Su fuente para noticias y comprensin de la industria

VOL. 1 EDICIN 5 NOV/DIC 2010

Expansin del centro de datos:

tcticas para reducir el tiempo de inactividad
Dennis Manes, RCDD, Ingeniero principal de aplicaciones de centros de fibras y datos
El diseo de un centro de datos no es una tarea sencilla. Como instalacin de uso crtico, un centro de datos
requiere ms planificacin y anlisis de lo que requiere el diseo de una instalacin regular. Deber garantizar
la integracin ms eficiente y efectiva de energa, enfriamiento, seguridad, servicios de entrada e
infraestructura del cableado. Este alto nivel de complejidad requiere la mayor coordinacin

EN ESTA EDICIN
Expansin del centro de datos
Conexiones
Consejos tcnicos

posible desde las etapas iniciales de la planificacin.

La expansin de un centro de datos existente le aade un nivel
totalmente nuevo de complejidad que supera las consideraciones

Noticias que puede usar

Pregnteles a los expertos

regulares. Los diseadores debern comprender en qu medida la

construccin afectar las operaciones existentes y deberan establecer
el plan adecuado para reducir su efecto en la disponibilidad del centro
de datos existente. Es igualmente importante que todos los miembros
del equipo del proyecto diseadores, dueos, administradores del

PRXIMOS EVENTOS

proyecto y de la construccin estn de acuerdo en el proceso, el

noviembre

progreso y las acciones de todas las ramas durante todas las etapas

12 Delhi, India
DC Strategies

de la construccin. Al principio de cada proyecto de expansin, los

miembros del equipo deben tratar los cinco factores a continuacin:
Redundancia de los componentes: La redundancia de los
componentes no slo est relacionada con los equipos de
respaldo de la TI y del soporte auxiliar, sino tambin con el
respaldo para energa, el enfriamiento y calentamiento, las
telecomunicaciones y los sistemas de seguridad y control.
Redundancia del sistema: La redundancia del sistema implica el
proceso y los procedimientos de la instalacin para que incluya
una seguridad de respaldo.

diciembre
7 Bangalore, India
8 Mumbai, India
Conferencia de BICSI, India de 2010
6-9 Nashville, Tennessee
NGB JC4I, 2010 (Conferencia y exposicin del grupo de consultores de la
Agencia de la Guardia Nacional C4I)

enero

Control de calidad: El control de calidad es primordial para la revisin y la supervisin del

progreso del programa y para poder rectificar los problemas inmediatamente.
Capacidad de supervivencia: La capacidad de supervivencia garantiza que cuando surja un problema usted
estar preparado para tratarlo con planes y procedimientos de contingencia. Note que hacemos nfasis en
cuando surja un problema, no si surge un problema. Sin duda alguna se presentarn problemas.

12-15 Orlando, Florida

International Builders' Show (IBS)
16-20 Orlando, Florida
Conferencia y exhibicin de invierno
de BICSI de 2011

Alcance del impacto: En el alcance del impacto se analiza cada aspecto fsico y operativo involucrado en
el proyecto para determinar cmo la prdida de cualquier parte o de varias partes de equipo o sistemas
afectar al equipo y al sistema interrelacionados.
Anticipacin de problemas mediante la administracin de cadenas de eventos
Adems de tratar los factores mencionados previamente, los diseadores debern ceirse a una tcnica para el
anlisis de proyectos conocida como la administracin de cadenas de eventos. Con este enfoque se identifican y
manejan los riesgos que se presentan durante la construccin, para as garantizar una interrupcin mnima de las
operaciones del centro de datos.
contina en la pg. 2

LEVITON.COM/crosStalk

Expansin del centro de datos continuacin de la pg. 1

La administracin de cadenas de eventos en la construccin de centros de
datos usualmente puede identificarse usando los principios a continuacin:
Cadenas de eventos: Un evento que ocurre durante un proyecto como
la interrupcin de energa, por ejemplo que puede desencadenar otros
eventos, provocando as una cadena de eventos. Las cadenas de eventos
pueden afectar la disponibilidad del centro de datos significativamente.
Los eventos nicos o las cadenas de eventos con el potencial mayor de
afectar la disponibilidad del centro de datos se conocen como eventos
crticos o cadenas de eventos crticos. La anticipacin de estos eventos
crticos permite a los miembros del equipo del proyecto mitigar sus efectos
negativos. As el equipo puede identificar los eventos crticos mediante el
anlisis de las correlaciones entre las actividades del proyecto principal,
tales como las mejoras a la energa y las cadenas de eventos que pueden
suscitarse como resultado de la especificidad de la actividad.
Los diseadores pueden minimizar e, incluso, eliminar muchos eventos
crticos al tratar la redundancia de los componentes y del sistema.
Por ejemplo, durante una construccin podra comprometerse el
funcionamiento de un enlace de circuitos del proveedor de los servicios
de entrada con el rea principal de distribucin. Para eliminar esta falla
especfica, los miembros del equipo podran establecer una trayectoria
alternativa para proveer servicio de redundancia.
Los diagramas de las cadenas de eventos ofrecen la visualizacin de la
relacin entre eventos y actividades y de cmo los eventos se afectan
entre s. La manera ms sencilla de representar estas cadenas es como
flechas asociadas a tareas en particular y/o a intervalos de tiempo en un
diagrama de Gantt. Eventos y cadenas de eventos diferentes se pueden
representar con colores diferentes. Con estos diagramas con las cadenas
de eventos, el equipo del proyecto simplificar el modelo y el anlisis de los
riesgos y de las incertidumbres.
Ejemplo de un diagrama de una cadena de eventos usando un diagrama Gantt:
Eventos (p. ej., energa, proveedor
de servicios Events
de Internet,
calefaccin,
(e.g.,
power,
ventilacin yISP,
aireHVAC,
acondicionado,
etc.) etc.)

La colaboracin es un elemento clave

Los principios que se explican aqu no incluyen todas las situaciones, y debern
adaptarse individualmente dependiendo de la ubicacin y el proyecto. No
obstante, s existe un principio universal: diseadores, dueos, administradores
del proyecto y de la construccin deben tomar de su tiempo e invertir en
recursos para garantizar la disponibilidad del centro de datos durante su
actualizacin. Ninguna parte involucrada en el proyecto podr por s sola ser la
fuente de todas las situaciones, soluciones y estrategias crticas.
Quiere conocer ms sobre la planificacin de una expansin del centro
de datos? Leviton Network Solutions cuenta con un equipo de expertos
que puede ayudar en la planificacin, el diseo y la entrega de soluciones
personalizadas para apoyar la arquitectura de cualquier centro de datos. Enve
un mensaje de correo electrnico al equipo de centros de datos de Leviton a
dcteam@leviton.com, o visite leviton.com/datacenter.

Ofertas increbles
de Leviton!
Obtenga un localizador visual de fallas GRATUITO
con la compra de 150 conectores FastCAM
Los conectores previamente pulidos de FastCAM de Leviton ofrecen terminaciones mecnicas de
precisin. Con la compra de 150 conectores SC o LC de FastCAM obtendr un localizador visual de fallas
(VFL, por sus siglas en ingls) y un almacenamiento gratuitos. Esta herramienta til, que cabe en el bolsillo,
usa un lser brillante rojo para localizar fallas, tales como curvaturas estrechas, roturas y conectores
defectuosos. Adems, incluye una interfaz con contera de 2.5 mm y un adaptador de 1.25 mm.

Conector FastCAM

Localizador visual de fallas

Obtenga un panel de interconexin QuickPort GRATUITO

con la compra de 12 24 cables de interconexin SlimLine
Los cables de interconexin SlimLine tienen un conector de perfil estrecho para

Event
Chain11
Cadena de
eventos

Cadena
de eventos
2
2
Event Chain

reducir la congestin en aplicaciones altamente densas y estn clasificados como

componentes para el desempeo ptimo de los canales. El panel de interconexin
QuickPort de Leviton admite conectores de cobre, fibra y audiovisuales, y puede
combinarse por categora, tipo de medio y color.

Panel de interconexin QuickPort, 48 puertos, 2RU

Mitigacin de riesgos: La mitigacin de riesgos requiere que los diseadores

creen planes de mitigacin. Si un evento o cadena de eventos crticos
ocurriera durante el transcurso de una actividad, requerir esfuerzos y
planificacin de mitigacin. En todos los casos los diseadores deberan
desarrollar planes de mitigacin para los componentes y los sistemas
crticos del centro de datos.

Cables de interconexin CAT 6 SlimLine, 5'

Obtenga ms
informacin!
leviton.com/nspromo
800.722.2082

Panel de interconexin QuickPort, 24 puertos, 1RU

Esta oferta es vlida slo como se especifica aqu. La oferta es vlida

hasta el 31 de marzo de 2011. No se aceptan sustitutos. Hay un lmite
de siete por cada orden para la oferta de promocin de FastCAM (1,050
conectores, 7 VFL).

Asignacin de recursos: La asignacin de recursos depende de un evento

o de una cadena de eventos. Por ejemplo, la prdida de conectividad de un
circuito de telecomunicaciones durante la construccin podra requerir el
traslado de la asignacin de un recurso de una actividad a otra, un recurso
de respaldo de una fuente externa o la asignacin de una fuente del cliente
para minimizar el tiempo de inactividad.

LEVITON.COM/crosStalk

Preguntas? Comentarios? Ideas?

Nos gustara que se comunique
con nosotros.

Correo electrnico:
crosstalk@leviton.com

Para obtener ms informacin, pngase en contacto

con su representante local de Leviton.

CONEXIONES

NOTICIAS

QUE
PUEDE

USAR

Perfil del equipo de especificaciones de Leviton

Hay mltiples opciones de donde escoger cuando se trata de disear un sistema
de comunicaciones. Cunto espacio hay que tener en el piso? Cunta altura
dinmica? La estructura principal debera ser de cobre o de fibra? Con la mirada
de opciones disponibles y un escenario tecnolgico tan cambiante, la toma de las
mejores decisiones podra representar un reto. Hablamos con Charlie Bogolawski,
RCDD, director de ventas tcnicas, acerca de cmo el equipo de especificaciones de
Leviton ayuda a simplificar la seleccin de la infraestructura adecuada.
Cmo se involucra en un proyecto?
CB: De muchas formas. Solemos llegar durante la etapa temprana de un proyecto para ayudar a los agentes de
ventas locales que pudieran necesitar pericia tcnica adicional. Ayudamos a responder topo tipo de preguntas,
incluidas preguntas sobre la comprensin de cdigos, estndares, parmetros nuevos para las pruebas, etc.
Adems ayudamos con el desarrollo de propuestas para el cableado y las solicitudes de propuestas.
Ofrece capacitacin oficial?
CB: Por supuesto. Ofrecemos seminarios de un da completo sobre varios temas desde las tecnologas
emergentes hasta la infraestructura. Adems ofrecemos capacitacin en el mismo lugar de trabajo a los
usuarios finales y especificadores si fuera necesario. En estos momentos estamos realizando nuestra segunda
serie de presentaciones mviles por todo el pas en la que estamos cubriendo temas sobre los centros de datos,
tales como fibra 40/100 G, enrutamiento de cables por debajo del piso, enfriamiento y virtualizacin. Tambin
incluimos capacitacin para los miembros de Arquitectos Ingenieros Asociados (AIA, por sus siglas en ingls) y la
New York State Society of Professional Engineers, Inc. (NYSSPE) para ayudarlos a obtener crditos de educacin
continua (CEC, por sus siglas en ingls).
En realidad, gran parte de la educacin que ofrecemos es mediante servicios de consultora. Por ejemplo,
participo en reuniones del departamento de construccin y aconsejo al contratista. Estamos ah para servir de
gua a los clientes, y no necesariamente para decirles qu decisiones deben tomar.
Obtenga ms informacin en leviton.com/specteam, o enve un mensaje de correo electrnico a
specteam@leviton.com.

CONSEJOS TCNICOS
Cmo prevenir la prdida por insercin
La prdida por insercin es el total de energa ptica que se pierde como producto de la insercin de un
componente de unin o conector, por ejemplo, en un sistema de fibra ptica. Demasiada prdida por
insercin puede provocar una serie de problemas, tales como errores en las comunicaciones, daos a los
transmisores en el circuito o, incluso, falta de energa suficiente para transmitir una seal.
Para evitar el exceso de prdida por insercin, est pendiente de
las causas ms comunes:

Dimetros diferentes

Desalineacin
Puede ocurrir por varias razones:
Los ncleos de unin de las fibras no tienen el mismo dimetro.
Las fibras estn desalineadas lateralmente.

Desalineacin lateral

Las fibras estn desalineadas angularmente.

Huelgo
Esto es cuando las fibras no entran en contacto.
Contaminacin
Es la causa ms comn de la prdida por insercin. Es resultado de

Desalineacin angular

aceite que se transfiere de los dedos, y de suciedad, ralladuras o

desportilladuras producto de una limpieza insuficiente o incorrecta
de la pieza mecnica de unin o del extremo final del conector.

Huelgo

INDUSTRIA
La TIA public recientemente un documento de estndares
de cableado estructurado para instalaciones hospitalarias,
TIA-1179 Healthcare Facilities Infrastructure Cabling
Standard. Este nuevo estndar especifica los tipos de
cableado, topologa y distancias, al igual que las rutas,
los espacios y otros requisitos para las aplicaciones
hospitalarias. Compre el documento en global.ihs.com.
Cisco y Brocade continan apoyando el creciente
canal de fibra (FC, por sus siglas en ingls), en lugar
del protocolo Ethernet. Cisco lanz una variedad de
servidores, interruptores y software compatibles,
mientras Brocade lanz su software de administracin
remota Network Advisor.

EMPRESA
El nuevo edificio de la oficina central
corporativa de Leviton en Melville,
Nueva York, obtuvo la certificacin
de Liderazgo en Energa y Diseo
Ambiental (LEED, por sus siglas en
ingls) para interiores comerciales.
La instalacin se renov para incluir
un sinnmero de caractersticas
ecolgicas desde sistemas que operan con luz diurna y
enseres ecolgicos con la clasificacin Energy Star hasta
materiales de construccin no txicos y enseres fijos de
fontanera de bajo flujo.
Leviton Connected Home lanz el nuevo programa
para el constructor, Builder
Program, diseado para ayudar a
los constructores de residencias a
demostrar los beneficios del cableado
estructurado. Las herramientas del
programa incluyen folletos para los
constructores y clientes, un manual
para el cableado estructurado y un
programa para modelos de casas con
cableado estructurado gratuito para
aquellos modelos piloto de casas en los
complejos de vivienda elegibles.

NOTICIAS DEL AYER

1980 Se publica el primer
libro azul para Ethernet.
Este documento describa
en detalle las especificaciones
estndar. Robert Metcalfe, parte
del equipo de Xerox, desarroll el
protocolo en 1973 como una manera
de proveer una conexin rpida a la red al
edificio donde trabajaba. En esa misma dcada, Intel y DEC
trabajaron en conjunto con Xerox para hacer del Ethernet
un estndar libre.

WEB
El nuevo folleto corporativo de Leviton, que explica
en detalle los valores de nuestra empresa y nuestras
lneas de productos, ahora est disponible en lnea.
Descrguelo en leviton.com, bajo la pestaa Acerca
de Leviton.

LEVITON.COM/crosStalK

Leviton Network Solutions

2222 222nd Street SE
Bothell, WA 98021

CROSSTALK
VOL. 1 EDICIN 5 NOV/DIC 2010

PREGNTELE A LOS EXPERTOS

P: Estoy cotizando un proyecto que requiere una certificacin
del cableado estructurado instalado. Qu tipo de equipo
debo usar para las pruebas?
R: Las pruebas para la certificacin se debern llevar a cabo con un
comprobador de cables estructurado y creado especficamente para dicha
tarea. Fluke Networks, Ideal Industries y Agilent, entre otros, fabrican este
tipo de instrumento. Asegrese de escoger aquel que sea capaz de hacer las
medidas que se conformen a los requisitos de pruebas de la Asociacin de
la Industria de Telecomunicaciones (TIA, por sus siglas en ingls) e ISO/CEI.
Adems, asegrese de que el instrumento cuente con una certificacin de
Underwriters Laboratories (UL) de por lo menos nivel III para garantizar que
est escogiendo un instrumento que se conforma a los requisitos de
garanta del sistema de Leviton Network Solutions.
Tiene alguna pregunta? Escrbanos a crosstalk@leviton.com.
2010 Leviton Manufacturing Co., Inc.