Professional Documents
Culture Documents
DITORIAL
AVANCE
SUBSTANTIELLE
Avec ladoption,
hier, par le congrs
parlementaire une
majorit absolue du texte de
la rvision constitutionnelle,
notre pays entre de plain-pied
dans une nouvelle phase de
son histoire politique et
institutionnelle. Il sagit dun
vnement historique porteur
de grandes esprances. Dans
la mesure o la lgitimit du
peuple et son identit sont
renforces, les valeurs
rpublicaines et les principes
dmocratiques consolids,
cette rvision, initiative du
Prsident de la Rpublique, a
t couronne de grand
succs au vu des rsultats
obtenus. Men son terme,
couronnant tout une srie de
rformes, ce processus
rpond aux aspirations
nationales et se met au
diapason des volutions du
monde.
Le document adopt
constitue, lvidence, un
pas ambitieux sur le long
chemin de la construction
dmocratique et lancrage de
lEtat de droit. Toutefois et
quels que soient les
changements dont il est
porteur, il ne peut tre une
fin en soi mais tout un
programme prometteur pour
le prsent et pour lavenir
car, comme la rappel,
loccasion, dans son message,
le Chef de lEtat, il permet
la socit algrienne de
passer dune tape politique
et constitutionnelle
dtermine, une autre tape
qualitativement meilleure,
afin de mieux percevoir les
multiples enjeux et de relever,
collectivement, les dfis
auxquels nous sommes
confronts aujourdhui dans
le difficile contexte
gostratgique et conomique
que lon sait.
Oui, tout un programme qui
nous permet, citoyen et
collectivit, dvoluer sur un
chemin balis, avec moins
dobstacles, moins de conflits,
avec toute la dtermination
voulue, dans la cohsion et la
solidarit, pour la grandeur
de la nation.
EL MOUDJAHID
P. 24
HISTORIQUE!
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ldifice
constitutionnel que nous
nous sommes engags
rnover ensemble, sous
la dicte des exigences
de notre socit et des
valeurs universelles,
et auquel javais appel
maintes reprises et
diffrentes occasions,
doit tre la hauteur
des ambitions de notre
nation, une nation digne
et sereine, fidle ses
racines et ouverte
la modernit.
Le texte de la rvision de la Constitution a t adopt hier une crasante majorit par le congrs
parlementaire. Dans un message lu loccasion, le Chef de ltat, Abdelaziz Bouteflika, a qualifi ce moment
dtapehistorique nouvelle porteuse davances dmocratiques irrvocables pour notre peuple et pleine
de grandes promesses pour notre nation.
PP. 3-4-5 et 6
P. 24
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures, les reprsentants de lUnion nationale de protection du consommateur. La confrence-dbat portera sur les droits du consommateur dans la nouvelle
Constitution. Vous pouvez adresser vos questions ladresse e-mail :
forum@elmoudjahid.com
DU 8 AU 11 FVRIER
M. Sada Benhabyls effectuera, du 8 au 11 fvrier, une visite une visite de travail dans les wilayas, o elle prsidera, aujourdhui Souk-Ahras,
linauguration dun centre social et de secours frontalier et, demain Tbessa, deux jardins denfants.
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 8H30 AU MINISTRE
DE LNERGIE
M. Khebri reoit la
dlgation de la CAP
Le ministre de lnergie, M.
Salah Khebri, recevra, aujourdhui 8h30, une dlgation de la Confdration
algrienne
du
patronat,
conduite par son prsident, M.
Boualem Mrakech, aux fins
dentrevoir les bases relationnelles et les questions affrentes dans le domaine des hydrocarbures.
**********************************
CE MATIN 10H LA
BIBLIOTHQUE NATIONALE
Lenfant et la maladie
MERCREDI 10 FVRIER
10H
Le Forum des
chefs dentreprises
poursuit son cycle
de rencontres : Les
dbats du FCE.
Linvit de la 6e dition qui aura lieu
mercredi 10 fvrier,
10h au sige du
Forum, sera le prsident directeur gnral du groupe Algrie Tlcom, M.
Azouaou Mehmel.
CE MATIN 10H
BOUMERDS
Journe de sensibilisation
sur le projet Erasmus + COFFEE
CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE
AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 26 MARS
Le Muse public national de lenluminure, de la miniature et de la calligraphie organise, jusquau 26 mars, une exposition en hommage lartiste Mostefa Ben Debbagh.
*************************************************
Rencontre littraire
CE MATIN 9H LA MUTUELLE
DES TRAVAILLEURS
DU BTIMENT ZRALDA
AG lective de la Chambre de
lartisanat
**********************************
Lorientation et la
sensibilisation des
moudjahidine durant
la guerre de Libratio
La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection
dans la wilaya o elle prsidera
linauguration de plusieurs tablissements scolaires.
EL MOUDJAHID
Lvnement
HISTORIQUE !
3
ADOPTION
UNE MAJORIT
CRASANTE
La nouvelle Constitution a t adopte hier une majorit crasante par le Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation
et lAssemble populaire nationale, lors dune session extraordinaire dont les travaux de la sance plnire se sont drouls en prsence
des prsidents des deux Assembles lues, du Premier ministre, des membres du gouvernement, de la socit civile, ainsi que de hauts
fonctionnaires de ltat.
PARLEMENT
Mise en place dune cellule
de suivi des dispositions
de la nouvelle Constitution
Ph.: T.Rouabah
M. ABDELMALEK SELLAL :
Lvnement
EL MOUDJAHID
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message, l'occasion de l'adoption par le
Parlement de la loi portant rvision de la Constitution, dont voici le texte intgral lu par le prsident du Parlement,
Abdelkader Bensalah :
autant pour avoir vcu dans notre pays l'pouvante des atrocits et des crimes commis durant de nombreuses annes, je voudrais
exprimer ici, une nouvelle fois, ces peuples
frres, notre solidarit agissante et notre
constante amiti.
Mesdames et Messieurs,
Il est tout fait clair et universellement tabli que la dmocratie, l'tat de droit et le respect des droits de l'homme constituent un
triptyque qui se construit patiemment, il se
construit, pierre par pierre, par le peuple et par
les institutions qu'il se donne un moment
donn de son existence. Dans cette uvre, qui
s'inscrit dans la dure, il ne s'agit pas, de toute
vidence, d'importer et de plaquer telles
qu'elles des institutions et des concepts, produits de l'histoire politiques particulire d'autres nations. Il ne s'agit pas non plus de
reprendre tels quels les fruits des discours et
des dbats qui y sont dvelopps, fussent-ils
pertinents, en faisant fi de sa propre histoire
et des spcificits de sa socit.
Car, reproduire ces schmas venus d'ailleurs, qui ont, sans doute, pu gnrer des effets
bnfiques dans les socits o ils sont ns,
c'est non seulement s'loigner dangereusement
de sa propre ralit nationale, mais aussi et
surtout courir le risque de s'identifier ces
pays et se donner l'phmre illusion de se
hisser au rang des socits rompues depuis des
sicles au plein exercice de la dmocratie.
La dmocratie, en tant que principe, en tant
que valeur, en tant que culture est en effet, au
regard de sa profondeur historique et des objectifs qu'elle ambitionne de raliser, un difice toujours inachev, mais sans cesse
rnov. Je suis de ceux qui croient que toute
socit humaine est capable d'inventer et de
forger souverainement, au rythme de son histoire politique particulire et selon les ambitions de son peuple, un systme politique
lui-mme produit de cette mme histoire et,
par ailleurs, rsolument inspir de valeurs et
principes universels. Telle est ma conviction,
telle est l'aspiration profonde de notre peuple.
Mesdames
et Messieurs,
La prsente rvision
que vous venez d'adopter, fruit d'une dmarche
rsolument inclusive et
constamment ouverte
aux diffrents acteurs
politiques et sociaux,
quels que soient leurs
courant idologiques,
s'est appuye sur des
consultations les plus
larges possibles (partis
politiques, organisations
nationales, associations, syndicats, membres
du Parlement, personnalits nationales, etc.),
et l'apport d'experts en droit constitutionnel et
dont j'ai suivi personnellement le droulement avec la plus vive attention.
cet effet, et eu gard l'importance des
questions souleves, notamment celles relatives aux innovations majeures contenues
dans le projet de rvision constitutionnelle,
s'est rvle la ncessit de recueillir le plus
large consensus possible en vue d'apporter les
rponses adquates aux diffrentes attentes.
La Constitution rvise vient d'intgrer le
prambule du texte constitutionnel dans le
corps de celle-ci et qui, de ce fait, acquiert valeur constitutionnelle au mme titre que les
autres dispositions de la loi fondamentale, et
devient ainsi une source d'inspiration et d'action pour les institutions concernes. Les
termes de cette conscration constitutionnelle,
s'agissant des composantes fondamentales de
notre identit que sont l'Islam, l'Arabit et
l'Amazighit, stipulent que l'tat uvre dsormais et constamment la promotion et au
dveloppement de chacune d'entre elles, marquant ainsi le souci de prserver la profondeur
lll
Lvnement
EL MOUDJAHID
lll
la
pement et de rayonnement, notamment
Nation, une Nations digne et sereine, fipar le besoin pressant et la capacit de reprsentation dans les assembles lues dle ses racines et ouverte la moders'approprier, sans tarder, l'utilisation des et le nombre de femmes dputs a consi- nit. C'est pourquoi, eu gard
sciences et des technologies modernes. drablement augment. Un nombre ja- l'importance des nouvelles dispositions
Dans le mme ordre d'ides, l'une des mais atteint depuis le recouvrement de contenues dans la prsente rvision, noproccupations rcurrentes qui a rsult notre indpendance nationale et rarement tamment celles dont la ralisation est prodes consultations concernait la langue Ta- atteint mme dans les socits avances. jete dans des tapes venir, j'ai dcid,
mazight, Promue, ici mme, comme Dans ce domaine, la prsente rvision en ma qualit de garant de la Constitution,
langue nationale en 2002 par votre au- marque une avance qui mrite d'tre sou- de mettre en place, auprs du Prsident de
guste Parlement, elle est appele, en vertu ligne. Elle consacre la parit homme- la Rpublique, une cellule de suivi dont la
de la Constitution rvise, accder, femme sur le march de l'emploi, et mission essentielle sera de veiller attentiterme, au statut de langue officielle. H- encourage la promotion de la femme aux vement, dans les temps impartis et jusqu'
ritage ancestral lgu par des sicles d'his- responsabilits dans les institutions et ad- son terme, la concrtisation minutieuse
toire de notre peuple, Tamazight retrouve ministrations publiques, ainsi qu'au niveau et intgrale de ces dispositions, et de m'en
ainsi sa place naturelle aux cts de l'Islam des entreprises, en vue de concrtiser le tenir rgulirement inform.
et de l'Arabit en tant qu'identit nationale, principe constitutionnel d'galit entre
au sein du patrimoine partag par l'ensem- l'homme et la femme. Il est vident que
Mesdames et Messieurs,
ble des Algriennes et Algriens. Il appar- par sa forte symbolique, la parit ne manEn ce troisime millnaire dbutant,
tient donc aujourd'hui aux experts de quera pas de crer une dynamique relle l'volution du monde se droule un
s'engager pleinement dans cette mission au sein de notre socit et constituera une rythme acclr. Pour n'avoir pas t en
laborieuse et passionnante, au sein de avance considrable des liberts dmo- marge de cette volution irrversible, et
l'Acadmie cre cet effet, pour concr- cratiques dans notre pays. Ainsi, lorsque tout en poursuivant ses efforts pour paratiser cette avance constitutionnelle histo- la femme se sentira encourage par l'vo- chever le processus dmocratique engag,
lution des mentalits vers plus d'ouverture voil des annes, notre pays doit inexorarique.
La rvision avait galement pour ob- et d'engagement dmocratique, qu'elle blement s'inscrire dans le sens de l'hisjectif de recueillir un large consensus en runira son profit tous les atouts intellec- toire. Il s'agit l, non seulement de
consacrant et en approfondissant le prin- tuels, professionnels et de rectitude morale rpondre aux exigences de l'heure, mais
cipe fondamental de sparation et de coo- dont elle dispose, elle ne manquera pas de surtout de reflter les aspirations lgitimes
pration des pouvoirs qui constitue l'pine s'engager dans la saine mulation de la de notre peuple, et de rpondre, en priorit
dorsale de la dmocratie, ainsi que le ren- comptition lectorale pour arracher de et sans tarder, l'attente d'une jeunesse
forcement des attributions du Conseil de haute lutte de nouvelles conqutes.
pleine de promesses pour elle-mme, pour
C'est dire que ce qui est projet au- le pays et pour les idaux rpublicains.
la nation en lui confrant le droit d'initiajourd'hui
ne
se
ralisera,
avec
efficience,
tive et d'amendement dans le domaine lL'Algrie d'aujourd'hui n'est plus celle des
gislatif, en confrant l 'opposition qu'avec le recul salvateur du temps qui fa- annes 1990.
politique, un statut constitutionnel, ce qui, vorisera, terme, une volution positive
Notre gnration la conviction
immanquablement, contribuera insuffler des mentalits.
d'avoir fait ce qu'il fallait faire, au moment
Dans le mme ordre d'ides, d'autres o il fallait le faire et avec les moyens qui
une nouvelle dynamique nos institutions
constitutionnelles, en largissant l'espace innovations pourraient tre mises en s'offraient elle. Une autre gnration, qui
des droits et liberts du citoyens, en exergue, tel le bon usage de la saisine du aura peut-tre une vision diffrente de la
consolidant l'tat de droit, par notamment Conseil constitutionnel par la minorit ntre, continuera, avec d'autres ides,
la rnovation de la fonction de contrle parlementaire, ainsi que par le citoyen par d'autres moyens et d'autres manires, ce
aussi bien du Parlement sur l'action gou- voie indirecte, gage d'un sain exercice de qui a t commenc par leurs ans. Elle
vernementale que du Conseil constitution- la dmocratie pluraliste. Un tel usage lguera son tour, le moment venu, l'unel, et, enfin, l'approfondissement de constitue en effet un instrument lgal aux vre qu'elle aura accomplie la gnration
l'indpendance de la justice. S'agissant des mains de l'opposition, qui lui permettra de suivante, de telle sorte que chacune de ces
lections, l'innovation majeure du texte s'exprimer librement dans un dbat paisi- gnrations aura contribu la construcconstitutionnel que vous venez d'adopter ble et serein, et contribuera, par cons- tion patiente de l'difice constitutionnel
concerne, notamment la cration d'une quent, pacifier, terme, les relations avec la spcificit de sa dmarche et la
Haute instance indpendante de surveil- entre la majorit et la minorit parlemenparticularit de
lance des consultations politiques natio- taire, sachant
son empreinte.
nales et locales, charge de veiller la bien, en fin
C'est ainsi que
(...) notre pays doit
transparence et la probit de ces der- de compte,
se construisent,
la
nires, et ce depuis la convocation du que
au fil du temps,
inexorablement
corps lectoral jusqu' la proclamation des Constitution
patiemment et
reconnat
s'inscrire dans le sens
rsultats provisoires du scrutin.
srement, dans
Indpendante, dans sa composition, cette dernire
la continuit et
de
l'histoire.
II
s'agit
l,
non
cette Haute instance, au regard de l'impor- le droit de rela diversit, les
seulement de rpondre aux
tance des missions qui lui sont dvolues cours l'arbifondements des
du
exigences de l'heure, mais
par la Constitution rvise, et qu'elle met- trage
nations fortes
tra en uvre ds les prochaines lections, C o n s e i l
surtout de reflter les aspirations par la volont
constitutionimprimera aux lections la crdibilit atinbranlable de
lgitimes de notre peuple, et de
tendue, et renforcera davantage la lgiti- nel en lieu et
leurs peuples.
rpondre, en priorit et sans
mit dmocratique des reprsentants du place de l'exEnfin, qu'il me
pression de la
peuple.
soit permis, en
tarder,
l'attente
d'une
jeunesse
colre, par la
ce jour mmodmesure
pleine de promesses pour elleMesdames et Messieurs,
rable dans l'hisverbale
ou
Vous qui tres rompus l'exercice de
toire de notre
mme,
pour
le
pays
et
pour
les
la vie parlementaire, du moins pour un par la viopays, de nourrir
idaux rpublicains.
grand nombre d'entre vous, vous convien- lence. Quant
une ambition ci
l'usage
de
drez avec moi qu' l'instar de la langue Tatoyenne et lgimazight ou de la saisine du Conseil la saisine par
time, partage
constitutionnel par le citoyen, certaines le citoyen, il confre celui-ci le statut avec les reprsentants du peuple et en
d'acteur
dans
le
processus
de
construction
autres dispositions constitutionnelles noucommunion avec l'ensemble des Algvelles ne produiront pleinement les effets de l'Etat de droit, car une fois entre en vi- riennes et des Algriens, l'ambition d'inauescompts que dans des tapes venir. Je gueur, cette disposition lui permettra, gurer, ensemble, une tape historique
n'en voudrais pour exemple que celui de grce au recours au Conseil constitution- nouvelle porteuse d'avances dmocrala promotion des droits politiques de la nel, de se rapproprier ses droits garantis tiques irrvocables pour notre peuple et
femme. Comme vous le savez, la rvision par la Constitution et auxquels la loi aura pleine de grandes promesses pour notre
constitutionnelle de 2008 y a consacr port atteinte.
Nation.
5
CLAIRAGE
Ancrage historique
Lvnement
EL MOUDJAHID
Ultime tape dun processus de rformes politiques engages en 2011 par le Prsident de la Rpublique,
la nouvelle Constitution a t adopte, hier, par la quasi-majorit des parlementaires des deux chambres
runies en session extraordinaire, au Palais des nations.
Ph : TRouabah
Nouvelles orientations
du Prsident Bouteflika
Le premier ministre, abdelmalek sellal, a indiqu que le changement du gouvernement relevait exclusivement des prrogatives du prsident de la rpublique.
La question du changement du gouvernement relve exclusivement des prrogatives du prsident de la rpublique et c'est lui
de juger s'il est ncessaire de le changer ou pas, a dclar la
Tayeb Louh :
Ph : T.Rouabah
Ph : T.Rouabah
M. DjaMeL ouLD-abbs,
prsiDenT De La
coMMission parLeMenTaire
EL MOUDJAHID
Un outil de diagnostic
La formation continue est en passe de se tailler la part du lion dans le programme de modernisation du secteur de la sant initi
par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Ph : Nesrine
Nation
De grandes avances
Ph : Wafa
peut multiplier les risques d'un arrt cardiaque", a mis en garde le Franais.
La mort subite chez les sportifs,
source d'inquitude
SOlIdaRIT
Rapatriement
des rfugis nigriens
Economie
EL MOUDJAHID
Ph : Nesrine
conomie, a-t-il ajout, ncessite en premier lieu la stabilit montaire, ce qui demande dvoluer
et de traiter les diffrentes questions et de poursuivre le grand
intrt accord la stabilit montaire par les centres montaires au
niveau mondial a connu ces dernires annes une augmentation
remarquable surtout aprs la crise
financire qui a secou lconomie de diffrents pays. dans ce
cadre, a indiqu lhte de lAlgrie lautorit montaire de palestine a mis en place tous les
moyens ncessaires pour lutter
la coopration entre les autorits montaires algrienne et palestinienne, dans le domaine de la lutte contre le blanchiment
dargent, vise renforcer les capacits de
contrle et dinspection, ainsi que les instruments dvaluation des systmes internes des
banques et de suivi financier dAlgrie-poste,
a affirm, le directeur gnral de linspection
gnrale de la banque dAlgrie. m. Si Fodil
Hanafi, qui a mis en avant les avantages de
cette initiative cadre par un mmorandum
dentente sign, en 2013, entre les deux autorits montaires, a prcis, quentre 20132014, la formation dune trentaine
dinspecteurs algriens, dans le cadre dateliers, a eu un cho favorable puisquelle aura
permis de consolider les missions dans le cadre
de spcialits cibles. cette exprience pilote
a eu galement des effets positifs en matire de
dveloppement des techniques de contrle montaire, sur pice et sur place. la formation
technique portant sur la dispense de cours aux
Echanges positifs
menA
Pessimisme prudent
la banque mondiale (bm) a indiqu que les perspectives conomiques dans la rgion moyen-orient et en Afrique du nord (menA)
court terme restent "teintes dun pessimisme prudent" avec une croissance "assombrie par la guerre, le terrorisme et, dans une certaine mesure, la chute des cours du ptrole". dans son dernier bulletin trimestriel
dinformation conomique consacr la croissance conomique de cette
rgion, publi sur son site web, la bm tudie les diffrentes faons, y
compris la crise des dplacements forcs de population, dont les guerres
civiles mettent mal les conomies de pays de la rgion, et cherche
aussi savoir comment la situation conomique se rtablirait dans lhypothse du retour la paix. le cot conomique de cinq annes de
guerre en Syrie et de leurs retombes sur les pays voisins savoir la
turquie, le liban, la Jordanie, l'Irak et l'egypte est estim prs de 35
milliards de dollars de pertes de production (sur la base des prix de
2007), soit lquivalent du pIb de la Syrie en 2007. Selon une valuation
provisoire de la bm des dommages survenus dans six villes syriennes
(Alep, daraa, Hama, Homs, Idlib et lattaqui) et sept secteurs (logement, sant, ducation, nergie, eau et assainissement, transports et agriculture), le cot de ces dgts se situait dans une fourchette comprise
entre 3,6 et 4,5 milliards de dollars la fin de 2014.
200 mds de dollars pour la remise en tat
des infrastructures en Libye
nique, en ce qui concerne le contrle notamment, de mme quils ont dvelopp un certificat reconnu lchelle internationale, en
matire de lutte et de prvention contre le blanchiment dargent.
les spcialistes venus en Algrie, dans le
cadre de cette coopration, dpendent, a-t-il
voulu prciser, de la cellule de renseignement
de lAutorit montaire contrairement la
ctrF qui dpend du ministre des Finances
pour le cas de notre pays. en fait, lAutorit
montaire palestinienne est dote dun service
de supervision bancaire qui a fait beaucoup
de progrs dans le contrle et la supervision et
cest lune des divisions de supervision bancaires arabes qui est lavant-garde de la lutte
contre le blanchiment dargent, sachant quils
ont beaucoup investi sur le plan de la formation et le technique, ce qui leur a permis de dvelopper leurs capacits daction, a soulign
m. Si Fodil Hanafi.
D. Akila
CONJONCTURE
Lagriculture
la rescousse
IndIce de lIbert
conomIque:
LAlgrie
e
la
154
place
lindice de libert conomique 2016 publi le
EL MOUDJAHID
Monde
Le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, a affirm hier que le gouvernement de Damas
est prt prendre part au dialogue intersyrien sans conditions pralables, et quil nexcutera aucune
condition pralable nimporte quelle partie, a rapport lagence de presse syrienne, Sana.
M.
de Mistura la ncessit de ne pas rditer les erreurs de +Genve 2+, et que la reprsentation des
oppositions doit tre plus vaste que possible,
conformment la rsolution onusienne 2254.
11
GRAND ANGLE
Le temps
est compt
Pour le premier numro de la nouvelle manifestation culturelle Rendez-vous avec le roman, que le palais de la Culture Moufdi-Zakaria abrite dsormais
chaque samedi partir de 11h, trois romanciers de renom, savoir Amin Zaoui, Hmida Ayachi et Hamid Abdelkader, ont anim la confrence de samedi
dernier en prsence dun parterre de journalistes pour dbattre autour du thme : Le roman et le terrorisme.
Ph. T. Rouabah
Culture
PUBLICATION
Kamar ou le temps
abrg, nouveau
roman de Bouziane
Benachour
Rencontr, lors dune vente ddicace la Librairie des beaux-arts, loccasion de la publication de son nouvel ouvrage
intitul Dzar, me captive de son histoire, paru rcemment aux ditions ANEP, lcrivain et ancien ministre, Kamel Bouchama,
nous a chaleureusement accueillis et a bien voulu rpondre nos questions. Interview.
Parlez-nous du titre de votre ouvrage, pourquoi ce nom de Dzar et non
pas El Djazar ou Alger ?
Jai voulu revenir lauthenticit.
Dzar vient tout simplement de son fondateur qui est Bouloguine Ibn Ziri et non
pas Bouloghine comme disent certains.
Bouloguine a fond la dynastie berbre
des Zirides. Quand quelquun dit quil est
un Dziri, il veut dire quil est un Ziride.
Pour tre plus clair, Bouloguine a
construit trois villes berbres, Dzar, Miliana et Mda dont la capitale tait Achir.
Alger na t capitale quen 1515 du
temps de la Rgence.
Quels sont les grands axes de votre
ouvrage ?
Cet ouvrage se divise en deux principales parties : Dans la premire, je relate
simplement toute lhistoire dAlger. Du
dbut de lislamisation au VIIe sicle et
travers les diffrentes priodes historiques, les Rostomides, les Zirides, les
jeunes frquentent plus souvent les libraiHamadites, les Zianides, les Almoravides quoi tout cet intrt ?
Il y a un vide sidral dans lhistoire de ries, pour quils apprennent faire des reet les Almohades, jusquen 1962.
Dans la deuxime partie, jvoque notre pays. Pour le combler, il faut beau- cherches et quils lisent beaucoup. La
toujours lhistoire dAlger mais travers coup de courage, de recherche et dabn- tlvision et linternet sont en train dankyloser lesprit de nos jeunes, ce qui va
ses rues, ses ruelles, ses btisses et ses gation.
Quel est votre souhait cet gard ? se traduire lavenir par une grande paquartiers. Je mets en vidence deux asCe genre de livre doit avoir une place resse intellectuelle.
pects trs importants, savoir, laspect
Des projets ?
spirituel et architectural. Une vritable dans nos coles. Il constitue une vritable
Jai deux nouveaux ouvrages, le prefresque dhistoire dart et de culture dans mine dinformations. Je passe mon temps
laquelle jai parl de tous les styles archi- crire et je ne le fais pas pour de lar- mier sintitule Du mouvement ouvrier au
tecturaux dAlger, des styles qui lont ren- gent mais pour la mmoire et pour que mouvement syndical : 1884-1962 qui sordus belle, attrayante et hospitalire. Je nos jeunes connaissent la vraie histoire tira dans dix jours et puis un deuxime
raconte aussi ce que fut le vritable mili- de leur pays. Jai mis tout mon cur qui sera dans les librairies dans un mois
tantisme des gens dAlger durant la crire cet ouvrage et jespre quil va sen- ou deux et qui sintitule Lalla Zoulikha
sibiliser les jeunes et les encourager tra- Ouda, la mre des rsistants .
guerre de Libration.
Entretien ralis par
Dans chacun de vos ouvrages, vous vailler davantage pour dvelopper notre
Mourad Mancer
traitez de lhistoire de lAlgrie, pour- pays. Et puis je souhaite aussi que nos
Ph. T. Rouabah
12 EL MOUDJAHID
THTRE DORAN
13
EL MOUDJAHID
LE COIN DU COPISTE
Du cinma en veux-tu
en voil !
FESTIVAL DE LA CHANSON
ENGAGE MOSTAGANEM
Jijel dcroche
le premier Prix
14
Socit
EL MOUDJAHID
L'pilepsie reste une maladie encore mal connue. C'est pourquoi malades et mdecins ont dcid de sortir cette
pathologie de l'ombre en clbrant, depuis l'an 2000, la Journe nationale de l'epilepsie.
bonne prise en charge des malades, car il existe toutes les molcules dont on a besoin pour ce
qui est des pilepsies bnignes et
des pilepsies symptomatiques.
Ceci dit, la prise en charge se fait
travers ces molcules qui sont
des mdicaments antipileptiques. Sur les 20 molcules existantes au niveau mondial, on en
compte une bonne dizaine en Algrie, ce qui est apprciable estime le professeur Sadibelouiz
qui prcise que dans certains cas
on recours la chirurgie.
Ce spcialiste na pas omis
dvoquer le nombre de neurologues dans la prise en charge de
la maladie. L'Algrie, compte
350 neurologues, elle est considre comme le pays africain le
mieux nanti en neurologues devant les 200 du Maroc, les 100 de
STIF
Une association de malfaiteurs spcialise dans le vol avec agression avec armes
blanches a t dmantele durant la dernire dcade du mois de janvier dernier par
la section des recherches relevant du groupement territorial de la gendarmerie de
Tizi-Ouzou, a annonc ce dernier, hier, dans
un communiqu rendu public. Selon ce
communiqu, cette affaire remonte au 21
TIZI OUZOU
REGARD
Une maladie
victime
des prjugs
Sans
VISA
L. (31 ans), ont t placs en dtention prventive pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs, vols et agressions
avec armes blanches.
Le vhicule et limportante somme dargents vols durant ce braquage ont t restitus la victime, a-t-on indiqu de mme
source.
Bel. Adrar
Vie pratique
22
Vie religieuse
EL MOUDJAHID
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne
DireCtion GenerAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
conDoLances
Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France
1954-1962, Wilaya VII Historique,
et l'ensemble des membres de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid TouaT Hadj Mohand
salah, prsentent sa famille
leurs sincres condolances ,et
l'assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et l'accueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
40e jouR
El Moudjahid/Pub
Aujourdhui,
le
8
fvrier
2 0 1 6 ,
correspond au
40e jour de la
disparition de
notre cher et
regrett pre et
grand-pre
L A O U E R
BOUZIDdit TAHAR.
En ce triste jour, la famille
LAOUER, et surtout son fils
LAOUERAhmed de Ferdjioua,
dara Sidi Merouan, wilaya de
Mila, demandent tous ceux qui
lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 08/02/2016
conDoLances
El Moudjahid/Pub
conDoLances
EL MOUDJAHID
El Moudjahid/Pub
conDoLances
El Moudjahid/Pub du 08/02/2016
El Moudjahid/Pub
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 08/02/2016
EL MOUDJAHID
Sports
DANS LA LUCARNE
Cette 19e journe de Ligue 1-Mobilis a t marque par la deuxime dfaite de la saison des poulains
de Miloud Hamdi. Ils sont tombs sur des Hamraoua pour le moins survolts, et c malgr le fait que
ce sont les gars de Soustara qui avaient ouvert la marque par Aoudia. Les locaux galisent, dans un
premier temps, par Zabia, avant que Benyahia n'offre le but victorieux aux siens.
MCA
RSULTATS
0-0
MC Alger - USM Blida
1-0
CS Constantine - MO Bjaa
1-0
JS Kabylie - CR Belouizdad
0-0
ES Stif - RC Relizane
2-1
DRB Tadjenanet - ASM Oran
NA Hussein Dey - USM Harrach 3-0
0-1
RC Arba - JS Saoura
2-1
MC Oran - USM Alger
Classement
Pts
41
31
30
30
28
27
27
25
25
25
24
23
22
19
17
9
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
23
Comportement
paradoxal
OPS
COUPE DE TUNISIE
(HUITIMES DE FINALE)
de soucis. Je respecte la dcision des dirigeants du club. On doit se voir pour officialiser mon dpart. Cela dit, mme si
les choses ne se sont pas droules
comme je laurais souhait, je pars la
conscience tranquille , a dclar Meziane Ighil dans les colonnes de la presse
spcialise. Les deux parties devaient se
retrouver hier au sige du club pour une
rsiliation lamiable du contrat de lentraneur. A lexception des salaires des
mois de janvier et de fvrier (1,8 million
de dinars x 2), ce dernier ne devrait pas
toucher dindemnits de licenciement.
Par ailleurs, son adjoint, en loccurrence
Mustapha Biskri, a refus dassurer lintrim en attendant la nomination dun
nouvel entraneur. Il a choisi de quitter le
L'international algrien du Club Africain Ibrahim Chenihi, auteur d'un des deux buts des "Clubistes", a grandement contribu la qualification
de son quipe pour les quarts de finale de la
Coupe de Tunisie de football (2015/2016), contre
le CS Msaken (2-0). L'ancien attaquant du MC El
Eulma a ouvert la marque pour le Club Africain
la 26e minute avant qu'Imed Meniaoui ne double la marque dans ce huitime de finale la 51e
minute face la formation de Ligue 2, CS Msaken. Chenihi avait inscrit son premier but officiel
sous les couleurs du Club Africain contre l'US
Ben Guerdane (2-1), en dcembre 2015, en match
comptant pour la 11e journe du championnat de
Tunisie de Ligue 1 professionnelle de football.
PTROLE
Le Brent
34.13
dollars
MONNAIE
L'euro 1,115$
D E R N I E R E S
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu
un message de son homologue tunisien, Bji Cad Essebsi,
la veille de la commmoration du
58e anniversaire des vnements de
Sakiet Sidi-Youcef dans lequel il a
soulign que cette pope o s'est
ml le sang des Algriens et des
Tunisiens demeurera jamais dans
la mmoire collective comme un
symbole de fraternit et une source
d'inspiration pour les gnrations
futures. "Je suis convaincu que cette
pope o s'est ml le sang des
peuples algrien et tunisien demeurera jamais dans notre mmoire
collective comme un symbole de
fraternit et une source d'inspiration
pour les gnrations futures qui
renforce la foi en la communaut de
destin face aux dfis", a crit le Prsident tunisien dans son message
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a reu hier
Alger, le diplomate algrien et
ancien ministre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi. Dans une
dclaration la presse au sortir de
laudience, M. Brahimi a affirm
que sa visite est personnelle et
prive, indiquant avoir abord
avec le Prsident Bouteflika plusieurs questions lies aux affaires
internes du pays et lensemble de
la rgion. La rencontre a permis
aussi de passer en revue la situation
en Syrie, en Libye et en Palestine,
outre nombre de questions internationales, dont llection dun nou-
Par ailleurs et pour ce qui est des relations, Mme Hidalgo a prcis
quAlger et Paris entretiennent
une relation forte, mettant laccent sur le fait que la capitale algrienne est une ville trs importante
pour Paris. Je veux tmoigner de
cette relation. Je suis ici dans le but
damplifier la coopration affirmera telle, en la qualifiant de
fructueuse Mon voyage
Alger sinscrit aussi dans le
contexte des relations solides entre
nos deux prsidents en soulignant
qu'il y a des facteurs dentente
suite des visites effectues par le
Prsident Bouteflika Paris et le
Prsident Franois Hollande
Alger. Les deux Prsidents uvrent depuis longtemps mettre en
place beaucoup dengagements en
commun a-t-elle indiqu.
M. Abdelkader Zoukh, a tenu
remercier la commune de Paris
pour son soutien relatif la sauvegarde du jardin dessais du Hamma,
prcisant, quactuellement, laccent
est mis sur la propret dAlger,
ainsi que la rhabilitation du vieux
bti. Cette visite pour nous, repr-
SOMMET MONDIAL
DES GOUVERNEMENTS
L'ambassadeur d'Algrie aux Emirats arabes unis Saleh Attiya dans une dclaration la presse la veille de l'ouverture du sommet mondial des gouvernements a prcis que cette rencontre, qui traduit les recommandations de la Haute
commission mixte tenue en novembre 2015 Abu Dhabi permettra d'examiner
les opportunits d'investissement et de partenariat entre les deux parties dans les
domaines conomiques et commerciaux". La rencontre, ajoute l'ambassadeur, se
droulera dans le cadre d'ateliers et verra la participation des chambres de commerce des deux pays, du ministre de l'industrie algrien, du ministre de l'conomie mirati et les patronats des deux pays. M. Attiya a affirm que cet
important forum tait susceptible de contribuer la "relance de la coopration
bilatrale dans les domaines du partenariat et de l'investissement". Les travaux
de la Haute commission mixte algro-miratie tenue Abu Dhabi les 11 et 12
fvrier dernier, a t sanctionne par la signature de plusieurs accords de coopration bilatrale dans le secteur commercial. La commission a mis l'accent en
outre, sur la "volont commune" des deux pays quant l'augmentation du volume des changes commerciaux et l'importance du rle du secteur priv dans
le dveloppement de la coopration conomique et la recherche de nouvelles
opportunits d'investissement. Les travaux de la session ont t co-prsids par
le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, et le ministre mirati des Affaires trangres, Cheikh
Abdallah Ben Zayed Al Nahyane.
DIPLOMATIE
Agrment la nomination du nouvel
ambassadeur dAlgrie en Rpublique hellnique
Le gouvernement de la Rpublique hellnique a donn son agrment la nomination de Noureddine Bardad-Daidj, en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs
de la Rpublique hellnique, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
COOPRATION
Le ministre danois des AE en visite Alger
Le ministre danois des Affaires trangres, Kristian Jensen, effectuera, partir daujourdhui, une visite de travail de deux jours en Algrie, l'invitation du
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette visite rpond la volont des deux pays d'impulser la
coopration bilatrale et lui confrer une nouvelle dynamique mme de conforter davantage les relations d'amiti entre l'Algrie et le Danemark, prcise-t-on.
Elle donnera l'opportunit aux deux ministres de passer en revue l'tat des relations bilatrales et d'examiner les voies et moyens mme d'largir les axes de
la coopration algro-danoise tous les secteurs recelant des potentialits, souligne-t-on.
MDN
Portes ouvertes sur les forces
de dfense arienne
Des journes Portes ouvertes sur les forces de dfense arienne du territoire
(DAT) sont organises au centre dinformation de la troisime rgion militaire
(3e RM) Bechar. Ces journes, qui staleront sur trois jours, sinscrivent dans
le cadre du plan de communication du ministre de la Dfense nationale (MDN)
ainsi que de lexcution du plan sectoriel de communication et dinformation
des forces de dfense arienne du territoire, a indiqu lAPS le colonel Omar
Serhane, chef de la cellule de communication du commandement des forces de
la dfense arienne du territoire (CFDAT). Elles visent rapprocher linstitution
militaire du citoyen et faire connatre les diffrentes tapes dvolution technologique des forces de dfense arienne du territoire et surtout dinformer les
jeunes diplms des diffrents dbouchs de formation spcialises offerts par
les coles et centre de formation relevant du CFDAT, a-t-il signal. La crmonie douverture de cette manifestation de communication a t prside par le
gnral-major Omar Tlemceni, adjoint du commandant de la 3e RM, en prsence
dofficiers suprieurs de la 3e RM et des autorits de la wilaya.