CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG

157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel: (84-8) 3811 7454 (10 lines) Emal: leica@huuhong.com.vn
Fax: (84-8) 3811 6338 Web: www.huuhong.com.vn

THƯ NGỎ
Trân trọng kính chào quý khách hàng, quý công ty!

Ngày nay, việc đo đạc bằng các loại thước dây, thước thép đã làm bạn tốn không ít thời gian,
công sức. Đặc biệt đối với các vị trí trên cao, vị trí có nhiều chướng ngại vật, vị trí đo đạc ở
khoảng cách xa khó tiếp cận…

Đo bằng thước dây độ chính xác lại không cao do thước bị đùn, phải có 2 người cùng đo, đôi khi
các loại thước dây lại bị rối, bị đứt, bị dơ hay giãn dài…Nếu ở vị trí trên cao thì bạn phải bắt
thang hay dùng ghế để trèo lên cao.

Với các loại thước thép thì khoảng đo không xa  7m, và hay bị đứt đầu thước, thước thép lại rất
nhanh hỏng…

Công Ty Cổ Phần Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng(HHM)-chuyên kinh doanh về các loại
máy móc thiết bị ngành công nghiệp từ năm 1997 đến nay, là nhà phân phối chính thức sản phẩm
Leica –Thụy Sĩ _ tại Việt Nam.

Hôm nay, Công ty chúng tôi xin được giới thiệu đến quý khách hàng các loại thiết bị: Thước đo
khoảng cách bằng laser – Leica DistoDM

- LEICA DISTO DM là một thiết bị nhỏ gọn, có thể cầm tay, bỏ vào túi áo, túi quần hoặc đeo
ngang hông.

- LEICA DISTO DM phát ra tia laser với ánh sáng đỏ dùng để đo chiều dài, rộng, cao, đo diện
tích, thể tích, đo góc nghiêng bằng cảm ứng, khảo sát hiện trường, đo đạc ở những địa hình khó
khăn, phức tạp, có nhiều chướng ngại vật hoặc cần xác định khoảng cách một cách nhanh chóng,
chính xác, tiết kiệm thời gian và không cần nhiều người cùng đo.

- LEICA DISTO DM đo rất nhanh chóng, chính xác với khoảng cách đo từ 0.05m đến
60m,100m,200m.

- LEICA DISTO DM ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
 CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỮU HỒNG
157-159 Xuân Hồng, P.12, Q.Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh
Tel: (84-8) 3811 7454 (10 lines) Emal: leica@huuhong.com.vn
Fax: (84-8) 3811 6338 Web: www.huuhong.com.vn

MỌI THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM QUÝ VỊ CÓ THỂ LIÊN HỆ:

ĐÀO VĂN THIỆT-phòng kinh doanh

Cty CP Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng
ĐC: 157-159 Xuân Hồng P12 Q.TB TpHCM
ĐT: 0939.055.619
Email: thietno@yahoo.com

HÌNH ẢNH ỨNG DỤNG:

Leica DISTO™ D8
The original laser distance meter
 1
13
2
3 14
4 5
15
6 7
8 9
10 16
11
12

2 2
1 3 1 3
4

7
8 5 4

6
7
6 5
Leica DISTO™ D8
 BAØN PHÍM EN
KHÔÛI ÑOÄNG
Xem hình E F
Thay Pin 1 Phím ON/DIST (Môû maùy/Ño khoaûng caùch)
E
Xem hình A 2 Phím zoom
1. Thaùo naép ñaäy Pin 3 Phím heïn giôø P
2. Laép Pin vaøo maùy theo ñuùng cöïc nhö höôùng daãn treân maùy 4 Phím +
3. Ñoùng naép ñaäy pin laïi. Thay pin khi thaáy kyù hieäu 5 Phím -

nhaáp nhaùy treân maøn hình 6 Phím ño dieän tích/theå tích

Thay pin tröôùc khi söû duïng laïi maùy sau moät thôøi gian 7 Phím tính coâng thöùc Pithagoras
) daøi khoâng söû duïng maùy 8 Phím ño hình thang
9 Phím chöùc naêng
) Chæ söû duïng pin kieàm hoaëc pin saïc ñeå thay pin
10 Phím chuyeån ñieåm ño goác
11 Phím boä nhôù
THAY ÑOÅI ÑIEÅM ÑO GOÁC ( ÑO TÖØ CHAÂN MAÙY)
12 Phím xoùa taét
Xem hình B 13 Phím Menu / =
Thieát bò coù theå thay ñoåi ñieåm ño goác taïi caùc vò trí: 14 Phím Bluetooth
nd
- Ñeå ño töø caïnh ñieàu chænh nhö hình C 15 Phím chöùc naêng 2
- Ñeå ño töø goùc ñieàu chænh nhö hình D 16 Phím ño giaùn tieáp vôùi chöùc naêng caûm bieán nghieâng

Vôùi caûm bieán töï ñoäng ñöôïc laép beân trong maùy thì ñieåm ño
goùc töï ñoäng ñieàu chænh cho phuø hôïp vôùi vò trí ño.
Leica DISTO™ D8 767718a en
HIEÅN THÒ TREÂN MAØN HÌNH
Xem hình F1
Caùc bieåu töôïng hieån thò moãi chöùc naêng ñeàu ñöôïc chia ra naèm
ôû töøng vò trí rieâng bieät treân maøn hình. Goùc treân cuøng beân traùi
laø nôi saùng nhaát cuûa maøn hình hieån thò chöùc naêng chính hieän
taïi. Naèm beân phaûi laø caùc chöùc naêng chi tieát töông öùng vôùi soá
laàn baám löïa choïn treân phím chöùc naêng chính
Vuøng hieån thò thoâng tin hieån thò rieâng leû thoâng tin cuûa töøng giaù
trò ño.
5 Start-up
EN coù 3 doøng hieån thò thoâng tin. Moät ñöôøng gaïch ngang ngaên caùch söû duïng phím hoaëc

F
caùch vuøng hieån thò thoâng tin vaø keát quaû ño chính. Hình tam
) Khi thöïc hieän cheá ñoä zoom ôû nhöõng muïc tieâu gaàn. Ñieåm
giaùc maøu ñoû naèm taïi goùc döôùi cuøng beân phaûi cho bieát coøn laser coù theå leäch so vôùi daáu thaäp treân maøn hình, vì vaäy neân duøng
E theâm thoâng tin cuûa keát quaû ño chính. cheá ñoä thoâng thöôøng khi ño gaàn ( Xem hình F2)
P 1. Chöùc naêng ño chính ñöôïc löïa choïn 1. Möùc zoom 1x, 2x, 4x
2. Chöùc naêng chi tieát 2. Heïn giôø
3. Goùc nghieâng 3. Goùc nghieâng
4. Heïn giôø 4. Daáu thaäp
5. Vuøng hieån thò thoâng tin giaù trò ño 5. Ñoä nghieâng goùc
6. Doøng hieån thò keát quaû ño 6. Khoaûng caùch theo doõi giaù trò ño
7. Maøn hình hieån thò thoâng tin 7. Hình aûnh hieån thò
8. Thanh traïng thaùi hieån thò
HIEÅN THÒ CHEÁ ÑOÄ ZOOM
Camera zoom 4x CHÖÙC NAÊNG MENU
Thieát bò ñöôïc laép ñaët Camera kyõ thuaät soá, giuùp hieån thò Settings
muïc tieâu moät caùch roõ raøng treân maøn hình. Daáu thaäp hieån Moät soá caøi ñaët cho thieát bò coù theå ñöôïc thöïc hieän trong menu
thò treân maøn hình cho bieát chính xaùc ñòa ñieåm ño, ngay caû List xoå xuoáng theo haøng doïc theå hieän nhöõng löïa choïn trong muïc
tia laser khoâng ñöôïc nhìn thaáy baèng maét thöôøng( Xem F2) ñoù. Xem hình G
Maøn hình maøu raát höõu duïng khi ño ngoaøi trôøi vaø coù theå söû
duïng cheá ñoä zoom ôû moïi chöùc naêng. Coù theå ño ñöôïc nhöõng Trong menu goàm nhöõng muïc sau:
ñieåm ôû khoaûng caùch xa vaø chính xaùc hôn ngay caû trong ñieàu 1. Ñôn vò ño khoaûng caùch
kieän aùnh saùng maïnh. 2. Ñôn vò ño goùc nghieâng
Zoom 4x giuùp hieån thò hình aûnh phuø hôïp vôùi yeâu caàu cuûa 3. Ñoä saùng maøn hình
ngöôøi söû duïng. 4. Cheá ñoä ño xa
AÁn phím ñeå kích hoaït chöùc naêng camera. AÁn tieáp moät 5. Ño vôùi chaân maùy
laàn nöõa ñeå taêng ñoä phoùng ñaïi leân 1x. 2x hoaëc 4x 6. AÂm thanh
Ñoä saùng maøn hình coù theå ñöôïc ñieàu chænh ôû 5 caáp baäc baèng

Menu functions 6 Leica DISTO™ D8 767718a en

7. Khoaûng buø EN
8. Saùng hoaëc toái ôû cheá ñoä Zoom CAØI ÑAËT ÑÔN VÒ ÑO KHOAÛNG CAÙCH.
9. Hieån thò ñoä nghieâng treân thanh traïng thaùi Baïn coù theå caøi ñaët nhöõng ñôn vò nhö beân döôùi: F
10. Caøi ñaët laïi Distance Area Volume
E
11. Hieäu chænh ñoä nghieâng caûm bieán 1.1 0.0000 m 0.000 m² 0.000 m³ P
DANH MUÏC CHÍNH TRONG MENU 1.2 0.000 m 0.000 m² 0.000 m³
1.3 0.00 m 0.000 m² 0.000 m³
Trình ñôn cho pheùp caøi ñaët ñeå ñöôïc tuøy chænh cho moät 1.4 0.00 ft 0.00 ft² 0.00 ft³
ngöôøi duøng cuï theå hoaëc öùng duïng. 1.5 0'00'' 1/32 0.00 ft² 0.00 ft³
Vuøng dieãn giaûi 1.6 0'00'' 1/16 0.00 ft² 0.00 ft³
1.7 0'00'' 1/8 0.00 ft² 0.00 ft³
AÁn vaø giöõ phím ñeå vaøo trình ñôn Menu
1.8 0'00'' 1/4 0.00 ft² 0.00 ft³
Duøng phím hoaëc ñeå di chuyeån leân xuoáng trong Menu 1.9 0.0 in 0.00 ft² 0.00 ft³
AÁn phím ñeå vaøo tuøy choïn con cuûa menu chính. 1.10 0 1/32 in 0.00 ft² 0.00 ft³
1.11 0 1/16 in 0.00 ft² 0.00 ft³
AÁn phím hoaëc ñeå thay ñoåi tuøy choïn trong menu con 1.12 0 1/8 in 0.00 ft² 0.00 ft³
AÁn vaø giöõ phím ñeå chaáp nhaän vaø löu thay ñoåi. 1.13 0 1/4 in 0.00 ft² 0.00 ft³
1.14 0.000 yd 0.000 yd² 0.000 yd³
AÁn phím ñeå thoaùt ra khoûi chöùc naêng menu maø khoâng
löu thay ñoåi.
CAØI ÑAËT ÑÔN VÒ ÑO GOÙC NGHIEÂNG
Baïn coù theå caøi ñaët nhöõng ñôn vò ño goùc nghieâng nhö beân döôùi:
Units for tilt
2.1 ± 90.0°
2.2 ± 180.0°
2.3 360.0°
2.4 0.00 %
2.5 0.0 mm/m
2.6 0.00 in/ft

Leica DISTO™ D8 767718a en 7 Menu functions

EN ÑOÄ SAÙNG MAØN HÌNH
F Ñoä saùng maøn hình coù 6 möùc, möùc 6 laø möùc cao nhaát vaø
E möùc 1 laø möùc thaáp nhaát.
P CHÖÙC NAÊNG ÑO KHOAÛNG CAÙCH XA
Trong ñieàu kieän khoâng mong muoán ( aùnh saùng maïnh hoaëc
muïc tieâu phaûn chieáu raát yeáu) seõ laøm giaûm khoaûng caùch ño
cuûa thieát bò. Khi ñoù neân duøng chaân maùy keát hôïp vôùi chöùc
naêng heïn giôø ño cuøng vôùi chöùc naêng ño khoaûng caùch
xa trong nhöõng ñieàu kieän naøy.
) Caùc thieát laëp seõ ñöôïc laëp laïi khi taét maùy
ÑO VÔÙI CHAÂN MAÙY
Ñieåm ño goùc coù theå ñieàu chænh ñöôïc töông öùng vôùi vò trí
oác gaén vaøo chaân maùy. Ñeå ñieàu chænh choïn bieåu töôïng
treân menu. Löïa choïn naøy seõ ñöôïc bieåu hieän treân maøn hình
baèng kyù hieäu
) Chuùng ta neân ño cuøng vôùi chöùc naêng heïn giôø
khi duøng chaân maùy.
) Löïa choïn naøy seõ ñöôïc reset laïi khi taét maùy.
AÂM THANH
Baïn coù theå tuøy choïn taét hoaëc môû aâm thanh.
Menu functions
CHÖÙC NAÊNG OFFSET
Chöùc naêng Offset seõ coäng theâm hoaëc tröø ra moät giaù trò naøo
ñoù vaøo keát quaû ño ñöôïc, chöùc naêng naøy cho pheùp taïo ra dung
sai treân giaù ño. Neáu löïa choïn chöùc naêng Offset treân menu
thì coù theå ñieàu chænh giaù trò baèng phím + hoaëc - , khi ñaït ñeán
giaù trò dung sai mong muoán, baám phím ñeå xaùc nhaän. Löïa
choïn naøy seõ ñöôïc hieån thò baèng kyù hieäu hoaëc
CHÆNH SAÙNG TOÁI ÔÛ CHEÁ ÑOÄ ZOOM
Maøn hình ôû cheá ñoä zoom coù theå ñöôïc ñieàu chænh saùng hoaëc toái
GOÙC NGHIEÂNG TREÂN THANH TRAÏNG THAÙI
Goùc nghieâng treân thanh traïng thaùi coù theå ñöôïc môû hoaëc taét.
KHOÂI PHUÏC LAÏI CAØI ÑAËT GOÁC NHÖ XUAÁT XÖÙ.
Choïn chöùc naêng reset treân thanh menu vaø xaùc nhaän, thieát bò
seõ trôû veà traïng thaùi ban ñaàu nhö khi xuaát xöù. Caùc caøi ñaët vaø
boä nhôù seõ bò xoùa.
8 Leica DISTO™ D8 767718a en
 Moät tieáng Beep seõ thoâng baùo khi thay ñoåi caøi ñaët. EN
HIEÄU CHÆNH CAÛM BIEÁN ÑOÄ NGHIEÂNG
Sau khi ño xong 1 laàn ño maùy seõ töï ñoäng chuyeån veà cheá ñoä
Baïn coù theå hieäu chænh caûm bieán ñoä nghieâng. Söï hieäu chænh maëc ñònh (xaùc ñònh taïi chaân maùy) - Xem hình H F
yeâu caàu 2 laàn ño treân maët naèm ngang
Choïn chöùc naêng caân chænh treân menu Baám phím moät laàn nöõa ñeã chuyeån ño goùc veà maëc ñònhE
1. Baám phím ño laàn ñaàu tieân treân moät maët phaúng.
Thieát bò seõ xaùc nhaän ÑO KHOAÛNG CAÙCH
2. Xoay thieát bò theo phöông ngang 180 ñoä
3. Baám phím ñeå xaùc nhaän yeâu caàu ñaõ xoay 180 ñoä Ño Khoaûng Caùch Ñôn
4. Baám phím ño laàn thöù hai treân moät maët phaúng.
Baám phím ñeå xuaát hieän tia laser. Baám phím moät
Thieát bò seõ xaùc nhaän
laàn nöõa ñeå ño khoaûng caùch.
Chöùc naêng ño goùc ñaõ ñöôïc caân chænh.
Keát quaû ño seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình.
VAÄN HAØNH MAÙY
Ño Khoaûng Caùch Lôùn Nhaát & Nhoû Nhaát
Môû vaø taét maùy:
Baám phím ñeå môû maùy vaø tia laser. Maøn hình seõ hieån Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng ño khoaûng caùch lôùn
möùc Pin cho ñeán khi aán phím khaùc. nhaát vaø nhoû nhaát töø moät ñieåm xaùc ñònh. Noù cuõng coù theå ñeå
Baám vaø giöõ phím ñeå taét maùy hoaëc maùy seõ töï ñoäng taét xaùc ñònh khoaûng caùch.
sau 6 phuùt. Chöùc naêng naøy thöôøng duøng ñeå ño ñöôøng cheùo phoøng (khoaûng
PHÍM CLEAR caùch lôùn nhaát), hoaëc ño phöông ngang ( khoaûng caùch nhoû nhaát)
Khi baám phím thì keát quaû ño môùi nhaát seõ bò xoùa AÁn vaø giöõ phím cho ñeán khi nghe moät tieáng Beep. Töø
Khi baïn ñang ôû chöùc naêng ño dieän tích hoaëc theå tích thì töø queùt tia laser leân xuoáng, qua laïi quanh ñieåm ño muïc tieâu.
töøng chöùc naêng moät seõ bò xoùa. ( Ví duï: ño goùc phoøng)
CHOÏN ÑIEÅM ÑO GOÙC Baám phím ñeå ngöøng chöùc naêng ño lieân tuïc. Giaù trò ño
Ñieåm ño goùc maëc ñònh ñöôïc xaùc ñònh töø döôùi thaân maùy lôùn nhaát vaø nhoû nhaát seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình, cuøng vôùi
Baám phím ñeå choïn ñieåm xaùc ñònh laø chaân maùy hay
giaù trò ño khoaûng caùch ngay luùc baám phím ño.
ñænh ñaàu thaân maùy.

Leica DISTO™ D8 767718a en 9 Operation

EN CHIEÁU TIA LASER LIEÂN TUÏC Cheá ñoä ño Bieåu Caùch ño Chi tieát hieån thò
töôïng 1-2-3 1-2-3
F AÁn vaø giöõ phím cho ñeán khi maøn hình xuaát hieän
bieåu töôïng vaø nghe moät tieáng Beep Ño goùc nghieâng
E
Moãi khi baám phím maùy seõ thöïc hieän ño. Ño ñöôøng naèm ngang
P Baám vaø giöõ phím ñeán khi taét maùy, cheá ñoä hieån thò - giaùn tieáp
tia laser lieân tuïc seõ taét
) Neáu thieát bò ñang ôû cheá ñoä chieáu tia laser lieân tuïc,
maùy seõ töï ñoäng taét sau 15 phuùt.
Ño hai goùc nghieâng 1

CHÖÙC NAÊNG
Caùc bieåu töôïng cheá ñoä ño
Ño hai goùc nghieâng 2
Bieåu Caùch ño Chi tieát hieån thò
Cheá ñoä ño
töôïng 1-2-3 1-2-3 Ño dieän tích tam giaùc
Ño khoaûng caùch ñôn
Chöùc naêng chia ñeàu
Ño dieän tích
Ño maët nghieâng
Ño theå tích
Ño töù giaùc 1 COÄNG / TRÖØ
(Ño 3 khoaûng caùch) Ño khoaûng caùch.
Ño töù giaùc 2 Keát quaû ño sau seõ ñöôïc coäng vaøo keát quaû ño tröôùc.
(Ño 2 khoaûng caùch) vaø 1 goùc
Keát quaû ño sau seõ ñöôïc tröø vaøo keát quaû ño tröôùc.
Tính coâng thöùc Pythagorean
1
Coù theå laëp laïi nhieàu laàn pheùp tính treân.
Tính coâng thöùc Pythagorean Keát quaû hieån thò treân maøn hình
I1
Tính coâng thöùc Pythagorean Xoùa caùc keát quaû ño cuoái
III

Functions 10 Leica DISTO™ D8 767718a en

ÑO DIEÄN TÍCH EN
AÁn laàn nöõa ñeå ño caïnh thöù hai (VD: Chieàu roäng)
AÁn 1 laàn. Maøn hình seõ xuaát hieän bieåu töôïng F
AÁn phím ON ñeå ño caïnh thöù nhaát ( VD: chieàu daøi) AÁn laàn nöõa ñeå ño caïnh thöù ba (VD: Chieàu cao 2) E
length).
Keát quaû ño seõ hieån thò treân maøn hình. P
AÁn phím ON ñeå ño caïnh thöù hai ( VD: chieàu roäng)
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò giaù trò nhö: goùc nghieâng
Keát quaû ño seõ hieån thò treân maøn hình. cuûa hình thang , dieän tích hình thang
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò giaù trò chu vi.

ÑO THEÅ TÍCH
ÑO HÌNH THANG 2
AÁn 2 laàn. Maøn hình seõ xuaát hieän bieåu töôïng Xem hình ( K )
AÁn phím ON ñeå ño caïnh thöù nhaát ( VD: chieàu daøi) AÁn phím hai laàn. Maøn hình xuaát hieän bieåu töôïng
AÁn ñeå ño caïnh thöù nhaát
AÁn phím ON ñeå ño caïnh thöù hai ( VD: chieàu roäng)
AÁn laàn nöõa ñeå ño caïnh thöù hai vaø goùc nghieâng trong
AÁn phím ON ñeå ño caïnh thöù ba ( VD: chieàu cao) Keát quaû ño seõ hieån thò treân maøn hình.
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò giaù trò nhö: goùc nghieâng
Keát quaû ño seõ hieån thò treân maøn hình.
cuûa hình thang , dieän tích hình thang
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò caùc thoâng tin theâm nhö: .
Dieän tích traàn, saøn , dieän tích maët töôøng , chu vi.
ÑO DIEÄN TÍCH HÌNH TAM GIAÙC
Dieän tích hình tam giaùc co theå ñöôïc tính baèng caùch ño 3 caïnh
ÑO HÌNH THANG 1
Xem hình ( N )
Xem hình ( J )
AÁn moät laàn. Bieåu töôïng xuaát hieän treân maøn hình
AÁn moät laàn. Bieåu töôïng xuaát hieän treân maøn hình
AÁn ñeå ño caïnh thöù nhaát
AÁn ñeå ño caïnh thöù nhaát (VD: Chieàu cao) AÁn laàn nöõa ñeå ño caïnh thöù hai
Leica DISTO™ D8 767718a en 11 Functions
EN AÁn phím laàn nöõa ñeå xaùc ñònh caïnh thöù ba Muõi teân hieån thò treân maøn hình cho thaáy höôùng
Keát quaû dieän tích seõ hieån thò treân maøn hình caàn di chuyeån maùy ñeå ñeán ñieåm caàn xaùc ñònh. Khi ñeán
F
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò theâm caùc thoâng soá nhö: ñuùng ñieåm caàn xaùc ñònh, bieåu töôïng seõ xuaát hieän treân
E maøn hình.
goùc cuûa hai caïnh cuûa laàn ño thöù nhaát vaø thöù hai
P chu vi cuûa tam giaùc Chöùc naêng naøy seõ döøng laïi neáu aán phím

CHÖÙC NAÊNG CHIA KHOAÛNG CAÙCH ÑEÀU NHAU ÑO GIAÙN TIEÁP

Hai khoaûng caùch khaùc nhau(a vaø b) coù theå ñöôïc nhaäp vaøo Thieá t bò coù theå tính toaùn khoaûng caùch baèng caùch duøng
coâng thöùc Pithagoras
pheùp ño vaø vaïch moác cuûa töøng giaù trò. Ví duï laép ñaët noäi thaát Caùch ño naøy hoã trôï trong tröôøng hôïp khoâng theå ño tröïc tieáp.
Xem hình (O)
Thöïc hieän pheùp ño: ) Ñaûm baûo laøm ñuùng theo höôùng daãn trong quaù trình ño
- Taát caû caùc ñieåm ño phaûi cuøng naèm treân phöông thaúng
AÁn hai laàn phím vaø bieåu töôïng chöùc naêng chia ñeàu ñöùng hoaëc phöông ngang
khoaûng caùch xuaát hieän treân maøn hình - Keát quaû ño seõ ñaït giaù trò toát nhaát neáu thieát bò ñöôïc ñaët
treân moät ñieåm coá ñònh hoaëc ñaët treân chaân maùy.
Söû duïng phím vaø ñeå thay ñoåi giaù trò caàn nhaäp
- Chöùc naêng doø giaù trò lôùn nhaát, nhoû nhaát coù theå ñöôïc söû
(tröôùc tieân laø a vaø sau ñoù laø b) cho ñuùng vôùi yeâu caàu.
duïng khi ño. Giaù trò nhoû nhaát duøng ñeå xaùc ñònh caùc goùc
Khi giaù trò nhaäp vaøo (a) ñaõ ñaït yeâu caàu, baám phím vuoâng, giaù trò lôùn nhaát duøng ñeå ño cho caùc pheùp ño khaùc.
ñeå xaùc nhaän ÑO GIAÙN TIEÁP-Xaùc ñònh khoaûng caùch ño baèng 2 ñieåm.
Nhaäp giaù trò (b), duøng phím vaø ñeå thay ñoåi giaù Xem hình (P)
trò. Sau khi nhaäp xong (b) aán phím ñeå xaùc nhaän Ví duï: ñeå ño chieàu cao hoaëc chieàu roäng cuûa toøa nhaø. Neân
AÁn phím ñeå xuaát hieän tia laser. Maøn hình seõ hieån thò söû duïng chaân maùy.Khi ño chieàu cao thì caàn ño 2 hoaëc 3 laàn.
keát quaû chia naèm giöõa hai giaù trò a vaø b. Keát quaû naøy seõ AÁn vaøo moät laàn, maøn hình seõ xuaát hieän bieåu töôïng
thay ñoåi lieân tuïc khi baïn di chuyeån maùy hoaëc ñieåm laser tia laser seõ xuaát hieän.
Khi gaàn ñeán ñieåm caàn xaùc ñònh moät khoaûng 0.1m maùy seõ Nhaém vaøo ñieåm ño thöù nhaát vaø ño . Sau khi
baùo baèng tieáng keâu beep lieân tuïc.

Functions 12 Leica DISTO™ D8 767718a en

 ño giaù trò ñaàu tieân. keát quaû ño seõ ñöôïc hieån thò. Sau ñoù ÑO GIAÙN TIEÁP-Xaùc ñònh chieàu cao moät phaàn baèng pheùp EN
giöõ maùy treân ñöôøng thaúng naèm ngang. ño 3 ñieåm
F
Baám vaø giöõ phím ñeå kích hoaïch chöùc naêng ño lieân tuïc Xem hình (R)
Queùt tia laser ñeå choïn ñieåm ño toát nhaát ( ngaén nhaát) Xaùc ñònh chieàu cao giöõa ñieåm 1 vaø ñieåm 2, söû duïng pheùp E
ño 3 ñieåm. P
AÁn phím ñeå ngöøng chöùc naêng ño lieân tuïc. Keát quaû AÁ n vaøo ba laàn, maøn hình seõ xuaát hieän bieåu töôïng
seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình. tia laser seõ xuaát hieän.
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò theâm caùc thoâng tin veà AÁn phím ñeå xaùc ñònh caïnh lôùn nhaát . Sau ñoù giaù
trò soá cuûa caùc goùc vaø giaù trò ño seõ ñöôï c hieå n thò
ÑO GIAÙN TIEÁP-Xaùc ñònh khoaûng caùch ño baèng 3 ñieåm AÁn phím ñeå xaùc ñònh caïnh thöù hai . Sau ñoù giaù
giaù trò ño seõ ñöôïc hieån thò
Xem hình (Q)
Baám vaø giöõ phím ñeå kích hoaïch chöùc naêng ño lieân tuïc
AÁn vaøo hai laàn, maøn hình seõ xuaát hieän bieåu töôïng
Queùt tia laser ñeå choïn ñieåm ño toát nhaát ( ngaén nhaát)
tia laser seõ xuaát hieän.
AÁn phím ñeå ngöøng chöùc naêng ño lieân tuïc. Keát quaû
Nhaém vaøo ñieåm ño cao nhaát vaø ño . Sau khi
seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình.
ño giaù trò ñaàu tieân. keát quaû ño seõ ñöôïc hieån thò. Sau ñoù
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò theâm caùc thoâng tin veà
giöõ maùy treân ñöôøng thaúng naèm ngang.
Baám vaø giöõ phím ñeå kích hoaïch chöùc naêng ño lieân tuïc trò soá cuûa chieàu cao phaàn coøn laïi vaø cao toaøn phaàn
Queùt tia laser ñeå choïn ñieåm ño toát nhaát ( ngaén nhaát)
AÁn phím ñeå ngöøng chöùc naêng ño lieân tuïc. Höôùng tia ÑO GIAÙN TIEÁP VÔÙI CHÖÙC NAÊNG CAÛM BIEÁN NGHIEÂNG
laser vaøo ñieåm ño thaáp nhaát vaø aán ñeå ño Ño nghieâng
Keát quaû seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình.
AÁn vaø giöõ phím ñeå hieån thò theâm caùc thoâng tin veà
) Trong quaù trình ño nghieâng neân giöõ maùy treân phöông
ngang ( khoâng vöôït quaù 10 ñoä)
Chieàu cao töøng phaàn , vaø khoaûng caùch ño ngaén nhaát ) Neáu thieát bò nghieâng quaù 10 ñoä, maøn hình seõ thoâng baùo
loãi laø I56
) Ñôn vò cuûa goùc nghieâng ñöôïc caøi ñaët saün trong menu
Baám phím ñeå kích hoït chöùc naêng ño nghieâng
Maøn hình xuaát hieän bieåu töôïng
Leica DISTO™ D8 767718a en 13 Functions
EN Ñôn vò ño laø ñoä hoaëc phaàn traêm, tuøy theo giaù trò caøi ñaët thöù hai , chieàu cao ñöôøng vuoâng goùc ñeán ñieåm thöù hai
F Baám phím ñeå ño goùc nghieâng vaø khoaûng caùch.
( Xem hình L) ÑO HAI GOÙC NGHIEÂNG VÔÙI HAI LAÀN ÑO KHOAÛNG
E ÑO TRÖÏC TIEÁP KHOAÛNG CAÙCH NGANG Caùch ño naøy thích hôïp khi hai ñieåm caàn ño khoâng naèm treân
P AÁn phím hai laàn, maøn hình xuaát hieän bieåu töôïng . cuøng moät ñöôøng thaúng. Khi ño moãi ñieåm caàn söû duïng caû ño
AÁn phím ñeå ño khoaûng caùch. Keát quaû ño tröïc tieáp khoaûng caùch vaø ño goùc nghieâng. Xem hình (T)
Baám phím boán laàn, bieåu töôïng seõ xuaát hieän
theo phöông ngang seõ ñöôïc hieån thò treân maøn hình
treân maøn hình.
AÁn vaø giöõ phím ñeå xuaát hieän theâm caùc thoâng soá
Baám phím goùc nghieâng vaø khoaûng caùch seõ ñöôïc ño
Chieàu daøi caïnh huyeàn , goùc nhoïn , chieàu
Baám phím goùc nghieâng vaø khoaûng caùch thöù hai seõ
cao Xem hình (M)
ñöôïc ño . Keát quaû ñöôïc hieån thò treân maøn hình
ÑO HAI GOÙC NGHIEÂNG VÔÙI MOÄT LAÀN ÑO KHOAÛNG AÁn vaø giöõ phím ñeå xem theâm caùc thoâng soá nhö:
CAÙCH. khoaûng caùch ñöôøng vuoâng goùc , chieàu cao ñöôøng
Caùch ño naøy raát höõu duïng trong tröôøng hôïp nhöõng ñieåm vuoâng goùc vaø goùc nghieâng
khoâng theå phaûn chieáu tia laser. Ñieåm thöù hai coù theå deã
daøng ngaém vôùi Camera. Trong caùch ño naøy chæ caàn xaùc
) Ño ñieåm ño treân ñænh tröôùc. Ñieåm naøy phaûi naèm phía sau
ñieåm ño thöù hai. Neáu khoâng thöïc hieän ñuùng thieát bò seõ baùo loãi.
ñònh goùc chöù khoâng phaûi khoaûng caùch neân khoâng caàn ñieåm
ño ñaëc bieät chi tia laser. Xem hình (S) ÑO MAËT NGHIEÂNG
Baám phím ba laàn, bieåu töôïng seõ xuaát hieän Chöùc naêng naøy duøng ñeå ño maët nghieâng vaø maët caét cuûa ñòa hình
treân maøn hình.
Baám phím , goùc nghieâng vaø khoaûng caùch seõ ñöôïc ño
) Trong chöùc naêng naøy ñeà nghò neân söû duïng chaân maùy.
Baám phím naêm laàn
Neáu goùc nghieâng thay ñoåi, thieát bò seõ töï ñoä caäp nhaät ñoä Bieåu töôïng nhö sau seõ xuaát hieän treân maøn hình
cao vaø hieån thò treân maøn hình. Söû duïng phím vaø ñeå nhaäp giaù trò cao ñoä cuûa ñieåm
Baám phím - chæ coù goùc nghieâng laø thay ñoåi, tham khaûo. Ví duï:
chieàu cao vaãn ñöôïc giöõ nguyeân. .
Baám vaø giöõ phím ñeå hieån thò theâm caùc thoâng soá
veà toång chieàu cao , khoaûng caùch ñeán ñieåm ño

Functions 14 Leica DISTO™ D8 767718a en