You are on page 1of 11

Perfrasis verbales

Una perfrasis verbal es la combinacin de al menos dos formas verbales que forman un slo
ncleo verbal. El primer verbo funciona como auxiliar y el segundo va en una forma no
conjugada.
Se puso a ver la tele.
Acab llamando a su madre para pedirle ayuda.

Una perfrasis est compuesta por:


un primer verbo que funciona como auxilliar (se puso, acab)
un segundo verbo que va en una forma no conjugada: infinitivo, gerundio o participio
y en algunas ocasiones un nexo que une las dos formas verbales. Cuando aparece, este nexo es
o bien una preposicin (a, por, de, ...) o bien una conjuncin (que) .

Segn la forma del segundo verbo, se distingue entre:


perfirasis con infinitivo: Tengo que irme.
perfrasis con gerundio:

Sigue trabajando en la misma empresa.

perfrasis con participio:

Te tengo dicho que me llames si vas a llegar


tarde.

Clases de perfrasis
Las perfrasis aportan matices modales (referentes a la actitud del hablante) o de aspecto
(referentes al tiempo de la accin).
De acuerdo a estos matices, las perfrasis pueden ser:
Modales: es decir referentes a la actitud del hablante

de obligacin

de posibilidad

indican la obligacin

Tengo que irme.

indican la posibilidad.

Debe de ser salvadoreo o


guatemalteco.

Aspectuales: referentes al tiempo interno de la accin

ingresivas

incoativas

terminativas

durativas

iterativas

Indican que una accin es


inminente

La nueva edicin est a punto de salir.

Indican el principio de la accin

Se ech a reir.

Indican el final de la accin

Acabo de verlo en el pasillo.

Se refieren al desarrollo de la
accin

Lleva aos queriendo ir a Per.

Indican la repetiticin

Volver a llamarte ms tarde.

Perfrasis repetitivas
Indican Que la Accin se Repite O que Ocurre con Frecuencia

soler + infinitivo

volver a + infinitivo

Suelo Llamar a Mis Padres Una Vez por


semana.
No quiero volver a verte.

Soler + infinitivo
Quiere Decir Tener la costumbre de. Sustituye una locucin adverbial Una del tipo por lo general,.

Para el desayuno Te suelo beber t. (Por lo general tienen t para el desayuno).


De Pequea, en verano, Solia IR A La Playa Todos Los Das. (Cuando yo era pequeo, durante
el verano, yo sola ir a la playa todos los das.)
Los multas de semana solemos Alquilar ONU DVD. (Los fines de semana, por lo general
alquilar unDVD.)

Por el propio SENTIDO of this perfrasis, el verbo Slo PUEDE IR es de presente o es imperfecto.

Volver a + infinitivo
Es Una construccin perifrstica muy Comn en espaol.
Sustituye a las Expresiones adverbiales otra vez o de nuevo.
Se Puede utilizar en Todos Los Tiempos y Modos verbales.

Antes o DESPUS volver a ver this Pelcula. (Tarde o temprano voy a ver esta
pelcula de nuevo.)
Quieren Volver a escuchar el Dilogo? (Quieres escuchar el dilogo una vez ms?)
No He vuelto un sable nada de el. (No he odo nada de l.)
Una Madre le gustaria Que mi volviera un Tomar clases de piano. (Mi madre me
gustara tomar algunas clases de piano de nuevo.)

Perfrasis durativas
Sirven para insistir en la duracin de la accin.
Las que ms se utilizan son:

estar + gerundio

seguir (continuar) + gerundio

ir + gerundio

andar + gerundio

llevar + gerundio

Est hablando con un cliente.


Sigue recuperndose.
Los das se van alargando.
Andan buscando trabajo.
Ya llevo cuatro aos estudiando espaol.

Estar + gerundio
Es la construccin que se utiliza para formar la llamada forma progresiva.

Qu ests haciendo?
Estoy preparando la cena.
Estbamos mirando la tele cuando llamaste)

Aunque las formas espaolas e inglesas generalmente se corresponden bien, hay algunos casos en que
su uso es diferente:
- Usado en pretrito indefinido, adquiere un valor terminativo.

Estuvieron viajando durante un ao.


El sbado estuve ordenando mi habitacin.

Se utiliza la construccin en ingls pero no en espaol


- Con un valor futuro:

El mes que vienen salen para Europa. )


Maana no trabajo.
Ya voy!

- En algunas expresiones que se utilizan en cartas y correos electrnicos.

Le envo adjunto el documento.

Le escribo para solicitar informacin.


Seguir (continuar) + gerundio
Se trata de una semiperfrasis con valor continuativo muy frecuente en espaol.

Sigue entrenando y en un mes vers los resultados.


Sigues viviendo en la misma casa?
No sigas incordiando.

Siguieron cortando rboles hasta que no qued ninguno en pie.

Ir + gerundio
Esta perfrasis expresa la idea de poco a poco, lentamente, gradualmente.

Vamos acostumbrndonos a la nueva vida.


Su salud va mejorando.
Van resolviendo sus problemas.

Sin perder su sentido durativo, puede tambin tener un matiz incoativo, sobre todo si se utiliza en
imperativo.

Vayan haciendo los ejercicios del cuaderno.


Vete pensando en qu tenemos que comprar.

Andar + gerundio
Equivale a estar + gerundio, pero aadiendo una connotacin de accin irreflexiva y, a menudo, una
cierta connotacin negativa.

Anda presumiendo de novio.


Andaban buscando casa.
Andan diciendo que las he insultado
No andes criticando a todo el mundo!

Llevar + gerundio
En espaol hay tres construcciones que significan lo mismo como se ve en los siguientes ejemplos:

Ya lleva cinco aos viviendo en Calgary.


Hace cinco aos que vive en Calgary.
Vive en Calgary desde hace cinco aos.

Llevbamos dos horas esperando.


Hace dos horas que esperamos.
Esperamos desde hace dos horas.

Por su propio sentido, en esta construccin no es posible usar el verbo en pretrito indefinido, en tiempos
compuestos o en imperativo.

Perfrasis terminativas

Marcan la terminacin de la accin.


Las que ms se utilizan son:

dejar de + infinitivo

acabar de + infinitivo

acabar por + infinitivo

acabar + gerundio

llegar a + infinitivo

Tener + participio

Llevar + participio

Dejar + participio

Quedar + participio

Quedar en + infinitivo

Dej de fumar el ao pasado.


Acabo de hablar con l.
Acab por estudiar derecho
Acab estudiando derecho.
Lleg a ocupar un puesto importante en el gobierno.
Ya tengo ledos varios captulos.
Ya llevo ledos varios captulos.
El tratamiento lo ha dejado agotado.
Se qued dormido.
Quedamos en llamarnos el fin de semana.

Perfrasis de posibilidad, duda o aproximacin

Expresan la posibilidad, la duda, la aproximacin o la conjetura.


Las ms frecuentes son:

deber de + infinitivo

venir a + infinitivo

tener que + infinitivo

Debe de tener mucho dinero porque vive como un


rey.
Todo el viaje vino a costarme unos 3.000 dlares.
Hablan espaol muy bien; tienen que ser hispanos.

Deber de + infinitivo
Esta es una autntica perfrasis donde el verbo deber ha perdido su sentido original.
Expresa la probabilidad y tiene el sentido de "posiblemente", "seguramente".

Debe de haber aprendido ingls en Escocia porque tiene el acento tpico de

all.
No debe de tener muchos amigos porque nunca sale con nadie.
OJO!
No hay que confundir

deber + infinitivo
deber de + infinitivo.

Deber + infinitivo expresa obligacin.


Vean la diferencia entre estas dos frases:

Debe estudiar mucho. (= Tiene que estudiar mucho.)


Debe de estudiar mucho porque saca muy buenas notas. (= Probablemente
estudia mucho ...)

Venir a + infinitivo
Expresa la aproximacin. Tien el sentido de "ms o menos", "aproximadamente", etc.

Todos estos detergentes vienen a ser lo mismo.


Su horario cambia cada da, pero yo dira que viene a trabajar unas treinta
horas por semana.
Con verbos como cumplir, resolver, satisfacer, solucionar y sinnimos tiene el sentido de servir
para.

Esta nueva ley viene a cumplir una de sus promesas electorales.


Estas medidas son puramente cosmticas y no vienen a solucionar el problema.
Tener que + infinitivo
Indica probabilidad.

Tiene que estar por aqu cerca. (Lo ms probable es que est por aqu cerca.)
Tienen que ser las cuatro porque est anocheciendo. (= Probablemente sean
las cuatro...)

Perfrasis de obligacin

Expresan la obligacin.
Las que ms se utilizan son:

tener que + infinitvo

deber + infinitivo

haber de + infinitivo

haber que + infinitvo

Tengo que irme.


Debe descansar.
Has de mejorar esas notas.
Hay que trabajar mucho en esa clase.

Tener que + infinitivo


Es la perfrasis obligativa ms frecuente.
Indica obligacin y necesidad.

Esta tarde tengo que quedarme a trabajar.


No tenas que ir al mdico hoy?
Deber + infinitivo
Muchas gramticas no la consideran como perfrasis porque el verbo deber mantiene su sentido
original.
De todas formas nos parece til incluirla aqu porque es, junto con tener que, una de las
expresiones ms frecuentes para expresar obligacin.

Debes llamar a la agencia de viajes hoy mismo.


No deberas comer tantos dulces.

OJO!
No hay que confundir

deber + infinitivo
deber de + infinitivo.

Deber de + infinitivo es una perfrasis verbal que expresa posibilidad.


Vean la diferencia entre estas dos frases:

Debe seguir un rgimen porque tiene el colesterol muy alto. (= Tiene que
seguir una dieta ...)
Debe de seguir algn rgimen porque est muy delgada. (= Seguramente
sigue un rgimen ...)

Haber de + infinitivo
Mucho menos frecuente. Se utiliza en el habla culta o literaria.

Has de tener en cuenta la situacin en la que se encuentra su familia.


Hemos de advertirles de los riesgos que presenta esta operacin.
Con el adverbio siempre indica una censura ante un comportamiento caracterstico de una
persona o de una situacin.

Siempre he de ser yo el que se ocupe de esto?


La burocracia siempre ha de complicarlo todo!
Haber que + infinitivo
Es una perfrasis impersonal.

Hay que levantarse temprano maana.


Cada da haba que ocuparse del ganado antes de ir a la escuela.

Perfrasis ingresivas
Indican que una accin es inminente.
Las que ms se utilizan son:

ir a + infinitvo

estar a punto de +
infinitivo

estar para + infinitivo

pasar a + infinitivo

En este captulo vamos a estudiar las perfrasis.


La compaa est a punto de firmar un contrato muy
importante.
La nueva edicin est para salir de un da a otro.
Pasaremos ahora a examinar las consecuencias de tal
intervencin.

Ir a + infinitivo
Es la perfrasis ms utilizada en espaol.
Forma lo que se conoce con el nombre de futuro inmediato.

Voy a pintar mi cuarto de amarillo.


bamos a venir el fin de semana pasado, pero cambiamos de idea por el tiempo.

Cmo si le fueran a subir el sueldo slo por sonreir mucho!


Este ao van a celebrar sus bodas de plata.

No siempre se trata de una perfrasis porque, en muchas ocasiones, el verbo ir mantiene su sentido
original. Esto es particularmente cierto cuando se utiliza el verbo en pretrito indefinido o en tiempos
compuestos.

Fui a visitarle pero no estaba en casa.


He ido a comprar el regalo.

Puede usarse con un valor claramente imperativo en la primera persona del plural. Se puede decir que en
realidad ha sustituido completamente al imperativo en la forma nosotros, al menos en la lengua hablada, .

Vamos a cenar!
Vamos a empezar!

En frases exclamativas e interrogativas tiene valores especiales:

Qu (cmo) va a conocer todos los pases de Latinoamrica! (Estoy segura de que no los
conoce)
Cmo voy yo a saber si tiene o no novio! (Cmo crees que puedo yo saber eso)
Por qu iba yo a decirle algo as? (Cmo me crees capaz de decirle algo as?

Los siguientes modismos se usan frecuentemente en la lengua hablada:


Qu va! (= por supuesto que no! Claro que no!)
- Dnde va a parar! (= la diferencia es enorme)
- Vete t a saber! (= es imposible saberlo)

- Parece que Pablo habla seis idiomas fluidamente!


- Que va! Chapurrea un poco de todo, pero no habla bien ninguna de esas lenguas.
Su hermana es mucho ms simptica que l. Dnde va a parar!
Vete t a saber si lo que cuenta es cierto! )

Estar a punto de + infinitivo


Estar para + infinitivo
Muchoslingistas no las consideran como perfrasis, pero las incluimos aqu porque estas dos
expresiones tambinindican la inmediatez de la accin.

La pelcula est a punto de empezar.


El autobs est para salir.

Pasar a + infinitivo
Se trata de una semiperfrasis porque el verbo pasar sigue manteniendo el sentido de transicin.
Se usa sobre todo en el campo acadmico o en los medios informativos.
Los infinitivos que ms se emplean en esta construccin son: analizar, estudiar, interpretar, decir, contar, relatar,
ofrecer y sinnimos

Pasemos a analizar el tema en detalle.


Ms tarde, pasaremos a ofrecerles las ltimas noticias.
Enseguida pas a contarnos todos los detalles de su viaje.

Perfrasis incoativas
Indican el comienzo de la accin.
Las que ms se utilizan son:

ponerse a + infinitivo

echarse a + infinitivo

darle (a uno) por + infinitivo Le ha dado por coleccionar botellas


vacas.

Meterse a + infinitivo

Se puso a limpiar la casa.


Se ech a rer.

Se meti a vender seguros.

Vamos a incluir aqu tambin otras expresiones en las que el verbo auxiliar no ha perdido su
sentido original pero que tambin indican el comienzo de la accin.

empezar a + infinitivo

comenzar a + infinitivo

Empec a estudiar espaol en la escuela secundaria.


A mediados del siglo XX, la ciudad comenz a crecer.

Empezar a (comenzar a) + infinitivo


No se trata de una perfrasis ya que el verbo empezar (o comenzar) conserva plenamente su sentido.
Pero lo incluimos aqu porque tambin sirve para enfatizar el principio de la accin.

Empiezo a entender lo que quieres decir.


Empez a llover.
Comenzaba a hacerse nuevos amigos.
No empieces a gritarme.

Ponerse a + infinitivo
Equivale a empezar a + infinitivo.
Implica un mayor esfuerzo, voluntad o decisin por parte del sujeto.

Y de repente se puso a llorar.


Cada noche, despus de cenar, toda la familia se pona a cantar.

Ponte a estudiar ahora mismo!


No te pongas a leer ahora; nos tenemos que ir

Echarse a + infinitivo
Al igual que ponerse a + infintivo, esta perfrases equivale a empezar a + infinitivo.
Implica una mayor brusquedad en el comienzo de la accin.
Pero slo se puede construir con los siguientes verbos:
echar(se) a + andar, correr, volar, nadar.
echarse a + llorar, rer, temblar

En cuanto sali el sol nos echamos a andar.

Al vernos, el chiquillo ech a correr.


Cuando le contamos lo ocurrido se ech a rer.
Slo de pensarlo me echo a temblar.

Darle (a uno) por + infinitivo


La accin expresada por el infinitivo aparece como absurda, injustificada o inesperada.

ltimamente me ha dado por pintar retratos.


Le dio por llamarnos todos los das. )
Le di por ponerse a escribir cuentos.
Mientras no le d por cantar!

La expresin dar por + un sustantivo tiene el mismo sentido de irracionalidad:

Le ha dado por el arte. (

Le ha dado por los ts.


Meterse a + Infinitivo
La idea principal es que se empieza a hacer algo que no se sabe hacer, con resultados poco
satisfactorios. Implica una crtica o un reproche.

Se meti a arreglar el coche y ahora no lo podemos arrancar.


Se meti a cocinar y tuvimos que ir al restaurante a comer.

La expresin meterse a + un sustantivo tiene el mismo sentido despreciativo y se utiliza para indicar
que la persona opt por una profesin para la que no est capacitado.

Se meti a cantante pero no tena voz.

Como su padre tiene un garaje, se meti a mecnico.