Proc 23-12-15 Abusoautoridad Juezdosantos

IUE 2-36438/2015
Montevideo, 23 de diciembre de 2.015.
VISTAS
Estas actuaciones presumariales individualizadas con
IUE 2-36438/2015 puestas a consideracin para resolucin.
R E S U L T A N D O
I)
establecerse
En
como
trminos
elemento
generales
bastante
para
puede
tornar
procedente el decreto de enjuiciamiento el que de la

indagacin primaria surjan comprobaciones positivas
de que un acaecimiento de la vida exterior revista por
lo
menos
establecidas
aparentemente-
en
la
ley
las
penal
caractersticas
para
tipificar
un
delito y que, igualmente, existan indicios fundados

de
la
responsabilidad
de
los
investigados
como
partcipes en el o los hechos delictuales que se

investigan.
II)
En
la
dilatada
tarea
de
instruccin cumplida en esta causa se abord una

secuela
relacin
fctica
enmarcada
laboral
Responsabilidad
del
de
en
una
conflictiva
personal
del
Sistema
Adolescentes,
encargado
de
del
cumplimiento de las medidas de seguridad educativas

impuestas a los internos por parte de la Justicia,
conflictividad
que
indudablemente
tuvo
incidencia
perjudicial en el normal desarrollo de las medidas

de seguridad educativas y quiz haya determinado o
por lo menos coadyuvado en grado sumo en la escalada
de
violencia
policial
en
que
los
culmin
sucesos
con
la
intervencin
protagonizados
los
das
veintids y veintitrs de agosto pasado.

En el referido conflicto laboral el cual era de pleno conocimiento de las autoridades
competentes
quienes
estaban
en
dilogo
con
los
representantes de los trabajadores- los trabajadores

encargados
de
la
custodia
asistencia
de
los
jvenes internados en el centro CIEDD en su gran

mayora
decidieron
retirarse
de
sus
funciones
concurrir a una carpa instalada en las cercanas en

donde
deliberaban
Permanecieron
sobre
la
inicialmente
estrategia
en
sus
seguir.
funciones
la
Directora del Programa Medidas Cautelares Licenciada

M.G.,
la
Directora
dos
Subdirectoras
quienes
posteriormente entregaron el control del Centro al

Licenciado
L.A.G..
Este
en
exclusividad
debi
hacerse cargo del Centro de Internacin, recibiendo

espordicas
colaboraciones
funcionarios
que
estaban
aspectos puntuales.
de
en
algunos
la
carpa
de
y
los
sobre
III)
En
los
hechos
los
jvenes
internados pasaron horas sin asistencia de ningn

tipo (sanitaria, alimentaria, etc.) y comenzaron a
protagonizar
episodios
de
violencia.
En
primera
instancia incendiaron colchones, luego comenzaron a

violentar los cerrojos de las celdas y abandonarlas,
comenzando
un
golpeteo
continuo
en
las
instalaciones, lo que elev en grado sumo la tensin

en
el
curso,
Centro.
se
La
espiral
solicit
de
dispuso
violencia
de
segua
mayor
su
presencia
policial, el Sr. Juez Letrado de Adolescentes de 4

Turno
Dr.
Alejandro
Institucin
Guido
Nacional
de
personal
Derechos
de
la
Humanos
concurrieron al lugar, adems de otras autoridades

policiales. Los jvenes destruan las instalaciones
y
con
los
deshechos
policiales
agredan
actuantes.
la
los
hora
funcionarios
veintitrs
el
Gobierno declar la esencialidad del servicio y como

parte del acuerdo los funcionarios de la Institucin
exigan que se realizara una requisa con carcter
previo al retorno a sus labores. Tal requisa fue
encargada
policial
que
la
Guardia
comenz
Republicana,
cumplir
con
reparticin
la
tarea
encomendada en un clima de hostilidad de los jvenes

quienes
les
arrojaban
proyectiles,
insultaban
salivaban. Estos fueron sacados del sector en donde
se
alojaban
local
depositados
multiuso
con
transitoriamente
medidas
de
en
sujecin.
un
En
determinado momento en que los policas realizaban

la
requisa
los
jvenes
comenzaron
daar
las
instalaciones del local multiuso, desprendiendo los

cables y artefactos de iluminacin. etc. En atencin
al
deterioro
traslado
de
de
los
las
jvenes
Institucin,
Centro
Burgues
3191
instalaciones
ex
otro
Puertas
pocas
se
decidi
edificio
sito
cuadras.
en
de
la
el
la
calle
Mientras
se
aguardaba la locomocin para el traslado los jvenes

fueron trasladados a un patio abierto del Centro. En
esas circunstancias se produjo la agresin fsica al
joven C.M. quien result lesionado y fue atendido
por personal mdico segn lo oportunamente dispuesto
por el Sr. Juez actuante. Tiempo despus arriba al
lugar
un
bus
de
la
Guardia
Republicana
los
diecinueve jvenes que aguardaban en el patio son

trasladados al mismo para su transporte al Centro ex
Puertas. En el bus viajaron los diecinueve jvenes,
cinco policas de la Guardia Republicana y el chofer
del bus. El traslado se realiz rpidamente, no ms
de
ocho
todos
minutos.
con
grilletes).
Los
medidas
Todos
jvenes
de
viajaron
sujecin
ellos
relatan
que
sentados,
(esposas
una
vez
y/o
que
fueron subidos al bus los policas all presentes le

expresaron algo as como bienvenidos al infierno y
comenzaron a recibir una andanada de golpes tanto

con los bastones policiales como con las manos en
algunos
casos
enfundadas
en
guantes.
Los
jvenes
relatan unvocamente que los policas se turnaban

para
castigarlos
mientras
les
cantaban
agresivamente. Me pegaron en la cabeza con un palo

grande y grueso, qued medio mareadome recuper y
me dieron en la espaldaDecan Quin manda ac?,
los gurises decan la Metropolitana y ah decan muy
bien. As me gusta y palo y palo (fs. 470-471).
Tales relatos se repiten y se ajustan plsticamente
a
las
evidencias
constatadas
por
los
mdicos
intervinientes en la mayora de los adolescentes.

Los
jvenes
expresaron
que
no
pudieron
ver
certeramente a la totalidad de los agresores pues

algunos llevaban casco o pasamontaa y adems deban
permanecer con la cabeza hacia abajo. Al finalizar
el viaje, fueron colocados en celdas, permaneciendo
con las medidas de sujecin (esposas y/o grilletes)
hasta el da siguiente.
IV) El Sr. Mdico Forense examin a

los diecinueve jvenes y teniendo a la vista las
intervenciones
clnicas
de
mdicas
los
anteriores
mismos
inform
que
historias
los
mismos
presentaban lesiones que los inhabilitaban para el

cumplimiento de sus tareas ordinarias por un trmino
inferior a veinte das. Los lesionados, debidamente

asistidos, formularon instancia por las lesiones.
V) Luego de una ardua y paciente

tarea
de
investigacin
se
ha
podido
tomar
conocimiento de parte de los funcionarios policiales

participantes en el viaje en donde se produjeron las
agresiones sufridas por los adolescentes de autos.
En efecto, se ha conocido que el chofer del bus que
traslad a los jvenes fue L.D. y con l viajaron
cinco
funcionarios
policiales
ms,
pudiendo
identificarse hasta el presente a D.D.R. , O.A. y

C.P.B.M.
Tambin
se
identific
plenamente
un
funcionario policial que si bien no viaj con los

jvenes, subi al bus con uno de los adolescentes y
le peg a este con su bastn, el que se quebr por
el golpe en la cabeza del joven; dicho funcionario
es C.G.B.N.
C O N S I D E R A N D O
I) Pues bien, una vez cumplida aunque
no
planteada
agotadala
la
pretensin
tarea
del
de
instruccin,
Ministerio
Pblico
expuesta la posicin de las Defensas, no cabe sino

avocarse
la
decisin
inicial
de
esta
causa
determinar si se ha comprobado o no la existencia de

un
hecho
presuntamente
colectado
no
delictivo
los
elementos
si
de
se
han
conviccin
suficientes para juzgar que los imputados han tenido

participacin
en
los
ilcitos
cuya
atribucin
se
solicita, relegando la profundizacin de la tarea

indagatoria
ampliacin
perjuicio
para
la
eventual
sumarial
de
la
an
eventual
etapa
la
sumarial,
del
plenario,
formacin
de
una
de
sin
pieza
presumarial separada para la eventual determinacin

de
otras
eventuales
responsabilidades
penales
en
esta o en otra fase de los hechos investigados.
II)
etapa
procesal,
cumple
con
la
Por
el
imperio
legal,
requerimiento
acreditacin
de
la
en
esta
probatorio
se
existencia
del
hecho delictivo y con la existencia de elementos de

conviccin
suficientes
indagados
tomaron
en
el
sentido
participacin
en
de
que
los
la
las
conductas investigadas.
De los mltiples medios probatorios
utilizados en autos, a saber: denuncias formuladas;
declaraciones
de
declaraciones
partcipes
de
en
los
los
los
declaraciones
de
Nacional
Derechos
de
jvenes
lesionados;
funcionarios
policiales
procedimientos
representantes
Humanos;
de
la
policiales;
Institucin
declaraciones
de
autoridades y funcionarios de SIRPA; emergencias de

las
diligencias
de
inspeccin
ocular
de
las
instalaciones edilicias y del bus en que se efectu

el traslado de los jvenes; relevamientos flmicos,
fotogrficos
planimtricos;
diligencias
de
reconocimiento de personas; certificaciones mdicas

e informes de Mdico Forense; testimonio de Libros
de
Novedades
de
Partes
Mdicos;
etc.,
emergen
semiplenamente probados hasta el presente distintos

hechos
conductas,
particularmente
de
los
funcionarios policiales encargados de la custodia de

los adolescentes al momento de su viaje en el bus de
la Guardia Republicana, muchos de los cuales con
relevancia
jurdico-penal,
profundizacin
de
la
sin
perjuicio
instruccin,
de
de
la
cuya
resultancia podr determinarse la configuracin o no

de otros reatos y la participacin de otra u otras
personas.
III)
esta
altura
de
la
investigacin no hay duda razonable de que en el

caso
de
autos
los
funcionarios
encargados
de
la
custodia de los internos han cometido una verdadera

tropela o salvajada respecto de estos. No haba
necesidad alguna de uso de la fuerza en el momento
en
que
quienes
se
produca
estaban
el
traslado
plenamente
de
asegurados
los
con
jvenes,
esposas
y/o grilletes en un bus especialmente acondicionado

para el traslado de personas privadas de libertad y
sin
ninguna
posibilidad
de
escapatoria.
Nada,
absolutamente nada, se ha probado en la causa que

diera mrito a la necesidad de tal uso irracional de
la
fuerza,
que
indudablemente
comprometi
la
integridad moral y fsica de los adolescentes y su

propia vida.
IV) Las referidas conductas, a juicio

de
la
Sede,
se
adaptan
plsticamente
la
tipificacin realizada por la Sra. Fiscal actuante,

toda
vez
que
se
funcionarios
ha
probado
policiales
inicialmente
citados,
que
encargados
los
del
traslado de una persona arrestada o condenada, en

el caso sujeta a una medida de seguridad educativa,
cometieron
con
sometieron
ella
actos
rigores
no
arbitrarios
permitidos
las
por
los
reglamentos, ocasionndoles lesiones que si bien no

pusieron
en
peligro
sus
vidas,
les
inhabilitaron
para el cumplimiento de sus tareas ordinarias por un

trmino inferior a veinte das. Se comparte asimismo
con
la
distinguida
representante
del
Ministerio
Pblico que no se asiste en principio- a un crimen

de lesa humanidad, por cuanto es requisito tpico de
esta figura que la conducta sea cometida como parte
de un ataque o destruccin masiva contra un grupo
determinado de personas. Parece que el bien jurdico

tutelado en cualquier delito contra la humanidad es
precisamente ese, el bienestar de la humanidad, el
ataque a valores esenciales de la humanidad, reglas
estructurales del orden humano que reflejan valores
fundamentales
aceptados
por
la
comunidad.
Tal
situacin parece no darse en la especie. Ello sin

perjuicio
de
investigacin
la
necesaria
que
como
ya
profundizacin
se
ha
expresado
en
la
puede
llevar a determinar otras responsabilidades penales.

De
respecto
de
acuerdo
los
los
cuales
hechos
existen
reseados,
elementos
de
conviccin suficiente, se debe acoger ntegramente

la requisitoria fiscal e imputar "prima facie" a los
Sres. D.D.R.V., O.E.A.F. y C.B.M. la autora de un
delito de Abuso de autoridad contra los detenidos
en
concurso
formal
con
reiterados
delitos
de
Lesiones personales y a C.B.N. la autora de un

delito de Abuso de autoridad contra los detenidos
en
concurso
formal
con
un
delito
de
Lesiones
personales.
V) Atento a la naturaleza de los hechos

imputados
considerando
colectivo
sus
la
cuando
circunstancias,
alarma
los
social
que
guardadores
especialmente
cunde
del
en
orden
el
y
custodias ltimos de los derechos individuales de
cada ciudadano o habitante del pas son precisamente

sus
conculcadores,
preventiva
de
todos
se
dispondr
los
la
enjuiciados,
prisin
mxime
que
restan diligencias a cumplir a efectos del total

esclarecimiento de los hechos.
En mrito a lo expuesto y en virtud de

lo
dispuesto
por
los
Arts.
12
15
de
la
Constitucin de la Repblica, 1, 3, 18, 54, 57, 60,

286 y 316 del Cdigo Penal, leyes 15.859 y 16.058 y
Arts. 125 a 127 del Cdigo del Proceso Penal se
R E S U E L V E
1)
Dispnese
el
enjuiciamiento y prisin de D.D.R.V.,
O.E.A.F.
y
C.B.M.
imputados
de
la
autora de un delito de Abuso de
autoridad
contra
los
detenidos
en
concurrencia
formal
con
reiterados
delitos de Lesiones personales; y el
enjuiciamiento
y
prisin
de
C.B.N.
imputado de la autora de un delito de
Abuso
de
autoridad
contra
los
detenidos en concurrencia formal con un
delito de Lesiones personales.
2) Pngase la constancia de
1
estilo de encontrarse los prevenidos a

disposicin de la Sede, librndose las
comunicaciones de estilo.
3) Solictense y agrguense
los antecedentes policiales y judiciales
y
los
informes
complementarios
que
fueren menester.
4) De proponerse dentro del
trmino de veinte das, ctese a los
testigos de conducta, cometindose el
sealamiento a la Oficina.
5) Tnganse por incorporadas
al sumario las precedentes actuaciones
con
noticia
de
la
Defensa
y
del
Ministerio Pblico.
6) Tngase por designados y
por aceptados como defensores a los
Dres Ruth Vaz, Giselle Freccero, Martha
Valfre y Gerardo Steffano.
7)
Comunquese
este
enjuiciamiento
al
Ministerio
del
Interior a los efectos pertinentes,
oficindose.
8) Recbase la declaracin de
los siguientes testigos: C. R., S.D. L.,
Comisario W.P. y de los Representantes
Nacionales
F.A.,
L.P.
y
O.A.,
1
cometindose
el
sealamiento
a
la
oficina para la brevedad.
9)
No
ha
lugar
a
la
habilitacin de la Feria Judicial Mayor,
estndose a lo dispuesto en la presente
resolucin en lo pendiente.
Dr. Nelson dos Santos

Juez Letrado

Proc 23-12-15 Abusoautoridad Juezdosantos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proc 23-12-15 Abusoautoridad Juezdosantos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IUE 2-36438/2015

Montevideo, 23 de diciembre de 2.015.

procedente el decreto de enjuiciamiento el que de la

delito y que, igualmente, existan indicios fundados

partcipes en el o los hechos delictuales que se

instruccin cumplida en esta causa se abord una

cumplimiento de las medidas de seguridad educativas

perjudicial en el normal desarrollo de las medidas

veintids y veintitrs de agosto pasado.

representantes de los trabajadores- los trabajadores

jvenes internados en el centro CIEDD en su gran

concurrir a una carpa instalada en las cercanas en

Directora del Programa Medidas Cautelares Licenciada

posteriormente entregaron el control del Centro al

hacerse cargo del Centro de Internacin, recibiendo

internados pasaron horas sin asistencia de ningn

instancia incendiaron colchones, luego comenzaron a

instalaciones, lo que elev en grado sumo la tensin

policial, el Sr. Juez Letrado de Adolescentes de 4

concurrieron al lugar, adems de otras autoridades

Gobierno declar la esencialidad del servicio y como

encomendada en un clima de hostilidad de los jvenes

salivaban. Estos fueron sacados del sector en donde

determinado momento en que los policas realizaban

instalaciones del local multiuso, desprendiendo los

aguardaba la locomocin para el traslado los jvenes

diecinueve jvenes que aguardaban en el patio son

fueron subidos al bus los policas all presentes le

comenzaron a recibir una andanada de golpes tanto

relatan unvocamente que los policas se turnaban

agresivamente. Me pegaron en la cabeza con un palo

intervinientes en la mayora de los adolescentes.

certeramente a la totalidad de los agresores pues

IV) El Sr. Mdico Forense examin a

presentaban lesiones que los inhabilitaban para el

inferior a veinte das. Los lesionados, debidamente

V) Luego de una ardua y paciente

conocimiento de parte de los funcionarios policiales

identificarse hasta el presente a D.D.R. , O.A. y

funcionario policial que si bien no viaj con los

expuesta la posicin de las Defensas, no cabe sino

determinar si se ha comprobado o no la existencia de

suficientes para juzgar que los imputados han tenido

solicita, relegando la profundizacin de la tarea

presumarial separada para la eventual determinacin

esta o en otra fase de los hechos investigados.

hecho delictivo y con la existencia de elementos de

autoridades y funcionarios de SIRPA; emergencias de

instalaciones edilicias y del bus en que se efectu

reconocimiento de personas; certificaciones mdicas

semiplenamente probados hasta el presente distintos

funcionarios policiales encargados de la custodia de

resultancia podr determinarse la configuracin o no

investigacin no hay duda razonable de que en el

custodia de los internos han cometido una verdadera

y/o grilletes en un bus especialmente acondicionado

absolutamente nada, se ha probado en la causa que

integridad moral y fsica de los adolescentes y su

IV) Las referidas conductas, a juicio

tipificacin realizada por la Sra. Fiscal actuante,

traslado de una persona arrestada o condenada, en

reglamentos, ocasionndoles lesiones que si bien no

para el cumplimiento de sus tareas ordinarias por un

Pblico que no se asiste en principio- a un crimen