Serie 7100

Panel de control de alarma contra incendios

compacto, analgico y direccionable

Descripcin
El panel de control de alarma contra incendios compacto de la
serie 7100 de Gamewell-FCI es un sistema analgico y
direccionable basado en varios procesadores. Consiste en una
plataforma compacta pero expandible. La serie 7100, destinada
a instalaciones comerciales, industriales e institucionales, es
ideal para aplicaciones de alarma contra incendios para la
seguridad personal y de la propiedad.
El panel de control bsico de la serie 7100 ofrece uno (1) o dos
(2) circuitos de lnea de sealizacin (SLC) analgicos y
direccionables. Cada SLC acepta hasta noventa y nueve (99)
sensores analgicos y direccionables, como tambin noventa y
ocho (98) puntos de control o mdulos de monitoreo
direccionables. El modelo 7100-1 cuenta con 197 direcciones
disponibles y el modelo 7100-2, con 394. La serie 7100 utiliza
un protocolo avanzado que garantiza una respuesta a eventos
casi inmediata, suprimiendo a la vez las alarmas ruidosas y
molestas.
El sistema se puede programar medianteel programa de
configuracin de campos (FCP-7100) basado en Windows o
se puede configurar por medio de un conjunto de opciones de
programacin del panel frontal intuitivas, protegidas con
contrasea. Esta importante caracterstica le permite al sistema
adaptarse rpidamente a cualquier requisito futuro debido a
modificaciones en la ocupacin, reformas estructurales y dems
eventualidades.
El sofisticado sistema de circuitos y el potente software
analgico permiten al panel de control de alarma contra
incendios de la serie 7100 medir el nivel de sensibilidad
especfico de cada sensor y compensar los cambios necesarios
por la antigedad, la acumulacin de polvo u otros factores
ambientales. La serie 7100 incorpora la prueba de sensibilidad
integrada incluida en la lista (LIST) de Gamewell-FCI, que
cumple con los requisitos de pruebas de sensibilidad y
mantenimiento de NFPA 72. Las pruebas LIST permiten un
ahorro considerable en mantenimiento y servicio, eliminando a
la vez las alarmas ruidosas y molestas.

Serie 7100

Caractersticas

Los modelos 7100-1D y 2D tienen un transmisor comunicador

de alarma digital (DACT) integral, que cuenta con todos los
formatos de transmisin conocidos y un campo para nmeros
de telfono de 16 dgitos. Cumplen con el Cdigo de
Informacin de Compaas (CIC) de 8 dgitos y, adems, evitan
las seales constantes y fuera de control en el caso de fallas
intermitentes en el sistema. Los modelos 7100-1D y 2D estn
incluidos en la lista de UL para
Microsoft Word es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.

Inclusin en la lista de la 9. edicin de ANSI/UL 864.

Tensin de lnea de entrada de 120 240 V CA (opcional).
Programacin del panel frontal con ajustes de sensibilidad
para el da y la noche.
Pantalla alfanumrica de 80 caracteres.
Uno o dos circuitos de lnea de sealizacin estilo 4
(clase B). Estilo 6 (clase A) con mdulo CAOM opcional.
Dos circuitos de aparatos de aviso regulados estilo Y
(clase B) que admiten una carga de 1,5 A cada uno. Estilo
Z (clase A) con mdulo CAOM opcional.
Aptitud para aplicaciones de diluvio preliminar con mdulo
MCOM opcional.
Recordatorio de problemas peridico.
Compensacin de deriva en cada sensor.
Alertas de mantenimiento de dos etapas (sucio y muy
sucio).
Ajustes de sensibilidad de sensor de varios niveles
(programables en el panel frontal).
Contina en la pgina siguiente.

An ISO 9000-2000 Company

SIGNALING

FM
APPROVED

MEA
Approved

7165-1703:105
S1869 3003549 307-99-E
307-99-E Vol. II 7270-1703:117

GAMEWELL-FCI

12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 EE. UU. Tel.: (203) 484-7161 Fax: (203) 484-7118

Las especificaciones se proporcionan slo con fines informativos, no deben utilizarse para la instalacin y estn sujetas a cambios sin previo aviso. Gamewell-FCI no se responsabiliza de su uso.
www.gamewell-fci.com
9020-0466SP Rev. G - Pgina 1 de 3
2008 por Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.

Descripcin (continuacin)

LDM-7100

los sistemas de alarma contra incendios de estaciones remotas,

de la propiedad y de la estacin central. Adems, ofrecen un
amplio espacio para el cableado y las bateras con una
capacidad de hasta 7 Ah.

Caractersticas (continuacin)

Verificacin de alarma en cada sensor.

Secuencia de alarma positiva para sensores o mdulos de
monitoreo.
Cuatro niveles de acceso al sistema con contraseas de seis
(6) dgitos y hasta cinco (5) contraseas de usuario por nivel.
Indicaciones duplicadas y de direcciones adicionales.
Tiempo de marcha (60 120 BPM), patrn temporal,
codificacin de cuatro etapas, Cdigo de California,
codificacin zonal definida por el usuario.
Zonas de cruce.
Programacin de la configuracin del sistema y registro de
280 eventos almacenado en memoria no voltil.
Reinicio del ventilador con demora de rearranque
secuencial.
Carga/Descarga de la configuracin del panel entre el panel
y el programa FCP-7100 (caracterstica protegida con
contrasea).
Hasta sesenta y cuatro (64) paneles 7100 en la red de banda
ancha E3 con mdulo INI-7100 opcional.

Accesorios opcionales
LCD-7100

La pantalla de serie remota LCD-7100 ofrece una lectura

alfanumrica de 80 caracteres de la pantalla remota de todos
los eventos del sistema. Duplica toda la informacin de la
pantalla de panel de la serie 7100 y ofrece funciones protegidas
con un interruptor por llave (como, por ejemplo, System Reset
[Reinicio del sistema], Alarm Acknowledge [Reconocimiento de
alarma], Trouble Acknowledge [Reconocimiento de problema],
Signal Silence [Silencio de seal] y Drill Test [Prueba de
simulacro]).
Los LED de la pantalla LCD-7100 indican las condiciones de
Alarm (Alarma), Supervisory (Supervisin), System Trouble
(Problema en el sistema), Power Fault (Falla de alimentacin),
System Silenced (Sistema silenciado), NAC#1 Silenced (NAC
n. 1 silenciado) y NAC#2 Silenced (NAC n. 2 silenciado).
El modelo LCD-7100 se puede montar en una superficie o
empotrar parcialmente en una caja elctrica cudruple estndar.
Se puede instalar a 1.219 m (4.000 pies) del panel de control
principal. El panel de control de alarma contra incendios de la
serie 7100 acepta hasta cinco (5) anunciadores LCD-7100
remotos con un par trenzado sin blindar de 18 AWG como
mnimo para la comunicacin en serie y utiliza otro par de 16
AWG como mnimo para la tensin de funcionamiento.
(Para obtener ms informacin, consulte la hoja de datos de
LCD-7100, nmero de pieza: 9020-0486).

El mdulo de controlador de LED (LDM-7100) est diseado

para montarse en un anunciador remoto incluido en la lista de
UL y ofrece salidas para interruptores de paneles remotos y
treinta y tres (33) LED remotos. Se pueden instalar tres (3)
mdulos LDM-7100 en un slo anunciador; es decir, un total de
noventa y nueve (99) LED por anunciador. Esta combinacin
puede repetirse hasta cinco veces para lograr un total de quince
(15) paneles LDM-7100 instalados en hasta cinco (5)
ubicaciones diferentes. Se pueden alcanzar distancias mximas
de hasta 1.219 m (4.000 pies) si se utiliza un par trenzado sin
blindar para la comunicacin en serie y cables directos para la
tensin de funcionamiento. (Para obtener ms informacin,
consulte la hoja de datos de LDM-7100, nmero de pieza:
9020-0519).

CAOM

El mdulo opcional clase A (CAOM) permite que los estilos Y y

Z (clases B y A) funcionen con ambos circuitos de aparatos
de aviso y que los estilos 4 y 6 (clases B y A) funcionen con
ambos circuitos de lnea de sealizacin. Adems, ofrece
interruptores de desconexin para cada circuito de lnea de
sealizacin y un interruptor de desconexin comn para ambos
circuitos de aparatos de aviso.

MCOM

El mdulo de opcin de conexin municipal (MCOM) ofrece tres

(3) opciones de salidas. Se puede configurar como salida de
circuito municipal (caja urbana). Tambin puede configurarse
para funcionar como salida de polaridad inversa con una salida
de tensin nominal de 24 V CC a 0,012 A como mximo en la
corriente de alarma y supervisin. La tercera opcin de MCOM
brinda una salida de descarga de solenoide que admite:
una tensin nominal de 24 V CC,
una corriente de supervisin de 0,005 A,
una corriente de alarma de 0,710 A como mximo y
una resistencia de lnea de 2 ohmios como mximo.

PTRM

El mdulo transitorio de impresora (PTRM) brinda proteccin

aislante/transitoria de RS-232 para el puerto RS-232 de la serie
7100 (conector J2 del mdulo de sistema bsico [BSM]). Se
utiliza junto con una impresora en serie que se aplica al puerto
RS-232 para obtener un registro de informes permanente.

INI-7100

El mdulo de interfaz de red inteligente (INI-7100) permite al

panel de control de alarma contra incendios de la serie 7100
convertirse en plataforma de una red token ring al mismo nivel
autorregenerativa compuesta por hasta sesenta y cuatro (64)
paneles 7100.

GAMEWELL-FCI

12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 EE. UU. Tel.: (203) 484-7161 Fax: (203) 484-7118
9020-0466SP Rev. G - Pgina 2 de 3
www.gamewell-fci.com

Especificaciones
Alimentacin de
entrada principal
Alimentacin de salida
Alimentacin no
reinicializable:
Alimentacin
reinicializable:
Dos (2) circuitos de
aparatos de aviso:
Corriente:
7100-1 (un SLC)
7100-1D
(un SLC con DACT)
7100-2 (dos SLC)
7100-2D
(dos SLC con DACT)
LCD-7100
LDM-7100

INI-7100-UTP,-FO
Temperatura de
funcionamiento:
Humedad relativa:
Capacidad del cargador
de bateras:
Contactos de rel de
alarma y de problema:

Informacin sobre pedidos (continuacin)

Mdulos opcionales

120 V CA, 50/60 Hz a 2 A o

240 V CA, 50/60 Hz a 1 A
4 A a 24 V CC (total)
1 A mx.

LCD-7100
Dimensiones:
LDM-7100
Dimensiones:
CAOM

1 A mx. de ambos circuitos

1 A mx.
1,5 A cada uno a 24 V CC
Supervisin
Alarma
0,065 A
0.085 A
0,085 A
0.105 A

MCOM

0,065 A

0.085 A

0,085 A
0,012 A
0,012 A

0.105 A
.023 A
.023 A
(todos los
LED
encendidos)
0.040 A

0,040 A

32 F a 120 F (0 C a 49 C)
85% (sin condensacin)
31 Ah (El gabinete admite bateras de
12 Ah).
Tipo C, 2 A a 24 V CC
(resistente)

PTRM
INI-7100-FO
INI-7100-UTP

Anunciador de serie remoto,

pantalla LCD (80 caracteres)

21 cm an. x 11 cm al. x 4,5 cm pr.

(8,25 pulg. an. x 4,25 pulg. al. x 1,90 pulg. pr.)
Mdulo de controlador de LED remoto
15,2 cm x 11,4 cm (6 pulg. an. x 4,5 pulg.)
Mdulo de combinacin de opcin clase
"A" con interruptores de desconexin para
circuitos de lnea de sealizacin y de
aparatos de aviso
Mdulo de opcin de conexin municipal
para la sealizacin de polaridad inversa
de la caja urbana de alimentacin local o
descarga de solenoide
Mdulo transitorio de impresora
Mdulo de interfaz de red inteligente, fibra
ptica
Mdulo de interfaz de red inteligente, par
trenzado sin blindar

Piezas de repuesto
T-7100
T-7100-240
BSM-7100-1
BSM-7100-1D

Transformador, entrada de 120 V CA

(repuesto)
Transformador, entrada de 240 V CA
(repuesto)
Placa de repuesto para 7100-1
Placa de repuesto para 7100-1D

Informacin sobre pedidos

Sistemas
Modelo
7100-1
Dimensiones:
7100-1D
Dimensiones:

Descripcin
Sistema direccionable 7100, 1 SLC
montado en recinto
35,80 cm an. x 54,61 cm al. x 11,55 cm pr.
(14,095 pulg. an. x 21,500 pulg. al. x 4,547 pulg. pr.)
Recinto
FACP direccionable 7100 con DACT,
1 SLC montado en recinto
48,92 cm an. x 49,23 cm al. x 10,16 cm
pr.
(19,26 pulg. an. x 19,38 pulg. al. x 4 pulg. pr.)
Recinto

Kits bsicos
BK-7100-2
BK-7100-2D
BK-7100-2-240V
BK-7100-2D-240V

Kit de sistema bsico, 2 SLC

(BSM, transformador de pantalla de
teclado)
Kit de sistema bsico con DACT, 2 SLC
Kit de sistema bsico, 2 SLC, 240 V CC
Kit de sistema bsico con DACT, 2 SLC,
240 V CC

Gabinetes
NS-7100B
NS-7100R
Dimensiones:

Recinto, banda ancha E3 Series, color

negro
Banda ancha E3 Series, color rojo

49 cm an. x 49 cm al. x 10 cm pr.

(19 3/8 pulg. an. x 19 3/8 pulg. al. x 4 pulg. pr.)

GAMEWELL-FCI

12 Clintonville Road, Northford, CT 06472-1610 EE. UU. Tel.: (203) 484-7161 Fax: (203) 484-7118
www.gamewell-fci.com
9020-0466SP Rev. G - Pgina 3 de 3