Professional Documents
Culture Documents
1 (39)
CONTENIDOS
1.
DESMONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1. Carcasa de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Sustitucin de las juntas de la carcasa de barrido . . . . . . . . . . . . . .
1.3. Sustitucin de los cojinetes de la carcasa de barrido . . . . . . . . . . .
1.4. Comprobacin del estado del buje de rotacin y
el manguito portaherramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5. Extraccin de los acumuladores de presin y la cubierta trasera
1.6. Extraccin de la caja de engranajes, el engranaje primario y
la cubierta de proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7. Extraccin y comprobacin de los cojinetes situados en el
interior de la caja de engranajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8. Extraccin del cartucho de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9. Extraccin del motor hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
5
11
14
17
2.
LMITES DE DESGASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
3.
ENSAMBLAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1. Cartucho de percusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2. Motor de rotacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3. Instalacin de los cojinetes de la caja de engranajes . . . . . . . . . . .
3.4. Instalacin del acoplamiento, el buje de rotacin y
la cubierta protectora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5. Instalacin de la carcasa de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6. Acumuladores de presin, bridas del conector de la
manguera y cubierta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
25
27
35
4.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
5.
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
7
8
9
33
34
2 (39)
3 (39)
1.
DESMONTAJE
6
3
2
1
4 (39)
BARRIDO DE AIRE
Fig 2. Las juntas de la carcasa de barrido se deben instalar de acuerdo con el tipo de
barrido.
Si la guarnicin (1) est daada, sustityala para evitar posibles
corrosiones.
PRECAUCIN
5 (39)
Los cojinetes deben sustituirse si el surco del indicador est desgastado por cualquier parte.
Extraiga la carcasa delantera (Fig. 4). Usando la prensa hidrulica y los punzones que
se incluyen en el kit de herramientas, extraiga los cojinetes (fig. 5, 6, 7) en la direccin
especificada por la flechas de la ilustracin.
Fig 5. Saque el buje del adaptador usando las herramientas especiales nmero 3 y 5 (ver
pgina 39)
E 2003 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tlfno. +358 205 44 121
Fax +358 205 44 120
6 (39)
7
1
Fig 7. Saque el cojinete del buje del adaptador usando las herramientas especiales 1 y
7 (ver pgina 39)
Retire el acoplamiento del buje de rotacin. Compruebe y sustityalo si los bordes de los dientes internos estn tan desgastados que presentan un borde afilado o roturas evidentes.
Fig 8. Acoplamiento
E 2003 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tlfno. +358 205 44 121
Fax +358 205 44 120
7 (39)
B
1 mm
5
2
8 (39)
Extraiga los tornillos de apriete (2) del acumulador. Extraiga los acumuladores. Extraiga
el anillo trico y la guarnicin. Coloque tapones protectores en los orificios abiertos del
cuerpo del martillo perforador. Extraiga los tornillos de apriete (4) de la cubierta trasera.
Saque la cubierta trasera (3) del martillo perforador.
Para levar a cabo el desmontaje, la inspeccin, el reensamblaje y el llenado de los
acumuladores de presin, consulte las Instrucciones de reparacin de los acumuladores
de presin de los martillos perforadores.
2
1
3
2
9 (39)
2
6
4
4
7
Fig 11. Montaje del martillo perforador sobre el soporte y extraccin de la cubierta de
proteccin
E 2003 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tlfno. +358 205 44 121
Fax +358 205 44 120
10 (39)
11 (39)
12 (39)
13 (39)
12
Fig 15. Saque el cojinete delantero usando las herramientas especiales 5 y 12 (ver pgina
39).
1. Instale las herramientas 5 y 11 dentro del cojinete trasero (1)
2. Deforme el borde del cojinete (1) con la ayuda de un punzn
3. Saque el cojinete con la herramienta 5
11
Fig 16. Extraccin del cojinete trasero usando las herramientas 5 y 11 (ver pgina 39)
E 2003 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tlfno. +358 205 44 121
Fax +358 205 44 120
14 (39)
A
3
1
4
15 (39)
13
Fig 18. Herramienta especial para revisar el ancho del surco de la junta.
Coloque la herramienta especial (6) dentro del cojinete trasero (2) y saque el cojinete
junto con el cilindro auxiliar (3) y el distribuidor (4). (Fig. 19)
2
6
16 (39)
3
2
13
Fig 21. Herramienta especial para revisar el ancho del surco de la junta.
E 2003 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tlfno. +358 205 44 121
Fax +358 205 44 120
17 (39)
18 (39)
2.
LMITES DE DESGASTE
Asegrese de que el cartucho de percusin entra en el cilindro del cuerpo junto con el
espaciador.
Tome las medidas C, D y E. Medida C > (D+E) (Fig 24). Si no, el cilindro del cuerpo
quedar inservible.
19 (39)
20 (39)
Lmites de desgaste
Pistn
Manguito portaherramientas
Buje de rotacin
Acoplamiento
21 (39)
A/ B
H
A
1 mm
H
G
1 mm
N
B
F
J
G F
B
I
22 (39)
ENSAMBLAJE
23 (39)
Instale las juntas en sus correspondientes surcos del buje trasero. Lubrique las juntas y
alinelas manualmente. Tambin puede suavizar las juntas con aceite o agua templados
(mx. +50C).
24 (39)
1.
2.
25 (39)
3
6
4
5
7
8
9
10
Inserto
7.
2.
Eje
8.
Pasador espaciador
3.
Cubierta
9.
Placa de equilibrio
4.
5.
Placa de canal
11.
6.
Tuerca
26 (39)
27 (39)
10
4A
28 (39)
Sustituya el cojinete de aguja del eje de rotacin (1) cada 500 horas de funcionamiento.
Extraiga el cojinete de la carcasa usando grasa (3) y la herramienta especial 9 (fig. 34)
tal y como muestra la imagen Los movimientos del martillo facilitarn que la grasa haga
salir el cojinete. (Fig. 34)
Instale un nuevo cojinete de aguja del eje de rotacin (1) en la carcasa del cojinete con
la ayuda de la herramienta especial 8 (ver pgina 39). Sustituya el anillo trico (4).
29 (39)
6
5
30 (39)
31 (39)
32 (39)
33 (39)
1
2
4
3
34 (39)
1
2
35 (39)
Fig 42. Montaje de los acumuladores, las bridas de conexin y la cubierta trasera.
36 (39)
Modelo de superficie
Modelo de UG
Fig 43. Salidas de aceite de lubricacin del adaptador del martillo perforador.
Llenado de los acumuladores de presin, consulte las Instrucciones de reparacin de
los acumuladores de los martillos perforadores.
Presiones del acumulador
Tipo de acumulador
Presin [bares]
Alta presin
50
Baja presin
37 (39)
4.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Generalidades
Tras haber finalizado las operaciones de mantenimiento, el martillo perforador se puede
revisar en una estacin de mantenimiento TAMROCK usando un grupo de accionamiento
hidrulico. La prueba de funcionamiento se puede llevar a cabo en el suelo de la estacin
de mantenimiento con el martillo perforador colocado sobre una goma amortiguadora,
por ejemplo.
No realice la prueba de funcionamiento sobre el soporte del ensamblaje.
Extraiga el adaptador antes de realizar la prueba de funcionamiento.
PRECAUCIN
38 (39)
120 bares
175 bares
10
2
M
9
1
1.
Depsito
6.
2.
Motor elctrico
7.
3.
Bomba doble
8.
4.
9.
Filtro de retorno
5.
10.
Prueba de funcionamiento
1. Conecte el martillo perforador segn lo especificado en el diagrama de flujo
hidrulico.
2. Asegrese de que:
hay suficiente aceite en el depsito (1)
la vlvula de control (4) y (5) las palancas estn en posicin neutra
3. Arranque el grupo de accionamiento.
4. Inicie la percusin tirando de la palanca de la vlvula de control (4).
5. Inicie la rotacin tirando de la palanca de la vlvula de control (5). Para cambiar
la direccin de la rotacin, lleve la palanca al otro extremo.
6. Contine con la prueba durante unos 5 minutos y observe las posibles fugas.
E 2003 SANDVIK TAMROCK CORP., Tampere Plant
P.O.Box 100
FIN33311 TAMPERE, Finlandia
Tlfno. +358 205 44 121
Fax +358 205 44 120
39 (39)
HERRAMIENTAS ESPECIALES
1.
152 248 88 9.
150 551 68
2.
550 098 93
3.
550 099 24
4.
550 098 84
12.
550 054 80
4A
550 055 68
5.
150 746 48
6.
550 067 40
7.
449 701 50
8.
449 697 70