Palan Hadef

PALANS
TREUILS
PONTS ROULANTS
Certified
Company
Programme
Palans standards, hauteur rduite et hauteur perdue rduite

Chanes de charge et de manuvre zingues
Diffrents accessoires
Palans et Treuils en version ATEX
Palans et Treuils pneumatiques pour lindustrie offshore
Palans et Treuils
manuels
Qualit reconnue
Palans et treuils la demande du client
Palans et chariots spcifiques en version ATEX
Chanes de charge et de manuvre zingues
Palans avec limiteur de charge
HADEF professional line
Le meilleur compromis prix performance

Dlai de livraison court
Maintenance rduite
Qualit reconnue
Palans et
Treuils lectriques et
pneumatiques
Kits ponts complets sans poutre
Ponts roulants,
kits ponts, sommiers,
potences et portiques
Accessoires
L1
L 2 min.
Lastangriffs- bzw.
Umlenkpunkt
Formule importante
Gamme daccessoires pour palans et treuils

Qualit reconnue
Cette brochure vous donne un aperu

de notre programme de fabrication.
Vous trouverez les informations
complmentaires sur notre site Internet:
www.hadef.fr
Table des matires
Page
Exemples dapplications
Palans lectriques
Palans lectriques / hauteur rduite et hauteur perdue rduite
Palans pneumatiques / hauteur rduite et hauteur perdue rduite
Treuils lectriques
Treuils pneumatiques
Palans et Treuils en version ATEX
Palans et Treuils en version offshore
10
14
18
20
23
24
25
Palans manuels
Chariots
Palans manuels / hauteur rduite et hauteur perdue rduite
Palans levier
Treuils manuels
26
30
31
32
34
Palans lectriques
Treuils
Griffes de suspension
Treuils cble passant
Palans manuels
Palans levier
36
38
38
38
39
39
Poutre roulante manuelle

Potences murales et sur ft
Ponts roulants manuels suspendus et poss
Ponts roulants lectriques suspendus et poss
Kits Ponts / Sommiers / Portiques
40
41
42
43
45
Cbles / Manilles / Crochets / Cosse pour cble / Serre-cble

Poulies avec roulement / Poulies avec support / Galets lisses et dents / Volant chane
Moufle pour cble / Poulies en fonte volant de manuvre / Butes de chariot
Commande basse tension / Bote bouton pendante
46
FEM
Formule importante
Version simplifie du contrle de la chane de charge
Puissance/Couple/Moment de freinage
Hauteur de suspension/Variateur de frquence/Dimensionnement du fer/Slecteur cames pour positionnement
Relais dinversion de phases/ Test des ponts roulants/ Basse tension
Sortie de cble / Classe disolation
ATEX / EX
47
48
49
50
51
52
53
54
3
Exemples
dapplications
Pont roulant lectrique suspendu
Srie EDEE
avec Palan lectrique Srie 66/04 AKE
capacit: 20 t
Construction mtallique Hadef
Peinture spciale pour lindustrie

pharmaceutique
Palan lectrique chane

Srie 29/06 EE
hauteur rduite (ou) hauteur
perdue rduite
avec chariot lectrique
capacit: 1 t
Srie 62/05 R
avec chariot pousser
capacit: 125 kg
4
Sous rserve de modifications
Offshore
Engrenage crmaillre
Traitement de surface spcifique pour

environnement offshore
Pont roulant manuel suspendu

Srie EDHH
avec Palan manuel Srie 29/98 HH
engrenage crmaillre
capacit: 3 t
Palan hauteur perdue rduite pour

une utilisation dans un espace rduit
(calle de bateau)
Treuil lectrique
Srie 42/87 E
capacit: 2 t
Utilis pour maintenance sur
les plateformes

Srie 29/06 EH
hauteur perdue rduite
avec chariot avance par chane
capacit: 2 t
Hauteur perdue
rduite
pour fer courbe
Galets avec traitement spcial pour
utilisation sur plan inclin
Machine de forage de tunnel

6
Palan lectrique chane Srie 29/06 EE

avec chariot pivotant
capacit: 5 t
Le Grand Bleu
Potence sur ft
avec Palan lectrique chane
et dispositif de blocage
sur fer
Pont roulant
avec palan chane hauteur perdue rduite
Type 29/06 EE capacit 1t
Seulement 2.95 m de hauteur sous plafond
Potence murale
avec Palan lectrique chane
Srie 28/06 ER
capacit: 400 kg

Avec chariot lectrique
Type 66/04 AKE
Capacit 5t
Install sur une station dpuration
en Tunisie
Plus de 30 palans lectriques

Type 66/04 AKE
Equips de slecteur cames pour
raliser un positionnement
66/04 AK

Type 66/04 AKE 25 t
Type 66/04 AKE 40 t
Pour raliser des tests
statiques sur des rotors
Dveloppement spcifique client:

manutention des coffrages sur une
tour la dfense (Paris)
Srie 66/04 AK
Donnes techniques
Moteur robuste et ventil,
facteur de marche
100 % ED
Guide chane
trait pour une
dure de vie plus
longue
Noix de charge
5 empreintes. Elle
est usine dans un
acier spcifique
faible usure ce qui
permet une dure
de vie importante
Rducteur
silencieux et
dure de vie
accrue grce
des pignons et
engrenages
dentures
coniques
Carter trs
robuste
Etanchit du
rducteur
grce un joint
torique
Compteur
incrmental
pour un
positionnement
optimal
Fiches dbrochables
pour lalimentation
et le boitier
Systme
de commande
empchant
la chane de
se vriller
Cout global/ dure de fonctionnement
EN 818-7 T
chane selon
DIN standard
Charge de la chane

chane selon DIN
avec traitement
spcifique
utilisation en annes.
Sur la base de 8 heures en pleine charge/jour

nombre de cycles (monte+descente)

chane calibre
spcifique
HADEF

10
Comparaison des chanes

de levage
usure de la chane %
Cots d'acquisition incluant pices d'usure

Les cots de maintenance ne sont pas pris
en compte
Palan lectrique HADEF srie AK (2m)

avec chane spcifique de marque RUD
Palan lectrique (2m)
avec chane standard
Palan lectrique (1 Am)
avec chane standard
chane standard
avec charge
ponctuelle
chane calibre
spcifique HADEF
avec charge rpartie
uniformment
sur la chane
66/04 AK
arges
ur des ch
o
p
n
io
t
La solu
rtantes
trs impo
Palan
lectriques chane
En complment de notre
gamme PREMIUM
AK 10
10 - 60 t
1
12,5 t sur
de chane
brin
Securit
Sicherheit
Safety
42 V Basse tension la commande

Relais dinversion de phases
Sonde thermique
Fin de course haut et bas
Limiteur de charge lectrique
Fiches dbrochables pour lalimentation
et le boitier de commande
IP 55 pour protger le palan de la poussire
et des projections deau
Compteur horaire
FEM possible jusqu 5m (1)
Chariot lectrique vitesse progressive
de 0.1 8 m/min
Garantie 5 ans (2)
Ausfhrung auf Anfrage
(1) Les crochets et les chaines de charge sont des pices d'usure. Ils doivent tre vrifis suivant
les indications de notre notice d'entretien etventuellement tre changs si ncessaire.
(2) Pour une utilisation conforme et hors pices dusure. Conformment nos conditions de
garantie et conditions gnrales de vente
11
disponible t
0
jusqu' 6
it
de capac
Srie 66/04 AK
Palans
lectriques chane
Capacit
Nbr. brins
de chane
Vitesses
de leve
Type
FEM
9.511/
ISO 4301
66/04 AKS
fixe illet
Lente/rapide
(1)
m/min
kg
250
16,0/ 4,0
500
6,0
AK 402 DT 80 N 8/2
3m/M6
AK 405 DT 80 K 4
3m/M6
AK 405 DT 80 N 8/2
3m/M6
AK 406 DT 80 K 4
3m/M6
AK 406 DT 80 N 8/2
3m/M6
AK 410 DT 80 K 4
3m/M6
500
9,4/ 2,3
630
6,0
630
9,4/ 2,3
1000
3,0
1000
4,5/ 1,1
AK 410 DT 80 N 8/2
3m/M6
1000
8,0/ 2,0
AK 610 DT 90 L 8/2
3m/M6
1250
4,5/ 1,1
AK 412 DT 80 N 8/2
3m/M6
1250
8,0/ 2,0
AK 612 DT 90 L 8/2
3m/M6
1600
8,0/ 2,0
AK 716 DT 100 L 8/2
3m/M6
1600
11,0/ 2,6
AK 716 DT 100 L 8/2
3m/M6
2000
4,0/ 1,0
AK 620 DT 90 L 8/2
3m/M6
2000
10,0/ 2,5
AK 820 FN 100 M8/2
3m/M6
2500
4,0/ 1,0
AK 625 DT 90 L 8/2
3m/M6
3m/M6
2500
5,5/ 1,3
AK 725 DT 100 L 8/2
2500
8,0/ 2,0
AK 825 FN 100 M8/2
3m/M6
3200
4,0/ 1,0
AK 732 DT 100 L 8/2
3m/M6
3200
5,0/ 1,25
AK 832 FN 100 M8/2
3m/M6
4000
5,0/ 1,25
AK 840 FN 100 M8/2
3m/M6
5000
4,0/ 1,0
AK 850 FN 100 M8/2
3m/M6
5000
5,4/ 1,35
AK 905 FN 112 M8/2
3m/M6
3m/M6
5000
8,0/ 2,0
AK 905 FN 132 M8/2
6300
5,4/ 1,35
AK 906 FN 112 M8/2
3m/M6
6300
8,0/ 2,0
AK 906 FN 132 M8/2
3m/M6
10000
5,8/ 1,4
AK 1010 FN 160 M8/2
3m/M6
10000
2,8/ 0,7
AK 910 FN 112 M8/2
3m/M6
10000
4,0/ 1,0
AK 910 FN 132 M8/2
3m/M6
12000
2,8/ 0,7
AK 912 FN 112 M8/2
3m/M6
3m/M6
12000
4,0/ 1,0
AK 912 FN 132 M8/2
12500
5,8/ 1,4
AK 1012 FN 160 M8/2
3m/M6
15000
1,8/ 0,45
AK 915 FN 112 M8/2
3m/M6
15000
2,6/ 0,6
AK 915 FN 132 M8/2
3m/M6
20000
2,9/ 0,7
AK 1020 FN 160 M8/2
3m/M6
20000
1,35/ 0,35
AK 920 FN 112 M8/2
3m/M6
3m/M6
20000
2,0/ 0,5
AK 920 FN 132 M8/2
25000
2,9/ 0,7
AK 1025 FN 160 M8/2
3m/M6
25000
1,1/ 0,27
AK 925 FN 112 M8/2
3m/M6
25000
1,6/ 0,4
AK 925 FN 132 M8/2
3m/M6
30000
1,0/ 0,2
AK 930 FN 112 M8/2
3m/M6
30000
1,3/ 0,3
AK 930 FN 132 M8/2
3m/M6
AK 1030 FN 160 M8/2

3m/M6
3
1,9/ 0,47
30000
(1) Les crochets et les chaines de charge sont des pices d'usure. Ils doivent tre vrifis suivant
les indications de notre notice d'entretien et ventuellement tre changs si ncessaire.
12
66/04 AKR
66/04 AKH
avec chariot avance
par chane
66/04 AKE
chariots lectriques standard avec 2 vitesses 16/4 m/min,

autres vitesses sur demande
Presse spcifique avec palan

lectrique chane en version
stationnaire Srie 66/04 AKS
Utilis dans lindustrie alimentaire
Srie 66/04 AK
Palans
lectriques
chane
Banc de test Hadef jusqu 100 t
66/04 AK
Options disponibles:
Possibilit de programmer simplement teach in

jusqu 8 positions de leve/descente,
en combinaison avec un variateur de frquence
(voir page 45)
Affichage du poids de la charge
Indicateur temps de fonctionnement
Version crochet au lieu de illet
Systme de mesure de la charge avec afficheur
Systme de surveillance de lusure de frein
Toutes tensions et frquences particulires
Radio commande
IP 66 protg contre la poussire et leau
Variateur de frquence pour obtenir

des vitesses variables (voir page 47)
Version sur fer courb
Chariot lectrique vitesse progressive

de 0.1 8 m/min
Pont bi-rail Hadef 35/04

avec palan lectrique chane
Srie 66/04 AK
Capacit 25 t
Porte 15 m
-Version
radio commande
13
Palans
lectriques
chane
Hauteur rduite
Srie 28/06 EE
capacit 40 t / 8 brins de chane
Srie 28/06 E
Palan lectrique chane HADEF avec chariot monorail
Hauteur rduite
Srie 28/06 ER
Srie 28/06 EH
Srie 28/06 EE
capacit
nbr. brins
de chane
vitesses de
leve
mm
m/min
500
300
9 / 2,2
2m/M5
1000
361
8/2
2m/M5
1600
479
11 / 2,6
2m/M5
2000
456
4/1
2m/M5
2500
405
8,0/ 2,0
2m/M5
2500
567
5,5 / 1,3
2m/M5
3200
567
5,5 / 1,3
2m/M5
5000
543
4,0 / 1,0
2m/M5
5000
569
5,4 / 1,35
2m/M5
5000
569
8,0 / 2,0
2m/M5
6300
569
5,4 / 1,35
1Bm/M3
6300
569
8,0 / 2,0
1Bm/M3
10000
775
2,8 / 0,7
2m/M5
10000
775
4,0 / 1,0
2m/M5
12000
775
2,8 / 0,7
1Bm/M3
12000
775
4,0 / 1,0
1Bm/M3
15000
821
1,8 / 0,45
2m/M5
15000
821
2,6 / 0,6
2m/M5
20000
821
1,35 / 0,35
2m/M5
20000
821
2,0 / 0,5
2m/M5
25000
925
1,1 / 0,27
2m/M5
25000
925
1,6 / 0,4
2m/M5
30000
975
1 / 0,2
2m/M5
30000
975
1,3 / 0,3
2m/M5
40000
2x4
1155
1,35 / 0,35
2m/M5
40000
2x4
1155
2,0 / 0,5
2m/M5
50000
2x5
(1)
1,1 / 0,27
1Bm/M3
60000
2x6
(1)
1,0 / 0,2
1Bm/M3
Note: chariots lectriques standard avec 2 vitesses 16/4 m/min,

(1) dimensions sur demande
14
FEM
9.511/
ISO 4301
Lente/rapide
kg
ns
possible da
Installation
r
eu
ut
ha
une
les cas ou
ncessaire.
rduite est
hauteur
perdue
Srie 29/06 Synchro
Palans lectriques
chane
Version
sur fer courb
sur demande
Hauteur perdue rduite

avec chariot avance par chane Srie 29/06 EHS Synchro
avec chariot lectrique Srie 29/06 EES Synchro
capacit
nbr. brins
de chane
kg
rs
deux moteu
Version avec pour les
is
Util
de levage.
les ponts.
potences et
hauteur
perdue
vitesses de
leve
mm
m/min
FEM
9.511/
ISO
4301
chane
de charge
mm
500
155
9/2,2
2m/M5
5,0
1000
155
9/2,2
2m/M5
5,0
2000
185
8/2
2m/M5
7,0
2500
213
11/2,6
2m/M5
9,0
3200
213
8/2
2m/M5
9,0

Srie 29/06 EEL

Spcial Big Bag
Palan lectrique chane HADEF avec chariot monorail
Hauteur perdue rduite avec chariot lectrique
capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
vitesses de
leve
mm
m/min
FEM
9.511/
ISO 4301
Bag
Version Big
Distance
horizontale
entre milieu
crochet et
moteur de
levage
cote x
kg
mm
1000
155
4,5 /1,1
2m/M5
545
2000
185
4,0/1,0
2m/M5
620
3200
213
4,0/1,0
2m/M5
680
5000
254
2,8/0,7
2m/M5
750
6300
254
2,0/0,5
1Bm/M3
750
Cote X
variable en option

15
Srie 29/06 EH + EE
Palan chariot lectrique.

Hauteur perdue rduite.
Srie 29/06 EH
Srie 29/06 EE
ou
tous les cas
Ideal pour
et et
h
c
ntre le cro
la hauteur e
rte
u
o
c
s
lu
tre la p
le fer doit
possible.
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
vitesses
de leve
Srie 29/06 EE
Capacit 16 t
4 brins de chane
FEM
9.511/
ISO 4301
Lente/rapide
kg
mm
m/min
1000
155
4,5/ 1,1
2m/M5
2000
185
4,0/ 1,0
2m/M5
2500
213
5,5/ 1,3
2m/M5
3200
213
5,5/ 1,3
2m/M5
5000
276
2,8/ 0,7
2m/M5
5000
280
4,0/ 1,0
2m/M5
6300
276
2,0/ 0,5
1Bm/M3
10000
305
2,0/ 0,5
2m/M5
10000
360
2,8/ 0,7
2m/M5
12000
360
2,8/ 0,7
1Bm/M3
16000
407
1,4/ 0,3
3m/M6
20000
487
1,4/ 0,3
2m/M5
25000
575
1,0/ 0,2
2m/M5
30000
575
1,0/ 0,2
2m/M5
40000
2x4
710
1,4/ 0,3
2m/M5
50000
2x5
730
1,1/ 0,27
2m/M5
2x6
(1)
1,0/ 0,2
1Bm/M3
60000
Note: chariots lectriques standard avec 2 vitesses 16/4 m/min, autres vitesses sur
demande
16
Srie 29/06 EE
Capacit 50 t
10 brins de chan
Version
sur fer courb
sur demande
Hauteur perdue
rduite
Hauteur rduite
Version compacte
Hauteur perdue
rduite
La hauteur du btiment peut tre rduite.
Augmentation de la hauteur disponible jusqu 1000 mm
17
En standard jusqu Classe EX:

II 2G IIB c T4
II 2D c 135C
Srie 70/06 AP
Palan
pneumatique
Capacit
nbr.
brins
de
chane
vitesses
de leve
Type
Srie
Srie
Srie
Srie
FEM
9.511/
ISO 4301
70/06
70/06
70/06
70/06
APS
APR
APH
APP
chane de
charge
Leve Descente
kg
m/min
m/min
mm
500
7,0
16,0
AP 405 TI 8
2m/M5
1000
3,5
8,0
AP 410 TI 8
2m/M5
1000
8,0
15,0
AP 610 TI 15
2m/M5
1600
8,0
16,0
AP 716 TI 25
2m/M5
2000
4,0
7,0
AP 620 TI 15
2m/M5
2000
(1)
(1)
AP 820 TI 35
2m/M5
3200
4,0
8,0
AP 732 TI 25
2m/M5
(1)
(1)
AP 832 TI 35
2m/M5
11,3
5000
(1)
(1)
AP 850 TI 35
2m/M5
11,3
5000
2,7
3,6
AP 905 TI 50
2m/M5
16
6300
3,6
AP 906 TI 50
1Bm/M3
16
10000
1,5
2,2
AP 910 TI 50
2m/M5
16
12000
1,2
2,2
AP 912 TI 50
1Bm/M3
16
15000
0,9
2,2
AP 915 TI 50
2m/M5
16
20000
0,7
1,1
AP 920 TI 50
2m/M5
16
25000
0,6
0,7
AP 925 TI 50
2m/M5
16
30000
0,45
0,6
AP 930 TI 50
2m/M5
16
3200
Version
sur fer courb
sur demande
Palan pneumatique
Srie 70/96 APP
avec chariot pneumatique
capacit 1 t/
2 brins de chane
18
70/06 AP
fixe illet
En standard jusqu Classe EX:

II 2G IIB c T4
II 2D c 135C
Pneumatic
Palan-chariot pneumatique hauteur rduite.

Srie 28/06 APR
avec chariot avance par chane Srie 28/06 APH
Srie 28/06 APP
hauteur
perdue
nbr. brins
de chane
kg
vitesses de leve
Leve
Descente
mm
m/min
m/min
FEM
9.511/
ISO 4301
chane de
charge
mm
500
300
7,0
16,0
2m/M5
5,0
1000
361
8,0
15,0
2m/M5
7,0
1600
479
8,0
16,0
2m/M5
9,0
2000
456
4,0
7,0
2m/M5
7,0
3200
567
4,0
8,0
2m/M5
9,0
5000
(1)
3,0
6,0
2m/M5
11,3
6300
569
2,0
3,6
1Bm/M3
16,0
12000
775
1,2
2,2
2m/M5
16,0
28/06 AP
Capacit
Srie 28/06 AP
Hauteur rduite
Capacits jusqu 60 t disponibles.
Version
sur fer courb
sur demande
Srie 29/06 AP
Palan pneumatique avec chariot monorail.

avec chariot avance par chane Srie 29/06 APH
Srie 29/06 APP
29/06 AP
Capacit
nbr. brins
de chane
kg
Version
sur fer courb
sur demande
hauteur
perdue
vitesses de leve
Leve
Descente
mm
m/min
m/min
FEM
9.511/
ISO 4301
chane de
charge
mm
1000
155
3,5
8,0
2m/M5
5,0
2000
185
4,0
7,0
2m/M5
7,0
2500
213
4,0
8,0
2m/M5
9,0
3200
213
4,0
8,0
2m/M5
9,0
6300
254
1,8
3,6
1Bm/M3
9,0
12000
360
1,2
2,2
1Bm/M3
16,0
Capacits jusqu 60 t disponibles.
19
42/87 E
Srie 42/87 E
Treuils
lectriques
Treuil lectrique
Srie 42/87
(1)
vage
Treuil de le e
et de halag levage,
en
e utilisation
(1) Pour un
obligatoires.
se
ur
co
de
fins
capacit
levage
Vitesse
1. couche
1. couche
Capacit
minimale
de rupture
kg
m/min
mm
kN
500
6,0
20
1Am/M4
24,0
179
500
16,0/4,0
20
1Am/M4
24,0
179
990
6,0
40
1Am/M4
25,0
145
990
16,0/4,0
40
1Am/M4
25,0
145
1000
6,0
40
1Am/M4
25,0
145
1000
16,0/4,0
40
1Am/M4
25,0
145
2000
6,0
12
80
1Am/M4
30,0
226
2000
16,0/4,0
12
80
1Am/M4
30,0
226
3200
8,0/2,0
16
128
1Am/M4
31,0
23
5000
6,0/1,5
20
200
1Am/M4
35,0
259
7500
5,5/1,4
24
300
1Am/M4
47,0
350
10000
4,0/1,0
28
400
1Am/M4
50,0
280
cble
FEM
9.511/
ISO 4301
capacit
denroulement
1.
Total sur la
couche dernire
couche
m
m
Srie 43/86 E Liftboy
capacit
levage
Vitesse
cble
1.
couche
Sur la
dernire
couche
1.
couche
Capacit
minimale
de rupture
Total sur la
dernire
couche
m
capacit
denroulement
(2)
kg
m/min
mm
kN
125
11,0
1Bm/M3
6,4
32
250
7,0
1Bm/M3
7,1
35
500
4,0
18
1Bm/M3
5,7
30
990
6,0
36
1Bm/M3
8,4
30
1000
6,0
36
1Bm/M3
8,4
30
2000
6,0 (1)
11
70
1Bm/M3
8,0
30
3200
5,5
16
114
1Bm/M3
9,0
37
Srie 43/86 E
monophas 230 V 50 Hz
complet
(1) avec moteur monophas 3 m/min

(2) avec tambour lisse
(1)
vage
Treuil de le e
et de halag levage,
en
e utilisation
nsion
(1) Pour un
de basse te
et comman
se
ur
co
de
fins
res.
) obligatoi
(treuil triphas
20
Srie 43/86 E
Triphas
43/86 E
FEM
9.511/
ISO 4301
(1)
vage
le
e
d
il
u
re
T
e
et de halagion en levage,
e utilisat
(1) Pour un
res.
se obligatoi
ur
co
fins de
Srie 45/10 E
Treuils
lectriques
45/10 E
cble
Vitesse
Capacit levage
Capacit
d'enroulement
Puissance
moteur
(1)
1. couche
5. couche
1. couche
3. Lage
5. Lage
kg
kg
m/min
m/min
m/min
14
18
22
23
30
36
35
45
55
3/12
12
14
1,5/6
13
16
20
19
25
30
3/12
10
1,5/6
11
14
17
14
18
22
3/12
7,5
1,5/6
2000
3200
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
1550
2375
2900
3600
4300
5600
6900
8700
10500
14410
mm
1. couche
5. couche
m/min
m/min
kW
1,5/6
10
12
13
35
30
28
205
190
2,2/9
2,2/9
10
13
16
19
3/12
5,5
1,5/6
8,5
10,5
12
15,5
3/12
3,5
4,5
5,5
1,5/6
5,5
7,7
7,5
9,5
11,5
3/12
2,5
3,5
4,3
1,5/6
5,5
6,5
7,5
3/12
2,2
2,8
3,5
1,5/6
3,5
4,5
5,4
4,5
3/12
1,8
2,3
2,8
1,5/6
2,5
3,2
3,8
3,5
4,4
5,3
3/12
2,1
2,7
3,2
2,2/9
3,8
4,6
18
20
22
25
28
23
23
26
20
17
160
2,2/9
10
16
23
180
2,2/9
12
14
26
230
160
170
175
155
2,2/9
2,2/9
2,2/9
2,2/9
2,2/9
150
3/12
(1) FU= Variateur de frquence ncessaire
21
ve
Vitesse leles couches
s
sur toute
tenance
Sans main
/M5
on fem 2m
Classificati
Srie 47/05 E
(1)
vage
Treuil de le e
et de halag levage,
Treuils
lectriques
en
e utilisation
(1) Pour un
obligatoires.
se
ur
co
de
fins
Vitesse leve et ajustable

Dure de vie longue
Capacit denroulement importante
Engrenage plantaire dans le tambour
Indice de protection IP54
Exemples dutilisation des treuils:

Levage de matriel
Treuil de halage
Treuil de chantier
Treuil de secours en montagne
Une gamme importante

daccessoires disponibles comme:
5.
couche
1.
couche
3.
couche
5.
couche
kg
kg
5000
3700
6300
4600
m/min
6
7,7
11
5,2
7
9
3,8
6
8
3,3
5
6,5
2,6
4
4,9
3
4
6,5
18
2,6
3,2
5,5
14
4,5
6,5
8,5
10
4,5
7
8,5
4
6,5
7,5
4
5,5
7
m/min
7,1
9
13
6,0
9
10
4,5
7
9
3,9
6
7,7
3
4,7
5,8
3,6
4,7
6,5
22
3,1
3,8
6,5
17
5,5
7,5
10
12
5,5
8,5
10
5
8
9
4,7
6,5
8,5
m/min
8
10
15
6,9
10
11
5,2
8
10,5
4,5
6,9
8,9
3,5
5,5
6,9
4,1
5,5
9,5
26
3,7
4,5
8
19
6,5
8,5
11,5
15
6,5
10
12
6
9,5
10,5
5,5
8
10
8000
5850
Treuil pour diffrents type de

convoyeurs
10000
7250
Rouleau presse cble
12500
9000
Dblocage du tambour vide
16000
11400
Dtecteur de brin mou

20000
14500
Compteurs horaire
Commande radio
25000
18000
Indice de protection renforce
32000
22000
Tambour avec sparation
36000
24500
Version hydraulique
40000
28000
22
Deuxime frein en scurit

sur le moteur ou
un frein directement sur le tambour
1.
couche
cble
capacit
denroulement
1.
couche
5.
couche
mm
14
67
400
16
60
370
18
62
365
20
55
350
22
54
350
25
52
345
28
50
340
32
52
340
36
46
315
36
49
335
40
54
360
puissance
kW
6/1,5
9/2
12/3
6/1,5
9/2
12/3
6/1,5
9/2
12/3
6/1,5
9/2
12/3
6/1,5
9/2
12/3
9/2
12/3
22
55
9/2
12/3
22
55
22
30
45
55
30
45
55
30
45
55
30
45
55
47/05 E
capacit levage Vitesse / Pour une frquence

standard de 50 Hz
Srie 42/87 P
Treuils
pneumatiques
(1)
vage
le
e
d
il
u
re
T
e
42/87 P
e utilisat
(1) Pour un
res.
se obligatoi
ur
co
de
fins
capacit levage
1.
couche
cble
Vitesse
capacit
levage
Version sur demande
FEM
9.511/
ISO 4301
1. couche
Leve
Descente
Capacit
minimale
de rupture
Vitesse
cble
Sur la
dernire
couche
Leve
Descente
Capacit
minimale
de rupture
FEM
9.511/
ISO 4301
capacit
denroulement
1.
couche
Total sur la
dernire
couche
kg
kg
m/min
m/min
mm
kN
500
320
15,0
28,0
20
1Am/M4
24
179
990
650
10,0
17,0
40
1Am/M4
25
145
1000
650
10,0
17,0
40
1Am/M4
25
145
2000
1400
5,0
9,0
12
80
1Am/M4
30
226
3200
2000
7,0
12,0
16
128
1Am/M4
31
230
5000
3200
5,0
9,0
20
200
1Am/M4
35
259
7500
5000
5,0
9,0
24
300
1Am/M4
47
351
10000
6300
4,0
7,0
28
400
1Am/M4
50
282
capacit
denroulement
Srie 43/86 P
1. couche Total sur la

dernire
couche
m
m
kg
m/min
m/min
mm
kN
250
7,0
12,0
1Bm/M3
5,6
35
250
12,0
18,0
1Bm/M3
5,6
35
500
4,0
7,0
18
1Bm/M3
4,8
30
500
8,0
16,0
18
1Bm/M3
4,8
30
500
12,0
16,0
18
1Bm/M3
4,8
30
990
6,0
12,0
36
1Bm/M3
6,8
30
1000
6,0
12,0
36
1Bm/M3
6,8
30
2000
3,0
6,0
11
70
1Bm/M3
6,3
30
43/86 P
Version sur demande
(1)
vage
le
e
d
il
u
re
T
e
e utilisat
(1) Pour un
res.
se obligatoi
ur
co
de
fins
23
Programme de
palans spciaux
Palans pour domaine
explosif
-version
Foto: SIRI
Gamme importante de palans et

treuils pneumatiques et manuels
sont disponible en version
anti-explosion ATEX.
24
Offshore
Spezialgerte
Palans spciaux
Foto: yvind Hagen, Statoil
Special Hoists
Application
Palan pneumatique
Srie 29/06 APP
Avec chariot pneumatique
Capacit 30 t / 6 Brins
Version Offshore
Palan pneumatique
Srie 29/06 APP
Avec chariot pneumatique
Capacit 12 t / 2 Brins
25
Srie 24/12
Avec
charge
limiteur de
En standard pour une hauteur de leve de 3 m
Capacit
hauteur
perdue
mm
kg
500
231
19,2
1000
286
25,5
1500
314
48
2000
358
48
3000
412
72
5000
505
93
10000
620
178
20000
(1)
(1)
kg
kg
hauteur
perdue
poids
mm
kg
500
275
1000
342
11
1500
378
17
2000
403
17
3000
510
23
5000
615
37
10000
760
99
20000
1150
187
poids
(1) sur demande
Srie 23/09
Palan manuel en aluminium

Construction compacte
Srie 23/09HR
Srie 23/09 HH
Rsiste
on grce
la corrosi
ferm
r
e
rt
un ca
m
en aluminiu
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
mm
kg
500
305
22,5
1000
355
28,0
1500
455
45,0
2000
490
49,0
3000
535
76,0
5000
550
93,0
Srie 11/09
poids
Palan manuel
en aluminium
Capacit
nbr. brins
de chane
kg
26
hauteur
perdue
poids
mm
kg
250
325
11,0
500
325
11,0
1000
365
13,0
1500
440
18,0
2000
505
22,0
3000
580
30,0
5000
655
39,0
11/09
kg
23/09
nbr. brins
de chane
9/12
Srie 9/12
Capacit
nbr. brins
de chane
24/12
Palans manuels
Palan-chariot combin.
Srie 24/12 HR
Srie 24/12 HH
vie
Garantie s
ure
it
rn
a
g
s
e
d
)
de frein (1
l
de l'apparei
Protection
t
en
m
le
up
par acco
friction
Srie 14/12
Version sur demande
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
mm
kg
500
285
7,5
1000
315
13
1500
380
16
2000
404
23
3000
524
24
5000
687
41
7500
825
57
10000
820
66
kg
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
mm
kg
500
255
18,7
1000
310
27,5
1500
355
47,0
2000
400
54,0
3000
435
73,0
5000
640
96,0
7500
630
134,5
10000
690
143,5
Capacit
27/12
14/12
Srie 27/12
kg
poids
poids
Palan manuel chane

Srie 21/12
vie
Garantie
res
u
it
rn
a
g
des
)
(1
de frein
Srie 12/12
nbr. brins
de chane
kg
hauteur
perdue
poids
mm
kg
500
285
7,5
1000
315
13
1500
380
16
2000
404
23
3000
524
24
5000
687
41
7500
825
57
10000
820
66
12/12
Capacit
21/12
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
mm
kg
500
255
18,7
1000
310
27,5
1500
355
47,0
2000
400
54,0
3000
435
73,0
5000
640
96,0
7500
630
134,5
10000
690
143,5
kg
poids
(1) Si les garnitures de frein venaient tre uses, nous vous

enverrions notre charge une nouvelle roue crante avec garnitures
de frein. Aucun autres frais de maintenance ne sera pris en charge.
27
Srie 16/12
Jusqu' 25 t,
palan manuvrable
par un seul oprateur
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
mm
kg
5000
795
98
10000
824
100
15000
1115
135
20000
1165
170
25000
1233
198
30000
2x3
1160
270
40000
2x4
1280
340
50000
2x5
1470
396
kg
poids
l
de l'apparei
Protection
t
en
m
le
up
par acco
friction
Version sur demande
16/12
Palan manuel
chane
avec chariot avance
par chane
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
mm
kg
5000
765
210
10000
888
215
15000
1120
360
20000
1153
600
25000
1252
700
kg
28
poids
l
de l'apparei
Protection
t
en
m
le
up
par acco
friction
Version sur demande
26/12 HH
Srie 26/12 HH
16/12
Srie 16/12
Palan manuel chane
Avantage Hadef
Jusqu' 25 t,
palan manuvrable
par un seul oprateur
29
Srie 19/90
Srie 22/90
Srie 22/90 E
Srie 22/90 E
Chariot pousser
Srie 19/90
Chariot avance par chane Srie 22/90
Chariot lectrique
Srie 22/90 E
Capacit
largeur de fer
1N
de
largeur de fer
2N
de
kg
mm
mm
500
50 - 146
147 - 302
1000
50 - 179
180 - 310
1500
50 - 173
174 - 316
2000
50 - 173
174 - 316
2500
66 - 186
187 - 310
3200
66 - 186
187 - 310
5000
74 - 182
183 - 310
6300
74 - 164
165 - 310
7500
119 - 189
190 - 310
10000
119 - 189
190 - 310
Srie 22/90
Srie 19/90
Version sur demande
le chariot,
Avance avec palan
le
ue
oq
et bl
ge
avec la char
galement
Dispositif de blocage
sur fer
Disponible pour une capacit jusqu 25 t

Rayon de courbure sur demande
Chariots
Version
sur fer courb
sur demande
Srie 20/94
Chariot
Chariot
Chariot
Chariot
pousser
avance par chane
lectrique
pneumatique
Capacit
largeur de fer
1N
de
Srie
Srie
Srie
Srie
20/94
20/94
20/94
20/94
largeur de fer
2N
de
kg
mm
mm
500
50 - 146
147 - 302
1000
50 - 135
136 - 220
2000
66 - 185
186 - 310
3200
74 - 196
197 - 310
4000
74 - 196
197 - 310
5000
74 - 192
193 - 310
6300
119 - 215
216 - 312
7500
119 - 215
216 - 312
10000
119 - 215
216 - 312
AFR
AFH
AFE
AFP
Srie 20/94 AFP
Srie 20/94 AFR
Srie 20/94 AFE

Rayon de courbure sur demande
30
Srie 20/94 AFH
Srie 28/12
Palan-chariot combin
Hauteur rduite
Srie 28/12 HR
avec chariot avance par chane Srie 28/12 HH
Capacit
nbr.
brins de
chane
hauteur
perdue
mm
kg
500
222
35
1000
264
42
1500
327
76
2000
325
78
3000
384
104
5000
507
165
10000
760
810
28/12
kg
Version sur demande
poids
Palan-chariot
En standard pour une hauteur de leve de 3 m
Srie 29/12
Palan-chariot combin
avec chariot avance par chane Srie 29/12 HH
Capacit
nbr.
brins de
chane
hauteur
perdue
mm
kg
1000
140
75
2000
163
145
3200
193
225
5000
249
370
6300
249
370
10000
270
1020
29/12
kg
Version sur demande
poids
31
5
10
15
20
25
Srie 53/07A
30
Palan levier en aluminium
Capacit
nbr. brins
de chane
kg
Poids pour
une hauteur
de leve
standard
kg
250
1,5
500
2,5
750
1,5
3,4
1500
1,5
5,9
250 kg
32
Hauteur
de leve
standard
250 kg
500 kg
DER KRAFT
ZWERG
maniable
Lger et
750 kg
1500 kg
53/07 A
cm
Palans levier
Srie 53/07
Crochet forg 360

Linguet de scurit renforc
Engrenages trs prcis
Frein sans disques
Protection du palan par accouplement
friction en option
Peinture de haute qualit (peinture poudre)
Systme de dbrayage
Chane de trs haute qualit
1600 + 3200 kg
Crochet navale en option
nbr. brins
de chane
Hauteur
de leve
standard
kg
800
1,5
5,7
1600
1,5
8,0
2500
1,5
11,2
3200
1,5
15,0
6300
1,5
26,0
9000
1,5
40,0
Capacit
53/09 53/07
kg
Poids pour
une hauteur
de leve
standard
Palans levier
Frein
Garantie vie des garnitures
de frein (1)
Intervalle de maintenance rduit
Traitement anticorrosion des pices

non peintes
Srie 53/09
Palan levier +
accouplement
friction
+ accouplement friction
Protection de l'appareil
par accouplement friction
en option
(1) Si les garnitures de frein venaient tre uses, nous vous enverrions notre
charge une nouvelle roue crante avec garnitures de frein. Aucun autres frais de
maintenance ne sera pris en charge.
33
Srie 199/75
Treuil manuel
en aluminium
capacit
levage
1.
couche
capacit
FEM
denroulement
9.511/
Capacit ISO 4301
1.
6.
minimale
couche couche
de rupture
Cble
kg
mm
63
1Cm/M2
125
1Cm/M2
250
1.
couche
daN (kg)
mm
kg
2,0
18,0
10
40
2,0
18,0
12
40
14,0
16
46
1,4
1Cm/M2
poids
sans
cble
kN
effort la
manivelle tambour
Treuils manuels cble

Srie 200/77
Treuil manuel
Srie 190/94
Srie 192/98
Treuil manuel en inox
Cble
capacit
levage
1.
couche
Capacit
minimale
de rupture
kg
mm
kN
50
100
effort la
manivelle
capacit
denroulement
FEM
9.511/
ISO
4301
poids
sans
cble
1.
couche
6.
couche
1.
couche
daN (kg)
kg
1Cm/M2
0,4
5,3
1,0
1Cm/M2
0,45
7,8
2,1
pour
esses
it
v
x
u
ide
De
ent rap
m
le
u
o
dr
le
du cb
capacit
Srie 190/94
Cble
FEM
9.511/
ISO
4301
capacit
denroulement
effort la
manivelle tambour
poids
sans
cble
levage
1.
couche
Capacit
minimale
de rupture
kg
mm
kN
daN (kg)
mm
kg
500
18
4,9
25,0
17
82,5
11
1Em
1.
4.
couche couche
1.
couche
Srie 192/98
capacit
levage
1.
couche
Cble
Capacit
minimale
de rupture
kg
mm
kN
500
18
FEM
9.511/
ISO
4301
capacit
denroulement
1.
4.
couche couche
effort la
manivelle tambour
poids
sans
cble
1.
couche
daN (kg)
mm
kg
1Em
4,9
25,0
17
82,5
10
FEM
9.511/
ISO
4301
capacit
denroulement
Srie 430/91
Treuil manuel
vis sans fin
34
capacit
levage
1.
couche
Cble
Capacit
minimale
de rupture
kg
mm
kN
125
250
300
1.
3.
couche couche
effort la
manivelle tambour
poids
sans
cble
1.
couche
daN (kg)
mm
kg
1Bm/M3
3,2
11,4
5,5
70
5,5
1Bm/M3
2,3
8,8
11,5
70
5,5
11
1Bm/M3
1,8
14
70
5,5
capacit
levage
1.
couche
Cble
Capacit
minimale
de rupture
FEM
9.511/
ISO
4301
capacit
denroulement
1.
dernire
couche couche
effort la
manivelle
1.
couche
tambour
poids
sans
cble
kg
mm
kN
daN (kg)
mm
kg
250
1Cm/M2
90
48
13
500
17
1Cm/M2
63
10
70
16
1000
34
1Cm/M2
65
13
102
29
1500
10
51
1Dm/M1
36
14
102
28
2000
11
67
1Cm/M2
58
12
133
60
3000
14
101
1Cm/M2
66
14
165
78
5000
18
168
1Cm/M2
38
17
219
117
Srie 238/10
Treuil manuel
vis sans fin
Egalement disponible
avec tambour spar
pour disposer
de 2 sorties de cble
Treuils manuels cble

Srie 250/33
capacit
levage
1.
couche
Cble
Capacit
minimale
de rupture
FEM
9.511/
ISO
4301
capacit
denroulement
1.
4.
couche couche
effort la
manivelle
1.
couche
tambour
poids
sans
cble
kg
mm
kN
daN (kg)
mm
kg
300
11
1Bm/M3
4,8
42,2
10,3
120
34
500
18
1Bm/M3
5,2
67,4
15,4
150
50
1000
36
1Bm/M3
6,1
15,3
16,4
200
87
1500
11
54
1Bm/M3
5,4
13,8
20,3
205
110
effort la
manivelle
1.
couche
tambour
poids
sans
cble
capacit
levage
1.
couche
Cble
Capacit
minimale
de rupture
FEM
9.511/
ISO
4301
capacit
denroulement
1.
4.
couche couche
kg
mm
kN
daN (kg)
mm
kg
10
1Dm/M1
2,3
11,8
19
70
10
500
16
1Dm/M1
2,3
11,8
21
70
10
1000
32
1Dm/M1
3,4
12,0
18
102
15
2000
12
63
1Dm/M1
4,1
9,0
32
120
23
3000
13
95
1Dm/M1
3,0
7,0
30
120
23
course
de levage
effort la
manivelle
course
par tour
de manivelle
En option avec frein

pression ou rgulateur
de frein
Srie 260/76
Treuil manuel
300
Capacit
Treuil mural
poids
Cric crmaillre
DIN 7355
kg
mm
daN
mm
kg
1500
350
25
14
13
3000
350
25
20
5000
350
25
27
10000
350
50
42
35
Professional Line
Donnes techniques
Srie 62/05
Oeillet de suspension
Capot de protection
Capot de protection
Capot moteur
Moteur avec frein
Limiteur de charge
Prise dbrochable
Avec prise dbrochable
Bote bouton pendante

avec cble et
prise dbrochable
Commande basse tension intgre dans lappareil avec

relais dinversion des phases
En option pour chariot avec commande basse tension et
variateur de frquence
Prise pour alimentation

(Version avec chariot
raccordement ici)
Radio commande en option
Fin de course
Arrte le palan en position haute
et basse
Fin de course
Slecteur cames
Permet darrter le palan dans
diffrentes positions jusqu 25 m
(haut et bas)
36
Professional Line
Srie 62/05
Palans
lectriques
prise
hable
dbroc
Lger et facile utiliser

Une qualit garantie
62/05
rmany
e
G
n
i
Made
Srie 62/05 E
Srie 62/05 R
avec chariot
pousser
Srie 62/05 S
pour poste fixe
suspension illet
Capacit
nbr. brins
de chane
kg
Srie 62/05 H
hauteur
perdue (1)
Vitesses
de leve
poids
(2)
mm
m/min
kg
125
367
8,0/2,0
30
250
367
8,0/2,0
30
500
400
8,0/2,0
31
1000
463
4,0/1,0
33
1000
480
10,0/2,5
51
2000
570
5,0/1,25
54
(1) Palan stationnaire

(2) Hauteur de leve standard de 3 m
37
Professional Line
Srie 208/05
Srie 209/05
largeur
de fer
1N
de
largeur
de fer
2N
de
kg
mm
mm
Chariot pousser - Srie 208/05
Poids
sans
palan
kg
500
64 - 152 153 - 310
1000
64 - 190 191 - 310
14
2000
88 - 190 191 - 310
21
3000
102 - 190 191 - 310
35
5000
114 - 185 186 - 310
48
Chariot avance par chane - Srie 209/05
Srie 147/05
Treuil
cble
passant
1000
64 - 190 191 - 310
18
2000
88 - 190 191 - 310
26
3000
102 - 190 191 - 310
41
5000
114 - 185 186 - 310
54
10000
125 - 300
113
Capacit
en levage
Effort au
levier en
pleine
charge
du cble
Poids
sans
palan
kg
kg
daN
mm
800
28,4
1600
41,2
11
12
3200
44,1
16
23
209/05
Capacit
208/05
Chariots
En option avec vis

centrale pour un
ajustement simple au
fer de roulement
Srie 221/05
Capacit
largeur
de fer
poids
env.
kg
mm
kg
1000
75 - 230
2000
75 - 230
3000
90 - 320
10
5000
90 - 320
12
10000
90 - 320
16
Griffe de
suspension
38
Professional Line
Palan manuel
Srie 240/12
Srie 8/12
Palan identique la srie 9/98
sans limiteur de charge
Palan-chariot combin.
Pour une hauteur leve

standard de 3 m

Srie 240/12 HR
avec chariot avance
par chane
Srie 240/12 HH
Capacit
nbr. brins
de chane
hauteur
perdue
poids
mm
kg
5
Capacit
kg
nbr. brins
de chane
poids
hauteur
perdue
250
250
500
275
kg
mm
kg
1000
342
11
500
260
20,1
1500
378
17
1000
290
26,7
2000
403
17
1500
345
50,6
3000
510
23
2000
370
44,6
5000
615
37
3000
420
76,0
10000
760
99
5000
550
97,0
Palan levier
Srie 25/05
En standard pour une course de 1.5 m
Capacit
nbr. brins de
chane
poids pour
une course
de 1,5 m
En standard pour
une course de 1.5 m
kg
kg
250
Srie 50/07
cm
5
10
15
Capacit
poids pour
une course
de 1,5 m
750
6,2
1500
9,6
3000
15,5
6000
27,0
20
nbr. brins de
chane
kg
kg
25
30
39
Srie TA
Poutre roulante manuelle

Pont roulant articul srie TA
Version sur demande
Avec palan chariot manuel Srie 27/12 HR
Capacit
Palan
Profil IPE
porte
jusqu
mm
kg
160
4000
90
160
5000
105
160
6000
125
180
7000
170
160
4000
90
27/12 HR
180
5000
130
0,5 t
200
6000
180
220
7000
240
130
Palanchariot
combin manuel
srie 27/12 HR
kg
27/12 HR
250
500
Avec palan lectrique Srie 66/04 AKR ou

avec palan lectrique Srie 62/05 R
Capacit
Palan
Palan lectrique
srie 66/04 AKR ou
srie 62/05 R
kg
porte
FEM
jusqu
9.511/
ISO 4301
mm
m/min
250
500
1000
1250
40
vitesses
de leve
62/05 R
8,0/ 2,0
1000
1Am/M4
Poids
sans
palan
kg
4000
90
5000
105
6000
125
7000
170
4000
90
AK 405 DT 80 N 8/2
9,4/ 2,3
2m/M5
5000
130
62/05 R
8,0/ 2,0
1Am/M4
6000
180
7000
240
4000
130
AK 410 DT 80 N 8/2
4,5/ 1,1
2m/M5
5000
180
62/05 R
4,0/ 1,0
1Am/M4
6000
240
7000
320
4000
150
5000
200
6000
270
7000
360
AK 412 DT 80 N 8/2
4,5/ 1,1
1Bm/M3
1250
0,5 t
Poids
sans
palan
200
4000
27/12 HR
220
5000
180
1t
240
6000
240
270
7000
320
240
4000
150
27/12 HR
240
5000
200
1,5 t
270
6000
270
300
7000
360
rayon
du bras
Hauteur
perdue
Srie
66/04 AK
Poids
sans
palan
kg
mm
mm
kg
125
250
500
1000
1500
2000
2000
3000
4000
5000
6000
2000
3000
4000
5000
6000
2000
3000
4000
5000
6000
2000
3000
4000
5000
2000
3000
3500
2000
3000
92
107
170
192
307
92
147
170
277
307
125
147
246
354
396
184
270
312
354
227
270
291
227
270
393
393
393
453
610
610
SCHWENKBEREICH
slewing range / Rotation
Capacit
180
Srie 320/01 E
Potence murale
Avec palan lectrique Srie 66/04 AKR
ou avec palan lectrique Srie 62/05 R
Autres charges et portes sur demande.
Potences
En combinaison avec un palan de la gamme
PREMIUM ou Professional
kg
125
250
500
630
1000
1250
1500
2000
rayon
du bras
Hauteur
perdue
Srie
66/04 AK
mm
mm
2000
3000
4000
5000
6000
2000
3000
4000
5000
6000
2000
3000
4000
5000
6000
2000
3000
4000
5000
2000
3000
4000
5000
2000
3000
4000
2000
3000
3500
2000
3000
Poids
sans
palan
393
393
393
393
453
453
610
610
Autres charges et portes sur demande.
Srie 360/01 E
Potence sur ft
kg
252
268
354
377
604
252
332
354
573
604
310
332
542
784
827
310
512
742
784
481
700
742
784
481
700
742
658
700
721
658
700
Avec palan lectrique Srie 66/04 AKR

ou avec palan lectrique Srie 62/05 R
SCHWENKBEREICH
slewing range / Rotation
Capacit
270
41
Version sur demande
Pont roulant
manuel suspendu
EDHH
Srie EDHH
Capacit
porte
jusqu
entre-axe
galets
Ractions
max par
paire de
galets
kg
mm
7000
mm
1200
kg
795
1000
10000
1200
900
14000
1600
1200
7000
1200
1110
10000
1200
1225
14000
1600
1600
7000
1200
1400
10000
1200
1500
14000
1600
1900
7000
1600
1900
10000
1600
2090
14000
1600
2400
6000
1600
3100
10000
1600
3300
14000
2000
3750
7000
2000
6030
10000
2000
6300
14000
2000
6580
Capacit
porte
jusqu
entre-axe
galets
Ractions
max par
paire de
galets
kg
mm
6000
mm
800
kg
635
1000
10000
1200
725
14000
1600
910
6000
800
883
10000
1200
980
14000
1600
1233
1500
2000
3000
5000
10000
Srie EHH
Pont roulant
lectrique pos
Version sur demande
1500
2000
EHH
3000
42
5000
10000
6000
800
1164
10000
1200
1264
14000
1600
1524
5000
1200
1739
10000
1200
1874
14000
1600
2094
6000
1200
2638
10000
1600
2924
14000
1600
3167
7000
1600
5155
10000
1600
5475
14000
2200
5936
EEE
EDEE
Srie EEE
Pont roulant lectrique pos

Capacit
Palan
vitesses
de leve
Palan lectrique HADEF

Srie 66/04 AK
kg
FEM
9.511/
ISO 4301
m/min
AK 410 DT 80 N 8/2
4,5/1,1
2 m/ M5
2000
AK 620 DT 90 L 8/2
4/1
2 m/ M5
3200
5000
5000
6300
10000
AK 820 FN 100 M 8/2
AK 732 DT 100 L 8/2
AK 850 FN 100 M 8/2
AK 905 FN 112 M 8/2
AK 906 FN 112 M 8/2
AK 910 FN 112 M 8/2
10,0/2,5
4/1
4,0/1,0
5,4/1,35
5,4/1,35
2,8/0,7
Pont roulant
mono poutre
mm
1000
2000
porte
jusqu
2 m/ M5
2 m/ M5
2 m/ M5
2 m/ M5
1 Bm/ M3
2 m/ M5
7000
9000
12000
16000
17000
18000
20000
7000
9000
12000
14000
16000
18000
20000
7000
9000
12000
14000
16000
18000
20000
7000
9000
12000
13000
16000
18000
20000
7000
11000
12000
16000
18000
20000
7000
11000
12000
16000
18000
20000
7000
10000
12000
14000
17000
18000
20000
6000
9000
11000
12000
14000
15000
18000
20000
Srie EDEE

Capacit
Palan
vitesses
de leve
Palan lectrique
HADEF
Srie 66/04 AK
FEM
9.511/
ISO 4301
m/min
kg
mm
1000
AK 410 DT 80 N 8/2
4,5/1,1
2 m/ M5
2000
AK 620 DT 90 L 8/2
4/1
2 m/ M5
3200
AK 732 DT 100 L 8/2
4/1
2 m/ M5
5000
AK 850 FN 100 M 8/2
4,0/1,0
2 m/ M5
6300
AK 906 FN 112 M 8/2
5,4/1,35 1 Bm/M3
10000 AK 910 FN 112 M 8/2
2,8/0,7
porte
jusqu
2 m/ M5
7000
9000
12000
15000
7000
9000
12000
13000
15000
7000
9000
12000
13000
15000
6000
10000
13000
15000
6000
7000
10000
12000
15000
8000
10000
11000
12000
43
Pont roulant pneumatique

suspendu
Srie EDDD
capacit: 1 t
porte: 7 m
Montage de pont roulant
Pont roulant manuel pose

Srie EHH
capacit: 6 t
porte: 6 m
44
Kit pont roulant

sans poutre
Rduction de cot !
Pont roulant articul

Pont roulant manuel pos
Pont roulant manuel suspendu
Pont roulant lectrique pos
Srie TA
Srie EHH
Srie EDHH
Srie EEE
Srie EDEE
Kit ponts roulants HADEF est un

bon moyen de rduire les cots de
transport.
La poutre peut tre achete prs
du site dinstallation et installe
sur place.
Sommiers
Hauteur
duite
perdue r
HADEF portique
avec palan electrique
hauteur perdue reduite
Srie 29/06 EE
capacit: 5 t
45
Accessories
Cbles
Crochets
oeil
Cosse
pour cble
Serre-cble
Zubehr
Accessoires
Poulies avec
roulement
Poulies avec
support
Moufle pour
cble
Poulies en fonte
volant de manuvre
Bote bouton pendante

46
Manilles
Galets lisses et dents
Butes de chariot
Volant chane
Donnes techniques importantes

pour palans treuils et ponts
(galement valable pour version pneumatique et hydraulique)
Suivant norme DIN-Taschenbuch 44(DIN-booklet 44) Ponts roulants et palans 1

et DIN-Taschenbuch 185 (DIN-booklet 185) Ponts roulants et palans 2
ainsi que scurit pour ponts roulants BGV D6
Classification du type de groupe de charge suivant DIN 15020, FEM 9.511 et ISO 4301
FEM 9.511
ISO 4301
1 Bm
M3
Classification de la charge :
1 Am
M4
2m
M5
Lger
Moyennement
lourd
Lourd
Trs lourd
Dtermination de la dure moyenne dutilisation par jour.

Le type de groupe de charge est calcul comme suit :
Type de charge
Moyenne dutilisation dheures par jour
Lger
jusqu 2
2-4
4-8
Moyennement lourd
jusqu 1
1-2
2-4
Lourd
jusqu 0,5
0,5 - 1
1-2
Trs lourd
jusqu 0,25
0,25 - 0,5
0,5 - 1
Cela permet de dterminer le groupe de charge:

1 Bm
1 Am
2m
47
Formule importante
Importantes
conversions
T = 9,55 x P
n
Couple
T=Fxr
Puissance
P= W
t
Puissance
de leve
P=Gxv
Priode
de freinage
t = 1 x Jxn
9,55
T
(Travail)
(Temps)
G
v
J
n
Puissance P en kW
= 102 kgm/s
Puissance P en PS
= 75 kgm/s
Puissance P en kW
= PS x 75 = PS x 0,735
102
Puissance P en PS
= kW x 1,36
Grandeurs
importantes
Grandeurs
Longueur
Symbole
de formule
L
Unit de mesure
m
Remarques
Priode de temps
Dure
Frquence
Nombre de tours
Vitesse
f
n
v
Hz
min-1
m/s
Acclration
m/s2
g = 9,81 m/s2
Poids
Force
Capacit
Pression
Travail
Couple
m
F
G
P
W
T
kg
N
N
Pa
Nm
Puissance
Moment dinertie
kgm2
Rendement
Temps
= Poids en Newton
= Vitesse en m/s
= Moment de charge
= Nombre de tours
1 km = 1000 m
1 m2 = 100 dm2
1dm3 = 1L
1 min = 60 s
1 h = 60 min
1 d = 24 h
1 a = 24 h
1 Hz = 1/s
Nombre de tours par minutes
1 km/h = 1/3,6 m/s
Surface
48
F = force en N
r = rayon
9,81 x 1 N = 1kg x 1 m/s2

1 Pa = 1 N/m2
1 Nm = 1 J
735,5
1 W = 1 J/s = Nm/s
9,81
z.B. 0,95
Version simplifie
du contrle
de la chane de charge
(DIN 5684, partie 3)
A=
D2 x
4
p=
G x 9,81
2xA
D = paisseur de la chane in mm
= 3,14
A = Surface en mm2
p = Charge spcifique en N/mm2

G = Capacit de levage en kg
1 Am admissible 125 N/mm2

1 Bm admissible 160 N/mm2
Capacit en kg
Chane
1 Bm
1 Am/ 2m
400
320
630
500
5,6
800
630
900
750
6,3
1000
780
7 u. 7, 1
1250
1000
1600
1250
2000
1600
10
2500
2000
11, 2
3150
2500
13
4250
3200
16
6300
5000
Exemple de calcul:
Capacit = 3200 kg
Chane = 11,2 mm
A = 11,2 x
4
2
= 100 mm
p = 3200 x 9,81 = 160 N/mm2

2 x 100
Admissible pour groupe 1 Bm
Version simplifie
du calcul de cble
Valeurs standard HADEF suivant FEM 9.661

Cble
mm
Capacit
daN (kg)
14
3200
16
4000
18
5000
20
6300
22
8000
24
10000
26
12500
30
16000
34
20000
38
25000
42
32000
Dtermination du du cble en mm (suivant FEM 9.661)

Capacit nominal de chaque brin de cble (recommand par HADEF)
d min = c x Capacit maximale de traction en kg x 9,81
Exemple de calcul:
Pour une capacit de traction de 3200 kg
2 m c = 0,07 (admissible)
1 kg = 0,981 daN ~ 1daN

1 kg = 9,81 N ~ 10 N
d min = 0,07 x 32000

d min = 0,07 x 178 = 12,5 mm cble (minimale)
49
Puissance
Calcul de la puissance
pour palans et treuils lectriques
W = travail
t = temps en sec.
G = Poids en N
P=W
t
G = Poids en N = N x 9,81
v = vitesse de leve m/s
= Rendement
P=Gxv
Comme gnralement on connat

la capacit (kg) et la vitesse (m/min),
il en rsulte le calcul suivant :
PkW =
Couple
Gxv
= Gxv
1,36 x 75 x 60 x (=0,95)
5800
Exemple de calcul pour un treuil ou

un palan chane:
Capacit de levage ou halage = 3200 kg
Vitesse de leve = 25 m/min
PkW = 3200 x 25 = 13,8 kW
5800
Couple ncessaire
D = tambour ou diamtre de chane
TNm = G x D x 9,81
2
Exemple de calcul:
TNm = 3200 x 0,150 x 9,81 = 4700 Nm
Rapport de rduction
Rapport de rduction ncessaire

n2
i
v
2xrx
r = rayon
Exemple de calcul:
n2 =
n1
n2
25
= 27
2 x 0,150 x 3,14
1480
= 55 : 1
27
Moment de freinage
Moment de freinage ncessaire

TNm = 9550 x
50
PkW
n1
Exemple de calcul:
TNm = 9550 x 13,8 = 89 Nm
1480
Moment de freinage ncessaire avec
un facteur de scurit de 2 = 180 Nm
Definition
Chane de
charge
Hauteur sous fer
Chane de
manuvre
Hauteur de leve
Hauteur de leve
Chane de
manuvre
Hauteur perdue
Hauteur perdue
Hauteur de suspension /
Hauteur de leve /
Hauteur sous fer
Hauteur de suspension
Terme
Chane de
charge
Position de lutilisateur
Commande
basse tension
Avec une commande basse tension il est possible de commander des moteurs de fortes
puissances sans danger. Grce un transformateur on gnre la tension de commande ncessaire
lalimentation des relais.
La basse tension est caractrise par un tension >/= 50V qui par consquent nest pas
dangeureuse pour lutilisateur.
Contrairement aux appareils commande directe ou dans le botier de commande la tension est gale
la tension dalimentation par ex. 400V, il ny a quune basse tension. Ceci permet, dans le cas dune
mauvaise utilisation du botier de commande, dtre totalement protg.
Palan hauteur perdue

rduite /
Remarque sur le
dimensionnement de
la poutre de charge
Avec les palans srie 29/94 Il faut utiliser les poutres suivant DIN15018 classe de levage minimum
H3. Il faut aussi tenir compte que selon la longueur de lensemble sur le fer de roulement, la
raction par galet varie. Le poids de lappareil et de sa poutre ne doivent pas tre oublis dans le
calcul de la structure; dans le doute faites raliser un calcul de la statique.
De toute manire il est impratif dutiliser des fer Type HEB ou HEA. Afin datteindre la hauteur
perdue rduite la plus faible possible, dans la chane cinmatique brevete mouvement
symtrique, la traverse de charge dans les mouvements de monte et de descente se balancera.
Ceci nest pas une erreur du systme mais est ncessaire aux mouvements de levage et descente.
Si ce balancement ne doit pas se produire dans vos mouvements de levage, le palan srie 29/06
Synchro avec deux moteurs est tout fait adapt.
Compteur
incrmental
Un compteur incrmental donne un certain nombre dimpulsions par tour de rotation. Le nombre
dimpulsions est une donne pour connatre le chemin parcouru. Un disque de codage est mont
de faon fixe sur un arbre. Le disque est spar en diffrents segments, qui de faon alterne laisse
passer ou non la lumire. Une diode lumineuse met un faisceau lumineux qui passe travers tous
les segments du disque. Des lments photolectriques sont disposs du cot oppos la diode,
ils transforment la lumire reue en un signal sinusodal. Grce une lectronique associe, les
signaux sont amplifis est transforms en un signal carr, qui sont alors amplifis et qui peuvent,
par exemple tre utiliss par un variateur de frquence.
Le compteur incrmental donne la position actuelle - partir dun point de dpart - au travers
dimpulsions.
51
Terme
Definition
Relais dinversion
de phase
La surveillance de linversion de phase, par exemple par un relais de contrle de phase, est
utilis pour garantir la connexion du moteur lalimentation. Pour un palan il est trs
important que le sens de rotation du moteur soit sr car lorsquon appuie sur le bouton de
mont sur le botier de commande il faut que lutilisateur puisse tre sr que la charge monte.
Ceci est souvent ncessaire surtout sur les chantiers. Avec le relais dinversion de phase,
vous tes toujours sr que les symboles sur le botier de commande et laction du palan sont
identiques, peu importe la source dalimentation.
Ce systme permet galement de dtecter la coupure dune phase et ne permet pas le
dmarrage de lappareil.
Test de pont roulants
52
1)
La Socit a pour obligation, de faire contrler les ponts roulants par un homme de lart avant
la premire mise en service ou aprs toutes modifications.
Ceci est galement valable pour la mise en route de ponts roulants manuels dune capacit
suprieure 1000 kg.
Test avant la premire

mise en service
(Test de rception)
Le test consiste vrifier que le montage, les quipements et le fonctionnement de

lensemble soit correct. Le test de la premire mise en service nest pas ncessaire pour des
appareils prts la marche.
Test pendant lutilisation

(Renouvellement du test)
La Socit doit garantir, que les ponts roulants soient suivant la notice dutilisation et les
conditions dutilisations vrifis au minimum une fois par an par un homme de lart. Pour cela
il est ncessaire dobserver les conseils de test du constructeur inscrits dans la notice
dutilisation.
Les rsultats des tests doivent tre inscrits dans un cahier de test. Le cahier de test doit
pouvoir tre prsent sur demande.
Commande
basse tension
Avec une commande basse tension il est possible de commander des moteurs de fortes
puissances sans danger. Grce un transformateur on gnre la tension de commande ncessaire
lalimentation des relais.
La basse tension est caractrise par un tension >/= 50V qui par consquent nest pas
dangeureuse pour lutilisateur.
Contrairement aux appareils commande directe ou dans le botier de commande la tension est
gale la tension dalimentation par ex. 400V, il ny a quune basse tension. Ceci permet, dans le
cas dune mauvaise utilisation du botier de commande, dtre totalement protg.
Terme
Definition
Angle denroulement
L1
L 2 min.
Lastangriffsbzw.de la charge ou
Point
dapplication
Umlenkpunkt
premier
point dinflexion
(premire poulie)
Suivant DIN 15020 feuillet 1 et BGV D 8

= max. 4
pour cble standard
= max. 1,5 pour cble anti-giratoire
(L2 = 15 x L1)
(L2 = 30 x L1)
Pour un enroulement correct du cble sur le tambour il ne faut pas excder l'angle indiqu.
Si l'angle ne pouvait pas tre respect, il est ncessaire de prvoir un guide cble.
Classes d'isolation
Classes d'isolation - Limite de temprature

La classe d'isolation indique la temprature maximale autorise pour le moteur dans
le bobinage du stator. La taille et la puissance du moteur dpendent de la classe
d'isolation exige.
Les palans lectriques Hadef premium line srie AK avec basse tension sont
quips d'une sonde thermique qui permet de couper le moteur lorsque la
temprature maximale est atteinte.
Exemple: Si la temprature maximum du moteur de 155C (classe F) doit tre rduite
130C (classe B), il est ncessaire de choisir un moteur de taille plus importante.
Les palans lectriques Hadef sont prvus pour une classe d'isolation F.
La temprature du moteur en fonctionnement ne doit pas excder
les valeurs suivantes :
Classe d'isolation
Temprature
maximale
du moteur
C
Temprature
ambiante
maximum
C
90
40
105
40
120
40
130
40
155
40
180
60
> 180
60
53
Term
Definition
ATEX
Les appareils Hadef antideflagrants sont conus

selon la directive ATEX 95 (EU-directive 94/9/EU).
Ils sont appropries pour les classifications suivantes
ou inferieures mais ne doivent jamais etre
utilises pour d'autres classifications.
Palans manuels et pneumatiques
Palans lectriques
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
EX
II
II
II
II
2G IIB c T4
2D c 135C
2G IIB c T3
2D c 200 C
Gaz
Poussire
Gaz
Poussire
II
II
II
II
2G IIB T4
2D 135C
2G IIB T3
2D 200 C
Gaz
Poussire
Gaz
Poussire
Zones Atex
Les secteurs danger d'explosion sont classs par zone. Les informations concernant les
zones explosives sont donnes dans la IEC 60079-10 et dans les normes nationales Le
tableau suivant montre les zones par rapport la catgorie des appareils.
Gaz/Brume/
Vapeur
Catgorie
de l'appareil
Poussire
Catgorie
de l'appareil
Zone 0
1G
Zone 20
1D
Zone 1
Zone 2
2G
3G
Zone 21
Zone 22
2D
3D
Atmosphre
explosive existante
De manire permanente ou
pour de longues priodes
Pour une priode dtermine
Faible ou rare
G= Gaz D= Poussire
Hadef propose des appareils utilisables dans les zones 1 et 21

ou pour des classification infrieures.
Groupes d'explosion pour gaz
Les gaz combustibles et la vapeur peuvent tre classs dans les classes de tempratures
suivantes et selon leur inflamabilit.
Substance
54
Temprature
d'inflammation
Classe de
temprature
Groupe
d'explosion
Acetone
540C
T1
IIA
Ammoniaque
630C
T1
IIA
Benzol (pur)
555C
T1
IIA
Acide thanol
485C
T1
IIA
Ethane
515C
T1
IIA
Ethylacetat
460C
T1
IIA
Gaz de ville (ou d'clairage)
560C
T1
IIB
Sulfure d'hydrogne
270C
T3
IIB
Hydrogne
560C
T1
IIC
Ethanol
425C
T2
IIB
Azetylen
305C
T2
IIC
Fuel
300C
T3
IIA
Ethanal
140C
T4
IIA
Ether d'thyle
180C
T4
IIB
Term
Definition
ATEX
Classes de temprature
La temprature maximale de la surface du palan doit toujours
tre infrieure la temprature d'inflammation des vapeurs
de gaz. Il est possible d'utiliser des appareils de classes de
temprature suprieures pour des classes de temprature
infrieures.
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la classe de temprature mentionne doit
tre respecte et la temprature maximale de la surface ne doit pas tre dpasse.
Les appareils Hadef sont prvus pour les classes de temprature allant de T1 T4.
Classe de temprature
Temprature d'inflammation
du gaz en C
Temprature maximale de
la surface du palan en C
T1
T2
T3
T4
T5
T6
>450
>300 <450
>200 <300
>135 <200
>100 <135
>85 <100
450
300
200
135
100
85
Les appareils Hadef suivant peuvent tre fournis en version antidflagrante.:
II 2G IIB c T4
Srie
Capacit
Palan manuel
9/98 +14/12
500 kg - 10 t/ 4 brins
Palan-chariot manuel
24/98 + 27/12 HR + HH
500 kg - 10 t/ 4 brins
28/98 + 28/12 HR + HH
500 kg 5 t/ 3 brins
29/98 HH + 29/12 HH
1 t 6,3 t/ 4 brins
II 2D c 135C
Palan manuel et
pneumatique/
Treuils/ Chariots
hauteur perdue ultra rduite
Palan pneumatique
Palan pneumatique
Palan pneumatique
Treuils pneumatiques
Chariots
II 2G IIB T4
II 2D 135C
Palans lectriques
Palans lectriques
Palans lectriques
II 2G IIB c T3
70/06
APS; APR; APH; APP
28/06 APR;
APH; APP
29/06
APH + APP
43/86 P
42/87 P
19/90 + 22/90
20/94 AFR; AFH; AFP
500 kg 30 t
500 kg 40 t
1000 kg 60 t
250 kg 2 t
500 kg 10 t
500 kg 25 t
Srie
Capacit
90/09 EX E
250 kg - 60 t
91/09 EX E
250 kg - 60 t
Srie
Capacit
9/98 + 16/12
24/98 + 26/12 HR + HH
10 t/ 2 brins et suprieure
28/98 + 28/12 HR + HH
29/98 HH + 29/12 HH
II 2D c 200C
Palans manuels
et pneumatiques
Palan manuel
55
2013 Teschners Atelier . Baruth

Palan Hadef

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Palan Hadef

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PALANS

Palans standards, hauteur rduite et hauteur perdue rduite

HADEF professional line

Le meilleur compromis prix performance

Kits ponts complets sans poutre

Gamme daccessoires pour palans et treuils

Cette brochure vous donne un aperu

Table des matires

Poutre roulante manuelle

Cbles / Manilles / Crochets / Cosse pour cble / Serre-cble

Construction mtallique Hadef

Peinture spciale pour lindustrie

Palan lectrique chane

Sous rserve de modifications

Traitement de surface spcifique pour

Pont roulant manuel suspendu

Palan hauteur perdue rduite pour

Palan lectrique chane

Sous rserve de modifications

Machine de forage de tunnel

Sous rserve de modifications

Palan lectrique chane Srie 29/06 EE

Sous rserve de modifications

Palan lectrique chane

Plus de 30 palans lectriques

Sous rserve de modifications

Palan lectrique chane

Dveloppement spcifique client:

Sous rserve de modifications

Cout global/ dure de fonctionnement

nombre de cycles (monte+descente)

Comparaison des chanes

Cots d'acquisition incluant pices d'usure

Palan lectrique HADEF srie AK (2m)

42 V Basse tension la commande

AK 716 DT 100 L 8/2

AK 716 DT 100 L 8/2

AK 820 FN 100 M8/2

AK 725 DT 100 L 8/2

AK 825 FN 100 M8/2

AK 732 DT 100 L 8/2

AK 832 FN 100 M8/2

AK 840 FN 100 M8/2

AK 850 FN 100 M8/2

AK 905 FN 112 M8/2

AK 905 FN 132 M8/2

AK 906 FN 112 M8/2

AK 906 FN 132 M8/2

AK 1010 FN 160 M8/2

AK 910 FN 112 M8/2

AK 910 FN 132 M8/2

AK 912 FN 112 M8/2

AK 912 FN 132 M8/2

AK 1012 FN 160 M8/2

AK 915 FN 112 M8/2

AK 915 FN 132 M8/2

AK 1020 FN 160 M8/2

AK 920 FN 112 M8/2

AK 920 FN 132 M8/2

AK 1025 FN 160 M8/2

AK 925 FN 112 M8/2

AK 925 FN 132 M8/2

AK 930 FN 112 M8/2

AK 930 FN 132 M8/2