Professional Documents
Culture Documents
RESEA
MITO,
PALABRA
E
HISTORIA
EN
LA
TRADICIN
LITERARIA
LATINOAMERICANA
Jos
Carlos
Rovira
y
Eva
Valero
Juan
(eds.)
Madrid-Frankfurt:
Iberoamericana-
Vervuert,
2013
526
paginas
No
es
fcil
hacer
la
resea
a
un
texto
que
abarca
tantos
temas
a
la
vez,
pero
no
por
ello
deja
de
ser
necesario,
es
ms,
desde
el
primer
prrafo
de
su
introduccin
Mito,
palabra
e
historia
da
cuenta
de
la
relevancia
que
tiene
el
mito,
su
tema
de
estudio,
en
las
manifestaciones
culturales
latinoamericanas
que
le
suceden
a
la
llegada
de
los
conquistadores.
Por
supuesto
la
literatura
es
el
objeto
principal
de
este
trabajo,
pero
tambin
da
espacio
al
anlisis
de
otras
manifestaciones
artsticas
como
es
el
caso
de
la
pintura
o
medios
ms
contemporneos
como
lo
es
el
comic.
El
libro,
de
poco
ms
de
quinientas
pginas,
contiene
ponencias
presentadas
en
la
Universidad
de
Alicante
en
noviembre
del
2011
bajo
el
marco
del
III
Congreso
Internacional
Mitos
prehispnicos
en
la
literatura
latinoamericana.
Homenaje
a
Jos
Mara
Arguedas
en
el
centenario
de
su
nacimiento
y
viene
a
complementar
las
varias
publicaciones
sobre
el
mundo
mtico
prehispnico,
tanto
en
literatura
colonial
como
en
la
contempornea.
En
s
el
tema
que
ha
sido
profusamente
estudiado
en
la
tradicin
europea,
ya
desde
la
literatura,
la
religin
o
los
estudios
culturales
adquiere
un
nuevo
nicho
con
la
llegada
al
nuevo
mundo
hace
quinientos
aos:
El
mito,
esencial
en
la
tradicin
literaria
europea
desde
el
mundo
clsico
y
el
Renacimiento,
adquiere
relevancia
en
la
tradicin
americana
desde
el
momento
en
que
la
Conquista
significa
la
interrupcin
de
unas
culturas
sustentadas
por
narraciones
cosmolgicas
y
religiosas
que
se
apropian
del
tiempo
y
el
espacio
para
definirlo,
para
entregar
orgenes
y
destinos,
para
explicar
el
pasado,
el
presente
y
el
futuro
(9).
191
ISSN: 2014-1130
Es
por
esto
lo
amplio
y
creciente
del
tema,
que
son
muchas
las
aristas
desde
las
cuales
se
puede
observar,
como
tambin
sigue
amplindose
da
a
da
en
un
campo
que
parece
no
agotarse.
Como
forma
entonces
de
sistematizar
un
espacio
poco
limitable,
el
libro
se
divide
principalmente
en
dos
partes.
La
primera
contiene
trabajos
relacionados
con
los
mitos
prehispnicos
en
el
perodo
colonial,
especialmente
el
siglo
XVI
y
tratan
distintos
aspectos.
stos
son
la
utilizacin
del
mito
para
la
interpretacin
y
construccin
de
la
historia,
ya
que,
como
se
seala
el
estudio,
quien
percibe
al
mito
como
real
le
permite
conectarse
a
sus
propios
orgenes
(Para
leer
la
historia
del
renacimiento.
La
funcin
del
mito
en
algunas
crnicas
de
la
Conquista
del
Per
de
Martn
Sozzi,
Universidad
de
Buenos
Aires,
Universidad
Nacional
del
General
Sarmiento);
o
el
mito
del
retorno
de
la
gran
deidad
para
justificar
la
conquista
y
la
colonizacin
de
los
pueblos
que
luego
constituiran
el
Virreinato
de
Nueva
Espaa
(El
regreso
del
Quetzalcatl
o
el
agero
de
la
conquista:
la
apropiacin
del
mito
en
la
Crnica
de
la
Nueva
Espaa
de
Francisco
Cervantes
de
Salazar
de
Vctor
Manuel
Sanchis
Amat,
Universidad
de
Alicante).
Dejando
de
lado
Mxico
y
viajando
hacia
el
sur
hasta
Colombia,
se
analiza
la
presencia
de
similitudes
mitolgicas
americanas
con
algunos
mitos
de
la
tradicin
europea
y
asitica
(Los
mitos
de
los
tayronas,
los
chibchas
o
muiscas
y
sus
antologas
con
los
europeos
o
asiticos
de
Mercedes
Serna,
Universidad
de
Barcelona);
el
mestizaje
religioso,
la
valoracin
y
luego
utilizacin
que
hicieron
los
misioneros
de
la
cosmovisin
indgena
como
plataforma
para
su
labor
evangelizadora
(El
legado
mtico
prehispnico
en
la
literatura
de
la
evangelizacin
del
siglo
XVI
de
Mnica
Ruiz
Bauls,
Universidad
Miguel
Hernndez);
o
el
caso
ejemplificador
de
la
Virgen
de
los
Remedios
y
la
coexistencia
de
dos
tradiciones
culturales:
por
un
lado
la
originaria,
y
en
oposicin,
la
impuesta,
que
a
pesar
de
su
antagonismo,
logran
subsistir
(Conflicto
entre
divinidades
por
el
espacio
sagrado
de
Ligia
Rivera
Domnguez,
Benemrita
Universidad
Autnoma
de
Puebla).
Bajando
en
latitud
y
centrndose
en
Paraguay,
a
la
vez
que
dejando
de
lado
las
oposiciones
conquistador/conquistado
o
europeo/americano,
se
da
cuenta
de
otra
oposicin:
la
del
sexo.
Ah
el
relato
otorga
visibilidad
al
hombre
e
invisibiliza
a
la
mujer
apartndola
o
eliminndola
como
sujeto
real
para
convertirla
en
mito.
(Caminos
de
ida
y
vuelta:
mitos
sobre
mujeres
en
la
Amrica
colonial
de
Mar
Langa
Pizarro,
Universidad
de
Alicante).
Esta
primera
parte,
Mitos
prehispnicos
en
el
perodo
colonial
finaliza
con
un
estudio
a
la
obra
del
catedrtico
mexicano
Juan
Jos
Eguiara,
quien
mediante
sus
escritos
describe
con
asombro
el
alto
nivel
cultural
de
los
pueblos
conquistados
antes
de
la
llegada
de
los
espaoles,
pero
no
como
forma
de
admiracin,
sino
que
para
ocultar
su
idolatra
y
as,
acercarlos
al
cristianismo
(Juan
Jos
de
Eguiara
y
Eguren
y
la
192
ISSN: 2014-1130
193
ISSN: 2014-1130
194
ISSN: 2014-1130
195
ISSN: 2014-1130
196