Toiture Inox

Guide technique de la couverture
en acier inoxydable
2
1
8
7
Srie Btiment, vol. 5
5+6
GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE
Euro Inox
Editorial
Euro Inox est lassociation europenne de dveloppement de lacier inoxydable. Ses membres sont :
Les producteurs dacier inoxydable,
Les associations nationales de dveloppement de
lacier inoxydable,
Les associations de dveloppement des principaux
lments dalliages utiliss dans lacier inoxydable.
Lun des objectifs dEuro Inox est de sassurer que les
proprits quasi-uniques des aciers inoxydables sont
bien connues et de dvelopper leur utilisation aussi bien
dans les marchs existants que dans de nouvelles
applications. Pour atteindre cet objectif, Euro Inox organise des confrences et des sminaires et met la disposition des architectes, des concepteurs, des matres
duvre et des utilisateurs finaux des supports crits
ou sous forme lectronique afin de familiariser ces
diffrents groupes avec le matriau inoxydable. Euro Inox
a galement pour vocation dapporter son concours
des recherches techniques et des tudes de march.
Guide technique de la couverture en acier inoxydable

Premire dition 2004 ( Srie Btiment, Vol. 5 )
ISBN 2-87997-086-5
Euro Inox 2004
Editeur
Euro Inox
Sige de lorganisation :
241 route dArlon
1150 Luxembourg, Grand Duch du Luxembourg
Tl. +352 26 10 30 50 Fax +352 26 10 30 51
Bureaux administratifs :
Diamant Building, Bd. A. Reyers 80,
1030 Bruxelles, Belgique
Tl. +32 2 706 82 67 Fax +32 2 706 82 69
E-mail
info@euro-inox.org
Internet www.euro-inox.org
Auteur
Willem De Roover, Gand, Belgique ( contenu, texte )
circa drei, Munich, Allemagne
( mise en page, iconographie )
Membres Titulaires
Membres Associs
Acerinox
www.acerinox.es
British Stainless Steel Association (BSSA)

www.bssa.org.uk
Outokumpu Stainless
www.outokumpu.com/stainless
Cedinox
www.cedinox.es
ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni

www.acciaiterni.com
Centro Inox
www.centroinox.it
ThyssenKrupp Nirosta
www.nirosta.de
Informationsstelle Edelstahl Rostfrei

www.edelstahl-rostfrei.de
UGINE & ALZ Belgium

UGINE & ALZ France
Groupe Arcelor
www.ugine-alz.com
Informationsstelle fr nichtrostende Sthle

SWISS INOX
www.swissinox.ch
Sommaire
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
3.1
3.2
3.3
Pourquoi utiliser de lacier inoxydable

en couverture
2
Les capacits dauto-rparation de lacier
inoxydable
3
Lconomie de la couverture en acier inoxydable 3
Proprits physiques
5
Proprits mcaniques
5
Proprits environnementales
6
Qualits architecturales
7
Les grandes options
8
Nuances dacier inoxydable
8
Finitions de surface
8
Rsistance la corrosion et protection
de surface
12
Compatibilit avec les autres matriaux
12
Outillage
14
Accessoires
15
Braser lacier inoxydable
16
La mthode traditionnelle de lassemblage
par agrafage sur bord relev
17
Types de toit
17
Boulonnerie
18
Pliage
19
3.4
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5
6
Les configurations de toit adquates

Le soudage en continu
Technique de soudage
Technique de pliage
Etanchit
Toits plants
Fixation des toits soudure continue
Les nuances et finitions adquates
Accessoires spciaux
Pourquoi choisir le systme soud
Les autres systmes
Normes europennes
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
Euro Inox sest efforc de sassurer que linformation

prsente ici est techniquement correcte. Cependant
nous devons attirer lattention du lecteur sur le fait que
linformation donne dans ce document na quune
porte gnrale. De ce fait, elle ne saurait en aucune
faon engager la responsabilit dEuro Inox quil sagisse
de ses membres, de son personnel ou des consultants
ayant t associs la ralisation de cet ouvrage.
Institut de Dveloppement de lInox (I.D.-Inox)

www.idinox.com
International Chromium Development Association
(ICDA)
www.chromium-asoc.com
International Molybdenum Association (IMOA)
www.imoa.info
Nickel Institute
www.nickelinstitute.org
Polska Unia Dystrybutorw Stali (PUDS)
www.puds.com.pl
1 Pourquoi utiliser de lacier inoxydable en couverture

Lacier inoxydable est un beau matriau souvent employ pour des applications architecturales dont les faades, les placages
intrieurs, les ascenseurs et escalators, les
garde-corps et les balustrades ne sont que
quelques exemples typiques. Or, la famille
des aciers inoxydables a plus offrir que son
apparence. Ses proprits techniques en font
le choix idal pour de nombreuses autres
applications du btiment qui rclament une
durabilit suprieure.
Pour le propritaire dun btiment, une couverture en acier inoxydable prsente des avantages dans trois grands domaines principaux.
Une dure de vie maximum
Avec la pollution prsente dans lair, les
matriaux de construction se doivent dtre
rsistants la corrosion. Lacier inoxydable est
la rponse idale cette exigence, preuve en
est le Chrysler Building New York. Construit
entre 1929 et 1932, il tmoigne de faon clatante de la validit de lacier inoxydable pour
les couvertures et les parements de faade.
La nuance employe lpoque est lquivalent du 1.4301 actuel.
Bien quil nait t

nettoy quune fois, le
toit du Chrysler Building
est toujours en excellent
tat aprs plus de
soixante-dix annes
dexistence.
Photos : Informationsstelle Edelstahl Rostfrei,

extraits de la brochure Hchste Zeit fr Edelstahl
Un entretien minimum
Les frais dentretien ne cessent daugmenter, il est donc important de les avoir en tte
ds la phase de planification dun btiment.
Du fait de leur rsistance prolonge la corrosion et de leur finition lisse de surface, la
plupart des toits en acier inoxydable ncessitent trs peu dentretien pour peu quils
aient t conus et construits avec soin.
Un faible poids
Avec les excellentes performances mcaniques de lacier inoxydable, son paisseur
type est gnralement infrieure celle de
la plupart des matriaux mtalliques utiliss
en couverture. Le poids total aprs assemblage sen trouve ainsi rduit et lossature,
plus lgre, savre plus conomique.
Il existe tout un ventail de techniques pour
la fabrication des couvertures en acier inoxydable, de la mthode traditionnelle dassemblage par agrafage sur bord relev aux
techniques soudes spciales. En tout tat
de cause, plus de trente annes dexprience
dmontrent lexcellence de la solution
lacier inoxydable en matire de durabilit.
1.1 Les capacits dauto-rparation de lacier inoxydable

Lacier inoxydable est un alliage qui contient
au moins 10,5 % de chrome , ce qui lui confre la capacit inhrente se protger contre la corrosion1). Le chrome prsent dans
lacier ragit loxygne prsent dans lair
et/ou leau auquel la surface du matriau
est expose. Il forme alors un film protecteur
invisible form dun oxyde riche en chrome.
Si cette couche subit une agression chimique
ou mcanique, elle se reconstitue spontanment en prsence doxygne. Plus la teneur
en chrome est leve avec, de surcrot, une
adjonction de molybdne lalliage, meilleure est la rsistance la corrosion.
La prsence de molybdne amliore laptitude la dformation et la soudabilit. Les
aciers inoxydables qui contiennent du nickel
sont crouis par formage froid, confrant
la pice faonne une fonction structurale
supplmentaire.
Les aciers inoxydables les plus communment employs prsentent une teneur en
Lacier inoxydable produit une couche invisible

de protection. Lorsque
celle-ci est endommage,
elle se reconstitue spontanment sous leffet de
la prsence doxygne
dans lair ou dans leau.
chrome denviron 17 18 % et une teneur en

nickel de 8 10,5 %. Cest pour cela quon les
dsigne par les expressions 18/8 ou
18/10 . Ces nuances au nickel-chrome
sappellent les aciers inoxydables austnitiques .
Il existe une autre famille daciers inoxydables, principalement allie au chrome et
ventuellement dautres lments comme
le titane. Ce sont les nuances dites ferritiques . Pour les couvertures, ce sont les
nuances avec 12 17 % de chrome avec revtement organique ou mtallique qui conviennent.
1.2 Lconomie de la couverture en acier inoxydable

Pour calculer le cot du cycle de vie dune
toiture avec un matriau donn, il convient
dintgrer les cots initiaux ainsi que les
cots projets sur toute la dure de vie
prvue pour ledit toit. Lexercice rclame
lintgration des cots des matriaux, de la
fabrication, de linstallation, de lexploitation, de lentretien, des immobilisations, du
remplacement pour usure ainsi que la valeur
rsiduelle. Un logiciel de calcul dtaill sur
PC est disponible auprs dEuro Inox.

Bien que le cot initial de lacier inoxydable
soit parfois suprieur celui dautres matriaux mtalliques, le cot install ( matriau
+ installation ) nest, quant lui, gure diffrent. Nanmoins, le cot de loption inox sur
tout le cycle de vie peut savrer nettement
plus faible que lacier au carbone galvanis
revtement organique.
1) Voir EN 10088 : les aciers inoxydables se dfinissent par une teneur minimum de 10,5 % de chrome
et une teneur maximum en carbone de 1,2 %
Cot du matriau
Cot install
Cot du cycle de vie
Acier au carbone
Acier inoxydable
Comparatif des cots entre lacier au carbone galvanis revtu 0,6 mm et la nuance 1.4401 dacier inoxydable 0,4 mm.
Du fait des proprits mcaniques des aciers inoxydables, lpaisseur du matriau peut tre rduite 0,5 ou 0,4 mm
pour un poids rduit (3,2 kg/m2 pour de lacier inoxydable de 0,4 mm et 4,7 kg/m2 pour de lacier au carbone
revtu de 0,7 mm). Lacier au carbone revtu a une esprance de vie de 15 20 ans alors que la dure de vie dune
couverture en acier inoxydable sera gnralement celle du btiment.
Une structure porteuse moins coteuse

Lacier inoxydable est normalement rsistant
leffet corrosif de lhumidit sous le parement, il nest donc pas forcment ncessaire
de prvoir une structure porteuse ventile.
On peut ainsi choisir un toit chaud et com-
pact souvent moins coteux et, sil est correctement install, qui prsente de meilleures
caractristiques physiques de construction.
Dans ce cas l, le bon montage dun parevapeur est une ncessit absolue.
Pour lacier inoxydable,

une structure porteuse
ventile peut savrer
superflue.
1
3
4
2
5
Vue en coupe dune

toiture chaude compacte
1 Acier inoxydable
2 Isolation
3 Tasseau mobile
4 Pare-vapeur
5 Structure porteuse
1.3 Proprits physiques

Outre les avantages esthtiques et la durabilit de lacier inoxydable, les architectes,
matres douvrage et promoteurs peuvent
aussi opter pour ce matriau en raison de
ses proprits physiques.
Rflexion thermique
Avec sa surface lisse et rflchissante, lacier
inoxydable possde dexcellentes proprits
de rflexion de la chaleur.
Conductivit lectrique
Avec la membrane continue dune couverture inoxydable soude en continu, plus besoin de paratonnerre supplmentaire. Il suffit souvent de relier lensemble de la toiture
une bonne terre. Les toits en acier inoxydable peuvent aussi contribuer au blindage
lectromagntique parfois ncessaire sur
certains btiments renfermant des quipements lectroniques sensibles.
Rsistance au feu
Le point de fusion de lacier inoxydable est
environ 1500C, soit une temprature nettement suprieure celle des autres matriaux
de couverture, dont, par exemple : laluminium ( 660C ), le zinc ( 419C ) et le cuivre
( 1083C ).
Lacier inoxydable peut rflchir la chaleur, servir de
paratonnerre, de blindage
contre les ondes lectromagntiques et contribuer
la scurit anti-incendie
du btiment.
Photo : Outokumpu Stainless, Espoo

Photo : Willem De Roover, Gand
1.4 Proprits mcaniques

Les proprits mcaniques de lacier inoxydable sont particulirement intressantes
pour le couvreur qui va devoir fabriquer la
toiture. La facilit de faonnage est troitement lie au temps pass et donc au cot du
montage.
Lacier inoxydable est

facile faonner, mme
basse temprature
Aptitude au faonnage
Les aciers inoxydables communment employs en couverture sont faciles faonner
et assembler. Ils ne sont pas sensibles mme
aux trs faibles tempratures dextrieur. La
bonne construction ou le bon montage dpendent ainsi moins des conditions climatiques.
Proprits mcaniques
Lacier inoxydable possde une excellente
rsistance, ductilit et tnacit sur une plage
trs ouverte de tempratures. Il est trs difficile dtruire. Sa rsistance est si leve
quil est souvent possible de rduire lpaisseur du parement ou des lments de construction. On peut, en outre, accrotre la rigidit du matriau par faonnage froid.
Fiche technique
Qualits
EN 1.4510 EN 1.4301 EN 1.4404 EN 1.4436 EN 1.4432
Limite lastique o,2 ( N/mm2 )
Min. 230
Min. 230
Min. 240
Min. 240
Min. 240
Rsistance la traction N/mm2
420 600
540 750
530 680
550 700
550 700
Allongement ( % )
Min. 23
Min. 45
Min. 40
Min. 40
Min. 40
Duret ( Vickers )
Max. 220
Max. 220
Max. 220
Max. 220
Max. 220
Coefficient dallongement longitudinal ( m/m/C ) 10 x 10-6
16 x 10-6
16 x 10-6
16 x 10-6
16 x 10-6
Densit ( kg/dm3 )
7,9
7,9
7,9
7,9
7,7
1.5 Proprits environnementales

Cest prsent le facteur durabilit qui influence le plus fortement le choix des matriaux :
Les matriaux de construction doivent tre
srs lemploi pour les ouvriers.
Pendant toute la dure de vie du produit,
le matriau de construction doit rester neutre pour lenvironnement et ne pas relarguer de substances toxiques dans latmosphre ou dans les eaux de ruissellement.
A la fin de sa vie utile, le produit de construction ne doit pas reprsenter un problme de gestion des dchets. Il doit tre
entirement recyclable.
Teneur recyclable et recyclabilit

Lacier inoxydable est produit partir de
matriau recycl ( jusqu 60 % ) et il est luimme recyclable 100 %. Alors que certains
autres matriaux de couverture doivent
suivre les filires des matires dangereuses,
lacier inoxydable peut mme reprsenter
une valeur positive en ferraillage la fin de
la dure de vie utile du btiment.
Neutralit lgard des eaux pluviales
Lacier inoxydable comprend une couche
passive homogne spciale destine garantir que le matriau naffecte pas les eaux
de pluie qui finissent par se retrouver dans
la nappe phratique.
1.6 Qualits architecturales

Il existe peu dlments aussi capables de
dominer une architecture que la forme dun
toit. Lacier inoxydable sadapte aussi bien
la toiture-terrasse, quau toit en pente ou

aux gomtries courbes.
Il ny a que peu de
limites la richesse de
cration de formes et
de pentes.
Photo : Akibadai Cultural Gymnasium, Fujisawa
Cration
Les produits en acier inoxydable sont disponibles dans de nombreuses finitions de surface diffrentes qui vont de la sobrit du
gris au poli-miroir le plus brillant et voluent
sans cesse en fonction des changements
mme les plus discrets des conditions de
lumire.
Photo :
Binder und Sohn GmbH,
Ingolstadt
Toits plants
Rsistants aux racines et aux algues, les toitsterrasse en acier inoxydable reprsentent un
excellent support pour les toits plants .
Pour peu que lon choisisse la bonne nuance et
une couche de drainage adapte entre lacier
et la couche organique ou tout autre substrat,
on dispose dun jardin pour toutes les saisons.
Le toit vert sintgre

la philosophie dune
construction durable.
2 Les grandes options

Larchitecte et le couvreur se doivent de
prendre un certain nombre de dcisions
cratives en relation avec leffet visuel recherch, la technique de couverture et lenvironnement.
Nuance
selon
EN 10088
Cr
Ni
2.1 Nuances dacier inoxydable

Plusieurs nuances sont utilises en fonction
diffrents environnements:
Mo
Classification
environnementale
Ferritique ( typiquement tam )
1.4510
18
Basse
Austnitique
1.4301
17,0-19,5
8,0-10,5
Basse
Austnitique
1.4401
16,5-18,5
10,0-13,0
2,0-2,5
Moyenne
Austnitique
1.4404
16,5-18,5
10,0-13,0
2,0-2,5
Moyenne
Austnitique
1.4436
16,5-18,5
10,5-13,0
2,5-3,0
Moyenne
Austnitique
1.4432
16,5-18,5
10,5-13,0
2,5-3,0
Moyenne
Austnitique
1.4439
16,5-18,5
12,5-14,5
4,0-5,0
Haute
De manire gnrale, un toit-terrasse doit au minimum tre conu avec des nuances au molybdne.
Classe
Description de lenvironnement
Nuance type
Basse
Zones rurales, forte pluviomtrie et/ou forte temprature.

Zones urbaines faible activit industrielle et faiblement pollues.
1.4510 ( typiquement tam )

1.4301
Moyenne
Zones urbaines plus pollues, zones industrielles et ctires

plus forte pluviosit.
1.4401, 1.4404, 1.4435, 1.4436, 1.4432
Haute
Zones plus fort risque avec chlorure, dioxyde de souffre, fluorure,

etc. Zones industrielles ou ctires avec forte temprature.
Un soin tout particulier doit tre apport pour viter toute fissure dans
laquelle des matires corrosives, des chlorures, etc. risquent de saccumuler.
1.4439, 1.4539, 1.4547

1.4462 ( Duplex )
Finition
Assemblage par agrafage

sur bords relevs
Toit soudure
continue
2B
Mat ( grenaill, lamin )
Texture
Terne
PVDF
X
Produit seulement
partiellement peint
A coloration lectrolytique
X
Couleur dtruite
au soudage
Finitions de surface
A lvidence, le choix est ais lorsquil suffit
que le toit soit fonctionnel : la finition la plus
classique est le 2B qui prsente une surface
plate, lisse et plutt rflective.
On peut, de manire gnrale, affirmer que
plus la finition est lisse et brillante, plus
grande est la rsistance la corrosion et plus
facile est lentretien. Pour un contraste
complet, de nombreuses finitions mates et
colores sont galement disponibles. Le

choix se fait en fonction de lenvironnement,
du voisinage et du concept architectural.
Pour plus de dtails, consulter la brochure
Le guide des finitions de lacier inoxydable
dEuro Inox.
Pour les couvertures traditionnelles, ce sont
souvent les matriaux lamins mats ou
faiblement rflchissants qui sont choisis.
Les finitions lamines du type 2B ou 2R
( recuit blanc ) peuvent aussi tre employes
si un pouvoir rflchissant plus grand est
acceptable ou souhaitable.
Toits en finition
rflchissante 2B.
Photos : Willem De Roover, Gand ( ci-dessus )

EDILTECOS, Mottalciata VC ( au centre )
Finition lamine 2B ( gauche )

et 2R ( droite ).
Les deux faces sont tames par lectrolyse

dune couche trs fine de 100 % dtain qui
non seulement prsente lavantage dune
finition gris mat mais qui, de surcrot, simplifie le brasage des pices de finition du
type gouttire, dcoupures de toit, bandes
de zinc. On trouve trs facilement les accessoires dans cette finition.
Surface tame
Photo: UGINE & ALZ / RCC GmbH, Sersheim
Il existe plusieurs procds pour produire les

matriaux faiblement rflchissants.
Finitions mates produites

par laminage froid
Le laminage froid permet dobtenir une

finition mate et plusieurs fabricants offrent
des gammes trs larges de finitions diffrentes.
Photo : Rudolf Maierhofer, Neutting
10
Il existe galement des finitions textures

spciales pour couverture.
Surface texture
Photo: Martina Helzel, Munich
Le sablage ( par grenaillage ou projection de

billes de verre ) aux granulats bnins non ferritiques donne une finition mate. Le procd,
une fois modifi, permet de produire une
gamme tendue de textures unies, rflchissantes ou mates, toutes sduisantes et durables. Mais il peut nanmoins donner lieu
des dformations surtout si une seule des
deux faces a t sable.
Lemploi des aciers inoxydables de couleur
est fort apprci dans certains pays. Certains
fabricants proposent des produits revtus
dune couche de PVDF dune paisseur type
de 35 m. Il existe galement des revtements acryliques disponibles dans de riches
palettes de couleurs assorties celles des
aciers au carbone peints.
Dautres fournisseurs utilisent un procd
chimique lectrolytique qui paissit la couche
doxyde pour donner un aspect mtallique
de couleur or, bleue, bronze, vert, noir et
rouge.
Surface grenaille
Photo :
Rudolf Maierhofer, Neutting
11
2.3 Rsistance la corrosion et protection de surface

La rsistance globale la corrosion de lacier
inoxydable nest normalement pas affecte
par les procds de finition mais noublions
pas que plus la microstructure de surface est
lisse, meilleure sera la rsistance la corrosion pour la nuance concerne.
Notamment dans les rgions fortement
pollues, les salissures et lhumidit peuvent
saccumuler sur les surfaces plus rugueuses
et ainsi tacher ou endommager linox. Il est
important de sassurer, ds la conception,
que les eaux de pluie vont bien scouler et

svacuer de la surface.
Nombre des produits dcrits ci-dessus
peuvent tre livrs avec un film pelable qui
protge contre les rayures, les taches et les
dgts de surface pendant la fabrication
et le montage.
2.4 Compatibilit avec les autres matires

Lacier inoxydable est souvent install au
contact dautres matriaux. Pour la couverture, cest classiquement du feutre bitum.
Alors que certains autres mtaux ou matriaux de construction peuvent dvelopper
une corrosion grave en prsence de feutre bitum et deau de ruissellement provenant de
ce type de surface, lacier inoxydable est,
quant lui, extrmement rsistant. Cest
pour cette raison que linox est souvent la solution la plus conomique pour les projets de
rnovation : des couches endommages de
feutre bitum quil faudrait normalement
dposer et liminer comme dchets dangereux peuvent rester en place en toiture pour
peu quon les recouvre dune couche dacier
inoxydable.
On a pu constater que le bois et le bton dgagent parfois une certaine humidit contenant des rsines et des conservateurs qui
provoquent la corrosion des matriaux de
12
construction. Lexprience dmontre que

lacier inoxydable rsiste ces attaques.
Un soin tout particulier doit tre apport
dans le cas des associations de matriaux
mtalliques. Ceux-ci peuvent faire lobjet
dune corrosion galvanique. Cest le mme
processus qui entre en jeu dans les piles : une
conduction lectrique stablit entre deux
mtaux ( lun relativement noble et lautre
beaucoup moins ) au travers dun lectrolyte. Dans ce cas, quand le courant passe
dun matriau noble un matriau moins
noble, cest le premier qui est consum.
Lacier inoxydable a un potentiel similaire
celui de largent. Cest gnralement lagent
noble. Leau de pluie, voire mme lhumidit
prsente dans lair, peuvent suffire former
un lectrolyte. Sil nest pas protg, le
matriau de contact peut dvelopper de la
corrosion alors que lacier inoxydable reste
intact. Plus grande est la proportion de
matriaux nobles et plus le potentiel normal

des mtaux est diffrent ( voir le schma en
page ci-dessous ), plus le risque est lev.
Une erreur fort rpandue consiste utiliser
de la boulonnerie qui nest pas en inox, par
exemple, des vis galvanises, des rivets en
aluminium, etc., sur des lments en acier
inoxydable dont la surface en toiture est trs
grande alors que celle des accessoires est
trs rduite. Cest alors que sinstalle la corrosion galvanique qui va trs rapidement
ronger les lments de fixation moins nobles. Lemploi de boulonnerie en acier inoxydable est donc trs fortement recommand.
Le contact entre lacier inoxydable et dautres
matriaux mtalliques est souvent invitable, voire mme voulu par larchitecte pour
crer un effet visuel spcial. Dans ce cas,

leffet galvanique peut tre rduit si les
lments en inox sont nettement moins
grands que ceux faits en dautres mtaux
( par exemple, de lacier au carbone peint ou
galvanis ). De ce fait, une boulonnerie en
acier inoxydable ne devrait pas prsenter de
problme sur des toitures en acier, en aluminium, en zinc ou en cuivre.
Nanmoins, si les lments en acier inoxydable sont de surface assez importante
( plus de 10 % de la surface des autres
mtaux, selon la rgle empirique ), il est important dassurer lisolation lectrique des
mtaux entre eux. On peut, pour ce faire, recourir aux revtements, couches disolation
et/ou rondelles, etc. pour viter la cration
de leffet galvanique.
+2,00
+2
,00
+1,50
+1
,50
Au
Potential
in Volt en volts
Potentiel
+1,00
+1
,00
Stainless
Steel
Acier inoxydable
1.4301
(passive)
1.4301
( passif )
+0,50
+0
,50
+0,60 0,90
+0 ,60 to +0 ,90
Cu
Cu
+0,00
+0
,00
Pb
Pb
Fe
Fe
-0,50
-0
,50
ZnZn
-1,00
-1
,00
Au
+1,45
,45 +1,45
Ag
Ag
+0 ,8 +0,80
+0 ,34
+0,34
-0 ,13
-0,13
-0,44
-0 ,44
-0 ,76
-0,76
-1,50
-1
,50
AlAl
-1 ,66
-1,66
-2,00
-2
,00
N
ti l
f b ildi
t l
bl
t l
dt
h d
l t d
Potentiels normaux des mtaux de construction et de certains mtaux nobles compars une lectrode dhydrogne
13
2.5 Outillage
De manire gnrale, la plupart des outils
main ou quipements de faonnage, de
pliage et de cintrage utiliss en couverture
peuvent tre utiliss mais, pour viter les
taches de rouille ou les rayures, lemploi

doutils et de pices dquipement chroms,
en plastique ou en inox est recommand.
Les toits en acier inoxydable peuvent tre

assembls laide des
outils habituels sous
rserve dviter toute
contamination par des
particules dacier au
carbone.
Machine simple
faonner principalement
utilise sur les systme
souder.
Photos :
Rostfria Tak AB, Fagersta
( en haut gauche ),
Willem De Roover, Gand
( en haut droite ),
Battisti GmbH, Sulz ( en bas )
14
Machine faonner pour

toits simple ou double
agrafage.
Chemine
2.6 Accessoires
Les tasseaux, les tasseaux mobiles, la boulonnerie, la tuyauterie dvacuation, les avaloirs, les conduites de ventilation, etc.
doivent aussi tre en acier inoxydable. Si le
revtement comprend dautres mtaux de
couverture, il est important de sassurer de
leur position sur lchelle galvanique. Le cas
chant, lisolation des matriaux permet
dviter la corrosion galvanique.
Tasseau mobile
Visserie en acier inoxydable
Photos :
Willem De Roover, Gand,
Brandt Edelstahldach GmbH,
Cologne ( ci-dessous )
Gouttire et tuyau de
descente
Une gamme complte

daccessoires est disponible
15
2.7 Braser lacier inoxydable
Lacier inoxydable est

facile travailler si lon
utilise le bon dcapant
et le bon matriau de
brasage.
Photo :
Brandt Edelstahldach GmbH,
Cologne
Les couvreurs qui ont lhabitude de travailler

avec dautres matriaux mtalliques hsitent
parfois recourir lacier inoxydable parce
quils doutent de ses proprits au brasage.
A lvidence, le brasage de lacier inoxydable
rclame un peu plus de savoir-faire mais
lapprentissage nest pas difficile et lon peut
aisment construire son exprience.
Pour obtenir de bons rsultats, il convient
dutiliser le bon dcapant de soudage. Les dcapants base dacide orthophosphorique
donnent dexcellents rsultats et permettent
dviter les risques lis aux chlorures. En tout
tat de cause, les surfaces en acier inoxydable
doivent tre parfaitement nettoyes et rinces aprs brasage pour liminer toute trace
de dcapant. Les dcapants utiliss pour les
autres matriaux comme le cuivre ou le zinc
ne sont pas adapts lacier inoxydable. Les
outils de soudage peuvent tre nettoys
avec du dcapant inox mais il convient
dviter la pierre aiguiser.
Diffrents types de mtaux dapport de brasage tendre peuvent tre utiliss :
tain haute puret avec un point de fusion
230C
alliages tain-argent et tain-plomb avec
une plage de fusion comprise entre 215 et
250C.
Si les pices joindre par brasage sont susceptibles dtre soumises de fortes contraintes mcaniques, elles doivent tout
dabord tre fixes laide de rivets-pop en
acier inoxydable ou par soudage points
avant brasage normal.
Photos :
Informationsstelle Edelstahl
Rostfrei, Dsseldorf
( au centre et en bas )
16
10
R3
88
R3
ca. 25
90
12
ca. 27
R2
9
R2
Le feuillard dacier inoxydable, gnralement dune paisseur de 0,4 ou 0,5 mm,

peut tre livr en bobines de largeurs allant
de 350 mm 670 mm. Ces paisseurs peuvent tre faonnes sur site mais elles sont
le plus souvent transformes en atelier
laide dquipements spcialiss.
R2
3 La mthode traditionnelle de lassemblage

Vue en coupe de la forme type du bac dassemblage

3.1 Types de toit

Un bac prfabriqu ncessite linstallation
dune sous-couche continue sur le toit. Pour
la structure traditionnelle de couverture froide
et ventile, le support est gnralement ralis en madriers de bois fixs avec un entrefer denviron 3 mm entre eux. On peut galement recourir des panneaux de planchiage sous rserve de prvoir une ventilation
approprie.
Lpaisseur du planchiage de bois doit tre
dau moins 22 mm1) pour garantir la bonne
fixation des vis ou des clous inox. Une membrane est habituellement installe entre
lacier et le bois pour des raisons de protection ou disolation acoustique. Cette couverture traditionnelle est souvent moins coteuse que la solution compact chaude du fait
Structure type de la couverture froide

ventile
1 Peau en acier inoxydable
2 Membrane acoustique/de protection
3 Support en bois
4 Zone ventile de 4 6 cm
5 Isolation
6 Pare-vapeur
7 Revtement intrieur
de sa double structure. On peut, par ailleurs,

employer des tasseaux tout simples et moins
onreux.
La structure chaude et compacte est recommande parce quelle prsente de meilleures caractristiques physiques de construction. La sous-couche continue peut, dans ce
cas, tre forme dune structure de bois
pose immdiatement sur la couche disolation. Il est pourtant plus courant, de nos
jours, de mettre en uvre une couche disolation dure du type laine minrale compacte
ou verre cellulaire.
Il est trs important dassurer une bonne installation du pare-vapeur entre la structure
porteuse et lisolation thermique.
1) Cette valeur peut diffrer selon le pays.
17
1
Structure type des toits chauds compacts
1 Peau en acier inoxydable
2 Membrane acoustique/de protection
3 Support de bois
4 Isolation
5 Pare-vapeur
6 Structure porteuse de bois
7 Plaque ou profils dacier inoxydable
ou galvanis
8 Isolation dure
9 Sous-toiture porteuse
3.2 Boulonnerie
Le bac du toit en acier inoxydable est fix
la sous-couche laide de tasseaux. Il existe
plusieurs types de tasseaux :
Tasseaux fixes ou mobiles
Tasseaux pour fixation directe dans le bois
pour toits froids ou dans les plaques ou
profils de mtal
Pour une fixation entre panneaux disolation ou directement au travers des blocs
durs, il existe des tasseaux spciaux dont,
par exemple, le profil en Z, le tasseau GP
ou le tasseau Krabban.
6
7
18
Diffrents types de tasseaux :

1
Tasseau fixe
2, 3, 5 Tasseaux mobiles
4
Profil en Z
6
Tasseau GP
7
Tasseau Krabban
Pour calculer le nombre de tasseaux par mtre carr de toit, il convient de consulter les
normes nationales avant de procder lvaluation spcifique du btiment individuel.
On tiendra compte de la hauteur, de la pente,
des zones de bordure, de lexposition, de la
2/3
1/2
1/2
charge pour le vent et pour la neige ainsi que

de la rgion gographique. Le nombre de
tasseaux fixes ou mobiles ainsi que leur position dpendent de la longueur des bacs et
de la pente du toit.
1/3
>3 <10
1/
1
1/4
3/4
>30
>10 <30
Le nombre et la position
des tasseaux dpendent
de la pente du toit. Les
tasseaux fixes sont positionns dans les zones
grises.
3.3 Opration de pliage

Quand le premier bac est mont, le deuxime
est accroch celui-ci et le joint est bloqu
par pliage simple ou double de lagrafure.
Cest ainsi que lon obtient un assemblage
tanche par agrafage sur bord relev. Les plis
Pli simple
simples ne sont acceptables que pour des

pentes suprieures 75. Les doubles plis
sont recommands pour les toits deux versants dont la pente minimum est dfinie par
les normes nationales.
Pli double
Schma de pliage pour la toiture traditionnelle avec assemblage par agrafage sur bord relev
19
Le pliage peut tre effectu laide doutils

main mais lopration est plus communment ralise laide dune machine spcialise. Les parties de la machine qui entrent
en contact avec lacier inoxydable doivent
tre en inox elles-mmes ou en acier ou alliage spcial trempant qui ne laisse pas de rsidu sur le feuillard.
Machines plier et
outils main utiliss
pour le pliage
Photos :
Willem De Roover,
Gand
Photo : Martina Helzel, Munich
Il existe une autre mthode traditionnelle en

couverture, celle du liteau ou de la latte de
bois, dont on rencontre de nombreuses variantes dont certaines sont illustres ici. Ces
systmes reposent sur des tasseaux de bois
moins employs de nos jours.
Lacier inoxydable
peut galement tre
utilis avec la mthode
sur liteau de bois que
lon rencontre dsormais
moins souvent.
20
Variantes de la mthode sur liteau de bois
3.4 Les configurations de toit

adquates
Les mthodes traditionnelles dassemblage
par agrafage sur bord relev peuvent tre
utilises avec des configurations de toiture
trs varies :
les toits normaux pente dots du
gradient minimum de pente ( tel que
dfini dans les normes nationales )
les toits courbes, cylindriques, sphriques.
Lassemblage par
agrafage sur bord relev
est adapt aux toitures
pente et courbes.
Photos :
UGINE & ALZ, La Dfense
21
4 Le soudage en continu
Ce systme a t mis au point il y a pratiquement 40 ans en Sude et son usage a
t adopt dans le monde entier. Des millions de mtres carrs de toitures ont ainsi
t couverts.
Le feuillard dinox utilis pour ce systme est
toujours dans une nuance austnitique
soudable, par exemple EN 1.4404. On utilise
normalement un matriau en bobine ou en
tle dune paisseur de 0,4 ou 0,5 mm, dans
des largeurs varies pouvant aller jusqu
1250 mm pour les toits sous charge.
4.1 Technique de soudage
2
1
4
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5+6
11
10
9
Feuillard dacier inoxydable
Soudure en continu
Sommet repli du joint
La hauteur de la soudure est denviron 16 mm
La hauteur du joint avant pliage est
denviron 30 mm
La hauteur du joint aprs pliage est
denviron 20 mm
Angle denviron 92
Tasseau mobile
Fixation en inox
Membrane acoustique/de protection
Structure porteuse
Un poste spcial est ncessaire pour le soudage des feuillards de couverture joints
continus simples (~ 30 mm). Le procd employ est le soudage rsistance en ligne
continue sans matriau dapport. La soudure
est produite par des lectrodes en forme de
roue qui tournent dun ct ou de lautre du
joint continu tandis que la machine se dplace sur la longueur la vitesse denviron
3,5 m/minute.
Photos :
Willem De Roover,
Gand ( gauche ),
Rostfria Tak AB,
Fagersta ( en haut )
22
Poste souder rsistance en ligne continue

utilise en couverture.
Les lectrodes et le transformateur sont refroidis
par un jet deau.
Dans la zone de chaleur de la soudure, la

modification de la microstructure reste trs
minime du fait de la faiblesse de loxydation
de surface. La soudure refroidit rapidement
parce que le soudage est trs rapide, le matriau est trs fin ( deux fois 0,4 ou 0,5 mm )
et les roues sont refroidies leau.
Pour les toitures fixation mcanique, la partie mobile trs fine ( 0,15 mm ) du tasseau est
soude entre les deux joints continus. Pour
les soudures quune machine normale ne
peut pas atteindre, on utilisera un poste
souder secondaire ou une machine portable
souder par points.
Equipement portable
souder par points
Poste souder
secondaire
Bien que ce ne soit pas

ncessaire pour ltanchit leau, la soudure
est plie pour renforcer
la zone et liminer les
artes coupantes.
4.2 Technique de pliage

Aprs soudage, une deuxime machine entre
en jeu pour assurer le pliage du point continu
par simple pli juste au dessus de la ligne de
soudure. Le joint est ainsi renforc et lopration permet de redresser la soudure.
Photos : Willem De Roover, Gand
23
4.3 Etanchit
Les soudures en continu produites selon
cette mthode sont tanches mme lorsquelles sont submerges.
Les applications les plus courantes pour
cette mthode sont les toits compltement
plats ou en pente douce sur lesquels des
mares peuvent se former. On emploie souvent le feutre ou un matriau similaire qui ne
La technique de soudage
pour la couverture est
semblable celle
employe pour le revtement des rservoirs
deau.
Photos :
Outokumpu Stainless,
Espoo ( en haut ),
( gauche )
Les joints souds

apportent une tanchit
mme sur les toits
gradient zro qui risquent
dtre submergs.
24
se dgrade pas avec le temps. La mthode

de soudage est aussi adapte aux petites
toitures et aux btiments pour particuliers
quaux grands projets du type cole, clinique,
muse o la scurit revt une grande importance pour la dure de vie.
Ce systme est particulirement appropri
pour les constructions neuves car lesprance
de vie de la toiture sadapte ainsi facilement
celle du btiment lui-mme. La rnovation
des toits anciens plat aussi de plus en plus,
l o dautres matriaux ont failli. En outre,

lacier inoxydable rsiste aux matriaux
bitums, il nest donc pas ncessaire de
dposer les vieux feutres.
Une couverture soude en acier inoxydable
offre galement une bonne solution pour les
sols de balcon et les marquises.
Lacier inoxydable soud

est typiquement employ
en toit-terrasse prsentant peu ou pas de pente
pour lequel aucune autre
solution mtallique nest
adapte.
Photos: Willem De Roover, Gand
4.4 Toits plants

Lacier inoxydable soud est idal pour les
toits plants du fait de sa rsistance la
corrosion, la contrainte mcanique ainsi
quaux racines et aux algues. Seules les
nuances allies au molybdne doivent tre
utilises pour ce type dapplication..
1
2
3
4
5
6
7
Lacier inoxydable rsiste

aux racines et aux algues
sur les toits plants.
Photo : Binder und Sohn GmbH, Ingolstadt
Fleurs et plantes sur substrat 5 8 cm dpaisseur

Membrane filtre
Couche de drainage 5 8 cm
Toit inox soud 0,4 mm
Isolation thermique
Pare-vapeur
Structure porteuse bton, bois, acier
25
4.5 Fixation des toits soudure

continue
La fixation mcanique dun toit-terrasse se
fait laide de tasseaux mobiles spcialement conus pour permettre la dilatation
thermique. Ce genre de toit peut galement
tre fix sous charge laide dune couche
de gravier, de pierres spciales de charge, de
tuiles, dun platelage en bois ou dlments
spcifiques pour toits plants.
La fixation peut tre
assure soit laide de
tasseaux, soit laide
dune charge.
Une couche de gravier

est amene sur le toit
par pompage.
Photos :
Rudolf Schmid GmbH,
Grokarolinenfeld
( en haut, au centre )
( droite )
26
Diffrents types de
tasseaux mobiles pour
le systme soud.
4.6 Les nuances et finitions adquates

Pour un toit-terrasse, la nuance recommande est toujours un acier inoxydable alli au
molybdne, par exemple de type 1.4404 ou
1.4436. La largeur de bobine type est 625 ou
650 mm pour les toits fixation mcanique
et 800 1250 mm pour les toits sous charge.
Pour les surfaces soumises une forte action
du vent ou pour sadapter lexistant, il
existe des largeurs de 400 600 mm.
La finition la plus communment mise en

uvre pour le toit-terrasse et le toit sous
charge est la 2B mais on peut aussi opter
pour une finition mate non rflchissante obtenue par grenaillage ou laminage froid
quand lesthtique prend plus dimportance.
Une finition standard 2B

reprsente une solution
particulirement rentable
pour le toit-terrasse.
Il existe galement des

finitions mates obtenues
par grenaillage ou laminage.
Photos:
( en haut ),
Lotharmaria Keiner, Frstenfeldbruck / Florian Staufer,
Munich ( en bas )
27
4.7 Accessoires spciaux

Le systme soud ncessite des accessoires
inox spcifiques. Outre les tasseaux, il existe
des pices faites faon comme les avaloirs
avec ou sans crpine pour toit-terrasse ainsi
que les tubes de ventilation.
4
6
Vue en coupe dun avaloir install

1 Toit-terrasse en acier inoxydable soud en continu
2 Couche de sparation ( facultative )
3 Soudage par points en continu ( en atelier )
4 Soudage par points en continu
( pendant linstallation sur le toit )
5 Avaloir
6 Isolation thermique rigide
7 Structure porteuse
Avaloir fait faon

( en haut ).
Avaloir install avec
crpine ( en bas ).
Ventilation
28
4.8 Pourquoi choisir le systme soud

Il ny a pratiquement pas de limite la
pente ou au plat de la terrasse. On peut
associer les courbes aux pentes et aux parties plat.
Le risque est rduit sur les zones quasiment plates des toitures cylindriques ou
sphriques.
Les toits souds sont tanches.
Les bacs peuvent tre monts en perpendiculaire la forme gnrale du toit.
Lintgralit de la toiture constitue une
peau continue qui offre une meilleure
protection contre les clairs, le rayonnement lectromagntique ( effet de cage
de Faraday ).
Les toits souds sont difficiles pntrer
sans quipements spciaux tout en assurant une scurit maximum contre lintrusion et la fuite.
Les toits souds peuvent

tre mis en uvre sur la
plupart des gomtries
de couverture
29
5 Les autres systmes

Tles de toiture profiles
Ces tles profiles trapzodales ou sinusodales sont employes pour assurer ltanchit des toits pente et se fixent normalement laide dune boulonnerie visible en
acier inoxydable.
Elles ne ncessitent pas de structure porteuse
Diffrents types de
tles ondules en
acier inoxydable.
Lacier inoxydable
profil convient lintgralit de lenveloppe
dun btiment.
Photos :
Outokumpu Stainless, Espoo
( en haut gauche )
2003, Samyn and Partner,
Bastin & Evrard, Sofam,
Brussels, Belgique ( droite ).
30
continue. Des poutres de bois ou dacier

espaces rgulirement servent la fixation
et au soutien des tles de toiture. Cest une
mthode que lon emploie souvent pour les
btiments industriels, en revtement comme
en couverture.
Les tles profiles en acier inoxydable de

plus grande profondeur de profil sont utilises pour le platelage porteur de couverture
employ pour diffrents types toits pente
ou en terrasse dans des environnements corrosifs comme les papeteries, les stations
dassainissement des eaux, les brasseries
ou les usines de compostage.
Vue en coupe de la structure porteuse de charge
en acier inoxydable
1 Membrane de toiture tanche, inox ou autres
systmes
2 Isolation thermique
3 Platelage porteur en acier inoxydable
4 Couche de protection
5 Poutre porteuse
Systmes joint pli

Ces tles de toiture prformes sont normalement disponibles dans des largeurs
comprises entre 300 et 600 mm avec joint
debout dune hauteur maximum de 65 mm.
Les tles sont suspendues sur des tasseaux
spciaux, fixes chaque poutre puis
agrafes entre elles sur la tte du tasseau
laide dune machine spciale plier.
Photo :
Corus Bausysteme GmbH, Koblenz
Vue en coupe dun systme joint pli

1 Systme de toiture joints plis
et tasseaux
2 Isolation thermique
3 Pare-vapeur
4 Platelage dacier
31
6 Normes europennes
EN 502
Produits de couverture en tle mtallique Spcifications pour les plaques de

couverture en tle dacier inoxydable
EN 508-3
Produits de couverture en tle mtallique Spcifications pour les produits

auto-ports en tle dacier inoxydable, aluminium ou acier
3me partie : acier inoxydable
EN 10088
Aciers inoxydables. Liste des aciers inoxydables
EN 10088-2 Aciers inoxydables. Conditions techniques de livraison des tles et bandes pour
usage gnral
EN 10088-3 Aciers inoxydables. Conditions techniques de livraison des produits semi-finis,
barres, tiges et profils pour usage gnral
EN 612
32
Gouttires pendantes et descentes deau pluviale en mtal lamin
ISBN 2-87997-086-5
Diamant Building Bd. A. Reyers 80 1030 Bruxelles Belgique Tl. +32 2 706 82-67 Fax -69 e-mail info@euro-inox.org www.euro-inox.org

Toiture Inox

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Toiture Inox

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guide technique de la couverture

Srie Btiment, vol. 5

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

Guide technique de la couverture en acier inoxydable

British Stainless Steel Association (BSSA)

ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni

Informationsstelle Edelstahl Rostfrei

UGINE & ALZ Belgium

Informationsstelle fr nichtrostende Sthle

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

Pourquoi utiliser de lacier inoxydable

Les configurations de toit adquates

Euro Inox sest efforc de sassurer que linformation

Institut de Dveloppement de lInox (I.D.-Inox)

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

1 Pourquoi utiliser de lacier inoxydable en couverture

Bien quil nait t

Photos : Informationsstelle Edelstahl Rostfrei,

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

1.1 Les capacits dauto-rparation de lacier inoxydable

Lacier inoxydable produit une couche invisible

chrome denviron 17 18 % et une teneur en

1.2 Lconomie de la couverture en acier inoxydable

PC est disponible auprs dEuro Inox.

et une teneur maximum en carbone de 1,2 %

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

Cot du cycle de vie

Une structure porteuse moins coteuse

Pour lacier inoxydable,

Vue en coupe dune

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

1.3 Proprits physiques

Photo : Outokumpu Stainless, Espoo

1.4 Proprits mcaniques

Lacier inoxydable est

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

Limite lastique o,2 ( N/mm2 )

Rsistance la traction N/mm2

Coefficient dallongement longitudinal ( m/m/C ) 10 x 10-6

1.5 Proprits environnementales

Teneur recyclable et recyclabilit

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

1.6 Qualits architecturales

la toiture-terrasse, quau toit en pente ou

Photo : Akibadai Cultural Gymnasium, Fujisawa

Le toit vert sintgre

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

2 Les grandes options

2.1 Nuances dacier inoxydable

Ferritique ( typiquement tam )

Zones rurales, forte pluviomtrie et/ou forte temprature.

1.4510 ( typiquement tam )

Zones urbaines plus pollues, zones industrielles et ctires

1.4401, 1.4404, 1.4435, 1.4436, 1.4432

Zones plus fort risque avec chlorure, dioxyde de souffre, fluorure,

1.4439, 1.4539, 1.4547

Assemblage par agrafage

Mat ( grenaill, lamin )

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

colores sont galement disponibles. Le

Photos : Willem De Roover, Gand ( ci-dessus )

Finition lamine 2B ( gauche )

GUIDE TECHNIQUE DE LA COUVERTURE EN ACIER INOXYDABLE

Les deux faces sont tames par lectrolyse