110.

03ano 10, jul 2009

Affonso Risi: esmero e devoo em busca projetual elaborada (1)

Srgio Augusto Menezes Hespanha

Residncia dos Padres Claretianos, Batatais-SP, 1981/2

Risi nasceu em Bragana Paulista-SP (1946), formou-se pela FAU Mackenzie

(1972) e, desde ento mantm escritrio em So Paulo; dedica-se tambm ao
ensino (FAU Elmano A. Veloso, So Jos dos Campos, 1972/73; FAU Mackenzie,
1987; e FAU UNIP, desde 1992).
Sua formao envolveu, ao mesmo tempo, estudos de msica e, compondo o
conjunto dos conhecimentos que desenvolve e refletir em sua arquitetura,
apoiada em slida base cultural, tambm desenvolve atividades neste mbito
(histria da arte, por exemplo), tendo proferido palestras e ministrado cursos
livres (Arquitetura; uma introduo potica do construir, Casa do Saber, So
Paulo, 2008), como tambm comentou transmisses de msica erudita ao vivo,
pela Rdio Cultura FM.
Arquiteto premiado, recebeu o Rino Levi (IAB-SP) em 1983 com a Residncia dos
Padres Claretianos (co-autoria com Jos Mrio Nogueira Jr), que foi tambm
Destaque na 2 Bienal Internacional de Arquitetura-1993; mesmo reconhecimento
obtido com o projeto Passagem So Bento, na 6 BIA-2005.
Erudito, conhecedor da cultura arquitetnica em particular, sua atividade
envolve tambm freqentes convites para conferncias, debates e palestras,
tais como: no Festival da Primavera 2005 Paraty/RJ, conferncia sobre o
Barroco e a cultura do sculo XVII; no Museu da Casa Brasileira S.Paulo/SP,
mesa-redonda sobre Jos Antonio Coderch (1995); conferencista no Ciclo Novas
Tendncias na Arquitetura Brasileira Contempornea, IAB-SP (1987);
participao em Painis de Debate da BIA, exposio de sua obra em Ciclos de
Debate do IAB; em vrias oportunidades, comentou sua obra ou debateu a de

colegas ou abordou temas especficos em diversas FAUs, como tambm comps

jris de premiaes.
O reconhecimento tem levado seu trabalho para exposies no Brasil e no
exterior; caracterizadas pela apresentao da melhor produo, representando a
arquitetura paulista e brasileira. Estes so os casos de exposies na
Technische Universiteit Delft (2002); no Instituto Tomie Ohtake (2001); no
Museu da Casa Brasileira (1997); no IABSP (2000, 1991, 1990 e 1983); e pela
Brasil Agency for International Relations, percorrendo Paris, Bordeaux,
Bruxelas, Barcelona, Dortmund e Frankfurt e Hong-Kong (incio em 1988); no
Institut Franais dArchitecture e na Bienal de Arquitectura de Buenos Aires
(1987 e 1985).
Ao longo de sua carreira, Risi estabeleceu vrias parcerias. Entre outras, com
Iolanda Akamine Risi (sua esposa, falecida), Jos Mrio Nogueira Jr e Leo
Tomchinsky.

Elaborao projetual
A repercusso de dois projetos de Risi, Residncia dos Padres Claretianos e
Capela de So Miguel, e a freqncia com que atua para ordens religiosas,
muitas vezes, leva a identificar sua obra, de modo incompleto, com foco em
arquitetura religiosa. Na verdade, sua atuao mais ampla. Risi tambm tem
projetado edifcios escolares, variados espaos para promoo cultural,
edificaes administrativas e muitas residncias.
Seu processo projetual muito elaborado e, nisto, tem especificidades que
constituem um trabalho raro. Aqui parecem convergir duas caractersticas
pessoais de Risi: a erudio e sua devoo arquitetura.
Ao invs de projetar de modo mais limitado ao que o desenho fornece, que, em
geral, em muitos arquitetos, evolui de uma idia bastante vaga e ganha corpo
num processo exclusivamente interno ao desenho, como delineador que quase
assume autonomia, conduzindo o arquiteto, pelo que progressivamente se
visualiza, num tatear em busca da forma, com Risi ocorre diferente.
Sem deixar de fazer pleno uso do desenho, ao prever e aplicar-se uma rigorosa
articulao de todas as variveis (que so muitas, com sua erudio), desde
logo pensadas em conjunto, sob vrios aspectos, mais que desenhos que tateiam
a forma, no processo de Risi so feitos estudos que, claro, so grficos, mas
no so somente representaes de uma forma que se gesta. Mais que isto, so
registros atravs dos quais, mais do que a forma, se representa e se
estabelece uma organizao e estruturao de tudo o que se elege como prprio
a cada situao. Tal ocorre de modo que, tudo, e qualquer transformao,
inerente ao processo projetual, segue uma elaborao rigorosa em sua
completude; e o domnio do processo projetual se faz assim muito claro e
potente.
Nesse processo, Risi usa a modulao para muito alm de seu emprego mais
comum: como mero instrumento de controle dimensional. Diferentemente, para
Risi, a modulao instrumento de formulao da forma e agenciamento do
escopo projetual erudito que adota; ento, em verso mais complexa e em mais
rico emprego, possibilita uma abordagem que torna o exerccio projetual mais
inteligvel e muito articulado.
modulao, se soma um conhecimento da histria da arquitetura e, coerente
com ele, um saber de como se constituram as arquiteturas de cada tempo,
envolvendo variados aspectos: social, tcnico, cultural, disciplinar etc, que
Risi sempre ativa quando projeta.

Vem da outro elemento importante no processo de Risi: o uso de propores

harmoniosas e o exerccio de uma consciente atualizao tipolgica.
Conhecimento, muitas vezes, raro e at desprezado.
Um conjunto de fatores parece constituir o que chamamos de organizao e
estruturao prvia ao desenho per se; dos elementos que presidem a busca da
forma, em distino a um modo pautado por experimentao menos consciente
acerca dos aspectos a considerar e de suas articulaes possveis, em que a
formulao projetual mais uma manifestao manual, num processo mais sensual
que mental.
Prova do prprio da mestria de Risi, nos parece cabal, a adoo de um mtodo
que envolve, desde logo e com rigor, maior conhecimento, para compor o seu
complexo e completo processo projetual.
Aqui podemos referir a um modo erudito de produzir arquitetura, que, no
entanto, conhece, respeita e emprega, tambm, instrumentos e idias advindas
do vernacular.
No trabalho de Risi, se a concepo da forma emprega meios eruditos, num
urdimento complexo e que usa experincias codificadas, a forma, no entanto,
no resulta complicada ou de difcil realizao. Ao contrrio, este Risi
nos demonstra o prprio meio de, justamente na etapa de pr-viso que
caracteriza fundo o projeto, com cuidado, rigor e muito trabalho, tornar tudo
mais fcil e justificvel na hora da verdade da forma e da obra.

Geometria e Histria como amigas

O emprego das diferentes formas de representao na pura (planta, corte,
elevao), como meio de, parcialmente, no s representar, mas mesmo buscar a
forma, enquanto se projeta, no caso de Risi, no , tanto, quanto comum, uma
fase de estudos to parciais, cuja articulao de todos os elementos
envolvidos somente se define quando j avanado o processo.
E aqui entra a modulao, como a opera, com uma tridimensionalidade j
articulada ao sistema construtivo e aos critrios de distribuio dos setores
funcionais como elementos desde logo correlacionados na busca da forma; tambm
incorporando as escolhas que procede diante do conhecimento da histria.
Desse modo, sistema construtivo, estrutura e configurao se articulam
complexa e profundamente, desde sempre e, atravessando tradies histricas,
primeira vista dspares, Risi assim atualiza a noo e emprego da composio.
A geometria tem uma clara e forte presena no mtodo de Risi; parece ser
atravs dela que se articulam a modulao, o emprego das propores
harmoniosas e mesmo o que vem do conhecimento histrico, tomado como, no tempo
e no espao, e de acordo com procedimento de cada arquiteto (que assim se faz
mestre), Risi encontra a tradio arquitetnica como rico, mas no
impositivo referencial.
Diante da circunstncia projetual (programa, stio etc) e do legado
arquitetnico de sculos, a geometria parece ser o meio pelo qual Risi conduz
a articulao entre tantos e to diversos fatores que considera, no temendo
nem escamoteando a complexidade arquitetnica, mas, operando com ela.
No aporte histrico e disciplinar, Risi considera e explicitamente refere aos
mestres de sua escolha.
Cita, entre vrios outros, com freqncia (e aqui reproduzimos suas palavras)
Renzo Piano: a questo tectnica resolvida sempre de maneira surpreendente,
espaos que parecem amigveis, Niemeyer: na busca da fluidez, Artigas:
grande desenhador de estruturas e espaos, Kahn: no enorme respeito s
instituies humanas, a busca das origens, o amor histria, incorporada e
transfigurada pelo gesto criador do arquiteto, o respeito ao material, que

cria a decorao na arquitetura, Aalto: suas formas fortemente

subordinadas funo; esse o grande funcionalista na arquitetura
moderna, Stirling: que me despertou para a questo contextual e para a
irrelevncia do clebre jargo de Sullivan a forma segue a funo, Coderch:
gostei daquela arquitetura definida por planos e no por linhas, fortemente
arraigado ao cho, pouca exibio estrutural, Eduardo de Almeida: amigo,
apaixonado por msica e literatura, como eu, mestre de ns todos, Tadao Ando:
o ascetismo, numa elaborao sempre nova das heranas de Le Corbusier e Kahn,
a luz!!!, Siza: espaos apaixonantes que sempre me parecem construveis com
os recursos que temos, o que me deixa encantado e um pouco frustrado: por que
no pensei nisso antes?, Paulo Mendes da Rocha: numa arquitetura que recusa
a exuberncia formal para fazer formas e espaos exuberantes e Joaquim
Guedes: em analogia com Coderch e Aalto.

Projetos e Obras
O dito acima pode ser aqui rapidamente exemplificado em algumas das principais
obras e projetos de Risi.
A Residncia dos Padres Claretianos (Batatais-SP, 1981/2; co-autoria com Jos
Mrio Nogueira Jr) parece ter sido ponto culminante num processo de definio
das mais fundamentais e durveis escolhas na arquitetura de Risi. Envolveu
proposio e experimentao de vrios de seus pressupostos projetuais.
A referncia histrica trao marcante, na apropriada adoo da herana
monstica, em termos tipolgicos; mas tambm na escolha tecnolgica, no
resgate e adoo generalizada e sofisticada da alvenaria de tijolos; que
tambm instrumento e recurso compositivo, explorando as possibilidades dessa
tcnica, tanto na configurao do que constitui a composio maior escala
(abbada), quanto nas ocorrncias do detalhe (texturas de superfcies, com o
rigor na amarrao dos tijolos), tambm nos acolhedores e requintados
interiores, envolvendo detida concepo de pormenores.
Nesta obra, a importncia do sistema construtivo (envolvendo ateno
colaborao dos artfices), marcante sob vrios aspectos e determina a
coerncia na composio; rigorosa na combinao de aspectos envolvidos: lgica
construtiva, setorizao de espaos/funes e a conformao correspondente,
num emprego elaborado da modulao e da geometria; expressando, ao mesmo
tempo, ordem e liberdade. Em torno a um jardim central, alas diversas
acomodam, em composio prpria, mas articuladas, os diversos espaos.
O Anexo Administrativo do Mosteiro de So Bento-SP (Largo de So Bento-SP,
1992) bom exemplo de uma articulao urbana conjugada com elaborao
sofisticada do objeto arquitetnico que, numa atitude respeitosa, dialoga
fundo com o contexto, a partir de uma interpretao do pr-existente; que no
s determina o modo de ser do que novo, mas tambm descobre, e com maior
potncia revela, na composio urbana, o prprio do existente. Com
propriedade, d assim a devida resposta s condies (entendidas) para sua
insero, num atento jogo compositivo; o que constitui abordagem arquitetnica
e urbanstica ao mesmo tempo. Perspectiva que nunca devemos perder de vista.
Todo o referido ao rico processo projetual de Risi, especialmente no que se
refere ao papel das propores harmoniosas e da geometria, encontra na Capela
de So Miguel (Itu-SP, 1994), um completo e muito elucidativo exemplo.
Em elaborada construo geomtrica determinada pelo emprego da Proporo
urea, pautando-os por conceitos sagrados, tudo concebido; da implantao
colocao da cruz translcida no altar, orientada ao nascer do Sol no dia de
So Miguel, orago da Capela.
Em dimenses reduzidas e com formas singelas, na pureza geomtrica, uma
elaborao sofisticada remete criao, num dilogo entre sagrado e profano.

Edificaes ou conjuntos voltados para a educao outro tema importante.

o caso do campus da Universidade do Grande ABC (Santo Andr-SP, 1997), onde,
ainda que atuando no mbito estrito do espao privado, na construo da
paisagem, diante de complexo e vultoso programa, em localizao complicada,
numa regio que sofre importante processo de substituio da atividade fabril
por servios, Risi trata de reconstituir o tecido urbano.
Compe o conjunto de edifcios de funo variada em unidade, em torno de
grande espao livre que assume configurao pblica.
A linearidade dos grandes blocos diversificada na elaborao formal que os
secciona. Como recurso para isto, adota uma composio de variadas solues
para o invlucro construdo; coerente com especificidades de cada funo
abrigada, como tambm pela distino dos espaos servidores; ainda, usa de um
elaborado jogo de cheios e vazios. Tudo isto, compem, ao mesmo tempo,
correspondncia e variedade, que institui e comunica a unidade de um conjunto,
bem como a diversidade prpria de uma urbanidade complexa; adequada dimenso
e situao deste escopo projetual.
O caso da UniPaulistana (So Paulo-SP, 2001) constitui soluo diferente; na
dimenso e situao semelhante de um edifcio comumente presente na paisagem
(como um edifcio de escritrios); vertical e nico no lote, numa So Paulo
repleta, aqui Risi nos apresenta especialmente duas qualidades: confere clara
dignidade pblica aos espaos de maior contato com a rua e uso coletivo e, na
conformao do conjunto, opera o que lhe caracterstico: uma primorosa
composio do invlucro edilcio, pautada pela modulao e disposio
harmoniosa dos componentes. Tornando, o que seria mais um edifcio na
paisagem, um caso singular (mas, sem espalhafato).
De modo similar, o que ocorre no Edifcio Rua Mateus Grou (So Paulo-SP,
2002, co-autoria com Reinaldo Cabral), numa cuidada elaborao das
particularidades da circunstncia; mote para encontrar o prprio; por exemplo,
na fachada lateral, solucionar a composio de uma variedade de janelas de
ambientes distintos, requisito da conformao dplex das unidades de
apartamento, rene todas num janelo.
Isto, mais a delicada soluo de prover um dos pisos de garagem no trreo sem
torn-la interferente na comunicao com a rua, torna tal edifcio de
apartamentos fora dos padres; muitas vezes, lastimveis, que conhecemos.
Se na cidade a composio urbana a partir da interveno arquitetnica
expresso do cuidado e elaborao que Risi emprega, o Teatro ao Ar Livre
(Pirutinga, Guaratinguet-SP, 2000, co-autoria com Andr Portella) um caso
correspondente, no sofisticado dilogo que estabelece com o stio,
determinante da forma que concebe. No obstante, Risi no deixa aqui de
promover certa urbanidade, com a criao de uma pequena praa reunindo o
equipamento que d suporte justamente em situaes em que as pessoas se
reuniro; como prprio de um ambiente construdo.
A Pousada Mana Tapu (Monte Verde-MG, 2006) parece ser um caso de explorao
mais complexa das composies geomtricas, mantendo-se, de modo elaborado, o
emprego das propores harmoniosas. Diversas figuras geomtricas articuladas
criam espaos prprios vinculados s funes que compe a pousada; conjugadas
de modo a manterem-se respeitando a proporo urea; sempre um recurso
ordenador de que Risi lana mo. Combinando solues para diversos aspectos,
por exemplo, figuras circulares so geradas pela soluo estruturalmente
interessante do arco no arrimo, em um terreno em declive. Um pentgono gera o
volume em destaque que se combina com a acomodao do conjunto ao relevo,
projetando-se no declive, gera alinhamentos para outros elementos do conjunto,
que forma uma plataforma em franca relao com a paisagem.

Em outro projeto, numa interessante costura urbana que articula funes de

interesse pblico, compondo um tipo de interveno que deveria ser mais
freqente na cidade, a interveno denominada Passagem So Bento (So PauloSP, 2004/5; no realizado), prope um conjunto constitudo de espao
institucional da COHAB, trs andares de garagem, uma galeria comercial e
acesso ao Largo So Bento desde a Av Prestes Maia.
Em complicada situao, tambm rica em referncias urbanas importantes para
So Paulo, envolvendo o conjunto do Mosteiro e Colgio de So Bento, o prprio
Largo So Bento, sobre a linha norte-sul do Metr, um grande desnvel
sustentado por arrimo em pedra e, nas laterais, empenas cegas de edifcios
vizinhos, constitui uma tal diversidade de questes que, contudo, Risi resolve
com habilidade, numa soluo que supera todas as dificuldades com propriedade
e clareza.
Residncias constituem tema freqente para Risi. Em situaes muito variadas,
seu ferramental projetual aqui empregado de modo diferenciado, mas no menos
elaborado: invocao histrica, esmerada construo geomtrica, variado
emprego de propores harmoniosas, engenhosa ateno s condies do contexto,
rigorosa correspondncia do sistema construtivo com o esquema modular e
compositivo; so instrumentos recorrentes.
A Residncia Patrimnio do Carmo (So Roque-SP, 1997, parceria com o
engenheiro Hlio Olga, Ita Construtora), toda pautada na construo
geomtrica, numa forma compacta; emprega estrutura de madeira em estreita
correspondncia com todas demais solues construtivas. A escolha dos
materiais uma delas.
Existem casos em que o emprego de propores geomtricas no se faz to
visvel, mas ele sempre presente.
A Casa da Represa (Bragana Paulista-SP, 2003) tira partido da paisagem e
constri, com sua forma decomposta, o espao livre que articula a vida
domstica em sua motivao mais integradora, ao mesmo tempo em que elementos
de segunda ordem na composio remetem a outras circunstncias, como a
diversidade de situaes em que da casa o habitante se relaciona com a
paisagem circundante.
Na Residncia Rua Alabarda (So Paulo-SP, 2005/8) Risi conjuga, nas
condies comuns de implantao num lote tpico, a singeleza com a elaborao
repleta de sutis referncias arquitetura dos maiores mestres.
Na Residncia Morada do Sol (Vinhedo-SP, 2005/6), o programa mais complexo e
inusitado (inclui biblioteca que ocupa 2/3 da rea total), exigiu soluo em
que Risi recorre a uma organizao de volumes variados em torno de um jardim
central, em partido ao modo de uma casa romana.
Uma articulao complexa, em espaos e volumes diversos, tambm em torno de um
elemento articulador (a rampa) o caso da Residncia Rosrio de Ftima
(Bragana Paulista-SP, 2005/6).
Como na maioria dos casos, mas especialmente nos das Residncias Vila Amrica
I e Vila Amrica II (Bragana Paulista-SP, 2007), a elaborao da forma dos
diversos setores apresenta rica correspondncia entre composio volumtrica
escala do conjunto com demais elementos de diversas ordens compositivas: a
posio, forma e dimenso das aberturas, numa elaborada contribuio
configurao volumtrica; este tambm o caso dos telhados, em ngulos e
orientao escolhidos com primor; beirais e platibandas, num jogo cheio de

sutilezas, ao mesmo tempo em que invocam a singeleza da melhor arquitetura

vernacular, constituem apurado recurso.

Rigor que elucida

A obra de Risi, com suas caractersticas, amostra de que, conduzindo sua
atividade pelo rigor no emprego da tcnica projetual, tornada especialmente
visvel, porque ela pauta diretamente o seu mtodo, elabora-se e se contribui
para a construo de uma verdadeira teoria projetual.
Uma vez que, ao contrrio do que muitas vezes pensamos (distanciando a teoria
da prtica), a teoria arquitetnica no mais do que qualquer noo (sem
desdouro) acerca do que deveria ser um edifcio. Noo esta que subsidie,
ento, o processo projetual.
Verdadeiras mistificaes se tm promovido sobre isto, no nos permitindo
avanar num necessrio amadurecimento disciplinar; que nos possibilitaria, no
s produzir arquitetura, como tambm debater acerca dela, sem ferir
suscetibilidades que surgem com esta mistificao.
A obra de Risi demonstrativa de que certa humildade nestes termos o que
bem o oposto de uma postura acomodada - deve compor uma atitude mais
generosa em como considerar a arquitetura, especialmente quando nos vemos
frente ao problema de conceb-la e, com isto, estabelecermos melhores
condies para uma interlocuo que at mesmo legitima a arquitetura que
proposta.
Em Risi tal teoria est franqueada a ns em seus projetos, no s porque
estaria de qualquer modo, a depender do olhar, mas porque Risi a tem muito
clara, e ela se faz ento visvel, j que as prprias caractersticas de sua
concepo so desse tipo.
Revela, assim, a prpria constituio e prtica de uma disciplina, no melhor
sentido. Como nem sempre ocorre, em detrimento da qualidade geral da
arquitetura que se pratica, quando se opta por todo tipo de escamoteamento em
nome de uma falsa, ento, sofisticao.
Com sua laboriosa atitude, Risi nos mostra como no fazer da busca
arquitetnica uma equivocada e circunstancial eleio de um aspecto do projeto
em detrimento de outros. Por exemplo, a forma no submete a tcnica
construtiva, tampouco ocorre o oposto. Procura-se, na circunstncia de cada
projeto, elaborar os seus pressupostos com o maior cuidado e pautar-se neles
com toda a clareza.
Sem abdicar do prprio construo interna ao processo projetual, busca-se o
determinante, como algo um tanto externo a este processo, e, assim, encontrase seu prprio e livre curso; para exercer-se a especificidade
arquitetnica.
Este nos parece ser o modo de superar a querela sob a qual tantos de ns nos
debatemos, numa inglria contradio que no estabelece correspondncia entre
o que se julga necessrio e o que se realiza; contrapondo seja discurso e
prtica, seja formalistas e tectnicos.
Talvez por influncia dos estudos na msica (composio), mas certamente por
conta da erudio, compondo este domnio sofisticado do processo projetual,
Risi ultrapassa o plano do emprego de uma linguagem codificada enquanto
mera prescrio, seja tecnolgica, seja esttica e, ao mesmo tempo, no
descura na ateno para atingir e constituir referncia projetual no plano da
construo cultural.
Ao mesmo tempo, como arquiteto formado na modernidade - e que atua com ela -,
Risi conhece e opera moda clssica. Sua arquitetura , assim, no um fruto

de hbil regurgitar formas pouco digeridas, ento conhecidas e operadas

superficialmente, em tempos de congesto imagtica, mas o fruto do trabalho de
um consistente conhecedor daquilo que maneja, em seu tempo e contando com o
beneplcito de conhecer profundamente experincias j vividas e transmitidas
para quem tenha o interesse em acercar-se delas.

nota
1
Publicado originalmente - em verso um pouco diversa - em AU-Arquitetura e
Urbanismo, Editora PINI, So Paulo, n 180, maro de 2009, p 57 a 63. Todas as
imagens foram gentilmente cedidas por Affonso Risi.
referncias bibliogrficas
DOURADO, Guilherme Mazza. Prtica da Urbanidade. Finestra Arco Editorial, So
Paulo, 2000, n 21, pg 72 a 77.
MONTEIRO, Eduardo Carvalho. Beneditinos no deixam a tradio morrer A Verdade
julho/agosto 1997 pg 15 a 22
MOURA, ride. Projeto-Design Arco Editorial, So Paulo, 2000, n 254, pag. 78 a
80.
PADOVANO, Bruno Roberto. A arquitetura brasileira em busca de novos caminhos (um
seminrio em questo). AU Arquitetura Urbanismo Ed.Pini, So Paulo, 1999, n 4,
pg 79 a 83.
PROJETO Projeto editores. Uma agncia que respeita as escalas urbana e humana,
So Paulo, 1988 n 109 , pg 72 a 75.
RIBEIRO, Alessandro Castroviejo. Casas do Brasil 22. AU-Arquitetura e Urbanismo
Ed.Pini, So Paulo, n 74, pg. 55 e 58/59.
SANTOS, Ceclia Rodrigues dos. Risi Tomchinsky Arquitetos Associados: o
contextualismo na prtica. AU Arquitetura e Urbanismo Ed.Pini, So Paulo, 1993,
n 46, pg. 80 a 85.
SERAPIO, Fernando. Projeto-Design Arco Editorial, So Paulo, 2003, n 284 pg
53 a 57.
SERAPIO, Fernando. Projeto-Design Arco Editorial, So Paulo, 2000, n 245 pg 42
a 47.
endereos eletrnicos
<www.affonsorisi.com.br>
<www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura20.asp>
<www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura82.asp>
<www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura429.asp>
sobre o autor
Srgio Augusto Menezes Hespanha arquiteto-urbanista. Entrevistou Affonso Risi em
2006.