iPAQ 214

HP iPAQ
Manuel du produit
Copyright 2008 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Les produits HP iPAQ excutent le logiciel
Microsoft Windows Mobile 6.0 Classic
avec pack MSFP (Messaging and Security
Feature Pack).
Microsoft Windows, le logo Windows,
Outlook et ActiveSync/Windows Mobile
Device Center sont des marques
commerciales de Microsoft Corporation aux
tats-Unis et dans d'autres pays.
TM
Le logo SD est une marque

commerciale de son propritaire.
Bluetooth est une marque commerciale de
son propritaire, utilise sous licence par
Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
Tous les autres noms de produits
mentionns dans ce document peuvent tre
des marques commerciales de leurs
socits respectives.
Hewlett-Packard Company dcline toute
responsabilit en cas d'erreur ou d'omission
technique ou rdactionnelle dans le prsent
document. Les informations sont prsentes
en l'tat sans garantie d'aucune sorte et
elles sont soumises modification sans
pravis. Les garanties s'appliquant aux
produits Hewlett-Packard sont dfinies dans
la garantie limite expresse qui accompagne
ces produits. Aucun lment du prsent
document ne peut tre considr comme
une garantie supplmentaire.
Le prsent document contient des
informations confidentielles, protges par le
droit d'auteur. Aucune partie de ce document
ne doit tre photocopie, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans l'accord
crit pralable de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Deuxime dition 2007, 2008
Rfrence du document : 461290-052
Sommaire
1 Enregistrement de votre HP iPAQ
2 Contenu de l'emballage
3 lments
lments du panneau avant ................................................................................................................. 3
lments des panneaux suprieur et infrieur ..................................................................................... 4
lments des panneaux gauche et droit .............................................................................................. 5
lments du panneau arrire ............................................................................................................... 5
4 Configuration de votre HP iPAQ
tape 1 : Retrait du cache de la batterie .............................................................................................. 7
tape 2 : Insertion de la batterie et du cache ....................................................................................... 7
tape 3 : Charge de la batterie ............................................................................................................ 8
tape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ .................................................................................... 9
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe .............................................................................. 9
Localisation des numros de srie et de modle ............................................................................... 10
Affichage des icnes d'tat ................................................................................................................ 10
5 Notions de base
cran Aujourd'hui ............................................................................................................................... 11
Utilisation de TodayPanel Lite ............................................................................................................ 11
Conseils pour conomiser l'nergie de la batterie ............................................................................. 12
Touche de navigation cinq directions .............................................................................................. 13
Verrouillage et dverrouillage de votre HP iPAQ ............................................................................... 13
Saisie de texte .................................................................................................................................... 13
Menus contextuels ............................................................................................................................. 14
Saisie d'informations sur le propritaire ............................................................................................. 14
Excution d'une rinitialisation partielle ............................................................................................. 14
Excution d'une rinitialisation usine ................................................................................................. 14
Affichage des informations sur le systme d'exploitation ................................................................... 14
Modification du nom du HP iPAQ ....................................................................................................... 15
Modification des paramtres rgionaux ............................................................................................. 15
Rglage du volume ............................................................................................................................ 15
Modification des paramtres de gestion de l'alimentation .................................................................. 16
Diminution ou rglage de la luminosit du rtro-clairage ................................................................. 16
Installation et suppression de programmes ........................................................................................ 16
iii
Ouverture et fermeture de programmes ............................................................................................. 17

Rglage des alarmes et horloges ....................................................................................................... 17
Affichage de l'horloge dans la barre de titre ....................................................................................... 17
Rglage de la vitesse de dfilement des lments d'une liste ........................................................... 18
6 Connexions
WLAN ................................................................................................................................................. 19
Terminologie WLAN ........................................................................................................... 19
Connexion automatique un rseau WLAN ..................................................................... 20
Connexion manuelle un rseau WLAN ........................................................................... 20
Recherche d'une adresse IP .............................................................................................. 21
Suppression d'un rseau sans fil ....................................................................................... 21
Configuration des paramtres d'authentification 802.1x .................................................... 21
Bluetooth ............................................................................................................................................ 22
Terminologie Bluetooth ...................................................................................................... 22
Bluetooth Manager ............................................................................................................ 23
Bluetooth Phone Manager ................................................................................................. 23
Connexion un ordinateur via Bluetooth ........................................................................... 23
Profils d'appareil Bluetooth ................................................................................................ 24
Cration, fin et acceptation d'un partenariat Bluetooth ...................................................... 24
Modification du nom d'un partenariat Bluetooth ................................................................ 25
Association et dissociation d'appareils .............................................................................. 25
Connexion un casque Bluetooth ..................................................................................... 26
Rendre un appareil dtectable ........................................................................................... 27
Consultation des paramtres Bluetooth ............................................................................. 27
Autorisation d'accs aux services ...................................................................................... 27
Utilisation d'une cl de passe ou d'une liaison .................................................................. 27
Dfinition d'un dossier partag Bluetooth .......................................................................... 28
Pile Bluetooth 2.0/EDR ...................................................................................................... 28
Paramtres avancs .......................................................................................................................... 29
Connexion des URL intranet ........................................................................................... 29
Modification d'une URL intranet ......................................................................................... 29
Configuration de paramtres de serveur proxy ................................................................. 29
Configuration d'une passerelle WAP (Wireless Access Point) .......................................... 30
Configuration de paramtres proxy avancs ..................................................................... 30
Paramtres de connexion avancs ................................................................................... 30
Configuration d'une connexion de serveur VPN ................................................................ 31
Modification d'un nom de groupe de connexion ................................................................ 31
Fin d'une connexion ........................................................................................................... 32
7 HP Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................................... 33
Association d'une note vocale une image ....................................................................................... 33
iv
Envoi d'une image par courrier lectronique ...................................................................................... 33

Affichage d'un diaporama ................................................................................................................... 34
8 Messagerie
Prsentation des messages ............................................................................................................... 35
Types de dossiers .............................................................................................................................. 35
Synchronisation de la messagerie lectronique ................................................................................. 36
Configuration de comptes de messagerie .......................................................................................... 36
Configuration de la messagerie via le serveur Exchange .................................................. 36
Message lectronique Internet .......................................................................................... 37
Rception de pices jointes ............................................................................................... 39
Envoi de demandes de runion ......................................................................................... 40
Rception de demandes de runion .................................................................................. 40
Cration ou modification d'une signature .......................................................................... 41
Utilisation de la messagerie ............................................................................................................... 41
Composition et envoi de messages ................................................................................... 41
Rponse ou transfert d'un message .................................................................................. 41
Ajout d'une pice jointe un message .............................................................................. 42
Tlchargement de messages .......................................................................................... 42
Tlchargement de messages partir d'un serveur ......................................................... 42
Installation d'un carnet d'adresses en ligne ........................................................................................ 42
Windows Live Messenger .................................................................................................................. 43
Connexion et dconnexion de Messenger ........................................................................ 44
Envoi de messages instantans ........................................................................................ 44
Modification de votre statut ................................................................................................ 44
9 Calendrier
Accs au calendrier ............................................................................................................................ 45
Modification de l'affichage de la semaine de travail ........................................................................... 45
Activation d'un rappel par dfaut pour tous les nouveaux rendez-vous ............................................. 45
Cration d'un rendez-vous ................................................................................................................. 45
Mise jour d'un rendez-vous ............................................................................................................. 46
Annulation d'un rendez-vous .............................................................................................................. 46
10 Contacts
Cration d'un contact ......................................................................................................................... 47
Suppression d'un contact ................................................................................................................... 47
Modification des informations de contact ........................................................................................... 47
Copie d'un contact .............................................................................................................................. 47
Recherche d'un contact ...................................................................................................................... 48
Envoi d'un courrier lectronique un contact .................................................................................... 48
Ajout/suppression d'une image .......................................................................................................... 48
Utilisation de la liste des contacts ...................................................................................................... 49
11 Applications
Applications HP .................................................................................................................................. 50
HP Help and Support ......................................................................................................... 50
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 50
HP Asset Viewer ................................................................................................................ 51
Certificate Enroller ............................................................................................................. 52
Gestion des certificats ....................................................................................................... 52
HP iPAQ Tips ..................................................................................................................... 52
HP iPAQ QuickStart Tour .................................................................................................. 52
HP iPAQ Zip ...................................................................................................................... 53
HP iPAQ File Store ............................................................................................................ 53
HP PrintSmart Mobile ........................................................................................................ 53
HP SecureConnect Mobile ................................................................................................ 54
Connecteur 24 broches HP ............................................................................................... 54
Fonctions supplmentaires de WM6.0 compares WM5.0 ............................................................. 54
Lecteur Windows Media ..................................................................................................................... 55
Lecteur Windows Media 10 Mobile .................................................................................... 55
Effacement de la liste de lecture en cours ......................................................................... 55
Mise jour d'une bibliothque ........................................................................................... 55
Applications MS Office ....................................................................................................................... 56
Word Mobile ....................................................................................................................... 56
Excel Mobile ...................................................................................................................... 56
PowerPoint Mobile ............................................................................................................. 57
Affichage des documents PDF ........................................................................................................... 57
Jeux .................................................................................................................................................... 58
Bubble Breaker .................................................................................................................. 58
Solitaire .............................................................................................................................. 58
Internet Explorer ................................................................................................................................. 58
Agent HP Enterprise Mobility ............................................................................................................. 59
12 Notes
Rdaction d'une note ......................................................................................................................... 60
Copie d'une note ................................................................................................................................ 60
Cration d'une note vocale ................................................................................................................. 60
13 Cartes de stockage
Cartes de stockage ............................................................................................................................ 62
Insertion d'une carte de stockage ...................................................................................................... 62
Retrait d'une carte de stockage .......................................................................................................... 62
Affichage du contenu d'une carte de stockage .................................................................................. 62
14 Synchronisation
Logiciel de synchronisation ................................................................................................................ 64
vi
Copie de fichiers ................................................................................................................................. 64

Migration de donnes de Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 6.0 .................................... 65
Conseils pour la rduction des cots de synchronisation sans fil ...................................................... 65
Rsolution des problmes de synchronisation ................................................................................... 66
15 Tches
Dfinition des dates de dbut et de fin d'une tche ........................................................................... 68
Affichage des dates de dbut et de fin dans la liste des tches ......................................................... 68
Dfinition des options d'affichage des tches dans l'cran Aujourd'hui ............................................. 68
Marquage d'une tche comme acheve ............................................................................................ 69
16 Caractristiques techniques du produit
Caractristiques du systme .............................................................................................................. 70
Caractristiques physiques ................................................................................................................ 70
Conditions physiques d'utilisation ...................................................................................................... 71
17 Avis de conformit
Avis FCC ............................................................................................................................................ 72
Modifications ...................................................................................................................... 72
Cbles ................................................................................................................................ 72
Dclaration de conformit des produits portant le logo FCC (tats-Unis
uniquement) ....................................................................................................................... 73
Canadian Notice ................................................................................................................................. 73
Avis canadien ..................................................................................................................................... 73
Avis concernant l'Union Europenne ................................................................................................. 73
Produits avec appareils rseau sans fil 2,4 GHz ............................................................... 75
Avertissement relatif la batterie ....................................................................................................... 75
Recyclage des batteries ..................................................................................................................... 75
Mise au rebut de la batterie ................................................................................................................ 75
limination des appareils mis au rebut par les mnages dans l'Union europenne .......................... 76
Avertissement relatif au matriel ........................................................................................................ 82
Avertissement concernant les missions acoustiques ....................................................................... 82
Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................. 83
Appareil lectronique mdical ............................................................................................................ 83
Avis relatif aux appareils sans fil ........................................................................................................ 83
Avis de conformit amricain relatif aux appareils sans fil ................................................ 83
Avis de conformit canadien relatif aux appareils sans fil ................................................. 83
Avis brsilien ...................................................................................................................... 84
Avis japonais ...................................................................................................................................... 84
Appareils LAN 802.11b sans fil .......................................................................................... 84
Appareils LAN 802.11g sans fil .......................................................................................... 84
Appareils Bluetooth ............................................................................................................ 84
Avis DGT pour Taiwan ....................................................................................................................... 84
vii
Avis coren ......................................................................................................................................... 85

18 Informations concernant la scurit
Prcautions gnrales ........................................................................................................................ 86
Prcautions de scurit concernant les cordons d'alimentation et accessoires ................................ 87
Prcautions de scurit concernant les modules batterie .................................................................. 88
Prcautions de scurit concernant les priphriques d'accueil ........................................................ 88
Prcautions de scurit concernant les produits dots de priphriques sans fil .............................. 88
Prcautions de scurit concernant les produits dots de modems ou d'accessoires de
tlcommunication ou de rseau local ............................................................................................... 89
Prcautions de scurit concernant les priphriques laser .............................................................. 89
Rglementations CDRH ..................................................................................................................... 89
19 Foire aux questions
J'ai des difficults mettre mon HP iPAQ sous tension. Que dois-je faire ? ..................................... 90
J'ai des problmes de connexion Internet. Que dois-je faire ? ....................................................... 90
Pourquoi le fonctionnement du HP iPAQ est-il lent par moment ? ..................................................... 90
Pourquoi mon HP iPAQ affiche-t-il un message d'erreur de disposition de l'cran
Aujourd'hui ? ...................................................................................................................................... 90
J'ai des problmes charger ma batterie. Que dois-je faire ? ........................................................... 90
Je n'arrive pas utiliser la fonction ActiveSync. Que dois-je faire ? .................................................. 91
Faut-il que je branche mon HP iPAQ pendant l'installation de WMDC ? ........................................... 91
Mon HP iPAQ tait branch pendant l'installation, mais WMDC ne s'ouvre pas aprs l'installation.
Que dois-je faire ? .............................................................................................................................. 91
Puis-je tablir la premire connexion par Bluetooth ? ........................................................................ 91
20 Instructions concernant l'entretien et la maintenance
Utilisation de votre HP iPAQ .............................................................................................................. 92
Nettoyage de votre HP iPAQ .............................................................................................................. 92
Transport et stockage de votre HP iPAQ ........................................................................................... 92
21 Accessoires pour votre HP iPAQ
viii
Enregistrement de votre HP iPAQ

Vous devez enregistrer votre HP iPAQ auprs de Hewlett-Packard pour raliser les oprations
suivantes :
Accder l'assistance, aux services et utiliser au mieux vos produits HP
Grer votre profil
Recevoir gratuitement des alertes d'assistance, des notifications de pilote et des bulletins
d'information personnaliss
Suite l'enregistrement de votre HP iPAQ, vous recevrez un message lectronique contenant des offres
spciales et des promotions. Rendez-vous sur le site http://www.register.hp.com pour enregistrer votre
HP iPAQ ou mettre jour votre adresse postale ou lectronique aprs l'enregistrement. Vous devez
saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'enregistrement pour pouvoir modifier votre profil
en ligne.
Contenu de l'emballage
Cette illustration prsente les lments inclus dans l'emballage de votre HP iPAQ.
REMARQUE : Le contenu de l'emballage peut varier d'un modle l'autre.
(1)
HP iPAQ
(2)
Stylet
(3)
Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 2 200 mAh
(4)
CD Getting Started avec logiciel supplmentaire
(5)
Documentation du HP iPAQ
(6)
Adaptateur secteur
(7)
Connecteur 24 broches HP
(8)
tui de protection
Chapitre 2 Contenu de l'emballage
lments
REMARQUE :
Certains modles ou fonctions ne sont pas disponibles dans tous les pays/rgions.
lments du panneau avant
lment
Fonction
(1)
Touche d'alimentation
Appuyez sur cette touche et maintenez la pression pour allumer ou

teindre votre HP iPAQ.
(2)
Voyants Alimentation/Sans fil
Orange fixe Batterie en charge
Vert clignotant et vert fixe Une ou plusieurs notifications reues
Vert fixe Charge de batterie termine
Bleu fixe - Fonction WLAN ou Bluetooth active
(3)
cran tactile
Permet d'afficher des informations l'cran. Utilisez le stylet pour

slectionner des lments, naviguer dans les menus, modifier les
paramtres des fonctions ou jouer des jeux.
(4)
Touche d'accs rapide 1
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'application de messagerie.

Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pour ouvrir le lecteur
Windows Media.
(5)
Appuyez sur cette touche pour confirmer votre slection. Appuyez sur
cette touche et maintenez la pression pour passer du mode Paysage au
mode Portrait, et vice versa.
(6)
Touche de navigation
cinq directions
Ce bouton permet de slectionner des lments, de naviguer dans les

menus, de modifier les paramtres des fonctions et de jouer des jeux.
Pour faire dfiler l'cran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite,
appuyez sur ce bouton dans la direction souhaite. Relchez le bouton
pour arrter le dfilement. Appuyez sur ce bouton pour slectionner un
lment mis en surbrillance l'cran.
lments du panneau avant
lment
Fonction
(7)
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Dmarrer l'cran.

Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pour ouvrir l'cran
Aujourd'hui.
(8)
Appuyez sur ce bouton pour afficher le calendrier. Appuyez sur ce

bouton et maintenez la pression pour afficher la liste des contacts.
(9)
Capteur de luminosit
Ce capteur permet de dtecter les variations de luminosit ambiante et

de rgler automatiquement les paramtres de rtro-clairage, dans une
plage proche des paramtres en cours.
(10)
Rcepteur audio
Permet d'couter durant des appels VoIP.
lments des panneaux suprieur et infrieur
lment
Fonction
(1)
Prise de casque 3,5 mm
Branchez le casque sur cette prise pour couter des donnes audio.
(2)
Port de charge/communication
Permet de brancher le cble de charge/synchronisation mini-USB.

REMARQUE : Le cble de charge/synchronisation mini-USB est un
accessoire en option.
(3)
Connecteur d'accueil
Utilisez ce connecteur pour charger votre HP iPAQ via l'adaptateur

secteur et le connecteur 24 broches HP.
(4)
Microphone
Permet d'enregistrer des notes vocales.
(5)
Lecteur de carte SD/SDIO/CF
Insrez une carte SD (Secure Digital), SDIO (Secured Digital Input/

Output) ou CF (Compact Flash) dans le lecteur, tiquette oriente vers
le haut, afin de stocker des donnes.
Chapitre 3 lments
lments des panneaux gauche et droit
lment
Fonction
(1)
Stylet
Permet de slectionner des lments l'cran et de saisir des

informations.
(2)
Bouton Rinitialiser
Appuyez sur ce bouton pour rinitialiser votre HP iPAQ.
(3)
Bouton Enregistreur vocal
Permet d'ouvrir l'application Enregistreur vocal.
lments du panneau arrire
lment
(1)
Fonction
Haut-parleur arrire
Utilisez le haut-parleur pour couter des donnes audio.
lments des panneaux gauche et droit
lment
Fonction
(2)
Antenne Bluetooth
Permet de dtecter et de transmettre des signaux Bluetooth.
(3)
Antenne WLAN
Permet de dtecter les points d'accs WLAN.
Chapitre 3 lments
Configuration de votre HP iPAQ
tape 1 : Retrait du cache de la batterie

Faites glisser le cache vers le bas et sortez-le du HP iPAQ.
tape 2 : Insertion de la batterie et du cache

1.
Alignez les connecteurs de la batterie sur les broches du compartiment, puis insrez-la.
tape 1 : Retrait du cache de la batterie
2.
Placez le cache de batterie face vers le bas et faites-le glisser vers le haut jusqu' ce qu'il
s'enclenche.
tape 3 : Charge de la batterie
ATTENTION : Pour viter d'endommager votre HP iPAQ ou l'adaptateur secteur, assurez-vous que
tous les connecteurs sont correctement aligns avant de raliser la connexion.
La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner votre HP iPAQ.
La premire charge complte de la batterie prend environ 2 4 heures. Les charges suivantes peuvent
prendre plus de temps.
1.
Connectez l'adaptateur secteur une prise lectrique et reliez l'autre extrmit de l'adaptateur
secteur la prise femelle du cble de synchronisation connecteur 24 broches HP.
2.
Reliez l'extrmit 24 broches du cble de synchronisation connecteur 24 broches HP au

connecteur d'accueil de votre HP iPAQ. Le connecteur du cble se branche dans un seul sens.
S'il ne s'insre pas facilement, tournez-le dans l'autre sens.
REMARQUE : Lorsque vous insrez une batterie de rechange dans votre HP iPAQ, appuyez sur
la touche Alimentation pendant au moins deux secondes. Si l'appareil ne s'allume pas, branchez
l'adaptateur secteur pour mettre votre HP iPAQ sous tension.
Chapitre 4 Configuration de votre HP iPAQ
tape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ

Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre votre HP iPAQ sous tension. Suivez ensuite les
instructions l'cran pour terminer la configuration. Utilisez le clavier l'cran pour saisir des
informations.
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe

Pour protger les donnes de votre HP iPAQ, vous pouvez dfinir un mot de passe. Lors de chaque
mise sous tension de votre HP iPAQ, vous serez invit saisir ce mot de passe.
Pour dfinir un mot de passe :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Verrouiller.
2.
Cochez la case Demander le mot de passe si l'appareil est inutilis pendant, puis slectionnez
la dure d'inactivit au terme de laquelle vous souhaitez tre invit saisir un mot de passe.
3.
Dans la liste Type de mot de passe, slectionnez le type de mot de passe utiliser. Saisissez
puis confirmez le mot de passe.
4.
Dans l'onglet Conseil, saisissez une phrase qui vous permettra de retrouver votre mot de passe.
Assurez-vous que cet indice ne permet pas d'autres personnes de deviner votre mot de passe.
L'indice s'affiche aprs cinq saisies incorrectes successives du mot de passe.
5.
l'invite, appuyez sur ok. La prochaine fois que votre HP iPAQ restera inutilis pendant le dlai
d'attente dfini, vous serez invit saisir votre mot de passe.
ASTUCE : Suivez la procdure ci-dessus pour modifier ou rinitialiser votre mot de passe.
tape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ
Localisation des numros de srie et de modle

Localisez les numros de srie et de modle avant de contacter l'assistance technique HP, en particulier
si vous appelez dans le cadre de la garantie.
Pour afficher les numros de srie et de modle, appuyez sur Dmarrer > Programmes > HP Help
and Support > Numros de srie et de modle.
Ces informations figurent galement proximit de la batterie de votre HP iPAQ. Pour localiser le
numro de srie :
1.
Retirez le cache de la batterie.
2.
Localisez l'tiquette situe proximit de la batterie.
Affichage des icnes d'tat

Le tableau suivant rpertorie les indicateurs d'tat courants et leur signification.
Icne
10
tat
Icne
tat
Message instantan reu
Nouveau e-mail
Erreur de synchronisation
Niveau de la batterie
Niveau faible de batterie
Batterie en charge
Absence ou problme de batterie
Bluetooth
Fonction Bluetooth dsactive
Fonction WLAN
dsactive
Chapitre 4 Configuration de votre HP iPAQ
Notions de base
Avant d'utiliser votre HP iPAQ, dcouvrez les fonctions de base telles que la prsentation de l'cran
Aujourd'hui, la saisie de texte ou la synchronisation de donnes.
cran Aujourd'hui
L'cran Aujourd'hui affiche la date, l'heure et un bref tat de la charge de batterie restante et des
rendez-vous venir. En haut de l'cran Aujourd'hui figurent les icnes de connectivit, l'indicateur de
volume et l'horloge.
(iPAQ Wireless) pour ouvrir l'application
partir de l'cran Aujourd'hui, appuyez sur l'icne
iPAQ Wireless. L'onglet Tous permet d'activer/de dsactiver l'ensemble des connexions sans fil.
Pour personnaliser l'cran Aujourd'hui :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Aujourd'hui.
2.
Dans l'onglet Apparence, slectionnez le thme requis comme arrire-plan de l'cran

Aujourd'hui.
3.
Dans l'onglet lments, slectionnez les lments afficher dans l'cran Aujourd'hui.
ASTUCE : Pour modifier l'ordre d'affichage des lments, appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Personnel > Aujourd'hui. Dans l'onglet lments, appuyez sur Monter ou Descendre.
Utilisation de TodayPanel Lite

Icne
Nom
Fonction
TodayPanel Lite
Permet de modifier les options TodayPanel Lite ou

les paramtres de l'cran Aujourd'hui.
Alimentation par batterie
Permet d'afficher la charge de batterie restante sur

votre HP iPAQ, mais galement de dfinir le temps
d'attente, le dlai prcdant la mise hors tension
de votre HP iPAQ et le mode de charge USB.
Mmoire principale
Permet d'afficher la quantit de mmoire principale

disponible sur votre HP iPAQ, mais galement
d'afficher, d'activer et de fermer tous les
programmes en cours.
Mmoire de stockage
Permet d'afficher la quantit de mmoire de

stockage disponible sur votre HP iPAQ, mais
galement d'afficher, d'activer et de fermer tous les
programmes en cours.
Rtro-clairage
Permet d'afficher et de modifier les options de

rtro-clairage de votre HP iPAQ.
cran Aujourd'hui
11
Pour utiliser TodayPanel Lite, appuyez sur l'icne souhaite, effectuez les modifications requises, puis
appuyez sur ok.
Vous pouvez rduire la taille des icnes TodayPanel Lite, afin de laisser plus de place l'cran
Aujourd'hui. Vous pouvez galement modifier les paramtres de mmoire et de stockage, afin
d'afficher des pourcentages plutt que la taille des fichiers.
Pour rduire la taille des icnes TodayPanel Lite :
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(TodayPanel Lite) > Options pour ouvrir l'application TodayPanel Lite.
Appuyez dans la liste Mode d'affichage, puis slectionnez Compact.
Pour afficher la capacit de mmoire et de stockage sous forme de pourcentages :

1.
Appuyez sur l'icne
(TodayPanel Lite) > Options pour ouvrir l'application TodayPanel Lite.
2.
Appuyez dans la liste Afficher mmoire en ou Afficher stockage en, puis slectionnez le
pourcentage affich.
3.
Appuyez sur ok.
Pour supprimer l'application TodayPanel Lite de l'cran Aujourd'hui :

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Aujourd'hui > lments.
2.
Dcochez la case TodayPanel, puis appuyez sur ok.
Pour plus d'options, visitez le site http://www.rhinocode.com et passez la version TodayPanel.PRO.
Conseils pour conomiser l'nergie de la batterie

Vous pouvez modifier les paramtres de votre HP iPAQ pour rpondre vos besoins personnels ou
prolonger l'autonomie de la batterie entre deux charges. Voici quelques recommandations pour
prolonger l'autonomie de la batterie :
Sons - chaque notification d'vnement, vous consommez de l'nergie. Appuyez sur

Dmarrer > Paramtres > Personnel > Sons et rappels pour dsactiver les notifications
superflues.
Dsactivation automatique du rtro-clairage - Appuyez sur Dmarrer > Paramtres >

Systme > Rtro-clairage. Dfinissez un court dlai d'attente avant la dsactivation du rtroclairage. Dans l'onglet Alimentation par batterie, dfinissez l'option teindre le rtro-clairage
si l'unit n'est pas utilise pendant sur 10 secondes.
Dsactivation des fonctions Bluetooth et WLAN - Appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Connexions > Gestionnaire sans fil. Dsactivez toujours les fonctions Bluetooth et WLAN
lorsque vous ne les utilisez pas.
HP offre galement plusieurs accessoires pour conserver la charge du HP iPAQ lorsque vous tes en
dplacement pendant une priode prolonge. Il s'agit notamment du cble de synchronisation mini-USB
et de l'adaptateur de voyage. Utilisez des batteries et des chargeurs de marque HP pour charger votre
HP iPAQ.
Pour vrifier le niveau de la batterie, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme >
Alimentation.
12
Chapitre 5 Notions de base
Touche de navigation cinq directions

La touche de navigation cinq directions permet de naviguer dans le systme de menus, de modifier
les paramtres de fonction et de jouer des jeux. Elle permet galement de faire dfiler une liste vers
le haut ou vers le bas, afin de slectionner une fonction.
ASTUCE : Les mouvements vers le haut et le bas sont vos principaux dplacements pour naviguer
dans les menus et la liste des contacts. Les dplacements vers la gauche et la droite vous permettent
de modifier des paramtres de fonction et de modifier les saisies. Appuyez sur ce bouton pour
slectionner un lment mis en surbrillance l'cran.
Verrouillage et dverrouillage de votre HP iPAQ

Vous pouvez verrouiller votre HP iPAQ afin d'viter tout pression accidentelle sur les touches lorsque
vous transportez votre appareil.
REMARQUE : Lorsque le HP iPAQ est verrouill, vous pouvez toujours recevoir des notifications de
courrier lectronique et visualiser des rappels de rendez-vous.
Pour verrouiller votre HP iPAQ :
Dans l'cran Aujourd'hui, appuyez sur Appareil dverrouill.
Pour dverrouiller votre HP iPAQ :
Dans l'cran Aujourd'hui, appuyez sur Dverrouiller puis, dans l'cran Dverrouiller, appuyez
nouveau sur Dverrouiller. Votre HP iPAQ est dsormais dverrouill et prt tre utilis.
Saisie de texte
Vous pouvez utiliser, au choix, le clavier l'cran ou une fonction de reconnaissance de l'criture
manuscrite, telle que la reconnaissance des blocs, le clavier, la reconnaissance des lettres ou la
fonction Transcriber pour saisir du texte.
Pour slectionner un mode de saisie :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Saisie.
2.
Dans l'onglet Mode de saisie, slectionnez un mode de saisie et modifiez les options selon les
besoins.
3.
Appuyez sur ok.
Maintenant, vous pouvez ouvrir une application (par exemple, Notes) et commencer saisir du texte.
Mode de saisie
Dfinition
Reconnaissance des blocs
Rdigez les lettres, chiffres, symboles et signes de ponctuation

d'un seul trait pour les convertir en texte dactylographi.
Clavier
Appuyez sur les touches du clavier pour saisir un texte.
Reconnaissance des lettres
Rdigez sparment les lettres, chiffres et signes de

ponctuation pour les convertir en texte dactylographi.
Transcriber
crivez en lettres cursives, en caractres d'imprimerie ou en

criture manuscrite mixte (lettres cursives et caractres
d'imprimerie) pour convertir votre criture en texte
dactylographi.
Touche de navigation cinq directions
13
ASTUCE : Quel que soit le programme, appuyez sur la flche

pour slectionner le mode de saisie souhait.
(slecteur de mode de saisie)
Menus contextuels
Un menu contextuel s'affiche lorsque vous appuyez sur un lment et maintenez la pression. Ce menu
comporte les commandes les plus courantes pour l'lment en question. Vous pouvez ainsi supprimer
un rendez-vous l'aide des commandes d'un menu contextuel.
Lorsque le menu contextuel s'affiche, slectionnez l'action raliser.
Pour fermer un menu contextuel sans excuter d'action, appuyez n'importe o l'extrieur du menu.
Saisie d'informations sur le propritaire

Saisissez vos donnes personnelles, notamment votre nom et votre adresse, afin que votre HP iPAQ
puisse vous tre restitu en cas de perte.
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Info. du propritaire.
2.
Sur l'onglet Identification, entrez vos informations personnelles.
ASTUCE : Vous pouvez galement modifier les informations relatives au propritaire partir de l'cran
Aujourd'hui. Pour ce faire, cochez la case Infos du propritaire lors de la personnalisation de l'cran
Aujourd'hui. Pour plus d'informations, consultez la section cran Aujourd'hui la page 11.
Excution d'une rinitialisation partielle

Une rinitialisation partielle arrte toutes les applications, mais n'efface ni les programmes ni les
donnes enregistres.
REMARQUE : Vous devez fermer toutes les applications avant la rinitialisation partielle.
Pour excuter une rinitialisation partielle :
1.
Localisez le bouton Rinitialiser de votre HP iPAQ.
2.
Appuyez dlicatement sur le bouton Rinitialiser avec le stylet.
Excution d'une rinitialisation usine

Une rinitialisation usine arrte toutes les applications et efface tout programme install, ainsi que les
donnes enregistres.
Pour excuter une rinitialisation usine :
1.
Appuyez simultanment sur la touche d'application 3, la touche d'application 2, le bouton

Enregistreur vocal et le bouton Rinitialiser.
2.
Appuyez sur la touche d'application 3, la touche d'application 2 et le bouton Enregistreur

vocal et maintenez-les enfoncs jusqu' ce que Clean boot (Amorage propre) s'affiche au bas
de l'cran.
Affichage des informations sur le systme d'exploitation
14
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > propos de.
L'onglet Version affiche des informations importantes sur l'appareil, notamment le type de processeur
et la quantit de mmoire disponible.
Modification du nom du HP iPAQ

Le nom de l'appareil permet d'identifier votre HP iPAQ dans les situations suivantes :
Synchronisation avec un ordinateur
Connexion un rseau
REMARQUE : En cas de synchronisation de plusieurs appareils avec le mme ordinateur, chaque

appareil doit possder un nom unique.
Pour modifier le nom de l'appareil :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > propos de > onglet ID d'appareil.
2.
Saisissez un nom. Le nom de l'appareil doit commencer par une lettre, tre compos de lettres (A
Z) et de chiffres (0 9) et ne comporter aucun espace.
Modification des paramtres rgionaux

Les paramtres rgionaux permettent de dfinir le mode d'affichage des chiffres, de la devise, de la
date et de l'heure.
Pour modifier les paramtres rgionaux :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Paramtres rgionaux > Rgion.
2.
Slectionnez une rgion.

Les options disponibles dans les autres onglets dpendent de la rgion slectionne.
3.
Pour personnaliser d'autres paramtres, appuyez sur les onglets ci-dessous pour afficher les
options souhaites :
Rgion
Nombre
Devise
Heure
Date
Rglage du volume
Vous pouvez modifier le volume des diffrents sons mis par le systme, par exemple ceux qu'il met
lorsque vous appuyez sur les noms d'application et les options de menu.
Pour rgler le volume :
1.
Appuyez sur l'icne
(Haut-parleur) situe en haut de l'cran.
2.
Dplacez le curseur de volume du systme jusqu'au niveau souhait.
3.
Pour dsactiver les sons du systme, appuyez sur Dsactiver.
Modification du nom du HP iPAQ
15
Vous pouvez galement attribuer un son spcifique chaque vnement.

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Sons et notifications.
2.
Dans l'onglet Sons, choisissez le mode de notification en cochant les cases appropries.
3.
Dans la liste vnement de l'onglet Notifications, appuyez sur le nom d'un vnement, puis
slectionnez le mode de notification en cochant les cases appropries. Vous pouvez choisir parmi
plusieurs options, par exemple un son spcial, un message ou un voyant clignotant.
REMARQUE : La dsactivation des sons et du voyant de notification permet d'conomiser l'nergie

de la batterie.
Modification des paramtres de gestion de l'alimentation

Pour modifier les paramtres de gestion de l'alimentation :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > propos de.
2.
Appuyez sur l'onglet Avanc, puis slectionnez la dure pendant laquelle votre HP iPAQ doit rester
sous tension en mode Batterie ou Alimentation externe.
Diminution ou rglage de la luminosit du rtro-clairage

Vous pouvez configurer le rtro-clairage pour qu'il diminue l'expiration d'un dlai spcifi.
Pour modifier les paramtres de rtro-clairage :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Rtro-clairage.
2.
Appuyez sur Alimentation par batterie ou Alimentation externe.
3.
Slectionnez les options de rtro-clairage souhaites.
Vous pouvez galement augmenter ou diminuer la luminosit du rtro-clairage.
Dplacez le curseur situ proximit de l'icne

(Rtro-clairage) pour augmenter ou diminuer
la luminosit. Pour modifier la luminosit, vous pouvez galement appuyer sur Dmarrer >
Paramtres > Systme > Rtro-clairage > Luminosit.
Installation et suppression de programmes

Pour installer des programmes sur votre HP iPAQ :
1.
Reliez votre HP iPAQ un ordinateur l'aide d'un cble de synchronisation connecteur

24 broches HP.
2.
Suivez les instructions de l'assistant d'installation fourni avec le programme installer.
3.
Vrifiez sur l'cran du HP iPAQ qu'il n'y a pas d'autres tapes ncessaires pour achever
l'installation du programme.
Pour supprimer des programmes de votre HP iPAQ :
16
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Suppression de programmes.
2.
Cochez les cases correspondant aux programmes supprimer, puis appuyez sur Supprimer.
REMARQUE : La suppression d'un programme sur votre HP iPAQ permet d'augmenter la mmoire
disponible sur l'appareil.
Si, pour une raison ou pour une autre, certains programmes sont supprims de votre HP iPAQ, vous
pouvez rinstaller la plupart d'entre eux l'aide d'un logiciel de synchronisation. Pour plus
d'informations, consultez la section Logiciel de synchronisation la page 64.
Ouverture et fermeture de programmes

Vous n'tes pas oblig de fermer un programme pour en ouvrir un autre ou pour conomiser de la
mmoire. Le systme gre la mmoire automatiquement.
Pour ouvrir un programme, appuyez sur Dmarrer, puis slectionnez le programme souhait dans la
liste. Si celui-ci n'y figure pas, appuyez sur Dmarrer > Programmes.
Dans la plupart des cas, un clic sur x ou ok permet de fermer une application, mais celle-ci continue
s'excuter dans la mmoire. Vous pouvez nanmoins la fermer manuellement.
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Mmoire > Progr. en cours.
2.
Dans la liste Progr. en cours, appuyez sur le programme fermer, puis sur Arrter.
Rglage des alarmes et horloges

Pour dfinir une alarme sur votre HP iPAQ :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Horloge et alarmes > Alarmes.
2.
Appuyez sur <Description> pour saisir le nom de l'alarme.
3.
Slectionnez un jour de la semaine pour rgler l'alarme. Vous pouvez galement rgler l'alarme
sur plusieurs jours.
4.
Appuyez sur l'heure l'cran pour dfinir l'heure de l'alarme.
5.
Appuyez sur l'icne

unique ou rptitif.
6.
Pour slectionner un son, appuyez dans la liste situe en regard de la case mettre un son, puis
sur le son de votre choix.
(Alarme) pour dfinir le type d'alarme. Vous pouvez slectionner un son
Pour dfinir l'heure sur votre HP iPAQ :

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Horloge et alarmes > Heure.
2.
Appuyez sur Origine pour dfinir le fuseau horaire, l'heure et la date de votre pays de rsidence.
Appuyez sur Autre ville pour dfinir ces options lors de vos voyages.
Affichage de l'horloge dans la barre de titre

L'horloge ne s'affiche pas dans la barre de titre de certains programmes. Pour afficher l'horloge dans
la barre de titre de tous les programmes :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Horloge et alarmes.
2.
Dans l'onglet Plus, cochez la case Afficher l'horloge dans la barre de titre de tous les
programmes.
Ouverture et fermeture de programmes
17
Rglage de la vitesse de dfilement des lments d'une

liste
Pour modifier la vitesse de dfilement :
18
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Boutons > Contrle Haut/Bas.
2.
Dplacez le curseur situ sous Temps d'attente avant la premire rptition, afin de rduire ou
d'augmenter le temps d'attente avant le dbut du dfilement.
3.
Sous Vitesse de rptition, dplacez le curseur pour modifier le temps de passage d'un lment
un autre.
Connexions
Vous pouvez utiliser votre HP iPAQ pour vous connecter et changer des informations avec d'autres
priphriques de poche, votre ordinateur, divers types de rseaux ou encore Internet. Voici la liste des
fonctions disponibles :
WLAN
Bluetooth
Pour accder ces diffrents types de connexion, appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Connexions.
WLAN
L'accs sans fil vous permet de connecter votre HP iPAQ Internet sans utiliser de cbles. En lieu et
place, des points d'accs assurent la transmission et la rception des donnes. Votre appareil HP iPAQ
peut se connecter un rseau IEEE 802.11b/g ou directement d'autres appareils compatibles WLAN.
Le rseau local sans fil permet de raliser les oprations suivantes :
Accder Internet
Envoyer et recevoir des messages lectroniques
Accder aux informations sur les rseaux d'entreprise
Utiliser des rseaux privs virtuels (VPN) pour un accs distant scuris
Utiliser des zones sensibles pour la connectivit sans fil
Dans l'cran Aujourd'hui, appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless) pour accder aux fonctions WLAN.
REMARQUE : L'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, de la messagerie

lectronique, des rseaux d'entreprise et d'autres systmes de communication sans fil, par exemple
des appareils Bluetooth, peut ncessiter l'achat spar d'un matriel supplmentaire et d'un quipement
compatible ainsi qu'une infrastructure WLAN standard et un contrat d'entretien distinct. Il est possible
que tous les contenus Web ne soient pas disponibles. Certains d'entre eux peuvent ncessiter
l'installation de logiciels supplmentaires.
Terminologie WLAN
Il est recommand de vous familiariser avec les termes ci-dessous lorsque vous commencez utiliser
la technologie WLAN.
Terme
Dfinition
Norme 802.11
Norme agre pour la technologie radio dicte par l'IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers) destine aux rseaux WLAN.
Appareil ordinateur ou ad hoc
Mode qui n'utilise pas de points d'accs. Il permet la mise en place d'une communication poste
poste indpendante au sein d'un rseau local sans fil.
WLAN
19
Terme
Dfinition
DNS (Domain Name System)
Mthode utilise pour identifier et convertir les noms de domaine Internet en adresses IP. Il
est plus facile de mmoriser le nom d'une adresse Internet. Chaque site Web possde sa
propre adresse IP sur Internet.
Cryptage
Processus de conversion alphanumrique (lettres et/ou chiffres) des donnes qui est
essentiellement utilis pour bloquer l'accs aux personnes non autorises.
Zones sensibles
Zones publiques ou prives disposant d'un service WLAN. Ces connexions sans fil peuvent
tre situes dans des bibliothques, des cybercafs, des htels, des salles d'attente
d'aroports ou des palais des congrs. Ce service peut tre gratuit ou payant.
Infrastructure
Ce mode de connexion utilise les points d'accs sans fil pour se connecter aux rseaux.
Connexion automatique un rseau WLAN

Lorsque vous activez la radio WLAN, votre HP iPAQ dtecte automatiquement les rseaux WLAN qui
mettent des signaux. Si votre rseau WLAN n'est pas configur pour la diffusion, vous devez vous y
connecter manuellement. Avant de vous connecter un rseau WLAN, contactez votre administrateur
rseau pour vrifier si cette tche requiert des informations d'authentification.
Pour se connecter automatiquement un rseau WLAN :
1.
2.
3.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur l'icne
(WLAN) pour activer la fonction WLAN, puis appuyez sur l'onglet WLAN.
Lorsque votre HP iPAQ dtecte un rseau WLAN, vous tes invit confirmer la connexion.
Slectionnez le rseau auquel se connecter, puis appuyez sur ok. Le HP iPAQ dtecte plusieurs
rseaux.
Connexion manuelle un rseau WLAN

Vous pouvez ajouter un rseau sans fil manuellement en entrant ses donnes de paramtres. Avant
de vous connecter un rseau WLAN, contactez votre administrateur rseau pour dterminer si cette
tche requiert des informations d'authentification.
Pour se connecter manuellement un rseau WLAN :
1.
2.
20
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur l'icne
3.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > HP iPAQ Wireless > WLAN > Afficher
les rseaux WLAN > Sans fil > Ajouter nouveau.
4.
Saisissez le nom du rseau.
Chapitre 6 Connexions
5.
Choisissez un mode de connexion. Slectionnez Internet pour vous connecter Internet via un
FAI ou Bureau pour vous connecter un rseau d'entreprise. Slectionnez Bureau si le rseau
requiert un serveur proxy.
6.
Appuyez sur Suivant.
Pour utiliser l'authentification, slectionnez le mode d'authentification dans la liste

Authentification.
Pour utiliser le cryptage des donnes, slectionnez une mthode de cryptage dans la liste
Cryptage des donnes.
Pour utiliser automatiquement une cl rseau, appuyez sur La cl est automatiquement

fournie ; sinon, saisissez la cl du rseau et l'index de la cl.
Appuyez sur Suivant, puis sur Terminer.
REMARQUE : Pour supprimer une connexion, appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Connexions > HP iPAQ Wireless > WLAN > Afficher les rseaux WLAN > Sans fil. Appuyez sur la
connexion supprimer, maintenez la pression, puis appuyez sur Supprimer les paramtres.
Recherche d'une adresse IP

Pour rechercher une adresse IP :
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur l'icne
3.
Connectez-vous automatiquement ou manuellement un rseau en appuyant sur Dmarrer >

Paramtres > Connexions > HP iPAQ Wireless > WLAN > Afficher les rseaux WLAN >
Adaptateurs rseau.
4.
Slectionnez un rseau WLAN. L'adresse IP WLAN s'affiche au bas de l'cran WLAN.
Suppression d'un rseau sans fil

Vous pouvez supprimer des rseaux que vous avez saisis manuellement. Cependant, si un rseau a
t automatiquement dtect, vous ne pouvez pas le supprimer.
Pour supprimer un rseau sans fil existant ou disponible :
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur l'icne
3.
Appuyez sur WLAN > Afficher les rseaux WLAN > Sans fil.
4.
Dans la zone Configuration rseaux sans fil, appuyez sur le rseau supprimer, puis maintenez
la pression.
5.
Appuyez sur Supprimer les paramtres.
Configuration des paramtres d'authentification 802.1x

Avant de commencer, contactez votre administrateur rseau pour vrifier si des informations
d'authentification sont requises.
WLAN
21
Pour configurer les paramtres d'authentification 802.1x :

1.
Pour saisir manuellement des informations, appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Connexions > HP iPAQ Wireless > WLAN > Afficher les rseaux WLAN.
2.
Dans la liste Configuration rseaux sans fil, slectionnez le rseau configurer.
3.
Appuyez sur Suivant jusqu' atteindre le deuxime cran Configuration authentification

rseau.
4.
Pour renforcer la scurit, cochez la case Utiliser le contrle d'accs rseau IEEE 802.1x,
slectionnez le type EAP requis, puis appuyez sur Terminer.
Bluetooth
La technologie sans fil Bluetooth est une technologie de communications de donnes sans fil de courte
porte. Elle utilise des sauts de frquence dans des tranches horaires et permet de traiter simultanment
des transmissions de donnes et vocales. Les signaux Bluetooth vitent les interfrences des autres
signaux en sautant vers une nouvelle frquence aprs la transmission ou la rception d'un paquet de
donnes. Ainsi, cette technologie est robuste et abordable et remplace les cbles qui connectent les
appareils, en assurant des niveaux levs de scurit.
Terminologie Bluetooth
Il est recommand de vous familiariser avec les termes ci-dessous lorsque vous commencez utiliser
la technologie Bluetooth.
22
Terme
Dfinition
Authentification
Vrification d'une cl de passe numrique avant l'excution d'une connexion ou d'une

activit.
Autorisation
Approbation d'une connexion, d'un accs ou d'une activit avant son excution.
Liaison (appareils associs)
Cration d'une connexion scurise entre votre appareil et un autre appareil. Une fois la
liaison cre, les deux appareils deviennent associs. Un appareil associ ne ncessite
ni authentification ni autorisation.
Adresse de l'appareil
Adresse lectronique unique d'un appareil Bluetooth.
Dcouverte d'appareil
Localisation et identification d'un autre appareil Bluetooth.
ID d'appareil
Nom fourni par un appareil Bluetooth lorsqu'il est dcouvert par un autre.
Cryptage
Mode de protection des donnes.
Cl de passe
Code que vous entrez pour authentifier les connexions ou les activits demandes par
d'autres appareils.
PIM (Personal Information

Manager)
Regroupement d'applications utilises pour grer les tches quotidiennes (par exemple,
Contacts, Calendrier et Tches).
Profils
Regroupement de paramtres Bluetooth.
Dcouverte de services
Recherche des applications qui sont communes d'autres appareils.
Bluetooth Manager
Bluetooth Manager permet de raliser les oprations suivantes :
tablir des connexions
changer des cartes de visite
Afficher des raccourcis
Pour accder Bluetooth Manager :

1.
2.
3.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur l'onglet Bluetooth, puis sur l'icne
(Bluetooth) pour activer la fonction Bluetooth.
Appuyez sur Bluetooth > Paramtres Bluetooth > Gestionnaire Bluetooth.
Lorsque vous tes invit localiser un appareil pour vous y connecter, appuyez sur Nouveau. Le
navigateur Bluetooth recherche alors d'autres appareils Bluetooth.
Bluetooth Phone Manager

Bluetooth Phone Manager permet de connecter votre HP iPAQ un tlphone portable
compatible Bluetooth et d'utiliser ce tlphone comme modem pour naviguer sur Internet ou transfrer
des informations. Pour ce faire, crez une connexion Bluetooth entre votre HP iPAQ et le tlphone
portable, puis envoyez des informations au tlphone via cette connexion Bluetooth. Le tlphone
transmet les informations sur la ligne tlphonique, puis renvoie les informations demandes sur votre
HP iPAQ par l'intermdiaire de la connexion Bluetooth.
REMARQUE : Assurez-vous que votre HP iPAQ et le tlphone portable sont allums, dtectables
et proches l'un de l'autre.
Pour tablir une connexion entre votre HP iPAQ et un tlphone portable l'aide de Bluetooth Phone
Manager :
1.
Appuyez sur Dmarrer > BT Phone Manager.
2.
Si vous utilisez l'application pour la premire fois, appuyez sur Oui pour tablir un partenariat avec
un tlphone Bluetooth.
3.
Suivez les instructions l'cran pour tablir un partenariat entre votre HP iPAQ et le tlphone.
Pour plus d'informations, ouvrez Bluetooth Phone Manager, puis appuyez sur Outils > Aide.
Connexion un ordinateur via Bluetooth

Pour un rsultat optimal, synchronisez votre HP iPAQ et l'ordinateur par USB avant d'tablir la
connexion Bluetooth.
Pour se connecter un ordinateur via Bluetooth :
1.
Suivez les instructions incluses dans l'aide du logiciel de synchronisation de votre ordinateur pour
configurer la fonction Bluetooth sur votre ordinateur.
2.
Sur le HP iPAQ, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Bluetooth >
Bluetooth Manager.
3.
Appuyez sur Browse files on a remote device (Explorer des fichiers sur un appareil distant).
4.
Appuyez sur le nom de l'ordinateur auquel vous connecter.
Bluetooth
23
5.
Cochez la case Utiliser une connexion scurise et crypte, puis appuyez sur Terminer.
6.
Sur les deux priphriques, entrez un code PIN pour l'association de votre HP iPAQ et de
l'ordinateur pour dmarrer le transfert des donnes.
ASTUCE : Afin d'conomiser l'nergie de la batterie, dsactivez la fonction Bluetooth aprs la
synchronisation.
Profils d'appareil Bluetooth

Les fonctions prises en charge par Bluetooth sont appeles services ou profils. Vous ne pouvez
communiquer qu'avec les appareils Bluetooth qui prennent en charge au moins l'un des profils cidessous :
ActiveSync - Utilise le profil SPP (Serial Port Profile) pour se connecter ActiveSync sur un
ordinateur
Profil de distribution audio avance (A2DP Advanced Audio Distribution Profile)
Profil de tlcommande audio/vido (AVRCP Audio Video Remote Control Profile)
Profil d'imagerie de base (BIP Basic Imaging Profile)
Profil d'imprimante de base (BPP Basic Printer profile)
Accs rseau distant (ARD)
Protocole de transfert de fichiers (FTP File Transfer Protocol)
Profil d'accs gnrique (GAP Generic Access profile)
Profil de prise en charge du casque (HSP Headset Support Profile)
Profil de priphrique d'interface humaine (HID Human Interface Device Profile)
Protocole d'change d'objets (OBEX Object Exchange Protocol)
Protocole d'envoi d'objets (OPP Object Push Protocol)
Rseau personnel (PAN)
Profil de port srie (SPP Serial Port Profile)
Protocole de dcouverte de services (SDP, Service Discovery Protocol)
Cration, fin et acceptation d'un partenariat Bluetooth

Vous pouvez changer des informations entre votre HP iPAQ et un autre appareil compatible Bluetooth.
Pour ce faire, vous devez tout d'abord tablir un partenariat Bluetooth entre les deux appareils.
REMARQUE : Pour changer des informations entre deux appareils compatibles Bluetooth, assurezvous que la fonction Bluetooth est active sur les deux appareils. Ceux-ci devraient tre en mode
dcouverte.
Pour crer un partenariat :
24
1.
Assurez-vous que les deux appareils sont allums, dtectables et proches l'un de l'autre.
2.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Bluetooth.
3.
Appuyez sur Gestionnaire Bluetooth > Nouveau > Explorer un appareil Bluetooth. Votre HP
iPAQ recherche d'autres appareils compatibles Bluetooth et en affiche la liste.
4.
Slectionnez le service utiliser dans la liste Slection du service, puis appuyez sur Suivant.
5.
Dans le champ Scurit, si vous souhaitez utiliser une connexion scurise et crypte (option
recommande pour une scurit optimale), cochez la case Utiliser une connexion scurise et
crypte, puis appuyez sur Suivant. Sinon, laissez le champ Scurit vierge, puis appuyez sur
Suivant.
6.
Saisissez la mme cl de passe sur l'autre appareil.
7.
Appuyez sur Terminer.
8.
Pour attribuer un nom plus vocateur au partenariat, appuyez sur le nom de l'appareil dans la
section Mes raccourcis et maintenez la pression, puis appuyez sur Renommer.
Pour mettre fin un partenariat Bluetooth :

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Bluetooth > Bluetooth Manager.
2.
Appuyez sur le partenariat auquel mettre fin, puis maintenez la pression.
3.
Appuyez sur Supprimer, puis sur Oui.
Pour accepter un partenariat Bluetooth :

1.
Vrifiez que votre appareil est allum, en mode dcouverte et proche de l'autre appareil.
2.
Lorsqu'un message vous invite accepter le partenariat avec l'appareil demandeur, appuyez sur
ok.
3.
Si une cl de passe est requise, saisissez 1 16 caractres alphanumriques dans la zone Cl

de passe, puis appuyez sur ok. Entrez la mme cl de passe dans l'appareil qui sollicite le
partenariat. L'utilisation d'une cl de passe renforce la scurit.
4.
Appuyez sur Terminer.
Si vous ne parvenez pas dtecter un autre appareil, procdez comme suit :
Vrifiez que Bluetooth est activ.
Rapprochez les appareils l'un de l'autre.
Assurez-vous que l'appareil auquel vous essayez de vous connecter est allum et qu'il autorise
les autres appareils le dtecter.
Modification du nom d'un partenariat Bluetooth

Pour renommer un partenariat Bluetooth :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Bluetooth.
2.
Appuyez sur Gestionnaire Bluetooth.
3.
Dans l'cran Mes raccourcis, appuyez sur le partenariat renommer et maintenez la pression,
puis appuyez sur Renommer.
4.
Entrez un nouveau nom pour le partenariat.
5.
Appuyez sur ok.
Association et dissociation d'appareils

Vous pouvez associer des appareils de manire ce qu'ils changent une cl de scurit gnre par
ordinateur avant chaque connexion. La cl de scurit est gnre partir de l'adresse unique de
l'appareil Bluetooth, d'un nombre alatoire et d'un mot de passe dfini par l'utilisateur. Une fois associs,
les deux appareils sont relis par une relation de confiance. Il est inutile de fournir d'autres donnes.
Bluetooth
25
L'association de deux appareils vous permet ensuite de raliser vos connexions et activits sans qu'il
existe une autorisation constante.
Pour associer des appareils :
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
3.
Appuyez sur Bluetooth > Connexions Bluetooth > Menu > Priphriques apparis.
4.
Appuyez sur Ajouter.
5.
Appuyez sur l'icne Rechercher.
6.
Slectionnez un appareil.
7.
Saisissez un mot de passe dans le champ Cl de passe.
8.
Appuyez sur ok.
9.
Saisissez le mme mot de passe sur l'autre appareil.
Si vous visualisez d'autres appareils, mais que vous ne pouvez pas vous connecter ou changer des
informations avec eux, procdez comme suit :
Assurez-vous que l'autre appareil ne restreint pas votre accs.
Essayez d'tablir le partenariat partir de l'autre appareil. Certains appareils Bluetooth peuvent
uniquement mettre une demande de partenariat et ne peuvent pas rpondre aux demandes de
partenariat des autres appareils.
Si d'autres appareils ne parviennent pas dtecter ou tablir une connexion avec votre HP iPAQ,
procdez comme suit :
Vrifiez que Bluetooth est activ.
Assurez-vous que vous n'empchez pas d'autres appareils de dtecter le vtre. Pour plus
d'informations, consultez la section Utilisation d'une cl de passe ou d'une liaison la page 27.
Vrifiez vos paramtres Bluetooth afin de vous assurer que votre HP iPAQ peut tre dtect par
d'autres appareils en vue d'tablir une connexion. Pour plus d'informations, consultez la section
Rendre un appareil dtectable la page 27.
Pour annuler un partenariat entre deux appareils :

1.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
2.
Vrifiez que la fonction Bluetooth est active. Dans le cas contraire, activez-la.
3.
Appuyez sur Bluetooth > Connexions Bluetooth > Menu > Priphriques apparis.
4.
Appuyez sur le nom d'un appareil.
5.
Appuyez sur Supprimer.
6.
Appuyez sur Oui pour annuler le partenariat.
Connexion un casque Bluetooth

Vous pouvez tablir un partenariat entre un casque Bluetooth (ou un autre dispositif mains libres
Bluetooth) et votre HP iPAQ afin de les utiliser ensemble.
26
Pour se connecter un casque Bluetooth :

1.
Vrifiez que les deux appareils sont allums, en mode dcouverte et proches l'un de l'autre.
2.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > HP iPAQ Wireless.
3.
Appuyez sur Bluetooth > Connexions Bluetooth > Menu > Nouveau raccourci.
4.
Slectionnez la Configuration mode Main-libre, puis suivez les instructions l'cran.
Rendre un appareil dtectable

Lorsque votre HP iPAQ est en mode dcouverte, les autres appareils compatibles Bluetooth peuvent
le dtecter, ou le dcouvrir, et lui transmettre des informations, tablir un partenariat ou utiliser un service
Bluetooth.
Pour rendre un appareil dtectable :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions.
2.
Appuyez sur Bluetooth > Accessibilit.
3.
Cochez les cases Autoriser la connexion de et D'autres priphriques peuvent me

dtecter.
REMARQUE : Pour que votre HP iPAQ ne soit plus dtectable, dcochez la case Autoriser les autres
appareils se connecter.
Consultation des paramtres Bluetooth

Pour consulter les paramtres Bluetooth :
1.
2.
3.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur Bluetooth > Paramtres Bluetooth.
Autorisation d'accs aux services

Si vous choisissez de demander l'autorisation d'accder aux services, vous devez autoriser chaque
connexion. Votre HP iPAQ vous demande toujours si vous souhaitez autoriser la connexion.
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
3.
Appuyez sur Bluetooth > Paramtres Bluetooth > Services.
4.
Appuyez sur le service activer : Transfert de fichiers, change d'informations, Port srie,
Serveur rseau personnel, Synchronisation PIM ou Passerelle audio.
5.
Slectionnez Autorisation requise.
6.
Appuyez sur ok.
Utilisation d'une cl de passe ou d'une liaison

Pour tablir une connexion scurise avec un autre appareil, vous pouvez utiliser la fonction Cl de
passe ou une liaison tablie. Vous pouvez galement ajouter le cryptage des donnes ce type de
Bluetooth
27
scurit. Une cl de passe est un code que vous devez saisir pour authentifier les connexions
demandes par d'autres appareils. La cl de passe doit tre connue et utilise par les deux parties,
faute de quoi la connexion ne sera pas autorise.
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
3.
Appuyez sur Bluetooth > Paramtres Bluetooth > Services.
4.
Appuyez sur le service activer : Transfert de fichiers, change d'informations, Port srie,
Serveur rseau personnel, Synchronisation PIM ou Passerelle audio.
5.
Pour une scurit renforce, slectionnez Autorisation requise et Authentification (cl de

passe) requise.
6.
Slectionnez Cryptage requis si vous souhaitez crypter l'ensemble des donnes changes entre
les appareils.
7.
Appuyez sur ok.
Dfinition d'un dossier partag Bluetooth

Vous pouvez dfinir le dossier auquel les autres appareils ont accs lorsqu'ils se connectent votre
HP iPAQ.
1.
2.
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
3.
Appuyez sur Bluetooth > Paramtres Bluetooth > Services > Transfert de fichiers.
4.
Dans la section Paramtres de service, slectionnez vos paramtres prfrs.
5.
Appuyez sur Avancs.
6.
7.
Appuyez sur l'icne
(Dossier), puis slectionnez le dossier souhait.
Appuyez sur ok.
Pile Bluetooth 2.0/EDR

La technologie A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) permet aux utilisateurs d'envoyer de la
musique stro de qualit CD d'un appareil vers un autre via une connexion sans fil Bluetooth. A2DP
est l'un des modes disponibles sur la technologie Bluetooth.
REMARQUE : Mme si le casque stro Bluetooth prend en charge le profil A2DP, le modle iPAQ
et le systme d'exploitation de l'utilisateur doivent tre compatibles avec la technologie A2DP pour
permettre l'utilisation de cette fonction. Les systmes d'exploitation Windows Mobile 5.0 (bass sur la
plateforme Windows CE 5.0) et les versions ultrieures sont compatibles avec la technologie A2DP et
la prennent entirement en charge si l'utilisateur dispose d'un appareil requis, intgr dans le PDA ou
le tlphone.
28
Paramtres avancs
Connexion des URL intranet
Pour vous connecter des sites intranet dont les URL contiennent des points (par exemple,
intranet.nomentreprise.com), vous devez les ajouter la liste des exceptions d'URL
professionnelles.
Pour se connecter des URL intranet :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Connexions > Avancs >
Exceptions.
2.
Appuyez sur Ajouter nouvelle URL.
3.
Dans la zone URL professionnelle, entrez l'URL intranet.
REMARQUE : Si vous utilisez plusieurs URL partageant le mme nom d'entreprise, saisissez
*.nomentreprise.com pour viter de les saisir individuellement.
Modification d'une URL intranet

Pour modifier une URL intranet :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Connexions > Avanc > Exceptions.
2.
Appuyez sur l'exception d'URL intranet modifier, puis effectuez les modifications requises.
REMARQUE : Pour supprimer une exception d'URL professionnelle, appuyez sur l'exception dans la
liste et maintenez la pression, puis appuyez sur Supprimer.
Configuration de paramtres de serveur proxy

Si vous tes connect votre fournisseur d'accs Internet (FAI) ou un rseau priv pendant la
synchronisation, votre HP iPAQ doit tlcharger les paramtres de serveur proxy appropris depuis
votre ordinateur pendant cette procdure. Si ces paramtres ne figurent pas sur l'ordinateur ou s'ils
doivent tre modifis, vous devez les changer manuellement.
Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprs de votre FAI ou administrateur
rseau :
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Nom du serveur proxy
Port
Type de protocole Socks utilis
Pour configurer les paramtres de serveur proxy :

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Connexions.
2.
Si le serveur proxy n'a pas t configur, appuyez sur Configurer mon serveur proxy ou Modifier
mon serveur proxy.
3.
Cochez les cases Ce rseau se connecte Internet et Ce rseau se connecte Internet via
un serveur proxy.
Paramtres avancs
29
4.
Dans la zone Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy.
5.
Pour modifier des paramtres tels que le numro de port ou le type de serveur proxy, appuyez sur
Avancs, puis modifiez les paramtres de votre choix.
Configuration d'une passerelle WAP (Wireless Access Point)

Pour accder des sites WAP via Internet Explorer, configurez une passerelle WAP sur votre appareil.
Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprs de votre FAI ou administrateur
rseau :
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Numro de tlphone du serveur FAI
Nom de serveur de la passerelle WAP
Numro de port
Pour configurer une passerelle WAP :

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions > Connexions > Avancs > Slectionner
des rseaux > Rseau de bureau > Modifier. Si aucun serveur proxy n'a t configur,
appuyez sur Nouveau.
2.
Dans l'onglet Paramtres du proxy, cochez les cases Ce rseau se connecte Internet et Ce
rseau se connecte Internet via un serveur proxy.
3.
Si ncessaire, saisissez le nom du serveur proxy dans la zone Serveur proxy.
4.
Appuyez sur Avancs > WAP.
5.
Saisissez le nom de serveur de la passerelle WAP dans la zone Serveur. Saisissez le numro de
port dans la zone Port. Le numro de port WAP le plus courant est 9201.
6.
Le cas chant, saisissez les informations d'identification requises par le serveur de la

passerelle WAP.
Configuration de paramtres proxy avancs

1.
Pour le type de serveur appropri, entrez le nom et le port du serveur proxy.
2.
Au besoin, entrez les informations de connexion au serveur proxy.
3.
Si vous configurez un proxy Socks, slectionnez Socks 4 ou Socks 5. Si vous utilisez Socks 5,
entrez les informations de connexion au serveur proxy.
Paramtres de connexion avancs

1.
2.
30
Appuyez sur l'icne
(iPAQ Wireless).
Appuyez sur l'icne
(WLAN) pour activer la fonction WLAN.
3.
Pour vous connecter un rseau, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Connexions >
Connexions > Avancs > Slectionner des rseaux.
4.
Slectionnez Mon FAI pour vous connecter Internet via un FAI ou Rseau de bureau pour vous
connecter un rseau d'entreprise. Slectionnez Rseau de bureau si le rseau requiert un
serveur proxy. Pour modifier le nom de gestion du rseau ou en crer un nouveau, appuyez sur
Modifier ou Nouveau, puis sur ok.
5.
Dans l'cran Connexions, appuyez sur Avancs pour dfinir vos rgles de numrotation et
exceptions, puis appuyez sur ok.
Configuration d'une connexion de serveur VPN

Une connexion VPN vous permet de vous connecter en toute scurit des serveurs, par exemple un
rseau d'entreprise, via Internet.
Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprs de votre administrateur rseau :
Nom d'utilisateur
Mot de passe
Nom de domaine
Paramtres TCP/IP
Nom d'hte ou adresse IP du serveur VPN
Pour configurer une connexion de serveur VPN :

1.
2.
Sous Rseau de bureau, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion serveur VPN, puis
suivez les instructions de l'assistant Nouvelle connexion.
3.
Dans la plupart des cas, il est inutile de modifier les paramtres avancs. Toutefois, cette procdure
est requise dans les cas suivants :
Le serveur auquel vous vous connectez n'utilise pas l'attribution dynamique d'adresses et
vous devez saisir vos paramtres TCP/IP.
Vous devez modifier les paramtres de serveurs DNS ou WINS.
Si vous vous trouvez dans l'un des deux cas noncs ci-dessus, appuyez sur Avancs dans
l'cran Mon VPN, puis saisissez les informations requises. Appuyez sur ok pour enregistrer les
modifications et revenir l'cran Mon VPN.
4.
Pour afficher des informations supplmentaires sur un cran de l'assistant ou pendant la

modification des paramtres, appuyez sur Aide.
Modification d'un nom de groupe de connexion

Votre appareil comprend dj deux groupes de paramtres de connexion : Mon FAI et Rseau de
bureau. Vous pouvez galement modifier le nom de ces groupes. Par exemple, si vous classez tous
vos paramtres d'entreprise dans les connexions Rseau de bureau, vous pouvez attribuer ce groupe
le nom de votre entreprise.
1.
2.
Dans Mon FAI ou Rseau de bureau, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion par
modem pour crer une connexion.
3.
Dans Mon FAI ou Rseau de bureau, appuyez sur Grer les connexions existantes.
4.
Appuyez sur Gnral.
5.
Saisissez le nom du groupe de paramtres, puis appuyez sur ok.
Paramtres avancs
31
Fin d'une connexion

Il peut tre utile de mettre fin une connexion lorsque vous ne l'utilisez plus. Cela permet de librer des
ressources sur le HP iPAQ et de rduire les frais de connexion.
32
Si vous utilisez une connexion par modem ou VPN, appuyez sur Connexions > Dconnecter.
Si vous utilisez une connexion cble, dbranchez votre HP iPAQ du cble.
Si vous utilisez une connexion Bluetooth, appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Connexions > Bluetooth > Bluetooth Manager > Connexion active. Appuyez sur le nom de la
connexion, maintenez la pression, puis appuyez sur Dconnecter.
Lorsque vous tes connect via une carte rseau (Ethernet), retirez la carte du HP iPAQ.
HP Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile permet de raliser les oprations suivantes :
Afficher les images enregistres sur votre HP iPAQ ou une carte de stockage
Ajouter des notes vocales ou textuelles des images
Imprimer des images
Visionner un diaporama
Envoyer des images par courrier lectronique ou Bluetooth
Associer une image un contact
Dfinir une image comme papier peint de l'cran Aujourd'hui
Association d'une note vocale une image

Pour associer une note vocale une image :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Photosmart Mobile.
2.
Appuyez sur la miniature laquelle associer une note vocale.
3.
Appuyez sur l'icne
4.
Appuyez sur le bouton
5.
6.
(Cassette).
(Enregistrer) dans la barre d'outils Enregistrement.
Parlez dans le microphone pour enregistrer votre note vocale, puis appuyez sur le bouton
(Arrter) au terme de l'enregistrement.
Appuyez nouveau sur l'icne
(Cassette) pour fermer la barre d'outils Enregistrement.
Envoi d'une image par courrier lectronique

Pour envoyer une image par courrier lectronique :
1.
2.
Appuyez sur la miniature envoyer par courrier lectronique.

REMARQUE : Si le fichier multimdia est protg par DRM (Digital Rights Management), vous
ne pouvez ni l'ouvrir ni l'couter. DRM est un logiciel qui permet une distribution scurise et
empche toute distribution illgale d'images, de vidos, de musiques, de films et de sonneries sur
Internet. Pour plus d'informations sur la technologie DRM, consultez l'aide en ligne. Appuyez sur
Dmarrer > Aide, puis recherchez le mot DRM.
3.
Appuyez sur Menu > Envoyer > Pice jointe.
4.
Cochez la case Rduire la taille de la photo envoye , puis slectionnez la rsolution requise.
33
5.
Appuyez sur Suivant.
6.
Saisissez l'adresse lectronique requise ou accdez aux contacts en appuyant sur Menu >
Ajouter un destinataire.
7.
Saisissez les autres informations requises, telles que l'objet et le corps du message.
8.
Appuyez sur Envoyer.
REMARQUE : Pour envoyer votre courrier lectronique sur le champ, vous devez activer la
fonction WLAN sur votre HP iPAQ ou connecter l'appareil un ordinateur en vue d'une synchronisation
avec le serveur Exchange.
Affichage d'un diaporama

Pour visionner un diaporama :
1.
2.
3.
34

(Diaporama) situ en bas de l'cran.
Appuyez sur l'cran pour afficher les boutons
Chapitre 7 HP Photosmart Mobile
(Avant),
(Arrire) et
(Arrter).
Messagerie
Prsentation des messages

Pour pouvoir envoyer et recevoir des messages lectroniques via un compte de messagerie, vous devez
vous connecter Internet ou votre rseau d'entreprise, en fonction du compte.
Vous pouvez envoyer et recevoir :
Des messages lectroniques Outlook
Des messages lectroniques Internet via un FAI
Vous pouvez galement accder la messagerie lectronique depuis votre bureau via une
connexion VPN.
Les messages lectroniques du compte de messagerie Outlook sont envoys et reus par le biais d'une
synchronisation avec l'ordinateur via un logiciel de synchronisation ou par le biais d'une synchronisation
sans fil directe avec le serveur Exchange. Pour plus d'informations, consultez la section Logiciel de
synchronisation la page 64.
Les messages lectroniques Internet sont envoys et reus par le biais d'une connexion un serveur
de messagerie POP3 (Post Office Protocol 3) ou IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4). Vous
devez utiliser un modem pour vous connecter un serveur POP3 ou IMAP4 par l'intermdiaire de votre
FAI. Vous pouvez utiliser une carte Ethernet pour vous connecter au rseau local auquel est connect
votre serveur de messagerie.
Types de dossiers
Chaque compte de messagerie dispose de son propre groupe de dossiers, comportant par dfaut les
dossiers de messagerie ci-dessous :
lments supprims
Brouillons
Bote de rception
Bote d'envoi
lments envoys
Les messages reus et envoys via le compte sont enregistrs dans ces dossiers. Vous pouvez
galement crer d'autres dossiers dans chaque compte.
Prsentation des messages
35
Le mode de fonctionnement d'un dossier varie selon le type :
Si vous utilisez un compte de messagerie Outlook, les messages lectroniques du dossier Bote
de rception sont automatiquement synchroniss avec votre HP iPAQ. Vous pouvez choisir de
synchroniser d'autres dossiers en les dsignant pour la synchronisation. Les dossiers crs et les
messages dplacs sont repris sur le serveur de messagerie. Vous pouvez ensuite les lire sans
tre devant votre ordinateur.
Si vous utilisez un compte POP3 et que vous dplacez des messages lectroniques vers un dossier
cr par vos soins, le lien entre les messages prsents sur votre HP iPAQ et leurs copies sur le
serveur de messagerie est rompu. Lorsque vous vous connectez, le serveur de messagerie dtecte
les messages manquants dans le dossier Bote de rception de votre HP iPAQ et les supprime du
serveur de messagerie. Cette opration permet de ne pas conserver plusieurs copies d'un
message, mais vous ne pouvez plus accder aux messages dplacs vers des dossiers crs sur
des appareils autres que votre HP iPAQ.
Si vous utilisez un compte IMAP4, les dossiers crs et les messages lectroniques dplacs sont
repris sur le serveur de messagerie. Les messages sont ainsi disponibles lors de chaque connexion
au serveur de messagerie, que ce soit partir de votre HP iPAQ ou d'un ordinateur. Cette
synchronisation des dossiers a lieu lorsque vous vous connectez au serveur de messagerie, crez
de nouveaux dossiers ou renommez/supprimez des dossiers existants en cours de connexion.
Vous pouvez galement dfinir diffrentes options de tlchargement pour chaque dossier.
Synchronisation de la messagerie lectronique

Lorsque vous synchronisez la messagerie Outlook sur un ordinateur avec votre appareil, les messages
lectroniques sont synchroniss comme suit :
Les messages contenus dans le dossier Bote de rception de l'ordinateur personnel ou du serveur
Exchange sont copis dans le dossier Bote de rception du compte de messagerie Outlook sur
votre appareil.
Les messages contenus dans le dossier Bote d'envoi de votre appareil sont transfrs vers le
serveur Exchange ou Outlook, puis envoys partir de ces programmes.
Lorsque vous supprimez un message sur votre appareil, il est supprim de l'ordinateur ou du
serveur Exchange lors de la prochaine synchronisation.
Les paramtres de synchronisation par dfaut synchronisent les messages des trois derniers jours
et tlchargent les 500 premiers octets de chaque nouveau message. Les pices jointes ne sont
pas tlcharges.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur le dmarrage de la synchronisation de messagerie

Outlook ou la modification des paramtres de synchronisation, consultez l'aide du logiciel de
synchronisation de votre ordinateur ou appuyez sur Contenu.
Configuration de comptes de messagerie

Configuration de la messagerie via le serveur Exchange
Pour configurer la messagerie via le serveur Exchange :
36
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Messagerie > Nouv. compte messagerie.
2.
Saisissez votre adresse lectronique dans la zone Adresse de messagerie, puis appuyez sur
Suivant.
Chapitre 8 Messagerie
3.
Faites dfiler la liste Fournisseur messagerie, slectionnez l'option Serveur Exchange, puis
appuyez sur Suivant.
4.
Appuyez sur Suivant pour synchroniser Outlook avec le serveur de messagerie Exchange de votre
organisation.
5.
Saisissez l'adresse du serveur Outlook Web Access dans le champ Adresse du serveur, puis
appuyez sur Suivant.
REMARQUE : Cochez la case Ce serveur exige une connexion crypte (SSL) pour vous
assurer que tous les messages lectroniques envoys depuis ce compte utilisent une
connexion SSL (Secure Sockets Layer).
6.
Renseignez les champs Nom d'utilisateur, Mot de passe et Domaine de l'cran Modification
des paramtres du serveur.
7.
Cochez la case des lments synchroniser, puis appuyez sur Terminer.
Message lectronique Internet

Cration d'un compte POP3 ou IMAP4
Pour pouvoir envoyer et recevoir des messages lectroniques, vous devez configurer un compte de
messagerie auprs de votre FAI ou disposer d'un compte accessible via une connexion de serveur VPN
(gnralement un compte professionnel).
Pour crer un compte POP3 ou IMAP4 :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Messagerie > Nouv. compte messagerie.
2.
Saisissez votre adresse lectronique dans la zone Adresse de messagerie, puis appuyez sur
Suivant.
3.
Faites dfiler la liste Fournisseur messagerie, slectionnez l'option Courrier lectronique

Internet, puis appuyez sur Suivant.
4.
Saisissez votre nom et le nom du compte de votre choix, puis appuyez sur Suivant.
5.
Saisissez le nom du serveur entrant, puis slectionnez le type de compte requis : POP3 ou
IMAP4.
6.
Terminez la configuration, puis appuyez sur Terminer.
Vous pouvez galement configurer les options ci-dessous :
Modifier les intervalles de tlchargement de nouveaux messages
Tlcharger des pices jointes
Limiter le nombre de messages tlchargs
Paramtre
Description
Nom d'utilisateur
Saisissez le nom d'utilisateur qui vous a t attribu par votre

FAI ou votre administrateur rseau. Il s'agit gnralement de
la premire partie de votre adresse lectronique, figurant avant
le caractre @ .
Mot de passe
Slectionnez un mot de passe complexe. Vous avez la

possibilit d'enregistrer votre mot de passe, afin de ne pas tre
oblig de le saisir chaque fois que vous vous connectez au
serveur de messagerie.
37
Paramtre
Description
Domaine
Superflu pour un compte FAI. Peut tre requis pour un compte

professionnel.
Type de compte
Slectionnez POP3 ou IMAP4.
Nom de compte
Saisissez un nom unique pour le compte, par exemple Bureau

ou Domicile. Il est impossible de le modifier ultrieurement.
Courrier entrant
Saisissez le nom de votre serveur de messagerie entrant

(POP3 ou IMAP4).
Courrier sortant
Saisissez le nom de votre serveur de messagerie sortant

(SMTP).
Connexion SSL requise
Slectionnez cette option pour vous assurer que tous les

messages lectroniques envoys depuis ce compte utilisent
une connexion SSL. Ceci vous permet de renforcer la scurit
des informations personnelles envoyes. Remarque : Si vous
slectionnez cette option et que votre FAI ne prend pas en
charge les connexions SSL, vous risquez de ne pas pouvoir
envoyer de courrier lectronique.
Le courrier sortant requiert une authentification
Slectionnez cette option si votre serveur de messagerie

sortant SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) requiert une
authentification. Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
sont les mmes que ceux mentionns ci-dessus.
Utiliser des paramtres distincts
Slectionnez cette option si votre serveur de messagerie

sortant requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe
diffrents de ceux saisis prcdemment.
Paramtres du serveur sortant
Configurez ces paramtres afin de garantir la transmission de

vos messages lectroniques sortants.
Nom d'utilisateur
Saisissez votre nom d'utilisateur pour le serveur de

messagerie sortant.
Mot de passe
Saisissez votre mot de passe pour le serveur de messagerie

sortant.
Domaine
Saisissez le domaine du serveur de messagerie sortant.
SSL requis pour courrier sortant
Slectionnez cette option pour vous assurer que tous les

messages lectroniques envoys depuis ce compte utilisent
une connexion SSL. Ceci vous permet de renforcer la scurit
des informations personnelles envoyes. Remarque : Si vous
slectionnez cette option et que votre FAI ne prend pas en
charge les connexions SSL, vous risquez de ne pas pouvoir
envoyer de courrier lectronique.
ASTUCE : Vous pouvez configurer plusieurs comptes de messagerie en plus d'Outlook, mais vous
ne pouvez pas ajouter de nouveau compte en cours de connexion. Appuyez sur Menu > Arrt envoi/
rception pour vous dconnecter.
Modification des options de tlchargement du courrier

Vous pouvez personnaliser les options de tlchargement ci-dessous pour chaque compte de
messagerie souscrit auprs d'un FAI ou accessible via une connexion de serveur VPN (gnralement
un compte professionnel).
38
Vous pouvez configurer les options suivantes :
Tlchargement automatique des messages
Volume de courrier lectronique tlcharg
Traitement et mode de tlchargement des pices jointes (IMAP4 uniquement)
Pour modifier les options de tlchargement du courrier :

1.
Dans la liste des messages, appuyez sur Menu > Options.
2.
Slectionnez un compte de messagerie.
3.
Appuyez sur Suivant jusqu' ce que l'cran Informations serveur s'ouvre.
4.
Appuyez sur Suivant jusqu' ce que l'cran Limite de tlchargement des messages s'affiche,
puis cochez la case Totalit des pices jointes reues.
ASTUCE : Pour envoyer et recevoir automatiquement vos messages, appuyez sur Connexion et
vrification des messages, puis saisissez un intervalle de temps. Une connexion automatique peut
engendrer des frais de connexion suprieurs.
Pour conomiser la mmoire, limitez le nombre de messages lectroniques tlchargs sur votre
appareil en rduisant le nombre de jours afficher.
Pour modifier les options d'un compte de messagerie Outlook, appuyez sur Dmarrer >
ActiveSync > Menu > Options.
Suppression d'un compte

Pour supprimer un compte :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Messagerie.
2.
Appuyez sur Menu > Options.
3.
Appuyez sur le nom du compte, maintenez la pression, puis appuyez sur Supprimer.
Rception de pices jointes

Toute pice jointe envoye dans un message lectronique ou tlcharge partir du serveur figure audessous de l'objet du message. Lorsque vous appuyez sur la pice jointe, celle-ci s'ouvre si elle a t
entirement tlcharge ou est marque comme tant tlcharger lors de l'opration suivante d'envoi/
rception de messages lectroniques. Vous pouvez galement tlcharger automatiquement les pices
jointes avec vos messages si vous disposez d'un compte de messagerie Outlook ou IMAP4.
Si vous disposez d'un compte de messagerie Outlook, procdez comme suit :
1.
Appuyez sur Dmarrer > ActiveSync.
2.
3.
Appuyez sur E-mail > Paramtres, puis slectionnez Inclure les pices jointes.
Si vous disposez d'un compte de messagerie IMAP4 souscrit auprs d'un fournisseur d'accs Internet
(FAI) ou d'un compte accessible l'aide d'une connexion de serveur VPN (gnralement un compte de
travail), procdez comme suit :
1.
2.
39
3.
Appuyez sur le nom du compte IMAP4.
4.
Appuyez sur Suivant jusqu' ce que l'cran Limite de tlchargement des messages s'affiche,
puis cochez la case Totalit des pices jointes reues.
ASTUCE : Les images et objets intgrs ne peuvent pas tre reus comme pices jointes.
Un message intgr peut tre affich en tant que pice jointe lorsque vous utilisez un compte IMAP4
pour recevoir des messages lectroniques. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si
TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) est activ afin de pouvoir recevoir des demandes de
runion.
Pour enregistrer les pices jointes sur une carte de stockage plutt que sur le HP iPAQ, partir de tout
compte de messagerie, appuyez sur Menu > Outils > Options > Stockage, puis cochez la case
Stocker les pices jointes sur une carte de stockage.
Envoi de demandes de runion

Pour envoyer des demandes de runion :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Calendrier.
2.
Appuyez sur le rendez-vous, puis sur Menu > Modifier > Rendez-vous > Participants.
3.
Appuyez sur Ajouter participant requis pour les participants requis et sur Ajouter participant
facultatif pour les participants facultatifs.
4.
Slectionnez un contact, puis appuyez sur Termin.
5.
Appuyez sur ok, puis sur Oui pour envoyer la demande de runion.
Rception de demandes de runion

Si vous recevez vos messages lectroniques via un logiciel de synchronisation, vous pouvez recevoir
des demandes de runion. Si vous vous connectez directement un serveur de messagerie, celui-ci
doit excuter Microsoft Exchange Server 5.5 ou une version ultrieure pour vous permettre de recevoir
des demandes de runion. Pour plus d'informations, consultez la section Logiciel de synchronisation
la page 64.
Si le serveur excute Microsoft Exchange Server 2000 ou version ultrieure, les demandes de runion
seront automatiquement reues dans votre bote de rception. Toutefois, pour recevoir des demandes
de runion sur Microsoft Exchange Server 5.5, procdez comme suit :
Demandez votre administrateur systme d'activer la prise en charge des formats RTF (Rich Text
Format) et TNEF sur votre compte.
Si TNEF est activ, vous ne recevez pas les messages inclus dans d'autres messages sous forme
de pices jointes, et vous ne pouvez pas savoir si un message contient une pice jointe tant que
vous ne disposez pas de la copie intgrale. En outre, la dure de tlchargement peut tre
suprieure.
Modifiez les options de tlchargement de messages lectroniques si votre compte n'est pas
configur pour recevoir des pices jointes.
Une fois que votre compte est configur pour recevoir les demandes de runion, procdez comme suit :
40
1.
Ouvrez la demande de runion.
2.
Appuyez sur Accepter, ou Menu > Tentative, ou Menu > Refuser. Vous pouvez galement
joindre un message la rponse. Celle-ci sera envoye lors de la synchronisation ou connexion
suivante au serveur de messagerie ; le calendrier de votre appareil sera mis jour.
Cration ou modification d'une signature

Pour crer ou modifier une signature :
1.
2.
3.
Appuyez sur Comptes > Signatures.
4.
Slectionnez le compte pour lequel crer ou modifier la signature.
5.
Cochez la case Utiliser la signature avec ce compte si elle n'est pas dj slectionne.
6.
Cochez la case Utiliser dans rponses et transferts si ncessaire.
7.
Entrez une signature dans la zone correspondante.
Pour cesser d'utiliser une signature, dslectionnez la case Utiliser la signature avec ce compte.
ASTUCE : Vous pouvez utiliser une signature diffrente pour chaque compte de messagerie.
Utilisation de la messagerie
Composition et envoi de messages
Pour composer et envoyer des messages :
1.
Appuyez pour slectionner un compte dans la liste des messages.
2.
Appuyez sur Menu > Nouveau.
3.
Saisissez l'adresse lectronique d'un ou plusieurs destinataires, en les sparant par des pointsvirgules. Pour accder aux adresses et numros de tlphone partir des contacts, appuyez
sur .
4.
Entrez votre message. Pour ajouter rapidement des messages courants, appuyez sur Menu >
Mon Texte, puis sur le message requis.
5.
Pour vrifier l'orthographe, appuyez sur Menu > Orthographe.
6.
ASTUCE : Pour dfinir la priorit, appuyez sur Menu > Options de message.
REMARQUE : Si vous travaillez hors ligne, les messages lectroniques sont dplacs vers le dossier
Bote d'envoi, puis envoys lors de la connexion suivante.
Rponse ou transfert d'un message

Pour rpondre un message :
1.
Appuyez sur le message pour l'ouvrir, puis appuyez sur Menu > Rpondre > Rpondre,
Rpondre tous ou Transfrer.
2.
Entrez votre rponse. Pour ajouter rapidement des messages courants, appuyez sur Menu >
Mon Texte, puis sur le message requis.
3.
Pour vrifier l'orthographe, appuyez sur Menu > Orthographe.
4.
Utilisation de la messagerie
41
REMARQUE : Si vous souhaitez conserver le texte initial dans le message sortant, appuyez sur
Menu > Outils > Options, puis sur Message. Cochez la case Inclure corps du message dans
rponses.
Ajout d'une pice jointe un message

Pour ajouter une pice jointe un message :
1.
Dans un message ouvert, appuyez sur Menu > Insrer, puis appuyez sur l'lment joindre :
Image, Note vocale ou Fichier.
2.
Slectionnez le fichier joindre ou enregistrez une note vocale.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas joindre des objets intgrs aux messages.
Tlchargement de messages
La manire dont vous tlchargez les messages dpend du type de compte que vous avez :
Pour envoyer et recevoir des messages lectroniques pour un compte de messagerie Outlook,
lancez la synchronisation via ActiveSync.
ASTUCE : Par dfaut, les messages envoys ne sont pas enregistrs sur l'appareil pour conomiser
la mmoire. Si vous souhaitez conserver une copie des messages envoys, appuyez sur Menu >
Outils > Options > Message dans la liste des messages, puis cochez la case Copier courrier
envoy dans lments envoys. Si vous disposez d'un compte de messagerie Outlook ou IMAP4,
vous devez galement slectionner le dossier lments envoys en vue de la synchronisation. Pour ce
faire, appuyez sur Menu > Outils > Gestion des dossiers, puis cochez la case situe en regard du
dossier lments envoys.
Tlchargement de messages partir d'un serveur

Pour tlcharger des messages partir d'un serveur :
1.
Appuyez sur Menu > Aller , puis appuyez sur le compte utiliser.
2.
Appuyez sur Menu > Envoyer/recevoir.

Cette opration permet de synchroniser les messages prsents sur votre appareil et sur le serveur
de messagerie. Les nouveaux messages sont tlchargs dans le dossier Bote de rception de
l'appareil, les messages prsents dans le dossier Bote d'envoi de l'appareil sont envoys et les
messages supprims du serveur sont galement supprims du dossier Bote de rception de
l'appareil.
ASTUCE : Pour lire la totalit d'un message, appuyez sur Menu > Tlcharger le message dans la
fentre du message. Dans la liste des messages, appuyez sur le message, maintenez la pression, puis
appuyez sur Menu > Tlcharger le message. Le message sera tlcharg lors de l'opration suivante
d'envoi/rception de messages lectroniques. Cette opration permettra galement de tlcharger les
pices jointes si vous avez slectionn ces options lors de la configuration de votre compte de
messagerie.
La colonne rserve la taille dans la liste des messages affiche la taille locale et celle du message.
Ces valeurs peuvent diverger. En effet, la taille d'un message peut varier entre le serveur et l'appareil.
Installation d'un carnet d'adresses en ligne

De nombreux serveurs de messagerie, notamment les serveurs excutant Microsoft Exchange, peuvent
vrifier les noms d'aprs un carnet d'adresses en ligne appel service d'annuaire, l'aide du
42
protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Lorsque vous crez un compte de messagerie,
le service d'annuaire de votre serveur de messagerie s'ajoute dans l'onglet Adresse et vous avez la
possibilit de l'activer. Une fois le service activ, la messagerie contrle votre liste de contacts, puis le
service d'annuaire afin de vrifier les noms saisis dans les champs , Cc et Cci. Pour activer un service
d'annuaire ou pour utiliser d'autres services, procdez comme suit :
1.
Si vous ajoutez un nouveau compte, demandez les noms du service d'annuaire et du serveur
votre administrateur rseau.
2.
Dans la liste des messages, appuyez sur Menu > Outils > Options > Adresse.
3.
Dans la liste Dans Contacts, extraire les adresses de, slectionnez le carnet d'adresses utiliser
pour contrler les contacts. Les contacts seront contrls en premier, sauf si vous slectionnez
Aucun.
4.
Si votre serveur de messagerie est dj rpertori, cochez la case du service d'annuaire

correspondant pour l'activer, puis appuyez sur ok.
5.
Si votre service de messagerie n'est pas rpertori, appuyez sur Ajouter.
6.
Dans les zones Annuaire et Serveur, entrez les noms du rpertoire et du serveur LDAP.
7.
Demandez votre administrateur rseau si l'authentification est ncessaire pour le serveur. Si oui,
cochez la case Authentification ncessaire sur ce serveur, puis entrez votre nom d'utilisateur
et votre mot de passe.
8.
Si vous souhaitez que l'application de messagerie vrifie ce service, cochez la case Vrifier le
nom par rapport au serveur.
9.
Appuyez sur ok.
ASTUCE : Pour supprimer un service, appuyez sur le service, maintenez la pression, puis appuyez
sur Supprimer.
Lors de la synchronisation de votre compte de messagerie Outlook, dcochez la case Vrifier le nom
par rapport au serveur afin de dsactiver les services d'annuaire prcdemment installs. Cela vous
permet de ne pas recevoir de messages d'erreur lorsque la messagerie essaie de vrifier les noms par
rapport au service auquel vous n'tes pas connect.
Windows Live Messenger

Vous pouvez utiliser MSN Messenger pour envoyer des messages instantans depuis votre HP iPAQ.
MSN Messenger fournit le mme environnement de discussion que le logiciel MSN Messenger sur votre
ordinateur.
Grce la fonction MSN Messenger, vous pouvez :
Envoyer et recevoir des messages instantans
Modifier votre propre statut ou afficher le statut d'autres personnes dans votre liste
Inviter d'autres personnes une conversation
Empcher certains contacts de visualiser votre statut ou de vous envoyer des messages
L'utilisation de MSN Messenger requiert de disposer d'un compte Microsoft.NET Passport moins que
vous ne possdiez dj un compte Hotmail. Pour configurer un compte Microsoft.NET Passport, visitez
le site http://www.passport.net. Une fois un compte configur, vous pouvez utiliser la fonction MSN
Messenger de votre HP iPAQ.
Windows Live Messenger
43
Connexion et dconnexion de Messenger

Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Messenger pour ouvrir la fonction MSN Messenger.
Pour vous connecter Messenger :
1.
Appuyez sur Connexion aprs avoir slectionn le statut de votre choix.
2.
Saisissez les informations requises dans les zones Adresse lectronique et Mot de passe.
Appuyez sur Connexion.
Pour vous dconnecter de Messenger :
Appuyez sur Menu > Dconnexion pour quitter MSN Messenger.
Si vous ne quittez pas MSN Messenger, vous restez connect une connexion de donnes, ce qui peut
entraner une facturation supplmentaire de la part de votre fournisseur de services. La session n'expire
pas moins que l'un des vnements suivants se produise :
L'utilisateur met fin la session Instant Messenger
L'appareil est mis hors tension ou dplac de la plage de rception
Envoi de messages instantans

Vous pouvez utiliser MSN Messenger pour envoyer des messages instantans des contacts de votre
liste.
Pour envoyer des messages instantans :
1.
Slectionnez la personne laquelle envoyer un message instantan, puis appuyez sur Envoyer.
2.
Saisissez votre message, puis appuyez sur Envoyer.
Vous pouvez galement grer vos contacts et contrler leur visibilit.

Pour grer des contacts dans MSN Messenger :
Appuyez sur Menu > Ajouter un contact pour crer un contact.
Appuyez sur Menu > Options de contact > Supprimer pour supprimer un contact existant.
Appuyez sur Menu > Options de contact > Bloquer/dbloquer contact pour permettre ou non
au contact slectionn de voir votre statut et de vous envoyer des messages instantans.
Modification de votre statut

Vous pouvez modifier votre statut sur MSN Messenger en fonction de vos besoins. Pour modifier votre
statut :
44
Appuyez sur Menu > Modifier tat, puis naviguez pour slectionner le statut requis.
Calendrier
Accs au calendrier
Le calendrier permet de planifier des rendez-vous, notamment des runions et d'autres vnements.
Vous pouvez afficher vos rendez-vous du jour dans l'cran Aujourd'hui.
Pour ouvrir le calendrier, appuyez sur Dmarrer > Calendrier.
Modification de l'affichage de la semaine de travail

Vous pouvez personnaliser votre calendrier de telle sorte qu'une semaine de travail commence le
dimanche ou le lundi. Vous pouvez dfinir une semaine de cinq sept jours sur votre calendrier.
Pour modifier l'affichage de la semaine de travail :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Calendrier.
2.
Appuyez sur Menu > Outils > Options > Gnral.
Pour spcifier le premier jour de la semaine, appuyez sur Dimanche ou sur Lundi dans la
zone 1er jour sem.
3.
Pour dfinir le nombre de jours afficher dans une semaine de travail, appuyez sur Sem. de
5 jours, Sem. de 6 jours ou Sem. de 7 jours dans la zone Vue semaine.
4.
Appuyez sur ok.
Activation d'un rappel par dfaut pour tous les nouveaux

rendez-vous
Pour activer automatiquement un rappel pour les nouveaux rendez-vous :
1.
2.
Appuyez sur Menu > Outils > Options > Rendez-vous.
3.
Cochez la case Activer les rappels des nouv. lm.
4.
Dfinissez l'heure laquelle le rappel doit vous alerter.
5.
Appuyez sur ok.
Cration d'un rendez-vous

Pour crer un rendez-vous :
1.
2.
Appuyez sur Menu > Nouveau rendez-vous > Rendez-vous.
3.
Saisissez les informations requises, puis appuyez sur ok.
Accs au calendrier
45
Mise jour d'un rendez-vous

Pour mettre jour un rendez-vous sur le calendrier :
1.
2.
Appuyez sur le rendez-vous, puis sur Menu > Modifier pour effectuer les modifications souhaites.
3.
Appuyez sur ok.
Annulation d'un rendez-vous

Lorsque vous supprimez un rendez-vous du calendrier de votre HP iPAQ, il est galement supprim
sur votre ordinateur lors de la prochaine synchronisation. Si le rendez-vous n'a pas t synchronis
avec un ordinateur, il est supprim uniquement sur votre HP iPAQ.
1.
2.
Slectionnez le rendez-vous supprimer, puis appuyez sur Menu > Supprimer le rendez-vous.
3.
Appuyez sur Oui pour supprimer le rendez-vous ou sur Non pour le conserver.
REMARQUE : Les lments du calendrier peuvent tre supprims uniquement partir de la Vue de
l'agenda ou d'un rendez-vous ouvert. Pour effectuer des suppressions partir d'autres vues, ouvrez le
rendez-vous, puis appuyez sur Menu > Supprimer.
46
Chapitre 9 Calendrier
10 Contacts
Cration d'un contact
Pour crer un contact :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Contacts.
2.
Appuyez sur Nouveau et entrez les informations du contact.
3.
Appuyez sur ok.
REMARQUE : Si votre liste de contacts a t filtre par une catgorie lors de la cration d'un contact,
cette catgorie est automatiquement assigne au nouveau contact.
Si la plupart des contacts crs comportent des numros de tlphone commenant par le mme
indicatif, dans les contacts, appuyez sur Menu > Options, puis saisissez l'indicatif en question dans
la zone Indicatif.
Pour plus d'informations sur la cration de contacts, appuyez sur Dmarrer > Aide.
Suppression d'un contact

Pour supprimer un contact :
1.
Dans l'cran Aujourd'hui, appuyez sur Dmarrer > Programmes > Contacts.
2.
Appuyez sur le contact supprimer et maintenez la pression.
3.
Appuyez sur Supprimer un contact.
4.
Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression.
Modification des informations de contact

Pour modifier des informations d'un contact :
1.
Dans l'cran Aujourd'hui, appuyez sur Contacts ou sur Dmarrer > Programmes > Contacts.
2.
Appuyez sur le contact modifier.
3.
Appuyez sur Menu > Modifier pour effectuer les modifications requises.
4.
Appuyez sur ok.
Copie d'un contact

Pour copier un contact :
1.
2.
Appuyez sur le contact copier, puis maintenez la pression.
3.
Appuyez sur Copier un contact.
Cration d'un contact
47
4.
Appuyez sur la copie du contact.
5.
Appuyez sur Menu > Modifier.
6.
Modifiez les informations du contact comme souhait, puis appuyez sur ok.
REMARQUE : La catgorie affiche est automatiquement assigne au nouveau contact.
Recherche d'un contact

Pour rechercher un contact :
1.
2.
Pour ouvrir la vue par Nom, appuyez sur Menu > Afficher par > Nom.
3.
Excutez une des oprations suivantes :
Commencez saisir un nom ou un numro de tlphone dans la zone de texte disponible,

jusqu' ce que le contact souhait s'affiche. Pour afficher nouveau tous les contacts,
appuyez sur la zone de texte et effacez le texte.
Utilisez l'index alphabtique affich en haut de la liste des contacts.
Filtrez la liste par catgorie. Dans la liste des contacts, appuyez sur Menu > Filtrer. Appuyez
ensuite sur une catgorie attribue aux contacts. Pour afficher nouveau tous les contacts,
appuyez sur Tous les contacts.
REMARQUE : Pour rechercher un contact partir d'un nom, d'un numro de tlphone ou de l'index
alphabtique, vous devez ouvrir la vue par Nom.
Envoi d'un courrier lectronique un contact

Pour envoyer un message lectronique un contact :
1.
2.
Appuyez sur le contact auquel envoyer le message.
3.
Appuyez sur l'adresse laquelle envoyer le message.
4.
Appuyez sur le compte partir duquel envoyer le message.
REMARQUE : Pour ajouter rapidement l'adresse d'un contact un nouveau message, appuyez sur
, Cc ou Cci, puis sur Menu > Ajouter un destinataire. Appuyez sur le contact auquel envoyer le
message et slectionnez l'adresse si ncessaire.
Ajout/suppression d'une image

Pour ajouter une image aux informations de contact :
48
1.
2.
Appuyez sur le contact.
3.
4.
Appuyez sur Image.
5.
Appuyez sur l'image ajouter.
Chapitre 10 Contacts
Pour supprimer une image des informations de contact :

1.
2.
Appuyez sur le contact.
3.
4.
Appuyez sur Menu > Supprimer l'image.
Utilisation de la liste des contacts

Vous pouvez utiliser et personnaliser de diverses manires la liste des contacts. Vous trouverez ciaprs quelques conseils utiles.
1.
2.
Dans la liste des contacts, effectuez l'une des oprations suivantes :
Pour rechercher un contact partir d'un nom, d'un numro de tlphone ou de l'index
alphabtique, saisissez le nom ou le numro de tlphone en question dans la zone Entrez
un nom.
Pour afficher la liste des contacts en fonction d'un nom ou d'une socit spcifique, appuyez
sur Menu > Afficher par > Nom ou Socit.
Pour afficher la liste des oprations disponibles pour un contact, appuyez sur le contact et
maintenez la pression.
REMARQUE : Pour afficher un plus grand nombre de contacts l'cran, appuyez sur Menu >
Options, cochez la case N'afficher que le nom des contacts et dcochez la case Afficher l'index
alphabtique.
Utilisation de la liste des contacts
49
11 Applications
Applications HP
HP Help and Support
L'application HP Help and Support amliore la visibilit, l'accessibilit et la convivialit de l'aide, du
support, du contenu d'apprentissage et des outils existants.
Pour accder HP Help and Support :
1.
Appuyez sur Dmarrer > HP Help and Support.
2.
Pour afficher des informations supplmentaires, appuyez sur les liens HTML appropris.
Numros de srie et de modle - Permet d'afficher le numro de srie du produit, l'ID du

modle et l'ID du produit.
HP iPAQ QuickStart Tour - Permet d'ouvrir l'application HP iPAQ QuickStart Tour.
HP iPAQ Tips - Permet d'ouvrir l'application HP iPAQ Tips.
Rubriques d'aide - Permet d'afficher une table des matires rpertoriant les rubriques d'aide
des programmes installs sur votre iPAQ.
Assistance technique - Permet d'afficher l'cran Recherche d'informations, qui rpertorie

les sources d'information lies diffrents sujets.
Informations systme - Permet d'ouvrir l'application HP Asset Viewer.
REMARQUE : Appuyez sur propos pour afficher le nom de l'application, le numro de version
et les informations relatives au droit d'auteur.
HP iPAQ Setup Assistant

Utilisez l'outil HP iPAQ Setup Assistant pour simplifier la configuration de paramtres sur votre HP iPAQ.
L'outil HP iPAQ Setup Assistant permet d'enregistrer les paramtres sur votre ordinateur. Ceci peut
vous aider restaurer tout moment les paramtres de configuration sur votre HP iPAQ. HP iPAQ
Setup Assistant permet galement d'effectuer une rinitialisation usine sur votre HP iPAQ et de
visualiser des informations dtailles sur le produit.
Grce l'outil HP iPAQ Setup Assistant, vous pouvez grer plusieurs configurations et les appliquer
rapidement votre HP iPAQ. Vous pouvez crer une nouvelle configuration, modifier des paramtres
existants, supprimer une configuration slectionne ou appliquer des paramtres slectionns votre
HP iPAQ.
Slectionnez les onglets ci-dessous pour configurer vos paramtres :
50
Infos du propritaire Entrez vos informations d'identification et des notes afin de vous dcrire
vous-mme et votre HP iPAQ. Ces informations peuvent s'avrer utiles si vous perdez votre
HP iPAQ.
Rseau sans fil Les paramtres de rseau sans fil dcrivent la configuration requise pour vous
connecter au bureau, domicile ou tout autre rseau sans fil.
Chapitre 11 Applications
Proxy Les serveurs proxy sont situs entre deux rseaux et sont utiliss pour vous aider
prvenir une intrusion malveillante d'un rseau priv. Vous pouvez entrer des paramtres de proxy
pour spcifier la configuration du proxy pour votre rseau.
Courrier lectronique Les paramtres de courrier lectronique dcrivent la configuration

requise pour accder vos comptes de messagerie Internet et les consulter.
Serveur Exchange Le serveur Exchange permet d'accder la messagerie lectronique, au

calendrier, aux contacts, aux tches et autres contenus de la bote aux lettres lectronique lors de
vos dplacements. Vous pouvez configurer l'application Outlook de votre HP iPAQ de manire
tablir une synchronisation directe avec le serveur Exchange de votre organisation.
VoIP Le protocole VoIP (Voice over Internet Protocol) permet de transmettre les conversations
vocales sur un rseau IP. Les appels tlphoniques VoIP VoIP vers tout fournisseur sont
gnralement gratuits. Les serveurs proxy SIP permettent de mettre en uvre des stratgies
d'acheminement des appels et proposent diverses fonctions aux utilisateurs.
Favori de navigateur Utilisez l'outil HP iPAQ Setup Assistant pour crer et grer une liste de
vos URL favorites. Vous pouvez accder ces URL l'aide du module Internet Explorer de votre
HP iPAQ.
Terminer Pour enregistrer une nouvelle configuration, appuyez sur Terminer, saisissez le nom
de la configuration et un mot de passe (facultatif), puis appuyez sur ok dans la fentre
d'enregistrement de la configuration. S'il s'agit d'une configuration existante, le nom et le mot de
passe existants seront utiliss.
HP Asset Viewer
L'application HP Asset Viewer permet d'afficher des informations concernant le systme, les modules
intgrs et les accessoires qui les accompagnent.
Pour accder HP Asset Viewer :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > HP Asset Viewer.
2.
Pour afficher des informations supplmentaires sur le systme, appuyez sur les onglets
appropris :
L'onglet Identit permet d'afficher le numro de srie et des informations relatives

l'utilisateur.
L'onglet Mmoire permet d'afficher des informations relatives la mmoire de l'appareil iPAQ.
L'onglet Version permet d'afficher des informations relatives la version de l'appareil iPAQ.
L'onglet cran permet d'afficher des informations relatives l'cran de l'appareil iPAQ.
L'onglet Systme permet d'afficher des informations relatives au systme de l'appareil iPAQ.
L'onglet Bluetooth permet d'afficher des informations relatives la fonction Bluetooth de

l'appareil iPAQ.
L'onglet WLAN permet d'afficher des informations relatives la fonction WLAN de

l'appareil iPAQ.
L'onglet ROM tendue affiche la version du logiciel personnalis de l'appareil iPAQ et ses
dtails.
REMARQUE : Si l'appareil iPAQ ne dispose pas d'un logiciel personnalis, l'onglet ROM
tendue n'est pas affich.
Applications HP
51
Certificate Enroller
Certificate Enroller est une fonction de scurit amliore qui permet de rcuprer et d'enregistrer de
nouveaux certificats. Ce mode d'inscription vous permet de demander un certificat d'utilisateur un
serveur de certification.
REMARQUE : Certificate Enroller rcupre les types de certificats depuis l'application Active Directory
et le magasin de donnes de l'appareil. Vous devez saisir un nom de serveur pour pouvoir rcuprer
le certificat et, le cas chant, un nom d'utilisateur et un mot de passe valides.
Pour accder Certificate Enroller :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > HP CertEnroller.
2.
Utilisez le clavier l'cran pour saisir le nom du serveur, le nom de l'utilisateur et le mot de passe.
Appuyez sur ok pour enregistrer les paramtres.
REMARQUE : Appuyez sur Rcuprer pour lancer l'opration de tlchargement du certificat
depuis le serveur.
3.
Aprs avoir rcupr le certificat, appuyez sur Menu > Annuler pour fermer la fentre.
REMARQUE : Appuyez sur Menu > propos pour afficher une brve description de l'application, le
nom de l'application, le numro de version et la dclaration relative aux droits d'auteur.
Gestion des certificats

1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Certificats.
2.
Slectionnez l'onglet d'un certificat.
L'onglet Personnel affiche vos certificats personnels.
L'onglet Intermdiaire affiche les autorits de certification intermdiaires.
L'onglet Racine affiche les autorits de certification principales.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur un certificat, appuyez dessus dans chaque onglet.
HP iPAQ Tips
HP iPAQ Tips permet d'utiliser rapidement et efficacement votre HP iPAQ. Un conseil s'affiche l'cran
lors de chaque mise sous tension de votre HP iPAQ. Appuyez sur Menu > Suivant pour afficher le
conseil suivant. Pour quitter l'application, appuyez sur Ignorer. Vous pouvez galement accder
l'application HP iPAQ Tips en appuyant sur Dmarrer > HP Help and Support > HP iPAQ Tips.
ASTUCE : Vous pouvez galement accder l'application HP iPAQ Tips en appuyant sur
Dmarrer > Programmes.
HP iPAQ QuickStart Tour

HP iPAQ QuickStart Tour est une mthode conviviale pour en savoir plus sur votre HP iPAQ. Cette
visite guide contient des informations de base sur les tches et activits que l'appareil HP iPAQ permet
de raliser. Vous pouvez essayer chaque fonction au fur et mesure que vous avancez dans ce
didacticiel. Pour revenir la mme position de cette prsentation, appuyez sur Dmarrer > HP Help
and Support > HP QuickStart Tour.
ASTUCE : Vous pouvez galement accder l'application HP iPAQ QuickStart en appuyant sur
Dmarrer > Programmes.
52
HP iPAQ Zip
L'application HP iPAQ Zip permet de raliser les oprations suivantes :
Afficher et extraire le contenu d'un fichier compress reu par courrier lectronique
Afficher et extraire le contenu d'un fichier compress l'aide de l'Explorateur de fichiers
Ouvrir un lment spcifique du fichier compress
Afficher et extraire des fichiers crypts
Pour afficher le contenu d'un fichier, appuyez sur le fichier compress de votre choix. Ceci permet
d'afficher le nom du fichier, la date et l'heure de la dernire modification ainsi que la taille du fichier.
Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le fichier afficher. Celui-ci s'ouvre en lecture seule.
Appuyez sur Menu, puis sur les commandes ci-dessous pour raliser les oprations correspondantes :
Tout extraire : Permet d'extraire simultanment tous les fichiers vers le rpertoire utilisateur.
Extraire : Permet d'extraire les fichiers slectionns vers le rpertoire utilisateur.
Envoyer via E-mail : Le contenu du fichier compress peut tre envoy en tant que pice jointe
l'aide du courrier lectronique.
propos : Permet d'afficher la version de l'application HP iPAQ Zip.
Fermer : Permet de fermer l'application HP iPAQ Zip.
REMARQUE :
Vous ne pouvez pas ouvrir ou extraire des fichiers de plus de 20 Mo.
HP iPAQ File Store

Vous pouvez installer des programmes et enregistrer des fichiers importants dans le dossier iPAQ File
Store, accessible partir de l'Explorateur de fichiers de votre HP iPAQ. Les programmes et fichiers
stocks dans le dossier iPAQ File Store sont conservs si vous effectuez une rinitialisation complte
de votre HP iPAQ.
Pour enregistrer des fichiers vers le dossier iPAQ File Store :
1.
Copiez les fichiers enregistrer vers le dossier iPAQ File Store.
2.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Explorateur de fichiers > Mon HP iPAQ > iPAQ File
Store.
3.
Appuyez sur Modifier > Coller.

ATTENTION : Le dossier iPAQ File Store peut contenir un dossier spcial nomm hp destin
stocker des fichiers systme. N'enregistrez pas de nouveaux fichiers ou ne modifiez pas des
fichiers existants dans le dossier hp.
REMARQUE : Avant d'enregistrer des fichiers dans le dossier iPAQ File Store, il est conseill de
dterminer la quantit de mmoire disponible dans le dossier. Pour afficher la quantit de mmoire,
appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > Mmoire > Carte de stockage, puis slectionnez
iPAQ File Store dans la liste.
HP PrintSmart Mobile
L'application HP PrintSmart Mobile propose une prise en charge d'impression via Bluetooth, infrarouge
et rseau WLAN. Elle permet galement d'imprimer divers formats de document, notamment les
formats .doc, .xls, .jpg, .bmp et .html. Utilisez HP PrintSmart Mobile pour imprimer des informations
Applications HP
53
provenant de votre appareil HP iPAQ vers une imprimante compatible lors de vos dplacements et au
moment souhait.
Pour plus d'informations, reportez-vous au CD Getting Started.
HP SecureConnect Mobile
Utilisez l'application HP SecureConnect Mobile pour connecter automatiquement votre HP iPAQ des
zones sensibles WLAN ou un rseau au bureau ou la maison. Vous devez suivre une procdure
d'enregistrement en ligne avant d'utiliser cette application. Toutes les communications transmises via
l'application HP SecureConnect Mobile sont fortement cryptes et donc scurises.
Connecteur 24 broches HP
Le connecteur 24 broches HP propose une mthode homogne de gestion de la relation entre votre
appareil et un cble ou une station d'accueil. Les affectations des broches de ce connecteur permettent
d'hberger les accessoires iPAQ de prochaine gnration. En outre, sa taille est optimise et il peut
tre raccord une station d'accueil.
Le connecteur 24 broches HP propose galement les fonctionnalits suivantes :
Possibilits de charge rapide
Fonctionnalit d'hte USB sur votre HP iPAQ
Fonctions supplmentaires de WM6.0 compares WM5.0

Cette section a t conue pour rcapituler les modifications entre la version prcdente et la version
actuelle.
54
Recherche des lments correspondant aux critres de recherche spcifis dans les botes aux
lettres Microsoft Exchange sur le serveur.
Rception, affichage, composition et envoi de courrier lectronique au format HTML.
Tlchargement d'un message unique dans son intgralit, y compris images en ligne et/ou pices
jointes sans besoin d'effectuer une opration complte d'envoi/rception.
Ouverture de liens SharePoint vers des documents stocks sur des serveurs SharePoint, lis dans
des messages lectroniques au format HTML.
Affectation, marquage comme termin et effacement de drapeaux de la vue de liste de bote de

rception et de la vue de lecture du courrier.
Limite du nombre de messages lectroniques affichs dans la vue de liste du courrier ceux
correspondant aux critres de filtre entrs par l'utilisateur.
Conception pour les appareils quips de 12 ou 30 touches, pour un jeu complet de fonctions dans
la vue de liste de bote de rception et de la vue de lecture du courrier lectronique.
Rception, rponse, suivi et composition de courrier protg par IRM (Information Rights
Management).
Affichage de l'tat d'acceptation de tous les invits dans la vue de runion.
Extraction et dfinition de l'tat Out-of-Office (OOF), ainsi que message OOF.
Partage de votre accs Internet de priphrique mobile avec un PC via USB ou Bluetooth en
quelques clics seulement.
Windows Live est le service de pointe pour les appareils fonctionnant sous Windows Mobile 6 qui
unifie les informations des utilisateurs, les aide poursuivre leurs intrts et approfondit les
relations qui enrichissent leur vie.
Lecteur Windows Media

Lecteur Windows Media 10 Mobile
Le Lecteur Windows Media 10 Mobile dispose de fonctions avances qui vous permettent de profiter
de vos supports numriques aussi bien chez vous que lors de vos dplacements. Vous pouvez
tlcharger gratuitement la version PC du Lecteur Windows Media 10 sur le site Microsoft.
Cette version du Lecteur Windows Media permet de raliser les oprations suivantes :
Synchroniser votre musique, vos photos, vos vidos et vos enregistrements TV avec votre
HP iPAQ pour pouvoir en profiter facilement lors de vos dplacements.
Convertir automatiquement vos vidos et vos enregistrements TV en un format rduit optimal lors
de la synchronisation, afin de permettre un meilleur visionnage sur votre HP iPAQ.
Slectionner manuellement le support numrique synchroniser avec votre HP iPAQ ou le

synchroniser automatiquement chaque connexion, en fonction de vos prfrences.
Pour obtenir une liste complte des fonctions et bien plus encore, visitez l'adresse
http://www.microsoft.com/windowsmedia.
REMARQUE : Un fichier protg est un fichier multimdia scuris par un contrat de licence destin
empcher son utilisation ou sa lecture non autorise. Les licences sont cres et gres l'aide de
la technologie DRM. Pour en savoir plus sur Windows Media DRM 10, les fichiers protgs et d'autres
fonctions, consultez l'aide en ligne. Pour ce faire, appuyez sur Dmarrer > Aide > Contenu >
Utilisation du Lecteur Windows Media Mobile partir de l'application Lecteur Windows Media 10
Mobile.
Effacement de la liste de lecture en cours

Dans le Lecteur Windows Media, la liste Lecture en cours affiche le fichier en cours de lecture et tous
les autres fichiers en attente de lecture. L'effacement de la liste de lecture permet de supprimer
rapidement tous ses lments.
1.
Si l'cran Bibliothque est affich, slectionnez la catgorie Lecture en cours pour afficher
l'cran Lecture en cours. Si l'cran Lecture est affich, slectionnez Lecture en cours pour
afficher l'cran Lecture en cours.
2.
Sur l'cran Lecture en cours, appuyez sur Menu > Effacer la lecture en cours.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne. Appuyez sur Dmarrer > Aide > Contenu >
Utilisation du Lecteur Windows Media Mobile.
Mise jour d'une bibliothque

Dans la plupart des cas, le Lecteur Windows Media Mobile met automatiquement jour vos
bibliothques en cas de besoin. Vous pouvez nanmoins effectuer une mise jour manuelle d'une
Lecteur Windows Media
55
bibliothque, afin de vous assurer que celle-ci est lie tous les nouveaux fichiers rcemment copis
sur votre HP iPAQ ou sur une carte de stockage amovible.
1.
Si vous n'avez pas encore affich l'cran Bibliothque, appuyez sur Menu > Bibliothque.
2.
Dans l'cran Bibliothque, appuyez sur Menu > Mettre jour la bibliothque.
3.
Attendez que les fichiers soient ajouts, puis appuyez sur Termin.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne. Appuyez sur Dmarrer > Aide > Contenu >
Utilisation du Lecteur Windows Media Mobile.
Applications MS Office
Word Mobile
Vous pouvez crer et modifier des documents et des modles dans Word Mobile. Vous pouvez
galement les enregistrer sous forme de fichiers .doc, .rtf, .txt et .dot.
Word Mobile permet de raliser les oprations suivantes :
Modifier les documents et modles Word crs sur votre ordinateur
Ouvrir et modifier des documents Pocket Word (*.psw)

REMARQUE : Aprs avoir modifi un document, vous devez l'enregistrer au format .doc, .rtf, .txt
ou .dot.
Pour accder Word Mobile, appuyez sur Dmarrer > Office Mobile > Word Mobile.
Les options disponibles dans le Menu permettent de raliser les oprations suivantes :
Crer un nouveau document ou modifier un document existant
Mettre en forme un document
Vrifier l'orthographe et compter le nombre de mots d'un document
Enregistrer, dplacer, renommer ou supprimer un document
Excel Mobile
Excel Mobile vous permet de crer et de modifier des classeurs et modles sur votre HP iPAQ.
Excel Mobile permet de raliser les oprations suivantes :
Afficher, modifier et crer des diagrammes et des graphiques, que vous pouvez intgrer un
classeur sous forme d'objets ou placer dans un classeur distinct.
Spcifier des formules et des fonctions, puis filtrer des donnes pour afficher le sous-ensemble
d'informations de votre choix.
Fractionner les volets pour afficher simultanment les diffrentes parties d'une feuille de calcul.
Figer les volets suprieur et gauche d'une feuille de calcul, afin d'afficher en permanence les enttes de colonne et de ligne ou d'autres donnes lors de son dfilement.
Pour accder Excel Mobile, appuyez sur Dmarrer > Office Mobile > Excel Mobile.
56
Pour accder aux options de prsentation et de mise en forme, ouvrez une feuille de calcul, puis
appuyez sur Menu. Outre Couper, Copier et Coller, les options du Menu permettent de raliser les
oprations suivantes :
Coller des cellules l'aide de la commande Collage spcial.
Effacer le contenu des cellules et les formats appliqus aux cellules.
Insrer des cellules, graphiques, symboles ou fonctions et dfinir des noms dans un classeur.
Dfinir la dimension des lignes et des colonnes. Dfinir l'alignement, la police et le style du texte,
ainsi que le format de bordure des cellules.
Crer de nouvelles feuilles de calcul et enregistrer, renommer ou supprimer les feuilles de calcul
existantes.
PowerPoint Mobile
PowerPoint Mobile permet d'ouvrir et de visionner les diaporamas crs sur votre ordinateur.
PowerPoint Mobile permet de raliser les oprations suivantes :
Ouvrir une prsentation envoye par courrier lectronique
Tlcharger un diaporama partir d'un fichier partag ou d'Internet
Copier un diaporama sur votre HP iPAQ au moyen d'une carte de stockage
REMARQUE : Vous pouvez visionner sur votre HP iPAQ les diaporamas au format *.ppt ou *.pps
crs avec PowerPoint 97 ou version ultrieure.
Les fonctions de PowerPoint non prises en charge par votre HP iPAQ sont les suivantes :
Notes : les notes associes aux diapositives ne s'affichent pas.
Rorganisation et modification de diapositives : PowerPoint Mobile fonctionne en mode affichage

seul.
Pour accder PowerPoint Mobile, appuyez sur Dmarrer > Office Mobile > PowerPoint Mobile.
Les options disponibles dans le Menu permettent de raliser les oprations suivantes :
Crer un diaporama
Renommer, dplacer, supprimer ou copier une prsentation
Affichage des documents PDF

L'application ClearVue PDF vous permet d'afficher tous les documents PDF sur votre HP iPAQ. Pour
accder cette application :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > ClearVue PDF.
2.
Appuyez sur Fichier > Ouvrir > pour ouvrir un document PDF.
3.
Appuyez sur Zoom pour slectionner l'option d'affichage la plus approprie.
4.
Appuyez sur Fichier > Quitter pour quitter l'application.
Affichage des documents PDF
57
Jeux
Bubble Breaker
L'objectif de Bubble Breaker est de supprimer des billes (plus d'une) de mme couleur de l'cran. Plus
vous liminez de billes, plus votre score est lev.
Pour commencer une nouvelle partie :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Jeux > Bubble Breaker.
2.
Appuyez sur Nouvelle partie > Oui pour commencer une nouvelle partie.
3.
Appuyez sur Menu > Statistiques pour slectionner le style d'affichage des entres
correspondantes.
4.
Appuyez sur Menu > Options pour modifier les paramtres du jeu.
REMARQUE : Pour rtablir les billes supprimes, appuyez sur Menu > Annuler le dplacement.
Pour jouer :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Jeux > Bubble Breaker.
2.
Appuyez sur Nouvelle partie pour commencer une nouvelle partie.
3.
Faites dfiler et slectionnez une bille de la mme couleur que les autres billes autour.
4.
Appuyez deux fois sur les billes slectionnes pour les supprimer de l'cran.
Solitaire
L'objectif du Solitaire consiste utiliser toutes les cartes du jeu pour construire quatre piles par ordre
croissant, en commenant avec les as. Vous gagnez le jeu lorsque toutes les cartes sont empiles.
Pour jouer :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Jeux > Solitaire.
2.
Appuyez sur Menu > Nouvelle partie pour commencer une nouvelle partie.
3.
Appuyez sur la carte dplacer, maintenez la pression, puis faites-la glisser vers la pile souhaite.
4.
Dplacez tout as d'une des sept piles vers les quatre espaces de cartes en haut de l'cran, puis
effectuez tout autre dplacement disponible.
5.
Appuyez deux fois sur une carte pour la placer sur l'une des quatre piles situes dans l'angle
suprieur droit de l'cran, si ce dplacement est possible. La carte faisant face sur les quatre piles
de cartes est toujours disponible pour le jeu.
6.
Aprs avoir puis toutes les possibilits de jeu, appuyez sur Tirer pour retourner les cartes.
Internet Explorer
Internet Explorer permet d'afficher et de tlcharger des pages Web, mais galement de naviguer sur
le Web lors de la synchronisation ou d'une connexion Internet.
58
Avant de vous connecter Internet ou d'installer une connexion sans fil ou une carte rseau, vous devez
disposer des lments suivants :
FAI ou fournisseur de services sans fil
Numro de tlphone ou point d'accs du serveur FAI
Nom d'utilisateur et mot de passe
Pour plus d'informations sur Internet Explorer, appuyez sur Dmarrer > Aide > Contenu > Navigation
Internet.
Pour accder Internet Explorer, appuyez sur Dmarrer > Internet Explorer.
Agent HP Enterprise Mobility

HP Enterprise Mobility Agent (
) vous permet de configurer et de grer facilement votre HP iPAQ.
Rendez-vous sur http://www.hp.com/go/ems pour tlcharger et installer HP Enterprise Mobility
). Suite l'installation de HP Enterprise Mobility Agent (
), l'application configure,
Agent (
tlcharge et installe les diffrentes applications sur votre HP iPAQ depuis Internet. Cette application
requiert une connexion WLAN et un accs Internet.
Agent HP Enterprise Mobility
59
12 Notes
Rdaction d'une note
Pour rdiger une note :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Notes.
2.
Appuyez sur Nouveau.
3.
Rdigez votre texte l'cran.
4.
Appuyez sur ok pour revenir la liste des notes.
Pour slectionner un texte manuscrit, appuyez proximit du texte et maintenez la pression. Ds que
des pointills apparaissent, glissez rapidement le stylet sur l'criture avant qu'ils ne forment un cercle
complet.
Si le texte dpasse trois lignes, il est considr comme un dessin.
Copie d'une note

Pour crer une copie d'une note :
1.
2.
Appuyez sur la note copier.
3.
Slectionnez le texte l'cran, puis appuyez sur Menu > Copier.
4.
Ouvrez la note requise dans la liste des notes ou crez une nouvelle note pour y insrer le contenu
slectionn.
5.
Appuyez sur Menu > Coller.
Si vous collez le contenu dans une nouvelle note, une copie de la note s'affiche dans la liste des notes.
Cration d'une note vocale

Pour crer un enregistrement indpendant (note vocale) ou ajouter un enregistrement une note :
1.
2.
Excutez une des oprations suivantes :
Pour crer un enregistrement indpendant, ralisez l'enregistrement partir de la liste des

notes.
Pour ajouter un enregistrement une note, crez ou ouvrez une note.
REMARQUE : Si la barre d'outils Enregistrement ne s'affiche pas, appuyez sur Menu > Afficher
la barre d'enregistrement.
60
3.
4.
Parlez dans le microphone situ en bas de l'unit.
Chapitre 12 Notes
(Enregistrer).
5.
6.
Au terme de l'enregistrement, appuyez sur le bouton

Enregistrement.
(Arrter) de la barre d'outils
Appuyez sur ok pour revenir la liste des notes.
REMARQUE : Si vous ralisez un enregistrement dans une note ouverte, une icne identifie la note
en question. Si vous crez un enregistrement indpendant, une icne s'affiche dans la liste des notes.
Vous pouvez galement crer une note vocale dans Photosmart Mobile et l'associer une image.
Cration d'une note vocale
61
13 Cartes de stockage
Cartes de stockage
Utilisez des cartes de stockage en option dans les cas suivants :
Extension de la mmoire de votre HP iPAQ
Ajout de fonctionnalit
Vous pouvez utiliser des cartes SD ou CF pour le stockage de donnes supplmentaires. Les cartes
micro-SD et mini-SD peuvent galement tre utilises avec un adaptateur SD dans votre HP iPAQ.
REMARQUE : Les cartes de stockage sont vendues sparment et ne sont pas fournies avec votre
HP iPAQ.
Pour reprer des informations sur les cartes de stockage, visitez l'adresse http://www.hp.com, puis
naviguez vers Home and Home office > Handhelds & Calculators > iPAQ accessories.
Insertion d'une carte de stockage

Pour insrer une carte de stockage dans le lecteur de votre HP iPAQ :
1.
Identifiez le connecteur de carte de stockage sur le haut de votre HP iPAQ.
2.
Ouvrez le capot de protection.
3.
Insrez la carte de stockage dans le connecteur appropri, puis exercez une pression ferme sur
la carte pour fixer le bord de connexion au connecteur de carte de stockage.
REMARQUE : Si votre carte de stockage n'est pas dtecte, suivez les instructions du fabricant pour
l'installer.
Si vous ne parvenez pas installer une carte de stockage, essayez la procdure suivante :
Assurez-vous que l'tiquette est oriente vers le bas.
Assurez-vous de ne pas insrer la carte selon un angle.
Assurez-vous d'insrer le connecteur (zone en mtal) en premier.
Retrait d'une carte de stockage

Pour retirer une carte de stockage du lecteur de votre HP iPAQ :
1.
Fermez toutes les applications qui utilisent la carte de stockage.
2.
Retirez la carte du connecteur de stockage en exerant une lgre pression pour la dverrouiller.
3.
Lorsque la carte se dgage et s'jecte, retirez-la du connecteur de carte de stockage.
Affichage du contenu d'une carte de stockage

Utilisez l'Explorateur de fichiers pour visualiser les fichiers prsents sur la carte de stockage en option.
62
Chapitre 13 Cartes de stockage
Pour afficher le contenu d'une carte de stockage :

1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Explorateur de fichiers.
2.
Slectionnez le dossier de la carte SD pour afficher la liste des fichiers et dossiers.
Si le HP iPAQ ne reconnat pas votre carte de stockage, essayez la procdure suivante :
Assurez-vous que la carte d'extension a t correctement insre dans le connecteur de carte de

stockage.
Assurez-vous d'installer tous les pilotes livrs avec la carte de stockage.
Affichage du contenu d'une carte de stockage
63
14 Synchronisation
Logiciel de synchronisation
Si l'ordinateur fonctionne sous Windows XP ou une version antrieure, les paramtres de
synchronisation sont grs via Microsoft ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 est disponible sur le CD
Getting Started. Vous pouvez galement vous rendre sur http://www.microsoft.com/windowsmobile
pour plus d'informations sur Microsoft ActiveSync ou pour tlcharger ce logiciel.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista, les paramtres de synchronisation sont grs via
Windows Mobile Device Center (WMDC). WMDC 6.1 est disponible sur le CD Getting Started. Vous
pouvez galement tlcharger WMDC l'adresse suivante : http://www.microsoft.com/
windowsmobile.
Copie de fichiers
Le logiciel ActiveSync permet de copier des fichiers depuis et vers l'ordinateur.
Pour copier des fichiers l'aide d'ActiveSync :
1.
Reliez votre HP iPAQ l'ordinateur l'aide d'un cble de synchronisation.
2.
Sur l'ordinateur, slectionnez Dmarrer > Programmes > ActiveSync.

REMARQUE : Si vous ne voyez pas ActiveSync, appuyez sur Dmarrer > Paramtres >
Menus. Ensuite, dsactivez la case ActiveSync pour visualiser ActiveSync sous Dmarrer >
Programmes.
3.
Dans la fentre ActiveSync, slectionnez Explorer.
4.
Double-cliquez sur Appareil Windows Mobile.
5.
Ouvrez l'Explorateur Windows sur votre ordinateur, puis slectionnez les fichiers copier.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas copier des fichiers prinstalls ou des fichiers systme.
6.
Faites glisser les fichiers et dplacez-les entre votre HP iPAQ et l'ordinateur. ActiveSync convertit
les fichiers pour qu'ils puissent, au besoin, tre utiliss par les programmes Office Mobile.
Pour copier des fichiers l'aide de WMDC :

1.
Reliez votre HP iPAQ l'ordinateur, puis attendez que le programme WMDC s'ouvre
automatiquement.
2.
Cliquez sur Gestion de fichiers pour ouvrir le dossier de votre HP iPAQ.
3.
Dans le dossier Appareil mobile, slectionnez le fichier copier sur votre HP iPAQ ou sur
l'ordinateur.
Placez directement les fichiers dans le dossier Mes documents de votre HP iPAQ (ou dans l'un de ses
sous-dossiers).
64
Chapitre 14 Synchronisation
Migration de donnes de Palm Desktop vers Microsoft

Windows Mobile 6.0
Si vous utilisiez un appareil avec systme d'exploitation Palm avant d'acheter votre HP iPAQ, vous
devez migrer vos donnes du logiciel Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 6.0.
Pour migrer des donnes du logiciel Palm Desktop vers Windows Mobile 6.0 :
1.
Assurez-vous que votre ordinateur est quip de Microsoft Outlook 98 ou d'une version ultrieure.
2.
Insrez le CD fourni avec l'appareil Palm dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur personnel.
Dans l'cran Dcouvrir votre Pocket PC, slectionnez Installer les conduits Microsoft. Il est
galement possible de rinstaller le logiciel Palm Desktop. Durant la procdure de configuration,
slectionnez Synchroniser le Pocket PC avec Microsoft Outlook et le logiciel Palm
Desktop.
REMARQUE : Microsoft Outlook doit tre dfini comme programme de messagerie par dfaut
pour que la synchronisation avec le logiciel Palm Desktop se droule correctement. Pour modifier
vos paramtres, ouvrez Microsoft Outlook, cliquez sur Outils > Options > Autre, puis cochez les
cases Faire de Outlook le programme par dfaut pour la messagerie, Contacts et
Calendrier. Cliquez sur Appliquer > OK, puis redmarrez votre ordinateur.
3.
Utilisez le logiciel HotSync contenu sur le CD fourni avec votre Palm pour synchroniser les
informations contenues sur votre appareil avec Outlook. Pour savoir comment installer ou utiliser
HotSync, reportez-vous aux instructions fournies avec votre appareil Palm.
4.
Aprs avoir synchronis Outlook avec votre appareil Palm, dsinstallez le logiciel Hotsync de votre
ordinateur. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration >, puis double-cliquez sur Ajouter
ou supprimer des programmes. Slectionnez Palm Desktop, puis cliquez sur Supprimer.
Suivez les instructions l'cran.
5.
Insrez le CD Getting Started dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, puis suivez les
instructions l'cran pour installer ActiveSync sur l'ordinateur et tablir un partenariat avec votre
HP iPAQ.
Conseils pour la rduction des cots de synchronisation

sans fil
Le mode de gestion des cots de synchronisation sans fil sur votre HP iPAQ dpend des priorits
dfinies.
Pour
Procdez comme suit
Rduire les cots relatifs la connexion rseau ou au transfert Augmentez le dlai entre les synchronisations planifies ou
de donnes
effectuez une synchronisation manuelle. Vrifiez les dtails de
votre forfait.
Prolonger l'autonomie de la batterie
Planifiez la synchronisation moins frquemment ou effectuez

une synchronisation manuelle.
Conserver vos informations jour
Pendant les priodes o le volume de courrier est lev,

planifiez la synchronisation des intervalles rguliers et
frquents. Pendant les priodes o le volume de courrier est
faible, planifiez la synchronisation mesure que vous recevez
des lments.
Migration de donnes de Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 6.0
65
REMARQUE : La minuterie de mise hors tension de l'appareil est rinitialise chaque

synchronisation. Si vous dfinissez un intervalle de synchronisation infrieur celui dfini pour la mise
hors tension automatique de l'appareil, celui-ci ne s'teint jamais pour conomiser l'nergie de la
batterie.
Rsolution des problmes de synchronisation

La liste ci-dessous rpertorie les signes rvlateurs de problmes de synchronisation :
Aucune tonalit ActiveSync (ou prsence d'une icne grise) et aucune activit dans la fentre
Microsoft ActiveSync de votre ordinateur.
Tonalit ActiveSync, mais l'icne ActiveSync de votre ordinateur se transforme en icne verte
tournoyante. Le message relatif la rcupration des paramtres s'affiche sur votre ordinateur,
mais la connexion ActiveSync est interrompue avant la cration du partenariat.
ActiveSync recherche une connexion, sans succs. L'icne verte continue de tournoyer sur
l'ordinateur.
La synchronisation a t tablie entre votre HP iPAQ et l'ordinateur, mais la connexion a t

interrompue. L'icne verte cesse de tournoyer sur l'ordinateur et se dsactive.
Le pare-feu ou un autre logiciel de protection du rseau affiche un message lorsque ActiveSync

tente de se connecter au rseau ou Internet.
WMDC ne s'ouvre pas aprs l'installation.
La liste ci-dessous fournit des conseils pour vous aider rsoudre les problmes de synchronisation :
Vrifiez le systme d'exploitation de votre ordinateur avant de commencer synchroniser des

informations avec votre HP iPAQ. La mthode de synchronisation varie en fonction du systme
d'exploitation excut sur l'ordinateur.
REMARQUE : HP ne garantit pas le bon fonctionnement d'applications tierces avec
Windows Vista.
Si votre ordinateur excute ActiveSync 4.5 ou WMDC 6.1 et un pare-feu personnel, ajoutez
ActiveSync 4.5 ou WMDC 6.1 la liste d'exceptions du pare-feu.
Les pare-feu, notamment Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security 2005,
Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall et Zone Alarm Security Suite, peuvent bloquer
la synchronisation. Consultez la documentation fournie avec votre pare-feu pour savoir comment
ajouter ActiveSync 4.5 ou WMDC 6.1 la liste d'exceptions du programme. Pour rsoudre d'autres
problmes lis au pare-feu, consultez le site Web suivant : http://www.microsoft.com/
windowsmobile.
66
Si, par inadvertance, vous avez coch la case Serveur Microsoft Exchange lors de l'installation
d'ActiveSync alors qu'aucune connexion un serveur Exchange n'est prvue, procdez comme
suit :
Connectez votre HP iPAQ votre ordinateur. Assurez-vous que la connexion ActiveSync est
tablie.
Sur l'ordinateur, slectionnez Dmarrer > Tous les programmes > Microsoft ActiveSync.
Cliquez sur Outils > Options.
Dcochez les cases en regard des options de synchronisation dans le groupe Serveur.
Dans le groupe Bureau, cochez les cases correspondant aux lments synchroniser.
Chapitre 14 Synchronisation
Dbranchez votre HP iPAQ de l'ordinateur, puis attendez qu'un message ActiveSync ou WMDC
confirme la dconnexion du priphrique. Reconnectez votre HP iPAQ votre ordinateur.
Patientez pour savoir si la connexion est tablie.
Dans l'application ActiveSync de votre ordinateur, slectionnez Fichier > Paramtres de

connexion. Vrifiez que l'option de connexion USB est slectionne.
Branchez le HP iPAQ sur un autre port USB de l'ordinateur.
Vrifiez votre cble de synchronisation. Si possible, pensez utiliser un autre cble de

synchronisation.
Essayez d'effectuer une synchronisation via une connexion Bluetooth.
Redmarrez votre ordinateur et votre HP iPAQ, puis rebranchez ce dernier sur l'ordinateur.
Dsinstallez, puis rinstallez ActiveSync ou WMDC sur votre ordinateur.
Pour dsinstaller ActiveSync de votre ordinateur, cliquez sur Dmarrer > Panneau de
configuration > Ajouter ou supprimer des programmes > Microsoft ActiveSync. Cliquez
ensuite sur Supprimer > Oui.
Pour dsinstaller WMDC de votre ordinateur, cliquez sur Dmarrer > Panneau de
configuration > Modifier ou supprimer des programmes > Windows Mobile Device
Center et Mise jour du pilote Windows Mobile Device Center. Cliquez ensuite sur
Dsinstaller.
Si aucune des solutions ci-dessus ne rsout le problme de connexion, effectuez une rinitialisation
usine de votre HP iPAQ l'aide de l'outil HP iPAQ Setup Assistant.
Au terme de la rinitialisation matrielle ou logicielle, vous pouvez rinstaller les applications sur votre
HP iPAQ l'aide du logiciel ActiveSync ou WMDC prsent sur votre ordinateur.
Une fois votre HP iPAQ correctement synchronis, procdez comme suit :
Pour ActiveSync, slectionnez Outils > Ajout/suppression de programmes, puis spcifiez les
programmes rinstaller.
Pour WMDC, lorsque l'appareil n'est pas en cours de synchronisation, slectionnez Programmes
et services > Ajout/suppression de programmes. Slectionnez les programmes rinstaller,
puis cliquez sur OK.
Rsolution des problmes de synchronisation
67
15 Tches
Dfinition des dates de dbut et de fin d'une tche
Pour dfinir les dates de dbut et de fin d'une tche :
1.
Appuyez sur Dmarrer > Programmes > Tches.
2.
Appuyez sur la tche dont vous souhaitez dfinir les dates de dbut et de fin.
3.
Appuyez sur Modifier et effectuez l'une ou les deux oprations suivantes :
4.
Appuyez sur Dbut pour entrer la date de dbut de la tche.
Appuyez sur chance pour entrer la date d'chance de la tche.
Appuyez sur ok.
Affichage des dates de dbut et de fin dans la liste des

tches
Pour afficher les dates de dbut et de fin dans la liste des tches :
1.
2.
3.
Cochez la case Afficher dates dbut/chance.
4.
Appuyez sur ok.
Dfinition des options d'affichage des tches dans l'cran

Aujourd'hui
Si vous avez planifi un grand nombre de tches, vous pouvez dfinir le type de tche afficher dans
l'cran Aujourd'hui.
Pour dfinir des options d'affichage de tches dans l'cran Aujourd'hui :
68
1.
Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Personnel > Aujourd'hui.
2.
Appuyez sur lments, puis cochez la case Tches.
3.
Appuyez sur Tches, puis sur Options.
4.
Sous Afficher le nombre de, slectionnez le type de tche afficher dans l'cran Aujourd'hui.
5.
Dans la liste Catgorie, indiquez si vous souhaitez afficher uniquement les tches assignes
une catgorie spcifique ou toutes les tches.
Chapitre 15 Tches
Marquage d'une tche comme acheve

Pour marquer une tche comme tant acheve :
1.
2.
Dans la liste des tches, cochez la case en regard de la tche marquer comme tant acheve.
Pour marquer une tche ouverte comme tant acheve :

1.
Appuyez sur Modifier.
2.
Dans la zone tat, appuyez sur Termin.
Marquage d'une tche comme acheve
69
16 Caractristiques techniques du produit

Caractristiques du systme
REMARQUE : Certains modles dcrits dans ce document ne sont pas disponibles dans tous les
pays/rgions. Pour plus d'informations sur les caractristiques techniques de votre modle ou sur votre
HP iPAQ, appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Systme > AssetViewer.
lment ou fonction
Description
Processeur
Monahans LV 624
Systme d'exploitation
Microsoft Windows Mobile 6.0
Mmoire
256 Mo de mmoire flash et 128 Mo de mmoire SDRAM
Alimentation externe
Chargeur 5 V/2 A CC
cran
TFT VGA 4 pouces
Rtro-clairage
Lumire blanche 8
Connecteur SD/SDIO/CF
Prise en charge de mmoire SD/SDIO/CF
couteurs stro cbls
3,5 mm avec 3 et 4 broches pour couteurs stro ou VoIP
Antenne
Doubles antennes WLAN et Bluetooth internes
Audio
Haut-parleur 1, rcepteur audio 1 et une prise de casque

stro 3,5 mm
Batterie
Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 2 200 mAh
Bluetooth
Profils Bluetooth 2.0 : couteurs/ Mains libres/ OBEX/ PAN/

FTP/ Port srie/ A2DP, porte moyenne de 10 mtres - haut
dbit, faible consommation, communication sans fil courte
porte avec d'autres priphriques Bluetooth, prise en charge
de coexistence collaborative avec IEEE 802.11b/g
WLAN
IEEE 802.11b/g, prise en charge de coexistence collaborative

avec Bluetooth 2.0 + EDR
Caractristiques physiques
70
tats-Unis
Systme mtrique
Longueur
5,2677 pouces
133,8 mm
Largeur
2,9685 pouces
75,4 mm
paisseur
0,685 pouce
17,4 mm
Poids
6,772 onces
192 g
Chapitre 16 Caractristiques techniques du produit
Conditions physiques d'utilisation

Temprature
Humidit relative
Altitude maximale
tats-Unis
Systme mtrique
En fonctionnement
23 113 F
-5 45 C
Hors fonctionnement
-4 140 F
-20 60 C
En fonctionnement
30 85 %
30 85 %
Hors fonctionnement
30 90 %
30 90 %
En fonctionnement
0 15 000 pieds
0 4 572 m
Hors fonctionnement
0 40 000 pieds
0 12 192 m
Conditions physiques d'utilisation
71
17 Avis de conformit
Avis FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
Cbles
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with
shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
72
Chapitre 17 Avis de conformit
Dclaration de conformit des produits portant le logo FCC (tats-Unis

uniquement)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2
conditions:
1.
This device may not cause harmful interference.
2.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 772692000
or call 1800HPINVENT (18004746836)
For questions regarding this FCC declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 772692000
or call HP at 2815143333
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
Avis canadien
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Avis concernant l'Union Europenne

Les produits portant la marque CE sont conformes aux directives ci-aprs de l'UE :
Directive 2006/95/EC sur les basses tensions
Directive 2004/108/EC sur la compatibilit lectromagntique (CEM)
La conformit CE de cet appareil est garantie uniquement s'il est aliment par un adaptateur secteur
estampill CE fourni par HP.
Si ce produit propose des fonctionnalits de tlcommunication, il est galement conforme aux
exigences essentielles de la directive suivante de l'Union Europenne :
Directive R&TTE 1999/5/EC
La conformit ces directives implique la conformit aux normes europennes harmonises (Normes
europennes) applicables qui sont rpertories sur la Dclaration de conformit de l'UE mise par
Canadian Notice
73
Hewlett-Packard pour ce produit ou cette gamme de produits. La conformit est indique par le label
de conformit plac sur le produit.
Cette marque CE est valable pour les produits hors tlcommunication et les produits de
tlcommunication harmoniss pour l'UE, tel que Bluetooth.
Cette marque CE est valable pour les produits de tlcommunication non harmoniss pour l'UE.
*Si applicable, un numro de botier notifi est utilis. Reportez-vous l'tiquette rglementaire
fournie sur ce produit.
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Bblingen, Allemagne
La fonctionnalit de tlcommunication de ce produit peut tre utilise dans les pays suivants de l'Union
Europenne et de l'EFTA :
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvge,
Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique slovaque, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovnie, Sude et Suisse.
74
Produits avec appareils rseau sans fil 2,4 GHz

France
L'utilisation de cet quipement (rseau local sans fil 2,4 GHz) est soumise certaines restrictions: Cet
quipement peut tre utilis l'intrieur d'un btiment en utilisant toutes les frquences de 2400
2483,5 MHz (canaux 1-13). Pour une utilisation en environnement extrieur, les frquences comprises
entre 2400 et 2454 MHz (canaux 1-9) peuvent tre utilises. Pour connatre les dernires restrictions,
visitez le site http://www.arcep.fr.
Pour le fonctionnement en rseau sans fil 2,4 GHz de ce produit, certaines restrictions sont applicables :
Ce produit peut tre utilis en intrieur dans l'intgralit de la bande de frquences 24002483,5 MHz
(canaux 113). Pour une utilisation en extrieur, seule la bande de frquences 24002454 MHz
(canaux 19) peut tre utilise. Pour connatre les restrictions les plus rcentes, consultez le site
http://www.arcep.fr.
Italie
E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio
distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.
Licence requise pour l'utilisation. Vrifiez avec votre revendeur ou directement avec la Direction
gnrale de la planification et de la gestion des frquences (Direzione Generale Pianificazione e
Gestione Frequenze).
Avertissement relatif la batterie

AVERTISSEMENT ! Cet appareil HP iPAQ contient une batterie au lithium-ion rechargeable. Pour
rduire tout risque d'incendie ou de brlure, vous ne devez pas la dsassembler, l'craser, la perforer,
mettre nu ses contacts ni la jeter dans le feu ou dans l'eau. Remplacez-la uniquement par la batterie
de rechange HP.
ATTENTION : Le remplacement incorrect d'une batterie peut engendrer un risque d'explosion. Mettez
les batteries usages au rebut en respectant les instructions.
Recyclage des batteries

HP encourage les clients recycler le matriel lectronique usag, les cartouches d'impression de
marque HP et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage,
visitez la page http://www.hp.com/recycle.
Mise au rebut de la batterie

AVERTISSEMENT ! Lorsqu'une batterie a atteint la fin de sa dure de vie, ne la jetez pas avec les
ordures mnagres. Suivez les lois et rglementations locales relatives la mise au rebut des batteries
pour ordinateurs.
Avertissement relatif la batterie
75
limination des appareils mis au rebut par les mnages

dans l'Union europenne
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European
Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your
responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
.
.
.
76
Seadmete jtmete krvaldamine eramajapidamistes Euroopa Liidus

See tootel vi selle pakendil olev smbol nitab, et knealust toodet ei tohi
koos teiste majapidamisjtmetega krvaldada. Teie kohus on oma
seadmete jtmed krvaldada, viies need elektri- ja elektroonikaseadmete
jtmete ringlussevtmiseks selleks ettenhtud kogumispunkti. Seadmete
jtmete eraldi kogumine ja ringlussevtmine krvaldamise ajal aitab
kaitsta loodusvarasid ning tagada, et ringlussevtmine toimub viisil, mis
kaitseb inimeste tervist ning keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta,
kuhu oma seadmete jtmed ringlussevtmiseks viia, vtke palun hendust
oma kohaliku linnakantselei, majapidamisjtmete krvaldamise teenistuse vi
kauplusega, kust Te toote ostsite.
limination des appareils mis au rebut par les mnages dans l'Union europenne
77
lejtezse az Eurpai Uni terletn

A kszlken, illetve a kszlk csomagolsn lthat azonos szimblum
annak jelzsre szolgl, hogy a kszlk a selejtezs sorn az egyb
lyre szlltani az elektromos s
elektronikai kszlkek jrahasznostsa cljbl. A hulladkk vlt
termkek krnyezetre s emberi egszsgre nzve biztonsgos
illetkes nkormnyzattl, az illetkes szem teltakart vllalattl, illetve a termket
elrust helyen kaphat.
78
is simbolis ant gaminio arba jo pa

atliekoms perdirbti. Atskirai surenkam
79
80
Bortskaffande av avfallsprodukter frn anvndare i privathushll inom Europeiska

Unionen
Om den hr symbolen visas p produkten eller frpackningen betyder det
att produkten inte fr slngas p samma stlle som hushllssopor. I stllet
r det ditt ansvar att bortskaffa avfallet genom att verlmna det till ett
uppsamlingsstlle avsett fr tervinning av avfall frn elektriska och
elektroniska produkter. Separat insamling och tervinning av avfallet
hjlper till att spara p vra naturresurser och gr att avfallet tervinns p
ett stt som skyddar mnniskors hlsa och miljn. Kontakta ditt lokala
kommunkontor, din nrmsta tervinningsstation fr hushllsavfall eller
affren dr du kpte produkten fr att f mer information om var du kan lmna ditt avfall
fr tervinning.
81
Avrupa Birlii'nde Hurda Donanmlarn zel Konutlardaki Kullanclar

Tarafndan Elden karlmas
Tento rnn veya ambalajnn zerinde ki bu simge, bu rnn dier ev
atklaryla birlikte elden karlma mas gerektiini belirtir. Hurda
donanmnzn elektrikli ve elektronik hurda donanmlar geri dntrmek
iin belirlenmi toplama merkezlerine teslim edilmesi, sizin
sorumluluunuzdadr. Elden kard nz hurda donanmnzn ayr olarak
toplanmas ve geri dntrlmesi, doal kaynaklarn korunmasna
yardmc olacak ve insan salna ve evreye zararl olmayan bir yntemle
geri dntrlmesini salayacaktr. Hurda donanmnz teslim
edebileceiniz geri dnm merkezleri hakkn da ayrntl bilgi iin ltfen blgenizdeki
belediye makamlarna, ev atklarnz toplayan kurulua veya rn satn aldnz
maazaya bavurun.
Avertissement relatif au matriel

AVERTISSEMENT ! Pour rduire les risques de blessures, d'lectrocution, d'incendie ou de
dtrioration du matriel :
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise lectrique aisment accessible tout moment.
Coupez l'alimentation de l'appareil en dbranchant l'adaptateur secteur de la prise secteur ou en retirant
le cble de synchronisation de l'ordinateur hte.
Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation ni sur tout autre cble. Disposez-les de telle faon
que personne ne puisse les pitiner ou les accrocher au passage.
Ne tirez pas sur un cordon ou un cble. Pour dbrancher un cordon ou un adaptateur secteur d'une
prise lectrique, prenez le cordon par la fiche ou saisissez l'adaptateur, puis tirez.
N'alimentez pas votre HP iPAQ l'aide de kits de conversion commercialiss pour les quipements
domestiques.
Avertissement concernant les missions acoustiques

AVERTISSEMENT ! L'coute prolonge de cet appareil un volume lev peut endommager l'oue.
Pour rduire le risque de dtrioration de l'oue, baissez le volume un niveau sr et confortable, et
rduisez la dure d'coute plein volume.
82
Pour votre propre scurit, rinitialisez toujours le volume avant d'utiliser un casque ou des
couteurs. Certains casques sont plus bruyants que d'autres, mme si les paramtres de rglage
du volume restent identiques.
Toute modification des paramtres de l'galiseur ou des paramtres audio par dfaut peut
entraner une augmentation du volume. Cette opration doit donc tre ralise avec prcaution.
Les casques ou couteurs utiliss avec cet appareil doivent tre conformes aux limites nonces
dans la norme EN 50332-2.
Avis sur les utilisations en vol

L'utilisation d'appareils lectroniques bord des avions de ligne est laisse l'apprciation de la
compagnie arienne.
Appareil lectronique mdical

Si votre tat de sant ncessite l'utilisation d'un pacemaker, d'un appareil auditif ou de tout autre type
d'appareil lectronique mdical, consultez le fabricant du produit pour dterminer s'il est protg contre
les frquences radio. Dans les centres de soins ou les hpitaux, vous devez teindre le HP iPAQ lorsque
des panneaux vous y invitent.
Avis relatif aux appareils sans fil

Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut tre limite. De telles restrictions
peuvent tre appliques bord d'un avion, dans les hpitaux, proximit de composants explosifs,
dans des lieux risques, etc. Si vous ignorez les dispositions s'appliquant l'utilisation de l'appareil,
demandez conseil avant de l'activer.
Avis de conformit amricain relatif aux appareils sans fil

AVERTISSEMENT ! Exposure to Radio Frequency (RF) Radiation The radiated output power of
this device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used
in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the
antenna should be minimized. No metallic body accessories are allowed and 1.5 cm spacing between
PDA and the body must be maintained to satisfy RF Exposure.
This PDA has been tested and demonstrated compliance when Bluetooth and Wi-Fi are transmitting
simultaneously. This PDA must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Avis de conformit canadien relatif aux appareils sans fil

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Avis sur les utilisations en vol
83
Avis brsilien
Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.
Avis japonais
Appareils LAN 802.11b sans fil
Appareils LAN 802.11g sans fil
Appareils Bluetooth
Avis DGT pour Taiwan
84
Avis coren
Avis coren
85
18 Informations concernant la scurit

Pour rduire les risques de blessure physique, d'lectrocution, d'incendie ou de dtrioration du
matriel, observez les prcautions de scurit prsentes dans ce document.
Prcautions gnrales
Marquages de service : l'exception de ce qui est expliqu dans la documentation du produit,
n'effectuez pas l'entretien de votre produit vous-mme. L'ouverture ou le retrait de capots marqus
peut vous exposer un choc lectrique. Pour connatre les informations d'entretien concernant les
composants au sein de ces compartiments, appelez l'assistance clientle.
Demandez un service pour les produits endommags : Mettez le produit hors tension, dbranchezle de la source lectrique, puis demandez un service auprs du partenaire de service dans les conditions
suivantes :
La prise ou le cordon d'alimentation est endommag.
Un liquide a t renvers dans le produit.
Un objet est tomb dans le produit.
Le produit a t expos la pluie ou l'eau.
Le produit a t renvers ou endommag.
Il existe des signes de surchauffe.
Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions de fonctionnement.
vitez les zones chaudes : Le produit doit tre loign des sources de chaleur telles que radiateurs,
registres de chaleur, poles et autres produits (comme amplificateurs) qui mettent de la chaleur.
Laissez le produit refroidir : Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots et de toucher les
composants internes.
vitez les zones humides : N'utilisez jamais le produit dans un emplacement humide.
vitez d'insrer des objets dans le produit : N'insrez jamais d'objets de toute sorte dans les
connecteurs ou autres ouvertures du produit.
vitez de bloquer les arations : Des fentes et ouvertures sont fournies pour l'aration. Pour viter
toute surchauffe, ne bloquez pas les arations. L'utilisation d'un ordinateur sur une surface mallable,
telle qu'un oreiller, une couverture, un tapis ou un vtement pais, peut bloquer le flux d'air.
Nettoyez correctement le produit : Dbranchez le produit de la prise secteur avant de le nettoyer.
N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou d'arosols. Employez un tissu propre humidifi d'eau
pour nettoyer les composants extrieurs, mais n'appliquez JAMAIS directement de l'eau sur le produit
ou sur un cran LCD.
Utilisez les accessoires de montage recommands : N'utilisez pas le produit sur une table, un
chariot, un support, un trpied ou une querre instable. Montez le produit conformment aux instructions
du constructeur et utilisez un accessoire de montage recommand par celui-ci.
Utilisez le produit avec un quipement approuv : Utilisez votre produit uniquement avec des
ordinateurs et accessoires identifis comme adapts une utilisation avec celui-ci.
86
Chapitre 18 Informations concernant la scurit
Rglez le volume : Baissez le volume avant d'utiliser un casque ou autres appareils audio.
Prcautions de scurit concernant les cordons

d'alimentation et accessoires
AVERTISSEMENT ! Pour rduire les risques de choc lectrique, d'incendie ou d'endommagement
de l'quipement, n'essayez pas d'alimenter le produit avec un convertisseur de tension vendu pour des
appareils lectriques.
Utilisez la source de tension externe correcte : Un produit doit fonctionner uniquement partir de la
source de tension indique sur l'tiquette de caractristiques lectriques. Si vous avez des doutes sur
le type de source de tension requis, appelez l'assistance clientle, votre partenaire de service ou un
fournisseur lectrique local. Pour un produit fonctionnant sur batterie ou partir d'une autre source,
reportez-vous aux instructions de fonctionnement incluses avec l'appareil.
vitez de surcharger le circuit lectrique : Ne surchargez pas une prise lectrique, une barrette de
connexion ou autre prise de courant. La charge globale du systme ne doit pas excder 80 % de la
valeur nominale du circuit nominal. En cas d'utilisation d'une barrette de connexion, la charge ne doit
pas dpasser 80 % de la valeur nominale d'entre de la barrette de connexion.
Observez les valeurs nominales des cordons d'extension : En cas d'utilisation d'un cordon
d'extension ou d'une barrette de connexion, assurez-vous que leur valeur nominale est adapte au
produit et que l'amprage total de tous les produits raccords au cordon d'extension ou la barrette
d'extension ne dpasse pas 80 % de la limite en ampres de celui ou celle-ci.
Slectionnez la tension correcte : Assurez-vous que le commutateur de slection de tension sur le
produit est dans la position correcte pour le type de tension que vous utilisez (115 V ca ou 230 V ca).
Utilisez un adaptateur secteur agr : Seul l'adaptateur secteur fourni avec le produit, un adaptateur
secteur de remplacement fourni par HP ou un adaptateur secteur achet comme accessoire auprs de
HP doit tre utilis avec le produit.
Utilisez un cordon d'alimentation agr : Si votre produit n'est pas fourni avec un cordon
d'alimentation, achetez un cordon d'alimentation agr pour une utilisation dans votre pays.
Le cordon d'alimentation doit porter des valeurs nominales pour le produit, la tension et le courant tel
qu'indiqu sur l'tiquette de caractristiques lectriques du produit. Les valeurs nominales de tension
et de courant du cordon d'alimentation doivent tre suprieures celles indiques sur le produit. En
outre, le diamtre du fil doit tre au minimum de 0,75 mm/18AWG, et la longueur du cordon doit tre
comprise entre 1,5 mtres (5 pieds) et 2 mtres (6,5 pieds). Pour toute question concernant le type de
cordon d'alimentation utiliser, appelez l'assistance clientlee.
Positionnez le cordon d'alimentation avec prcaution : Orientez le cordon d'alimentation de sorte
que personne ne puisse marcher dessus ou trbucher ou qu'il ne soit pinc par des objets placs sur
ou ct de lui. Portez une attention spcifique la fiche, la prise lectrique, ainsi qu'au point de
sortie du cordon d'alimentation du produit.
Branchez le cordon d'alimentation sur la prise correcte : Branchez le produit sur une prise lectrique
aisment accessible tout moment. Si le produit prsente un type de mise la terre 3 fils, assurezvous que la prise est d'un type correctement raccord la terre. Ne dsactivez pas la fiche de mise
la terre du cordon d'alimentation car il s'agit d'une fonction importante de scurit.
Dbranchez correctement le cordon d'alimentation : Coupez l'alimentation du produit en
dbranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. Ne tirez pas sur les cordons et les cbles.
Lors du dbranchement du cordon de la prise secteur, saisissez et tirez le cordon par la fiche.
Prcautions de scurit concernant les cordons d'alimentation et accessoires
87
Prcautions de scurit concernant les modules batterie

AVERTISSEMENT ! Pour minimiser tout risque d'incendie ou de brlure, vous ne devez pas
dsassembler, craser ou perforer un module batterie. Ne mettez pas nu ses contacts et ne le jetez
pas dans le feu ou dans l'eau. N'exposez pas un module batterie une temprature suprieure 60
C (140 F). Remplacez uniquement un module batterie par un modle approuv pour cet ordinateur.
AVERTISSEMENT ! Le remplacement incorrect d'un module batterie peut engendrer un risque
d'explosion. Remplacez-le uniquement par un modle approuv pour ce produit.
AVERTISSEMENT ! Entreposez les modules batterie hors de porte des enfants.
Manipulez les modules batterie avec prcaution : Remplacez un module batterie uniquement par
un modle approuv pour ce produit. Pour plus d'informations sur le retrait d'un module batterie,
reportez-vous la documentation du produit.
Lorsqu'un module batterie a atteint la fin de sa dure de vie, ne le jetez pas avec les ordures
mnagres. Suivez les lois et rglementations locales relatives la mise au rebut des modules batterie
pour ordinateurs.
En Europe, mettez au rebut ou recyclez les modules batterie en utilisant le systme de collecte public
ou en les retournant HP, votre partenaire de service ou leurs agents.
Prcautions de scurit concernant les priphriques

d'accueil
vitez un montage instable : Ne placez pas un moniteur dot d'une base instable ou un moniteur d'un
poids suprieur 25 kg (55 livres) sur un socle de moniteur, moins que ce dernier ne soit spcifi
pour l'utilisation d'un moniteur plus lourd. la place, positionnez le moniteur sur une surface de travail
proximit du priphrique d'accueil.
Prcautions de scurit concernant les produits dots de

priphriques sans fil
AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations par frquences radio. La puissance de
rayonnement des priphriques sans fil est nettement infrieure aux limites d'exposition aux frquences
radio dictes par la FCC. Toutefois, il doit tre utilis de sorte que les possibilits de contact humain
soient rduites au maximum pendant son fonctionnement normal. Pour viter tout risque de
dpassement des limites d'exposition aux frquences radio dictes par la FCC, les personnes ne
doivent pas s'approcher des antennes moins de 20 cm (8 pouces) durant un fonctionnement normal.
88
Chapitre 18 Informations concernant la scurit
Prcautions de scurit concernant les produits dots de

modems ou d'accessoires de tlcommunication ou de
rseau local
AVERTISSEMENT ! Pour rduire les risques de blessure physique, d'lectrocution ou d'incendie lors
de l'utilisation de cet appareil, observez toujours les prcautions lmentaires de scurit, notamment
les suivantes :
N'utilisez pas ce produit proximit d'une source d'eau comme, par exemple, baignoire, lavabo,
vier, sous-sol humide ou piscine.
vitez d'utiliser ce produit au cours d'un orage. Les clairs peuvent engendrer un choc lectrique.
N'utilisez pas ce produit pour signaler une fuite de gaz si vous tes proximit de la fuite.
Dconnectez toujours le cble modem avant d'ouvrir le botier de l'quipement ou de toucher un

cble modem non isol, une prise ou un composant interne.
Si ce produit n'a pas t fourni avec un cordon tlphonique, utilisez uniquement un cordon de
tlcommunication 26 AWG ou de plus grande taille afin de minimiser les risques d'incendie
Ne branchez pas de modem ou de cordon tlphonique sur la prise RJ-45 (rseau).
Prcautions de scurit concernant les priphriques laser

AVERTISSEMENT ! Outre les prcautions gnrales dcrites plus haut dans cette section, veillez
observer les prcautions suivantes lors de l'utilisation d'un produit quip d'un priphrique laser. Le
non-respect de ces prcautions peut rsulter en une blessure physique, un incendie ou une dtrioration
de l'quipement.
Pour plus d'informations sur la rparation d'un quipement laser, contactez l'assistance clientle.
Si votre appareil est quip de produits laser, il est conforme aux normes de scurit appropries, y
compris la norme IEC 60825. Pour ce qui concerne le laser, l'quipement est conforme aux normes de
performances de produits laser dictes par les agences gouvernementales relatives aux produits laser
de Classe 1. Il n'met pas de lumire dangereuse. Son faisceau est totalement renferm durant tous
les modes de fonctionnement et de maintenance.
Rglementations CDRH
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health), organisme appartenant au U.S. Food and Drug
Administration, a mis en oeuvre des rglementations pour les produits laser le 2 aot 1976. Ces
dernires s'appliquent aux produits laser fabriqus partir du 1er aot 1976. La conformit est
obligatoire pour les produits commercialiss aux tats-Unis.
AVERTISSEMENT ! Tout contrle, rglage ou procdure autre que ceux mentionns dans ce chapitre
ou dans le manuel d'installation du produit laser peut entraner une exposition des radiations
dangereuses.
Ce systme est classifi en tant que produit laser de Classe 1. Ce libell

est indiqu sur le produit laser.
Prcautions de scurit concernant les produits dots de modems ou d'accessoires de

tlcommunication ou de rseau local
89
19 Foire aux questions

J'ai des difficults mettre mon HP iPAQ sous tension. Que
dois-je faire ?
Votre HP iPAQ semble avoir des problmes de batterie. Vrifiez les points suivants :
La batterie est-elle charge ?
La batterie est-elle correctement installe ?
J'ai des problmes de connexion Internet. Que dois-je

faire ?
Si vous avez des problmes vous connecter Internet, vrifiez les points suivants :
Assurez-vous de vous tre abonn un service de donnes auprs de votre oprateur de services.
Vrifiez d'avoir entr les paramtres corrects, telles que les adresses APN et IP, dans la
configuration du profil de donnes.
Pourquoi le fonctionnement du HP iPAQ est-il lent par

moment ?
Vous devez disposer d'au moins 1,5 2 Mo d'espace mmoire disponible sur votre HP iPAQ pour que
l'appareil fonctionne correctement. Pour vrifier l'espace mmoire disponible, appuyez sur
Dmarrer > Paramtres > Systme > Mmoire. Pensez supprimer ou transfrer les anciens
courriers lectroniques et images prsents sur votre HP iPAQ pour librer de l'espace mmoire.
Pourquoi mon HP iPAQ affiche-t-il un message d'erreur de

disposition de l'cran Aujourd'hui ?
Votre HP iPAQ affiche un message d'erreur de disposition de l'cran Aujourd'hui si vous n'avez pas
slectionn la disposition de l'cran Aujourd'hui. Pour corriger ce problme, appuyez sur
Dmarrer > Paramtres > Personnel, puis slectionnez la disposition de l'cran Aujourd'hui.
J'ai des problmes charger ma batterie. Que dois-je

faire ?
Si vous avez des problmes charger la batterie, vrifiez les points suivants :
90
Le chargeur de batterie est-il correctement branch sur la prise du chargeur sur le HP iPAQ ?
Le cordon d'alimentation du chargeur est-il endommag ?
La batterie est-elle trs ancienne ? Dans l'affirmative, remplacez-la par une neuve et ressayez.
Chapitre 19 Foire aux questions
REMARQUE : Pour reprer des informations sur les batteries, visitez l'adresse
http://www.hp.com, puis naviguez vers Home and Home office > Handhelds & Calculators >
iPAQ accessories.
Je n'arrive pas utiliser la fonction ActiveSync. Que doisje faire ?

Pour utiliser la fonction ActiveSync, mettez votre ordinateur niveau l'aide de la version la plus rcente
de la fonction ActiveSync. Il est recommand d'utiliser ActiveSync 4.5 ou version ultrieure. Pour obtenir
les versions les plus rcentes, consultez le site Internet suivant : https://www.microsoft.com/
windowsmobile/activesync/default.mspx.
Faut-il que je branche mon HP iPAQ pendant l'installation

de WMDC ?
Vous n'tes pas oblig de brancher votre HP iPAQ pendant le processus d'installation de WMDC.
Nanmoins, cette opration est fortement recommande.
Mon HP iPAQ tait branch pendant l'installation, mais

WMDC ne s'ouvre pas aprs l'installation. Que dois-je
faire ?
Dans certains cas, aprs une mise niveau, vous devez dbrancher, puis rebrancher l'appareil pour
que WMDC s'ouvre.
Puis-je tablir la premire connexion par Bluetooth ?

Lors de la premire connexion, vous devez relier votre HP iPAQ l'application bureautique WMDC
l'aide d'un cble de synchronisation connecteur 24 broches HP. Aprs cette premire connexion, vous
serez en mesure de configurer la fonction Bluetooth pour vos futures connexions.
Je n'arrive pas utiliser la fonction ActiveSync. Que dois-je faire ?
91
20 Instructions concernant l'entretien et la

maintenance
Il est recommand de suivre certaines directives pour viter tout dommage de votre HP iPAQ et le
garder dans une condition optimale.
Utilisation de votre HP iPAQ
vitez d'utiliser votre HP iPAQ dans un environnement poussireux et soumis une temprature
extrmement basse ou leve.
Ne renversez pas d'eau sur votre HP iPAQ et ne l'exposez pas la pluie.
vitez de retirer la batterie avant d'avoir mis votre HP iPAQ hors tension.
N'exposez pas votre HP iPAQ de fortes pressions ou chocs.
Conservez votre HP iPAQ et ses accessoires hors de porte des enfants.
N'insrez pas d'objets mtalliques dans le port de charge/communication de votre HP iPAQ. Ceci
peut court-circuiter la batterie et engendrer un danger.
teignez votre HP iPAQ ou mettez-le en mode silencieux lorsque vous y tes invit dans des lieux
publics.
Nettoyage de votre HP iPAQ
Utilisez un tissu doux, propre et lgrement humide pour nettoyer votre HP iPAQ. Ne laissez pas
d'eau entrer en contact avec l'couteur, le microphone ou la surface mtallique.
N'essuyez pas votre HP iPAQ avec un liquide corrosif ou un objet rugueux. Ceci peut endommager
la surface extrieure de l'appareil.
Transport et stockage de votre HP iPAQ
92
N'exposez pas votre HP iPAQ des tempratures extrmement basses ou extrmement leves.
Retirez la batterie de votre HP iPAQ si vous envisagez de ne pas l'utiliser pendant une priode
prolonge. Entreposez le HP iPAQ et ses batteries dans un lieu frais, sombre et sec.
Chapitre 20 Instructions concernant l'entretien et la maintenance
21 Accessoires pour votre HP iPAQ
Utilisez des batteries et des chargeurs de marque HP pour charger votre HP iPAQ.
N'utilisez pas la batterie et le chargeur du HP iPAQ pour d'autres besoins.
Vous pouvez utiliser les accessoires suivants pour bnficier d'une meilleure exprience avec votre
HP iPAQ :
Protection tui pour ceinture, protection adapte la peau (tuis en silicone) et protecteurs
d'cran
couteurs couteurs stro cbls, couteurs mono Bluetooth et couteurs stro Bluetooth
GPS Rcepteur GPS Bluetooth, navigateur et cartes, et transmetteur FM pour association aux
systmes audio de voiture
Claviers et stylets Clavier HID Bluetooth, stylet
Accessoires d'alimentation et de charge Adaptateurs de tension, chargeurs et batteries
Pour plus d'informations sur les accessoires compatibles avec votre HP iPAQ, visitez l'adresse
http://www.hp.com, puis naviguez vers Home and Home office > Handhelds & Calculators >
iPAQ accessories.
REMARQUE :
Les accessoires peuvent varier d'un modle l'autre.
93

iPAQ 214

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

iPAQ 214

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP iPAQ

Copyright 2008 Hewlett-Packard

Le logo SD est une marque

Ouverture et fermeture de programmes ............................................................................................. 17

Envoi d'une image par courrier lectronique ...................................................................................... 33

Copie de fichiers ................................................................................................................................. 64

Avis coren ......................................................................................................................................... 85

Enregistrement de votre HP iPAQ

Accder l'assistance, aux services et utiliser au mieux vos produits HP

Grer votre profil

Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 2 200 mAh

CD Getting Started avec logiciel supplmentaire

Chapitre 2 Contenu de l'emballage

lments du panneau avant

Appuyez sur cette touche et maintenez la pression pour allumer ou

Voyants Alimentation/Sans fil

Orange fixe Batterie en charge

Vert clignotant et vert fixe Une ou plusieurs notifications reues

Vert fixe Charge de batterie termine

Bleu fixe - Fonction WLAN ou Bluetooth active

Permet d'afficher des informations l'cran. Utilisez le stylet pour

Touche d'accs rapide 1

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l'application de messagerie.

Touche d'accs rapide 2

Ce bouton permet de slectionner des lments, de naviguer dans les

lments du panneau avant

Touche d'accs rapide 3

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Dmarrer l'cran.

Touche d'accs rapide 4

Appuyez sur ce bouton pour afficher le calendrier. Appuyez sur ce

Ce capteur permet de dtecter les variations de luminosit ambiante et

Permet d'couter durant des appels VoIP.

lments des panneaux suprieur et infrieur

Prise de casque 3,5 mm

Permet de brancher le cble de charge/synchronisation mini-USB.

Utilisez ce connecteur pour charger votre HP iPAQ via l'adaptateur

Permet d'enregistrer des notes vocales.

Lecteur de carte SD/SDIO/CF

Insrez une carte SD (Secure Digital), SDIO (Secured Digital Input/

lments des panneaux gauche et droit

Permet de slectionner des lments l'cran et de saisir des

Appuyez sur ce bouton pour rinitialiser votre HP iPAQ.

Bouton Enregistreur vocal

Permet d'ouvrir l'application Enregistreur vocal.

lments du panneau arrire

Utilisez le haut-parleur pour couter des donnes audio.

lments des panneaux gauche et droit

Permet de dtecter et de transmettre des signaux Bluetooth.

Permet de dtecter les points d'accs WLAN.

Configuration de votre HP iPAQ

tape 1 : Retrait du cache de la batterie

tape 2 : Insertion de la batterie et du cache

tape 1 : Retrait du cache de la batterie

tape 3 : Charge de la batterie

Reliez l'extrmit 24 broches du cble de synchronisation connecteur 24 broches HP au

Chapitre 4 Configuration de votre HP iPAQ

tape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ

Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe

Appuyez sur Dmarrer > Paramtres > Verrouiller.

tape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ

Localisation des numros de srie et de modle

Retirez le cache de la batterie.

Localisez l'tiquette situe proximit de la batterie.

Affichage des icnes d'tat