Professional Documents
Culture Documents
Alphan.26Osornojul.2008
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012008000100003
RESUMEN
Este artculo repasa, crticamente, un corpus bibliogrfico referido a la nacin y
reflexiona sobre sus posibles relaciones intertextuales. Su objetivo es esbozar un
soporte terico bsico para pensar posibles vnculos entre nacin y narracin,
particularmente, considerando la importancia que esto tiene para la investigacin
de las literaturas nacionales.
Palabras clave: nacin, nacionalismo, imaginarios sociales, comunidad
imaginada.
ABSTRACT
This article reviews, critically, a bibliographical corpus related to the nation and
reflects upon its possible intertextual relations with the objective of outlining a basic
theoretical support to think of possible relationships between nation and naration,
particularly considering the importance that this has for research of national
literatures.
Key words: nation, nationalism, imaginary social, imagined community.
PRESENTACIN
Al repasar parte de la profusa bibliografa referida principal o lateralmente a la
nacin nos encontramos con dos hechos evidentes: la falta de acuerdo para definir,
explicar y valorar dicho concepto, y la multiplicidad de perspectivas para hacerlo. En
trminos tericos, la nacin aparece como un lugar para la discordia y, tambin,
para la pluralidad. La nacin es un problema problemtico cuya resolucin no
puede brindarlo ninguna exgesis bibliogrfica, ni responderlo ninguna deriva
entendida como frecuentacin de textos, a pesar de lo cual esperamos, tal como
expresa De Oto, que esta frecuentacin al menos en el acto poltico de su
imaginacin, permita ampliar nuestras encuestas sobre ella (2004:39).
El carcter problemtico, ambivalente y multvoco del concepto de la nacin es
advertido por la mayora de los autores que emprenden la tarea de teorizarla. A
guisa de ejemplo, y para restringirnos a dos cercanos en el tiempo, podemos
nombrar a Gil Delannoi y a Homi Bhabha, cuyos plantea-mientos sobre el tema
tienen varios e importantes puntos de contacto. Ambos van a ser compiladores, en
la dcada de 1990, de textos que acometen la empresa de reflexionar sobre lo
nacional. Gil Delannoi y Pierre-Andr Taguieff compilan Teoras del
nacionalismo (1993), en tanto que Homi Bhabha publica Nacin y
narracin (1990).
Gil Delannoi escribe el primer captulo de la compilacin bajo el ttulo La teora de
la nacin y sus ambivalencias. All, repara en el carcter mltiple de la nacin y en
la inestabilidad de sus sentidos. Observa la gran dificultad para conceptualizar el
trmino en el que las teoras de la nacin no se ponen de acuerdo y parecen
hallarse ante una evidencia que deslumbra, una certidumbre que se evapora (9).
Delannoi explica que la dificultad constante para ofrecer una definicin de lo
nacional no puede resolverse postulando un significado unvoco, pues la nacin es
un ente ambivalente, y esa ambivalencia, lejos de ser un escollo para la teorizacin,
es una posibilidad de aprehender una nocin mvil y plural.
Lugar de la convergencia, en la nacin se intersectan lo terico y lo esttico, lo
orgnico y artificial, lo individual y colectivo, lo universal y particular, lo
independiente y dependiente, lo ideolgico y apoltico, lo trascendente y funcional,
lo tnico y cvico, y lo continuo y discontinuo. Lugar de lo hbrido, la nacin pone en
juego tensiones y ambigedades que impiden plantear cualquier recorte del objeto
o de la perspectiva de estudio como un estado concluyente y definitivo de la
cuestin. Tal como expresa Delannoi, no se capta todo el fenmeno nacional sino
por sus ambivalencias. Sin las ambivalencias, la visin necesariamente resulta
truncada. Las ambivalencias, ya sean explcitas o implcitas, abundan siempre, en el
interior de una misma concepcin, entre concepciones competidoras o rivales (9).
La ambivalencia, entonces, caracteriza por un lado a los posicionamientos
epistemolgicos que se pronuncian sobre lo nacional, tanto en sus relaciones
intertextuales como en el propio interior de su discurso y, por otro lado, tie el
propio objeto que se pretende definir. La nacin va a atravesar las teoras sin
pertenecer totalmente a ninguna.
Homi Bhabha, en Narrando la nacin texto que presenta su seleccin
tambin seala la ambivalencia del concepto. Ambivalencia que encuentra tanto en
el concepto mismo como en el lenguaje de quienes escriben sobre ella y que vive
en quienes viven en ella (211). Lo que reconoce Homi Bhabha, podra decirse, es
una inestabilidad semntica que afecta tres elementos: a la nocin terica, al
discurso que la construye, y a la vivencia que lo legitima. La subjetividad histrica,
entonces, atraviesa al objeto, al sujeto y al lenguaje que aparece terciando la
Por el carcter representado de las naciones, Anderson explica que stas no pueden
pensarse en trminos de falsedad o verdad de sino por el estilo con el que son
imaginadas (24). Comunidad, limitada y soberana es cmo se imagina la nacin.
Comunidad porque, independientemente de la desigualdad que entre sus miembros
pueda prevalecer, ella se concibe siempre como un compaerismo profundo,
horizontal (25). Limitada porque, por un lado, incluso la ms grande de ellas tiene
fronteras finitas que la separan de otras naciones y, por otro lado, ninguna se
imagina con las dimensiones de la humanidad (25). Soberana, porque suea con
ser libre, encontrando la garanta de esta libertad en el Estado soberano.
Ahora bien, la representacin de la nacin est lejos de ser un producto
espontneo, uniforme y natural. No lo es, en primer lugar, porque surge de una
contingencia histrica; es un ente moderno y, en segundo lugar, porque en la
nacin convergen y se intersectan, tal como explica Delannoi, lo orgnico pero
tambin lo artificial. Si pensarla en trminos de lo orgnico remite a lo vital, a lo
natural, y presupone relaciones filiales entre los miembros de una nacin, pensarla
en trminos de lo artificial supone reconocer el carcter construido de la nacin.
Desde esta ltima perspectiva lo que es nacional se presenta no como lo dado sino
como lo elaborado. Los mitos, las costumbres y las lenguas son, segn Delannoi,
efectivamente datos iniciales, pero ellos no adquieren poder sino por la repeticin,
la difusin y, en definitiva, la construccin (11), para la cual sern fundamentales
algunos instrumentos como el ejrcito, la escuela y los medios de comunicacin,
elementos que vehiculizan la idea de la nacin, a la vez que la modelan como
comunidad imaginaria y poltica. Delannoi explica que desde la metfora de lo
artificial es por una construccin imaginaria como la conciencia crea la nacin y,
luego, es por una construccin prctica como una entidad poltica refuerza la nacin
y la sostiene (11). Para esta doble construccin, ser crucial la funcin
configuradora y organizadora de la escritura de lo nacional, tema que entre otros
muchos abordan Homi Bhabha y Beatriz Gonzlez Stephan, segn se ver
sucintamente a continuacin.
En Narrando la nacin, Bhabha plantea que la racionalidad de la nacin emerge
como una forma de narrativa, estrategias textuales, desplazamientos metafricos,
subtextos y estratagemas figurativas (213). Para la imaginacin de la nacin,
entonces, es crucial el papel de las narraciones encargadas de construir
discursivamente su significacin histrica. Por la importancia de la relacin nacinnarracin es que este autor encuentra fundamental estudiar el modo como se
escribe la nacin, puesto que esto muestra la temporalidad de la cultura y la
conciencia social ms a tono con el proceso parcial, sobredeterminado por el cual el
significado textual es producido a travs de la articulacin de diferencia en el
lenguaje (213). Lo que Bhabha subraya es la performatividad del lenguaje que no
slo designa una realidad preexistente, sino que se entreteje con ella, la direcciona
y configura. Reconocida la preponderancia de lo discursivo, la nacin es entendida
como una agencia de narracin ambivalente que sostiene la cultura en su posicin
ms productiva (214-5).
En esta misma lnea, en Economas fundacionales. Diseo del cuerpo ciudadano
(1996), Gonzlez Stephan sostiene que las constituciones, gramticas y manuales
escritas en el siglo XIX en Amrica Latina son, en cierto sentido, la escritura
fundacional por antonomasia (27), y lo son, porque constituyen los centros desde
los que se irradia la ley del Estado, la lengua nacional y el cuerpo ciudadano. Cada
uno de estos formatos textuales va a trazar el perfil del sujeto deseado que
necesita el nuevo espacio jurdico que se est construyendo. Son los encargados de
construir los marcos del sujeto legal en tanto perteneciente a ciudad escrituraria, y
en tanto agente de las fuerzas productivas y morales del proyecto nacional. La
escritura que la autora llama de polica va a disear desde la fundacin imaginaria
y escrita de la nacin una oposicin, un lmite que separa lo legtimo de lo ilegtimo.
LA NACIN Y EL TIEMPO
Desde una perspectiva temporal, podemos vincular la nacin con las ideas de
proyecto, memoria, sucesin y devenir histrico, mito de origen y, como anota
Vernik, otras simbologas nacionales-estatales que se desprenden de un tipo
especfico de construccin historiogrfica (2004:9). Inicialmente, debemos
reconocerle a la nacin un origen histrico. La nacin es un ente moderno. Tal como
adverta Renan, las naciones son cosa bastante nueva en Historia; no eran
conocidas en la antigedad (55), surgidas por el resultado histrico producido por
una serie de hechos que convergen en igual sentido (57). Estos hechos, cuya
complejidad no pretendemos clausurar en este trabajo, vienen a mostrar cmo las
naciones son una contingencia y no una necesidad universal, aunque sea difcil
actualmente concebir un hombre sin nacin.
La nacin tiene un principio histrico y, probablemente, tambin un final puesto
que, como advierte Renan, ellas no son algo eterno. Han comenzado y concluirn
(66). Probablemente, seala Renan, las reemplazar la confederacin europea, pero
no actualmente. Renan sostiene, adems, que la existencia de las naciones es
buena, e incluso necesaria. Su existencia es la garanta de la libertad, que se
perdera si el mundo no tuviera ms que una ley y un dueo (66). Esta valoracin
perdura an en nuestro tiempo, cuando el trmino nacin se vuelve incmodo
porque evoca las ideas del Estado-nacin autnomo y de autarqua social, concepto
que es como dira Jameson en la era posmoderna, inaccesible para todos
(131).
El desarrollo de la nacin puede ubicarse, en Europa, en los siglos XVI y XVII. 1 Este
artefacto cultural va a poder constituirse en Amrica Latina a lo largo del siglo XIX;
pero, como observa Gonzlez Stephan, en este subcontinente (l)a configuracin
del Estado nacional se va concretando en una lenta dinmica que hunde sus races
en un proceso anterior al XIX, donde ciertas prcticas sociales anticipan
modalidades de la futura sociedad liberal disciplinaria (21). Resumiendo, la nacin
es un hecho moderno cuyo nacimiento y desarrollo no es globalmente idntico ni
simultneo en todos los lugares.
Adems de contingente, la nacin es temporalmente continua y discontinua. La
continuidad asegura cierta estabilidad en las identificaciones de un nosotros
histrico, postulado indispensable para conocer mejor la nacin porque slo
describiendo sus metamorfosis se prueba la persistencia del fenmeno nacional
(Delannoi 16). Lo discontinuo, por su parte, da cuenta de los frecuentes
movimientos de la conciencia nacional en busca de su legitimacin. El nacionalismo,
tanto el progresista como el reaccionario, apela generalmente a un despertar y a un
sobresalto; vuelve al pasado para proyectarse al porvenir. La historia moderna
desde esta perspectiva es, como la entiende Delannoi, una serie de fases de
excitacin y de adormecimiento de la nacin (16). Estas fases presuponen una
tensin constante en las comunidades nacionales entre, por un lado, lo que
recuerdan y proyectan, y por otro, lo que olvidan o silencian. Se trata, en ambos
casos, del ejercicio de una memoria selectiva de la que ya daba cuenta Renan en
Qu es la nacin.
La pregunta que Renan formula en una clebre conferencia, en 1882, ante un
selecto auditorio reunido en Sorbona es constantemente revisitada. En ella, Renan
sostiene una concepcin claramente voluntarista para definir lo nacional. La nacin,
un alma, un principio espiritual (65), se asentara en una doble plataforma: una
proviene del pasado que proporciona un legado de recuerdos en comn; la otra, del
presente en que se reafirma la voluntad, el consentimiento de una agrupacin de
hombres para vivir juntos y, consecuentemente, el deseo de mantener dicha unin
a travs de un programa a realizar que se comparte. Para que esta conciencia
moral (66), que es la nacin, sea legtima debe anteponerse el derecho colectivo
por sobre el individual, el que debe abdicarse en provecho del bien comn.
Voluntad de unin, renuncia al individualismo y una memoria en comn van a ser
en este planteamiento ms importantes para comprender lo nacional que la
raza, la lengua, la religin y la geografa, criterios cuya insuficiencia se demuestra a
travs de ejemplos y observaciones histricas.
Ahora bien, adems de impugnar los criterios antedichos para precisar lo nacional y
de ofrecer una definicin en trminos afirmativos de la nacin, cuya existencia se
concibe como un plebiscito de todos los das (65), Renan identifica un
prerrequisito fundamental para la constitucin de sta: el olvido. Repara que en el
origen de todas las formaciones polticas se encuentran hechos de violencia: la
unidad siempre se hace brutalmente, seala, para agregar luego que la esencia
de una nacin es que todos los individuos tengan muchas cosas en comn, y
tambin que todos hayan olvidado muchas cosas (57), justamente, esos actos de
violencia por los que lo diverso se unific.2
Para propender a la cohesin nacional, entonces, la memoria debe realizar dos
operaciones: por un lado, olvidar los conflictos y las disputas entre grupos
orgnicos pre-nacionales; por otro, recordar un pasado en comn que les d un
anclaje histrico. Estas recordaciones sern, segn Renan, ms efectivas para la
constitucin y mantenimiento de la nacin cuanto ms dolorosas sean, ya que (e)n
cuestin de recuerdos nacionales ms valen los duelos que los triunfos, pues ellos
LA NACIN Y EL ESPACIO
La nacin, desde el punto de vista territorial, se nos presenta, entre otras cosas,
como geografa poltica, lmite socioespacial, caudal de riquezas naturales, sistema
cartogrfico y circuito de medios de transporte y comunicacin. Sus fronteras
naturales son un criterio insuficiente para delimitarla puesto que, como ya adverta
Renan, mientras en algunos casos ros y montaas dividen una nacin de otra, en
otros casos las atraviesan sin debilitar su unidad. No es la geografa un parmetro
determinante y concluyente para delimitar los bordes de una nacin y la doctrina
que defiende este parmetro como un a priori puede calificarse como arbitraria y
funesta, puesto que con ella se justifican todas las violencias (Renan, 64). Como
espacialidad, entonces, la nacin es un objeto de deseo que, en distintos momentos
histricos, enfrenta diferentes fuerzas sociopolticas que persiguen su apropiacin.
Este empeo de delimitacin y de control territorial va a estar presente, en Amrica
Latina, tanto en los proyectos imperiales de los perodos de la conquista y de la
colonia, como en el inicio de los proyectos nacionales. Baste como ejemplo recordar
la conquista del desierto en Argentina (1879) como apropiacin de un espacio tanto
fsico como simblico para consolidar un mapa de la nacin. Esta campaa cierra
definitivamente la cuestin de la frontera, destruyendo toda resistencia indgena,
desde el extremo sur de la provincia de Buenos Aires hasta Patagonia. Lafrontera
que avanza sobre la pampa contribuye a hacer desaparecer no slo fsicamente a
los indios que ocupan estos territorios, sino que tambin transforma la naturaleza,
condiciona y selecciona la fauna primitiva e incorpora un espacio vaciado de
cultura para la cartografa poltica de la nacin.
El problema que pone de relieve el caso argentino es el de las fronteras internas
que representaban, en la segunda mitad del siglo XIX, un problema para toda
Amrica Latina. Blengino explica que la presencia de estas fronteras opera como
estmulo y como desafo para medir las propias ambiciones territoriales y advierte
LA NACIN Y EL ESTADO
La nacin y el Estado son hechos contingentes pero, como advierte Gellner, no son
una misma contingencia (19). Como observa Gellner, a pesar de que sus
emergencias no fueron idnticas, es discutible postular que la idea normativa de
nacin, en su sentido moderno, no supuso la existencia previa del Estado (20) el
que, por otra parte, al fusionarse con una voluntad y cultura en comn dos
elementos constitutivos de lo nacional se convierte en norma, y en una norma
que no es fcil ni frecuente ver incumplida (80).
Max Weber defini al Estado como el agente que posee el monopolio de la violencia
legtima dentro de la sociedad. Segn Gellner, la idea que subyace en esta
caracterizacin es la de que en las sociedades organizadas como la mayora de
aquellas en que vivimos o deseamos vivir, la violencia particular o sectorial es
ilegtima (Gellner, 16). De este modo, el uso legtimo de la violencia sera el criterio
fundamental para entender el rol del Estado en la vida de las naciones. Ahora bien,
la idea de que el Estado es aquel agente que, fuertemente centralizado, encuentra
en el uso de la fuerza una forma socialmente autorizada para mantener el orden
social si bien concuerda con las intuiciones morales de la mayora de los miembros
Gellner percibe al Estado como agente de cohesin que media entre la voluntad y la
cultura para la definicin de lo nacional; la fusin de estos tres elementos ser,
como sealamos, fuertemente normativa e infrecuentemente incumplida. Pero,
adems de esta trada, para la conformacin de la nacin es fundamental, segn
Gellmer, que se cumpla como prerrequisito la existencia del nacionalismo, hecho
que pone a rodar la siguiente paradoja: las naciones slo pueden definirse
atendiendo a la era del nacionalismo, y no, como pudiera esperarse, a la inversa
(79-80). Lo que l entiende por nacionalismo no es el simple despertar de una
afirmacin poltica de tal o cual nacin, sino esencialmente la imposicin general
de una cultura desarrollada a una sociedad en que hasta entonces la mayora, y en
algunos casos la totalidad de la poblacin se haba regido por culturas primarias
(82). Para esta imposicin ser crucial la difusin generalizada de un idioma que la
escuela mediatiza y el aparato burocrtico y tecnolgico codifica segn sus
exigencias. Por otra parte supone, siempre segn este autor, el establecimiento de
una sociedad annima e impersonal, con individuos atomizados, intercambiables
(82), homogeneizados por una cultura comn impuesta por una minora.
Lo antedicho se vuelve problemtico si consideramos que actualmente lo propio y lo
ajeno en trminos nacionales es una oposicin que se desdibuja. Como observa
Garca Canclini, en Consumidores y ciudadanos(1996), las mutaciones constantes
en las tecnologas de produccin, en la comunicacin ms extensiva e intensiva
entre sociedades y la consecuente ampliacin de deseos y expectativas vuelven
inestables las identidades fijadas en repertorios de bienes exclusivos de una
comunidad tnica o nacional (15). Garca Canclini interpreta que la identificacin
con la pertenencia nacional que exaltaban los nacionalismos de los aos sesenta y
setenta, es vista hoy como el ltimo esfuerzo de las elites desarrollistas, las clases
medias y algunos movimientos populares por contener dentro de las tambaleantes
fronteras nacionales la explosin globalizada de las identidades y de los bienes de
consumo que las diferenciaban (15). Ahora bien, de este estado de la cuestin no
inferimos la insuficiencia actual de la nacin para darle sentido a la vida
comunitaria, ms ligada en el planteamiento de Garca Canclini al poder de
consumo. Observamos, en cambio, que la dispersin y proliferacin de diferencias
no destruyen totalmente la idea de la nacin como lugar de pertenencia, de arraigo,
de proyeccin y amarre comunitarios y de resistencia a los nuevos imperialismos. Y
notamos, sobre todo, que no aniquilan los fuertes e internalizados lazos de
fraternidad existentes entre los miembros de una nacin, quienes llegan, en no
pocos casos, y como la historia de los ltimos siglos muestra, a matar o a morir
para preservar los lmites imaginados de esa comunidad.
NOTAS
Jean Baechler, en La universalidad de la nacin, propone entender la nacin
como una morfologa que puede caracterizarse en rasgos objetivos y subjetivos, y
que tiene una gnesis y una evolucin precisa. Dice, al respecto, que (n)o hay
dudas acerca de que esta morfologa naci en Europa en los siglos XIV y XV, de que
se desarroll y precis entre los siglos XVI y XVII y que conoci su expansin
mayor entre Revolucin Francesay Segunda GuerraMundial (15). Benedict
Anderson, en Comunidades imaginadas, posterga en varios siglos este nacimiento,
y propone que la nacionalidad, o la calidad de nacin, es un artefacto creado a
fines del siglo XVIII (21). En nota a pie de pgina justifica esta idea, recordando
que los dos padres fundadores de las investigaciones acadmicas sobre el
nacionalismo, Hans Kohn y Carleton Hayes, propusieron persuasivamente esta
fecha (21). Adoptamos la cronologa que propone Baechler, y no la de Bhabha,
porque creemos que, al proponer perodos previos ms dilatados y extensos, da
cuenta mejor del carcter lento y gradual del nacimiento de la nacin como forma
de organizacin social, cuyos principios de cohesin y coherencia ya se estaban
1
Al respecto, Gellner recuerda que, por ejemplo, (e)l Estado iraqu, bajo
protectorado britnico tras Primera Guerra Mundial, toleraba las correras tribales
siempre y cuando sus protagonistas las comunicasen obedientemente en el puesto
de polica ms cercano antes y despus de la expedicin, dejando un metdico
parte burocrtico de la matanza y el botn (16).
3
A pesar de compartir con Renan la idea de que estos parmetros son insuficientes
para definir una nacin, creemos, junto con Gil Delannoi, que no se puede
prescindir de estos criterios (15).
4
BIBLIOGRAFA
AHMAD, Aijaz. Literatura del tercer mundo e ideologa nacionalista. Gonzlez
Stephan, Beatriz. (comp.).Cultura y tercer mundo. Venezuela: Nueva Sociedad,
1996: 61- 98.
[ Links ]
ANDERSON, Benedict. Comunidades Imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la
difusin del nacionalismo. Mxico D.F.: F.C.E., 1993.
[ Links ]
BACZKO, Bronislaw. Los imaginarios sociales. Memorias y esperanzas colectivas.
Buenos Aires: Nueva Visin, 1991.
[ Links ]
BAECHLER, Jean. La universalidad de la nacin. Gauchet, M.; Manent, P.;
Rosanvallon, P. (dir.). Nacin y modernidad. Buenos Aires: Nueva Visin, 1997, 928.
[ Links ]
BHABHA, Homi. Narrando la nacin (Londres: Routledge, 1990). Fernndez Bravo,
lvaro (comp.). La invencin de la nacin. Lecturas de la identidad de Herder a
Homi Bhabha. Buenos Aires: Manantial, 2000, 211-219.
[ Links ]
BLENGINO, Vanni. La zanja de Patagonia. Buenos Aires: F.C.E., 2005.
[ Links ]
Correspondencia a:
Ciudad Universitaria. Ruta Kilmetro4
Comodoro Rivadavia. Chubut (Argentina). CP 9005
lucianamellado@infovia.com.ar