Professional Documents
Culture Documents
ACTUALI
40 2009
Marroques
en Andaluca
Colaboran
Dinmicas migratorias
y condiciones de vida
LAS OPINIONES PUBLICADAS POR LOS AUTORES EN ESTA COLECCIN SON DE SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD.
Mayo 2009. Fundacin Centro de Estudios Andaluces
Bailn 50, 41001 Sevilla.
Tel.: 955 055 210. Fax: 955 055 211
www.centrodeestudiosandaluces.es
Depsito Legal: SE-1688-05
I.S.S.N.: 1699-8294
Ejemplar Gratuito. Prohibida su venta.
Marroques
en Andaluca
Dinmicas migratorias
y condiciones de vida
Director
Mokhtar MOHATAR MARZOK. CEMS
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Paris
Investigadores
ngel CAZORLA MARTN
Facultad de Ciencias Polticas y Sociologa, Universidad de Granada.
Fouad BOULIFA
Doctor en Geografa. Universidad de Granada
Virginia SANTOFIMIA CALERO
Centro de Anlisis y Documentacin Poltica y Electoral de Andaluca
Cartografa
Jean Claude RAYNAL
Ingnieur dtudes. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Paris
Encuestadores
Rachid AJAT, Mustafa AMRANI B., Mohammed BERREJA, Lamia EL AMRANI, Rachid EL HAJJAR,
Fatija El JADCH,, Mohammed EL JATABI, Amina El MEKAOUI, Abdelwahed EL OAUDI, Mohammed
EL-OUAZGHARI, Abderahim HAMLICH,, Rachid JAZOULI, Souad LAFTASE, Ali MARZUK, Ghailan RAIS,
Zaid ROUKI, Ghita TAHA
Revisin crtica de datos y correccin
Eduard RODRGUEZ MARTN
LAIOS-IIAC, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Paris
Csar REQUESN MOLL
Escritor y periodista
NDICE
1. Introduccin buscando a marroques.............................................................................................................................
1.1. Notas sobre el objeto de estudio: emigracin e inmigracin, dos caras de una misma moneda....................................
1.2. Haciendo frente a los problemas de comunicacin con los encuestados......................................................................
2. Evolucin de la poblacin marroqu en Andaluca............................................................................................................................
2.1. Un poco de historia. Los pioneros en Andaluca y la regularizacin de 1985-1986.....................................................
2.2. La regularizacin de 1991: las bases de la actual comunidad de marroques en Andaluca......................................
2.3. Andaluca se consolida como un lugar de destino...........................................................................................................
2.4. Distribucin geogrfica de los marroques en Andaluca..............................................................................................
3. El proyecto migratorio, una empresa familiar...........................................................................................................................
3.1. Experiencia migratoria de los familiares hacia Europa...................................................................................................
3.2. Modalidades de partida.......................................................................................................................................................
4. De dnde vienes? Geografa de la emigracin marroqu..........................................................................................................
4.1. El norte de Marruecos.........................................................................................................................................................
4.2. La pennsula Tingitana.........................................................................................................................................................
4.3. La provincia de Tnger........................................................................................................................................................
4.4. La provincia de Tetun....................................................................................................................................................................
4.5. La regin montaosa del Rif...............................................................................................................................................
4.5.1. El Rif oriental.........................................................................................................................................................................
4.5.2. El Rif central.........................................................................................................................................................................
4.6. El Gharb y Lukus.....................................................................................................................................................................
4.6.1. El Lukus..........................................................................................................................................................................
4.6.2. El Gharb.................................................................................................................................................................................
4.7. Las llanuras del Marruecos central....................................................................................................................................
4.8. Casablanca y el corredor urbano del litoral atlntico...........................................................................................................
4.8.1. Casablanca.....................................................................................................................................................................
4.8.2. Kenitra.............................................................................................................................................................................
4.9. Otras zonas de origen...........................................................................................................................................................
5. Redes sociales de la poblacin marroqu en Andaluca................................................................................................................
6. Condiciones laborales..........................................................................................................................................................
6.1. En Marruecos: economas domsticas frgiles.................................................................................................................
6.2. En Andaluca: concentraciones en trabajos de baja cualificacin.........................................................................................
6.3. El acceso al trabajo...............................................................................................................................................................
6.4. Condiciones de trabajo.........................................................................................................................................................
7. Conclusin. La emergencia de una comunidad................................................................................................................
8. Bibliografa.............................................................................................................................................................................
9. Anexo.......................................................................................................................................................................................
5
5
5
6
6
8
9
10
11
11
11
12
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
17
18
18
18
18
19
21
21
22
22
23
23
25
26
1. Introduccin.
Buscando a
marroques
1
Llegados a este punto no nos gustara pasar por alto un obstculo frecuente
que surge cuando se trabaja con este tipo de poblaciones. En este sentido,
5. Thoma W., Znaniecki F., The polish Peasant in Europe and America,
Nueva York, Dover Press, 1918-1920. En castellano contamos con una
versin resumida en El campesino polaco en Europa y en Amrica, CIS,
2004.
6. Lpez Garca, B. (1996).
2. Evolucin de la
poblacin marroqu
en Andaluca
2.1. Un poco de historia. Los
pioneros en Andaluca y la
regularizacin de 1985-1986
Si bien se puede apreciar desde los aos ochenta un continuo crecimiento
de la poblacin marroqu, no es hasta la llegada de los aos noventa cuando
Espaa pasa a consolidarse como lugar de destino dentro de los flujos
migratorios de Marruecos, convirtindose las ciudades de Barcelona y Madrid
en los puntos de destino ms sobresalientes.
En el caso de Andaluca, sectores como la construccin o bien la agricultura
no constituan, en estos comienzos, una fuente de empleo importante que no
pudiese ser absorbida por la poblacin autctona. Tan slo es alrededor del
sector turstico desarrollado en la Costa del Sol donde comenzamos a identificar
las primeras aglomeraciones de marroques, una poblacin proveniente
principalmente del norte de Marruecos Nador, Tnger y Tetun dedicada
al comercio y al sector turstico.
Un punto de inflexin dentro de la reciente historia de la inmigracin aqu tratada
se produce con el primer proceso de regularizacin puesto en marcha en Espaa
a mediados de los aos ochenta. La disposicin transitoria segunda de la Ley
Orgnica 7/1985, de 1 de julio, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros
en Espaa, estableca las bases para la regularizacin de los extranjeros, que
Grfico 1
6%
6%
10%
4%
3%
6%
2%
63%
Fuente: Instituto Nacional de Estadstica.
Cdiz
Crdoba
Granada
Huelva
Jan
Mlaga
Sevilla
6-7
6-7
Grfico 2
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
Almera
Cdiz
296
Crdoba
Granada
Huelva
Jan
Mlaga
Sevilla
129
18
39
57
29
247
149
Nuevos
regularizados
2.010 713
118
319
392
160
2.087
387
Legales
31/12/1991
156
73
267
209
86
2.449
119
Denegados
497
Grfico 3
Almera
19%
Cdiz
32%
Crdoba
17%
Granada
Huelva
3%
3%
5%
13%
Jan
Mlaga
Sevilla
Grfico 5
Grfico 4
20
Comerciantes y...
18,6
Otros
20.000
1999
2000
2001
2003
2004
2005
2006
5,6
30,8
Trabajadores agrcolas
Trabajadores pesca
40.000
21,4
Servicios domsticos
Cocineros y camareros
40
60.000
Padrn
Residente
7,9
15,7
Pero la grfica 4 nos muestra el empuje (21,4%) del servicio domstico. Adems
de recordarnos que al fin y cabo esta actividad supone la puerta de entrada
ms fcil para las mujeres, nos llama la atencin sobre un fenmeno que ir
tomando ms amplitud en los prximos aos: el proyecto migratorio de las
mujeres marroques fuera de la tutela de los hombres.
En definitiva, los 7.000 nuevos regularizados en 1991 constituyen la base
sobre la cual se articular en los prximos aos el asentamiento de los
marroques en Andaluca.
8-9
Grfico 6
100%
90%
Grfico 7
80%
70%
10.429
13.768
17.234
22.079
60%
50%
40%
Ucrana
30%
Bolivia
20%
Colombia
Ecuador
10%
Argentina
0%
2001
2005
2006
2007
2008
Rumana
Reino Unido
99.457
Rumana
Argentina
20.848
Ecuador
24.187
Alemana
22.854
92.712
25.545
79.118
Marruecos
Fuente: Padrn municipal (2001-2008).
Marruecos
Colombia
Bolivia
Italia
Francia
Ucrania
3. El proyecto
migratorio, una
empresa familiar
Grfico 8
11. Los datos acerca del lugar de nacimiento de los padres, as como
de su actual residencia nos permiten analizar el grado y el tipo de
movilidad existente entre las familias de nuestros encuestados. Para ello
hemos agrupado dicha informacin en dos tipos bsicos. Por un lado,
se ha realizado la distincin entre movilidad intraprovincial e interprovincial.
Y, por otro lado, se ha introducido la distincin entre la movilidad interurbana
o bien rural-urbana. Los primeros resultados que obtenemos en relacin
a la primera distincin es una movilidad interprovincial destacable. En
un 30% de los casos nos encontramos con que uno de los dos padres,
o bien los dos, han experimentado movilidad interprovincial en el interior
de Marruecos. Unos datos que varan como veremos ms adelante
en funcin de la regin de origen.
Si han emigrado
50
100
24,7
75,3
sin fundamento. Tanto una como otra necesitan en principio de redes familiares,
siendo incluso paradjicamente ms intensa la primera, pues supone un
mayor desembolso de dinero13.
4. De dnde vienes?
Geografa de la
emigracin marroqu
14
Grfico 9
9%
Ahorros
33%
7%
Ayuda padres
Ayuda de familiares
emigrantes
Prstamo de un familiar
Venta de propiedad
24%
23%
Otros
Grfico 10
Regiones de origen
Peninsula Tingitana
6%
4% 4%
19%
7%
Rif oriental
Gharb y el Lukkus
8%
16%
10%
Fes y meknes
La puerta Oriental
Marrakech
10%
16%
Mapa 1
Alhoceima
OCENO
ATLNTICO
CASABLANCA
Rabat
Nador
Oujda
Kenitra
Mekns
Fs
Beni Mellal
Safi
Marrakech
Porcentajes
de respuestas
9% - 7%
7% - 5%
5% - 3%
3% - 1%
No representativo
Fuente: Encuesta marroques en Andaluca, 2008. Centro de Estudios Andaluces.
12-13
Grfico 11
Chefchauen
Alhoceima
Larache
Nador
Tetuan
Tanger
0%
20%
40%
60%
80%
100%
% de encuestados
15
registr el 9% de los casos; por otro lado, el Rif central y occidental, que
coinciden con las provincias de Alhoceima y Chefchauen, de donde provienen
el 4% de nuestros encuestados.
La regin del Rif, caracterizada por encontrarse durante varias dcadas
desconectada poltica y econmicamente de la administracin central, ha
hecho de la emigracin a Europa una fuente de recursos central en su
economa. Se trata de una regin de tradicin migratoria que durante el periodo
colonial tuvo como destino la regin argelina de Orn y que tras la independencia
se dirigi hacia Europa, a pases como Holanda, Blgica y Francia como
primeros destinos. En Espaa, la emigracin rifea se concentrar a lo largo
de los ochenta en Catalua y Madrid y no ser hasta mediados de los noventa
cuando comenzar a intensificar su presencia en Andaluca.
16
4.6.1. El Lukus
Zona de fuerte dinamismo agrcola, se articula en torno a la cuenca del ro
Lukus y las ciudades de Ksar El Kebir y Larache. La emigracin internacional
en esta zona se encuentra diversificada en muchos pases, pero Inglaterra
(concretamente la ciudad de Londres) y Espaa (principalmente Catalua)
constituyen los destinos principales de sus habitantes. En lo que a Andaluca
respecta, desde el ao 2000 los flujos migratorios en torno a la agricultura
16. Sobre esta regin nos hemos apoyado en el trabajo realizado por uno
de los colaboradores del equipo, Fouad Boulifa, Los efectos socioeconmicos
del regado sobre el espacio rural marroqu: la comarca del Lukus. Tesis
doctoral, Universidad de Granada, 2005.
14-15
4.6.2. El Gharb
Grfico 12
50%
100%
68,2%
2,6%
Grfico 13
Marrakech
Fez
Alhoceima
Khouribga
Beni Mellall
Oujda
Tnger
Kenitra
Tetun
0%
20%
40%
60%
80%
100%
16-17
4.8.1. Casablanca
En el 46% de los casos provenientes de esta ciudad, encontramos en sus
padres una experiencia migratoria en el interior de Marruecos. En cuanto a
la experiencia de los propios encuestados, el 66% lo hicieron sin papeles, si
bien en el momento de nuestro encuentro tan slo el 9% de los que partieron
de forma irregular an no haban resuelto su situacin.
En lo que a las redes familiares se refiere, el 75% de los casablanques afirma
tener hermanos en la emigracin, siendo Andaluca el primer lugar de destino,
donde localizamos al 71% de los familiares. Si vemos a dnde se dirigieron
tras salir de Marruecos, nos encontramos con que un 76% se dirigi hacia
Andaluca.
4.8.2. Kenitra
El 25% de los casos recogidos para el corredor del litoral atlntico proviene
de la provincia de Kenitra, concretamente la ciudad del mismo nombre, y de
las comunas rurales de los alrededores. El 30% de sus padres han experimentado
movilidad interprovincial, mientras que en lo que a los hermanos respecta, el
67% afirma tener hermanos que han emigrado, estando la mitad de ellos
instalados en Andaluca. Si nos detenemos en la experiencia migratoria, la
salida viene caracterizada por un 32% de modo ilegal (en la actualidad, el 7%
5. Redes sociales de
la poblacin marroqu
en Andaluca
Tabla 1
Edad recodificada
Hasta 29 aos
De 30 a 49 aos
32,3%
29,4%
26%
No
67,3%
68,3%
74%
Ms de 50 aos
18-19
Tabla 3
Tabla 2
Mantiene contacto,
pero enva dinero
slo en contadas
ocasiones
Mantiene contacto y
nunca enva dinero
Hasta 29 aos
30,5
38,1
49,1
De 30 a 49 aos
65,6
59,5
46,7
Ms de 50 aos
3,9
2,4
4,2
Por ltimo, parece ser que esta vinculacin de tipo red social se va disolviendo
en base a un hecho claramente constatado en nuestro estudio. Por una parte,
observamos que el encontrarse con pareja o sin pareja, solteros o casados,
no incide significativamente en el hecho de mantener los niveles de envo de
remesas y contacto sealados. El hecho diferenciador viene marcado por el
momento de la reagrupacin. En este sentido, s que hemos observado
diferencias altamente significativas respecto al hecho de encontrarse casado
y reagrupado y la disminucin efectiva del contacto y envo de dinero a
familiares. Podramos entender que estas redes familiares no poseen un
carcter de muy larga duracin sino que estn sustentadas en una ayuda
puntual, a medio plazo, en una edad en la que no se tiene pareja o se encuentra
sin desposar. La situacin cambia cuando se produce el acto del matrimonio:
dependiendo de si se est reagrupado o no, se sigue manteniendo la ayuda
y el contacto (se entiende que con su esposa u esposo si siguen en Marruecos)
o es suprimida notablemente en el caso de que se consiga la reagrupacin
(tabla 6). Este cambio es todava ms importante en el caso de estar casado,
reagrupado y, adems, tener hijos, ya que de manera bastante consecuente,
la carga familiar en destino es mucho mayor, lo que imposibilita el mantenimiento
de lazos de contacto y ayuda con su lugar de origen.
Mantiene contacto,
pero enva dinero
slo en contadas
ocasiones
Mantiene contacto y
nunca enva dinero
Casados y
reagrupados en
Andaluca
47,4
75,6
93,2
52,6
24,4
6,8
Condiciones laborales
6. Condiciones
laborales
6.1. En Marruecos: economas
domsticas frgiles
Tabla 4
19,2
16,8
39,0
26,0
20-21
Tabla 6
Tabla 5
Acceso al trabajo
MOVILIDADES
%
27,8
Construccin
22,4
Amigo espaol
12,2
Agricultura
34,6
Familiar
17,6
4,8
Amigo marroqu
21,9
8,8
2,2
Hostelera
13,5
IAE
5,4
Guarda de seguridad
3,4
Asociacin u ONG
9,8
Otros
Servicio domstico
Otros
2,7
4,3
8,6
7. Conclusin.
La emergencia de
una comunidad
A lo largo de estas pginas hemos plasmado los datos ms sobresalientes
de nuestra encuesta. Si bien la evolucin ofrecida por los registros estadsticos
nos permite constatar como Andaluca se va consolidando progresivamente
como lugar de destino, era necesario un estudio que nos permitiese conocer
los lugares de origen ms destacados.
El norte de Marruecos, con provincias como Tnger, Tetun y Nador, aglutina,
como era de esperar, los principales puntos de origen. En cambio, nos
encontramos con nuevas referencias a tener en cuenta, como son los
desplazamientos provenientes del Marruecos central, la provincia de Beni
Mellal, as como la inmigracin originaria de Casablanca.
Emergen pues, nuevas regiones, sobre las cuales no existe una produccin
cientfica destacable en Espaa. De manera que cualquier proyecto de
conocimiento acerca de la emigracin-inmigracin marroqu en Andaluca,
se ve sometido a importantes obstculos. En este sentido, nuestra encuesta
sobre la geografa de origen de la inmigracin marroqu en Andaluca supone
para nosotros un punto de partida.
Grfico 14
22-23
Bibliografa
8. Bibliografa
IZQUIERDO ESCRIBANO, A. (1993)
Informe sobre la regulacin y renovacin de los permisos de los trabajadores
extranjeros en Andaluca, Sevilla, Direccin General de Poltica Migratoria de
la Junta de Andaluca.
IZQUIERDO ESCRIBANO, A. (1996).
La inmigracin inesperada. Anlisis de la poblacin extranjera en Espaa
(1991-1994), Madrid, Trotta.
LPEZ GARCIA, B. Coord. (1996).
Atlas de la inmigracin magreb en Espaa. Madrid, Ediciones de la UAM.
MARTN PREZ, A.; MOHATAR MARZOK, M.; RODRGUEZ MARTN, E. (2004).
Abdelmalek Sayad: fundamentos epistemolgicos para una ciencia de la
emigracin-inmigracin. Actas del IV Congreso sobre la inmigracin en
Espaa, Girona, Universidad de Girona.
PREZ YRUELA, M.; RINKEN, S. (2005).
La integracin de los inmigrantes en la sociedad andaluza, Crdoba, CSIC.
RINKEN, S. (2007).
La inmigracin en Andaluca: una visin desde el siglo XXI, Sevilla, Centro de
Estudios Andaluces.
SAYAD, A. (1999).
La double absence. Des illusions de lmigr aux souffrances de limmigr,
Pars, Seuil.
THOMA, W.; ZNANIECKI, F. (2004).
El campesino polaco en Europa y en Amrica, Madrid, CIS, 2004.
TROIN, J-F. Dir. (2002).
Maroc: Rgion, pays, territoires, Pars, Maisonneuve et Larose, Casablanca,
Tarik ditions.
DE NO, J. (Realizador); MOHATAR MARZOK, M. (Antropologa). (2009).
Cien metros ms all. El precio de vivir al otro lado. Pelcula documental.
Elegant Mob Films, TVE
24-25
Anexo
Anexo
El diseo muestral
El objeto de estudio requera llevar a cabo un diseo muestral capaz de
manejar superar las dificultades que plantea trabajar sobre un marco
poblacional que no est plenamente identificado y con una poblacin de difcil
acceso. Trabajar con poblacin inmigrante supone partir de una informacin
a priori dudosa: por un lado, incompleta, puesto que sabemos que la inmigracin
irregular est sin registrar. Por otro lado, sobre-estimada, puesto que hay
extranjeros que se registran sin permanecer en el lugar. Estos rasgos afectaran
tanto al diseo muestral como al trabajo de campo.
A partir de estas premisas, procedimos del siguiente modo:
1. Elaboramos el marco poblacional a partir de los datos del Padrn de
Habitantes. El uso del padrn como marco de referencia presenta la
ventaja de que es actualizado anualmente y de que los inmigrantes
extranjeros suelen inscribirse en l como parte de su estrategia para
obtener la tarjeta sanitaria, y quizs algn da, su regularizacin. Pero,
tambin presenta inconvenientes: las actualizaciones municipales se
llevan a cabo con fuertes variaciones, a partir de 2004 se estn
empadronando extranjeros que no residen en Espaa: un inmigrante
empadrona a su amigo o a su primo con el argumento de que el otro
est trabajando y no puede desplazarse a la oficina por si un da hay
una regularizacin que ya tenga medio camino andado. Otros
empadronados abandonan la comunidad autnoma o incluso el pas,
pero no se dan de baja en el padrn18. No obstante, consideramos que
las ventajas superaban a los inconvenientes en cuanto a la eleccin del
Padrn de Habitantes como marco poblacional.
2. Elaboramos un listado de los municipios con poblacin marroqu y
estudiamos su distribucin. As pudimos observar la dispersin de la
poblacin objeto de estudio por la geografa andaluza. Proyectamos esta
informacin sobre un mapa y, a partir de ella, calculamos la presencia
de marroques en las diferentes comarcas andaluzas. Dado que el objetivo
del estudio es conocer las trayectorias migratorias puntos de partida
y de llegada y que la poblacin se agrupa en determinadas zonas,
consideramos que debamos construir unidades muestrales ms amplias
que los municipios para la primera fase de muestreo. Dividimos Andaluca
en comarcas.
3. Para la construccin de las comarcas tuvimos en consideracin la
propuesta de distribucin comarcal llevada a cabo por la Consejera de
Turismo de la Junta de Andaluca, que respeta tanto la unidad econmica
como la geogrfica y provincial. Utilizaramos estas comarcas como
variable de estratificacin en la primera etapa de muestreo.
El procedimiento polietpico
Primera etapa: estratificado por comarcas y sexo, con fijacin proporcional
al tamao del estrato.
Segunda fase: aleatorio simple para la seleccin de municipios en el interior
de cada comarca.
Tercera fase: por cuotas de zona residencial y edad para la seleccin de las
ltimas unidades muestrales, sujetos.
26-27
... 35 36 37 38 39 40
NMEROS PUBLICADOS
01: Aportaciones para entender el efecto de la inmigracin en
Andaluca
IDAD
ACTUALI
40 2009
Marroques
en Andaluca
Colaboran
Dinmicas migratorias
y condiciones de vida