Support de Formation - PDM

1 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS
POELE DE MASSE
ACCESSIBLE A TOUS
Manuel l'usage des auto-constructeurs

du pole OXALIS
Table des matires

PRESENTATION..................................................................................5
Comment est n ce document...................................................................5
RAPPEL SUCCINT DES PRINCIPES GENERAUX..........................6

Principe thermique...................................................................................6
A propos du combustible..........................................................................6
Les autres fonctions du pole de masse....................................................7
LES CLES DU BIEN-ETRE THERMIQUE........................................8

Eloge du chauffage basse-temprature.....................................................8
Et de la basse-consommation...................................................................9
ETUDE................................................................................................10
Implantation...........................................................................................10
Volumes et isolation......................................................................................10
Rpartition de la chaleur dans la hauteur.................................................10
Rpartition latrale de la chaleur..............................................................11
Mouvements d'air.....................................................................................11
Configuration.........................................................................................12
Etude thermique............................................................................................12
Courbe de restitution thermique...................................................................13
Accoler le pole un mur de refend.............................................................14
A propos du four blanc.................................................................................14
A propos de la cuisinire de masse...............................................................15
A propos de l'eau chaude sanitaire................................................................16
Distances de scurit.....................................................................................16
FONCTIONNEMENT........................................................................17
Combustion............................................................................................17
Provenance de lair.................................................................................18
Dans le cas d'une maison sans VMC............................................................18
Avec VMC simple flux.................................................................................18
Avec VMC double flux.................................................................................19
Chemine interne....................................................................................19
Rcupration thermique..........................................................................20
Rle du banc...........................................................................................20
Conservation de la chaleur.....................................................................21
Starter d'allumage...................................................................................21
CONSTRUCTION..............................................................................23
Soubassement.........................................................................................23
Dans le cas d'une dalle sur-leve................................................................23
Dans le cas d'une dalle sur sol......................................................................23
Arrive dair...........................................................................................24
Coulis.....................................................................................................24
Le coulis prise chimique............................................................................25
Le coulis prise cramique..........................................................................25
Utilisation des deux coulis............................................................................25
Les briques rfractaires...........................................................................26

Bases du logiciel 3D SKETCHUP.........................................................27
Tlchargement du logiciel et des plans.......................................................27
Les fonctionnalits lmentaires...................................................................27
Lgende des couleurs....................................................................................27
Modifier le plan............................................................................................28
Accder l'estimatif des briques dcoupes.................................................28
Cur.......................................................................................................28
Laine cramique.....................................................................................29
habillage.................................................................................................29
Bouclier thermique.................................................................................30
Laine de roche........................................................................................30
Torchis....................................................................................................31
Banc.......................................................................................................32
Quincaillerie...........................................................................................32
Protocole de fixation de la porte de foyer.....................................................33
Protocole de fixation de la porte de cendrier................................................33
Fixation des trappes de ramonage.................................................................34
Enduits...................................................................................................34
UTILISATION....................................................................................35
Premiers allumages.................................................................................35
Chargement du bois, allumage et extinction...........................................35
Rcupration des cendres.......................................................................36
Ramonage...............................................................................................37
Recettes au pole !............................................................................38
Pizzas.......................................................................................................38
Pain..........................................................................................................38
Barbecues d'hiver.....................................................................................38
Poulet grill & patates sautes.................................................................39
Gratins......................................................................................................39
Riz pilaf....................................................................................................39
Ragots....................................................................................................39
Cuisson au bocal & strilisations.............................................................39
FUMISTERIE.....................................................................................40
Le conduit double paroi isol.................................................................40
Le conduit gain maonn......................................................................41
EAU CHAUDE...................................................................................42
Calcul des besoins..................................................................................42
Configuration de l'changeur..................................................................42
Circulation & rgulations.......................................................................43
Thermosiphon...............................................................................................43
Automatise..................................................................................................43
Organes de scurits...............................................................................44
Le groupe de scurit....................................................................................44
Le vase d'expansion......................................................................................44
La purge automatique...................................................................................45
Le vase ouvert...............................................................................................45
Systmes combins.................................................................................45
Le cumulus commun.....................................................................................45
Deux petits cumulus installs en parallle....................................................46
Dimensionnement du ballon...................................................................46
Circuits de dcharge...............................................................................46
LEGISLATION...................................................................................47
Assurances..............................................................................................47
Normes..........................................................................................................47
Garantie dcennale........................................................................................47
Rglementation thermique......................................................................48
Crdit d'impt.........................................................................................48
FOURNISSEURS...............................................................................49
Maonnerie.............................................................................................49
Quincaillerie et matriaux spciaux........................................................50
Plomberie...............................................................................................50
Assistance et formations.........................................................................51
PRESENTATION
Comment est n ce document

Cet ouvrage a vu le jour en tant que support de formation. Il a volu au rythme des
stages et interrogations souleves par les participants. Chaque question a trouv
aujourdhui sa rponse claire et concise, toutes sont prsentes dans les pages
suivantes.
Lobjectif de ce manuel est de prsenter les bases lmentaires pour configurer et
construire son pole de masse, d'expliquer les principes essentiels ncessaires la
ralisation de chaque projet.
Le modle prsent dans les pages suivantes a t conu et dvelopp de manire
volutive et cooprative lors de ces formations :
volutive car nombre de stages ont permis de tester des modifications

techniques sur le pole construit en atelier. Bien que les principes de base
soient aujourdhui solidement ancrs, les plans ne sont pas figs pour
amliorer sans cesse lefficacit technique et la simplicit de montage.
Cooprative car cest grce au soutien des membres et salaris de
lassociation OXALIS, laide bnvole de stagiaires (carte de France des
poles auto-construits, logiciel 3D, retours dexprience), que ce modle
fait avant tout par un auto-constructeur pour les auto-constructeurs existe.
Merci tous !
Avertissement
Je dcline toute responsabilit concernant la mise en pratique des techniques prsentes dans les
pages suivantes.
Les textes de ce manuel sont libres de toute diffusion et utilisation.
RAPPEL SUCCINT DES PRINCIPES GENERAUX
Principe thermique
Le principe dun pole accumulation est de stocker dans la masse qui le constitue
l'nergie d'un feu intense denviron une heure :
Une flambe vive produit en peu de temps une quantit importante de

chaleur.
Celle ci, emprisonne dans le corps mme du pole, est restitue sur une
longue dure.
Ceci permet de ne faire qu'une flambe par jour, deux lors des priodes trs froides.
A propos du combustible
Le combustible utilis est du bois fendu en fine section. Comme tout systme de
chauffage au bois, il doit contenir moins de 20% d'humidit.
Toutes les essences conviennent, la prfrence allant vers des bois combustion
rapide tel que le htre par exemple.
Les rsineux ne sont pas proscrits pour les raisons d'encrassement lis aux feu qui
dorment : le feu vif du pole de masse brle les rsines.
Les autres fonctions du pole de masse

L'aspect utilitaire n'est pas en reste :
L'amplitude thermique du foyer fait de lui un lieu privilgi pour tout type
de cuisson pendant 12 23 heures en fonction de l'intensit des feux.
L'adjonction d'un four offre une zone de cuisson supplmentaire et la
possibilit de cuisiner lors de la flambe.
La production d'eau chaude sanitaire est possible. La mise en eau peut tre
effectue plus tard, ce qui est souvent arrangeant lorsqu'un chantier dicte ses
priorits.
Au final, bien que rpondant amplement la fonction premire demande, le pole de masse se
rvle tre l'outil premier d'une dmarche permacole : en plus des services prsents ci dessus, il
n'est pas absurde de l'allumer en t pour striliser des pots, prolonger les feux en inter-saison,
compenser un manque d'ensoleillement empchant un schage, ou profiter en hiver de la douce
chaleur de proximit pour permettre la leve de son pain.
Construire sois mme son pole avec le minimum de matriaux haute technicit, c'est aussi
l'exemple que l'on montre ses proches, ses amis, ses enfants.
Pied de nez une socit de plus en plus consumriste, il sera votre gros compagnon tout chaud, il
sera unique et vous serez le seul connatre ses petits dfauts et ses grandes qualits.
Alors, on fait les plans ?
LES CLES DU BIEN-ETRE THERMIQUE
Eloge du chauffage basse-temprature

Lerreur classique est dassimiler la diffusion calorifique dun pole de masse un
pole bois traditionnel. Cette erreur vient du fait que le combustible est identique,
mais les manifestations thermiques de lun et de lautre sont trs diffrentes :
Le pole bois traditionnel fournit de la puissance de faon ponctuelle.

Lorsquil fonctionne, on a trop chaud ses cts et beaucoup moins dans les
pices attenantes. La chaleur vhicule par air ltage sestompe larrt du
feu. Le feu dun soir ne rchauffera pas les murs en profondeur car le
transfert calorifique travers une maonnerie est un phnomne lent.
Le pole de masse diffuse la chaleur de manire modre mais constante.
Cest dans la dure quil parvient rchauffer les masses dune maison,
mme loignes. Lorsque le pole, 12 heures aprs le fin de son feu, mettra
moins de chaleur, les murs rchauffs de lhabitation entretiendront cette
sensation de bien-tre thermique.
Cet amalgame entre pole de masse et pole traditionnel amne souvent prvoir
des systmes de distribution de chaleur onreux et compliqus tels que ballons
tampons et dalles chauffantes l o il n'y a pas lieu d'en mettre.
Pour rsumer en une phrase, le pole bois traditionnel chauffe les corps, le pole
de masse chauffe les murs qui chauffent les corps.
De faon plus image et plus gourmande !

Pour dcongeler un rti, le mettre dans un four en position grill pendant une courte dure
revient le carboniser en surface sans le dcongeler lintrieur.
Par contre, une basse temprature pendant un temps plus long rchauffera le cur de notre
viande sans la griller en extrieur.
Quelques minutes aprs son extraction du four, le rti saisi devient froid car une faible partie
de son volume aura t chauff. Celui rchauff en douceur restera chaud plus longtemps !
Et de la basse-consommation
Pour parvenir un confort thermique similaire avec un pole bois traditionnel, la
solution gnralement choisie est de laisser son feu en position ralentie.
La puissance et la dure de restitution de lappareil se rapproche en effet de celle du
pole de masse, mais les rendements thermiques sont de lordre de 10%.
Lorsque le mme appareil est utilis en feu vif, comme gnralement prescrit par le
fabricant pour une utilisation optimale, les rendements thermiques sont de lordre de
30 40%. Comme peu de gens le savent, le rendement indiqu lors de la vente dun
appareil neuf (appel rendement sensible ) est non-reprsentatif du vrai
rendement thermique : il prend en compte les gaz et tempratures mesures dans le
conduit dvacuation mais ne se soucie pas de la chaleur mise par le pole.
Les rendements thermiques des poles de masse sont logiquement levs du fait :
De loptimisation du potentiel nergtique du bois, caractrise par un feu

vif.
Des basses tempratures de sortie des fumes et cela seulement pendant une
heure par jour.
La plupart des usagers tmoignent dune consommation trois fois infrieure en

passant du pole bois traditionnel au pole de masse.
De tels rendements peuvent tre obtenus partir dautres types dappareils de
chauffage.
Cest le cas du pole granuls ; par contre, potentiel nergtique gal, le

combustible est trois fois plus onreux.
La chaudire est un autre exemple : lnergie de la combustion est
potentiellement rcuprable dans un ballon de stockage. Mais gnralement,
les pertes additionnes de lappareil, du systme de circulation ainsi que celui
du stockage abaissent drastiquement le rendement global. Dailleurs, il fait
rarement froid dans le local o elle se trouve !
Comment calculer le rendement thermique de votre pole ?

Il suffit de comparer l'nergie mise par l'appareil l'nergie potentielle contenue dans le
combustible.
1 de diffrence entre la surface du pole et la temprature ambiante gnrent 13W (60 % par
rayonnement et 40 % par convection).
Un Kilo de bois (20 % d'humidit) contient 4Kwh.
Exemple :
Il faut 3Kg de bois pour maintenir un pole de 2m 130.
Puissance du pole : 2*110*13=2,86Kw.
Quantit d'nergie produite pendant 1h ce rgime : 2,86Kwh.
Energie potentielle : 3*4=12Kwh
Rendement thermique :(100/12)*2,86=24 %
ETUDE
Implantation
Volumes et isolation
Considrons lhabitation comme une boite isole ncessitant un certain apport
thermique.
La stratgie thermique consiste crer cet apport au bon endroit pour que la chaleur
se rpartisse idalement.
Comme dit prcdemment, le pige viter est dassimiler la rpartition de la
chaleur du pole de masse au pole bois traditionnel et de greffer ce premier
divers systmes de rcupration dnergie (eau, air, accumulateurs dsolidariss)
Avoir recours ces artifices est gnralement li une faiblesse de lisolation de
lhabitation, entranant une consommation de bois trop leve pour ne pas devenir
une vritable corve : le fendage du combustible reprsente un travail non
ngligeable.
Rpartition de la chaleur dans la hauteur
Une habitation trs bien isole risque d'avoir des tempratures leves aux
tages.
Une habitation moyennement isole a des tempratures plus homognes

entre les tages (mais au dtriment de la consommation de bois) par rapport
au cas prcdent.
Une habitation non-isole n'a pas ses tages chauffs avec un pole de
masse, ni dailleurs avec la plupart d'autres types dappareils situs au rez de
chausse., la chaleur monte mais l'apport thermique est insuffisant par
rapport aux pertes.
Le pole sera plus ou moins proche de la cage descalier ou de la mezzanine afin de

ramener ou non de la chaleur aux tages.
On l'loignera dune cage descalier dans une maison en paille.

A linverse, on le positionnera sous la mezzanine dune vieille habitation mal
isole.
Implanter son pole de masse sous ou contre une pice d'eau apporte beaucoup au
confort de vie quotidien :
En plus de permettre le schage du linge dans une pice approprie,

il est
gnralement apprci d'avoir quelques degrs supplmentaires dans une
salle de bain.
La proximit du pole et du ballon facilite un fonctionnement en
thermosiphon, fortement conseill pour sa simplicit de montage et sa
fiabilit de fonctionnement. L'emplacement du cumulus dans une pice d'eau
est logique pour viter les pertes thermiques du ballon vers l'extrieur en
hiver, limiter la longueur des rseaux et ramener un peu de chaleur ce
local.
Cette configuration accole une paroi justifie architecturalement un pole plus

haut que tal, optimisant par la mme occasion l'emprise au sol de l'appareil.
A l'inverse, il est prfrable d'viter de placer le pole contre la cloison d'une
chambre.
Rpartition latrale de la chaleur
La rpartition latrale de la chaleur est directement lie la qualit de lisolation de

lhabitation : les carts de temprature entre le pole et les pices loignes seront en
rapport avec cette dernire. Les cloisons dphaseront le transfert thermique, mais
dans une boite parfaitement isole, les tempratures finissent par sgaliser. Par
contre, lapport dun pole travers cette mme cloison risque de ne pas compenser
les pertes dune pice attenante non isole
Mouvements d'air
Les mouvements dair interne lhabitation sont prendre en compte, voire

utiliser pour galiser les tempratures.
Ils peuvent tre causs par une VMC, par une mauvaise tanchit de la maison, par
des flux d'air de diffrentes tempratures...
Lidal est de les dtecter afin de les utiliser pour ramener des calories vers des
pices froides.
Par exemple, dans le cas d'une maison trs bien isole, la VMC est utilise pour
descendre la chaleur des pices hautes vers le bas de l'habitation .
Cette technique peut mme tre utilise pour ramener quelques degrs un niveau
infrieur, par exemple temprer une chambre situe sous la pice de vie o se
trouve le pole.
Configuration
Etude thermique
Pour dimensionner le pole correctement, il faut dabord dterminer les besoins
nergtiques maximums de lhabitation. Une feuille de calcul est mise disposition
sur le site de lassociation OXALIS,
Les critres prendre en compte sont principalement :
La surface de la maison en contact avec lextrieur.

Le volume de la maison.
La qualit d'isolation
La localisation gographique.
Laltitude.
La prsence de VMC et le type de VMC.
La temprature intrieure souhaite.
Sinon, voici quelques repres :

Le modle de 8 Kw correspond une maison de 75 m2 non-isole, 150 m2
moyennement isole ou 200 m2 trs bien isole.
De 6 Kw correspond une maison de 110 m2 moyennement isole ou 150 m2 trs
bien isole.
De 4 Kw correspond une maison de 100 m2 trs bien isole.
Contrairement aux poles bois traditionnels, mieux vaut sur-dimensionner que

sous-dimensionner son pole de masse car il est toujours possible dy brler trs peu
de bois, donc de gnrer trs peu de chaleur.
Pouss l'extrme, une cagette de 200 grammes brle dans un foyer de 8 Kw (soit
8000 Watt) gnrera une puissance de 40 Watt !
Rappel d'units lectriques

Les Watt (W) sont une puissance, les Watt/heure (Wh) une quantit d'nergie.
1 Kw correspond 1000 W.
Par exemple :
Pour un pole de 6 Kw, 6 Kw correspond sa puissance maximum.
En une heure, il libre 6 Kwh, soit 144 Kwh pendant 24 heures.
Une puissance de 6 Kw quivaut celle de 3 convecteurs de 2000 W en fonctionnement.
Courbe de restitution thermique

Le choix de la courbe de restitution du pole dpend de linertie de la maison,
l'objectif tant d'obtenir une temprature intrieure constante :
Une maison avec beaucoup dinertie (par exemple un mur de refend en pierre) lisse
les tempratures intrieures. La courbe de restitution du pole au profil dune vague
offre alors puissance (possibilit denchaner les feux plus rapidement car le pole se
dcharge plus vite) et ractivit autant lors dallumage froid (retour de vacances)
que chaud (pic de puissance aprs le feu).
Cette courbe est obtenue grce une simple paisseur de lhabillage du pole
(11cm, largeur dune brique).
La puissance maximale est atteinte 4h aprs l'allumage, sa moiti 12h et son quart
24h.
Une maison avec une inertie moyenne (maison des annes 80) rclame un pole
avec plus de dphasage : il faut rajouter 5 cm dpaisseur supplmentaire. Le torchis
peut tre utilis pour ce rajout de matire.
Une maison sans inertie (chalet ou plaques de pltre isoles) lgue la totalit de cette
tche au pole dont la courbe de restitution doit tre continue : deux largeurs de
briques plats conviennent.
Courbe de restitution en fonction de l'paisseur de l'enveloppe
Variations des paisseurs de l'habillage

Il est possible de privilgier des directions de rayonnement en diffrenciant les paisseurs des
habillages : la diffusion des calories sera plus importante du cot le plus fin.
Il est donc intressant d'paissir une face oriente vers une zone que l'on dsire moins chauffer, tel
qu'une entre, une cage d'escalier, un rfrigrateur
Accoler le pole un mur de refend

Accoler un pole un mur pais modifie sa courbe de restitution : la surface
concerne perd puissance et ractivit mais offre une rserve calorifique pouvant
temprer l'habitation pendant un week-end d'absence de ses occupants.
La dilatation du pole est faible mais existante, de l'ordre du millimtre. Pour
prvenir tout risque structurel, on dcolle le pole du mur par un carton lors de sa
construction. Le carton est retir au fur et mesure du montage.
A propos du four blanc

Le four blanc est un four o ne circulent pas les fumes. Il faut savoir que le foyer
quip pour recevoir plats et dalles de cuisson offre une palette de tempratures
beaucoup plus tendues. Le choix pour cette option se justifie par les possibilits :
De pouvoir cuisiner lors du feu.

De cuisiner sur une plaque de cuisson en fonte sans les inconvnients d'une
cuisinire de masse (cf ci dessous).
Denfourner des plats du ct oppos la porte de foyer.
Davoir plus de zones de cuisson.
Davoir des tempratures diffrentes du foyer (plus basses pendant et jusqu
quatre heures aprs le feu, lgrement plus chaudes aprs).
Les fours bas des grands modles sont relativement petits car les flammes circulent
autours.
Par contre, les fours poss en haut des poles sont de taille importante grce
labsence de passage de fume autours : un modle moyen a par exemple la capacit
de striliser une soixantaine de bouteilles simultanment.
Une variante consiste remplacer la partie basse des fours faits habituellement en
briques par une plaque de cuisson.
Ainsi, ils sont utiliss comme cuisinire pendant le feu et comme four aprs sans les
inconvnients de refroidissement prmatur des cuisinires de masse classiques.
Une oublie : la plaque de cuisson vitro-cramique

La plaque vitro-cramique rsiste sans problme la chaleur, elle peut donc tre utilise comme plaque
de cuisson. Elle se rcupre aisment. De plus, les flammes clairent l'intrieur du four lors du feu !
A propos de la cuisinire de masse

Beaucoup d'auto-constructeurs dsirent utiliser une cuisinire de masse pour
chauffer leur habitation afin de cumuler toutes les possibilits en un seul appareil.
Applique au pole bois traditionnel, cette approche est pertinente car le feu long
d'une cuisinire classique laisse le temps de cuisiner, de plus, tant quipe d'un
petit foyer et faisant circuler les fumes dans des chicanes, la logique thermique est
cohrente.
Rapporter cette logique au pole de masse l'est beaucoup moins car :
Le feu est bref, et la plaque n'est pas assez chaude pour cuisiner aprs le feu.
La courbe de restitution d'une cuisinire est deux fois plus rapide qu'un
pole isol en partie haute.
La majorit de la chaleur part par la plaque, donc rayonne au plafond : on
perd le cot sensitif du rayonnement du pole.
Mme si les cots de la cuisinire rayonnaient suffisamment, c'est hauteur
de jambes et non hauteur de corps.
La cuisson sur plaque est une habitude prise avec l'lectromnager auquel
nous sommes habitu, la cuisson dans un four offre une multitude de
possibilits mconnues : par exemple, nous faisons tous machinalement du
riz sur un feu gaz, mais lorsque nous avons disposition un foyer chaud
toute la journe, le riz est naturellement cuisin pilaf (au four avec la bonne
quantit d'eau).
Pour toutes ces raisons, il est prfrable de dissocier pole et cuisinire. Le pole
vous fera revisiter vos technique de cuisson et votre logistique dans la prparation
des mets. Les barbecues (sans odeurs!) se feront en hiver, les strilisations sec
dlesteront le conglateur, pains, pizzas, schages, cuissons douces seront autant de
nouveauts que vous ne ferez pas en utilisant une plaque de cuisson !
Cuiseurs bois dtourns en plaque de cuisson

Il est possible de s'inspirer des principes des cuiseurs bois basse consommation habituellement
faits partir de matriaux de rcupration et de les construire en briques en canalisant les gaz de
combustion vers l'extrieur.
A propos de l'eau chaude sanitaire

Produire ou non son eau chaude sanitaire est un choix qui se fait en fonction de la
complexit du systme concern.
Dans le cas d'une possibilit de circulation en thermosiphon, il est dommage de ne

pas au moins prvoir les rservations pour le passage de l'changeur pour une
installation ultrieure car :
Le cot des matriaux est relativement faible (200 sans le cumulus)
La circulation et la rgulation se font de faon passive.
Il n'y a aucun risque de panne possible.
La faisabilit technique est que le ballon d'eau chaude soit accol ou au dessus du
pole. Ce sujet est abord ultrieurement dans le chapitre concern.
Le cas d'une circulation automatise laisse rflchir un peu plus car les
arguments cits ci-dessus ne sont plus valables.
Distances de scurit
L'cart au feu entre fumes et matriaux inflammables du bti doit tre de 17cm
minimum dans le cas d'absence de pige calories.
S'il est impossible d'viter le pige calories, un isolant de qualit doit tre utilis
(plaque de vermiculite compresse).
Pige calories
Lorsqu'une grande surface du pole est isole, la chaleur ne s'vacue pas et augmente, rendant
l'isolant inefficace, ou le faisant fondre ! Une circulation d'air vite ce phnomne.
FONCTIONNEMENT
Combustion
Une partie de l'air de combustion pour rle de dcomposer le bois en gaz et
particules fines et une autre partie celui de les enflammer : il s'agit du phnomne de
post-combustion.
Si le premier (dit air primaire , inject au niveau du cendrier) est

dficitaire, le feu n'est pas assez vif, les tempratures du foyer sont trop
basses pour que la post-combustion ait lieu.
Si l'air secondaire (inject devant la vitre) est insuffisant, une partie des gaz
et des particules fines ne s'enflammeront pas faute de comburant.
Le ratio thorique entre les deux est de l'ordre de 10 % d'air primaire, mais
l'instabilit du feu fait qu'il est plutt de 20 % dans les plans diffuss pour rendre
l'utilisation plus confortable.
Le meilleur repre est visuel : un feu qui dort correspond au 1er cas, un feu trs
vif au second. Les flammes doivent tre entre les deux, claires, calmes et dansantes.
Si ce phnomne appel gazification est parfaitement dissoci dans certains
systmes (moteurs gazogne par exemple), il lest beaucoup moins dans les foyers de
pole bois o les deux types de combustion ont gnralement lieu proximit.
Lhomognit dont lair de combustion est rparti autours du bois est la condition indispensable
pour l'obtention d'une combustion de qualit.
La plupart des foyers performants acheminent lair par des canaux dans les briques pour linjecter
hauteur des bches. Cette conception est complexe et laborieuse raliser.
Le foyer du pole OXALIS amne frontalement lair en partie basse et en partie haute, les bches
sont dcolles des cloisons par un ceinturage pour acheminer lair autours du combustible.
Les bches ne doivent pas tre compactes pour assurer cette distribution d'air.
Provenance de lair
Il est canalis de lextrieur ou pris lintrieur de la maison.
Le premier cas est gnralement conseill, mais ceci nest pas gnraliser :
certaines circonstances peuvent amener choisir le second, tel que par exemple
limpossibilit de trouver une zone de pression neutre autours de la maison, ou une
mise en uvre complexe pour amener le tube darrive dair.
Le bilan thermique de lune ou lautre solution est identique, prendre lair extrieur
namne certes pas dair froid dans lhabitation mais en amne dans le pole qui
chauffera un peu moins. Par contre, canaliser lair extrieur est conseill pour viter
les mouvements dair susceptibles de crer une sensation de froid.
Diffrences de pressions autours d'une maison

La face oppose du vent d'une maison, ainsi que la face perpendiculaire n'est pas une zone de
pression neutre, elle est en dpression.
Dans le cas d'une maison sans VMC

Une maison sans VMC est non-tanche ou ventile naturellement. L'air de
combustion canalis de l'extrieur est justifi pour limiter les mouvements d'air
inconfortables dans l'habitation.
Une maison tage peut crer un phnomne de chemine interne en hiver et un
pole au rez-de-chausse risque dtre dans une zone en dpression par rapport
lextrieur. Une arrive d'air extrieure peut alors viter les mmes problmes que
ceux lis une VMC simple flux.
Avec VMC simple flux

La maison est mise en lgre dpression. En fonction de son niveau d'tanchit, les
rpercussion par chronologie de gravit sont :
Des mouvements d'air inconfortables.

Des allumages difficiles par dficit de tirage.
Manque de tirage lors du feu.
Inversion du flux de l'air interne du pole aprs le feu, entranant un
refroidissement important de l'appareil et des missions de gaz toxiques dans
l'habitat.
Avec VMC double flux

La maison est mise en lgre surpression. Dans le cas d'une prise d'air intrieure,
ceci ne perturbera pas l'allumage du feu et aura mme tendance le faciliter. De
plus, les risques d'missions de gaz toxiques aprs le feu pour cause de dpression
sont inexistants. Par contre, des perturbations sont prvoir lorsque le feu sera
pleine puissance car la maison tant tanche (sous peine de voir s'effondrer le
rendement de sa VMC!), l'arrive d'air de combustion est bride par les rsistances
de son passage dans la ventilation. Cette dernire sera perturbe pendant cette
phase, ouvrir une fentre ce moment palliera au problme.
La section du tube darrive dair dpend des diverses rsistances depuis lentre
dair jusqu la sortie des fumes. Ce calcul tant assez complexe, mieux vaut la surdimensionner pour minimiser son impact. Gnralement, un tube de diamtre 100
est proscrire, 150 correspond une majorit des cas, plus pour les cas particuliers
(gros foyer, longues arrives dair).
Chemine interne
Le haut du cur est constitu dun conduit dans lequel se termine la combustion.
Lors du feu, il cre un tirage au niveau du foyer, une pousse pour les conduits qui
le prolongent. Cette pousse est trs intressante lorsque le pole est froid pour
amorcer le flux des gaz vers le conduit dvacuation. Elle est beaucoup moins
importante lorsque le pole est chaud, mais on na plus besoin delle ce moment.
Le conduit dvacuation gain est configur pour crer une dpression qui quilibre
la pression engendre par la chemine interne.
Ceci permet d'carter le risque d'missions de polluants dans l'habitat en cas de
dfauts d'tanchit.
Rcupration thermique
Aprs la zone de combustion, les gaz sont trop chauds pour tre vacus
immdiatement. On les fait circuler entre le cur et lhabillage, zone compose de
quatre fines fentes. Cest la mthode la plus conomique en place pour rcuprer des
calories car :
La surface dchange est maximise par rapport la section du conduit.

La circulation du flux est riche en frottements car les gaz circulent en
tournant (Principe de Coriolis).
Rle du banc
Le banc joue un rle thermique ngligeable car la majorit de lnergie est
rcupre par le corps principal. Au contraire, un banc long pourra rendre
inconfortable certains allumages dinter-saisons o le prchauffage du conduit par
une trappe de ramonage sera ncessaire.
Les avantages du banc sont de permettre le raccordement du pole un conduit
loign (raisons architecturales) et de profiter dune zone tide pour se relaxer
(raisons thrapeutiques !).
Un long banc peut tre gain (18 ou 20 cm de diamtre) pour rendre les allumages
plus confortables : au lieu dtre rcupre par les briques, la chaleur sera
directement emmene vers le conduit.
Des phnomnes de condensation se produiront dans cette gaine en cas de banc trs
long (plus de six mtres), il faut prvoir dans ce cas une vacuation de leau au
point le plus bas du circuit.
Conservation de la chaleur
Rcuprer et stocker lnergie est inutile sans systme de conservation des calories,
limage dun foyer habill dune masse dont une grosse partie de lnergie se
dissiperait par le conduit dvacuation aprs le feu.
Anciennement, les poles de masse taient quips dun clapet de fermeture gnral
lentre du conduit dvacuation, mais ce dispositif obligeait rduire les braises
laide dune grille de foyer car tant qu'elles se consument, les gaz produits doivent
tre vacus.
En plus dune manipulation rclamant dtre prsent et dun mode constructif plus
compliqu, cette technique engendre dimportantes missions de particules fines. car
l'air arrivant travers la grille soulve et emmne les cendres l'extrieur.
La technique actuelle consiste fermer larrive dair lextinction de la dernire
flamme : lair chaud des conduits se stabilise, la seule issue tant en bas, la chaleur
est emprisonne dans le pole.
En ralit, les mouvements dair ne sont pas stopps immdiatement : le conduit
tant chaud aprs le feu, les gaz gnrs par les braises sont tout de mme vacus,
puis ce phnomne sestompe en mme temps que la production de ces gaz.
Starter d'allumage
Le starter d'allumage assure un confort permanent au dtriment du rendement de
l'appareil.
Son absence oblige prchauffer le conduit pour crer le tirage lorsque

l'intrieur de l'habitation est plus froid que l'extrieur. Ce cas est inexistant
en hiver, frquent en aprs-midi d'inter-saisons et permanent en t.
Plus le conduit se trouve dans une zone chaude, plus cette manipulation est
rare.
Cette solution est gnralement choisie par l'auto-constructeur. Elle permet
un certaine distance, entre le pole et le conduit d'vacuation.
La prsence d'un starter d'allumage cre un pont thermique car c'est un trou
entre le haut de l'appareil et le conduit accol.
Cette option est fortement conseille pour un professionnel car son cahier des
charges diverge de celui de l'auto-constructeur : son but est que le client soit content
et de ne jamais tre rappel. Il accolera le conduit au pole avec un starter
permanent (cot et prestation moindre qu'un clapet mtallique sans risque
d'encrassement du mcanisme).
Mme si ce pole de masse a un rendement qui s'affaisse 60%, le client sera ravi
car celui de son ancien pole tait de 30 !
CONSTRUCTION
Soubassement
Dans le cas d'une dalle sur-leve
Un pole de masse est beaucoup plus lger qu'un mur en pierre, mais pos sur une
dalle en poutrelles et hourdis, il sera beaucoup trop lourd.
Ceci implique de renforcer la structure porteuse avec les matriaux appropris, le
pole pesant environ 2 tonnes.
Le cas frquent d'une dalle isole avec du polystyrne oblige dcouper la chape
coule dessus pour le retirer, le risque tant qu'il fonde ou se consume. Le support
isolant de remplacement couramment utilis est le bton cellulaire, ce matriau
permet par la mme occasion de rendre parfaitement plat le sol, tape ncessaire
pour commencer la construction.
Le pole est isol du sol selon la stratgie thermique dcid par chacun : un sol non
isol constitue un pont thermique en hivers, mais apporte de la fracheur en t. Il
est dans tout les cas vivement conseill d'isoler le sol au niveau des murs extrieurs.
Dans le cas d'une dalle sur sol

Les problmes de portance sur une dalle coule au sol sont extrmement rares, ce
qui ne veut pas dire qu'ils sont inexistants !
Le sondage la perceuse n'apporte pas de certitude car si la dalle est sur un lit de
graviers, on aura l'impression qu'il y a un vide alors que ce support est porteur...
Le test le plus simple est de poser le tas de briques, plus une autre charge
supplmentaire cet endroit pour s'assurer de la rsistance du sol.
Les briques peuvent tre maonne sur le carrelage, ce matriau rsiste largement
aux tempratures concernes.
Il n'y a pas de pertes thermiques par la partie centrale d'un sol sans vide sanitaire,
sauf dans le cas d'un hrisson ventil, de passage d'eau ou autres contacts avec
l'extrieur. Il y a une absorption d'environ 5% des calories tel un halo sous-terrain.
Cette nergie est ensuite restitue l'habitation avec un dphasage important.
Arrive dair
Des braises peuvent tomber dans le tuyau darrive dair, aussi, il est prfrable que
le dernier mtre soit ininflammable.
Le systme de fermeture (appel registre cble) peut tre install tout endroit du
tube, mme lextrmit extrieure de lhabitation.
Les sections de cet appareil sont standards celles des gaines de ventilation en
aluminium, encourageant l'utilisation de ces dernires.
Coulis
Le coulis utilis pour maonner la partie rfractaire du pole peut tre prise
chimique ou prise cramique.
Sa mise en uvre est plus proche d'une colle carrelage que d'un mortier :
les briques sont maonnes sec.

L'paisseur moyenne du joint est de un millimtre.
L'paisseur maximum est de deux millimtres.
Collage des briques

Aprs avoir tartin la brique, on frotte entre elles et sous pression les deux surfaces encoller de
faon crer un effet ventouse.
Le coulis prise chimique

Il laisse moins de libert aux briques pour les dilatations, quand ces dernires
interviennent, elles ne sont pas forcment aux endroits dsirs.
En plus de cette raison, il est prfrable de le rserver aux constructeurs confirms
du fait de la non-rversibilit de cette technique : le pole doit tre cass quand il
sera dmont. Les briques ne peuvent tre rutilises.
Conditionn en pot, il est rapidement prissable.
Il faut remplacer dans l'estimatif les sacs de coulis argileux par autant de seau de
coulis rfrajoint.
Le coulis prise cramique

Aussi appel coulis argileux, c'est un mlange dargile et de chamotte.
Il est recommand pour le constructeur dbutant car l'absence de prise chimique
autorise un dmontage en cas d'erreur.
Agrable travailler, il ne ncessite pas de protections particulires, ne durcit pas
tant quil est hydrat, le montage peut-tre arrt autant de temps dsir sans
nettoyer son matriel !
Concernant la solidit, ce mode constructif est assimiler celui dun vieux mur en
pierre : chaque brique est maintenue par le poids de celles du dessus, l'difice se
terminant par un chanage en torchis.
De plus, ce produit est bon march.
Utilisation des deux coulis

Une solution intermdiaire consiste maonner le cur en tronons de 4 ou 5
ranges avec le coulis chimique et les tronons entre eux l'argile.
L'habillage reste maonn argile car il n'est pas une zone de fragilit.
Ainsi, le cur est dmontable en gros morceau tout en profitant de la robustesse

du coulis chimique. Si un tronon se fend, la fissure ne se propage pas
l'ensemble du cur.
Cette version est intressante pour un professionnel car le pole tant dmontable
et livr avec un plan prcis briques briques, il ne fais pas partie du bti et
exonre l'artisan d'une garantie dcennale. Et le point de faiblesse de l'ouvrage (
savoir ce qui est expos au rayonnement des braises) sera plus rsistant.
Pour ce faire, il faut remplacer dans l'estimatif un sac de coulis argileux par un
seau de coulis rfrajoint.
Les briques rfractaires

Les deux exigences principales concernant les briques rfractaires sont :
Leur teneur en alumine, indice de qualit rfractaire. Elle doit tre de 40 %.

Leur planit. Gnralement, les surfaces des briques sont imparfaites pour
viter tout risque de glissement lors de montage en vote. Or, ce principe
constructif n'est pas appliqu aux poles de masse.
Le montage du pole OXALIS utilise trois types de briques :
En majorit, les briques classiques (220*110*60). Elles sont principalement

utilises entires, en quart, en moiti et en trois quarts de faon s'assembler
comme un Lgo .
Quelques linteaux (600*115*60) permettant de fermer simplement certaines
partie du pole.
Des dalles (500*200*30) au taux d'alumine moins lev (35%) leurs
permettant d'tre en contact direct avec les aliments, rpondant ainsi aux
normes sanitaires officielles.
Bases du logiciel 3D SKETCHUP

Tlchargement du logiciel et des plans
Un lien est prsent sur le site de l'association ( Les plans ) pour accder la
page concerne.
Le tlchargement des plans se fait en 10mn en cliquant sur Download au
mme endroit.
Si l'installation sous Windows et Mac ne pose pas de difficults, celle sous Linux
est plus dlicate (installation de Wine au pralable).
Les fonctionnalits lmentaires
Aller dans "fentre" et cocher calque pour faire apparatre ces derniers.
Remettre ventuellement dans l'ordre alphabtique en cliquant sur nom.
Cocher dans l'ordre chaque range de briques pour les faire apparaitre.
Pour voluer en 3D, maintenir clique la roulette de la souris et la bouger.
Pour s'loigner et se rapprocher, utiliser la roulette.
L'outil de mesure "mtre" vous permet de connaitre les dimensions.
Pour effacer la dernire action, cliquer "Ctrl Z".
Lgende des couleurs

Blanc : briques rfractaires
Gris : briques rfractaires ou non
Jaune : briques amovibles
Rouge : briques succeptibles d'induire en erreur
Vert : laine de roche
Bleu : laine cramique
Modifier le plan
Clique droit modifier le groupe permet de rorganiser ce dernier. Il est
possible d'effacer des lments ou d'en rajouter (Bibliothque dans : Fentre,
composants, Home)
Accder l'estimatif des briques dcoupes

Aller dans : Fentre, infos sur le modle, Statistiques, Composants, Dvelopper la
hirarchie des composants.
Seront affichs tout les lments prsents dans le plan. Ainsi, pour avoir par
exemple un estimatif du cur sans l'habillage, il faut d'abord supprimer l'habillage
du plan (clique droit, puis effacer les groupes ou lments concerns. Attention,
dcocher ces lments des calques ne les efface pas !
Pas de problme pour raliser un copi-coll vers un autre document.
Cur
Le cur est la colonne centrale du pole o se droule la combustion.
Comme signal prcdemment :
il est fait de briques rfractaires contenant 40% dalumine pour rsister aux
tempratures leves et aux chocs thermiques quotidiens.
Des joints minces tant plus solides que des joints pais, on utilise un coulis
argileux et non un mortier.
Les briques doivent tre parfaitement planes.
La dcoupe de ces briques se fait la scie eau. Une location cote environ 150
par jour, la totalit des coupes pouvant tre effectue en une demi journe avant la
construction.
Sinon, les habitus de la disqueuse peuvent utiliser cet outil quipe d'un disque
diamant sous condition de mouiller les briques cur. Il est alors prfrable de les
laisser scher avant de les maonner pour vacuer l'humidit plus rapidement.
Laine cramique
La laine cramique est utilise pour raliser des joints de dilatation tanches au
passage des gaz et fumes. Elle est souple et mesure 13mm d'paisseur.
Il existe des laines cramiques non bio-solubles dans l'eau, mais leur vente est
rserve aux professionnels. Toutes les laines accessibles aux particuliers sont
considres comme non-cancrignes.
habillage
L'habillage (briques grises des plans) n'a pas besoin d'tre rfractaire car les
tempratures sont relativement basses.
Il n'a pas non plus besoin d'tre trs dense car la majorit des calories d'un feu est
capt par le cur.
Plus que de stocker l'nergie, sa premire fonction est de dphaser la chaleur.
Il peut tre construit avec divers matriaux tels que briques rfractaires (maonnes
avec le coulis), briques non-rfractaires, BTC ou adobes (maonnes avec un
mortier terre : 1 dose de coulis mlang 3 doses de sable).
Le choix de le construire en briques rfractaires est plus onreux mais le montage
est propre et rapide (3 sacs de coulis).
Les autres matriaux plus conomiques l'achat sont plus long maonner et
risquent de crer dans la maison une vrai ambiance de chantier.
Bouclier thermique
Il est support par le haut de l'habillage. Constitu de linteaux rfractaires dont le
vieillissement est prenne du fait de l'loignement du rayonnement des braises. Le
lieu unique concern par la casse de ces linteaux est en partie basse du foyer, ce qui
explique leur absence ce niveau.
Il pourrait tre remplac par une plaque de vermiculite compresse pour gagner
quelques centimtres prcieux en hauteur, mais ceci engendre un surcot et un
fournisseur supplmentaire.
Les linteaux sont trop courts pour fermer les gros modles, aussi un profil
mtallique en T (60*60*7) sert de poutrelle intermdiaire.
Ce profil est libre de toute dilatation grce des jeux mnags son pourtours. Il
est pos sans coulis sur les briques tout comme les briques sur lui. L'tanchit est
assure par le torchis.
Dans le cas des fours poss dessus, la plaque de cuisson joue le rle du bouclier
thermique.
Laine de roche
3cm suffisent pour isoler le haut du pole, il s'agit d'ailleurs du dernier endroit
scher aprs la construction.
La feuille en aluminium des plaques de laine de roche rfractaires doit tre

positionne en haut, contrairement aux prconisations du fabricant, car la
temprature est trop leve pour elle place en bas.
La colle des laines de roche classiques ne sont pas rfractaires, utiliser ce
type d'isolant gnrera des missions toxiques dans l'habitat lors des
premiers feux.
Torchis
Le torchis est un mlange de terre argileuse et de fibres vgtales soutenu par une
ossature en bois. Le vrai nom correspondant l'utilisation sans cette ossature serait
la bauge, mais cette dnomination peu connue ne simplifie pas la sensibilisation ce
matriau dj difficile promouvoir.
La terre utilis pour la ralisation du torchis doit contenir environ 40% d'argile. Une
terre de votre jardin collant vos bottes est un bonne signe. On n'utilise pas la
couche suprieure appele terre vgtale, car elle contient trop de matire organique
en dcomposition (humus). 80% de notre pays est couvert par ce type de terre, vous
en trouverez certainement proximit.
Sinon, des conditionnements en sacs existent !
Le test du boudin
Prendre une poigne de terre et la malaxer jusqu obtenir un boudin :
Si le boudin est souple et mallable, il sagit dune terre argileuse.
Si le boudin est fragile et se dfait facilement, il sagit dune terre limoneuse.
Sil est impossible de faire un boudin, il sagit dune terre sableuse.
Les fibres vgtales sont gnralement de la paille coupe en brins de 10 cm, mais
foin ou filasse de chanvre conviennent aussi.
Technique du milles-feuille
Il s'agit d'une mise en uvre peu physique et ncessitant peu de matriel.
Alterner fines couches de fibres et de terre dans un rcipient adapt (par exemple brouette ou
bidon de 200 litres).
Une fois plein, saturer en eau pendant quelques heures plusieurs jours.
Vider le rcipient sur le terrain et laisser s'goutter plusieurs heures.
Transvaser la bauge dans les seaux finira de la mlanger.
Banc
Pour ressentir un peu de chaleur traverser le banc, celui-ci doit tre fin. Aussi, les
briques sont maonnes sur champs et la fermeture est faite d'un matriaux
conducteur tel que des dalles gravillonnes en bton.
Une couche de torchis ou d'un autre matriau fibr assure l'tanchit de leurs
jonctions.
Quincaillerie
Les portes sont habituellement fixes par quatre vis bton (vis sans chevilles) ou
des tirants mtalliques scells dans les briques. Ces techniques ne peuvent
s'appliquer une construction maonne l'argile car les quatre briques concernes
se descelleraient rapidement.
Pour assurer la longvit des fixations, les efforts doivent tre rpartis sur une plus
grande surface. C'est le rle des cornires de fixation visses aux portes prenant la
totalit des piliers en pince.
Protocole de fixation de la porte de foyer
Les cornires sont coinces (mais non fixes) entre cur et habillage lors du
montage de ce dernier. Le cadre de la porte sert de gabarit pour assurer la planit
de la maonnerie.
L'espace de 1 cm entre briques et cornire est rempli d'un mortier terre ou cal
l'aide de morceaux de bois. Cet espace assure un jeu lorsque la porte se dilate, les
cales en bois disparaissent lors des premiers feux ou le mortier tendre se comprime.
Marquer l'aide d'un feutre les emplacements des trous du cadre de la porte
dans les cornires, puis retirer le cadre.
Pr-percer les cornires (trous de 4 mm de diamtre).
Coller la laine cramique avec le coulis au dos du cadre, puis repositionner
ce dernier et le compresser l'aide de serres-joints.
Les trous ne sont pas parfaitement en face cause de la laine, ce sont les vis
auto-forantes qui fixent l'ensemble.
Les vis utilises mesurent 19 mm de longueur pour ne pas toucher les briques, sous
peine d'carter l'habillage. Des vis de 25 mm sont utiles lorsque les cales bougent
accidentellement et que les vis de 19 mm repoussent et n'accrochent pas la cornire.
Protocole de fixation de la porte de cendrier

Le principe est similaire celui de la porte de foyer, quelques petites diffrences
sont dues au fait que les cornires ne sont pas coinces entre cur et habillage lors
de la construction car le cur n'offre pas d'appuis cet endroit.
Traage des trous avec un feutre en maintenant la main ou au serres joints

cornires et cadre.
Retrait des cornires pour les percer confortablement.
Collage de a laine cramique l'arrire du cadre l'aide du coulis.
Les cornires et le cadre sont remis en place avec les serres joints sans
oublier de positionner des cales en bois entre cornires et briques.
Vissage des auto-forantes.
Fixation des trappes de ramonage

Le cadre de ces dernires est scell aux briques l'aide de ciment prompt.
Avant de fermer la porte de la trappe, il faut boucher le trou avec un morceau de
laine de roche pour viter un phnomne de condensation interne. Ceci prserve
cette trappe de la rouille et supprime un pont thermique.
Enduits
Un enduit souple est ce qu'il y a de plus rsistant aux dilatations quotidiennes du
pole, aussi, il est conseill de le raliser en terre. Aspect pratique non ngligeable,
la tache noire se crant au dessus de la vitre dans le temps ou par erreur de
manipulation peut tre dilue l'aide d'une taloche-ponge.
Un enduit contient une charge (sable ou/et paillette de lin) et un liant (mlange
argileux utilis pour maonner les briques rfractaires).
L'enduit se fait gnralement en plusieurs couches, les proportions varient en
fonction du rle de chacune d'entre elles :
La 1re servira corriger les dfauts de surface pour redresser le support.

Etant plus paisse que les suivantes, elle risque de fissurer, ces dfauts sans
importance sont rebouchs aprs schage.
Les couches suivantes de plus en plus lisses ne fissureront plus.
La paillette de lin peut remplacer ou complter le sable et offrir une finition vgtale
aux couleurs d'or. Elle se trouve dans les magasins de jardinage (litire pour
chevaux).
L'outil le plus simple utiliser pour la couche de finition est la taloche ponge. Une
lisseuse aux angles biseauts permet une finition lisse.
UTILISATION
Premiers allumages
Notre modle tant maonn l'argile, il n'a pas besoin du temps de schage d'un
coulis prise chimique.
Les premiers feux peuvent tre effectus alors que le pole est encore humide. Le
phnomne d'vaporation de l'eau empche la monte en temprature des gaz de
sortie lors du premier feu, aussi, pour viter d'enfumer sa maison, il est fortement
recommand de prchauffer le conduit d'vacuation en brlant son pied quelques
petits bois.
Les premires flambe sont modestes et espaces de 12 ou 24 heures. Puis, la
quantit de bois est augmente progressivement.
Chargement du bois, allumage et extinction

Le bois est rentr lintrieur de la maison 24h avant la flambe.
Des bches de 35 ou 50cm de longueur peuvent tre utilises : les meilleures
qualits de combustion sont obtenues avec les premires, les plus grosses puissances
avec les secondes. Elles sont positionnes verticalement dans le foyer.
Les bches sont ramenes vers l'avant de faon laisser un espace entre elles et le
fond de foyer.
Lallumage seffectue par le haut, cette technique est appele Top-down : un
petit feu fait de bchettes de 3cm de section est allum sur les plus gros bois, le feu
se propage ensuite lentement vers le bas. Le Top-down vite une phase dmission
importante de polluants grce un feu d'intensit progressive.
Larrive dair est ferme lextinction de la dernire flamme, mais dun modle
lautre, ce peut tre plus tt ou plus tard : La prsence de charbons est un indicateur
pour fermer plus tardivement l'arrive d'air.
Range-bche et schage du bois dans le foyer

Le range-bche n'est pas que dcoratif ! Les bois stocks contre le pole voient leur hygromtrie de
surface descendre jusqu' moins de 5 % ! De ce fait, les allumages se font immdiatement et la
production calorifique est en rapport avec ce taux de schage.
Par contre, le schage du bois dans le foyer est dconseill car l'inflammation du bois est trop
rapide pour assurer une bonne qualit de combustion.
De plus, elle peut devenir dangereuse effectue sans surveillance, la nuit ou lors d'une absence : une
braise dans les cendres peut consumer le bois et mettre suffisamment de gaz mortels et de suie dans
l'habitat.
Rcupration des cendres

Il n'y a pas de frquence obligatoire pour retirer les cendres. Plus il y en a au fond
du foyer, plus elle s'envolent, se dposent dans les conduits du pole et deviennent
source d'mission de particules fines brles l'extrieur de la maison. Pour ces
deux raisons, il est conseill de les enlever frquemment, surtout en milieu urbain.
Les cendres se rcuprent l'aide de la pelle destine cet usage par la porte de
cendrier en retirant la brique mobile destine brider l'air primaire. Lors de
prsence d'un sous-sol, un rservoir sous le pole permet de les rcuprer aprs les
avoir fait tomber, minimisant ainsi les poussires l'intrieur de l'habitation.
A propos des pole ne produisant pas de cendre

La combustion du bois produit forcment un minimum de cendres. Lorsque des poles n'en produisent
pas, cela signifie qu'elle s'envolent dehors, source de pollution.
Un pole propre est un pole dans lequel on rcupre le maximum de cendres dans le cendrier.
Par contre, les charbons sont des lments imbrls, il est prfrable d'en retrouver le moins possible.
Ramonage
Le ramonage du pole est faire deux fois par hiver, celui du conduit d'vacuation
une fois par an.
L'accs du fond de foyer en retirant les briques amovibles permet le nettoyage du
banc l'aide d'un hrisson classique et celui de la moiti infrieure des conduits de
descente du pole avec un petit hrisson de pole granuls. La brique-tiroir au
dessus de la porte permet de ramasser le dpt de cendres se formant cet endroit.
La moiti suprieure se nettoie d'elle mme par pyrolyse de la suie lors des gros
feux.
Les dpts doivent tre de la suie sche, poussireuse, se dcollant sans peine des
briques. La dcouverte de bistre signifie que l'appareil est mal utilis ( feux qui
dorment ).
Recettes au pole !
Beaucoup de gens pensent que le foyer est destin la combustion et qu'un four est
ncessaire pour cuisiner. Les deux sont complmentaires :
Le foyer est trs chaud la fin du feu, alors que le four blanc affiche des
tempratures plus modestes (entre 100 et 200).
La temprature du foyer descend rapidement alors que celle du four est
stable.
Quatre heures aprs le feu, le four devient plus chaud que le foyer jusqu' la
prochaine flambe car les tempratures du haut descendent moins vite que
celle d'en bas par phnomne de stratification de la chaleur.
Pizzas
Elles sont cuite dans le foyer juste aprs le feu. La temprature peut mme tre
maintenue si la soire se prolonge en entretenant la combustion d'un petit bois long
par la porte de cendrier, l'image d'un pole Rocket.
Pain
La temprature ncessaire est identique celle des pizzas. Pour une grosse fourne
de pains, la technique du feu entretenu cit ci dessus est applicable, les pains sont
enfourns et dplacs successivement tout les 1/4 d'heure vers une zone de moins en
moins chaude, jusqu' finir leur cuisson dans le four blanc.
Barbecues d'hiver
Aprs le feu, le fond de foyer est un lit de braises brlantes. Les encoches du foyer
permettent d'enfiler une grille pour cuire des viandes sans odeurs dans la maison,
celles ci tant vacues par le conduit de chemine !
Poulet grill & patates sautes
Une heure aprs le feu, patates coupes en cube et tapissant le fond d'un bac gastronorme lgrement graiss, sur-lev de la dalle de cuisson par une grille pour
attnuer l'intensit des braises.
Le poulet peut-tre mis dans une cocotte mtallique avec couvercle pour viter les
projections grasses sur la vitre.
Gratins
A 170. Le foyer convient aussi bien que le four blanc.

Riz pilaf
1 volume de riz, 2 d'eau sale, dans n'importe quel four jusqu' absorption de l'eau.
Ragots
Dans tout type de cocotte avec couvercle, abandonnez votre ragot la nuit entire
partir de 100 en chaleur descendante et sortez le avant de servir midi !
Cuisson au bocal & strilisations
Mettre des aliments dans un bocal ferm pendant plusieurs heures 90 maximum.
S'ils ne sont pas consomms, ils se conserveront en bocal !
Pour information :
Une strilisation dure 45mn 90.

Une pasteurisation plusieurs heures 70.
FUMISTERIE
Il ne faut plus chercher rcuprer de la chaleur dans le conduit d'vacuation d'un

pole de masse car ces dernires calories sont ncessaires pour assurer un tirage
correct.
Aussi, ce conduit d'vacuation des fumes doit tre mtallique et confin de faon
ne pas dissiper son nergie.
Les deux solutions possibles sont un conduit double paroi isol et un conduit gain
maonn.
A propos de la chaleur mise par les boisseaux

Un conduit de chemine qui chauffe une pice lors du feu est un pont thermique lorsqu'il est teint.
Le bilan thermique global est gnralement ngatif !
Le conduit double paroi isol

Il est fait de 2 tuyaux inox et galvaniss spars par un isolant minral. Il s'agit d'une
solution onreuse mais justifie par le fait des possibilits limites d'un conduit
maonn :
On ne pourra pas faire longer ce dernier une sous-pente de toit.
Les carts au feu sont moindres. A signaler que les distances de scurit de
chaque matriaux sont indiques sur l'tiquette du produit.
Le risque de condensation est moins important.
La mise en uvre est simple, il suffit d'assembler les lments dont le commercial
tablit la liste.
Le conduit double paroi isol est sens tre caissonn et ventil dans la partie
habitable d'une maison.
Le conduit gain maonn

Plus conomique et aussi rapide installer, les boisseaux maonns carrs ont deux
dimensions classiques :
30*30 cm dans le cas d'une gaine de 180 mm de diamtre maximum.

35*35 cm dans le cas d'une gaine de 200mm.
Ils sont en bton ou en terre cuite et sont maonns avec un mortier btard.
Pour empcher l'extrieur du boisseau de trop chauffer (pige calories), l'espace
entre gaine et boisseau doit tre ventil par un trou en partie basse (20 cm) et un
autre en partie haute (sommet du conduit non-ferm). Cet air peut tre canalis de
l'extrieur.
Poles longs bancs et aux fumes basse temprature

Lorsque la temprature des gaz de combustion est infrieure 100, de la condensation se cre
dans le conduit. Ce phnomne est plus important dans un boisseau gain que dans un conduit
isol.
Les trois inconvnients de ce phnomne sont :
- Les particules fines imbrles humidifies se dposent sous forme de bistre dans le conduit,
source de feu de chemine.
- Il peut se crer d'une zone d'humidit en pied de conduit.
- les condensats sont acides et attaqueront l'inox.
Le feu de chemine est hautement improbable concernant un pole de masse car les feux sont vifs
et les particules imbrles sont gnres par des feux qui "dorment".
De plus l'lment dclencheur est d'envoyer des flammes trs chaudes dans le conduit, chose
impossible avec notre modle.
La condensation dans le conduit peut tre canalise et ne pas crer de dsagrments, mais le plus
sage est d'viter les bancs trop longs.
EAU CHAUDE
Calcul des besoins

Connatre ses besoins est ncessaire pour dimensionner l'changeur du pole.
Les besoins moyens en eau chaude sanitaire (ECS) sont entre 1,5 et 2,5Kwh
par personne et par jour.
Il faut y rajouter d'ventuelles pertes de stockage et de circulation : un ballon
perd entre 1Kwh et 2Kwh par jour.
Ainsi, les besoins en ECS d'une famille de 3 personnes sont de (3X2)+1=7Kwh.
Configuration de l'changeur
L'changeur utilis est un flexible inox annel.
Sa finesse lui confre un excellent coefficient de conduction et sa souplesse permet
de l'enfiler dans les conduits du pole, mme aprs la construction.
Plac dans le circuit des fumes entre cur et habillage, la production quotidienne
de l'changeur est indique dans le nom du calque changeur de chaque plan.
Cette production est 2 fois moins importante en inter-saisons et 2 fois plus lors des
priodes trs froides.
La puissance de l'changeur est proportionnelle sa surface d'change. Les deux
faons de modifier cette surface sont :
De changer sa longueur. Attention viter les points hauts dans l'changeur

pour limiter le risque de formation de bulles d'air nfastes la circulation.
De changer son diamtre. Au choix, 12, 16, 20, 25 et 32mm.
Les raccords ne ncessitent pas d'appareils spciaux ou de soudure pour tre fixs.
Circulation & rgulations

La circulation du liquide caloporteur peut se faire naturellement (thermosiphon) ou
de faon automatise (circulateur).
Thermosiphon
L'eau chaude tant plus lgre que l'eau froide, cette premire monte par effet
montgolfire : l'eau chaude se stratifie en haut, l'eau froide en bas.
Les conditions de faisabilit sont donc que l'changeur du ballon soit plus haut que
l'changeur du pole, mais aussi que la circulation soit suffisamment rapide pour que
l'eau ne monte pas bullition.
Ce paramtre dpendra :
De la puissance de l'changeur.
De celle du thermosiphon.
Des rsistances du circuit.
Astuce !
Lorsque le ballon se trouve au mme niveau que le pole, le thermosiphon est possible grce
l'utilisation d'un ballon bi-nergie dont l'changeur destin au bois est plus haut qu'un ballon
mono-nergie.
Automatise
Lorsque les conditions ncessaires au thermosiphon ne sont pas runies, la
circulation doit tre assiste par un circulateur.
Ceci ncessite de l'lectricit et en cas de panne, il n'est pas possible de faire du feu.
La circulation est dclenche par une rgulation lectronique ou un interrupteur

thermostatique entre 70 et 80 pour limiter le risque de condensation autours de
l'changeur. La sonde est fixe la sortie de l'changeur par un collier mtallique.
La rgulation lectronique est prcise et la longueur du cble de connexion

la sonde n'est pas limite.
L'interrupteur thermostatique est peu onreux et fonctionne sans lectricit,
mais le cble mesure 1m et cet appareil est peu prcis.
Organes de scurits
3 lments se greffent sur chaque circuit caloporteur : le groupe de scurit, le vase
d'expansion et la purge.
Ces 3 lments peuvent tre remplacs par un seul, le vase ouvert.
Le groupe de scurit
Sa fonction est d'vacuer l'eau au tout- l'gout en cas de surchauffe du circuit pour
abaisser la pression.
Il est install sur la section froide du circuit.
Sa pression de dclenchement est de 3bar, soit plus de 2 fois moins que les groupes
de scurit de l'eau du rseau.
Le vase d'expansion
Il fonctionne quotidiennement. La poche d'air contenue dans sa membrane rgule
les dilatations causes par les changements de temprature de l'eau.
Install sur un circuit d'ECS, le goutte goutte voqu prcdemment s'arrtera,
mais attention : les vases de couleur rouge sont toxiques, les blancs ou bleus sont
destins un usage sanitaire.
Cet lment est aussi install sur une partie froide du circuit.
La purge automatique
Elle permet d'vacuer les bulles d'air au point haut du circuit par un systme simple
de flotteur.
Le vase ouvert
C'est un contenant plac au point haut d'un circuit caloporteur assurant la fonction
des trois lments vus prcdemment :
En cas de surpression, l'eau en bullition est rejete par un tuyau reli au

tout- l'gout
Le niveau de l'eau monte et descend en fonction de sa temprature.
La bulle d'air sommitale est vacue.
Sont inconvnient est d'introduire dans le circuit de l'oxygne pouvant provoquer

une corrosion prmature des changeurs.
Une couche d'huile en surface pallie ce problme.
Systmes combins
Il est frquent de combiner un chauffage de l'eau bois et solaire l'aide d'un
cumulus commun (double changeur) ou de 2 cumulus indpendants.
Le cumulus commun
Il sera meilleur march que 2 plus petits et occupera moins de place. Son poids plus
important obligera souvent l'installer au rez de chausse ou dans un local
technique, il est de ce fait gnralement peu propice au fonctionnement en
thermosiphon.
Deux petits cumulus installs en parallle

Cette configuration permet plus facilement un positionnement proximit du pole,
donc un fonctionnement en thermosiphon. L'installation solaire tant dconnecte
en hiver, cette dernire n'a pas besoin d'tre performante.
De plus, le stockage d'eau chaude-bois peut tre dans la maison en hiver et celui du
solaire dans une zone non habite en t, ceci permet de ne pas ramener de chaleur
pendant cette priode.
Dimensionnement du ballon
Un ballon de 200 litre contient 11 Kwh d'nergie, mais seulement la moiti est
rellement utilisable (l'eau est trop froide pour une douche moins de 37).
Cette moiti d'nergie doit correspondre la consommation quotidienne.
Par exemple, le cumulus d'une famille de 3 personnes consommant 7 Kwh par jour
(cf Calcul des besoins ) devra en contenir au moins 14.
Ceci correspond un ballon de 300l.
Circuits de dcharge
En plein hiver, lors de gros feux et lorsque le cumulus est chaud, il est possible de
ramener de l'eau chaude vers un circuit de dcharge. Ce dernier peut tre un
radiateur d'une pice loigne qui rclame justement un appoint pendant cette
priode, ou un chauffe serviette mis en route l'occasion d'une douche !
Ce systme peut tre simplement activ l'aide d'une vanne 3 voies manuelle
LEGISLATION
Assurances
Normes
L'auto-constructeur n'est soumis aucune norme, si ce n'est celles apparaissant dans
le contrat entre lui et son assureur.
Les normes sont fates pour qu'une assurance puisse se retourner contre un
professionnel, pas un particulier.
L'assurance d'une habitation couvre obligatoirement les dommages collatraux d'un
sinistre. Les dommages du bien concerns sont pris en charge par l'assurance en
fonction des options choisis lors de la signature du contrat.
Garantie dcennale
A ce mme titre, les travaux entrepris par un particulier ne sont pas concerns par
une garantie dcennale, mme en cas de revente de la maison, l'inverse de ceux
effectus par une entreprise.
Il apparat clairement dans l'acte de vente d'un particulier que ce dernier ne peut
tre poursuivi pour vice dissimul.
De plus, notre pole entirement maonn en terre suivant un plan prcis ne fait pas
partie du bti : s'il ne soutient pas un tage, un escalier maonn ou tout autre
structure lourde, il peut tre dmont et remont ailleurs. Il s'exonre ainsi de toute
garantie dcennale, mme construit par un artisan.
Rglementation thermique
Le pole OXALIS, ainsi que la plupart des poles non automatiss, ne rentre pas
dans le cadre de la rglementation thermique 2012 car il ne dispose pas d'un
systme de rgulation automatique de la chaleur.
Il sont accepts comme appoint mais ne doivent pas tre le mode de chauffage
principal de l'habitation.
Crdit d'impt
Il est inexistant dans le cas de la non-intervention d'un professionnel.
FOURNISSEURS
Maonnerie
Le fabricant de briques Produits Rfractaire de Sud-Est (PRSE) soutient depuis le
dbut le travail entreprit par l'association OXALIS pour dvelopper le pole du
mme nom.
Voici les raisons pour lesquelles nous renvoyons les auto-constructeurs vers lui :
Les plans diffuss correspondent aux dimensions de ses briques.

Habitu travailler avec les particuliers.
Rapidit.
Irrprochabilit du service aprs vente.
Conseils aviss dispenss agrablement, le dirigeant ayant lui mme
particip la formation dans le soucis de rpondre au mieux aux
interrogations de ses clients.
Le seul proposer la dcoupe des briques (surcot d'environ 200).
Large gamme de matriaux (briques, dalles alimentaires, coulis chimique ou
non, torchis, enduits)
PRSE fournit gracieusement le matriel ncessaire chaque formation.
Prix : il s'agit de l'entreprise la mieux positionne en France pour ce type de
produits.
Demande de devis envoyer :

Produits Rfractaires du Sud-est (contact : Stphane ALZIARI,
info@prse.biz )
25 Avenue Buissonnet
26240 SAINT VALLIER
Tl : 04 75 23 05 56
Mentionner nom, prnom, adresse de livraison et tlphone.
Prvenir en cas de difficults de livraison (passages gravillonns, routes troites...)
Quincaillerie et matriaux spciaux

David, matre de stage, propose une gamme d'accastillage au meilleur rapport
qualit/prix dont les dimensions conviennent aux modles prsents.
Le kit comprend les matriaux spciaux tel que la laine cramique et le systme
de fixation des portes indispensable une construction l'argile.
Deux qualits de portes sont proposes :
Une version de qualit et rversible utilise par la plupart des artisans

poliers.
Une version petit budget de qualit infrieure mais suffisante pour notre
modle car le feu tant bas, la porte chauffe peu. Elle est non-rversible
(tirant droit).
ATTENTION !
La qualit de la fonte de cette dernire version ne rsiste pas aux tempratures leves d'un foyer
combustible frontal type Pole finlandais ou Grundofen.
Les plaques de cuisson ne sont pas proposes pour des raisons de prix excessifs et
de relative facilit tre rcupres.
Plomberie
Le fournisseur d'changeur d'eau chaude, mais aussi du matriel raccord en aval tel
que ballons, circulateurs ou autres groupes de scurit est Solaire Diffusion .
Tarifs concurrentiels et qualits des produits sont au rendez-vous !
Assistance et formations
Des stages sont proposs l'est et l'ouest de la France :
La Maison en Paille
Andr DE BOUTER
Rue des Chaumes
16120 St SIMEUX, France
Tel : 05-45-66-27-68
www.lamaisonenpaille.com
Membre du Rsau Franais de la Construction en Paille.
Association OXALIS
David SZUMILO
1312, route des Monts 74540 HERY / ALBY
Tel : 04-57-09-10-13
ecohabitat@oxalis-asso.org
Eco-centre des deux Savoies.
Pour tout conseil, renseignement ou encore assistance en ligne lors de votre construction, n'hsitez
pas contacter David pour vous accompagner dans le bon droulement de votre projet. En contrepartie, n'oubliez pas de diffuser votre ouvrage termin sur notre carte de France.
A bientt !

Support de Formation - PDM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Support de Formation - PDM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Manuel l'usage des auto-constructeurs

2 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Table des matires

RAPPEL SUCCINT DES PRINCIPES GENERAUX..........................6

LES CLES DU BIEN-ETRE THERMIQUE........................................8

3 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Utilisation des deux coulis............................................................................25

Les briques rfractaires...........................................................................26

4 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

5 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Comment est n ce document

volutive car nombre de stages ont permis de tester des modifications

6 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

RAPPEL SUCCINT DES PRINCIPES GENERAUX

Une flambe vive produit en peu de temps une quantit importante de

7 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Les autres fonctions du pole de masse

8 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

LES CLES DU BIEN-ETRE THERMIQUE

Eloge du chauffage basse-temprature

Le pole bois traditionnel fournit de la puissance de faon ponctuelle.

De faon plus image et plus gourmande !

9 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

De loptimisation du potentiel nergtique du bois, caractrise par un feu

10 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

La plupart des usagers tmoignent dune consommation trois fois infrieure en

Cest le cas du pole granuls ; par contre, potentiel nergtique gal, le

Comment calculer le rendement thermique de votre pole ?

11 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Une habitation moyennement isole a des tempratures plus homognes

12 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Le pole sera plus ou moins proche de la cage descalier ou de la mezzanine afin de

On l'loignera dune cage descalier dans une maison en paille.

En plus de permettre le schage du linge dans une pice approprie,

Cette configuration accole une paroi justifie architecturalement un pole plus

La rpartition latrale de la chaleur est directement lie la qualit de lisolation de

Les mouvements dair interne lhabitation sont prendre en compte, voire

13 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

La surface de la maison en contact avec lextrieur.

Sinon, voici quelques repres :

14 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Contrairement aux poles bois traditionnels, mieux vaut sur-dimensionner que

Rappel d'units lectriques

Courbe de restitution thermique

15 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Courbe de restitution en fonction de l'paisseur de l'enveloppe

Variations des paisseurs de l'habillage

Accoler le pole un mur de refend

16 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

A propos du four blanc

De pouvoir cuisiner lors du feu.

Une oublie : la plaque de cuisson vitro-cramique

A propos de la cuisinire de masse

17 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

Cuiseurs bois dtourns en plaque de cuisson

18 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

A propos de l'eau chaude sanitaire

Dans le cas d'une possibilit de circulation en thermosiphon, il est dommage de ne

Le cot des matriaux est relativement faible (200 sans le cumulus)

La circulation et la rgulation se font de faon passive.

Il n'y a aucun risque de panne possible.

19 - POELE DE MASSE ACCESSIBLE A TOUS

En majorit, les briques classiques (22011060). Elles sont principalement