ESTUDIOS SOBRE LA PRUEBA

Serie
ESTADO DE DERECHO Y FUNCIN JUDICIAL
Coordinadores
Miguel Carbonell, J. Jess Orozco Henrquez,
Rodolfo Vzquez

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS

Coordinadora editorial: Elvia Luca Flores valos
Asistente editorial: Karla Beatriz Templos Nez
Edicin: Gabriel Becerra B. y Karla Beatriz Templos Nez
Formacin en computadora: Jos Antonio Bautista Snchez

ESTUDIOS
SOBRE LA PRUEBA
JORDI FERRER BELTRN
MARINA GASCN ABELLN
DANIEL GONZLEZ LAGIER
MICHELE TARUFFO

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO

MXICO, 2011

Primera edicin: 2006

Primera reimpresin: 30 de agosto de 2011
DR 2011, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURDICAS
Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n
Ciudad de la Investigacin en Humanidades
Ciudad Universitaria, 04510 Mxico, D. F.
Impreso y hecho en Mxico
ISBN 978-970-32-3369-4

CONTENIDO

Prlogo

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

XI

Perfecto ANDRS IBEZ

LA VALORACIN DE LA PRUEBA: VERDAD
DE LOS ENUNCIADOS PROBATORIOS
Y JUSTIFICACIN DE LA DECISIN

Jordi FERRER BELTRN

I. Dos formas de establecer la relacin
entre prueba y verdad . . . . . . . . .

II. Prueba y limitaciones procesales . . . .

III. Verdad material vs. verdad formal . . .

12

1. El rechazo de la distincin . . . . . .
2. Problemas pendientes: las alternativas . . . . . . . . . . . . . . . .

16
18

IV. De nuevo sobre las relaciones conceptual y teleolgica entre prueba y verdad

24

V. Ser verdadero y ser tenido por verdadero . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

VI. Bibliografa . . . . . . . . . . . . . .

40

VII

VIII

CONTENIDO

FREEDOM OF PROOF? EL CUESTIONABLE

DEBILITAMIENTO DE LA REGLA DE EXCLUSIN
DE LA PRUEBA ILCITA

Marina GASCN ABELLN

I. La prueba y su institucionalizacin: la
presencia de objetivos no epistemolgicos en la regulacin de la prueba. . . .

47

II. La regla de exclusin de la prueba ilcita .

56

1. Definicin. . . . . . . . . . . . . .
2. Alcance de la regla de exclusin: el
efecto reflejo o la prueba ilcita indirecta . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Fundamento jurdico de la regla de
exclusin . . . . . . . . . . . . . .

56

III. Las excepciones a la regla de exclusin .

73

1. La excepcin de la fuente independiente . . . . . . . . . . . . . . .

2. Las excepciones del descubrimiento independiente y del descubrimiento inevitable . . . . . . . . . . . . . . .
3. La excepcin de la buena fe . . . . .
IV. Conclusin: el repliegue hacia la freedom of proof . . . . . . . . . . . . .

58
61

74

80
83
85

ARGUMENTACIN Y PRUEBA JUDICIAL

Daniel GONZLEZ LAGIER

I. El razonamiento judicial como una cadena de argumentos . . . . . . . . .

89

CONTENIDO

IX

II. La estructura de la inferencia probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

III. La validez de la inferencia probatoria . .

98

1. Deduccin . . . . . . . .
2. Induccin generalizadora (o
do estricto) . . . . . . . .
3. Induccin probabilstica . .
4. Abduccin . . . . . . . .

. . . . .
99
en senti. . . . . 100
. . . . . 103
. . . . . 104

IV. El carcer probabilstico de la inferencia

probatoria . . . . . . . . . . . . . . 105
V. Dos sistemas de valoracin de la prueba . 109
VI. Crtica a la ntima conviccin . . . . . . 111
VII. Criterios de solidez de la inferencia probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . 114
1. Criterios acerca de los hechos probatorios. . . . . . . . . . . . . . . . 115
2. Criterios acerca de la garanta o conexin . . . . . . . . . . . . . . . 120
3. Criterios acerca de la hiptesis . . . . 123
VIII. Conclusiones . . . . . . . . . . . . . 127
1. Prueba y verdad . . . . . .
2. Inmediacin y control racional
3. Decidir y justificar . . . . . .
4. Teora y prueba judicial . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

127
128
130
130

IX. Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . 131

CONTENIDO

LA PRUEBA CIENTFICA EN EL PROCESO CIVIL

Michele TARUFFO
I. Consideraciones introductorias . . . . . 135
1. Los estndares de prueba . . . . . . 140
2. Qu ciencia? . . . . . . . . . . . . 145
II. Algunas hiptesis . . . . . . . . . . . 150
1. La prueba de ADN . . . . . . .
2. La incapacidad de entender
querer . . . . . . . . . . . .
3. El inters del menor . . . . . .
4. Los daos-masa . . . . . . .
5. La prdida de chance . . . .

.
y
.
.
.
.

. .
de
. .
. .
. .
. .

153
155
157
159
167

III. Probabilidad y estadsticas . . . . . . . 173

IV. Aspectos procesales . . . . . . . . . . 178

Estudio sobre la prueba, 1a. reimp.,

editado por el Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, se termin de imprimir el 30 de agosto de 2011
en Desarrollo Grfico Editorial, S. A. de
C. V., Municipio Libre 175-A, colonia
Portales, delegacin Benito Jurez,
03300 Mxico, D. F. Se utiliz tipo Verdana en 9, 10 y 11 puntos. En esta edicin se emple papel cultural 57 x 87
de 37 kilos para los interiores y cartulina couch de 154 kilos para los forros;
consta de 500 ejemplares.