DCS CODE Encriptor

MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA
CENTRALES SPECTRA V2.1
1728EX y 1728
1738EX y 1738
TABLA DE MATERIAS
Introduccin ...................................................... 4
Caractersticas ...................................................................... 4
Especificaciones Tcnicas .................................................... 4
Instalacin ........................................................ 5
Ubicacin y Montaje .............................................................. 5
Conexin a Tierra ................................................................. 6
Alimentacin CA ................................................................... 7
Batera de Respaldo ............................................................. 7
Terminales de Alimentacin Auxiliar ..................................... 7
Conexin de Lnea Telefnica .............................................. 8
Conexin de la Salida de Sirena ........................................... 8
Conexiones de la Salida Programable .................................. 8
Entradas de Zona Simple ..................................................... 9
Entradas de Zona Doble (slo con la Opcin ZTA) ............ 10
Conexiones del Teclado y de la Zona del Teclado ............. 10
Conexiones de Llave .......................................................... 11
Circuitos de Fuego .............................................................. 11
Mtodos de Programacin .............................. 11

Software WinLoad Para Windows ...................................... 11
Programacin Usando un Teclado ..................................... 11
Configurando los Teclados LED ......................................... 13
Programar Usando una Llave de Memoria Paradox ........... 14
Cdigos de Acceso ......................................... 15

Extensin de Cdigos de Acceso ....................................... 15
Cdigo de Instalador............................................................ 15
Cdigo Maestro del Sistema ............................................... 15
Opciones del Cdigo de Usuario ........................................ 15
Bloqueo del Cdigo Maestro ............................................... 17
Cdigo de Coaccin ........................................................... 17
Programacin de Zonas .................................. 17

Qu es una entrada de expansin? ................................. 18
Reasignar la Zona 2 del Teclado ........................................ 18
Reasignar Zonas a Entradas de Expansion ....................... 18
Programacin de Zonas ...................................................... 19
Definiciones de Zona .......................................................... 20
Definiciones de Zonas Exclusivas ...................................... 21
Asignacin de Particin de Zonas ..................................... 22
Opciones de Zona .............................................................. 22
Velocidad de Zona .............................................................. 24
Zonas con RFL ................................................................... 24
ZTA (Zona Tecnologa Avanzada) - Doblar Zonas ............. 24
Opciones de Armado y Desarmado ................ 25

Cambiar a Armado En Casa ............................................... 25
Armado En Casa con Retardo ............................................ 25
Armado Normal Cambia a Armado Forzado* ..................... 25
Impedir Armado en Fallo de Batera ................................... 25
Impedir Armado en Fallo de Antisabotaje (Tamper) ........... 25
Auto Armado Programado .................................................. 26
Auto Armado Sin Movimiento ............................................. 26
Opciones del Auto Armado* ................................................ 26
Armado con Tecla Funcional* ............................................. 27
Retardo de Salida** ............................................................ 27
Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Teclado ........ 27
Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Control ......... 27
Sin Retardo de Salida al Armar con Control Remoto ..........27

Sin Tono ni Pitido de Sirena si Armado En Casa ................27
Opciones de Alarma ....................................... 28

Tiempo de Corte de Sirena ................................................28
Ciclos de Alarma .................................................................28
Reconocimiento de Antisabotaje (Tamper) .........................28
Opciones de Pnico del Teclado .........................................29
Tiempo de Bloqueo por Pnico ...........................................29
Configuracin de Reportes y Marcador ......... 30

Reportes/Marcador (Habilitar/Deshabilitar) .........................31
Cdigos de Reporte ............................................................31
Nmeros de Telfono de la Central Receptora ...................34
Nmeros de abonado de Particin ......................................34
Formatos de Reporte* .........................................................34
Retardo de Buscapersonas .................................................35
Direccin de Llamada de Eventos .......................................36
Mtodo de Marcado ............................................................36
Valor de Impulsos ................................................................36
Sirena Activada en Fallo de Comunicacin .........................36
Retardo de Tono de Marcar ................................................37
Mximo de Intentos de Marcacin ......................................37
Retardo Entre Intentos de Marcado ....................................37
Opcin de Marcacin Alterna ..............................................37
Retardo de Cierre Reciente .................................................37
Reporte de Prueba ..............................................................37
Retardo de Reporte de Fallo de CA ....................................37
Opciones de Reporte de Desarmado ..................................38
Opciones de Reporte de Restauracin de Zonas ...............38
Supervisin de lnea Telefnica (SLT) ................................38
Salidas Programables ..................................... 39

Evento de Activacin de PGM .............................................39
Evento de Desactivacin de PGM .......................................39
Retardo de PGM .................................................................40
Estado Normal de PGM ......................................................40
Opciones Estroboscpicas de PGM2 ..................................40
Opciones del Rel de Alarma ..............................................40
Configuracin del Sistema ............................. 41

Reinicializacin (Reset) Mediante el Hardware ...................41
Bloqueo del Instalador .........................................................41
Funcin de Bloqueo del Teclado .........................................41
Carga de Corriente de Batera ............................................41
Particiones ...........................................................................41
Hora Real del Sistema ........................................................42
Ajuste del Reloj ...................................................................42
Supervisin Antisabotaje (Tamper) del Teclado .................42
Aviso Audible de Fallo en el Teclado ..................................43
Modo Confidencial ...............................................................43
Teclas de Acceso Rpido del Instalador .............................43
Supervisin de Mdulo Bus de 4 Salidas ............................44
Supervisin de Mdulo Bus de Impresora ..........................44
Supervisin de Mdulo Bus de Expansin de Zonas ..........44
Supervisin de Mdulo Bus Inalmbrico .............................44
Supervisin de Baja Batera en Transmisores Inalmbricos 44
Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico .........45
Reprogramar Todos los Mdulos de Expansin .................45
SERIES SPECTRA 1
Configuracin del Software WinLoad ..............46

Opciones de Respuesta de la Central ................................ 46
Identificador de la Central ................................................... 46
Contrasea del PC ............................................................. 46
Nmero de Telfono del PC ............................................... 46
Llamar al Software Winload ................................................ 47
Contestar al software Winload ............................................ 47
Transmisin Automtica de la Memoria de Eventos ........ 47
Retorno de Llamada a WinLoad ......................................... 47
Operacin del Usuario .....................................48

Visualizador de Fallos ....................................................... 48
Programar Cdigos de Acceso ........................................... 49
Desarmar y Desactivar una Alarma .................................... 50
Armado Normal .................................................................. 50
Armado En Casa ................................................................ 50
Armado Instantneo ........................................................... 51
Armado Forzado ................................................................. 51
Programacin de la Anulacin Manual ............................... 51
Armado con Tecla Funcional .............................................. 52
Armado con Llave ............................................................... 52
Alarmas de Pnico ............................................................. 52
Auto Armado ...................................................................... 53
Visualizar la Memoria de Alarmas ...................................... 53
Programando Zonas con Avisador ..................................... 53
Silenciando el Teclado ....................................................... 53
Luz de Fondo del Teclado (Slo 1686H y 1686V ) ............. 53
Avisos ...............................................................54
ndice ...............................................................56
LISTA DE TABLAS
Tabla de Requisitos del Transformador ............................... 6
Tabla de Consumo de Corriente .......................................... 6
Tabla de Programacin Decimal y Hexadecimal ................ 11
Tabla de Reconocimiento de Zonas ................................... 16
Ejemplo .............................................................................. 17
Visualizacin de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas ..... 17
Teclas Especiales para Nmeros Telefnico ..................... 33
Formatos de Reporte .......................................................... 33
Cdigo de Reporte de Antisabotaje para el
Fallo de Supervisin Antisabotaje del Teclado ................... 41
Lista de Fallos .................................................................... 47
2 MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA
PARTE 1: INTRODUCCIN
1.1
CARACTERSTICAS
1.2
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Hasta 16 zonas totalmente programables.

Dos particiones completamente independientes. Muchas de las caractersticas y opciones del Sistema Spectra
se pueden configurar por separado para cada particin tal como el reporte de eventos, retardo de entrada/salida, auto
armado y muchas ms. Todas las zonas, llaves y todos los cdigos de usuario son asignados a particiones especficas,
lo que hace de este un verdadero sistema con particiones.
El bus de comunicacin facilita el aadir, programar y supervisar todos los mdulos de expansin.
Cdigo de Instalador y 48 de Usuario (incluyendo: 1 Maestro del Sistema, 2 Maestros y 1 de Coaccin).
1738/EX: 2 salidas en placa, totalmente programables (PGMs) y 1 rel de alarma opcional de 5A.
1728/EX: 2 salidas en placa, totalmente programables.
Programacin simple, directa y lgica.
Direccin de llamada de eventos: Los eventos en las centrales de la Serie Spectra se dividen en 5 grupos de eventos.
Cada uno de estos grupos de eventos puede programarse con una secuencia separada de marcacin.
Dos Nmeros de Telfono de Central Receptora de 32 Dgitos y uno de Respaldo tambin de 32 Dgitos.
Contact ID, Formato Buscapersonas y muchos ms Formatos de Comunicacin de Alta Velocidad.
Funciones de "Prevencin de Falsas Alarmas" como: Zona Inteligente (Intelizona), Autoexclusin de Zona, Tono en
Retardo de Salida, Retardo Programable antes de Transmisin de Alarma y Reporte de Cierre Reciente.
Armado Normal, en Casa, instantneo, Forzado, con Tecla de Acceso Rpido, Auto armado, o Armado con Llave
Memoria de 256 Eventos con indicacin de la hora y la fecha.
Supervisin de la Lnea Telefnica.
Alarmas de pnico activadas desde el Teclado.
Compatible con el Software Winload de Gestin de Sistemas de Seguridad para Windows.
1.2.1
1.2.2
CENTRALES
SPECTRA 1728/EX Y 1738/EX
Alimentacin CA:
Batera:
Alimentacin Aux.:+
Salida de Sirena:++
Salidas de PGM:
Rel de Alarma:
Transformador de 16Vca con mnimo de 20VA (Rec: 40VA), 50 a 60Hz

12Vcc, 4Ah/7Ah
Tpica de 600mA, mxima de 700mA, corte sin fusible @ 1.1A
1A, corte sin fusible @ 3A
1728EX y 1728: PGM1 y PGM2 = 150mA
1738EX y 1738: PGM1 = 150mA; PGM2 = 1A
Rel de forma C cadenciado @ 125V, carga receptiva de 5A
TECLADOS SPECTRA (1686H, 1686V, 1689 Y 1641)
Entrada de Alimentacin: 9-16VDC,

1 zona estndar de teclado
1 Interruptor Antisabotaje (Tamper) en placa (opcional)
Teclados LED de 10 zonas 1686H y 1686V

Consumo de Corriente:
62 a 116mA
Teclado LED de 16 zonas 1689
50 a 117mA
Teclado LCD de 32 Caracteres 1641
60 a 80mA
PGM:
1 con lmite de corriente de 50mA
LCD:
Visor Nemtico Supertorsionado (STN), amplio ngulo de visin, Luz de
Fondo y Contraste ajustable
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
+ Tpica de 200mA para las instalaciones UL.
++Total de 1A para las instalaciones, incluyendo las opciones de PGM.
SERIES SPECTRA 3
PARTE 2: INSTALACIN
2.1
UBICACIN Y MONTAJE
Antes de montar la caja, quite los 5 tapones de nylon de detrs. Ponga todos los cables dentro de la caja y
preprelos para conectarlos antes de montar la placa en la caja. Seleccione un lugar de instalacin que no sea
fcilmente accesible a los intrusos y deje al menos 5 cm. (2 pulgadas) alrededor de la caja para permitir una
adecuada ventilacin y disipacin de calor. El lugar de instalacin debe ser seco y estar cercano a una toma de
corriente, a una toma de tierra y a la lnea telefnica.
Figura 2.1: Vista General de la Central Spectra 1738EX y 1738
Consulte Conexiones de
Rel de Alarma y de PGM
para 1738EX y 1738.
Consulte Entradas de Zonas

Simples o Entradas de Zonas
Dobles.
Para las configuraciones de la

zona del teclado, RFL y del
antisabotaje (tamper), consulte
Configurando los Teclados LED
en pg. 12.
Para las advertencias de Homologacin de UL, consulte la seccin Avisos de UL y ULC en la pg. 54
Figura 2.2: Vista General de la Central Spectra 1728EX y 1728
Consulte PGM para

1728EX y 1728 en la
pg. 7
Vea Entradas de Zona

Simple en pg. 8 y
Entradas
de
Zona
Doble (slo con la
Opcin ZTA) en pg. 9.
Para las configuraciones de la zona del

teclado, RFL y del antisabotaje
(tamper), consulte Configurando los
Teclados LED en pg. 12.
Para las advertencias de Homologacin de UL, consulte la seccin Avisos de UL y ULC en la pg. 54
2.2
CONEXIN A TIERRA
Conecte los terminales de conexin a tierra de la zona y del marcador de la central a la caja metlica y a la tubera
de agua fra o varilla de puesta a tierra segn las normas elctricas locales.
Para una mxima proteccin contra rayos, use conexiones a tierra separadas para los terminales de
tierra de la zona y el marcador como se ve en la Figura 2.1 en pg. 4. Para las instalaciones UL, la
caja metlica debe conectarse a tierra con la tubera de agua fra.
SERIES SPECTRA 5
2.3
ALIMENTACIN CA
No use ninguna toma de corriente de interruptor para alimentar el transformador. Conecte el transformador como se
ve en la Figura 2.1 en pg. 4. Use la Tabla 1 para determinar el transformador requerido.
Tabla 1: Tabla de Requisitos del Transformador
Transformador:
Amseco XP-1620 16VAC 20VA

(No verificado por UL)
UL: Basler Electric BE156240CAA007

16.5VAC 40VA
Clculo del Suministro de Alimentacin CC 1.2A

de Spectra:
1.5A
Alimen. Aux. puede proveer un mximo de: tpico: 600mA, mxmo: 700mA
tpico: 600mA, mximo: 700mA

No exceda 200mA para Instal. UL
Carga de Batera Aceptable:
350mA/700mA
2.4
350mA
BATERA DE RESPALDO
Para suministrar alimentacin durante la prdida de red, conecte una batera de respaldo recargable de plomocido o gel de 12Vcc 4Ah como se ve en la Figura 2.1 en pg. 4. Use una batera de 7Ah para cumplir con los
requisitos antiincendios de UL. Conecte la batera de respaldo despus de conectar la alimentacin CA. Verifique la
polaridad de la batera porque podra fundir el fusible de proteccin. Consulte tambin Carga de Corriente de
Batera en la pg. 40.
2.4.1
PRUEBA DE BATERA
Si la batera est desconectada si su fusible est fundido, aparecer un fallo de Sin/Baja Batera en el Visualizador
de Fallos del Teclado (ver pg. 47). Este fallo aparecer tambin si la carga de la batera est demasiado baja o si
el voltaje es inferior a 10.5 V mientras la central est funcionando con la batera de respaldo. A 8.5 V o menos, la
central se apaga y todas las salidas se cierran.
2.5
TERMINALES DE ALIMENTACIN AUXILIAR
Los terminales de alimentacin auxiliar se pueden usar para alimentar detectores, teclados y otros mdulos
accesorios del sistema de seguridad. Un circuito sin fusibles protege la fuente de alimentacin contra sobrecargas
de corriente y automticamente la apaga si la corriente excede de 1.1A. Si esto ocurre, el fallo de Mxima Corriente
Auxiliar aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado (ver pg. 47). Por este motivo, el consumo de corriente
de los dispositivos conectados a la fuente de alimentacin auxiliar no debe exceder de 700mA. Si la salida auxiliar
es sobrecargada, y se corta, debe desconectar todas las cargas de la salida al menos durante 10 segundos antes
de volver a conectar y volver a cargar la salida auxiliar.
Los Mdulos con el prefijo APR- son compatibles con Spectra (versiones 2.0 y superior) y Digiplex. Mdulos
con el prefijo APR3- son compatibles con Spectra( versiones 2.0 y superior), Digiplex y DigiplexNE.
Tabla 2: Tabla de Consumo de Corriente
Mdulos
Consumo de Corriente
Tipico
Mximo
Teclados LED Spectra de 10 Zonas 1686H y 1686V
62mA
116mA
Teclado LED Spectra de 16 Zonas 1689
50mA
117mA
Teclado LCD Spectra 1641
60mA
80mA
Mdulo de Expansin Inalmbrico Omnia (OMN-RCV3)
50mA
50mA
Mdulos de Expansin de 8 Zonas (SPC-ZX8 y APR3-ZX8)
28mA
28mA
Mdulo de Expansin de 1 PGM (APR3-PGM1)
28mA
28mA
Mdulo de Expansin de 4 PGMs (APR3-PGM4)
13mA
150mA
Mdulo Bus de Impresora (APR3-PRT1)
22mA
40mA
Mdulo de Expansin de 4 Zonas (SPC-ZX4 y APR3-ZX4)
28mA
28mA
Mdulo Bus Arm./Desarmado InTouch con Voz (APR3-ADM2)
70mA
105mA
Detectores de Movimiento ( ver instrucciones del detector)
10 a 50mA
2.6
CONEXIN DE LNEA TELEFNICA
2.7
CONEXIN DE LA SALIDA DE SIRENA
Para enviar los eventos del sistema a la receptora, debe conectar la entrada de los cables de la compaa
telefnica a las conexiones TIP y RING de la central y despus los cables desde el T1 y R1 al telfono o sistema
telefnico como se ve en la Figura 2.1 en pg. 4.
Los terminales BELL+ y BELL- alimentan las sirenas y otros dispositivos de aviso que necesiten una tensin de
salida continua durante la alarma. La salida de sirena provee 12Vcc en alarma y puede soportar 2 sirenas de 20W
o una de 30W. La salida de sirena usa un circuito sin fusible que se cortar automticamente si la corriente pasa de
3A. Cuando esto ocurre el fallo de Mxima Corriente de Sirena slo aparecer en el Visualizador de Fallos del
teclado (ver pg. 47) durante una alarma. Si la carga de los terminales BELL vuelve a ser normal, la central dar
tensin a los terminales BELL en la siguiente alarma. Al conectar las sirenas, verifique la polaridad correcta.
Conecte el cable positivo al terminal BELL+ y el negativo a BELL- de la central como en la Figura 2.1 en pg. 4.
Si no se usa la salida BELL, el fallo de Sirena Desconectada aparecer en el Visualizadore de Fallos
del Teclado (ver pg. 47). Para evitarlo, conecte una resistencia de 1K entre los terminales BELL.
2.8
CONEXIONES DE LA SALIDA PROGRAMABLE
Cuando un evento especfico ocurre en el sistema, una PGM puede reinicializar (resetear) los detectores de humo,
activar las luces estroboscpicas, abrir/cerrar puertas de garaje, y mucho ms.
2.8.1
PGM PARA 1728EX Y 1728
Figura 2.3: PGM
Las centrales Spectra 1728/EX incluyen dos salidas programables en placa (PGMs). La
PGM1 y la PGM2 proveen un mximo de 150mA por salida. Si el flujo de corriente de la
PGM supera la corriente de salida, sugerimos usar un rel como se ve en la Figura 2.3.
Para detalles sobre la programacin de PGM, vea Salidas Programables en pg. 38.
2.8.2
REL DE ALARMA Y PGMS
PARA
1738EX Y 1738
Las centrales Spectra 1738/EX incluyen dos salidas programables en placa (PGMs).
Para detalles sobre cmo programar la PGM, consulte Salidas Programables en
pg. 38. La PGM1 puede aceptar hasta 150mA mientras que la PGM2 acepta hasta 1A
(ver la Figura 2.4) y puede usarse como una salida estroboscpica (ver pg. 39). Las
PGMs estn limitadas por la fuente de alimentacin que se use. Si se alimenta por:
Los Terminales AUX. El consumo de corriente de los terminales AUX no debe exceder 700mA. Por consiguiente, el
consumo combinado de todos los dispositivos conectados a los terminales AUX (i.e. mdulos y PGMs) no puede
exceder 700mA. Por ejemplo, si hay seis mdulos conectados a los terminales AUX que estn usando 600mA y Vd.
desea alimentar la PGM usando los terminales AUX, la corriente de la PGM no puede exceder 100mA.
Fuente de Alimentacin Externa. Si se usa una fuente de alimentacin externa, el consumo de corriente no puede
pasar de 150mA para la PGM1 y de 1A para la PGM2. Si el lmite de consumo de corriente de la fuente de alimentacin
externa es menor que el de la PGM que est conectada en ella, entonces el consumo de corriente no sobrepasar el
lmite de corriente de la fuente de alimentacin.
Las centrales Spectra 1738/EX tienen tambin un rel opcional de 5A. Este rel se puede conectar como se ve en
la Figura 2.4. El Rel de Alarma puede ser programado para seguir a la salida de sirena o por activacin y
desactivacin de la PGM Global (ver Opciones de Rel de Alarma en la pg. 39).
SERIES SPECTRA 7
Figura 2.4: Conexiones de Rel y de PGM
AUX+ o Fuente de Alimentacin Externa

Ver Conexiones de la Salida Programable
en pg. 7
2.9
ENTRADAS DE ZONA SIMPLE
Los dispositivos de deteccin, tales como detectores de movimiento y contactos de puertas se conectan a los
terminales de entrada de zona de la central. La Figura 2.5 en pg. 8 indica las conexiones de los terminales de
entrada de zona simples que reconoce Spectra. Una vez conectadas, se deben definir los parmetros de las zonas
asociadas. Para ms detalles, ver Programacin de Zonas en la pg. 16.
Figura 2.5: Conexiones de Entrada de Zona Simple
2.10 ENTRADAS DE ZONA DOBLE (SLO CON LA OPCIN ZTA)
Habilitar la Funcin de ZTA (ver pg. 23) en la central Spectra 1728 o 1738 permite instalar dos detectores por
terminal de entrada. La Funcin de ZTA es una funcin orientada a software. Por eso, no se necesitan mdulos
extras. Simplemente conecte los dispositivos como se ve en la Figura 2.6. Los dispositivos conectados a los
terminales de entrada se deben asignar a una zona y se deben definir los parmetros de sta. Para ms
informacin, consulte la Programacin de Zonas en la pg. 16. El estado de cada zona puede visualizarse en los
teclados y la central puede enviar cdigos de alarma separados para cada zona.
Figura 2.6: Conexiones de Entrada de Zona Doble
2.11 CONEXIONES DEL TECLADO Y DE LA ZONA DEL TECLADO
Para conectar los teclados a la central, quite su tapa trasera y cablee los terminales GRN, YEL, RED, y BLK de
cada teclado a los respectivos terminales de la central como muestra la Figura 2.1 en pg. 4 o la Figura 2.2 en pg.
5. No hay lmite en el nmero de teclados que pueden conectarse a una central siempre que el consumo no exceda
los 700mA. Para detalles acerca de Supervisin de Antisabotaje del Teclado vea la seccin 10.8 en pg. 41.
Cada teclado tiene un terminal de entrada de zona, permitiendo conectar un detector de movimiento o un contacto
de puerta directamente al teclado. El teclado puede entonces comunicar el estado de la zona a la central. Un
mximo de dos zonas de teclado se pueden usar por central.. Despus de conectar el dispositivo, los parmetros
de zona deben ser definidos. Para detalles sobre el reconocimiento de zona Programacin de Zonas consulte la
pg. 16. Tambin consulte la funcin Reasignar la Zona 2 del Teclado en pg. 17.
Ejemplo: Un contacto de puerta situado en la entrada de un establecimiento puede ser cableado directamente al
terminal de entrada del teclado de la entrada en lugar de cablearlo hasta la central.
Figura 2.7: Conexiones de Zona del Teclado
SERIES SPECTRA 9
Al conectar un teclado LCD 1641 a Spectra, la opcin Envo de Zona de Teclado (Opcin [2] tecla [1])
determina si el estado de la zona del teclado se transmitir a la central. Para ms informacin, vea la Gua
del Instalador del Teclado 1641. La opcin Envo de Zona de Teclado del teclado 1641 debe habilitarse si:
Si se usan ambas zonas de teclado y por lo menos una es del teclado 1641.
Si se usan zonas de otra clase de teclados, como LED 1686H de 10 zonas, y la definicin de zona del
teclado 1641 (zona de teclado 1 2; Opcin [2] tecla [3]) coincide con la del otro teclado conectado
2.12 CONEXIONES DE LLAVE
Figura 2.8: Llave
Las Llaves permiten a los usuarios armar o desarmar una particin pulsando un
botn o accionando una llave. Conecte la Llave directamente a los terminales de
la Central tal como se ve en la Figura 2.8. Una vez la llave conectada, debe ser
asignada a una zona y sus parmetros deben ser programados (ver
Programacin de Zonas en pg. 16 y Opciones de Llave en pg. 22).
2.13 CIRCUITOS DE FUEGO
Cuando se programa una zona como zona de Fuego, la zona pasa a normalmente Figura 2.9: Zonas de Fuego
abierta y requiere una RFL. Si ocurre un cortocircuito o si el detector de humo se
activa, con el sistema armado o desarmado, la central generar una alarma. Si un
fallo ocurre en la Zona de Fuego, el Fallo del Circuito de Fuego aparecer en el
Visualizador de Fallos del Teclado (ver pg. 47) y la central puede transmitir el
cdigo de Fallo del Circuito de Fuego, si ha sido programado en la seccin [206].
2.13.1 INSTALACIN DE 4 CABLES:

Toda zona de la placa puede definirse como Zona de Fuego (ver pg. 18)
al usar la instalacin de 4 cables. Conecte los detectores de humo como se
ve en la Figura 2.9 directamente a los terminales de la central. Programe la
PGM con la Activacin del Evento [PG]/[FUN1] Tecla fue Pulsada (ver
pg. 38) para que los detectores puedan ser reinicializados al pulsar la
tecla [PG] o [FNC1]. El pulsar estas teclas interrumpir la alimentacin de
los detectores de humo por 4 segundos (ver Retardo de PGM en pg. 39).
Recomendamos conectar los detectores de humo de 4 cables en configuracin tipo margarita.
PARTE 3: MTODOS DE PROGRAMACIN

3.1
3.2
SOFTWARE WINLOAD PARA WINDOWS
Vd. puede programar las centrales de la serie Spectra remota o localmente usando el software Winload para
Windows. Para ms informacin, contacte su distribuidor local de Paradox o visite nuestro sitio Web en
www.paradox.ca. Si utiliza WinLoad, entonces debe programar las funciones explicadas en las pgs. 45 y 46.
PROGRAMACIN USANDO UN TECLADO
Use la Gua de Programacin de Spectra 1728EX, 1728, 1738EX y 1738 para saber qu secciones fueron
programadas y con que mtodo. Recomendamos leer todo este manual antes de comenzar a programar.
Cmo Accedo al Modo de Programacin?
PASO 1: Pulse [ENTRAR]
PASO 2: Entre su [CDIGO DE INSTALADOR] (de fbrica: 000000 0000)
PASO 3: Entre los 3 dgitos de la [SECCIN] que desea programar
PASO 4: Entre los [DATOS] necesarios
3.2.1
MTODO DE ENTRADA DE DATOS DE UN SLO DGITO (HEXADECIMAL Y DECIMAL)
Entrada de Datos de un Slo Dgito se usa en todas las secciones salvo en las del Mtodo de
Programacin de Seleccin de Funciones. Luego de entrar en el modo de programacin como se muestra
arriba, ciertas secciones necesitarn el ingreso de valores Decimales de 000 a 255. Otras requerirn el
ingreso de valores Hexadecimales de 0 a F. Los datos necesarios son indicados en este manual as
como en la Gua de Programacin de Spectra 1728EX, 1728, 1738EX y 1738. Al poner el ltimo dgito en
una seccin, la central automticamente guarda y avanza a la siguiente seccin. Salvo en secciones 001
a 016, tras poner los 2 primeros dgitos la central cambiar a Programacin de Seleccin de Funciones.
Tabla 3: Tabla de Programacin Decimal y Hexadecimal
Valor o Accin
LED de 10 Zonas
LED de 16 Zonas
LCD
[1] a [9]
0
B
Valores 1 a 9
A (slo hexa)
B (slo hexa)
[1] a [9]
[0]
[1] a [9]
[0 (10)]
[EN CASA]
[EN CASA]
[1] a [9]
[10]
[11]
C (slo hexa)
[EXC]
[EXC]
[12]
D (slo hexa)
[MEM]
[MEM]
[13]
E (slo hexa)
[FALLA]
[FALLA]
[14]
F (slo hexa)
[PG] / [FUN1]
[15]
F
[PG]
[ENTRAR] parpadea [ARM1] y [EN CASA1] parpadean SECCIN [
Salir sin guardar
[BORRAR]
Insertar Dgito Blanco
[FORZADO] Muestra el prximo dgito o seccin

[ENTRAR] Avanza a la seccin siguiente
Guardar Datos
3.2.2
Qu se Ver en el Teclado?
Qu
Pulso?
MTODO DE PROGRAMACIN DE SELECCIN DE FUNCIONES

Luego de ingresar las secciones [001] a [016], [126] a [138], y [302] a [348], cada opcin de [1] a [8]
representa una funcin u opcin especfica. Pulse la tecla correspondiente a la opcin deseada y su luz se
iluminar o el nmero de opcin se ver en la pantalla LCD. Esto significa que la opcin est activada
(ON). Pulse la tecla otra vez para apagar la luz respectiva o quitar el dgito de la pantalla LCD, apagando
la opcin. Pulse [FORZADO] para apagar las 8 opciones. Pulse las teclas hasta que todas las opciones
estn configuradas. Cuando esto ocurra, pulse [ENTRAR] para guardar e ir a la siguiente seccin.
3.2.3
MODO DE VISUALIZACIN DE DATOS (TECLADOS LED SOLAMENTE)

En Modo de Visualizacin de Datos puede ver los contenidos programados en cada seccin, un dgito a la
vez. Tras ingresar la seccin de 3 dgitos (ver paso 3 del recuadro en pg. 10), pulse [ENTRAR] para entrar
a la Visualizacin de Datos (no funciona con secciones con la Programacin de Seleccin de Funciones).
Figura 3.1: Modo de Visualizacin de Datos (Teclados LED Solamente)
SERIES SPECTRA
11
3.3
CONFIGURANDO LOS TECLADOS LED
Dependiendo de la versin del teclado, se pueden emplear dos mtodos para configurar los teclados LED (1686H,
1686V y 1689):
3.3.1
CONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H, 1686V Y 1689 V2.0 O SUPERIOR

Los nmeros de zona del teclado, su definicin de RFL y de interruptor antisabotaje (tamper) son
programados mediante el modo de programacin de la central. Para hacerlo:
Cmo Configurar el Teclado?
PASO 1: Pulse [ENTRAR]
PASO 2: Entre su [CDIGO INSTALADOR] (de fbrica: 000000 0000)
PASO 3: Pulse la tecla [PG] (1686H/V) / [FUN1] (1689) y mantngala por 3 seg.
PASO 4: Pulse la tecla deseada ([1] a [3]. Ver abajo)
PASO 5: Pulse [ENTRAR] para salir del modo de programacin
NOTA: Despus de dos minutos, el teclado sale del modo de programacin.
Tecla [1] - Seleccin de Zona del Teclado
La tecla [1] determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2. Cuando la tecla [1]
est apagada, la zona del teclado es Zona de Teclado 1. Cuando la tecla est encendida [1], la zona del
teclado es Zona de Teclado 2. Consulte la Tabla 4 en pg 16 para ms informaciones.
Tecla [1] APAGADA (OFF) - Zona de Teclado 1 (de fbrica)
Tecla [1] ENCENDIDA (ON) - Zona de Teclado 2
Tecla [2] - Definicin de RFL
La tecla [2] determina la definicin de RFL de la zona del teclado. Cuando la tecla [2] est APAGADA, la
RFL est deshabilitada y la zona del teclado usar la resistencia RFL en placa. Cuando la tecla [2] est
ENCENDIDA, la RFL est habilitada y la zona del teclado requiere que una resistencia RFL externa est
conectada (consulte la Vista General de la Central Spectra 1738EX y 1738 en pg. 4 y Vista General de la
Central Spectra 1728EX y 1728 en pg. 5 fpara ms detalles).
Tecla [2] APAGADA (OFF) - RFL deshabilitada
Tecla [2] ENCENDIDA (ON) -RFL habilitada (de fbrica)
Tecla [3] - Antisabotaje (Tamper) En Placa
La tecla [3] habilita o deshabilita el interruptor antisabotaje (tamper) en placa del teclado. Cuando la tecla
[3] est APAGADA, el interruptor antisabotaje est deshabilitado. Cuando la tecla [3] est encendida, el
interruptor antisabotaje est habilitado.
Tecla [3] APAGADA (OFF) - Antisabotaje (tamper) En Placa deshabilitado
Tecla [3] ENCENDIDA (ON) - Antisabotaje (tamper) En Placa habilitado
NOTA: Vd. puede solicitar el teclado con o sin un interruptor antisabotaje (tamper). Si el
teclado no tiene interruptor antisabotaje, la tecla [3] estar apagada de fbrica. Si el teclado
tiene un interruptor antisabotaje, la tecla [3] estar encendida de fbrica.
3.3.2
CONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H, 1686V Y 1689 PREVIOS A LA VERSIN V2.0

El nmero de zona de teclado y la definicin de RFL son determinados mediante los puentes ubicados en
la Placa de Circuito Impreso. Los puentes son los siguientes:
J1 - Puente de Seleccin de Zona de Teclado
El puente J1 determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2. Cuando el
puente est en posicin OFF, la zona del teclado es Zona de Teclado 2. Cuando el puente esta en
posicin ON, la zona del teclado es Zona de Teclado 1. Consulte la Tabla 4 en pg 16 para ms
informaciones.
J1 OFF - Zona de Teclado 2
J1 ON - Zona de Teclado 1
J2 - Puente de Definicin de RFL

El puente J2 determina la definicin de RFL de la zona del teclado. Cuando el puente esta en posicin OFF,
la RFL est deshabilitada y la zona del teclado usa la resistencia RFL en placa. Cuando el puente est en la
posicin ON, la RFL est habilitada y la zona del teclado requiere que una resistencia RFL externa est
conectada (consulte la Vista General de la Central Spectra 1738EX y 1738 en pg. 4 y Vista General de la
Central Spectra 1728EX y 1728 en pg. 5 para ms detalles).
J2 OFF - RFL deshabilitada
J2 ON - EOL habilitada
3.4
PROGRAMAR USANDO UNA LLAVE DE MEMORIA PARADOX
Copie las secciones de una central Spectra a la Llave de Memoria Paradox (PMC-3). Copie luego los contenidos de
la Llave de Memoria a tantas centrales Spectra como necesite. Cada central se programa en menos de 3 segs.
Descargar a la Central de DESTINO
1) Quite la alimentacin CA y la batera de la central.
2) Inserte la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado KEY de la central Spectra
que va a recibir los contenidos de la Llave de Memoria.
3) Reconecte la alimentacin CA y la batera.
4) En modo de programacin del instalador, entre la seccin [900], presione luego
[ENTRAR] para aceptar.
5) Cuando el teclado emita un tono de confirmacin, retire la Llave de Memoria.
6) Entre la seccin [750] para reprogramar los mdulos con la informacin descargada de la Llave de Memoria
Paradox.
Copiar a la Llave de Memoria desde la Central de ORIGEN
1) Retire la alimentacin CA y la batera de la central.
2) Inserte la Llave de Memoria en el conector en serie etiquetado como KEY de la central
que desea copiar. Asegrese que el puente de proteccin de escritura de la llave de
Memoria est en posicin de conectado (ON).
3) Reconecte la alimentacin CA y la batera.
4) En el modo de programacin del instalador, entre la seccin [902], presione luego
[ENTRAR] para aceptar.
5) Cuando el teclado emita un tono de confirmacin, retire la Llave de Memoria. Quite el puente de la Llave de
Memoria para evitar la sobre escritura accidental de los contenidos.
Figura 3.2: Llave de Memoria Paradox
SERIES SPECTRA
13
PARTE 4: CDIGOS DE ACCESO

Las centrales de la serie Spectra admiten los siguientes cdigos de acceso:
CDIGO DE INSTALADOR:
Para programar todas las configuraciones de la central excepto Cds. de Usuario.
CD. MAESTRO SISTEMA (001)
Brinda acceso total. Arma y desarma segn cualquier mtodo descrito en Opciones
de Cdigo de Usuario en seccin 4.4 y programa los Cds. de Acceso de Usuario.
Cdigo Maestro1 (002):
Permanentemente asignado a la particin 1. Igual que un Cd. de Usuario

excepto que tambin programa los cds. de usuarios asignados a la particin 1.
Cdigo Maestro1 2 (003):
Permanentemente asignado a la particin 2. Igual que un Cd. de Usuario

excepto que tambin programa los cds. de usuarios asignados a la particin 2.
Si el sistema no tiene particiones, este cdigo ser asignado a Particin 1.
45 Cdigos de Usuario (004 a 048):
Pueden armar y desarmar segn Opciones de Cd. de Usuario en seccin 4.4.
4.1
EXTENSIN DE CDIGOS DE ACCESO
Seccin [127]: Opciones del Sistema

Opcin [2] OFF = Cdigos de Acceso de 6 Dgitos
Opcin [2] ON = Cdigos de Acceso de 4 Dgitos (de fbrica)
Todos los cdigos de acceso se pueden tener 4 6 dgitos. Cuando se selecciona la opcin de 4 dgitos, entrar un
cdigo de 4 dgitos permitir el acceso. Al usar la opcin de 6 dgitos, se requiere entrar 6 dgitos para tener acceso.
Si se cambia la Longitud del Cdigo de Acceso de 4 a 6 dgitos cuando los cdigos de acceso ya han
sido programados, la central aadir automticamente los 2 ltimos dgitos usando los 2 primeros
dgitos. Por ejemplo, si el cdigo de acceso es 1234 y cambia a 6 dgitos, pasar a ser 123412.
Asegrese de verificar los cdigos de acceso despus de cambiar de 4 a 6 dgitos. Cuando se
cambie de 6 a 4 dgitos, la central simplemente quitar los 2 ltimos dgitos del cdigo de acceso.
Por ejemplo, 123456 pasar a ser 1234..
4.2
CDIGO DE INSTALADOR (De fbrica: 000000 0000)
El Cdigo de Instalador es usado para entrar al modo de programacin de la central (ver pg. 10), lo que permite
programar todas las funciones, opciones y comandos de la central. El Cdigo de Instalador puede tener 4 6
dgitos (ver arriba) donde cada dgito puede ser cualquier valor de 0 a 9. El Cdigo de Instalador no se puede usar
para programar los Cdigos Maestros 1 y 2 o los Cdigos de Usuario. Para programar el Cd. de Instalador pulse:
[ENTRAR] + [CDIGO ACTUAL DE INSTALADOR] + [281] + nuevo Cdigo de Instalador de 4 o 6 dgitos
4.3
CDIGO MAESTRO DEL SISTEMA (De fbrica: 123456 1234)
El Cdigo de Instalador puede programar el Cdigo Maestro del Sistema. Con el Cdigo Maestro del Sistema un
usuario puede usar cualquier mtodo de armado y puede programar los Cdigos de Usuario, pero no las Opciones
de Cdigo de Usuario. El Cdigo Maestro del Sistema puede ser de 4 6 dgitos (ver seccin 4.1), donde cada
dgito puede ser cualquier valor de 0 a 9. Para cambiar el Cdigo Maestro del Sistema pulse:
[ENTRAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [301] + nuevo Cdigo Maestro del Sistema 4 o 6 dgitos
4.4
OPCIONES DEL CDIGO DE USUARIO
Secciones [302] a [348]: Opciones [1] a [7]

Las Opciones del Cdigo de Usuario definen los mtodos de armado que cada usuario puede usar para armar o
desarmar el sistema. Indiferente de estas opciones, todos los usuarios pueden Armar Normal una particin
asignada o desarmarla, excepto los que tengan la opcin Slo Armar, sin que importe cmo est armada.
Seleccione una o ms opciones descritas en las siguientes pginas para cada Cdigo de Usuario, donde las
secciones [302] a [348] representan los Cdigos de Usuario 002 al 048. Para informacin sobre como se
programan los Cdigos de Usuario, consulte la pg. 48.
4.4.1
ASIGNACIN A PARTICIN 1
Secciones [302] a [348]: Cdigos de Usuario 002 a 048
Opcin [1] OFF = Acceso negado a la particin 1
Opcin [1] ON = Cdigo de Usuario tiene acceso a la particin 1 (de fbrica)
Si hay particiones (ver pg. 40), los cdigos. de usuario con esta opcin habilitada pueden armar y
desarmar la particin 1.
Si el sistema no tiene particiones, se debe asignar la particin 1 al Cdigo de Usuario. De
otra manera, se considerar deshabilitado el Cdigo de Usuario.
4.4.2
ASIGNACIN A PARTICIN 2
Opcin [2] OFF = Acceso Negado a particin 2 (de fbrica)
Opcin [2] ON = Cdigo de Usuario tiene acceso a particin 2
Si el sistema tiene particiones (ver pg. 40), los cdigos de usuario con esta opcin habilitada pueden
armar y desarmar la particin 2. Si no hay particiones, la central no toma en cuenta esta opcin.
4.4.3
PROGRAMACIN DE ANULACIN
Opcin [3] OFF = Programacin de Anulacin deshabilitada
Opcin [3] ON = Programacin de Anulacin habilitada (de fbrica)
Los Cdigos de Usuario con esta opcin habilitada pueden anular zonas en sus particiones asignadas.
4.4.4
ARMADO EN CASA
Opcin [4] OFF = Armado En Casa deshabilitado
Opcin [4] ON = Armado En Casa habilitado para el Cdigo de Usuario seleccionado (de fbrica)
Los Cdigos de Usuario con esta opcin habilitada pueden Armar En Casa sus particiones asignadas.
4.4.5
ARMADO FORZADO
Opcin [5] OFF = Armado Forzado deshabilitado (de fbrica)
Opcin [5] ON = Armado Forzado habilitado para el Cdigo de Usuario seleccionado
Los Cdigos de Usuario con esta opcin habilitada pueden Armar Forzado sus particiones asignadas.
4.4.6
SLO ARMA
Opcin [6] OFF = Slo Arma Deshabilitado (de fbrica)
Opcin [6] ON = Slo Arma habilitado para el Cdigo de Usuario seleccionado
El Cdigo de Usuario con esta opcin habilitada puede armar sus particiones asignadas, pero no puede
desarmar ninguna particin. El tipo de armado depende de las otras Opciones del Cdigo de Usuario
seleccionadas. Tenga en cuenta que con la opcin Slo Arma, el usuario puede anular un sistema que
acaba de ser armado al reintroducir el cdigo de acceso antes que termine el Retardo de Salida.
4.4.7
ACTIVACIN DE PGM
Opcin [7] OFF = Cd. Usuario sigue Opciones del Cdigo de Usuario y puede activar PGM (de fbrica)
Opcin [7] ON = Cdigo de Usuario slo puede activar una PGM
Con la opcin [7] desactivada (OFF), el entrar el cdigo de acceso armar o desarmar segn las
Opciones del Cdigo de Usuario programadas y tambin activar o desactivar una PGM. El apropiado
Evento de Activacin/Desactivacin de PGM debe tambin ser programado (ver pg. 38). Con la opcin
[7] activada (ON), la central no tomar en cuenta las otras Opciones del Cdigo de Usuario. Por
consiguiente, entrar el cdigo de acceso slo activar o desactivar la PGM.
SERIES SPECTRA
15
4.5
BLOQUEO DEL CDIGO MAESTRO
Seccin [127]: Opciones del Sistema

Opcin [4] OFF = Bloqueo del Cdigo Maestro del Sistema deshabilitado (de fbrica)
Opcin [4] ON = Bloqueo del Cdigo Maestro del Sistema habilitado
Con esta caracterstica habilitada, la central bloquear el Cdigo Maestro del Sistema (001). Esto significa que el
Cdigo Maestro del Sistema no puede ser borrado, pero s cambiado.
4.6
CDIGO DE COACCIN
Seccin [127] = Opciones del Sistema

Opcin [6] OFF = Cdigo de Coaccin Deshabilitado (de fbrica)
Opcin [6] ON = Cdigo de Usuario 048 pasa a ser Cdigo de Coaccin
Con sta funcin habilitada, el Cdigo de Usuario 048 pasa a ser un Cdigo de Coaccin. Si es obligado a armar o
desarmar el sistema, el usuario puede entrar un Cdigo de Coaccin (Cdigo de Usuario 048) para armar o
desarmar el sistema, el mismo que enviar inmediatamente una alarma silenciosa a la Receptora, transmitiendo el
cdigo de reporte de coaccin programado en la seccin [196].
PARTE 5: PROGRAMACIN DE ZONAS

La asignacin de zonas de la central Spectra depende de dnde se conecten los dispositivos de deteccin (ver Tabla 4).
Tabla 4: Tabla de Reconocimiento de Zonas
Dispositivo
conectado a
qu entrada?
1728/EX
1728
1728/EX 1728
Reasignar Zona 2 de
Teclado habilit. (p. 17)
1738/EX
1738
1738/EX 1738
Reasignar Zona 2 de
Teclado habilit (p. 17)
SIN ZTA
CON ZTA
SIN ZTA
CON ZTA
SIN ZTA
CON ZTA
SIN ZTA
CON ZTA
Entrada 1 =
Zona 1
Zona 1 y 6
Zona 1
Zona 1 y 6
Zona 1
Zona 1 y 8
Zona 1
Zona 1 y 8
Entrada 2 =
Zona 2
Zona 2 y 7
Zona 2
Zona 2 y 7
Zona 2
Zona 2 y 9
Zona 2
Zona 2 y 9
Entrada 3 =
Zona 3
Zona 3 y 8
Zona 3
Zona 3 y 8
Zona 3
Zona 3 y 10
Zona 3
Zona 3 y 10
Entrada 4 =
Zona 4
Zona 4 y 9
Zona 4
Zona 4 y 9
Zona 4
Zona 4 y 11
Zona 4
Zona 4 y 11
Entrada 5 =
Zona 5
Zona 5 y 10
Zona 5
Zona 5 y 10
Zona 5
Zona 5 y 12
Zona 5
Zona 5 y 12
Entrada 6 =
N/A
N/A
N/A
N/A
Zona 6
Zona 6 y 13
Zona 6
Zona 6 y 13
Entrada 7 =
N/A
N/A
N/A
N/A
Zona 7
Zona 7 y 14
Zona 7
Zona 7 y 14
Zona 1 =
Zona 6
Zona 11
Zona 6
Zona 11
Zona 8
Zona 15
Zona 8
Zona 15
Zona 2 =
Zona 7
Zona 12
N/A
N/A
Zona 9
Zona 16
N/A
N/A
Entrada 1 =
Zona 8
Zona 13
Zona 7
Zona 12
Zona 10
N/A
Zona 9
Zona 16
Entrada 2 =
Zona 9
Zona 14
Zona 8
Zona 13
Zona 11
N/A
Zona 10
N/A
Entrada 3 =
Zona 10
Zona 15
Zona 9
Zona 14
Zona 12
N/A
Zona 11
N/A
Entrada 4 =
Zona 11
Zona 16
Zona 10
Zona 15
Zona 13
N/A
Zona 12
N/A
Entrada 5 =
Zona 12
N/A
Zona 11
Zona 16
Zona 14
N/A
Zona 13
N/A
Entrada 6 =
Zona 13
N/A
Zona 12
N/A
Zona 15
N/A
Zona 14
N/A
Entrada 7 =
Zona 14
N/A
Zona 13
N/A
Zona 16
N/A
Zona 15
N/A
Entrada 8 =
Zona 15
N/A
Zona 14
N/A
N/A
N/A
Zona 16
N/A
Central
Teclado
Expansin
5.1
QU ES UNA ENTRADA DE EXPANSIN?
Una entrada de expansin permite conectar mdulos al sistema para aumentar el nmero de zonas disponibles
hasta a 16 zonas. Cada entrada cableada de un mdulo bus de expansin de zona o transmisor inalmbrico usado
por un mdulo bus inalmbrico puede ser asignada a una entrada de expansin. Las entradas de expansin
pueden usarse en cualquier combinacin. Por ejemplo, 5 transmisores inalmbricos y 3 entradas cableadas pueden
ser asignados a las entradas de expansin. Las centrales Spectra no admiten ms de ocho entradas de expansin.
Consulte la apropiada Hoja de Instrucciones del mdulo para los detalles.
No asigne entradas de diferentes mdulos a la misma entrada de expansin.
5.2
REASIGNAR LA ZONA 2 DEL TECLADO
Seccin [126]: Opciones Generales

Opcin [7] OFF = Reasignar la Zona de Teclado 2 deshabilitada (de fbrica)
Opcin [7] ON = Reasignar la Zona de Teclado 2 habilitada
Reasignar la Zona de Teclado 2 cambia la zona del teclado en una entrada de

expansin. En la Tabla 4 aqu arriba, los efectos de habilitar esta funcin son
mostrados. Por ejemplo, cuando la opcin [7] est habilitada en la central 1738, la
Zona 16 cambia a Entrada de Expansin 1 (ver Tabla 5). Entonces Vd. podr usar la
Entrada de Expansin 1.
5.3
Tabla 5: Ejemplo
1738
Con ZTA
OFF
ON
Zona 15 Zona 15
Zona 16
N/A
N/A
Zona 16
REASIGNAR ZONAS A ENTRADAS DE EXPANSION (SLO 1728EX Y 1728)

Opcin [8] OFF = Reasignar Zonas a Entradas de Expansin deshabilitada (de fbrica)
Opcin [8] ON = Reasignar Zonas a Entradas de Expansin habilitada
Reasignar Zonas a Entradas de Expansin cambia la numeracin de las zonas a fin de aumentar el nmero de
entradas de expansin que pueden ser visualizadas en los Teclados LED de 10 Zonas. Para instalaciones que
requieren la utilizacin mayoritaria de entradas de expansin, como la utilizacin de zonas inalmbricas, los
Teclados LED de 10 Zonas pueden mostrar algunas de las zonas. En la siguiente tabla se muestran los efectos de
habilitar esta funcin y de Reasignar la Zona 2 del Teclado (ver seccin 5.2):
Tabla 6: Visualizacin de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas
Opcin [8]: OFF
Opcin [8]: ON
Opcin [8]: ON y
Opcin [7]: ON (Reas. Zona 2 de Teclado)
1728/EX
1728
1728/EX
1728
1728/EX
1728
SIN ZTA
CON ZTA
SIN ZTA
CON ZTA
NO ZTA
WITH ZTA
Entrada 1 =
Zona 1
Zona 1 y 6
Zona 1
Zona 1 y 3
Zona 1
Zona 1 y 3
Entrada 2 =
Zona 2
Zona 2 y 7
Zona 2
Zona 2 y 4
Zona 2
Zona 2 y 4
Entrada 3 =
Zona 3
Zona 3 y 8
N/A
N/A
N/A
N/A
Entrada 4 =
Zona 4
Zona 4 y 9
N/A
N/A
N/A
N/A
Entrada 5 =
Zona 5
Zona 5 y 10
N/A
N/A
N/A
N/A
Zona 1 =
Zona 6
Zona 11
Zona 3
Zona 5
Zona 3
Zona 5
Zona 2 =
Zona 7
Zona 12
Zona 4
Zona 6
N/A
N/A
Zona 8
Zona 13
Zona 5
Zona 7
Zona 4
Zona 6
Central
Teclado
Expansin
Entrada 1 =
SERIES SPECTRA
17
Tabla 6: Visualizacin de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas

Opcin [8]: OFF
1728/EX
Opcin [8]: ON y
Opcin [7]: ON (Reas. Zona 2 de Teclado)
Opcin [8]: ON
1728
1728/EX
1728
1728/EX
1728
SIN ZTA
CON ZTA
SIN ZTA
CON ZTA
NO ZTA
WITH ZTA
Entrada 2 =
Zona 9
Zona 14
Zona 6
Zona 8
Zona 5
Zona 7
Entrada 3 =
Zona 10
Zona 15
Zona 7
Zona 9
Zona 6
Zona 8
Entrada 4 =
Zona 11
Zona 16
Zona 8
Zona 10
Zona 7
Zona 9
Entrada 5 =
Zona 12
N/A
Zona 9
Zona 11
Zona 8
Zona 10
Entrada 6 =
Zona 13
N/A
Zona 10
Zona 12
Zona 9
Zona 11
Entrada 7 =
Zona 14
N/A
Zona 11
Zona 13
Zona 10
Zona 12
Entrada 8 =
Zona 15
N/A
Zona 12
Zona 14
Zona 11
Zona 13
= no visualizado en los Teclados LED de 10 Zonas
5.4
PROGRAMACIN DE ZONAS
Despus de conectar un detector cableado a uno de los terminales de entrada de la central o de un mdulo bus de
expansin de zona o despus de haber configurado algn transmisor inalmbrico, deben definirse los parmetros
asociados
de la zona.
Los Parmetros
deTeclado
Zona definen
el tipo de zona,
la asignacin de particin y cmo la central
Cuando
Reasignar
Zona 2 del
est habilitada,
la Supervisin
reaccionar
cuando ocurra
una condicin
de alarma
esa41)
zona.
Estos
parmetros
de Antisabotaje
(Tamper)
del Teclado
(verenpg.
para
la zona
2 del de zona se programan en una
seccinteclado
como sese
detalla
en laLa
Figura
5.1 en pg.
pierde.
Supervisin
de18.
Antisabotaje del Teclado slo
funcionar en la Zona 1 del Teclado.
Slo las entradas en placa de la central pueden ser definidas como Zona de Fuego, Zona de Fuego
con Retardo o una zona de Llave. En 1728EX y 1728 las zonas en placa son zonas 01 a 05 y en
1738EX y 1738 las zonas en placa son zonas 01 a 07.
Figura 5.1: Programacin de Zonas en Spectra
[001] = Zona 1
[002] = Zona 2
[003] = Zona 3
[004] = Zona 4
[005] = Zona 5
[006] = Zona 6
[007] = Zona 7
[008] = Zona 8
Pulse la tecla
[ENTRAR]
Entre el
[CDIGO DE
INSTALADOR]
Definiciones de Zonas
1 - Retardo de Entrada 1
2 - Retardo de Entrada 2
3 - Seguimiento
4 - Instantnea
5 - 24Hr. Robo
6 - 24Hr. Zumbador
Entre los 3 dgitos

de la [SECCIN]
Selecc.
una
Definiciones adicionales para

terminales de la placa:
7 - Llave
8 - 24Hr. Fuego
9 - 24Hr. Fuego Demorado
Definicin de
Zona
Primer Dgito
Asignacin de
Particin de Zona
Segundo Dgito
Dos Tonos en Teclado
Opciones de Zona
Seleccin de
Funcin
Pulse [ENTRAR]
Asig. de Particin de Zona

1- Zona Asignada a Particin 1
2- Zona Asignada a Particin 2
3- Zona Asign. a Ambas Particiones
Selecc.
una
Opciones de Zona
[1] Auto Anulacin de Zona Habilitada
[2] Zona Anulable
[3] Zona En Casa
[4] [5] Tipo de Alarma de Zona
off off Alarma Audible (continua)
off on Alarma Audible (pulsada)
on off Alarma Silenciosa
on on Slo Genera un Reporte
[6] Zona Inteligente (Intelizona)
[7] Retardo de Transmisin de Alarma
[8] Zona Forzada
Opciones de Llave
[1]
[2]
[009] = Zona 09
[010] = Zona 10
[011] = Zona 11
[012] = Zona 12
[013] = Zona 13
[014] = Zona 14
[015] = Zona 15
[016] = Zona 16
off = Mantenida
on = Momentnea
off = Armado Normal
on = Armado En Casa
5.5
DEFINICIONES DE ZONA
Como se demuestra en la Figura 5.1, las secciones [001] a [016] representan las zonas 1 a 16 respectivamente,
donde el primer dgito de cada seccin representa la definicin de zonas. Tambin, vea la Velocidad de Zona en
pg. 23. Para deshabilitar una zona, borre los contenidos de la seccin correspondiente a la zona deseada
pulsando la tecla [FORZADO] 3 veces y despus [ENTRAR]. Hay 9 posibles Definiciones de Zonas, que se describen
a continuacin.
5.5.1
RETARDO DE ENTRADA 1
Secciones [001] a [016]: Zonas 1 a 16, Primer Dgito = 1
Cuando el sistema est armado y una zona definida como Retardo de Entrada 1 se abre, la central
generar una alarma despus de que finalice el Tiempo de Retardo de Entrada 1 programado. Este
proporciona a los usuarios suficiente tiempo para entrar en el rea protegida y desarmar el sistema. Para
programar el Tiempo de Retardo ponga los 3 dgitos del valor deseado (000 a 255 segs, De fbrica = 45
segs.) en la seccin [069]. Las zonas de Retardo de Entrada se usan normalmente en los puntos de
entrada/salida del rea protegida (ejemplo: puerta principal/trasera, garaje, etc.). Usar diferentes Retardos
de Entrada (ver Retardo de Entrada 2) es til cuando, por ejemplo, un punto de entrada necesita ms
tiempo que otro o en un sistema con particiones donde cada particin necesite un diferente Retardo de
Entrada.
5.5.2
RETARDO DE ENTRADA 2
Las zonas de Retardo de Entrada 2 son idnticas a las de Retardo de Entrada 1 (ver seccin 5.5.1),
excepto que usan un Tiempo de Retardo de Entrada aparte. Para programar este Tiempo de Retardo,
ponga el valor deseado de 3 dgitos (000 a 255 segs, De fbrica = 45 segs.) en la seccin [070].
Este tiempo tambin se usa como Tiempo de Retardo en Casa (ver seccin 6.2).
5.5.3
ZONAS DE SEGUIMIENTO
Cuando una Zona de Seguimiento armada se abre, la central generar una alarma inmediatamente a no
ser que una zona de Retardo de Entrada se abra primero:
Si una Zona de Seguimiento armada se abre despus de que lo haga una zona de Retardo de Entrada,
la central espera hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada finalice antes de generar una alarma.
Si una Zona de Seguimiento se abre despus de que lo haga ms de una zona de Retardo de Entrada,
la central espera hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada de la zona que se abri primero finalice.
Esta caracterstica se usa normalmente cuando un detector de movimiento protege el rea ocupada por el
teclado de entrada. Esto previene una alarma causada por el detector cuando un usuario entra por el
punto de entrada para desarmar el sistema.
5.5.4
ZONAS INSTANTNEAS
Cuando una Zona Instantnea armada se abre, la central inmediatamente generar una alarma. Las
Zonas Instantneas se usan normalmente para ventanas, puertas de patio, tragaluces y otras zonas
perimetrales.
5.5.5
24HR. ZONAS DE ROBO

Cuando sea que una Zona 24Hr. Robo se abra, estando el sistema armado o desarmado, la central
generar una alarma inmediatamente.
5.5.6
24HR. ZUMBADOR
Cuando una Zona 24Hr. Zumbador se abre, estando el sistema armado o desarmado, la central activa los
zumbadores de los teclados para indicar que se ha violado una zona. La central reportar la alarma, pero
no activar la salida de sirena. Ponga un cdigo de acceso vlido en el teclado para parar el zumbido.
Esta definicin de zona es particularmente til cuando un usuario desea enterarse de que alguien ha
entrado en un sitio privado o delicado dentro del hogar (p.e., un nio entrando donde hay un cuadro
valioso).
SERIES SPECTRA
19
5.6
DEFINICIONES DE ZONAS EXCLUSIVAS
Las siguientes tres definiciones de zonas slo se pueden usar por dispositivos conectados directamente a la placa
de la central. Cuando una zona se programa como Zona de Llave, la central obviar el resto de Opciones de Zona.
Cuando una zona se programa como Zona de Fuego Estndar o con Retardo, la central obviar las Opciones de
Zona que se hayan programado, excepto Auto anulacin de Zona. Los dispositivos inalmbricos y los dispositivos
conectados a los mdulos de expansin de zonas no pueden ser programados con estas definiciones.
5.6.1
ZONA DE LLAVE
1728/EX: Secciones [001] a [005]: Zonas 1 a 5, Primer Dgito = 7
1738/EX: Secciones [001] a [007]: Zonas 1 a 7, Primer Dgito = 7
Conectar un dispositivo de llave a una zona permite al usuario armar el sistema pulsando un botn o
girando una llave. Consulte las Conexiones de Llave en pg. 10 y Opciones de Llave en pg. 22.
Si se habilita la funcin ZTA cuando se usa una llave, la central inhabilitar la zona doblada"
(ver Doblar Zonas en pg. 23).
5.6.2
Figura 5.2: Zona de Fuego 24Hr. con Retardo

ZONA DE FUEGO ESTNDAR 24HR.
1728/EX:
Secciones [001] a [005]: Zonas 1 a 5, Primer Dgito= 8
Activacin de Zona
de Fuego con
1738/EX:
Retardo
Secciones [001] a [007]: Zonas 1 a 7, primer Dgito= 8
Cuando una zona de Fuego Estndar 24Hr. se abre,
estando armada o desarmada, la central generar lo
siguiente:
La central puede enviar el Cdigo de Reporte de
Alarma correspondiente programado en las
secciones [187] a [190].
Si un fallo de antisabotaje (tamper)/cableado ocurre
en una Zona de Fuego, la central puede enviar el
cdigo de reporte de Fallo en Circuito de Fuego
programado en la seccin [206] a la Receptora. Los
teclados mostrarn Fallo de circuito de Fuego en el
Visualizador de Fallos (ver pg. 47).
Las alarmas son siempre audibles sin importar otras
configuraciones. Las alarmas de fuego generan una
seal de salida de sirena intermitente (pulstil) cmo
se ve en la Figura 5.3.
Para informacin sobre cmo conectar los detectores de
humo a la central, Consulte Circuitos de Fuego en
pg. 10.
5.6.3
ZONA DE FUEGO CON RETARDO

1728/EX:
1738/EX:
Cuando se abre una Zona de Fuego de 24Hr con
Retardo, estando armada o desarmada, la central se
comportar como muestra la Figura 5.2. Las Zonas de
Fuego de 24Hr con Retardo se usan en hogares donde a
menudo un detector genera falsas alarmas (p.e. pan
quemado).
Se activa la sirena y se retarda su

transmisin por 30 segundos.
Corregido el
problema en 30
segundos?
Si
No
Se pulso
cualquier tecla
en teclado en
30 segundos?
No
Alarma Activada y
transmite cdigo de
Reporte
Si
Se desactiva sirenaYes
y se retarda su
transmisin 90 segundos
adicionales.
No
Problema
corregido?
Si
FIN
Alarma
Deshabilitada
Si la caracterstica ZTA est habilitada cuando se use cualquier tipo de Zona de Fuego, la
central deshabilitar la zona doblada (ver Doblar Zonas en pg. 23).
Figura 5.3: Salida de Sirena Durante Alarma de Fuego

Salida de
Sirena
Alarma de Fuego
Activada
On
Off
0.5 0.5
seg seg
1.5 seg
5.7
ASIGNACIN DE PARTICIN DE ZONAS
5.8
OPCIONES DE ZONA
Secciones [001] a [016]: Zonas 1 a 16

La central brinda la opcin de particionar el sistema de seguridad en dos sistemas completamente independientes.
Como se muestra en la Figura 5.1 en pg. 19, las secciones [001] a [016] representan las zonas 1 a 16
respectivamente, el segundo dgito de cada una de esas secciones representa la asignacin de particin de las
zonas. La zona se asigna a Particin 1 si el segundo dgito = 1, Particin 2 si el segundo dgito = 2, o a ambas
Particiones si el segundo dgito = 3. Para ms detalles, vea Particiones en pg. 40.
Como se ve en la Figura 5.1, las secciones [001] a [016] representan las zonas 1 a 16 respectivamente. Despus
de poner los dos primeros dgitos, seleccione una o ms de las siguientes Opciones de Zona usando el Mtodo de
Programacin de Seleccin de Funciones (ver pg. 11):
5.8.1
AUTO ANULACIN DE ZONAS

Secciones [001] a [016] = Zonas 1 16
Opcin [1] OFF = Auto Anulacin de Zonas deshabilitada
Opcin [1] ON = Auto Anulacin de Zonas habilitada para la zona seleccionada (de fbrica)
Si en el mismo perodo de armado, el nmero de alarmas generado por una zona con la opcin de Auto
Anulacin de Zonas habilitada excede el nmero definido por el Contador de Auto Anulacin de Zonas, la
central no generar ms alarmas para esa zona. Para programar el Contador de Auto Anulacin de
Zonas, ponga el lmite deseado (000= deshabilitado, 001 a 015, De fbrica = 5) en la seccin [089]. El
Contador de Auto Anulacin de Zonas se reinicializa (reset) cada vez que se arma el sistema..
5.8.2
ANULACIN DE ZONAS
Secciones [001] a [016] = Zonas 1 a 16
Opcin [2] OFF = Anulacin de Zonas deshabilitada
Opcin [2] ON = La Zona Seleccionada puede Anularse (de fbrica)
Cuando un usuario utiliza la funcin de Programacin de Anulacin (ver pg. 50), slo las zonas con la
opcin de Anulacin habilitada se pueden programar para anular.
No programe una Zona de Fuego con la opcin de Anulacin, pues la central nunca anula las
Zonas de Fuego.
5.8.3
ZONAS EN CASA
Opcin [3] OFF = Zona En Casa Deshabilitada (de fbrica)
Opcin [3] ON = Zona Seleccionada puede armarse En Casa
Las Zonas con la opcin En Casa habilitada sern anuladas cuando el sistema sea Armado En Casa (ver
pg. 49).
No programe una Zona de Fuego con la opcin En Casa, pues la central nunca anula las
Zonas de Fuego cuando Arma En Casa.
5.8.4
TIPOS DE ALARMA
[4] OFF / [5] OFF: Audible Continuo (de fbrica)
Cuando se dan las condiciones para una alarma, la central puede transmitir el cdigo de reporte de
Alarma de Zona (ver pg. 31) y dar una salida continua para cualquier sirena conectada a la salida de
sirena de la central.
SERIES SPECTRA
21
[4] OFF / [5] ON: Alarma Audible Pulstil

Alarma de Zona (ver pg. 31) y dar una salida pulstil (ver Figura 5-2 en la pg. 19) para cualquier sirena
conectada a la salida de sirena de la central.
[4] ON / [5] OFF: Alarma Silenciosa
Alarma de Zona (ver pg. 31) y no activar la salida de sirena de la central. El LED apropiado de ARMADO
o ESTADO en los teclados parpadear para indicar una alarma y el usuario tiene que desarmar el sistema..
[4] ON / [5] ON: Slo Transmite
Alarma de Zona (ver pg. 31). El sistema no tendr que ser desarmado.
5.8.5
ZONA INTELIGENTE (INTELIZONA)

Opcin [6] OFF = Zona Inteligente (Intelizona) deshabilitada (de fbrica)
Opcin [6] ON = Zona Inteligente (Intelizona) habilitada para la zona seleccionada
Esta funcin reduce la posibilidad de falsas alarmas. Cuando una zona con la opcin Zona Inteligente se
abre, la central no genera inmediatamente una alarma. Primero activara el Tiempo de Retardo de Zona
Inteligente. Para programar el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente, ponga el valor deseado de 3 dgitos
(010 a 255 segs, De fbrica = 048 segs.) en la seccin [084]. Si cualquiera de las condiciones siguientes
ocurre durante este periodo, la central generar una alarma:
Durante el Retardo de Zona Inteligente, una segunda zona ha causado una alarma.
Durante el Retardo de Zona Inteligente, la zona en alarma se restaur (cerrado) y volvi a ocurrir
(abierto).
La zona en alarma permanece abierta durante todo el Tiempo de Retardo de Zona Inteligente.
5.8.6
RETARDO DE TRANSMISIN DEL CDIGO DE

REPORTE DE ALARMA
Opcin [7] OFF = Retardo de Transmisin de Alarma deshabilitado (de fbrica)

Opcin [7] ON = Retardo de Transmisin de Alarma habilitado para la Zona Seleccionada
Cuando ocurre una alarma en una zona con esta opcin habilitada, la central habilita la salida de sirena,
pero transmite la alarma a la receptora slo al final del Retardo de Transmisin de Alarma. Para
programar el Retardo de Transmisin de Alarma, entre el valor de retardo (tiempo) deseado con 3 dgitos
(000 = Deshabilitado, 001 a 255 segs.) en la seccin [080]. Durante este periodo, desarmar el sistema
deshabilita la salida de sirena y cancela la transmisin del cdigo de reporte. Esta funcin se usa
habitualmente con zonas con Retardo de Entrada para reducir las falsas alarmas creadas por nuevos
usuarios, quienes podran no desarmar a tiempo el sistema.
5.8.7
ZONAS FORZADAS
Opcin [8] OFF = Zona Forzada deshabilitada (de fbrica)
Opcin [8] ON = Zona Seleccionada con opcin de Forzado habilitada
Cualquier Zona Forzada que se abra en el momento del armado la central ser considerada desactivada
por la central (ver pg. 50). Si durante este periodo una zona desactivada es cerrada, la central activar
esa zona. Por lo tanto, la central generara una alarma si la zona es violada.
No programe una Zona de Fuego con la opcin de Forzado, pues la central nunca anula
Zonas de Fuego cuando Arma Forzado.
5.8.8
OPCIONES DE LLAVE
1728/EX: Secciones [001] a [005]: Opcin [1] y [2]
1738/EX: Secciones [001] a [007]: Opcin [1] y [2]
Cuando una zona de placa se programa como Zona de Llave (ver seccin 5.6.1 en pg. 20), la central no
tendr en cuenta cualquier otra Opcin de Zona. La llave puede programarse como llave sostenida o
Momentnea y para Armado Normal o En Casa (ver seccin 12.4 en pg. 49). Una Llave Sostenida
armar el sistema cuando este puesta en la posicin ON y lo desarmar cuando sea puesta en la posicin
OFF. Para armar con una Llave Sostenida, ponga la llave a la posicin ON y regrsela luego a la posicin
OFF. Repetir esta secuencia desarmar el sistema. Programe la llave como sigue:
5.9
Opcin [1] OFF = Sostenida (de fbrica)
Opcin [2] OFF = Armado Normal (de fbrica)
Opcin [1] ON
Opcin [2] ON
= Momentnea
= Armado En Casa
VELOCIDAD DE ZONA

001 a 255 X 10ms, De fbrica = 600ms
La Velocidad de Zona define qu tan rpido responder la central a una zona abierta. La central no mostrar una
zona abierta en el teclado o generar una alarma hasta que la Velocidad de Zona programada haya finalizado. Las
definiciones de zonas y sus opciones no tendrn efecto hasta que haya finalizado la Velocidad de Zona. Esta
funcin evita una alarma o reportes innecesarios en caso de interferencias momentneas.
Si la funcin de ZTA est habilitada (ver seccin 5.11 ms abajo), no ajuste la Velocidad de la Zona a
menos de 50mseg. pues esto podra causar falsas alarmas.
5.10 ZONAS CON RFL
Seccin [132]: Opciones de Zona

Opcin [4] OFF = Las Zonas no usan resistencias RFL (de fbrica)
Opcin [4] ON = Las Zonas requieren resistencias RFL
Si todos los dispositivos conectados a la central tienen terminales de entrada que necesitan resistencias de fin de
lnea de 1K, habilite la opcin [4] en la seccin [132]. Para detalles acerca del uso de las resistencias RFL,
consulte Entradas de Zona Simple y Entradas de Zona Doble (slo con la Opcin ZTA) en pg. 9.
5.11 ZTA (ZONA TECNOLOGA AVANZADA) - DOBLAR ZONAS (SLO 1728 Y 1738)

Opcin [5] OFF = Doblar Zonas deshabilitado (de fbrica)
Opcin [5] ON = Doblar Zonas habilitado
Habilitar la funcin ZTA permite instalar dos dispositivos en un terminal de zona. Cada detector tendr su propia
zona, vindose su estado en el teclado y enviando cdigos de alarma separados para cada zona. Las zonas extra
se reconocen como se muestra en la Tabla 4 en la pg. 16 o en la Figura 5-4 aqu abajo. Para mayor informacin
acerca de cmo conectar dos detectores, consulte Entradas de Zona Doble en la pg. 9.
Cuando una zona se define como Llave o Zona de Fuego y la funcin ZTA est habilitada, la central
deshabilitar la "zona doblada".
Figura 5.4: Reconocimiento de Zona con ZTA habilitada
SERIES SPECTRA
23
PARTE 6: OPCIONES DE ARMADO Y DESARMADO

6.1
CAMBIAR A ARMADO EN CASA
Seccin [133] = Particin 1, Seccin [134] = Particin 2

Opcin [4] OFF = Cambiar a Armado En Casa Deshabilitado (de fbrica)
Opcin [4] ON = Cambiar a Armado En Casa habilitado
Si un usuario arma Normal una particin, pero no sale (abre y cierra) a travs de una Zona de Retardo de Entrada
durante el Retardo de Salida, la central puede programarse para que pase de Armado Normal a Armado en Casa.
6.2
ARMADO EN CASA CON RETARDO
Seccin [133] = Particin 1, Seccin [134] = Particin 2

Opcin [5] OFF = Armado En Casa con Retardo deshabilitado (de fbrica)
Opcin [5] ON = Armado En Casa con Retardo habilitado
Cuando una particin es Armada en Casa si se ha habilitado esta funcin, todas las zonas de la particin, excepto
las Zonas de 24Hr., son asociadas con el Retardo En Casa. Por tanto, la central no generar una alarma si una
zona se abre hasta que no termine el Retardo En Casa. Esta funcin evita falsas alarmas al dar a los usuarios
bastante tiempo para desarmar el sistema si es que una zona se activ accidentalmente. Por ejemplo, si un usuario
pasa por un detector armado para ir a la cocina durante la noche, el usuario tendr tiempo para desarmar el
sistema. El Retardo en Casa de cada particin sigue el valor programado en Tiempo de Retardo de Entrada 2 en la
seccin [070].
6.3
ARMADO NORMAL CAMBIA A ARMADO FORZADO*
Seccin [131]: Opciones de Armado/Desarmado

Opcin [2] OFF = Armado Normal Cambia a Armado Forzado deshabilitado (de fbrica)
Opcin [2] ON = Armado Normal Cambia a Armado Forzado habilitado
Con esta funcin habilitada, la central siempre armar Forzado en lugar de Normal cuando se introduzca un Cdigo
de Acceso vlido con la Opcin de Armar Forzado habilitada. En las instalaciones donde el usuario deba armar
siempre Forzado, esta caracterstica permite al usuario Armar Forzado sin pulsar la tecla [FORZADO] antes de entrar
su Cdigo de Acceso de Usuario.
6.4
IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE BATERA

Opcin [5] OFF = Permitir el armado en fallo de batera (de fbrica)
Opcin [5] ON = Impedir el armado en fallo de batera
Si esta opcin est habilitada, la central no armar el sistema si detecta que la batera de respaldo est
desconectada, que el fusible est fundido o si el voltaje de la batera est por debajo de los 10.5V. La central no
armar el sistema hasta que las causas del fallo de batera se eliminen.
6.5
IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE ANTISABOTAJE (TAMPER)

Opcin [6] OFF = Permitir el armado en fallo de antisabotaje (de fbrica)
Opcin [6] ON = Impedir el armado en fallo de antisabotaje
Si esta opcin est habilitada, la central no armar el sistema si detecta un fallo de antisabotaje en una o ms
zonas. La central no armar el sistema hasta que las causas del fallo de antisabotaje se eliminen.
Esta funcin no funcionar si las Opciones de Reconocimiento de Antisabotaje (ver pg. 27) estn
deshabilitadas o cuando la zona saboteada haya sido anulada y las Opciones de Anulacin de
Antisabotaje (ver pg. 27) habilitadas.
* No debe usarse en instalaciones UL
6.6
AUTO ARMADO PROGRAMADO
Seccin [133] = Particin 1, [134] = Particin 2

Opcin [1] OFF = Auto Armado Programado deshabilitado (de fbrica)
Opcin [1] ON = Auto Armado Programado habilitado
Cada particin se puede programar para armar cada da a la hora especificada por el Reloj de Auto Armado. Las
Opciones del Auto Armado (ver seccin 6.8) determinan el mtodo de armado de la particin. Cualquier zona
detectada abierta cuando una particin es Auto Armada ser anulada sin importar su definicin (excepto por las
zonas 24hr.). La central entrar un Retardo de Salida de 60 segundos antes de armar el sistema. En este punto, se
puede cancelar el Auto armado entrando un Cdigo de Acceso vlido. Una vez que la particin se ha armado, la
central puede transmitir el cdigo de reporte del Auto armado especificado en la seccin [172].
Ejemplo: Para armar automticamente la particin 2 cada da a las 6:15PM, Habilite el Auto Armado Programado
para la particin 2 activando la opcin [1] en la seccin [134]. Introduzca entonces 18:15 en la seccin [112].
6.6.1
RELOJ DE AUTO ARMADO

Seleccione la seccin correspondiente a la particin deseada y programe la hora (use el formato de 24
horas i.e. 6:30PM = 18:30) a la que desee que la central intente armar la particin seleccionada y/o envar
el cdigo de reporte Tarde para Cerrar.
6.7
AUTO ARMADO SIN MOVIMIENTO

Opcin [2] OFF = Auto Armado Sin Movimiento deshabilitado (de fbrica)
Opcin [2] ON = Auto Armado Sin Movimiento habilitado
Si no se produce movimiento en una particin durante el perodo especificado por el Tiempo de Sin Movimiento (ver
abajo), la central puede armar la particin automticamente. La Opcin de Auto-Armado descrita en la seccin 6.8
de este manual determina el mtodo de armado de la particin. Cualquier zona detectada abierta cuando la
particin es Auto Armada ser anulada sin importar su definicin (excepto zonas de 24hr). Al armar, la central
transmitir el cdigo de reporte Sin Movimiento si ha sido programado en la seccin [172]. Sin importar si el
sistema fue armado o no, la central siempre transmitir el cdigo de reporte Sin Movimiento si se program en la
seccin [172]. Incluso si el Auto Armado Sin Movimiento est deshabilitado, la central enviar el cdigo de reporte
Sin Movimiento cuando no se produzca movimiento en el perodo especificado por el Tiempo de Sin Movimiento.
Ejemplo: Para armar la Particin 1 cuando no haya movimiento durante un perodo de 4 horas, habilite el Auto
Armado Sin Movimiento para la Particin 1 activando la Opcin [2] en la seccin [133]. Entonces en la seccin [075]
introduzca 016 (16x15 min. = 240 min. = 4 horas).
6.7.1
TIEMPO DE SIN MOVIMIENTO

001 a 255 x15min., De fbrica = deshabilitado
Seleccione la seccin correspondiente a la particin deseada y programe el intervalo de tiempo sin
movimiento que desee que la central espere antes de armar y/o enviar el cdigo de reporte Sin
Movimiento. Si el Auto Armado Sin Movimiento est inhabilitado, la central enviar el cdigo de reporte
Sin Movimiento cuando no se produzca movimiento durante el tiempo especificado en el Tiempo de Sin
Movimiento.
6.8
OPCIONES DEL AUTO ARMADO*

Opcin [3] OFF = Armado Normal (de fbrica)
Opcin [3] ON = Armado En Casa
Cuando se use el Auto-Armado Programado o el Auto-Armado Sin Movimiento (ver seccin 6.6 y seccin 6.7), la
central puede Armar Normal o En Casa (ver pg. 49) la particin seleccionada.
* No debe usarse en instalaciones UL
SERIES SPECTRA
25
6.9
ARMADO CON TECLA FUNCIONAL*

Seccin [130]: Opciones [1] a [4]
Opcin [1] ON = Mantenga pulsada la tecla
[ENTRAR] para Armado Normal con Tecla Funcional.

[EN CASA] para Armado En Casa con Tecla Funcional
[FORZADO] para Armado Forzado con Tecla Funcional.
[EXC] para Programacin de Anulacin con Tecla Funcional.
Las funciones de Armado con Tecla Funcional permiten al usuario armar el sistema sin tener que entrar ningn
cdigo. Para armar el sistema, mantenga pulsada la tecla adecuada (ver arriba) durante 2 segs. Si el sistema tiene
particiones (ver pg. 40), debe pulsarse tambin la tecla correspondiente a la particin que se desee armar. Para
ms informacin sobre los diferentes mtodos de armado, vea la pg. 49.
6.10 RETARDO DE SALIDA**

001 a 255 segundos, De fbrica = 30 segundos
Despus de poner la secuencia de armado necesaria (p.e. Cdigo de Usuario, etc.), el parmetro de Retardo de
Salida determina la cantidad de tiempo que el usuario tiene para dejar el rea protegida antes que la central arme la
particin. El Retardo de Salida se aplica a todas las zonas de la particin seleccionada. Cuando se habilita, el
teclado emitir un tono una vez cada segundo durante el Retardo de Salida y rpidamente en los ltimos 10 segs.
6.10.1 TONO EN RETARDO DE SALIDA

Opcin [8] OFF = Tono en Retardo de Salida deshabilitado

Opcin [8] ON = Tono en Retardo de Salida habilitado (de fbrica)
6.11 PITIDO DE SIRENA EN ARMADO/DESARMADO CON TECLADO

Opcin [7] OFF = Pitido de Sirena en Armado/Desarmado deshabilitado (de fbrica)
Opcin [7] ON = Pitido de Sirena en Armado/Desarmado habilitado
Cuando esta funcin est habilitada, la sirena pitar una vez al armar y dos veces al desarmar.
6.12 PITIDO DE SIRENA EN ARMADO/DESARMADO CON CONTROL REMOTO

Opcin [3] OFF = Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Control Remoto deshabilitado (de fbrica)
Opcin [3] ON = Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Control Remoto habilitado
Con esta funcin habilitada, la sirena sonar una vez al armar y dos al desarmar con un control remoto. Debe ser
habilitada para instalaciones UL.
6.13 SIN RETARDO DE SALIDA AL ARMAR CON CONTROL REMOTO

Opcin [4] OFF = Con Retardo de Salida al Armar con Control Remoto (de fbrica)
Opcin [4] ON = Sin Retardo de Salida al Armar con Control Remoto
Con esta opcin habilitada, la central cancela el Retardo de Salida (arma instantneo) si se arma la particin con un
control remoto. Si deshabilitada, el Retardo de Salida empezar cuando se arme la particin con un control remoto.
6.14 SIN TONO NI PITIDO DE SIRENA SI ARMADO EN CASA

Opcin [5] OFF = Sin Tono Ni Pitido de Sirena si Armado En Casa Deshabilitado (de fbrica)
Opcin [5] ON = Sin Tono Ni Pitido de Sirena si Armado En Casa habilitado
Con esta opcin habilitada, la central evitar el pitido de sirena y los tonos del teclado durante el Retardo de Salida,
cuando una particin est Armada en Casa.
* No debe usarse con instalaciones UL
** Mximo 60 segundos para sistemas homologados UL
PARTE 7: OPCIONES DE ALARMA

7.1
TIEMPO DE CORTE DE SIRENA
(mnimo 5 minutos para instalaciones ULC)

000 = Deshabilitado, 001 a 255 minutos, De fbrica = 4 mins.
Despus de una alarma audible, la sirena dejar de sonar si se desarma la particin o cuando finalice el Tiempo de
Corte de Sirena, en cuanto se d uno de los dos casos.
7.2
CICLOS DE ALARMA
Despus del Corte de Sirena y que el Retardo de Ciclos de Alarma haya terminado, la central verificar el estado de
las zonas. Si hay zonas abiertas, la central volver a generar alarma. En un perodo de armado, la central repetir
esta secuencia el nmero de veces definidas por el Contador de Ciclos.
7.2.1
RETARDO DE CICLOS DE
Seccin [090]
ALARMA
000 = deshabilitado, 001 a 255 minutos, De fbrica = deshabilitado

El Retardo de Ciclos de Alarma determina la cantidad de tiempo despus del Corte de Sirena que la
central esperar para volver a verificar el estado de las zonas.
7.2.2
CONTADOR DE
Seccin [091]
CICLOS
000 = deshabilitado, 001 a 255, De fbrica = deshabilitado

El Contador de Ciclos determina el nmero de veces que la central volver a verificar el estado de las
zonas despus del Corte de Sirena en un perodo de armado.
7.3
RECONOCIMIENTO DE ANTISABOTAJE (TAMPER)
[1] OFF / [2] OFF: Reconocimiento de Antisabotaje deshabilitado (de fbrica)

Si el sistema est armado o desarmado, la central mostrar la zona como abierta en el teclado, pero no generar
una alarma. Esta opcin no se permite en sistemas UL.
[1] OFF / [2] ON: Slo Fallo
Si el sistema est armado y un fallo de cableado de antisabotaje ocurre en una zona, la central seguir la
configuracin de Tipos de Alarma (ver pg. 21). Si el sistema est desarmado y un fallo de cableado de
antisabotaje ocurre en una zona, un Fallo de Cableado de Antisabotaje (tamper) de Zona aparecer en el
Visualizador de Fallos del Teclado (ver pg. 47) y la central transmitir el cdigo de reporte adecuado (ver pg. 31).
configuracin de Tipos de Alarma (ver pg. 21). En un sistema desarmado, funciona igual que con Slo Fallo,
pero tambin generar una alarma silenciosa. Una alarma silenciosa no activar la sirena, pero el sistema tendr
que ser desarmado.
[1] ON / [2] ON: Alarma Audible
configuracin de Tipos de Alarma (ver pg. 21). En un sistema desarmado, funciona igual que con Slo Fallo,
excepto que tambin generar una alarma audible.
7.3.1
OPCIONES DE ANULACIN DE ANTISABOTAJE

Opcin [3] OFF = Generar un fallo de antisabotaje si es detectado en una zona anulada (de fbrica)
Opcin [3] ON = Fallos Antisabotaje en zonas anuladas no se tomarn en cuenta
Con la opcin [3] activada (ON), la funcin de Reconocimiento de Antisabotaje sigue la definicin de
anulacin de zonas, es decir, la central no tomar en cuenta los fallos antisabotaje detectados en una
SERIES SPECTRA
27
zona anulada. Con la opcin [3] desactivada (OFF), el Reconocimiento de Antisabotaje obviar la
definicin de anulacin, lo que quiere decir que generar la central generar un evento si un fallo de
antisabotaje o de cableado ocurre en una zona anulada segn est configurado el Reconocimiento de
Antisabotaje.
7.4
OPCIONES DE PNICO DEL TECLADO

Opcin [1] OFF = Teclas de Pnico Deshabilitadas (de fbrica)
Opcin [1] ON = Teclas de Pnico habilitadas
Pulsar las teclas [1] y [3] del teclado simultneamente durante 2 segs. generar una alarma silenciosa o audible
segn se haya definido en la opcin [4].
Opcin [2] OFF = Teclas de Alarma Mdica deshabilitadas (de fbrica)
Opcin [2] ON = Teclas de Alarma Mdica habilitadas
Opcin [3] OFF = Teclas de Fuego deshabilitadas (de fbrica)
Opcin [3] ON = Teclas de Fuego habilitadas
Opcin [4] OFF = Pnico Silenciosa (de fbrica)
Opcin [4] ON = Pnico Audible
Opcin [5] OFF = Alarma Mdica Silenciosa (de fbrica)
Opcin [5] ON = Alarma Mdica Audible
Opcin [6] OFF = Alarma de Fuego Silenciosa (de fbrica)
Opcin [6] ON = Alarma de Fuego Audible (Pulsos)
Alarma Silenciosa:
La central emite un Tono de Confirmacin y transmite el cdigo de reporte de Pnico adecuado si fue programado
en la seccin [195]. La central no habilitar los tonos del teclado o la salida de sirena de la central (sin alarma
audible).
Alarma Audible:
Igual que la alarma silenciosa, excepto que el teclado emite tonos y la salida de sirena se activa hasta que un
usuario con un Cdigo de Usuario vlido cancele la alarma (desarme) o cuando finalice el Tiempo de Corte de
Sirena (ver pg. 27).
Alarma de Fuego (pulsos):
Igual que alarma audible, excepto que la salida de sirena sonar con pulsos como se ve en Figura 5.3 en pg. 21.
Tenga el sistema particiones o no, la central reportar todas las alarmas de pnico a la particin 1.
7.5
TIEMPO DE BLOQUEO POR PNICO
Seccin [094]
Cuando se activa una alarma de pnico, la central puede obviar la seal de desarmado desde un control remoto
(ver el Manual de Instalacin y Consulta del Mdulo Bus Inalmbrico SPC-319) durante un tiempo especificado.
Esto evita que un agresor desarme el sistema con control remoto durante una situacin de pnico. En la seccin
[094] ponga el valor de 3 dgitos (000 a 255, 000 = deshabilitado) que representa el nmero de segundos que los
controles remoto estarn bloqueados (sin uso) en el sistema.
PARTE 8: CONFIGURACIN DE REPORTES Y MARCADOR

Esta seccin explica todas las funciones y opciones que se programan para que el sistema de seguridad enve
adecuadamente los eventos del sistema a la receptora. Cuando un evento (p.e. zona en alarma) ocurre en el sistema, la
central verifica si un cdigo de reporte fue programado en la seccin correspondiente al evento (excepto con Ademco
Contact ID "Todos los cdigos). Si un cdigo de reporte ha sido programado, la central marcar el nmero de la receptora
definido por la Direccin de Llamada de Eventos. Cuando la receptora conteste, la central transmitir el Cdigo de Cuenta
del Sistema, seguido por el Cdigo de Reporte programado.
Figura 8.1: Reporte de Eventos
Reportes/Marcador
Opcin [3] - Seccin [135]
Particin 1
Numeros de
Abonado de
Particin
Particin 2
Nmero de Abonado Particin 1

3 o 4 dgitos (0-F) en Seccin [143]
Nmero de Abonado Particin 2

3 o 4 dgitos (0-F) en Seccin [144]
Reporte de Prueba
Secciones [087] y [110]
Direccin de Llamada de Eventos

Define a qu Nmeros de Telfono de Receptora cada grupo de eventos
ser reportado.
Seccin [137]
Opcin [1] ON = Llama Telfono #1 p. Cds. Reporte Armado/Desarmado
Opcin [2] ON = Llama Telfono #2 p. Cds. Reporte Armado/Desarmado
Opcin [3] ON = Llama Telfono #1 p. Cds. Reporte Alarma/Restauracin
Opcin [4] ON = Llama Telfono #2 p. Cds. Reporte Alarma/Restauracin
Opcin [5] ON = Llama Telfono #1 p. Cds. Reporte Antisab./Restauracin
Opcin [6] ON = Llama Telfono #2 p. Cds. Reporte Antisab./Restauracin
Seccin [138]
Opcin [1] ON = Llama Telfono #1 p. Cds. Reporte Fallo/Restauracin
Opcin [2] ON = Llama Telfono #2 p. Cds. Reporte Fallo/Restauracin
Opcin [3] ON = Llama Telfono #1 p. Cds. Reporte Especiales Sistema
Opcin [4] ON = Llama Telfono #2 p. Cds. Reporte Especiales Sistema
[2] = Silent Knight Rpido

[3] = Sescoa
Formatos de Reporte
Seccin [140]
1er dgito = CSTN#1
2do dgito = CSTN#2
[4] = Ademco Express
DTMF
(Tonos)
[6] = Buscapersonas
[5] = Ademco Contact ID
Retardo Transmisin Formato Busca

Seccin [083]
Demora del Reporte del Fallo de CA

Seccin [086]
Nmero de Respaldo
Seccin [153]
Pulsos
Retardo Antes de Transmisin Alarma

Seccin [080]
Retardo de Cierre Reciente

Seccin [085]
Nmeros Telfono 1 y 2 de Receptora

[1] = Ademco Lento
Funciones Relacionadas
Opciones de Reporte de Desarmado

Opciones Reporte Restaur. de Zonas
Marcado Alternado
Mx. de Intentos Marcacin

Seccin [081]
Retardo entre Intentos de

Marcado
Seccin [082]
Programe cds. de reporte

de 1 o 2 digitos (1-FF) en
las secciones [160] a [213]
donde cada seccin
representa hasta 4 eventos
del sistema.
Programe los cds. de reporte

de 2 dgitos correspondientes
a la Tabla de Contact I.D. en
las secciones [160] a [213]
donde cada seccin
representa hasta 4 eventos
del sistema. Programe FF
para usar los C d s . d e
Reporte Contact ID de fbrica
"Programable"
Opcin [3] OFF - Seccin [136]
"Todos los Cdigos"

Opcin [3] ON - Seccin [136]
La Central genera
automticamente todos
los cds. de reporte. No
tiene que programarse
ningn cd. de reporte.
SERIES SPECTRA
29
8.1
REPORTES/MARCADOR (HABILITAR/DESHABILITAR)
8.2
CDIGOS DE REPORTE
Seccin [135]: Opciones del Marcador

Opcin [3] OFF = Reportes/Marcador deshabilitado (de fbrica)
Opcin [3] ON = Reportes/Marcador habilitado
Un cdigo de reporte es un valor hexadecimal de 1 o 2 dgitos comprendiendo del 1 al F. Cada seccin de [160] a
[213] representa hasta 4 eventos especficos y cada uno de estos eventos se pueden programar con diferentes
cdigos de reporte de 1 o 2 dgitos.
Slo los formatos Ademco Lento, Silent Knight, Sescoa y de Buscapersonas aceptan cdigos de
reporte de 1 dgito. Para programar un cdigo de reporte de 1 dgito, pulse la tecla [FORZADO] seguida
por el dgito hexadecimal deseado o viceversa.
Cuando ocurre un evento especfico, la central intentar transmitir a la receptora el cdigo programado. El mtodo
de transmisin se define en Formatos de Reporte (ver pg. 33) y en la Direccin de Llamada de Eventos (ver
pg. 35). Estos dos aspectos definen cmo y dnde se transmiten los cdigos de reporte. Si est usando el formato
Ademco Contact ID Todos los Cdigos", las secciones [160] a la [213] no se tienen que programar. Para ms
informacin vea los Formatos de Reporte (ver pg. 33). Las siguientes sub secciones dan una breve descripcin de
los eventos que la central puede reportar.
8.2.1
CDIGOS DE REPORTE DE
Secciones [160] a [171]
ARMADO
Se puede programar un cdigo de reporte para cada uno de los 48 Cdigos de Usuario. Cuando se use un
cdigo de acceso para armar una particin, la central puede enviar el adecuado cdigo de reporte a la
receptora, identificando que cdigo de acceso se us para armar la particin.
8.2.2
ARMADO ESPECIAL
Cuando el sistema es armado usando una de las caractersticas especiales de armado que aparecen
abajo, la central puede enviar el adecuado cdigo de reporte a la receptora identificando cmo se arm el
sistema.
Seccin [172]
AUTO ARMADO PROGRAMADO: Una particin se ha armado sola a la hora programada (ver pg. 25).
TARDE PARA CERRAR: Reporta cada da a la hora entrada en el Tiempo de Auto Armado (ver pg. 25).
SIN MOVIMIENTO: Una particin se ha armado sola despus del perodo Sin Movimiento programado
(ver Armar Sin Movimiento en la pg. 25).
ARMADO PARCIAL: Una particin se Arm En Casa, Instantnea o Forzada o con zonas Anuladas.
Seccin [173]
ARMADO CON TECLA FUNCIONAL: Se arm una particin usando una Tecla Funcional (ver pg. 26).
ARMADO REMOTO: Una particin se arm usando el software Winload.
ARMADO CON LLAVE: Una particin se arm usando una llave (ver pg. 20)
Uso Futuro
8.2.3
DESARMADO
Un cdigo de reporte puede ser programado para cada uno de los 48 Cdigos de Usuario. Cuando se use
un cd. de acceso para desarmar una particin armada o en alarma, la central puede enviar el adecuado
cd. de reporte a la receptora, identificando l cdigo de acceso usado para desarmar la particin.
Los cdigos de reporte de Desarmado y Desarmado Especial se pueden transmitir cada vez que
una particin se desarma o slo cuando una particin se desarma despus de una alarma (ver las
Opciones de Reporte de Desarmado en la pg. 37).
8.2.4
Seccin [186]
DESARMADO ESPECIAL
Cuando se use una de las funciones especiales de desarmado, la central puede enviar el cdigo de
reporte a la receptora, identificando cmo se desarm el sistema.
CANCELAR AUTO ARMADO: Una particin se desarm durante el Retardo de Salida de 60 segs. del
Auto-Armado Programado (ver pg. 25). Slo reporta si las Opciones de Reporte de Desarmado (ver
pg. 37) estn configuradas para reportar siempre el desarmado.
DESARMADO REMOTO: El sistema fue desarmado usando el software Winload.
DESARMADO CON LLAVE: Se desarm el sistema usando una llave (ver pg. 20).
Uso Futuro
8.2.5
ALARMA DE ZONAS
Se puede programar un cdigo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles. Cuando una zona
genera una alarma, la central puede enviar el adecuado cdigo de reporte a la receptora, identificando la
zona que gener la alarma.
8.2.6
RESTAURACIN DE ALARMA DE ZONAS
Se puede programar un cdigo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles. La central puede
transmitir estos cdigos de reporte a la receptora identificando la zona que fue restaurada.
Una zona se restaura cuando se cierra despus de generar una alarma o cuando la sirena ha
dejado de sonar despus de una alarma. Vea Opciones de Reporte de Restauracin Zonas en
pg. 37.
8.2.7
ALARMA ESPECIAL
Cuando el sistema genera una alarma debido a una de las condiciones indicadas abajo, la central puede
enviar el cdigo de reporte adecuado a la receptora identificando el tipo de alarma.
Seccin [195]
PNICO: Las teclas de Pnico [1] y [3] han sido pulsadas (ver pg. 28).
MDICA: Las teclas de Pnico [4] y [6] han sido pulsadas (ver pg. 28).
FUEGO: Las teclas de Pnico [7] y [9] han sido pulsadas (ver pg. 28).
CIERRE RECIENTE: Reporta cuando se genera una alarma despus de armar el sistema dentro del
perodo definido por el Retardo de Cierre Reciente (ver pg. 36).
Seccin [196]
AUTO ANULACIN DE ZONA: Una zona comunica ms del nmero de transmisiones programadas en
un mismo perodo de armado (ver pg. 21).
COACCIN: Un cdigo de acceso de Coaccin ha sido introducido (ver pg. 16).
BLOQUEO DEL TECLADO: Si se entra un nmero consecutivo de cdigos errneos en un teclado, la
central puede negar el acceso a partir de todos los teclados durante un perodo de tiempo especificado.
Uso Futuro
8.2.8
ANTISABOTAJE (TAMPER) DE ZONA
Se puede programar un cdigo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles. Cuando en una
zona ocurre un fallo de antisabotaje o de cableado, la central puede enviar el adecuado cdigo de reporte
a la receptora identificando la zona que tuvo el sabotaje.
8.2.9
RESTAURACIN DE ANTISABOTAJE (TAMPER) DE ZONA
Se puede programar un cdigo de reporte para cada una de las 16 zonas disponibles. Cuando se restaura
una zona saboteada, la central puede enviar el adecuado cdigo de reporte a la receptora identificando la
zona que ha sido restaurada.
SERIES SPECTRA
31
Si est deshabilitado el Reconocimiento de Antisabotaje (ver pg. 27), la central no reportar la

existencia de ningn fallo de antisabotaje, de cableado o de restauracin de antisabotaje.
8.2.10 CDIGOS DE REPORTE DE FALLOS DEL SISTEMA

Seccin [205] a [207]
Cuando el sistema genera uno de los fallos sealados aqu abajo, la central puede enviar el adecuado
cdigo de reporte a la receptora identificando el tipo de fallo del sistema.
Seccin [205]
Uso Futuro
FALLO DE CA: La central ha detectado la falta de alimentacin CA. La transmisin de este cdigo de
reporte puede retardarse (ver Retardo de Reporte del Fallo de Alimentacin en pg. 36).
FALLO DE BATERA: la batera de respaldo est desconectada o su voltaje es de 10.5V.
ALIMENTACIN AUXILIAR: La alimentacin auxiliar se ha sobrecargado (el consumo actual es >1.1A).
Seccin [206]
SOBRECARGA DE LA SALIDA DE SIRENA: La salida de sirena se ha sobrecargado (ver pg. 7).
SALIDA DE SIRENA DESCONECTADA: No hay dispositivos conectados a la Salida de Sirena.
PRDIDA DE HORA: La central ha detectado una prdida de hora o un fallo del reloj (ver pg. 41)
FALLO CIRCUITO DE FUEGO: La central ha detectado un fallo de antisabotaje en una zona de fuego.
Seccin [207]
BAJA BATERA EN INALMBRICO: El voltaje de la batera de un transmisor inalmbrico Liberator u
Omnia (detector de movimiento o contacto magntico) est por debajo de los lmites recomendados.
FALLO DE MDULO: Reportar si todos los teclados conectados a la central han sido desconectados o
si un mdulo con su correspondiente opcin de supervisin habilitada en la central (ver pgs. 43 y 44)
se desconect.
FALLO DE IMPRESORA: Ha ocurrido un error en el Mdulo Bus de Impresora.
FALLO AL COMUNICAR: La central ha fallado en todos sus intentos para comunicarse con la receptora.
El cdigo de reporte ser transmitido en el siguiente intento exitoso.
8.2.11
CDIGOS DE REPORTE DE RESTAURACIN DE FALLOS DEL SISTEMA

Cuando el sistema restaura uno de los fallos de la seccin 8.2.10, la central puede enviar el cdigo de
reporte adecuado a la receptora identificando el tipo de restauracin del fallo del sistema. Si la
Supervisin de Lnea Telefnica est habilitada (ver pg. 37), la central tambin puede transmitir el cdigo
de reporte de Restauracin de SLT.
8.2.12 CDIGOS DE REPORTE ESPECIALES

Cuando el sistema genera uno de los eventos de abajo, la central puede enviar el cdigo de reporte
adecuado a la receptora identificando que evento ha ocurrido en el sistema.
Seccin [211]
ARRANQUE FRO: La central se apag completamente (sin batera, sin CA) y despus se encendi.
REPORTE DE PRUEBA: Un reporte de prueba ha sido generado automticamente (ver pg. 36).
No disponible
SALIDA DE PC: La central ha finalizado la comunicacin con WinLoad.
Seccin [212]
INSTALADOR EN PROGRAMACIN: El Instalador ha entrado en el modo de programacin.
INSTALADOR SALE DE PROGRAMACIN: El Instalador ha salido del modo de programacin .
Uso Futuro
Uso Futuro
Seccin [213]
PRDIDA DE SUPERVISIN TX: La Supervisin del Transmisor Inalmbrico (ver la Hoja de Instruccin
del SPC-319) ha sido habilitada y un transmisor dej de comunicarse con el sistema.
RESTAURACIN DE SUPERVISIN TX: Reporta cuando se ha restaurado el fallo indicado aqu arriba.
Uso Futuro
Uso Futuro
8.3
NMEROS DE TELFONO DE LA CENTRAL RECEPTORA
Seccin [151] = Telfono#1, [152] = Telfono#2, [153] = Telfono de Respaldo#: Hasta 32 dgitos
Las centrales Spectra pueden marcar hasta 2 nmeros distintos de telfono de receptora. Se puede entrar
cualquier dgito del 0 al 9 y cualquier tecla especial o funcin (ver Tabla 7) hasta un mximo de 32 dgitos. Para ms
informacin sobre cmo usar estos nmeros telefnicos, vea la Direccin de Llamada de Eventos en la pg. 35 y
Formatos de Reporte en la seccin 8.5. Despus que el Mximo de Intentos de Marcacin (ver pg. 36) al telfono
de una receptora ha fallado, la central marcar el telfono de respaldo. Si la Opcin de Marcacin Alterna (ver
pg. 36) est habilitada, la central marcar el nmero de respaldo despus de cada intento fallido. Si no se ha
programado un nmero de respaldo, la central nunca reportar al nmero telefnico de respaldo. Vea tambin
Retardo Entre Intentos de Marcacin pg. 36.
Tabla 7: Teclas Especiales para Nmeros Telefnico
Pulse
8.4
8.5
Accin o Valor
[EN CASA]
[EXC]
[MEM]
pasa de marcacin de pulsos a tonos o viceversa
[FALLA]
Pausa de 4 segundos
[FORZADO]
borra el dgito actual
[PG] o [FUN1]
inserta espacio en blanco
NMEROS DE ABONADO DE PARTICIN

Todos los cds. de reporte son precedidos por un Nmero de Abonado de Particin de 4 o 3 dgitos para asegurar
la correcta identificacin en un sistema con particiones. Los nmeros de abonado pueden tener dgitos
hexadecimales del 1 al F. Para poner un nmero de 3 dgitos, pulse [FORZADO] seguido por los 3 dgitos del nmero
de abonado. Adems, cuando se usen nmeros de abonado de 3 dgitos, debe usarse cds. de reporte de 1 dgito.
FORMATOS DE REPORTE*
Seccin [140]: 1er dgito = Formato para Telfono #1, 2do dgito = Formato para Telfono #2
Las centrales Spectra pueden usar diferentes formatos de reporte y cada Nmero Telefnico de Receptora puede
programarse con un formato de reporte distinto. El primer dgito en la seccin [140] representa el formato de reporte
usado para comunicar con el Telfono 1 de la Receptora, el segundo dgito representa el formato de reporte usado
para comunicar con el Telfono 2 de la Receptora. El Nmero Telefnico de Respaldo usa el mismo formato del
ltimo Nmero Telefnico de Receptora que fue marcado.
Tabla 8: Formatos de Reporte
Valor Entrado
Formato de Reporte
Ademco Lento (1400Hz, 1900Hz, 10BPS)
Silent Knight Rpido (1400Hz, 1900Hz, 10BPS)
SESCOA (2300Hz, 1800Hz, 20BPS)
Ademco Express (DTMF 4+2)
5 (De fbrica)
6
Ademco Contact ID
Formato de Buscapersonas
Si se usan Hexadecimales (0 a FF) para programar cdigos de reporte, se debe verificar que el
Buscapersonas tambin acepta Hexadecimales. Si el Busca no acepta Hexadecimales, slo debe
usarse dgitos del 0 al 9.
* Nota de UL: El instalador debe verificar la compatibilidad total del receptor DAC y de los formatos al menos una
vez al ao.
SERIES SPECTRA
33
8.5.1
FORMATOS DE PULSO ESTNDAR

Las centrales Spectra pueden usar los formatos de reporte de pulso estndar Ademco lento, Silent Knight
y Sescoa (ver Tabla 8).
8.5.2
ADEMCO EXPRESS
El Ademco Express es un formato de reporte de alta velocidad, que transmitir los cdigos de reporte de 2
dgitos (11 a FF) programados en las secciones [160] a la [213]. A diferencia de otros formatos Ademco, el
Ademco Express no usa los Cdigos de Reporte Contact ID.
8.5.3
ADEMCO CONTACT ID
El Ademco Contact ID es un formato de comunicacin rpido que usa reportes de tonos en lugar de
pulsos. Este formato tambin usa una lista predefinida de mensajes estndar y cdigos de reporte que se
ajustarn a la mayora de las necesidades bsicas de su instalacin. Vea la Lista de Cdigos de Reporte
de Contact ID en la Gua de Programacin para una lista completa de estos cdigos.
8.5.4
OPCIONES DE CONTACT ID
Opcin [3] OFF = Cdigos Programables
Opcin [3] ON = Todos los Cdigos (de fbrica)
Cuando use el formato de Cdigos Programables, use la Lista de Cdigos de Reporte Ademco Contact ID
en la Gua de Programacin de la Spectra (versin 2.0 o superior) para programar el cdigo de reporte
deseado en las secciones [160] a [213]. Entre FF para usar los Cdigos de Reporte de fbrica. Pulse la
tecla [FORZADO] para poner un valor 0. Cuando use el formato Todos los Cdigos, la central
automticamente generar Cdigos de Reporte Contact ID para cada evento en las secciones [160] a
[213]. Vea la Lista de Cdigos de Reporte Ademco Contact ID en la Gua de Programacin de Spectra.
Cuando use el formato Ademco Contact ID Programable, ambos nmeros de telfono deben
usar este formato de reporte.
8.5.5
FORMATO DE REPORTE DE BUSCAPERSONAS

[6] OFF /
[6] OFF /
[6] ON /
[6] ON /
[7] OFF: 1 llamada a buscapersonas/telfono celular

[7] ON: 2 llamadas a buscapersonas/telfono celular
[7] OFF: 3 llamadas a buscapersonas/telfono celular
[7] ON: 4 llamadas a buscapersonas/telfono celular
Usar este formato permite a la central transmitir cdigos de reporte a un buscapersonas o telfono celular.
En vista que la central no puede confirmar si la transmisin fue o no exitosa, sta puede ser programada
para llamar al buscapersonas o al telfono celular hasta cuatro veces y transmitir los cdigos de reporte
cada vez. Para asegurarse que el reporte fue recibido, la central transmite el nmero de abonado, el
cdigo de reporte y el smbolo # cuatro veces durante cada llamada. Consulte tambin Retardo de
Buscapersonas en la seccin 8.6.
8.6
RETARDO DE BUSCAPERSONAS
Seccin [083]
001 a 255 segundos, de fbrica = 5 segundos
Cuando use el Formato de Reporte de Buscapersonas (ver seccin 8.5.5), la central esperar durante el perodo de
Retardo de Buscapersonas antes de transmitir los cdigos de reporte. Esto es para dar tiempo a que el sistema del
buscapersonas d tono o para anular el mensaje de "bienvenida" antes de enviar los datos.
8.7
DIRECCIN DE LLAMADA DE EVENTOS

Seccin [137]
Opcin [1] ON = Llamar Telf. #1 para
Cds. de Reporte Armado/Desarmado en secciones [160] a [186]

Cds. de Reporte Alarma/Restauracin en secciones [187] a [196]

Cds. de Reporte Antisab./Restauracin en secciones [197] a [204]
Seccin [138]
Cds. de Reporte Fallo/Restauracin en secciones [205] a [210]

Cds. de Reporte Especiales en secciones [211] a [213]
Esta caracterstica determina dnde se enviar cada grupo de eventos. Los eventos de la central se dividen en 5
grupos (ver arriba) donde cada grupo se puede programar para marcar a uno o ambos telfonos de la Receptora.
Cuando un evento reportable ocurre en el sistema, la central verificar que uno de los dos telfonos haya sido
habilitado. La central empezar marcando los nmeros de telfono seleccionados. Si ambos nmeros se
seleccionaron empezar con el Telfono 1 de la Receptora. Despus de que el Mximo de Intentos de Marcacin
(ver pg. 36) a un nmero telefnico de la receptora haya fallado, la central marcar al telfono de respaldo. Si la
Opcin de Marcacin Alterna (ver pg. 36) est habilitada, la central marcar al telfono de respaldo programado
despus de cada intento fallido. Si no hay ningn nmero de respaldo programado, la central nunca reportar al
nmero de telfono de respaldo. Tambin vea el Retardo Entre Intentos de Marcacin en pg. 36.
Ejemplo: El sistema est armado y se viola la zona 1 causando una alarma. Si la opcin [3] est desactivada (OFF)
y la opcin [4] est activada (ON) en la seccin [137], la central intentar comunicar con el Telfono 2 de la
Receptora para transmitir el Cdigo de Reporte de Alarma de la Zona 1 programado en la seccin [187].
8.8
MTODO DE MARCADO
8.9
VALOR DE IMPULSOS

Opcin [4] OFF = Marcado de Pulsos. (Consulte tambin Valor de Impulsos)
Opcin [4] ON = Marcado de Tonos/DTMF (de fbrica)

Opcin [5] OFF = Valor de Impulsos Europeo de 1:2
Opcin [5] ON = Valor de Impulsos en EE UU de 1:1.5 (de fbrica)
Cuando use el Marcado de Pulsos, puede seleccionar uno de los dos Valores de Impulsos. Aunque la mayora de
los pases europeos usan el valor 1:2, el valor 1:1.5 puede dar mejores resultados en algunos casos. Lo mismo
para pases norteamericanos. Si el valor 1:1.5 no da los resultados deseados, se puede usar el valor 1:2.
8.10 SIRENA ACTIVADA EN FALLO DE COMUNICACIN

Opcin [6] OFF = Sirena en Fallo de Comunicacin deshabilitado (de fbrica)
Opcin [6] ON = Sirena en Fallo de Comunicacin habilitado
Si la central no logra comunicarse con la receptora cuando el sistema est armado, entonces habilitar la Salida de
Sirena, activando las sirenas conectadas a esa salida.
SERIES SPECTRA
35
8.11 RETARDO DE TONO DE MARCAR

Opcin [5] OFF = El Marcador continuar marcando si no hay tono despus de 4 segundos (de fbrica).
Opcin [5] ON = El Marcador colgar si no hay tono despus de 16 segundos
8.12 MXIMO DE INTENTOS DE MARCACIN

Seccin [081]
De 001 a 016 intentos, De fbrica = 8 intentos
El valor programado en la seccin [081] determina cuantas veces la central volver a marcar el mismo Nmero
Telefnico de la Receptora antes de continuar con el siguiente.
8.13 RETARDO ENTRE INTENTOS DE MARCADO

Seccin [082]
De 000 a 255 segundos, De fbrica = 20 segundos
Este retardo determina la cantidad de tiempo que la central esperar entre cada intento de marcado.
8.14 OPCIN DE MARCACIN ALTERNA

Opcin [4] OFF = Marcacin Alterna deshabilitada (de fbrica)
Opcin [4] ON = Marcacin Alterna habilitada
Con la opcin [4] deshabilitada (OFF), la central marcar el Telfono de Respaldo programado en la seccin [153]
despus de que hayan fallado todos los intentos de comunicar con la Receptora (ver seccin 8.12). Con la opcin
[4] habilitada (ON), la central marcar el Telfono de Respaldo despus de cada intento fallido.
8.15 RETARDO DE CIERRE RECIENTE
Seccin [085]
De 000 a 255 segundos, De fbrica = sin retardo
Si despus de haberse armado el sistema, una alarma se genera dentro del perodo definido por la Retardo de
Cierre Reciente, la central intentar transmitir el cd. de reporte de Cierre Reciente programado en seccin [195].
8.16 REPORTE DE PRUEBA
Secciones [087]
000=deshabilitado, 001 a 255 das, De fbrica = deshabilitado
Seccin [110]: Hora (HH:MM)
La central transmitir el cdigo de Reporte de Prueba programado en la seccin [211] despus que el nmero de
das programado en la seccin [087] haya pasado y en la hora programada en la seccin [110]. Use el reloj de 24
horas para programar la hora (i.e. 6:30PM = 18:30). El primer Reporte de Prueba ser transmitido dentro de las 24
horas despus que esta funcin haya sido habilitada a la hora programada en [110].
Ejemplo: Seccin [087] = 005 y seccin [110] = 13:00. El primer Reporte de Prueba ser enviado a 1 PM del mismo
da y despus el reporte ser enviado cada cinco das a 1 PM.
8.17 RETARDO DE REPORTE DE FALLO DE CA

Seccin [086]
001 a 255 minutos, De fbrica = 15 minutos
La central transmitir el cdigo de reporte de Fallo de CA programado en la seccin [205] despus de que
haya terminado el perodo de Retardo de Reporte de Fallo de Alimentacin CA.
8.18 OPCIONES DE REPORTE DE DESARMADO
Seccin [131]: Opciones de Armado /Desarmado

Opcin [1] OFF = Siempre Reporta el Desarmado
Opcin [1] ON = Reporta el Desarmado Slo Despus de Alarma (de fbrica)
Con la opcin [1] deshabilitada (OFF), la central enviar los cdigos de reporte de Desarmado (ver pg. 30) a la
Receptora cada vez que el sistema se desarme. Con la opcin [1] habilitada (ON), la central enviar los cdigos de
reporte de Desarmado a la Receptora cuando el sistema se haya desarmado despus de una alarma.
8.19 OPCIONES DE REPORTE DE RESTAURACIN DE ZONAS

Opcin [6] OFF = Reporte en Corte de Sirena (de fbrica)
Opcin [6] ON = Reporte en Zona Cerrada
Con la opcin [6] OFF, la central enviar los cdigos de reporte de Restauracin de Alarma de Zonas (ver pg. 31)
a la Receptora cuando la zona se ha cerrado y el Tiempo de Corte de Sirena ha terminado (ver pg. 27). Con la
opcin [6] ON, la central enviar los cdigos de reporte de Restauracin de Alarma de Zonas a la Receptora tan
pronto como la zona se restaure o cuando el sistema se desarme.
8.20 SUPERVISIN DE LNEA TELEFNICA (SLT)
Cuando est habilitada, el sistema verifica la existencia de la lnea telefnica una vez cada segundo. Un fallo de la
prueba de la lnea ocurre cuando se detecta menos de 3 V en el perodo definido en el Tiempo de Fallo de SLT. Si
la prueba de la lnea falla, el LED del ESTADO de la central parpadea y genera una o ms condiciones segn se
haya definido la configuracin de SLT aqu abajo. Se restaurar cuando la central detecte la lnea telefnica de
nuevo. Ntese que cuando el marcador detecta una llamada entrante, la prueba de SLT parar durante 1 minuto.
[1] OFF / [2] OFF: SLT deshabilitada
Si la prueba de la lnea falla, un fallo de SLT aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado (ver pg. 47).
[1] ON / [2] OFF: Alarma Si el Sistema est Armado
Si la prueba de la lnea falla, un fallo de SLT aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado (ver pg. 47) y si el
sistema est armado, la central generar una alarma.
[1] ON / [2] ON: Alarma Silenciosa Cambia a Audible
Si la prueba de la lnea falla, un fallo de SLT aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado (ver pg. 47) y
provoca que una zona silenciosa o una alarma de pnico silenciosa cambie a audible.
8.20.1 TIEMPO DE FALLO DE SLT

Seccin [079]
De 016 a 255 x 2 segundos, De fbrica = 32 segundos

Si la SLT no detecta la existencia de lnea telefnica durante este perodo, la central generar la
condicin(es) definida(s) por las opciones de SLT (ver arriba).
SERIES SPECTRA
37
PARTE 9: SALIDAS PROGRAMABLES

Una PGM es una salida programable que cambia a su estado opuesto (p.e. una PGM normalmente abierta se cerrar)
cuando un evento especfico ocurra en el sistema. Por ejemplo, una PGM se puede usar para reinicializar (resetear)
detectores de humo, activar sirenas o luces estroboscpicas, abrir/cerrar puertas de garajes, y mucho ms. Cuando se
cierra una PGM, la central deriva a tierra la PGM activando el dispositivo o rel conectados a ella. Cuando se abre una PGM,
el circuito se abre desde tierra, y por lo tanto, corta toda alimentacin CA de los dispositivos conectados a ella.
PGM1
1728EX y 1728: Una salida programable que provee 150mA. Consulte PGM para 1728EX y 1728 en pg. 7.
1738EX y 1738: Una salida programable que provee 150mA. Ver Rel de Alarma y PGMs para 1738EX y 1738 en pg. 7.
PGM2
1728EX y 1728: Una salida programable que provee hasta 150mA. Consulte PGM para 1728EX y 1728 en la pg. 7.
1738EX y 1738 solamente: La PGM2 es una salida programable que puede dar hasta 1A. La PGM2 est diseada para
usarse como una Salida Estroboscpica. Para ms informacin vea las Opciones Estroboscpicas de la PGM2 en pg. 39.
Para informacin acerca de las conexiones, consulte Rel de Alarma y PGMs para 1738EX y 1738 en pg. 7.
PGM Global
La PGM Global permite usar la Lista de Eventos de la PGM de la central para activar las PGMs de un mdulo o de un
teclado. Por ejemplo, si se habilita la opcin "Sigue a la PGM Global" de un mdulo, la PGM del mdulo se activar cuando
el evento programado en la seccin [124] ocurra. Cada PGM en cada teclado y/o mdulo de expansin se pueden
programar para seguir los eventos definidos por la PGM Global.
9.1
EVENTO DE ACTIVACIN DE PGM
Secciones [120], [122], y [124]

Esta funcin permite programar la central para activar una PGM cuando ocurra un evento especfico en el sistema.
La PGM permanecer activada hasta que ocurra el Evento de Desactivacin de la PGM programado o cuando
termine la Demora de PGM (ver pg. 39). Para la Lista de Eventos vea la Tabla de PGM en la Gua de
Programacin de Spectra 1728EX, 1728, 1738EX y 1738. Para programar un Evento de Activacin de PGM:
1)
2)
3)
4)
Entre la seccin que representa la PGM deseada. PGM1 = [120], PGM2 = [122], PGM Global = [124]
Entre el Grupo de Eventos #.
Entre el Sub Grupo #.
Entre la Particin #
01 = Particin 1
02 = Particin 2
99 = Ambas Particiones
El Evento de PGM Prdida de CA slo ocurrir cuando termine el Retardo de Reporte de Fallo de
CA (ver pg. 36).
9.2
EVENTO DE DESACTIVACIN DE PGM
Secciones [121], [123], [125]

Despus de la activacin de la PGM, la PGM volver a su estado normal (desactivado) cuando ocurra el Evento de
Desactivacin de PGM. En lugar de desactivar la PGM cuando ocurre un evento especfico, tambin se puede
desactivar despus de que termine un perodo programado (ver Retardo de PGM). Para la Lista de Eventos vea la
Tabla de PGM en la Gua de Programacin de Spectra 1728EX, 1728, 1738EX y 1738. Si se usa el Retardo de
PGM, estas secciones se pueden usar como un segundo evento de activacin.
1)
2)
3)
4)
Entre la seccin que representa la PGM deseada. PGM1 = [121], PGM2 = [123], PGM Global = [125]
Entre el Grupo de Eventos #.
Entre el Sub-Grupo #.
Entre la Particin #
01 = Particin 1
02 = Particin 2
99 = Ambas Particiones
9.3
RETARDO DE PGM
Seccin [066] = PGM1, [067] = PGM2, [068] = PGM Global

De 001 a 255 segundos, 000 = Sigue Evento de Desactivacin, De fbrica = 5 segundos
En vez de desactivar la PGM cuando ocurra un evento especfico, la PGM se desactivar despus de que termine
el tiempo aqu programado.
Si un Retardo de PGM es programado, el evento de desactivacin puede usarse como un segundo evento
de activacin.
9.4
ESTADO NORMAL DE PGM
Seccin [126]: Opciones [4], [5] y [6]

Una PGM cambia a su estado opuesto (i.e. una PGM normalmente abierta se cerrar) cuando ocurre un evento
especfico en el sistema. Se puede programar cada salida PGM como normalmente abierta (N.A.) o normalmente
cerrada (N.C.) habilitando o deshabilitando las opciones [4], [5] y [6] en la seccin [126].
Opcin [4] OFF = PGM1 Normalmente Cerrada (De fbrica)

Opcin [4] ON = PGM1 Normalmente Abierta
Opcin [5] OFF = PGM2 Normalmente Cerrada (De fbrica)
Opcin [5] ON = PGM2 Normalmente Abierta
Opcin [6] OFF = PGM Global Normalmente Cerrada (De fbrica)
Opcin [6] ON = PGM Global Normalmente Abierta
9.5
OPCIONES ESTROBOSCPICAS DE PGM2

Opcin [1] OFF = PGM2 Salida Continua (De fbrica)
Opcin [1] ON = PGM2 Salida Pulsada (Estroboscpica)
Con la opcin [1] habilitada (ON), la PGM2 parpadear cuando se active. De otra forma, dar una salida continua.
Opcin [2] OFF = Deshabilita el pulso de la PGM2 Cuando el Sistema Est Armado (De fbrica)
Opcin [2] ON = Habilita el pulso de PGM2 Cuando el Sistema Est Armado
Si el sistema est armado, la PGM2 parpadear una vez cada 30 segundos hasta que el sistema sea desarmado.
Opcin [3] OFF = Deshabilita el pulso de la PGM2 en Armado/Desarmado (De fbrica)
Opcin [3] ON = Habilita el pulso de la PGM2 en Armado/Desarmado
Con esta opcin habilitada, la PGM2 parpadear una vez par indicar que el sistema se ha armado y dos veces
cuando se ha desarmado.
9.6
OPCIONES DEL REL DE ALARMA (Slo 1738EX y 1738)

Opcin [7] OFF = Rel de Alarma sigue la Salida de Sirena (De fbrica)
Opcin [7] ON = Rel de Alarma sigue la PGM Global
Con est opcin OFF, el Rel de Alarma Opcional se activar o desactivar cuando la Salida de Sirena se active o
desactive. Con esta opcin ON, el Rel de Alarma se activar o desactivar cuando la PGM Global se active o
desactive.
SERIES SPECTRA
39
PARTE 10: CONFIGURACIN DEL SISTEMA

10.1 REINICIALIZACIN (RESET) MEDIANTE EL HARDWARE
Reinicializar (reset) con el hardware devolver la configuracin de la central a los valores de fbrica, excepto la
clave de ID de la central y la contrasea del PC. Tambin, la memoria de eventos no se borrar. Para reinicializar:
1) Asegrese que el Bloqueo del Instalador est deshabilitado (ver ms abajo)
2) Quite la batera y la alimentacin CA de la central.
3) Ponga un puente en los pines de RESET de la central.
4) Reconecte la alimentacin CA y la batera a la central.
5) Espere 10 segundos y quite el puente.
10.2 BLOQUEO DEL INSTALADOR
Seccin [282]
000 = Deshabilitado, 147 = Bloqueo Habilitado, De fbrica = Deshabilitado
Programe 147 en la seccin [282] para bloquear toda la programacin. Realizar una reinicializacin (reset)
mediante el Hardware no alterar la programacin. Para quitar el Bloqueo del Instalador, ponga 000. Ntese que 4
segundos despus de reinicializar la central, el LED de ESTADO de la central parpadear rpidamente durante 5
segundos para indicar que el bloqueo est habilitado.
10.3 FUNCIN DE BLOQUEO DEL TECLADO

Si un nmero consecutivo de cdigos errneos se entran en el teclado, la central puede negar el acceso desde
todos los teclados durante un tiempo especificado y enviar el cdigo de reporte programado en la seccin [196].
Programe el nmero de cdigos errneos de 001 a 255 (000 = deshabilitado) en la seccin [092]. Programe la
duracin del Bloqueo del Teclado de 001 a 255 minutos en la seccin [093]. Si 000 se programa en la seccin [093],
los teclados no se bloquearn pero el cdigo de reporte programado en la seccin [196] se enviar.
10.4 CARGA DE CORRIENTE DE BATERA (SLO 1738EX Y 1738)

Opcin [5] OFF = Carga de Batera: 350mA (de fbrica)
Opcin [5] ON = Carga de Batera: 700mA (transformador de 40VA requerido)
La batera de reserva slo puede ser recargada a 350mA si est conectada a una central 1728EX o 1728.
10.5 PARTICIONES

Opcin [1] OFF = Particiones deshabilitadas (de fbrica)
Opcin [1] ON = Particiones habilitadas
El sistema Spectra est equipado con una funcin de particiones la cual puede dividir el sistema de alarma en dos
reas distintas identificadas como Particin 1 y Particin 2. Las Particiones que le permite dividir el sistema de
alarma en dos reas diferentes identificadas como Particin 1 y Particin 2. Las particiones pueden usarse en
lugares donde compartir los sistemas de seguridad sea ms prctico, como una oficina, un almacn, etc. Cuando el
sistema est dividido, cada zona, cada Cdigo de Usuario (ver Opciones del Cdigo de Usuario en pg. 14) y
muchas de las caractersticas pueden asignarse a una, a otra, o a ambas particiones (ver Asignacin de Particin
de Zonas en pg. 21). Si el sistema no tiene particiones, todos los Cdigos de Usuario y funciones sern
considerados como pertenecientes a la Particin 1.
Los usuarios slo pueden armar particiones a las que han sido asignados..
Slo las zonas asignadas a Particin 1 se armarn/desarmarn cuando la Particin 1 sea armada o desarmada.
Slo las zonas asignadas a Particin 2 se armarn/desarmarn cuando la Particin2 sea armada o desarmada.
Las zonas asignadas a ambas particiones se armarn cuando lo estn las 2 y se desarmarn cuando lo haga al
menos una.
Las siguientes caractersticas se pueden programar separadamente para cada particin: Tiempo de Retardo de
Entrada/Salida, Opciones de Auto Armado, Tiempo de Corte de Sirena, Cambiar a Armado en Casa, Eventos de
PGM y Nmeros de Abonado.
Si el sistema no est dividido, todos los Cds. de Usuario, zonas y funciones se considerarn como
de la Particin 1. Las zonas que fueron manualmente asignadas a la Particin 2 no funcionarn.
10.6 HORA REAL DEL SISTEMA
Seccin [280]
Programe la hora actual en la seccin [280] usando el reloj de 24 horas (p.e. 8:30PM = 20:30).
10.7 AJUSTE DEL RELOJ
Seccin [088]
000 = Deshabilitado, 001 a 255, De fbrica = deshabilitado
001 a 127 = + 1 a +127 segundos
128 a 255 = -1 a -127 segundos
Si se nota un adelanto o retraso en la hora de la central, calcule el adelanto o retraso medio por da y programe la
cantidad opuesta para que se corrija automticamente cada 24 horas.
Ejemplo: Si la central se atrasa 4 minutos al mes, esto representa un retraso medio de 8 segundos al da. Por
tanto, programe 008 (ms 8 segundos) en la seccin [088] para compensar este retraso.
10.8 SUPERVISIN ANTISABOTAJE (TAMPER) DEL TECLADO

Opcin [7] OFF = Supervisin Antisabotaje del Teclado 1 deshabilitada (de fbrica)
Opcin [7] ON = Supervisin Antisabotaje del Teclado 1 habilitada
Opcin [8] OFF = Supervisin Antisabotaje del Teclado 2 deshabilitada (de fbrica)
Opcin [8] ON = Supervisin Antisabotaje del Teclado 2 habilitada
La central se puede programar para que supervise el estado del interruptor antisabotaje (Tamper) de uno o dos
teclados del sistema. Si est habilitada la Supervisin del Teclado 1, la central verificar el estado del interruptor
antisabotaje del teclado cuyo Puente de Zona del Teclado (J1) est puesto (ON). Si la Supervisin del interruptor
antisabotaje del Teclado 2 est habilitada, la central verificar el estado del interruptor antisabotaje del teclado cuyo
Puente de la Zona del Teclado (J1) est quitado (OFF).
Independientemente de qu zonas del teclado se estn usando, si ms de un teclado tiene el mismo
Puente de Zona del Teclado puesto, se perder la Supervisin de Antisabotaje del Teclado. Por
ejemplo, si dos de los teclados del sistema tienen puesto (ON) el Puente de Zona del Teclado (J1), la
central no reconocer un Fallo de Supervisin de Antisabotaje del Teclado 1.
Si ocurre un sabotaje del teclado, la central transmitir el cdigo de reporte de Antisabotaje de Zona (ver pg. 31)
como originadas en las zonas especificadas en la Tabla 9. Si la zona (como indicado en la Tabla 9) est habilitada,
la central reportar el sabotaje como originado en la particin a la que es asignada la zona. Si la zona no est
habilitada, la central enviar el cdigo de reporte de Antisabotaje de Zona como originado en la particin 1. Un Fallo
de Antisabotaje o de Cableado de Zona tambin aparecer en el Visualizador de Fallos del teclado (ver pg. 47).
Tabla 9: Cdigo de Reporte de Antisabotaje para el Fallo de Supervisin Antisabotaje del Teclado
Antisabotaje del Teclado
Supervisin Antisabotaje del Teclado 1 =
Supervisin Antisabotaje del Teclado 2 =
1728EX
SIN ZTA
Zona 6
Zona 7
1728
CON ZTA
Zona 11
Zona 12
1738EX
SIN ZTA
Zona 8
Zona 9
1738
CON ZTA
Zona 15
Zona 16
Si Reasignar Zona de Teclado 2 est habilitada (ver seccin 5.2), se pierde la Supervisin de
Antisabotaje del Teclado 2. Por lo tanto, la Supervisin de Antisabotaje del Teclado SLO funcionar
en la Zona de Teclado 1.
SERIES SPECTRA
41
10.9 AVISO AUDIBLE DE FALLO EN EL TECLADO

Opcin [3] OFF = Deshabilita el Tono de Teclado en Fallo
Opcin [3] ON = Habilita el Tono de Teclado en Fallo (de fbrica)
Si la opcin est habilitada (ON), los teclados emiten un tono intermitente cuando ocurre una condicin de fallo en
el sistema. El tono intermitente permanece hasta que el usuario accede al Visualizador de Fallos pulsando la tecla
[FALLA]. El tono intermitente recomienza cuando un nuevo fallo ocurre o el fallo se restaura y vuelve a ocurrir.
10.10 MODO CONFIDENCIAL
Seccin [126] Opciones [1], [2] y [3]

Opcin [1] OFF = Modo Confidencial deshabilitado (de fbrica)
Opcin [1] ON = Modo Confidencial habilitado
Opcin [2] OFF = Teclados se Activan cuando se introduce un cdigo de acceso
Opcin [2] ON = Teclados se Activan cuando se pulsa una tecla (de fbrica)
Opcin [3] OFF = El Modo Confidencial se activa en 2 minutos
Opcin [3] ON = El Modo Confidencial se activa en 5 segundos (de fbrica)
Si est habilitado el Modo Confidencial y no se usa el teclado durante el tiempo definido en el Tiempo del Modo
Confidencial, los LEDs de todos los teclados estarn apagados y las pantallas del LCD mostrarn "Familia
Paradox" hasta que cualquier tecla se pulse o se meta un cdigo de acceso. Cuando el sistema sale del Modo
Confidencial,
los teclados mostrarn el estado del sistema. El Modo Confidencial se activa encendiendo la opcin [1]. La
opcin [2] regula si el teclado se activa con cualquier tecla o metiendo un cdigo de acceso. La opcin [3] determina
el tiempo de "reposo" que estar un teclado antes de ponerse en Modo Confidencial (5 segundos o 2 minutos).
10.11 TECLAS DE ACCESO RPIDO DEL INSTALADOR
Despus de entrar el Cdigo de Instalador, pulse una tecla para realizar las acciones especficas descritas abajo:
10.11.1 MODO DE PRUEBA DEL INSTALADOR

[ENTRAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [FALLA]
El Modo de Prueba del Instalador permite efectuar pruebas caminando y que la sirena emita un pitido y
que el teclado emita un Tono de Confirmacin para indicar zonas abiertas. Para entrar a este modo,
simplemente entre el Cdigo de Instalador y luego pulse la tecla [FALLA]. El teclado emitir un tono de
confirmacin. Para deshabilitar este modo, pulse nuevamente la tecla [FALLA]. El teclado emitir un tono
de rechazo.
10.11.2 REPORTE DE PRUEBA

[ENTRAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [MEM]
Enva el cdigo de reporte de Prueba programado en la seccin [211] a la receptora (ver Configuracin de
Reportes y Marcador en pg. 29).
10.11.3 LLAMAR AL SOFTWARE WINLOAD

[ENTRAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [EXC]
Consulte la pg. 46.
10.11.4 ANULAR COMUNICACIN

[ENTRAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [EN CASA]
Anula toda comunicacin hasta el prximo evento a enviar.
10.11.5 RESPONDER AL SOFTWARE WINLOAD

[ENTRAR] + [CDIGO DE INSTALADOR] + [FORZADO]
Consulte la pg. 46.
10.12 SUPERVISIN DE MDULO BUS DE 4 SALIDAS

Opcin [7] OFF = Supervisin del Mdulo Bus de 4 Salidas deshabilitado (de fbrica)
Opcin [7] ON = Supervisin del Mdulo de 4 Salidas habilitado
Habilitando esta opcin, la central supervisar el Mdulo Bus de 4 Salidas (APR3-PGM4) conectado al bus de la
Spectra. Esto significa que cuando el Mdulo de 4 Salidas se desconecta o no comunica con la central, la central
intentar transmitir el cdigo de reporte de Fallo de Mdulo programado en la seccin [210] y el Fallo de Prdida de
Mdulo aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado (ver pg. 47).
Los mdulos con el prefijo APR- son compatibles con Spectra (versiones 2.0 y ms) y Digiplex. Los mdulos
con el prefijo APR3- son compatibles con Spectra (versiones 2.0 y ms), Digiplex y DigiplexNE.
10.13 SUPERVISIN DE MDULO BUS DE IMPRESORA

Opcin [8] OFF = Supervisin de Mdulo Bus de Impresora deshabilitada (de fbrica)
Opcin [8] ON = Supervisin de Mdulo Bus de Impresora habilitada
Habilitando esta opcin, la central supervisar el Mdulo Bus de Impresora (APR3-PRT1) conectado al bus de la
Spectra. Esto significa que cuando el Mdulo de Impresora se desconecta o no comunica con la central, la central
10.14 SUPERVISIN DE MDULO BUS DE EXPANSIN DE ZONAS

Opcin [4] OFF = Supervisin de Mdulo Bus de Expansin de Zonas deshabilitada (de fbrica)
Opcin [4] ON = Supervisin de Mdulo Bus de Expansin de Zonas habilitada
Habilitando esta opcin, la central supervisar el Mdulo Bus de Expansin de 4 u 8 Zonas (SPC/APR3-ZX4 o
SPC/APR3-ZX8) conectado al bus de la Spectra. Esto significa que cuando el Mdulo de Expansin de Zonas se
desconecta o no comunica con la central, la central intentar transmitir el cdigo de reporte de Fallo de Mdulo
programado en la seccin [210] y el Fallo de Prdida de Mdulo aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado
(ver pg. 47).
10.15 SUPERVISIN DE MDULO BUS INALMBRICO

Opcin [5] OFF = Supervisin de Mdulo Bus Inalmbrico deshabilitada (de fbrica)
Opcin [5] ON = Supervisin de Mdulo Bus Inalmbrico habilitada
Habilitando esta opcin, la central supervisar el Mdulo Bus Inalmbrico (SPC-319) conectado al bus de la
Spectra. Esto significa que cuando el Mdulo Inalmbrico se desconecta o no comunica con la central, la central
10.16 SUPERVISIN DE BAJA BATERA EN TRANSMISORES INALMBRICOS

Opcin [6] OFF = Supervisin de Baja Batera en Transmisores Inalmbricos deshabilitada (de fbrica)
Opcin [6] ON = Supervisin de Baja Batera en Transmisores Inalmbricos habilitada
Cuando la opcin [6] en la seccin [129] est habilitada y el voltaje de la batera del transmisor inalmbrico (detector
de movimiento o contacto magntico) cae por debajo de los lmites recomendados, la central intentar transmitir el
SERIES SPECTRA
43
cdigo de reporte de Baja Batera de Transmisor Inalmbrico programado en la seccin [210] y el Fallo de Baja
Batera de Transmisor Inalmbrico aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado (ver pg. 47).
10.17 OPCIONES DE SUPERVISIN DE TRANSMISOR INALMBRICO

Note que la Opcin de Supervisin del Mdulo Bus Inalmbrico de 900MHz debe ser habilitada (ver seccin 10.15).
[7] OFF / [8] OFF: Reconocimiento de Fallo de Supervisin deshabilitado (de fbrica)
Cuando ocurre un sabotaje (tamper) en una zona con un transmisor inalmbrico en un sistema desarmado, la
central la mostrar como abierta en el teclado, pero no generar una alarma. Cuando ocurra en un sistema
armado, la central seguir las opciones de Tipos de Alarma (ver pg. 21). Esta opcin no es vlida en sistemas UL.
Cuando ocurre un sabotaje (tamper) en una zona con un transmisor inalmbrico en un sistema desarmado, la
Prdida de Supervisin de un Transmisor Inalmbrico aparecer en el Visualizador de Fallos del Teclado (ver
pg. 47) y la central intentar transmitir el cdigo de reporte de Prdida de Supervisin de TX programado en la
seccin [213]. Si ocurre en un sistema armado, la central seguir las opciones de Tipos de Alarma (ver pg. 21).
Cuando un sabotaje ocurre en una zona con transmisor inalmbrico en un sistema desarmado, funciona igual que
Slo Fallo, pero generar una alarma silenciosa. La alarma silenciosa no activa las sirenas, pero el sistema tendr
que ser desarmado. En un sistema armado, la central seguir las opciones de Tipos de Alarma (ver pg. 21).
[7] ON / [8] ON: Alarma Audible
Cuando un sabotaje (tamper) ocurre en una zona con un transmisor inalmbrico en un sistema desarmado,
funciona igual que en Slo Fallo, excepto que tambin generar una alarma audible. En un sistema armado, la
central seguir las opciones de Tipos de Alarma (ver pg. 21).
10.17.1 IMPEDIR EL ARMADO EN PRDIDA DE SUPERVISIN

Opcin [6] OFF = Deshabilitado (de fbrica)

Opcin [6] ON = Impedir el Armado en Prdida de Supervisin de Transmisor Inalmbrico
La central no permitir a un usuario armar el sistema si recibe una seal de Prdida de Supervisin.
Ntese que las Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico (ver seccin 10.17) deben estar
habilitadas. La central no armar ninguna particin hasta que todos los Fallos de Prdida de Supervisin
sean rectificados.
10.17.2 OPCIONES DE SUPERVISIN DE LA ANULACIN

Opcin [7] OFF = Genera Prdida de Supervisin si detectada en Zona Anulada de Transmisor
Inalmbrico (de fbrica)
Opcin [7] ON = Sin Prdida de Supervisin si detectada en Zona Anulada de Transmisor Inalmbrico
Cuando esta funcin est habilitada, las Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico seguirn la
definicin de anulacin de zonas. Es decir, la central no realizar ninguna accin si ocurre una Prdida de
Supervisin en una zona anulada. Cuando esta funcin est deshabilitada, las Opciones de Supervisin
de Transmisor Inalmbrico no tomarn en cuenta la definicin de anulacin. Es decir, la central generar
una accin segn las Opciones de Supervisin de Transmisor Inalmbrico si ocurre en zona anulada.
10.18 REPROGRAMAR TODOS LOS MDULOS DE EXPANSIN
Seccin [750]
Despus de quitar un mdulo de expansin del bus de comunicacin, la central guarda en memoria las secciones
programadas del mdulo. Por tanto, si aade o sustituye un mdulo o cuando ha descargado el contenido de la
Llave de Memoria Paradox (ver seccin 3.4), puede reprogramar los mdulos con las opciones guardadas en la
central. Para hacer esto, entre la seccin [750] y pulse [ENTRAR]. El teclado emitir 2 tonos cada segundo mientras
se realiza la descarga.
PARTE 11: CONFIGURACIN DEL SOFTWARE WINLOAD

11.1 OPCIONES DE RESPUESTA DE LA CENTRAL
Las siguientes 2 opciones definen cmo la central contesta a una llamada proveniente de un PC usando el
Software WinLoad para Windows.
11.1.1
SALTO DEL CONTESTADOR AUTOMTICO

Seccin [077]
000 = Deshabilitado, 010 a 255 segundos, De fbrica = deshabilitado

Cuando se use el software WinLoad para comunicar a distancia con una instalacin que use un
contestador automtico, se debe programar el salto del contestador automtico. Use el software WinLoad
para llamar a la central, cuelgue y luego vuelva a llamar. Si se llama a la instalacin de nuevo dentro del
periodo de retardo programado, la central evitar el contestador automtico cogiendo la lnea despus del
primer ring de la segunda llamada. Debe esperar al menos 10 segundos antes de intentar la segunda
llamada, porque sino, la central pensar que es la misma llamada. Para detalles sobre cmo usar el
software WinLoad, vea el Manual de Ayuda del WinLoad.
Ejemplo: Una Instalacin de seguridad usa un contestador automtico que responde despus de 3 rings.
Si la seccin [077] ha sido programada con 040 (40 segundos) y la segunda llamada se hace antes de 40
segundos, la central coger la lnea al primer ring. Si tarda ms de 40 segundos, la central no contestar
al primer ring y el contestador automtico responder despus del tercer ring.
11.1.2
NUMERO DE RINGS
Seccin [078]
000 = deshabilitado, 001 a 015 rings, De fbrica = 8 rings

Este valor representa el nmero de rings que la central esperar antes de coger la lnea. Si la lnea no es
contestada despus del nmero de rings programados, la central contestar a la llamada. Debe esperar al
menos 10 segundos antes de intentar la segunda llamada o la central pensar que es la misma llamada.
11.2 IDENTIFICADOR DE LA CENTRAL

Seccin [141]
0000 a FFFF
Este cdigo de 4 dgitos identifica la central con el software WinLoad antes de iniciar la comunicacin. La central
verificar que el Identificador de la Central en el software WinLoad sea el mismo. Si los cdigos no son los mismos,
la central no establecer la comunicacin. Por tanto, asegrese de programar el mismo identificador de la central
tanto en la Spectra como en el software WinLoad.
11.3 CONTRASEA DEL PC

Seccin [142]
0000 a FFFF
Esta contrasea de 4 dgitos identifica el ordenador con la central antes de establecer comunicacin. Programe la
misma Contrasea tanto en la central Spectra como en el software WinLoad. Si las contraseas no coinciden, el
software WinLoad no establecer comunicacin.
11.4 NMERO DE TELFONO DEL PC

Seccin [150]
Hasta 32 dgitos
La central marcar este nmero cuando intente iniciar la comunicacin con un ordenador usando el software
WinLoad. Puede entrar cualquier dgito de 0 a 9 y cualquier funcin o tecla especial (ver Tabla 7 en pg 33) hasta
un mximo de 32 dgitos.
SERIES SPECTRA
45
11.5 LLAMAR AL SOFTWARE WINLOAD
[ENTRAR] + [CDIGO DEL INSTALADOR] + [EXC]

La central marcar el nmero telefnico del PC programado en la seccin [150] para comunicar con el software
WinLoad. La central y el software WinLoad verificarn que el Identificador de la Central y la contrasea del PC
coincidan antes de establecer la comunicacin.
11.6 CONTESTAR AL SOFTWARE WINLOAD
[ENTRAR] + [CDIGO DEL INSTALADOR] + [FORZADO]

Para realizar una carga/descarga conecte el PC directamente a la central usando el adaptador de lnea ADP-1. En
el software WinLoad configure el Mtodo de Marcacin en "Marcacin a Ciegas". Programe el nmero telefnico de
la central en el software Winload y siga las instrucciones del adaptador ADP-1. Cuando el ordenador ha marcado,
pulse [ENTRAR] seguido del Cdigo de Instalador y pulse la tecla [FORZADO] para contestar al software Winload
desde la central.
11.7 TRANSMISIN AUTOMTICA DE LA MEMORIA DE EVENTOS

Opcin [2] OFF = Transmisin Automtica de la Memoria de Eventos deshabilitada (de fbrica)
Opcin [2] ON = Transmisin Automtica de la Memoria de Eventos habilitada
Cuando la memoria de eventos est llena al 50% de su capacidad, la central har 2 intentos para establecer
comunicacin con un PC usando el software WinLoad llamando al nmero telefnico del PC programado en la
seccin [150]. El software WinLoad debe estar en Modo de Espera para Marcar. Cuando el sistema establece
comunicacin, el software Winload descargar los contenidos de la memoria de eventos desde la central. Si la
comunicacin se interrumpe antes de completarse o si despus de 2 intentos no se establece comunicacin, el
sistema esperar hasta que la Memoria de Eventos alcance el 50 % para volver a intentar la comunicacin con la
receptora. Cuando la Memoria de Eventos este llena, cada nuevo evento borrar el evento ms antiguo de la
memoria.
11.8 RETORNO DE LLAMADA A WINLOAD
Seccin [136]: Opciones de Marcado

Opcin [1] OFF = Retornar Llamada a WinLoad deshabilitada (de fbrica)
Opcin [1] ON = Retornar Llamada a WinLoad habilitada
Para ms seguridad, cuando un PC que usa el software WinLoad intenta comunicarse con la central, la central
puede colgar y volver a llamar al PC para reverificar los cdigos de identificacin y restablecer la comunicacin.
Cuando la central cuelga, el software WinLoad automticamente se pone en Modo de Espera de Llamada, listo
para contestar cuando la central vuelva a llamar. Ntese que el Nmero Telefnico del PC tiene que programarse
en la seccin [150] para usar la funcin de Retorno de Llamada.
PARTE 12: OPERACIN DEL USUARIO

12.1 VISUALIZADOR DE FALLOS
El sistema Spectra supervisa continuamente 14 condiciones de fallo posibles. Cuando aparezca una condicin de
fallo, se iluminarn la tecla [FALLA] o el indicador [FALLA] en los teclados LED o aparecer el mensaje "Fallo" en la
pantalla de los teclados LCD. Pulse la tecla [FALLA] para acceder al Visualizador de Fallos. La tecla [FALLA] o el
indicador [FALLA] parpadear y las luces correspondientes a una condicin de fallo se iluminarn en los teclados
LED (ver Tabla 10) o el mensaje de fallo correspondiente aparecer en el teclado LCD. Pulse la tecla [BORRAR] para
salir del Visualizador de Fallos.
Tenga en cuenta que el teclado puede ser programado para emitir un tono a todos los 5 segundos cuando ocurra
una nueva condicin de fallo. Pulsar la tecla [FALLO] detendr los tonos.
Tabla 10: Lista de Fallos
LED #
Descripcin
Detalles
[1]
Sin Bateria/Batera Baja
La central efecta una prueba de la carga de batera cada 60 segundos.

Este fallo indica que la batera de respaldo est desconectada o que la
batera debe ser reemplazada, pues ella no proveer la corriente
necesaria en caso de una prdida de alimentacin CA. El fallo tambin
aparecer cuando la central est funcionando gracias a la batera y su
voltaje llegue a los 10.5 V o menos. Esto significa que la batera se tiene
que recargar o sustituir.
[2]
Batera Baja en Transmisor El voltaje de la batera de un transmisor inalmbrico est por debajo de
Inalmbrico
los lmites recomendados. Si est conectado a un transmisor SPC-319,
pulse [2] para ver las zonas que estn originando fallos. Si conectado a un
transmisor Omnia (OMN-RCV3), el fallo ser mostrado como un fallo
global. Para determinar qu zonas estn generando fallos, examine los
indicadores LED de Baja Batera de todos los transmisores. Las bateras
deben ser reemplazadas.
[3]
Fallo de Alimentacin CA
Durante un fallo de alimentacin, el LED de CA de todos los teclados se

apagar. La central puede transmitir el cdigo de reporte programado en
la seccin [205]. Este reporte se puede demorar programando el Retardo
del Reporte del Fallo de Alimentacin en seccin [086]. El LED de CA se
enciende cuando se restaura la alimentacin CA.
[4]
Sirena Desconectada
Este fallo ocurre cuando una sirena no est conectada en la salida de

sirena. Si no usa los terminales BELL de la sirena, conecte una resistencia
de 1K en dicha salida.
[5]
Mxima Corriente de
Sirena
La salida BELL usa un circuito sin fusible y se corta automticamente si la

corriente supera los 3A. Despus de eliminar el corto o reducir la carga, la
corriente de sirena se restaura en la siguiente alarma. Este fallo slo
aparecer indicado cuando se produzca una condicin que active la
salida de sirena (p.e. durante una alarma).
[6]
Mxima Corriente Auxiliar
La salida auxiliar usa un circuito sin fusible para proteger la fuente de

alimentacin de sobrecargas de corriente y se apaga automticamente si
la corriente supera los 1.1A. Despus de eliminar el corto o reducir la
carga, la central restaurar la alimentacin a la salida auxiliar..
[7]
Fallo de Comunicacin
La central ha fallado en todos los intentos de comunicacin con la

receptora.
[8]
Prdida de Hora
El reloj interno de la central se tiene que reprogramar. Para ponerlo en

hora pulse la tecla [8] seguida por la hora actual usando el formato de 24
horas (por ejemplo, 8:30PM = 20:30).
SERIES SPECTRA
47
Tabla 10: Lista de Fallos

LED #
[9]
[10]
Descripcin
Detalles
Fallo de Antisabotaje o de
Cableado de Zona
Si las opciones de Reconocimiento de Antisabotaje (Tamper) estn

habilitadas (ver pg. 27), este fallo indica un problema de cableado en
una o ms zonas o que se ha quitado la cubierta de uno o ms
transmisores inalmbricos. Para poder tener reconocimiento de la zona,
stas tienen que tener resistencias RFL. Si pulsa la tecla [9], el teclado
mostrar las zonas con fallos. Entre el Cdigo de Instalador para borrar
los fallos de antisabotaje (Tamper).
Supervisin de Lnea
Telefnica
Si la funcin de Supervisin de Lnea Telefnica (SLT) esta habilitada (ver

seccin [135]), este fallo indica que la central no ha detectado la
presencia de la lnea telefnica durante 30 segundos.
[ENCASA] Fallo en Circuito de Fuego

o [11]
Indica un problema de cableado en una zona de fuego. Pulse [EN CASA]

para visualizar las zonas que generan este fallo.
Fallo de Teclado
Si el teclado no comunica con la central, la tecla [FALLO] parpadear, la

tecla [FORZADO] se iluminar (el teclado LCD mostrar "Fallo de Teclado")
y el teclado emitir cuatro tonos consecutivos a 5 segundos de intervalo.
Pulse cualquier tecla del teclado para detener los tonos. Cuando se
restaure la comunicacin, el sistema regresar a su estado anterior.
[EXC]
o [12]
Prdida de Mdulo
Un mdulo no comunica con la central. La opcin de supervisin del

mdulo tiene que estar habilitada [129].
[MEM]
o [13]
Prdida de Supervisin de
Transmisor Inalmbrico
Uno o ms transmisores inalmbricos no comunican con el receptor. Si se

pulsa la tecla [MEM], el teclado mostrar las zonas con fallo.
[FORZADO]
o [16]
12.2 PROGRAMAR CDIGOS DE ACCESO
Los Cdigos de Acceso son nmeros de identificacin personal que permiten el acceso a ciertos modos de
programacin, armar o desarmar el sistema as como activar o desactivar PGMs. El sistema de seguridad Spectra
admite lo siguiente:
El Cdigo Maestro del Sistema arma o desarma particiones usando cualquier mtodo de armado y puede crear,
modificar o borrar cualquier Cdigo de Acceso de Usuario. Slo el Cdigo Maestro del Sistema puede modificar o
borrar Cdigos de Acceso de Usuario asignados a ambas particiones.
El Cdigo Maestro 1 es asignado permanentemente a la particin 1 y puede usarse para crear, modificar o borrar
Cdigos de Acceso de Usuario asignados a la particin 1.
El Cdigo Maestro 2 es asignado permanentemente a la particin 2 (excepto cuando las particiones son
deshabilitadas, el Cdigo Maestro 2 ser entonces asignado a la particin 1) y puede usarse para crear, modificar o
borrar Cdigos de Acceso de Usuario asignados a la misma particin.
45 Cdigos de Acceso de Usuario (incluyendo 1 cdigo de Coaccin)
Cmo Programo Cdigos de Acceso?
1) Pulse [ENTRAR]
2) Entre el [CDIGO MAESTRO DEL SISTEMA] o el [CDIGO MAESTRO]
3) Entre los 3 dgitos de la [SECCIN] (ver la Tabla ms abajo)
4) Programe el nuevo [CDIGO DE ACCESO] de 4 o 6 dgitos
[ENTRAR] parpadea. Regrese al paso 3
Cmo Borro Cdigos de Acceso?
1) Repita pasos 1 al 3 (ver arriba)
2) Pulse la tecla [FORZADO] una vez por cada dgito del cdigo de acceso (4 o 6 veces) hasta que el teclado emita
un Tono de Confirmacin
Seccin
Cdigos de Usuario
[001]
Cdigo de Usuario 001 = Cdigo Maestro del Sistema
[002]
Cdigo de Usuario 002 = Cdigo Maestro 1
[003]
Cdigo de Usuario 003 = Cdigo Maestro 2
[004] a [047]
[048]
Cdigo de Usuario 004 a Cdigo De Usuario047

Cdigo de Usuario 048 o Cdigo de Coaccin
12.3 DESARMAR Y DESACTIVAR UNA ALARMA
Para desarmar un sistema armado o para desactivar una alarma, basta con introducir un cdigo de acceso vlido.
Programe un punto de entrada/salida, la puerta principal o la del garaje con un Tiempo de Retardo de Entrada.
Cuando se abren estos puntos de entrada/salida, empezar a contar este tiempo. El sistema no generar alarma
hasta que este tiempo termine, dando a los usuarios tiempo suficiente para desarmar el sistema. Cualquier usuario
puede desarmar el sistema, excepto a los que se les haya asignado la Opcin de Slo Armar.
Cmo Desarmo el Sistema o Desactivo una Alarma?
1) Entre su [CDIGO DE ACCESO]*
El indicador de armado o de alarma se apagar y el teclado emitir un Tono de Confirmacin.
*SI TIENE ACCESO A AMBAS PARTICIONES:
Pulse la tecla correspondiente a la particin que desea Desarmar o si desea Desarmar ambas particiones, pulse la
tecla [1] y despus del Tono de Confirmacin pulse la tecla [2].
12.4 ARMADO NORMAL
Este mtodo, que se suele usar para el armado diario, armar todas las zonas en la particin seleccionada. Si
comete un error, el teclado emitir un Tono de Rechazo. Cuando haya armado correctamente el sistema, el
indicador correspondiente de ARMADO se encender y se iniciar el Retardo de Salida. Ntese que el Armado
Normal tambin se puede activar mediante Auto-Armado, Armado con Llave o con una Tecla Funcional.
Cmo Armo Normal?
1) El indicador Verde LISTO debe estar iluminado. A no ser que el sistema tenga particiones, en cuyo caso todas
las zonas de la particin deseada tiene que estar cerradas.
2) Introduzca un [CDIGO DE ACCESO] vlido*
Pulse la tecla correspondiente a la particin que desea armar. Para armar ambas particiones, pulse la tecla [1] y
despus del Tono de Confirmacin pulse la tecla [2].
12.5 ARMADO EN CASA
Este mtodo permite a los usuarios permanecer en el rea protegida mientras arman parcialmente el sistema. Por
ejemplo, cuando va a dormir por la noche, los puntos de entrada/salida como puertas y ventanas se pueden armar
mientras que otras zonas como los detectores de movimiento permanecen desactivados. Las Zonas de Fuego no
pueden ser anuladas.
Cmo Armo En Casa?
1) Todas las zonas en la particin deseada (excepto las Zonas En Casa) deben estar cerradas.
2) Pulse la tecla [EN CASA]
3) Introduzca un [CDIGO DE ACCESO]* vlido
Pulse la tecla correspondiente a la particin que desea Armar En Casa. Para Armar En Casa ambas particiones,
pulse la tecla [1] y despus del Tono de Confirmacin pulse la tecla [2].
Si comete un error, el teclado emitir un Tono de Rechazo. Cuando haya armado En Casa correctamente el
SERIES SPECTRA
49
sistema, el indicador adecuado de ARMADO o EN CASA aparece y se inicia el Retardo de Salida. El Armado En
Casa tambin puede ser activado usando el Auto Armado, Armado con Llave o con Tecla Funcional. El Cdigo de
Usuario debe tener la Opcin de Armado En Casa habilitada.
12.6 ARMADO INSTANTNEO
Despus de Armar en Casa el sistema y durante el Retardo de Salida, mantenga pulsada durante 3 segundos la
tecla [EN CASA]. Oir un Tono de Confirmacin. Esto cambiar todas las zonas armadas a zonas Instantneas.
Si tiene acceso a ambas particiones:
Para Armar Instantneo una particin, pulse [EN CASA] + [CDIGO DE ACCESO] + Particin Seleccionada + [BORRAR]
+ pulse y mantenga [EN CASA]
Para Armar Instantneo ambas particiones, pulse [EN CASA] + [CDIGO DE ACCESO] + [1] + [2] + pulse y mantenga
[EN CASA]
12.7 ARMADO FORZADO**
El Armado Forzado permite a los usuarios armar rpidamente el sistema, sin tener que esperar que todas las zonas
estn cerradas. El Armado Forzado se usa cuando un detector est protegiendo el teclado. Cuando se arma el
sistema, si el detector est puesto como Zona Forzada, la central ignorar la zona y permitir al usuario armar el
sistema incluso si la zona est abierta. Cualquier Zona Forzada ser considerada desactivada a la hora de armar.
Si durante este perodo de armado una zona desactivada se cierra, la central volver a activar esa zona, generando
una alarma si es violentada.
Cmo Armo Forzado?
1) Todas las zonas en la particin deseada (excepto las Zonas Forzadas) deben ser cerradas.
2) Pulsa la tecla [FORZADA]
Pulse la tecla correspondiente a la particin que desea Armar Forzado. Para armar ambas particiones, pulse la
tecla [1] y despus del Tono de Confirmacin, pulse la tecla [2].
Si comete un error, el teclado emitir un Tono de Rechazo. Cuando haya Armado Forzado correctamente el
sistema, el indicador adecuado de armado aparecer y el Retardo de Salida se iniciar. El Armado Forzado
tambin se puede activar mediante una Tecla Funcional de Armado Forzado. El Cdigo de Usuario tiene que tener
habilitada la Opcin de Armado Forzado.
12.8 PROGRAMACIN DE LA ANULACIN MANUAL
La Programacin de Anulacin Manual permite al usuario programar el sistema para excluir (desactivar) zonas
especficas la prxima vez que el sistema se arme. El Cdigo de Acceso tiene que tener habilitada la Opcin de
Programacin de Anulacin. Las Zonas de Fuego no se pueden anular. La Programacin de Anulacin Manual
tambin se puede activar usando la Programacin de Anulacin con Tecla Funcional.
Cmo Programo la Anulacin?
1) Pulse la tecla [EXC].
3) Seleccione una o ms [ZONAS] que desee anular
4) Una vez que ha puesto las anulaciones deseadas, pulse la tecla [ENTRAR] para aceptarlas..
Pulse la tecla correspondiente a la particin deseada.
** No debe usarse con Instalaciones UL
12.8.1
FUNCIN DE MEMORIA DE ANULACIN

Luego de desarmar el sistema, la central borrar las anulaciones previas. La Funcin de Memoria de
Anulacin puede repetir las zonas anuladas previamente. Esto evita programar manualmente a cada
armado del sistema. La Opcin de Programacin de Anulacin debe ser habilitada en el Cd. de Acceso.
Cmo Uso la Memoria de Anulacin?
1) Pulse la tecla [EXC].
2) Introduzca su [CDIGO DE ACCESO]*
3) Pulse la tecla [EXC]. Las zonas previamente anuladas se iluminarn.
4) Pulse la tecla [ENTRAR].
Pulse la tecla correspondiente a la particin deseada.
12.9 ARMADO CON TECLA FUNCIONAL
El Armado con Tecla Funcional permite a los usuarios armar el sistema sin usar un cd. de acceso. Slo con
mantener pulsada una tecla. Se usa para permitir a determinados individuos, como personal de servicio, armar el
sistema cuando deje el rea protegida, sin darles ningn cdigo que les de acceso a otras operaciones del sistema.
Armado Normal con Tecla Funcional
Pulse y mantenga la tecla [ENTRAR] por 3 segundos* para armar todas las zonas en la particin.
Armado Forzado con Tecla Funcional
Pulse y mantenga la tecla [FORZADO] por 3 segundos* para anular cualquier Zona Forzada abierta.
Programacin de Anulacin con Tecla Funcional
Pulse y mantenga la tecla [EXC] por 3 segundos* para acceder al Modo de Programacin de la Anulacin.
Armado En Casa con Tecla Funcional
Pulse y mantenga la tecla [EN CASA] por 3 segundos* para armar todas las zonas no definidas como En Casa.
Salida Rpida - Cuando el sistema ya est Armado En Casa:

Para Salir y Armar en Casa: Mantenga pulsada la tecla [EN CASA] durante 3 segundos*. El sistema iniciar el Retardo
de Salida. Al terminar el Retardo de Salida, el sistema volver al Armado En Casa.
Para Salir y Armar Normal: Mantenga pulsada la tecla [ENTRAR] durante 3 segundos*. El sistema iniciar el Retardo de
Salida. Al terminar el Retardo de Salida, el sistema cambiar al Armado Normal.
Para Salir y Armar Forzado: Mantenga pulsada la tecla [FORZADO] durante 3 segundos*. El sistema iniciar el Retardo
de Salida. Al terminar el Retardo de Salida, el sistema cambiar al Armado Forzado.
* Si tiene acceso a ambas particiones, despus de realizar una accin con una tecla funcional, pulse la tecla
correspondiente a la particin deseada. Para seleccionar ambas particiones, pulse la tecla [1] y despus del tono
de confirmacin pulse la tecla [2].
12.10 ARMADO CON LLAVE
Una llave se puede usar para armar y desarmar el sistema. Asigne la llave a una particin especfica y progrmela
para Armado Normal o En Casa de la misma particin. Tambin programe la llave para funcionar como Sostenida o
Momentnea. Para armar el sistema usando una Llave Sostenida, ponga la llave en la posicin ON. Para desarmar
el sistema ponga la llave en la posicin OFF. Para armar el sistema usando una Llave Momentnea ponga la llave
en la posicin ON y luego retrnela a la posicin OFF. Repitiendo esta secuencia desarmar el sistema.
12.11 ALARMAS DE PNICO
En caso de emergencia, la Spectra proporciona hasta 3 alarmas de pnico. Estas alarmas, si programadas,
generarn inmediatamente una alarma despus de mantener pulsadas 2 teclas especficas durante 2 segundos,
como se describe abajo.
Pulse y mantenga las teclas [1] y [3] para una alarma de pnico.
Pulse y mantenga las teclas [4] y [6] para una alarma de pnico o mdica.
Pulse y mantenga las teclas [7] y [9] para una alarma de pnico o de fuego.
SERIES SPECTRA
51
12.12 AUTO ARMADO*
Cada particin puede ser programada para que se arme cada da a la hora especificada en el Tiempo de Auto
Armado o en el Tiempo de Sin Movimiento especificado. El usuario puede programar el Tiempo de Auto Armado
usando el Cdigo Maestro del Sistema, el Cdigo Maestro 1 o 2. Ntese que la central pondr un Retardo de Salida
de 60 segundos antes de armar el sistema. En este punto, se puede cancelar el Auto Armado poniendo un cdigo
de acceso vlido.
12.13 VISUALIZAR LA MEMORIA DE ALARMAS
Todas las alarmas que ocurren se graban en memoria. Despus de desarmar el sistema, pulsando la tecla [MEM] se
ver qu zonas estuvieron en alarma durante el perodo armado. Para salir de la Visualizacin de la Memoria de
Alarmas, pulse la tecla [BORRAR]. La central borrar la memoria de alarma cada vez que el sistema se arme.
12.14 PROGRAMANDO ZONAS CON AVISADOR
Los usuarios pueden programar las zonas que tendrn el Avisador habilitado. Una zona con el Avisador habilitado
har que el teclado emita un tono rpido e intermitente (BEEP-BEEP-BEEP-BEEP) avisando cada vez que se abra. El
Avisador de cada teclado debe programarse por separado.
TECLADO LED DE 10 ZONAS:

Mantenga pulsada cualquier tecla del [1] al [10] durante 3 segundos para activar o desactivar el Avisador en las
zonas de 1 a 10. Por ejemplo, Mantenga pulsada la tecla [1] para habilitar el Avisador en la zona 1. Si despus de
haber mantenido pulsada la tecla, el teclado emite un Tono de Confirmacin, quiere decir que la funcin de
Avisador ha sido habilitada para esa zona. Si el teclado emite un Tono de Rechazo, significa que el Avisador ha sido
deshabilitado en la zona respectiva.
TECLADO LED DE 16 ZONAS:

mantenga pulsada la tecla [9]. Entre los 2 dgitos (01 a 16) del nmero de zona(s). Si el LED correspondiente est
encendido, la zona tiene el Avisador. Si est apagado, la zona no tiene Avisador. Cuando haya activado el Avisador
en las zonas deseadas, pulse [ENTRAR].
TECLADO LCD:
Presione la tecla [9]. Entre los 2 dgitos (01 a 16) del nmero de zona o use las flechas para recorrer las zonas.
Cuando se vea la zona apropiada, pulse la tecla [FUN1]. Cuando haya activado el Avisador en las zonas deseadas,
pulse [ENTRAR].
12.15 SILENCIANDO EL TECLADO*
Presione [BORRAR] durante 3 segundos para habilitar o deshabilitar el silencio del teclado. Silenciado, el teclado
slo sonar cuando se presione una tecla o al emitir un Tono de Rechazo o Confirmacin. Toda otra funcin de
tonos est deshabilitada.
12.16 LUZ DE FONDO DEL TECLADO (Slo 1686H y 1686V )
El nivel de luz de fondo de las teclas puede modificarse para adaptarse a las necesidades del usuario. Hay cuatro
niveles de luz de fondo. Se usa la tecla [MEM] para ajustarla el nivel deseado. Cada presin consecutiva de la tecla
[MEM] aumentar el nivel de luz de fondo hasta que el mximo sea alcanzado. Despus de alcanzar el mximo, el
nivel de luz de fondo regresar al mnimo y todo el proceso se repetir. Para cambiar el nivel de luz de fondo:
Cmo Modifico la Luz de Fondo?
1) Pulse y mantenga la tecla [MEM] por 3 segundos
2) La tecla [MEM] se iluminar
3) Pulse la tecla [MEM] para ajustar el nivel de luz de fondo deseado
4) Pulse [BORRAR] o [ENTRAR] para salir
AVISOS
FCC (SLO PARA ESTADOS UNIDOS)
desconectar su equipo de la red hasta que el problema sea corregido o

hasta que Vd. est seguro que el equipo funciona normalmente.
INFORMACIN IMPORTANTE
FCC PART 15, AVISOS INFORMACIN PARA USUARIO
Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de FCC sub

apartados D y CS-03. Al interior de la cubierta de este equipo hay una
etiqueta que contiene, entre otras informaciones, el nmero de registro
FCC de este equipo.
NMERO DE REGISTRO FCC :5A7CAN-22633 - AL - E

NMERO EQUIVALENCIA RINGER:0.1B (U.S. Y CANADA)
USOC JACK:
RJ31X (USA), CA31A (CANADA)
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para dispositivos
digitales de Clase B, segn las especificaciones de la Parte 15 de los
reglamentos de la FCC. Estos lmites han sido diseados para proveer una
razonable proteccin contra los riesgos de interferencia en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar radio frecuencias,
y, si no es instalado y usado segn las instrucciones, puede causar severa
interferencia en las comunicaciones va radio. Sin embargo, no hay
garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin en particular. Si
este equipo causa interferencias en otro equipo espordicamente, se
sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia por medio de una o
ms de las siguientes medidas: (1) reorientar o relocalizar la antena de
recepcin; (2) aumentar la distancia entre el equipo y el receptor; (3)
conectar el equipo a una toma de corriente o circuito que no sea utilizado
por el receptor, o (4) consultar con su distribuidor o un tcnico
experimentado de radio/tv.
REQUERIMIENTOS DE LA CONEXIN TELEFNICA
CUIDADO:
NOTIFICACIN A LA COMPAA DE TELEFONOS

Si es solicitado, el usuario debe notificar a la compaa de telfonos cul es
la lnea telefnica que ser usada para la conexin, y proveer el nmero de
registro FCC y el nmero de equivalencia de la campanilla (ringer) del
circuito proteccin.
A excepcin de las campanillas (ringers), todas las conexiones a la red

telefnica deben ser efectuadas mediante enchufes estndar y clavijas
suministradas por la compaa de telfonos, o equivalentes, de manera
que faciliten una fcil y pronta desconexin el equipo terminal. Las clavijas
estndar deben ser dispuestas de manera que, si el enchufe conectado a
ellas es quitado, no debe ocurrir interferencia con la operacin del equipo
en los locales del usuario, quien permanece conectado a la red telefnica.
INCIDENCIA DE DAOS
En caso que el circuito terminal de proteccin del equipo cause daos a la
red telefnica, la compaa de telfonos debe, de ser posible, notificar al
usuario que la desconexin temporal del servicio podra ser necesaria; sin
embargo, si no es posible prevenir por anticipado, la compaa de telfono
podra interrumpir el servicio si esta accin es considerada razonable en
las circunstancias. En caso de una interrupcin temporal, la compaa de
telfonos debe notificar prontamente al usuario quien tendr la oportunidad
de corregir la situacin.
CAMBIOS EN EL EQUIPO O SERVICIOS DE LA COMPAA DE

TELFONOS
La compaa de telfonos podra efectuar cambios en sus servicios de
comunicacin, operaciones, equipos o procedimientos, de acuerdo a
necesidades razonables y apropiadas a su negocio. Si alguno de estos
cambios causaran que el equipo terminal del usuario sea incompatible con
las instalaciones de la compaa de telfonos, sta debe informar al
usuario con tiempo adecuado para que pueda efectuar las modificaciones
necesarias y mantener un servicio ininterrumpido.
GENERAL
Este equipo no debe ser usado con telfonos tragamonedas. La conexin
a lneas telefnicas compartidas est sujeta a las tarifas del estado.
NMERO DE EQUIVALENCIA DE CAMPANILLA (RINGER) REN

El REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que pueden ser
conectados a la lnea telefnica y an hacerlos timbrar cuando entre una
llamada. En la mayora de las reas, pero no en todas, la suma REN de
todos los dispositivos conectados a una lnea no debe sobrepasar (5.0).
Para estar seguro del nmero de dispositivos que se pueden conectar a
una lnea, comunquese con la compaa de telfonos local.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO

Si Vd. experimenta problemas con su equipo telefnico, srvase contactar
con el servicio indicado ms bajo para informacin acerca de como obtener
mantenimiento o reparacin. La compaa de telfonos podra solicitarle
Todo cambio o modificacin que no haya sido claramente aprobado por

PARADOX SECURITY SYSTEMS puede anular la autorizacin del usuario
para operar este equipo.
GARANTA
El fabricante garantiza que sus productos estn libres de defectos, tanto
materiales como de mano de obra, bajo un uso normal durante un ao (a
menos de indicacin contraria). Exceptuando lo que se menciona aqu
especficamente, todas las garantas expresas o implcitas, sean
estatutarias o de otro tipo, cualquier garanta implcita de comerciabilidad y
de adaptabilidad a un propsito particular, son expresamente excluidas.
Debido a que el fabricante no instala ni conecta los productos y debido a
que los productos podran ser usados en conjunto con productos no
manufacturados por el fabricante, el fabricante no puede garantizar el
rendimiento del sistema de seguridad. La obligacin del fabricante bajo
esta garanta se limita expresamente a la reparacin o reemplazo, segn el
vendedor, de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones.
En ningn momento podr el comprador o cualquier otra persona hacer
responsable al vendedor por cualquier prdida o daos ocasionados, sean
directos o indirectos, incluyendo, pero sin limitarse a esto, cualquier dao
por prdida de beneficios, mercanca robada o reclamaciones realizadas
por terceros, que sea causado por artculos defectuosos o se deban al uso
incorrecto o a una instalacin defectuosa del material.
MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANAD (SLO PARA CANAD)
La etiqueta del Ministerio de Industria de Canad identifica la certificacin
del equipo. Esta certificacin significa que el equipo responde a ciertos
requerimientos de proteccin y seguridad operacionales de la red de
telecomunicaciones. El Ministerio no garantiza que el equipo operar a
satisfaccin del usuario.
Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que es
permitido conectarlo a los servicios de la compaa de telfonos local.
Adems, el equipo debe tambin ser instalado usando un mtodo
aceptable de conexin. El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento
de las condiciones indicadas arriba podran no prevenir la degradacin del
servicio en algunas situaciones.
Las reparaciones al equipo certificado deben ser efectuadas por un centro
de mantenimiento autorizado por el distribuidor. Cualquier reparacin o
alteracin efectuada por el usuario a este equipo, podra causar que la
compaa de telfonos solicite que el usuario desconecte el equipo.
Los usuarios deben asegurarse por su propia proteccin que las
SERIES SPECTRA
53
conexiones elctricas a tierra de la unidad de alimentacin, de las lneas de

telfono y del sistema interno de tubera metlica de agua, si presentes,
estn conectadas juntas. Esta precaucin puede ser de particular
importancia en zonas rurales.
AVISO: Los usuarios no deben intentar efectuar estas conexiones ellos
mismos, sino contactar con la compaa elctrica autorizada o un
electricista, lo que sea ms apropiado.
El Nmero de Resistencia (LN) asignado a cada dispositivo terminal
denota el porcentaje de resistencia total a ser conectada al circuito de un
telfono usado por el dispositivo, para prevenir la sobrecarga. El terminal
de conducto en el circuito puede consistir de cualquier combinacin de
dispositivos sujetos slo al requisito de que el total de los Nmeros de
Resistencia de todos los dispositivos no exceda 100.
La certificacin del Ministerio de Industria de Canad slo se aplica a la
instalacin de dispositivos que incluyen transformadores aprobados por la
Asociacin Canadiense de Normalizacin (CSA).
AVISOS DE UL Y ULC
NOTAS DE INSTALACIN DE UL Y C-UL
Este equipo es homologado UL de acuerdo con el estndar UL1023
(Robos Residenciales -- Unidades de Sistemas de Alarma), estndar
UL985 (Unidades de Aviso de Fuego Residenciales) y el estndar UL1635
(Unidades de Sistemas Comunicacin Digitales de Alarma). Este equipo
tiene la capacidad de ser programado con funciones no verificadas para
usarse en instalaciones UL. Para mantenerse dentro de los estndares, el
instalador debe usar las siguientes lneas directrices al configurar el
sistema:
Todos los componentes del sistema deben ser homologados UL para

la aplicacin requerida.
Si el sistema ser usado para deteccin de Fuego , el instalador

debe consultar los Estndares NFPA #72, Captulo 2. Adems, una
vez la instalacin completada, la servicio de incendios local debe ser
notificado de la instalacin.
Este equipo debe ser verificado por un tcnico calificado una vez cada
tres aos.
Todos los teclados deben tener un interruptor antisabotaje (Tamper).
El mximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos.
El mximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos.
Mnimo de 4 minutos para el tiempo de corte de sirena.
La siguiente funcin no cumple con los requerimientos UL: Memoria

de Anulacin.
No conecte el dispositivo de indicacin primario a un rel. El

instalador debe usar la salida de sirena.
Para cumplir con UL985, la salida de alimentacin auxiliar no debe

sobrepasara 200mA. Consulte la Tabla 2: Tabla de consumo de
Corriente en pg. 6.
RECOMENDADO:
Resistencia RFL parte #2011002000

Para instalaciones UL 1728/EX, 1738/EX: Basler Electric
BE156240CAA007 16.5VAC min. 40VA
Batera de respaldo recargable de plomo-cido o gel de 12VDC 4Ah
(YUASA modelo #NP7-12 recomendado) para uso residencial. Use
una batera de 7Ah para cumplir con los requisitos antiincendios.
Sirena Wheelock 46T-12
Cada salida es de Clase 2 o de poder limitado, excepto por

el terminal de batera. Los circuitos de alarma de fuego
Clase 2 y poder limitado deben instalarse usando CL3,
CL3R, CL3P, o un cable sustituto permitido por el Cdigo
Elctrico Nacional, ANSI/NFPA 70.
Para servicio tcnico en Estados Unidos y Canad, llame a
1-800-791-1919, de lunes a viernes, 8 a.m. a 8 p.m. hora
del este.
El servicio Tcnico puede tambin ser contactado por fax en
el (450) 491-2313, o asimismo por correo electrnico:
support@paradox.ca.
ATENCIN: este equipo debe ser instalado por personal
calificado y recibir solamente servicio tcnico
profesional.
NDICE
A
Activacin de PGM, Opciones de Cdigo de Usuario .................16

Ademco Contact ID .......................................................35
Ademco Express ..........................................................35
Ajuste del Reloj ............................................................42
Alarmas de Pnico ........................................................52
Alimentacin Auxiliar ........................................................7
Alimentacin CA .............................................................7
Anulacin Manual, Programacin de la .................................51
Anular Comunicacin .....................................................43
Armado con Llave .........................................................52
Armado con Tecla Funcional .......................................27, 52
Armado En Casa ..........................................................50
Armado en Casa con Retardo ...........................................25
Armado Forzado ...........................................................51
Armado Instantneo ......................................................51
Armado Normal ............................................................50
Armado Normal cambia a Forzado ......................................25
Asignacin de Particin de Zonas .......................................22
ATZ-Doblar Zonas .........................................................24
Auto Armado ...............................................................53
Auto Armado Programado ................................................26
Auto Armado Sin Movimiento ............................................26
Aviso Audible de Fallo en el Teclado ...................................43
Batera de Respaldo ........................................................7

Bloqueo del Cdigo Maestro .............................................17
Bloqueo del Instalador ....................................................41
Bloqueo del Teclado ......................................................41
Cambiar a Armado En Casa .............................................25

Carga de Corriente de Batera ...........................................41
Carga/Descarga, Software ...............................................11
Central Receptora, Nmeros de Telfono de la .......................34
Ciclos de Alarma ..........................................................28
Cdigo
Coaccin .............................................................17
Instalador .............................................................15
Maestro del Sistema ................................................15
Cdigo Maestro, Bloqueo del ............................................17
Cdigos de Acceso ........................................................15
Cdigos de Acceso, Extensin de .......................................15
Cdigos de Acceso, Programar .........................................49
Cdigos de Reporte .......................................................31
de Alarma de Zonas ................................................32
de Alarma Especial ..................................................32
de Antisabotaje de Zona ............................................32
de Armado ...........................................................31
de Armado Especial .................................................31
de Desarmado .......................................................31
de Desarmado especial ............................................32
de Fallos del Sistema ...............................................33
de Restauracin de Alarma ........................................32
de Restauracin de Antisabotaje de Zona .......................32
de Restauracin de Fallos del Sistema ...........................33
Especiales ............................................................33
Conexin
Entradas de Zona Doble ............................................10
Entradas de Zona Simple ............................................9
Lnea Telefnica .......................................................8
Llave ..................................................................11
PGMs ...................................................................8
Salida de Sirena .......................................................8
Teclado ...............................................................10
Tierra ................................................................... 6
Zona del Teclado ................................................... 10
Zonas de Fuego ..................................................... 11
Configuracin de Reportes y de Marcador ............................ 30
Configuracon del Sistema ............................................... 41
Configuracin del Software WinLoad ................................... 46
Configurando los Teclados LED ........................................ 13
Consumo de Corriente ..................................................... 7
Contrasea del PC ....................................................... 46
Definiciones de Zona ..................................................... 20

Desarmar y Activar una Alarma ......................................... 50
Direccin de Llamada de Eventos ...................................... 36
Entrada de Expansin .................................................... 18

Entradas de Expansin Reasignadas .................................. 18
Entradas de Zona Doble ................................................. 10
Entradas de Zona Simple .................................................. 9
Fallos, Lista ................................................................ 48

Fallos, Visualizador de ................................................... 48
Formato de Reporte de Buscapersonas ............................... 35
Formatos de Reporte ..................................................... 34
H
Hora Real del Sistema
................................................... 42
Identificador del Panel .................................................... 46

Impedir Armado en Falla de Batera .................................... 25
Impedir Armado en Fallo de Antisabotaje (Tamper) .................. 25
Impedir el Armado en Prdida de Supervisin ........................ 45
Instalacin ................................................................... 5
Instalacin del Teclado ................................................... 10
Intelizona ................................................................... 23
Lnea Telefnica (SLT), Supervisin de ................................ 38

Lnea Telefnica, Conexin ............................................... 8
Lista de Fallos ............................................................. 48
Llamar al Software Winload ............................................. 47
Llamar al Sofware de Carga/Descarga ................................. 43
Llave de Memoria Paradox, Paradox ................................... 14
Llave, Armado con ........................................................ 52
Llave, Conexin ........................................................... 11
Luz de Fondo del Teclado ............................................... 53
Mximo de Intentos de Marcacin ...................................... 37

Memoria de Alarmas ..................................................... 53
Memoria de Anulacin ................................................... 52
Mtodo de Marcado ...................................................... 36
Mtodo de Programacin de Seleccin de Funciones ............... 12
Mtodos de Programacin ............................................... 11
Modo Confidencial del Teclado ......................................... 43
Modo de Prueba del Instalador ......................................... 43
Modo de Visualizacin de Datos ........................................ 12
Nmero de Rings ......................................................... 46

Nmero de Telfono del PC ............................................. 46
Nmeros de Abonado de Particin ..................................... 34
Nmeros de Telfono de la Central Receptora ....................... 34
SERIES SPECTRA
55
Opcin de Marcacin Alterna ............................................37

Opciones
Ademco Contact ID .................................................35
Alarma ................................................................28
Anulacin de Antisabotaje (Tamper) ..............................28
Armado y Desarmado ...............................................25
Auto Armado .........................................................26
Cdigo de Usuario ..................................................15
Contact ID ............................................................35
Llave ..................................................................23
Pnico del Teclado ..................................................29
Rel de Alarma ......................................................40
Reporte de Desarmado .............................................38
Reporte de Restauracin de Zonas ...............................38
Supervisin de la Anulacin ........................................45
Zona ..................................................................22
Operacin del Usuario ....................................................48
Particiones .................................................................41
PGM (Central)
Evento de Activacin ................................................39
Evento de Desactivacin ...........................................39
Opciones Estroboscpicas .........................................40
Retardo de PGM ....................................................40
PGM Global ................................................................39
PGM, Retardo .............................................................40
PGMs .......................................................................39
PGMs, Conexin ............................................................8
Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Control Remoto .......27
Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Teclado ................27
Programacin de la Anulacin Manual .................................51
Programacin de Zonas ............................................17, 19
Programacin Decimal y Hexadecimal .................................12
Programacin Usando un Teclado ......................................11
Programando Zonas con Avisador ......................................53
Programar Cdigos de Acceso ..........................................49
Programar Usando Llave de Memoria Paradox .......................14
Reasignar Zona del Teclado 2 ...........................................18

Reasignar Zonas a Entradas de Expansin ............................18
Reconocimiento de Antisabotaje (Tamper) .............................28
Reconocimiento de Zonas ................................................17
Reinicializacin (Reset) Mediante el Hardware ........................41
Rel de Alarma, Opciones ...............................................40
Reporte de Prueba ..................................................37, 43
Reporte de Prueba, Automtico .........................................37
Reprogramar Todos los Mdulos de Expansin .......................45
Responder al Software de Carga/Descarga ............................43
Retardo de Buscapersonas ..............................................35
Retardo de Cierre Reciente ..............................................37
Retardo de Entrada .......................................................20
Retardo de Reporte de Fallo de CA .....................................37
Retardo de Salida .........................................................27
Retardo de Tono de Marcar ..............................................37
Retardo de Transmisin del Cdigo de Reporte de Alarma ..........23
Retardo Entre Intentos de Marcado .....................................37
Retorno de Llamada a WinLoad .........................................47
Rings ........................................................................46
Salida de Sirena, Conexin ................................................8

Salidas Programables ....................................................39
Salto del Contestador Automtico .......................................46
Silenciando el Teclado ....................................................53
Sin Movimiento, Auto Armado ...........................................26
Sin Retardo de Salida al Armar con control Remoto ..................27
Sin Tono ni Pitido de Sirena si Armado En Casa ......................27
Sirena en Fallo de Comunicacin ....................................... 36

Software de Carga/Descarga ............................................ 11
Software Winload ......................................................... 11
Software WinLoad, Configuracin ...................................... 46
Supervisin
Baja Batera en Transmisores Inalmbricos ..................... 44
Mdulo Bus de 4 Salidas .......................................... 44
Mdulo Bus de Expansin de Zonas ............................. 44
Mdulo Bus de Impresora ......................................... 44
Mdulo Bus Inalmbrico ........................................... 44
Supervisin Antisabotaje (Tamper) del Teclado ...................... 42
Supervisin de lnea Telefnica (SLT) ................................. 38
Teclado, Luz de Fondo ................................................... 53

Teclado, Silenciando el .................................................. 53
Teclas de Acceso Rpido del Instalador ............................... 43
Teclas Especiales para Nmeros Telefnicos ........................ 34
Tiempo de Bloqueo por Pnico ......................................... 29
Tiempo de Corte de Sirena .............................................. 28
Tierra, Conexin ............................................................ 6
Tipos de Alarma ........................................................... 22
Tono en Retardo de Salida .............................................. 27
Transmisin de la Memoria de Eventos ................................ 47
U
Ubicacin y Montaje
........................................................ 5
Valor de Impulsos ......................................................... 36

Velocidad de Zona ........................................................ 24
Visualizacin de Zonas en Teclados LED de 10 Zonas .............. 18
Visualizador de Fallos .................................................... 48
Z
Zona
24Hr. de Robo ....................................................... 20
24Hr. Zumbador ..................................................... 20
de Fuego con Retardo ............................................. 21
de Fuego Estndar 24Hr. .......................................... 21
de Llave .............................................................. 21
Definiciones ......................................................... 20
Zona del Teclado, Conexin ............................................. 10
Zona Doble, Entradas .................................................... 10
Zona Inteligente ........................................................... 23
Zona Simple, Entradas ..................................................... 9
Zonas
con RFL .............................................................. 24
de Seguimiento ..................................................... 20
En Casa .............................................................. 22
Forzadas ............................................................. 23
Instantneas ......................................................... 20
Programacin ................................................. 17, 19
Zonas de Fuego, Conexin .............................................. 11
Spectra es una marca registrada de Paradox Security Systems

2002 Paradox Security Systems
780 boul. Industriel, St. Eustache, Montreal, Quebec J7R 5V3

Tel.: (450) 491-7444
Fax: (450) 491-2313
IMPRESO EN CANAD
06/2003
17X8-SI02
www.paradox.ca

DCS CODE Encriptor

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DCS CODE Encriptor

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA

CENTRALES SPECTRA V2.1

Mtodos de Programacin .............................. 11

Cdigos de Acceso ......................................... 15

Programacin de Zonas .................................. 17

Opciones de Armado y Desarmado ................ 25

Sin Retardo de Salida al Armar con Control Remoto ..........27

Opciones de Alarma ....................................... 28

Configuracin de Reportes y Marcador ......... 30

Salidas Programables ..................................... 39

Configuracin del Sistema ............................. 41

Configuracin del Software WinLoad ..............46

Operacin del Usuario .....................................48

2 MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA

Hasta 16 zonas totalmente programables.

SPECTRA 1728/EX Y 1738/EX

Transformador de 16Vca con mnimo de 20VA (Rec: 40VA), 50 a 60Hz

TECLADOS SPECTRA (1686H, 1686V, 1689 Y 1641)

Entrada de Alimentacin: 9-16VDC,

Teclados LED de 10 zonas 1686H y 1686V

Consulte Entradas de Zonas

Para las configuraciones de la

4 MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA

Figura 2.2: Vista General de la Central Spectra 1728EX y 1728

Consulte PGM para

Vea Entradas de Zona

Para las configuraciones de la zona del

Amseco XP-1620 16VAC 20VA

UL: Basler Electric BE156240CAA007

Clculo del Suministro de Alimentacin CC 1.2A

tpico: 600mA, mximo: 700mA

Carga de Batera Aceptable:

TERMINALES DE ALIMENTACIN AUXILIAR

Teclados LED Spectra de 10 Zonas 1686H y 1686V

Teclado LED Spectra de 16 Zonas 1689

Teclado LCD Spectra 1641

Mdulo de Expansin Inalmbrico Omnia (OMN-RCV3)

Mdulos de Expansin de 8 Zonas (SPC-ZX8 y APR3-ZX8)

Mdulo de Expansin de 1 PGM (APR3-PGM1)

Mdulo de Expansin de 4 PGMs (APR3-PGM4)

Mdulo Bus de Impresora (APR3-PRT1)

Mdulo de Expansin de 4 Zonas (SPC-ZX4 y APR3-ZX4)

Mdulo Bus Arm./Desarmado InTouch con Voz (APR3-ADM2)

Detectores de Movimiento ( ver instrucciones del detector)

6 MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA

CONEXIN DE LNEA TELEFNICA

CONEXIN DE LA SALIDA DE SIRENA

CONEXIONES DE LA SALIDA PROGRAMABLE

PGM PARA 1728EX Y 1728

Figura 2.3: PGM

REL DE ALARMA Y PGMS

Figura 2.4: Conexiones de Rel y de PGM

AUX+ o Fuente de Alimentacin Externa

ENTRADAS DE ZONA SIMPLE

8 MANUAL DE INSTALACIN Y CONSULTA

2.10 ENTRADAS DE ZONA DOBLE (SLO CON LA OPCIN ZTA)

2.11 CONEXIONES DEL TECLADO Y DE LA ZONA DEL TECLADO

2.12 CONEXIONES DE LLAVE

Figura 2.8: Llave

2.13 CIRCUITOS DE FUEGO

2.13.1 INSTALACIN DE 4 CABLES:

PARTE 3: MTODOS DE PROGRAMACIN

SOFTWARE WINLOAD PARA WINDOWS