6/4/2015

Elaodeldesarrollosostenible|PlanetaFuturo|ELPAS

OPININ

Elaodeldesarrollosostenible
LaconsecucindelosODSrequerirunareformaprofundadelsistemafinancieromundial
Hayquededicarrecursosempleadosenlosconflictosarmadosolosqueescapanalfiscoaatenderprioridades
comolasalud,laeducacinylaenergalimpia
JEFFREYSACHS

24DIC201411:56CET

Archivadoen:
AgendaPost2015
ObjetivosMilenio

120

Elao2015serlamayoroportunidaddenuestrageneracinpara

131

haceravanzarelmundohaciaundesarrollosostenible.Tres

42
2
Enviar

negociacionesdealtonivelentrelosmesesdejulioydiciembre
puedenreorganizarelprogramamundialdedesarrolloydarun
importanteimpulsoacambiosdecisivosenelfuncionamientodela

Imprimir

economamundial.ConelllamamientodelSecretarioGeneraldelas

Guardar

NacionesUnidas,BanKimoon,enprodelaadopcindelasmedidas
recogidasensuinformeLasendaaladignidad,comienzaelAodel
DesarrolloSostenible.
Enjuliode2015,losdirigentesdelmundosereunirnenAddisAbeba
(Etiopa)paraformularlasreformasdelsistemafinanciero.En
septiembre,volvernareunirseparaaprobarlosObjetivosde
DesarrolloSostenible(ODS)afindequeguenlaspolticasnacionales
ymundialeshasta2030.Y,endiciembrede2015,seencontrarnen
Parisparaaprobarunacuerdomundialencaminadoaevitarlos
peligrosdelcambioclimticoinducidoporelhombre.
Elobjetivofundamentaldeesascumbreseseldeponerelmundo
rumboaldesarrollosostenibleoelcrecimientosostenibleyno
excluyente,loquequieredeciruncrecimientoqueaumentelosniveles
devidamedios,beneficiealasociedad(ynosoloalosricos)
medianteladistribucindelariqueza,yproteja(envezdedestruir)el
medioambiente.
Laeconomamundialesbastantevlidaparalograrelcrecimiento
econmico,perofallaalahoradevelarporqueestesea
medioambientalmentesostenibleysecompartaequitativamentela
prosperidad.Laraznessencilla:lasmayoresempresasdelmundo
persiguenimplacable,ybastantelogradamente,suspropios
beneficios,condemasiadafrecuenciaaexpensasdelaequidad
econmicaydelmedioambiente.
Laobtencindelmximobeneficionogarantizaunadistribucin
razonabledelarentaniunplanetaseguro.Alcontrario,laeconoma
mundialestdejandoatrsaungrannmerodepersonas,tambinen
lospasesmsricos,mientrasqueelpropioplanetaTierrapadeceuna
amenazasinprecedentes,porelcambioclimticocausadoporel
hombre,lacontaminacin,elagotamientodelaguaylaextincinde
innumerablesespecies.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22encabezado%20opinion%22%20style%3D%22border%3A%20none%3B%20marginbottom%3A%200p

1/4

6/4/2015

Elaodeldesarrollosostenible|PlanetaFuturo|ELPAS

LapremisadelaquepartenlosODSeslanecesidaddeunrpidoy
trascendentalcambio.ComodijoJohnF.Kennedyhacemediosiglo:
Aldeterminarnuestroobjetivomsclaramente,alhacerqueparezca
msviableymenosremoto,podemosayudaratodaslaspersonasa
verlo,asentirlaesperanzaqueentraayaavanzarirresistiblemente
hacial.EseeselmensajeesencialdeBanalosEstadosmiembros
delaONU:DeterminemosclaramentelosODSyconelloinspiremos
alosciudadanos,lasempresas,losgobiernos,loscientficosyla
sociedadcivilentodoelmundoparaavanzarhaciasuconsecucin.
LosfinesprincipalesdelosODSyaestnacordados.Unacomisin
delaAsambleaGeneraldelaONUdetermin17objetivos,incluidosla
erradicacindelapobrezaextrema,lagarantadelaeducacinyla
saludparatodosylaluchacontraelcambioclimticoprovocadoporel
hombre.LaAsambleaGeneralenconjuntosehapronunciadoafavor
deesasprioridades.Elpasodecisivoquefaltaeseldeconvertirlasen
unconjuntoviabledemetas.CuandosepropusieronlosODSpor
primeravezen2012,losmiembrosdelaONUdijeronquedeban
estarorientadosalaadopcindemedidas,serfcilesde
comunicarydenmerolimitado,ymuchosgobiernossemostraron
partidariosdeuntotaldetalvezentrediezydoceobjetivosque
abarcabanlos17sectoresprioritarios.
LaconsecucindelosODSrequerirunareformaprofundadel
sistemafinancieromundial,objetivoprimordialdelaConferenciasobre
laFinanciacinparaelDesarrollo.Hayquededicarlosrecursosque
seempleanenlosconflictosarmados,losqueescapanporlos
resquiciosfiscalesparalosricosylosdesembolsosdesorbitados
destinadosanuevasextraccionesdepetrleo,gasycarbnaatender
prioridadescomo,porejemplo,lasalud,laeducacinylaenergacon
bajasemisionesdecarbono,ademsdeadoptarmedidasms
contundentesparalucharcontralacorrupcinylafugadecapitales.
Enlacumbrequesecelebrarenelprximomesdejulio,seintentar
conseguiruncompromisodelosgobiernosdelmundoparaque
asignenmsfondosanecesidadessociales.Adems,sebuscarn
formasmejoresdevelarporquelaayudaparaeldesarrollolleguea
lospobres,aprovechandolasenseanzasquesedesprendende
programasdexitocomo,porejemplo,elFondoMundialdeLucha
contraelSida,laTuberculosisyelPaludismo.Unadelas
innovacionesdeberaserlacreacindeunFondoMundialparala
Educacin,paravigilarquelosniosdecualquierpartedelmundo
puedanasistiralaescuela,almenos,hastaelfinaldelsegundonivel.
Tambinnecesitamosformasmejoresdeencauzareldineroprivado
conmirasaunasinfraestructurassostenibles,comoporejemplo,la
energaelicaysolar.
Esosobjetivosestnanuestroalcance.Dehecho,sonlanicaforma
dequedisponemosparaponerfinalderrochedebillonesdedlares
enburbujasfinancieras,guerrasintilesyformasdeenerga
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22encabezado%20opinion%22%20style%3D%22border%3A%20none%3B%20marginbottom%3A%200p

2/4

6/4/2015

Elaodeldesarrollosostenible|PlanetaFuturo|ELPAS

medioambientalmentedestructivas.
Elxitoenlosprximosmesesdejulioyseptiembredarimpulsoa
lasdecisivasnegociacionessobeelcambioclimticoquese
celebrarnenParsendiciembre.Eldebatesobreelcalentamiento
planetarioesaparentementeeterno.Enlos22aostranscurridos
desdequeelmundofirmlaConvencinMarcodelasNaciones
UnidassobreelCambioClimticoenlaCumbredelaTierracelebrada
enRo,sehanproducidomuypocosavancesencuantoalaadopcin
demedidasreales.Aconsecuenciadeello,esprobableque2014sea
elaomsclidoenlahistoriadesdequesetienenregistros.Unao
quetambinhatradosequasdevastadoras,inundaciones,tormentas
congravesconsecuenciasyolasdecalor.
En2009y2010,losgobiernosdelmundoacordaronmantenerel
aumentodelatemperaturamundialpordebajodedosgrados
centgradosrespectodelaerapreindustrial.Sinembargo,el
calentamientovacaminodealcanzarentrecuatroyseisgradosalfinal
deestesiglo,lobastantealtoparadevastarlaproduccinmundialde
alimentosyaumentarespectacularmentelafrecuenciadelos
fenmenosmeteorolgicosextremos.
Paranosuperarellmitedelosdosgrados,losgobiernosdeben
adoptarunconceptofundamental:eldeladescarbonizacinprofunda
delsistemaenergtico,loquesignificauncambiodecisivodelas
fuentesdeenergaqueemitencarbono(carbn,petrleoygas),para
sustituirlasporotrascomolaelica,solar,nuclearehidroelctrica,
ademsdeadoptarlastecnologasdecapturayalmacenamientode
carbonocuandosesiganutilizandoloscombustiblesfsiles.La
energasucia,conaltasemisionesdecarbono,debecederelpasoa
unalimpia,conescasasonulasemisionesdecarbono,ysedebe
utilizartodalaenergademaneramuchomseficiente.
Unfuturoacuerdosobreelclimadebereafirmarellmitedelosdos
gradosdecalentamiento,incluircompromisosdedescarbonizacin
nacionalhasta2030ytrayectorias(oplanes)dedescarbonizacin
profundahasta2050.Ascomoimpulsarelobjetivoglobalagran
escalaparaquegobiernosyempresasmejorenlastecnologas
energticasconescasasemisionesdecarbono,ademsdedarayuda
fiableyagranescalaalospasesmspobresqueafrontanproblemas
climticos.EstadosUnidos,ChinaylosmiembrosdelaUnin
Europea,yotrospases,yahanindicadosuintencindeavanzarenla
direccincorrecta.
LosODSpuedenbrindarunavahaciaeldesarrolloeconmico
tecnolgicamenteavanzado,socialmentejustoymedioambientalmente
sostenible.Unacuerdoenlastrescumbresdelaoprximono
garantizarelxitodeldesarrollosostenible,pero,desdeluego,dichos
encuentrospuedenorientarlaeconomamundialenladireccin
idnea.Ynovolveremosateneresaoportunidadennuestra
generacin.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22encabezado%20opinion%22%20style%3D%22border%3A%20none%3B%20marginbottom%3A%200p

3/4

6/4/2015

Elaodeldesarrollosostenible|PlanetaFuturo|ELPAS

JeffreyD.SachsesprofesordeDesarrolloSostenibleydePolticayGestindela
SaludydirectordelInstitutodelaTierraenlaUniversidaddeColumbia.Tambines
AsesorEspecialdelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidassobrelosObjetivos
deDesarrollodelMilenio.
Copyright:ProjectSyndicate,2014.
TraducidodelinglsporCarlosManzano.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Cdiv%20class%3D%22encabezado%20opinion%22%20style%3D%22border%3A%20none%3B%20marginbottom%3A%200p

4/4