ATS20L

230V Netzumschaltung Vorrangschaltung

fr 12V / 24V / 48V Batteriesysteme
Wechselrichterbetrieb hat Vorrang

BEDIENUNGSANLEITUNG
FraRon electronic GmbH
Im Breitfeld 61-63
63776 Moembris
Deutschland

e-mail: kontakt@fraron.de
Internet: http://www.fraron.de
Tel.: +49 (0) 6029 999 8821
Fax: +49 (0) 6029 999 8828

12.2014

1.

Produktbeschreibung

Anwendungsbereich: Wenn die in der/den Batterie/n gespeicherte Solarenergie und der ber den
Wechselrichter erzeugte Strom vorrangig genutzt werden soll, bevor eine Umschaltung auf den ffentlichen
Netzbetrieb (Landstrom oder Generator) erfolgt.
Die vom Wechselrichter erzeugte Spannung wird vorrangig fr die Versorgung der angeschlossenen
Verbraucher genutzt. Um zu vermeiden, dass der Wechselrichter die Batterie/n bis zur Tiefentladung belastet,
schaltet die Netzvorrangschaltung bereits bei einer bestimmten Batteriespannung (drei Spannunsgwerte zur
Auswahl) auf ffentlichen Netzbetrieb um und schtzt somit die Batterie vor zu tiefer Entladung. Sobald die
Batterien ber Solarenergie oder andere Ladequellen wieder auf einen bestimmten Spannungswert (ebenfalls
drei Werte zur Auswahl) aufgeladen wurden, schaltet die Netzvorrangschaltung wieder auf
Wechselrichterbetrieb um.
Da die Spannungswerte fr die Abschaltung sowie Wiederzuschaltung ca. 1,5V auseinanderliegen (12V
System, im 24V System 3V und im 48V System 6V), wird verhindert, dass kurzzeitige Last- bzw.
Spannungsspitzen bereits zum Umschalten zwischen den Spannungsquellen fhren, ein Pendeleffekt ist damit
ausgeschlossen.
Die Umschaltung zwischen den Spannungsquellen erfolgt innerhalb von ca. 0,010 Sekunden, dies ermglicht
den Einsatz der Netzumschaltung in Verbindung mit einem Wechselrichter als nahezu unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV).
Achtung: Wenn ein Netzausfall auftritt, whrend sich das Gert im Betriebsmodus ffentliches Netz befindet,
erfolgt keine Rckschaltung auf den Wechselrichterbetrieb, da die Batterie noch in Unterspannung ist.
Wenn der Wechselrichter durch einen Defekt ausfllt, whrend sich das Gert im Betriebsmodus Inverter
(Wechselrichter) befindet, erfolgt eine Umschaltung auf das ffentliche Netz. Die Umschaltung erfolgt etwas
verzgert innerhalb 0,5s.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation bzw. der ersten Inbetriebnahme sorgfltig durch.
Dies gilt insbesondere fr die Sicherheitshinweise.

2.

Sicherheitshinweise

Das Personal, welches die Installation des Produktes vornimmt oder diesen betreibt, muss mit dem Inhalt dieser
Anleitung vertraut sein und exakt die Anleitungen und Sicherheitshinweise beachten. Es ist qualifiziertes
Fachpersonal zur Ausfhrung der Installation notwendig. Die Installation muss mit den jeweiligen lokalen
Normen und Sicherheitsregelungen bereinstimmen. Fr Deutschland kommen nachfolgende Normen zum
Ansatz: DIN VDE 0100 sowie VDE 0105
Denken Sie immer daran, dass gefhrliche Spannungen vorhanden sein knnen !
Wichtige Sicherheitswarnungen:

Das Gert ist zum Einsatz in geschlossenen Rumen bestimmt. Setzen Sie die Netzumschaltung
nicht im Regen, Schnee, Spritzwasser, oder ligen, feuchten, gasfrmigen bzw. sehr staubigen
Umgebungen ein. Schtzen sie das Gert vor Nsse und Feuchtigkeit.
Unterbrechen Sie die 230V Stromzufuhr von allen Eingngen bevor Wartungs- oder
Installationsarbeiten ausgefhrt werden.
Achten Sie beim Einbau in Fchern darauf, dass diese aus nicht leicht brennbaren Materialien
bestehen drfen und dass ausreichend Raum zur Be- und Entlftung vorhanden ist. .
Um die Gefahr von Feuer und elektrischem Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die
elektrische Verdrahtung in einem einwandfreien Zustand und ausreichend dimensioniert ist.
Verwenden Sie die Netzumschaltung nicht an beschdigter oder nicht normgerechter Verdrahtung.
Lesen sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gertes.
Achten sie auf phasenkorrekten Anschluss.

Wenden sie sich fr den Einbau und Anschluss an entsprechendes Fachpersonal, wenn sie nicht
selbst die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen.
Halten sie das Gert von Kindern fern. Lassen sie Kinder nicht mit dem Gert spielen.

Explosionsschutzhinweise:
Diese Ausrstung enthlt Bestandteile, die Lichtbogen oder Funken produzieren knnen. Installieren Sie
das Gert nicht in Rumen mit brennbaren Flssigkeiten oder Gasen bzw. in Umgebungen die funkengeschtzte Ausrstung erfordern. Dieses schliet auch Rume ein, in der benzinbetriebene Maschinerie,
Kraftstofftanks oder Verbindungen, Befestigungen oder andere Anschlsse zwischen Bestandteilen des
Brennstoffsystems vorhanden sind. Auch in staubigen Umgebungen oder bei einer Luftfeuchtigkeit ber
90% (rel.) darf das Gert nicht eingesetzt werden.

3.

Installation
WICHTIG: Vor Beginn der Installation sind alle Zuleitungen spannungsfrei zu schalten und gegen
versehentliches einschalten auch durch andere Personen zu sichern.

Anschlussklemmleiste im Gert bzw. an der Gerterckseite

AC Input Slave

AC Output

AC Input Master

Battery

Entfernen Sie die 8 Schrauben der Bodenplatte und nehmen diese ab.

Schlieen Sie die Spannungsquelle AC Input Slave (in der Regel das ffentliche Netz oder ein
Generator) phasenkorrekt an: E = Erde / PE
N = Neutral / Null
L = Line / Phase

Schlieen Sie am AC Ausgang ihre Verteilung oder die AC Verbraucher phasenkorrekt an:
E = Erde / PE
N = Neutral / Null
L = Line / Phase

Schlieen Sie die Spannungsquelle AC Input Master (in der Regel ein Wechselrichter) phasenkorrekt
an:
E = Erde / PE
N = Neutral / Null
L = Line / Phase

Von der zu berwachenden Batterie muss eine zweipolige Leitung an den Anschluss Batterie gelegt
werden, Pluspol der Batterie auf + am Gert, Minuspol der Batterie auf - am Gert. Dazu kann bei
Kabelstrecken bis 5m ein Kabelquerschnitt von 1,5mm verwendet werden. Die Plusleitung sollte direkt
nach der Batterie ber eine max. 3A Sicherung abgesichert werden.
Kontrollieren Sie nochmals die korrekte Belegung der Anschlussklemmen sowie deren festen Sitz.
Danach kann das Gert in Betrieb genommen werden, die LED's an der Vorderseite des Gertes zeigen
den Betriebszustand entsprechend an.

ffentliches
Netz oder
Generator
Batterie

Wechselrichter

4.

Verbraucher

Batteriespannungsauswahl und Schaltschwellen

Die Auswahl erfolgt ber Kippschalter im Gert, siehe nachfolgende Tabelle.

Batteriesystem

12V

24V

48V

LVD
LVR
Abschaltung Batteriebetrieb Wiederzuschaltung

Batterie
SW1

SW2

Level
SW3

SW4

ON

ON

OFF

ON

11,0V

12,5V

11,5V

13,0V

12,0V

13,5V

OFF

OFF

22,0V

25,0V

ON

ON

23,0V

26,0V

OFF

ON

24,0V

27,0V

OFF

OFF

44,0V

50,0V

ON

ON

46,0V

52,0V

OFF

ON

48,0V

54,0V

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

ON

ON

OFF

5.

LED - Anzeigen

Battery Normal
Battery Low
Battery Normal und
Battery Low blinkt
Inverter Input
AC Input
Inverter Output
AC Output

6.

Batteriespannung im normalen Bereich

Batteriespannung zu niedrig
Einstellung der Kippschalter ist falsch
Wechselrichterausgangsspannung liegt an
Land- bzw. Generatorspannung liegt an
Zeigt an, dass der Wechselrichter aktiv und zum Ausgang durchgeschaltet ist.
Zeigt an, dass der Landstrom bzw. Generator aktiv und zum Ausgang
durchgeschaltet ist.

Schukosteckdose an der Gertevorderseite

An der Gertevorderseite befindet sich zustzlich zum AC Ausgang der Gerterckseite eine
Schukosteckdose. Bei Nutzung beider Ausgnge, darf der Gesamtstrom von 20A nicht berschritten
werden, wobei die Schukosteckdose nur mit max. 10A belastet werden darf. Neben der Steckdose
befindet sich der dazugehrige Sicherungshalter mit einer Glasrohrsicherung 10A.

7.

Wartung

8.

Es sind die Schraubverbindungen mit denen das Gert befestigt ist in regelmigen Zeitabstnden zu
berprfen. Dies gilt insbesondere wenn das Gert in einem Fahrzeug installiert wurde da sich die
Schrauben durch Vibrationen lsen knnen.
Zur Reinigung des Gertes benutzen sie ein trockenes Tuch. Benutzen sie keine Flssigkeiten oder
Sprays zur Reinigung des Gertes. Insbesondere keine brennbaren Flssigkeiten oder
Reinigungsmittel!
berprfen sie in regelmigen Abstnden die Verkabelung. Sollte die Isolierungen der Kabel
Beschdigungen aufweisen, so ist das Gert sofort auer Betrieb zu setzen.
Im Gert befinden sich keine weiteren Elemente die der Verbraucher warten kann.

Entsorgung
Das Gert ist nach aktuellen EU-Richtlinien gefertigt worden. Dies bedeutet u. a.
auch, das die Grenzwerte fr z.B. Schwermetalle eingehalten werden. Trotzdem darf
dieses Gert nicht im Hausmll entsorgt werden, da es wertvolle wieder verwendbare
Materialien wie Aluminium, Kupfer etc. enthlt. FraRon electronic hat bereits die
fachgerechte Entsorgung fr sie bezahlt. Sie knnen das Gert am Ende der Laufzeit
bei Ihrem zustndigen Wertstoffhof kostenlos abgeben und das Gert wird
fachgerecht recycelt. Ein wichtiger Beitrag zum Schutz der Umwelt!

9.

Technische Daten

Artikelnummer:
Batteriesystemspannung
Nennstrom max. (beide Ausgnge)
Ausgang Schukosteckdose
Eingangsspannungsbereich AC Input
(Wechselrichter)
Eingangsspannungsbereich AC Input
(Landstrom/Generator
Frequenz der Eingangsspannung
Umschaltung von
Wechselrichter --> Landstromquelle
bei Batteriespannung
Umschaltung von
Landstromquelle --> Wechselrichter
bei Batteriespannung
Umschaltzeit
Eigenverbrauch Wechselrichterbetrieb
Eigenverbrauch Landstrombetrieb
Gehusematerial
Abmessungen (L x B x H) in mm
Gewicht
Luftfeuchtigkeit:
Betriebstemperaturbereich:
Zulassungen

ATS20L
24V DC
20A / 4600W
10A / 2300W

12V DC

48V

230V AC 10%
230V AC 10%
50/60Hz
11,0 / 11,5 / 12,0V
(einstellbar)

22,0 / 23,0 / 24,0V

(einstellbar)

44,0 / 46,0 / 48,0V

(einstellbar)

12,5 / 13,0 / 13,5V

(einstellbar)

25,0 / 26,0 / 27,0V

(einstellbar)

50,0 / 52,0 / 54,0V

(einstellbar)

ca. 0,01 Sekunden

300mA@12V
40mA@12V
Aluminium
215 x 133 x 80mm
1,2kg
max. 90% nicht kondensierend
-15C bis +45C
CE