Professional Documents
Culture Documents
Ignacio Olage
ndice
Prlogo
Captulo
LA PRETENDIDA INVASIN RABE
Captulo
CRTICA GENERAL
Captulo
LAS FUENTES Y SU CRTICA
Captulo
LA EXPANSIN DEL ISLAM
Captulo
EL MARCO GEOGRFICO: LA CRISIS CLIMTICA
Captulo
EL COMPLEJO RELIGIOSO
Captulo
LA EVOLUCIN DE LAS IDEAS EN LA PENNSULA IBRICA:
EL CRISTIANISMO TRINITARIO
Captulo
LA EVOLUCIN DE LAS IDEAS EN LA PENNSULA IBRICA:
EL CRISTIANISMO UNITARIO
Captulo
LA EVOLUCIN DE LAS IDEAS EN LA PENNSULA IBRICA:
EL SINCRETISMO MUSULMN
Captulo
PRIMER TIEMPO DE LA CRISIS REVOLUCIONARIA HISPANA
Captulo
SEGUNDO TIEMPO DE LA CRISIS REVOLUCIONARIA HISPANA
Captulo
LA FORMACIN DE LA LEYENDA
Captulo
LA EVOLUCIN DEL ARTE ANDALUZ
Captulo
LA MEZQUITA DE CRDOBA
APNDICE 1
APNDICE 2
APNDICE 3
APNDICE 4
EPILOGO
NOTAS
1 de 301
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2 de 301
3 de 301
4 de 301
5 de 301
6 de 301
7 de 301
8 de 301
9 de 301
10 de 301
11 de 301
12 de 301
13 de 301
14 de 301
15 de 301
16 de 301
18 de 301
19 de 301
20 de 301
21 de 301
22 de 301
23 de 301
24 de 301
25 de 301
26 de 301
27 de 301
28 de 301
29 de 301
30 de 301
32 de 301
33 de 301
34 de 301
35 de 301
36 de 301
37 de 301
38 de 301
39 de 301
41 de 301
42 de 301
43 de 301
44 de 301
45 de 301
46 de 301
47 de 301
48 de 301
49 de 301
50 de 301
51 de 301
52 de 301
53 de 301
54 de 301
55 de 301
56 de 301
57 de 301
58 de 301
59 de 301
60 de 301
61 de 301
62 de 301
63 de 301
64 de 301
65 de 301
66 de 301
67 de 301
68 de 301
69 de 301
70 de 301
71 de 301
72 de 301
73 de 301
74 de 301
75 de 301
76 de 301
77 de 301
78 de 301
80 de 301
81 de 301
82 de 301
83 de 301
84 de 301
85 de 301
86 de 301
87 de 301
88 de 301
89 de 301
90 de 301
91 de 301
92 de 301
93 de 301
94 de 301
95 de 301
96 de 301
97 de 301
98 de 301
99 de 301
100 de 301
101 de 301
102 de 301
103 de 301
104 de 301
105 de 301
106 de 301
107 de 301
108 de 301
109 de 301
110 de 301
111 de 301
112 de 301
113 de 301
114 de 301
115 de 301
116 de 301
118 de 301
119 de 301
120 de 301
121 de 301
122 de 301
123 de 301
124 de 301
125 de 301
126 de 301
127 de 301
128 de 301
129 de 301
130 de 301
131 de 301
133 de 301
134 de 301
135 de 301
136 de 301
137 de 301
138 de 301
139 de 301
140 de 301
141 de 301
142 de 301
143 de 301
144 de 301
145 de 301
146 de 301
147 de 301
148 de 301
149 de 301
150 de 301
151 de 301
152 de 301
153 de 301
154 de 301
155 de 301
156 de 301
157 de 301
158 de 301
159 de 301
160 de 301
161 de 301
162 de 301
163 de 301
164 de 301
165 de 301
166 de 301
168 de 301
169 de 301
170 de 301
171 de 301
172 de 301
173 de 301
174 de 301
175 de 301
176 de 301
177 de 301
178 de 301
179 de 301
180 de 301
181 de 301
182 de 301
183 de 301
184 de 301
185 de 301
187 de 301
188 de 301
189 de 301
190 de 301
191 de 301
192 de 301
193 de 301
194 de 301
195 de 301
196 de 301
197 de 301
198 de 301
199 de 301
200 de 301
201 de 301
202 de 301
203 de 301
204 de 301
205 de 301
206 de 301
207 de 301
208 de 301
209 de 301
210 de 301
211 de 301
212 de 301
213 de 301
214 de 301
215 de 301
217 de 301
218 de 301
219 de 301
220 de 301
221 de 301
222 de 301
223 de 301
224 de 301
225 de 301
226 de 301
227 de 301
228 de 301
229 de 301
230 de 301
231 de 301
232 de 301
233 de 301
234 de 301
235 de 301
236 de 301
237 de 301
238 de 301
239 de 301
240 de 301
241 de 301
242 de 301
243 de 301
244 de 301
245 de 301
246 de 301
247 de 301
248 de 301
249 de 301
250 de 301
251 de 301
252 de 301
253 de 301
254 de 301
255 de 301
256 de 301
257 de 301
258 de 301
259 de 301
260 de 301
261 de 301
262 de 301
263 de 301
265 de 301
266 de 301
267 de 301
268 de 301
269 de 301
270 de 301
271 de 301
272 de 301
273 de 301
274 de 301
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Las circunstancias que han permitido la conquista de Espaa, su carcter espectacular de rada gigantesca siempre
han desconcertado un poco a los historiadores de la Edad Media. An hoy da, la catstrofe que entrega al Islam, no
una regin asitica o africana, sino una parte de la misma Europa Occidental, parece a algunos a tal punto inslita,
un fenmeno que tan poco participa del orden natural de las cosas, que invocan el milagro histrico. LeviProvenal: Histoire des musulmans dEspagne. Maisonneuve, Pars, 1950. T. 1, p. 2.
Oswald Spengler: Decadencia de Occidente, Espasa Calpe, Madrid, General Brmond: Berb~res et arabes, Pars,
Payot, 1950. Despus de haber apuntado las bases de nuestra interpretacin de la pretendida invasin de Espaa por
los rabes, en nuestra obra: La decadencia espaola, Madrid, 1950, tomo segundo, hemos ledo este libro que
crtica sencillamente el carcter militar de la expansin de los rabes, sin tratar de explicarla.
Tenemos una cifra precisa: el tributo anual, por capita, de hombres adultos era de dos ducados. Dio el primer ao
doce millones de ducados. General Brmond, Ibid., p. 98.
Georges Marais: La Berberie musulmane eS LOrient au Moyen Age. Paris. Aubier, 1946, p. 32.
El Bekri: Desciription de Afrique Septentrionale, traduccin de Slane. Argel, 1913. Segn este autor se tardaba
cuarenta das para ir de Kairun a Fez por el camino del interior. Se pasaba por Shiga, Maiara o Tebesa, Baghai,
Belezma, de donde se poda torcer hacia Tobna y llegar al Tafilalet, o, ir derecho hacia Msila y la Cuala de los Beni
Hainmad, para dirigirse por Tihert y Tlemcen atravesando las altas planicies que infectaban los nmadas Zenatas.
Ms tarde, con el desplazamiento de las tribus hilalianas, los mercaderes y los viajeros seguirn la ruta del litoral,
ms larga. Este era el camino que tenan que tomar los invasores de Espaa; tanto ms dificultoso cuanto que era
menester atravesar el Rif en su eje longitudinal, nico acceso para alcanzar el Estrecho.
Georges Marais: Ibid., p. 27. Y ms lejos: Se puede afirmar que a finales del siglo VIII se presentaba el balance de
la conquista musulmana de frica del norte con una casi quiebra. Cien aos antes, un Sidi Ocba, un Muza ibn
Nosoir haban atravesado el pas como conquistadores desde Kairudn hasta el Atlntico. En 763, el gobernador, El
Aglab, queriendo adentrarse hasta Tlemcem para llegar a Tnger, tuvo que abandonar la empresa por culpa de los
oficiales de su guardia personal que se le amotinaron. Haban renunciado los califas abasidas al control de los dos
tercios de Berbera y sus representantes se mostraban ms preocupados por pacificar su territorio que por ensanchar
sus lmites. > P. 55.
Ver nuestros estudios acerca de la demografa espaola y su evolucin en La decadencia espaola, tomos 1 y 1V.
No hay que olvidar que el caballo y el camello, aunque perteneciendo a un mismo orden, el de los ungulados,
estnagrupados en familias dife-rentes. El camello es un rumiante, el caballo no lo es. Por esta razn ha podido
adaptarse mejor que el caballo a las condiciones del desierto. Puede conservar en su estmago complicado los
alimentos un cierto tiempo y aguanta mucho mejor la sed. Por otra parte, como otros rumiantes, as los antlopes,
puede desplazarse con rapidez para encontrar un alimento raro y diseminado por el suelo.
Hay que buscar el origen del caballo rabe en las praderas del Creciente Frtil y no en la Pennsula Arbiga,
porque desde tiempos muy lejanos posea una facies desrtica; siempre y cuando sea originaria esta raza de Asia y
no haya sido el fruto de cruzamientos acertados realizados posteriormente en frica del norte o en otros lugares.
Las alusiones al caballo que se hallan en el Corn son simples puntos de referencia a un nivel de vida superior que
uno desea y con el cual se ilusiona. No son el testimonio de hechos concernientes a la vida cotidiana. <The idea
that riding on horses was an indication of human pride and luxury is of corse as old as Biblical times.> Goitien: The
rise of the Near Eastern bourgeoisy in early Islamic times. <Cahiers dHistoire Mondiale.> Editions de la
Baconnire, Neuchatel. T. III, p. 594 (1957).
Lefebvre des Notes: Attelage et cheval ile selle.
General Brmond. Ibid., p. 41.
General Brmond: Ibid., p. 34.
E. Levi.Provenal: LEspagne musulmane au X sicle. Larose. Pars. P.139. La cita es de Dm Idhari: Bayan, II, p.
181/288.
No quiere decir esto que no hayan conseguido fuerzas adiestradas atravesar el desierto sahariano. Nos constan dos
expediciones logradas, de las cuales nos queda abundante documentacin: La moderna campaa de Libia con la
victoria de Montgomery, en condiciones logsticas infernales, no obstante los medios modernos empleados>, y la
razia emprendida contra Nigeria por el baj Yaudar despus de haber franqueado el Tanezruft (1590-91). Esta es la
ms importante para la comprensin de nuestro anlisis, pues se hizo en las mismas condiciones, poco ms o menos,
que las realizadas por las tropas rabes, si en verdad atravesaron el desierto de Libia. A fines del siglo xvi mand el
sultn de Marruecos, Muley Hanied, un pequeo ejrcito para emprender una correra en la curva del Nger,
comarca an productora de oro, aunque su exportacin no alcanzaba ya las cifras de los tiempos anteriores. Estas
fuerzas en nmero aproximado a los 4.000 hombres estaban mandadas por el baj Yaudar, un espaol oriundo de
Las Cuevas, en el antiguo reino de Granada. Llevaba consigo unos dos mil arcabuceros, tambin espaoles,
especialistas en aquel entonces en el uso de esta arma. Esta es la razn por la cual tenemos constancia de los
detalles de la expedicin. Existen en la Academia de la Historia tres manuscritos en donde se relatan estas jornadas
(452.9-2633). Fueron publicados por Jimnez de la Espada en el Boletn de la Sociedad Geogrfica en 1877.
275 de 301
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Recorrieron estas gentes los dos mil kilmetros que median entre Marraquech y Timbuct, de los cuales slo 540
en el Tanezruft revisten la facies desrtica similar a la que se manifiesta hoy da en el desierto de Libia. Se calcula
que el 40 % por lo menos de estas fuerzas murieron en la travesa como consecuencia de las penalidades sufridas.
Las restantes, repuestas en territorio nigeriano, consiguieron su objetivo gracias a la superioridad de sus armas de
fuego. No tuvo esta razia para Marruecos ningn alcance poltico y pudo llevarse a cabo gracias al genio, a la
resistencia fsica y al armamento de los hispanos. Varios autores han estudiado esta expedicin, entre ellos Garca
Gmez y el italiano Rainero. ltimamente Joaqun Portillo Togores ha publicado un compendio de la cuestin con
argumentos de carcter militar: La expedicin militar del Bach Yaudar a travs del Sahara, en la <Revista de
Historia Militar>, nm. 30 y 31, 1971. Al mismo pertenece la cita anterior.
E. Levi.Provenal: Histoire des musulmans dEspagne, t. 1, p. 9.
La Puig>sanees martima des Bardales et e Gensric leur a t fournie par les mar-iras andabas> E. F. Gauthier:
Gensric, Payot, Paris, 1935, p. 109.
Ajbar Machmua. Esta cita y las siguientes pertenecen a la traduccin espaola de Emilio La fuente Alcntara.
Coleccin de obras arbigas de Historia y e Geografa que publica la Real Academia de La Historia. T. 1, Madrid,
1867.
E. F. Gauthier: Gensric, p. 23.
A pud. Gauthier: Gensric, p. 58.
Fuero juzgo. Ley 1. Tit. 1, libro 111: <Estonz complido quando ellos piensan del provecho del pueblo y ellos non
se deven poco alegrar quarsdo la sentencia de la ley antigua es crebantada, la cual quiere departir el casamiento de
las personas que son eguales por dignidad e por linage. E por esto coitemos la ley antigua e ponemos otra unin y
establecemos por esta ley que ha de valer por siempre, que la mugier romana pueda casar con godo e la mugier
goda pueda casar con omne romano.., e que el omne libre puede casar con la mugier libre qual quier que sea
convenible por consejo e por otorgamiento de sus parientes.> <Estos aos (586.601) fueron testigos tambin, por
primera vez, de promulgacin de leyes que vincularon a toda la poblacin de Espaa, tanto godos como romanos;
aunque la total unificacin del sistema legal no fue completada hasta ms de medio siglo despus. El reinado de
Recaredo fue tambin testigo de la desaparicin el modo de vestir godo, de sus formas artsticas y de su
sustitucin por las romanas.> E. A. Thompson: Los godos en Espaa. Ed. cast. Alianza Editorial, Madrid, 1971, p.
356. Ed. original: The Goths irt Spain. Oxford University Presa, 1969. Aunque las leyes unificadoras de la sociedad
espaola fueron enmendadas y posiblemente perfeccionadas por reyes posteriores, fue Recesvinto el que promulg
el Fuero juzgo. El texto anteriormente haba sido estudiado y editado por autores espaoles, lo que explica su
manifiesta superioridad sobre sus contemporneos, como lo han reconocido los autores modernos: Ferdinand Lot,
Les irwo.sions germaniques, Pars, 1931, pp. 182.3. De lo que podemos estar casi seguros es de que Braulio edit,
tal como est, a peticin de Recesvinto el manuscrito del Forum judicum, antes de que fuera pre-sentado al
Concilio VIII de Toledo.> C. H. Lynch: San Braulio, obispo de Zaragoza (631.651), su vida y sus obras, C.S.I.C.,
1950, pp. 158-172, en las que estudia la labor realizada por este humanista como canonista.
Eduardo Saavedra: Estudio sobre la invasin de los rabes en Espaa, Madrid, 1892, p. 2. Dozy: Recherches. T. 1,
p.
Louis Brhier: Le monde bizantin, t. m, p. 344.
Flix Dahn: Dic Konigue der Germtmen, Munich y Wurtzburg, 1861.71, t. V, p. 226. (Apud Saavedra. Ibid.)
Saavedra: ibid., p. 2.
Levi.Provenal: Hstoire des musulmana dEspagne, t. 1, p. 3.
Citamos por la crnica rtense. Edicin Gmez Moreno: Las primeras crnicas de la Reconquiste: El ciclo de
Alfonso III, Boletn de la Historia, 1932, p. 615.
Feijoo: Teatro crtico, t. VI: Apologa de algunos personajes famosos en la historia. La observacin de Feijoo es
atinadsima. Slo dan de la batalla los cronicones unos datos escassimos, pero los historiadores describen el
encuentro como si lo hubieran presenciado: movimientos de tropas, arengas, consejos de guerra, muertos, heridos,
prisioneros... No se trata de historia, sino de novela.
Thompson: ibid., p. 38. Sobre el tema ver: Jacques Fontaine: Isidore de Seville et La culture classique aras
LEspagne wisigotldque, Paris, 1959. t. II, p. 849 y as.
Flrez: Espaa sagrada, t. V, pp. 215.218.
Flrez, Ibid., t. V, p. 250.
Flrez, Ibid., t. V, pp. 235-286.
Nunca ha reconocido Roma las leyendas medievales en torno de la figura de Santiago y de sus relaciones con
Espaa. Las ha tolerado como piadosas tradiciones locales o nacionales. Garca Villada ha resumido en el primer
tomo de su Historia eclesistica de Espaa las controversias que el tema ha suscitado sin tomar una postura
determinada en la discusin. En la nota 204 damos el resultado conseguido en sus trabajos sobre el tema por
Monseor Duchesne.
Ignacio Olage: La decadencia espaola, t. II, primera parte, Madrid, 1950.
276 de 301
277 de 301
278 de 301
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
que el estilo muy particular de los carros cuyos caballos iban a galope largo mostraban uit neto parentesco con el
galope salteado que haba dado a conocer el arte micnico cretense (Lhote). Si se comparan las pinturas saharianas
con las escenas de combate o las de caza que estn grabadas en los vestbulos de los grandes templos egipcios, en
Karnak por ejemplo, resulta fcil apreciar la diferencia entre los dos estilos. En stos, se levantan los caballos sobre
sus piernas como si fueran a dar un salto adelante. EL parentesco con el arte cretense parece manifiesto. Mas no
hay que hacerse ilusiones. El estilo slo demostrara una influencia cretense. Caballos y carros han penetrado en el
valle del Nilo en los aos 1780, con la invasin de los hicsos. (Wilson: Egypto, vida y muerte de una civilizacin.
Citamos por la traduccin francesa del editor Arthaud.) De acuerdo con la mayora de los autores, el desembarco de
<pueblos del mar> en Cirenaica data de 1200 antes de J.C. Entre estas dos fechas carros y caballos tuvieron tiempo
de desparramarse por el Sahara Occidental, a pesar de los dos mil kilmetros que separan ambas regiones. El
testimonio biolgico es ms preciso y seguro que el artstico. La llegada del caballo a las regiones del Sahara
Occidental es el resultado de una emigracin empezada en Asia Central hacia el tercer milenio. Se ha desplazado la
especie del Este hacia el Oeste en busca de pastos; no ha sido dirigida por el hombre, por lo menos en sus
principios. En razn de nuestros conocimientos mucho ms escasos, el problema de la influencia de un estilo sobre
poblaciones extranjeras induce siempre a la desconfianza. Por qu no seran los cretenses los que hubieran
aprendido de los libios el estilo del "galope a saltos"? No asegura Herodoto "que han aprendido los griegos de los
libios a enganchar a cuatro caballos,?" (CLXXXIX). No lo afirmamos. Hacemos la pregunta.
Lhote, Henri: Ibid., p. 174.
Etimologas, L, 14, V, 12.
Mon. Germ. Auct. Ant. XI, 2, p. 213.
Per. Hannon, 7.
Etimologas, L. 12, 1, 44.
Leer la discusin del tema en Lhote: Ibid., pp. 141-171.
Gsell, Stephan: Histojre ancierrne de IAfrique du Nord, 1914, t. 1.
Carcopino: Le Mwoc antique, p. 138. Gsell, ibid., t. 1, pp. 59/61. Julien Guey:Milar&ges darchologie e:
dhi.stoire, 1939, p. 233 y Ss. Louis Lerch: P Fasdcule des Travaux de llnstitut dtudes sahariennes, Argel,
1942, pginas 48 y ss. Lesquier: Arrne romalne dEgypte, pp. 92-113. Gauthier: Le Sahara, pp. 129/141.
Hamada:palabra rabe que designa en el Sahara las mesetas recubiertas con grandes losas de roca calcrea. Ergs: en
rabe, grandes extensiones de dunas.
Plinio: Historia Natural, XXX, 74.
Clerier: Initiation au Maroc, p. 37.
Marais, Georges: Ibid., p. 23.
Marais, Georges: Ibid., p. 77. Para el lector interesado en la moderna ecologa del Norte de frica y del Sahara,
recomendamos el estudio hecho por el profesor Louis Emberger: Alnque u Nord Ouest, publicado por la
UNESCO en sus investigaciones sobre las zonas ridas: Ecologie Vgtale, 1955, t. VI, p. 219. La ecologa
contempornea es el producto de la evolucin del clima en la historia. Permite por lo tanto esclarecer algunos
problemas retrospectivos. Sealamos el siguiente dato que permite al autor una comparacin entre la meseta ibrica
y el Norte de frica. <On a beaucoup discut pour savoir si lEspagne centrale (Madrid) ese originellement
asylvatique ou non. Or, si existe en Afrique da Nord des rgions boises ayant le mame quotient (relacin algo
compleja que establece el autor entre las temperaturas mnima y mxima con el grado de humedad y sus
variaciones correlativas) que Madrid. Donc, les asteppes espagnoles reprsentent un tat de dgradation lores. ttere,
como le pensait Huguet de Villar
Brhier, Louis: Le monde byzantin, t. II. Les institutions de LEmpire Bizantin, p. 320, AlLin Michel, Pars.
Renan, Ernest: Les origines u christianisme, Marc Aurle, p. 450, Cal. mann-Levy, Pars.
Brhier, Louis: Ibid., t. 1. Vi: e: mort de Bizance, p. 17.
En estos ltimos aos se ha opuesto un historiador de Egipto en una obra importante a esta concepcin,
generalmente admitida por todos los autores: John A. Wilson: LEypte, vi: et mort dune civilisation, Arthaud,
Pars, 1961. La edicin original ha sido publicada por The University of Chicago Press. Slo conocemos la
traduccin francesa. El monotesmo egipcio seria <la consecuencia de un equvoco>. Nos parece ms bien la crtica
producto de una confusin debida a una incomprensin de la evolucin de las ideas en la historia. Nunca han
surgido en la mentalidad de los pueblos cual un bloque, como Minerva de la cabeza de Jpiter, armada de punto en
blanco. En sus comienzos tenia que revestir el monotesmo contornos imprecisos. El de los sacerdotes egipcios no
poda ser el de Aristteles. Se puede pues contestar al seor Wilson con los argumentos siguientes: a) Pertenece el
monotesmo egipcio a una civilizacin muy anterior a las monotestas que le siguieron en el tiempo; no tiene pues
relacin alguna con la juda, la griega o la rabe. Es la raz de una idea-fuerza que empieza y que se desenvolver
dos mil aos ms tarde. El mismo, autor lo reconoce: <La teologa amarniona es la forma de pensamiento ms
cercana al monotesmo que era compatible con la poca. Pero gran distancia media con el hecho de predicar la fe
en un dios nicoz, p. 213. b) En vista de la complejidad de los textos y de la multiplicidad de ideas que se
desprenden de la teologa egipcia vista en su conjunto, se impone la mayor prudencia. Platn admite La existencia
279 de 301
280 de 301
281 de 301
282 de 301
283 de 301
284 de 301
285 de 301
286 de 301
287 de 301
288 de 301
289 de 301
290 de 301
291 de 301
292 de 301
293 de 301
294 de 301
295 de 301
296 de 301
297 de 301
298 de 301
299 de 301
300 de 301
301 de 301