source_File udk zefwD;xm;ayr,fh Java Programm-
ing Language udk toH;k jyKNyD;awmhrS csw d q
f ufr,fq&kd if JDBC
- ODBC taeeJU Bridge Connection vkyfcJhrSomvQif Pro-
gram udk Compile & Run vkyfNyD;awmhrS csdwfquf tvkyfvkyf
vdYk &Edik rf mS yg/ Bridge Connection rvkycf bhJ ;l qdk &ifawmh Data
Source_File udk vSrf;ac:NyD;awmhrS toHk;jyKvdkY r&Edkifawmhyg
bl;/ Error wufvmrSmyg/
Note : aemufwpfcsufuawmh pmzwfol[m Visual Basic
6.0 Programming Language udk toHk;jyKzl;w,f
qd&k if? DataBase Programming vkyzf ;l w,fq&kd if
Data Source_File udk t&ifqHk; zefwD;&wmudk
pmzwfoltaeeJY oabmaygufrSmyg/ MS Access,
2009 ar ?uGefysLwm*sme,f 159
 MS Excel, Foxpro, Pardox, DBASE , Text
File (NotePad) tp&Sw d mawGeYJ toH;k jyKNyD;awmhrS
Data Source_File udk zefwD;&ygw,f/ jyD;&if
awmh VisData udk toH;k jyKjyD;awmhrS Data Source
udk Connection vSrf;NyD;awmhrS ,l &rSmyg/ tck
Java Programming Language rS m vnf ;
'Dtwdkif;ygyJaemf/ Data Source_File udk vSrf;
,ljyD; csw
d q
f ufEikd zf Ykd [m Visual Basic Language
rSmawmh Jet DataBase Engine udk toHk;jyK&jyD;
awmh Java Programming Language rSmawmh
JBDC - ODBC Data Connection udk vSr;f ,l csw d f
quf&w,fvdkYyJ tvG,fwul rSwfxm;vdkufyg/
'g[m a&;om;xm;wJh Data Sources udk csdwfqufEdkifzdkY
twGuf a&;om; &Sif;vif;ay;wmygyJ/ 'Dawmh vufawGUtaeeJY
Data Source_File udk zefw;D NyD;awmhrS vufawGU csw
d q
f ufr,f
qdk&ifawmh ydkNyD;awmhrS tqifajyvG,fulrSmyg/ 'Dawmh Chap-
ter [8], Index 8.2 udk avhvmMunfhMu&atmifvm;/
KYAW ZAYAR LAY [ IT ENGINEERING ]

USB flash drive twGuf aqmhzf0Jav;awG pkMu&atmif

USB flash drive vdYk ac:ac:? Memory stick vdYk ajymajym?

tJ'D ypönf;av;awGudk toHk;rsm;vmygw,f/ uGefysLwmorm;
wdkif; r&dSrjzpf drive av;wpfckvdkYawmif qdkMuygw,f/ USB
flash drive 1GB &JU aps;EIef;u wpfaomif; rausmfawmhvdkY
uRefawmfwdkY 0,fEdkifMuygjyD/ USB flash drive udk toHk;rsm;
oavmuf Adkif;&yfpful;pufwJh jyóemudkvnf; trsm;pk cHaeMu
&ygw,f/ 'Dawmh vdkvdkrnfrnf aqmhzf0Juav;rsm;udk pkjyD;
umuG,fxm;Mur,f? ppfaq;Munhfr,fayghAsm/
USBInfo
USBInfo (www.UsbFireInfo.com) udk USB devices
awG ppfaq;zdYk t"duxm; oH;k Edik yf gw,f/ uGeyf sLwmrSm wyfxm;
wJh USB device wpfck&JU Data Transfer Rate, Write Test Drives rsm;udkvnf; ppfaq;Edkifygw,f/ 'ghtjyif Process,
Drive, Read Test Drive awGudk ppfEdkifygw,f/ tJ'D aqmhzf0J Tools, Immunity, FixSystem, Settings aqmif&GufcsufawG
udk run vdkuf&if ay:vmwJh box awGxJu 'USB Drive View uvnf; &mcdik Ef eI ;f jynfh atmifjrifatmif jyKvkyrf ay;Edik o
f nfw
h ikd f
and Selection For Performance Test' udk t&ifMunhfyg/ ¤if; pdwfauseyfzG,f jzpfapygr,f/
&JU 'Topology View of Connected USB Drives' rSm wyfqif
FireLite Virus Scanner 2.7
Edik w
f hJ USB Controller awGukd jrif&ygr,f/ vuf&Sd wyfxm;wJh
uJ aemuf aqmhzf0JwpfckeJY &Sif;Munfh&atmif/ FireLite
USB Drive twGuf teDa&mifoauFweJY port udk jyxm;yg
Virus canner (www.fireav.com) qdw k hJ aqmhz0f yJ g/ uGeyf sLwm
w,f/ ¤if;udk a&G;cs,f uvpfvkyfvdkufyg/ Specific USB
rSm stick udk wyfjyD;wmeJY Select folder... rSm tJ'D stick drive
Device Info and Selection For Performance Test (box)
(Oyrm G:\) udk nTef;yg/ Start Scan udk uvpfvkyfvkdufyg/
ay:vmygr,f/ Oyrm uRefawmfh&JU Toshiba trsKd;tpm; device
Akdif;&yfpftrsKd;tpm;aygif; 52ç470 ausmfudk scan vkyf &Smay;Edkif
taMumif;udk azmfjyay;xm;ygw,f/ 'SWITCH to Parent USB
w,f/ 'gayr,fh scan vkyfay;½HkyJvdkY qdkxm;ygw,f/
Device to Test This Device' udk qufjyD;EdSyfvdkufyg/ oifh
aemufxyf oifhuGefysLwmrSm aqmifxm;oifhwJh Flash
USB Device twGuf tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk ppfaq;
Disinfector 1.0 (www.filetransit.com) eJY Smart Virus Re-
ay;ygvdrhfr,f/
mover 1.43.1 (http://technize.com) taMumif;udk ,ckv
USB Virus Scan v2.3 tar;tajz u@rSm a&;xm;ygao;w,f/ qufvufjyD; USB
USB Virus Scan, Inc. (www.USBVirus.com) Copy- drive or stick rsm;twGuf tumtuG,jf yK aqmhz0 f rJ sm; awGU&if
right (C) 2006-2008 EasySoft u xkwv
f yk w
f hJ aqmhz0f jJ zpfyg azmfjyay;ygr,f/ bmyJjzpfjzpf Kaspersky anti-virus soft-
w,f/ Removable Media (USB Drive) udpk pfay;½Hrk u Local ware udkawmh trmcH aqmhzf0Jtjzpf xm;&ygvdrfhr,f/

160 uGefysLwm*sme,f? 2009 ar