Foto:Reproduo

Madonna no livro Sex, de 1992

farol
quemquem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 04

oque?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 05

imagensdeum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 06

oua

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 12

leia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 16

prosaoupoesia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 20

assista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 23

imagensdooutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 26

quemquem

ito Souza estudante de jor-

nalismo. Colaborador constante
da Marduk, dele a resenha sobre
o filme Imprio dos sentidos, clssico do cinema de arte e pioneiro
na discusso sobre os limites entre
erotismo e pornografia no cinema.

ilipe Bezerra colabora com

a Marduk desde seu primeiro
nmero, dedicado a Hilda Hilst.
Apaixonado pela obra da autora
paulistana, dele a resenha sobre
a fase pornogrfica dela, de onde
surgiram livros to belos e intensos
quanto sua vida.

arcos Cesrio filsofo e fot-

grafo. Com um estilo carregado de lirismo, so deles as fotos da
seo imagensdooutro.

04

o que?

EDITORIAL

limites entre o erotismo e a pornografia?

Se existem, at que ponto o que ertico passa
a ser pornogrfico? Indo um pouco mais longe, a
partir de onde o que antes era pornogrfico passa
a ser ertico? sob tais questionamentos que a
Marduk deste ms traz a questo da pornografia
beirando-se com o erotismo. Fruto de anlises e
devoo por gente como Bataille e Hilda Hilst, tal
tema ainda hoje mexe com opinies e crenas de
inmeras pessoas e reas.

Devido a isso, esta edio traz anlises
de algumas obras que, em dada poca, foram
consideradas como pornografia e hoje ocupam
um status de arte, como o caso dos catecismos
de Carlos Zfiro, que mexeu com o desejo de
geraes ao longo dos anos de 1950 at 1980,
ou de O imprio dos sentidos, polmico desde
seu lanamento, nos anos de 1970, pois era
exibido como um filme de arte que no sugeria,
mas expunha o sexo sem disfarces associado a
prticas de perverso, como bem ilustra Tito
Souza em sua resenha.

Sob tais anlises do erotismo-pornografia
nas artes, h ainda uma resenha de Filipe
Gonalves sobre a fase pornogrfica de Hilda Hilst,
perodo no qual ela fez a chamada concesso ao
mercado, produzindo obras que atraa leitores
exatamente por trazer o sexo de modo explcito
e sem meias palavras ou metforas, exatamente
como se v na resenha sobre o erotismo nas
canes nacionais e de l fora.

Fechando essa edio, h ainda sonetos
de Pietro Aretino, poeta italiano do sculo XVl
que fez poemas cuja mistura de alta literatura a
termos chulos ainda hoje nos surpreende, e fotos
de Marcos Cesrio sobre corpos nus. Depois da
leitura dessa edio ainda fica a dvida: h arte
puramente ertica?

Afonso Henrique Novaes Menezes

05

O catecismo do ertico
Por Afonso Henrique Novaes Menezes

Quadrinhista carioca, Carlos Zfiro criou uma obra

que moldou o imaginrio sexual do brasileiro por
anos e se tornou uma referncia da arte ertica
mundial

maginemos a cena: um adolescente vai a uma ban-

ca de revista, um pouco assustado e ansioso. Pede ao
jornaleiro um catecismo e este, um pouco desconfiado, tira uma pequena revista com aspecto de edio
caseira e lhe d rapidamente, como se ali contivesse
um segredo partilhado apenas por ambos. O adolescente sai, de incio a passos lentos, olhando para os
lados e guardando seu desejado livrinho em meio aos
cadernos escolares. Os passos lentos tornam-se rpidos, a vontade se ficar s no quarto de casa aumenta
o desejo e a curiosidade em ver o que ali est.

O jovem rapaz enfim chega ao destino. Entra
rpido, vai ao quarto, tranca a porta chave e com
cuidado e sobre o colcho de sua cama que guarda
tantos outros catecismos abre aquele que no lhe exige reza, mas lhe sombreia a culpa por estar observando, desejando e imaginando coisas proibidas porque
ligadas ao sexo e tudo o que ele pode trazer de gozo e
medo.

Foto:Reproduo

Esta cena, to comum no cotidiano de muitos
brasileiros nos anos 50, seria impensvel agora, onde
a nudez banalizou-se e o sexo pode ser encontrado
em um clique sob variadas formas, em fotos, vdeos
e webcams de annimos ou famosos tornados pblicos em sua nudez. Se antes o garoto ingenuamente
buscava a banca de revista para descarregar o seu desejo nascente pelo corpo do outro (seu reflexo ou seu
contraponto), hoje esse ritual se dilui em uma sexualidade cada vez mais banal e s vezes opaca de to
comum.

Ainda assim, tal imagem acima descrita persiste nas lembranas de quem viveu na era printernet,
provavelmente at meados dos anos 90. O personagem acima descrito provavelmente teria vivido entre
os anos 50 e 80. O catecismo que ele desejava, vido,
no continha rezas,mas desenhos; no havia oraes,
mas palavras imersas no desejo, no sexo sem tarja
preta e sem temores. O autor desses catecismos ainda hoje um mito, talvez porque sua obra mesma tenha sado dos fundos obscuros das bancas de revista
para estudos acadmicos e mostras em museus. Tal
autor: Carlos Zfiro.

zfiro
dem ser vistos na narrativa de Penso familiar ou
O fugitivo. Na primeira, um jovem rapaz, Carlos,
recm chegado a So Paulo, hospeda-se numa
penso cuja dona uma jovem senhora, Rosria. L ele conhece Renatinho, amante noturno
de Rosria, Dora e Masa, colegas de quarto. No
demora muito at ele namorar Dora e se envolver sexualmente com Rosria e, o mais surpreendente, com Renatinho e com Dora e Masa,mais
tarde descobertas como amantes. Em tal histria,
j se faz notar algo de naturalmente transgressor
em que num ambiente familiar, como sugere o
ttulo, haja tantas formas de exerccio da sexualidade onde reine apenas o prazer sem pecado.

Foto:Reproduo

A outra histria trata de Severino, fugitivo
da cadeia que encontra abrigo numa fazenda de
um coronel rico. L, ele se faz passar por um sertanejo que acaba por se relacionar com a filha

Foto:Reproduo

O prprio nome Carlos Zfiro esconde
outro, Alcides Caminha, funcionrio pblico
que necessitava de um outro nome para expor
sua arte, poca vista apenas como pornografia, fato comum num Brasil ainda marcado por
regras rgidas de valores, especificamente os ligados moralidade e ao sexo, e que exigia uma
ambigidade tambm no mascaramento do desejo e de seu escoamento.

Devido a isso, seu nome se manteve oculto por anos e ele continuava a se dividir entre sua
funo de funcionrio pblico, ligado ao Ministrio do trabalho, e de criador dos quadrinhos.
evidente que, ao longo dos anos, se especulou
quem seria o autor de tais histrias e, na dcada
de 1970, os militares chegaram a prender Hlio
Brando, editor e amigo de Zfiro, como suspeito
da autoria, mas o liberaram trs dias depois.

da empregada, uma jovem moa de 16 anos, e

a liberada filha do coronel, vinda da cidade. Ambas terminam por engravidar dele, que foge mais
uma vez.

Os temas dos catecismos eram bem variados, indo de jovens que buscavam novas experincias a pessoas que inesperadamente caam em
situaes que as levavam ao sexo. Tais casos po-

Tais histrias servem tambm como pequenas crnicas sexuais de um Brasil ainda ingnuo. Afora o fato de uma menor de idade se
envolver com um homem sem que se faam mui-

08

Foto:Reproduo

Foto:Reproduo

tos alardes, notvel nos traos de Zfiro e em impresso era feita em vrias grficas do pas, o
seu texto uma poca onde o imaginrio sexual que garantia sua circulao em nvel nacional e,
do brasileiro se concentrava nas mulheres de cinturas finas e seios fartos com um corpo moldado
por um vesturio tpico do perodo dos anos 50 e
60 e os homens eram naturalmente fortes, com o
rosto moldado por um bigode e sempre elegantes com seus ternos cheirando a Lancaster, sem
falar na narrativa oscilante entre uma descrio
sem pretenses dos espaos e objetividade nos
atos (sexuais) dos personagens.

obviamente, sua fama entre os consumidores

de seus catecismos, como o fictcio personagem
que abre este texto. Certamente, se ele existisse,
hoje estaria com netos, vendo-os espreita fazerem pouco caso dessas revistinhas, trocando-as
por Playboys e sites de sexo mo e sem controle em qualquer computador que tenha acesso
net.

Ao ver essa variao de tempo, dos de
1950 a hoje, obviamente que o tratamento dado
ao sexo e o que ele traz mudou, at porque os
quadrinhos de Zfiro surgiram na fase pr-revoluo sexual e SIDA. No entanto, algo neles ainda
se mantm intacto, seja na sugesto de realidade
que os desenhos passam, seja no modo como os
personagens se encontram, se tocam e gozam.

Carlos Zfiro

De qualquer modo, Alcides Caminha morreu em 1992 para dar lugar ao nome de Carlos
Zfiro, tornado pblico como a mesma pessoa
uma ano antes pelo jornalista Juca Kfouri. Alm
disso, a cantora Marisa Monte estampou em um
cd, Barulhinho bom, imagens dos catecismos,
realando ainda mais o carter agora artstico
do que pornogrfico da obra de Zfiro, o que
se comprovou este ano com uma exposio sua
no Museu do sexo de Nova York. Nada mal para
quem temia perder o emprego por conduta escandalosa devido aos seus catecismos.

Devido a isso, o trao de Zfiro tambm
se tornou uma referncia, a qual pde servir de
inspirao a outros desenhistas. Curiosamente,
o nome Carlos Zfiro veio de um autor mexicano e as inspiraes do estilo e das histrias vieram tanto do prprio Mxico quanto das revistas
pornogrficas suecas. No entanto, as situaes,
a sensualidade e o modo como os personagens
atuam so claramente brasileiros, destoando inclusive dos chamados tijuana bibles, quadrinhos
erticos norteamericanos que circularam naquele pas dos anos de 1930 at os anos de 1950.
oque: zfiro, Carlos. Carlos Zfiro - In black and

Para fazer seus mais de 800 catecismos, white. Ed. Plugin (esgotado)
Zfiro usava papel vegetal e poduzia revistas
com at 32 pginas e dois quadros por folha. A

11

Por Afonso Henrique Novaes Menezes

Foto:Reproduo

Canes e erotismo

caneserticas

oua
Com sugestes de relao sexual ou atravs de
apelos diretos, a cano popular do sculo XX
ao XXl passou por intensas mudanas ao retratar o erotismo, refletindo o modo como cada
poca tratou desse tema

fazer a contraproposta de ensinar ao tigre (smbolo da macheza) o que ele talvez no soubesse
seria (com as devidas propores) o mesmo que
ela ilustrar em imagens o que causava os gemidos.

Da a 10 anos outra cano igualmente
sussurrada completaria o clima de sexo em quartos de amantes. Era o auge da liberdade e da
revoluo ps-maio de 68 e Serge Gainsbourgh,
um mito at hoje na Frana, lanava com Jane
Birkin, sua mulher poca, Je taime moi non
plus, na qual se ouvia uma relao sexual acontecer com direito a orgasmos gemidos em meio
letra, potica e at mesmo sutil em seu erotismo: comme la vague irresolue je vais je vais Et
je viens Entre te riens Et je me retiens (Como
a onda irresoluta Eu vou eu vou e volto Em teu
dorso Eu me retenho).

Foto:Reproduo

relao entre msica e erotismo mais

antiga do que nos faz supor Madonna. Um
dos pontos indicativos de que canes pop e insinuao sexual podem ser um bom casamento
j remonta ao final dos anos 50 (especificamente 1959) com a sussurrada Teach me Tiger, que
muitos atribuem erroneamente a Marylin Monroe, mas que, na verdade, foi lanada por April
Stevens, cantora americana de relativo sucesso
nessa poca e que causou alvoroo com seus
sussurros entoando a letra cheia de sugestes:
teach me Tiger how i kiss you teach me Tiger i
would Kiss you But teach me first, teach what to
do But show me first, oh, show me what to do
(...) or ill teach you (Ensine-me, tigre, como eu
te beijo Ensine, tigre,eu gostaria de te beijar Mas
me ensine primeiro,oh, Me mostre o que fazer
(...) ou eu te ensinarei). bvio que causou escndalo, at porque na era pr-revoluo sexual nos
EUA uma moa cantar daquele jeito e

Foto:Reproduo

April Stevens

Jane Birkin e SerfeGainsbourgh

Serge causar um escndalo atravs de
outra cano, mas desta vez nos anos de 1980,
com Lemon incest, dueto dele com sua filha,
Charlotte (hoje atriz) na poca com 13 anos, lanando seu primeiro disco. As insinuaes na letra
de que havia uma relao entre uma menina e
um homem mais velho causaram reaes adversas, principalmente porque no refro ela sonorizava papapa inmeras vezes. Ou seja, incesto e
pedofilia foram demais para quem anos antes se
escandalizava (ou gostava e gozava) com canes
que falavam metforas de ondas de prazer em
corpos nus embalados por vozes gemidas.

13

baunilha Na minha boca No meu dorso Ai precipcio Ai que poo de delcias.

Com tais palavras, certamente os franceses e americanos iriam corar diante de imagens
to diretas quanto verdadeiras, a tal ponto de se
imaginar a luta entre dominador e dominado no
jogo da pistola que atira baunilha na boca e corpo do vencido.

Caso comum a isso foi o que ocorreu no
Brasil dos anos de 1970, onde os militares reprimiam qualquer indicao de desordem, seja
no campo poltico e sexual. Contra isso conta-se muito o surgimento dos Secos e molhados,
ainda hoje farol para quem quer transgredir os
costumes, se que ainda isso possa acontecer
nos nossos tempos, e que acabou tendo verses
bizarras e declaradamente escrachadas como a
banda recifense Textculos de Mary, misto de travestismo e teatro.

Foto:Reproduo

evidente que estas canes acabam por
refletir seu tempo e, de algum modo, como cada
poca foi tratando do ertico no campo das artes. O que fica claro, ao ouvir tais canes e localizar o tempo em que elas foram lanadas, que
o sugerido sempre mais eficaz que o exposto
ou dito sem sutilezas. Nesse caso, mostrar, destacar ou indicar sem sombras ou metforas aquilo
que o prazer e o sexo trazem pode ser cansativo,
morre em seguida de seu nascimento, como bem
salientou Roland Barthes a respeito da diferena
entre o erotismo e a pornografia. Tome-se ainda
o fato de que as metforas podem ser poderosas
em driblar qualquer possibilidade de censura,
no importando o perodo.

Em carreira solo, Ney Matogrosso, que havia sado dos Secos e molhados aps dois discos
lanados, enfatizou ainda mais sua ambigidade,
no s na postura de palco, ainda hoje hipntica, mas tambm nas letras de canes como HoNey Matogrosso
mem com H ou na verso nonsense de Telma eu
Ainda na esteira do erotismo em letras de
no sou gay, clssica da verso pardia de suces- canes, Chico Buarque foi inquestionavelmente
sos americanos dos anos de 1980.
o mestre de dar forma a sentimentos e prazeres

No entanto, em um rock setentista cha- em palavras feitas versos. Sem contar a alardemado Acar candy h um erotismo cuja letra ada viso de mulher que ele tem em muitas de
corajosa parecia desafiar todas as formas de suas canes (onde o erotismo subjaz no discurrepresso do perodo, pois, alm de haver os so de todas elas), letras de canes como Eu te
j comuns gemidos de Gainsbourgh e April Ste- amo nos do a medida exata de como ter um
vens, havia uma letra que mostrava uma relao equilbrio entre o erotismo e a poesia sem decair
homossexual cheia de prazer, exaltando o pnis no lugar comum e ainda assim expor a intensidado homem que o dominava em sua potncia e de de uma relao sexual, como trazem os versos
tamanho: as balas de seu 38 me matam de pra- dessa msica, que dizem: Como se nos amamos
zer (...) Meu corpo estremece Meu corpo falece como dois pagos Teus seios ainda esto nas miCrivado de flechas venenosas Sua pistola dispara nhas mos Me explica com que cara eu vou sair.

14


O melhor exemplo disso so os proibides, msicas do funk carioca cujas letras tratam
de violncia e drogas sem meios termos e, obviamente, apresentam o sexo de uma maneira to
crua quanto chocante. Um exemplo disso so as
letras de A gaiola das popozudas ou do funk Na
arte do sexo, da MC Katia, de onde se ouve: Na
arte do sexo Pode crer que eu esculacho Fao
tudo o que ele gosta E ainda dou o meu cu de
cabea pra baixo.

Com tal letra, os ttulos dos proibides j
remetem a uma realidade que ora fascina, ora
escandaliza a classe mdia que ainda permite as
letras bobinhas de Madonna ou se diverte com a
inteligncia marota de Genival Lacerda ou Sandro Becker. Sinal dos tempos.

Foto:Reproduo

Mas o erotismo plstico, aquele que, de
to fake e calculado, atrai nosso olhar encontrou
em Madonna a sua mais completa traduo. Vinda de fases distintas, como, alis, sempre foi sua
carreira, ela saltou de uma bombshell misteriosa, tpica do cinema noir, no filme Dick Tracy para
bobagens libertrias de Na cama com Madonna.
Musicalmente, Ertica, um disco que lhe abriu os
anos de 1990, foi lanado com estardalhao junto ao livro de fotos chamado de Sex.

oque: matogrosso, Ney. Metamorfoses. Box

com 16 cds. Grav. Universal, r$ 300,00

Capa do cd Ertica de Madonna

Pornografia soft, aliada a batidas eletrnicas e uma verso sussurrada (jeito de cantar sensual que nunca cai de moda) do clssico Fever
fizeram dela um smbolo da sexualidade liberada, com indicaes bobas de total transgresso
vigiada, como a famosa entrevista a David Letterman em que ela lhe entregou uma calcinha.

No Brasil, quando ela veio divulgar o disco
com o espetculo The Girlie Show vrias meninas
mostraram-lhe os seios como forma de tambm
serem transgressoras. Certamente Madonna no
esperava por isso. O choque de realidade de um
erotismo quase porn contra um comportamento calculadamente com data para acabar deve
ter sido demais para ela. Sinal de tempos em que
simular melhor que sugerir e que sutilezas e
ambigidades safadas so derrubadas pela putaria sem disfarces.

15

madonna, ertica. Grav. Warner. R$ 27,90

A santa que levantou a saia

Por Filipe Bezerra

hildahilst

leia
Criadora de uma das obras mais completas da
literatura contempornea brasileira, Hilda Hilst
escreveu uma tetralogia pornogrfica, onde trata, entre outras coisas, do fazer literrio.

um ato de agresso. No um livro, uma

banana a Lori Lamby,que eu estou dando para
os editores, pro mercado editorial. Porque durante quarenta anos eu trabalhei a srio, tive
um excesso de seriedade, de lucidez e no
aconteceu absolutamente nada. Agora eu acho
que as pessoas precisam ser acordadas. muito
importante se a pessoa est dormindo h muito
tempo voc fazer uma ao vigorosa para que
a pessoa se levante., debocha Hilda Hilst numa
entrevista TV Cultura, em 1990, na ocasio do
lanamento de O caderno rosa de Lori Lamby,
seu primeiro livro pornogrfico, ou de bandalheiras, como ela mesma nomeava.

resposta revela no apenas o ressen-

timento da escritora com a ento pouca repercusso de suas obras em meio ao grande pblico vaidosa, sem falsa modstia ela afirmava
que tudo o que escreveu era deslumbrante , revela tambm que seu projeto obsceno se erigia
sob a tradio de nomes como D. H. Lawrence,
escritor ingls que defendia a literatura grotesca,
que causava choque nos leitores, como uma das
maneiras possveis de derrubar as mentiras que
sustentam a sociedade.

Mais adiante, ainda explicando as razes que a levaram enveredar pelo gnero, ela
comenta: h uma tristeza muito profunda no
mundo e o riso uma soluo muito grande para
uma sade mental geral, para a minha foi excelente, explicitando da mesma maneira sua filiao ao pensamento de Georges Bataille, famoso
escritor francs que costumava abordar em seus
escritos temas como o erotismo, a transgresso
e o religioso; e para quem o riso compreendido como um compromisso que o homem adota
diante de algo que o repugna, quando esse algo
no lhe parece to grave.

Hilda escreveu quatro livros tidos como
pornogrficos. O caderno rosa de Lori Lamby,
inaugurando essa tetralogia, se insere numa tradio de novelas francesas do sculo XVIII, escritas em forma de dirios ou epstolas, de forma
irnica: num caderno rosa, Lori Lamby, a protagonista de oito anos de idade, anota com sua
linguagem infantil seu dia-a-dia vendendo o prprio corpo a homens, sendo agenciada pela sua
me e seu pai um escritor considerado genial,
que escreve textos deslumbrantes, mas sem sucesso algum de vendas e, por isso, sofre presso
de seu editor para escrever bandalheiras, que,
segundo ele, o que vende. Eu contei pro papi
que gosto muito de ser lambida, mas parece que
ele nem me escutou, e se eu pudesse eu ficava
muito tempo na minha caminha com as pernas
abertas, escreve Lori Lamby em um dos vrios
trechos onde ela deixa claro que gosta e sente
prazer no que faz.

Lori tambm reconhece as questes prticas que esto por trs do que faz: Tudo isso que
eu estou escrevendo no pra contar pra ningum porque se eu conto pra outra gente, todas
as meninas vo querer ser lambidas e tem umas
meninas mais bonitas do que eu, a os moos vo
dar dinheiro pra todas e no vai sobrar dinheiro
pra mim, pra eu comprar coisas que eu vejo na
televiso e na escola. Aquelas bolsinhas, blusinhas, aqueles tnis e a boneca da Xoxa. O final
inesperado endossa, ainda que mantendo todo
o clima de leveza da narrativa autobiogrfica de
Lori, a opresso de uma sociedade materialista de consumo, onde se vale o que se tem ou o
que se pode gerar de lucro, que conhece preos
e desconhece valores e onde no esto imunes
nem mesmo as crianas.

O segundo livro, Contos de escrnio e textos grotescos, inicia-se tambm com um deboche
ao mercado editorial e aos leitores comuns. Crasso, autor ficcional do roteiro de fornicaes,
um escritor iniciante que se diverte escrevendo
um conjunto catico de textos que ali se unem
numa confuso de gneros (prosa, receitas, tea-

17

tro, poesia), baseados em sua movimentada vida

sexual: Resolvi escrever este livro porque ao
longo da minha vida tenho lido tanto lixo que resolvi escrever o meu. Sempre sonhei ser escritor.
Mas tinha tal respeito pela literatura que jamais
ousei. Hoje, no entanto, todo mundo se diz escritor. E os outros, os que leem, tambm acham
que os idiotas o so. tanta bestagem em letra
de frma que pensei, por que no posso escrever
a minha.

multiplicidade de vozes narrativas. E mais uma

vez a questo editorial emerge: Stamatius um
escritor que se autoexilou da classe mdia burguesa aps ter sua produo literria recusada
pelo mercado editorial (aqui, ao contrrio do pai
de Lori, por serem escrachados demais) e vive
em condies deplorveis, como mendigo, pelas
ruas com Eullia, unidos quase que exclusivamente pelo desejo que um sente pelo outro. E
esse desejo obsessivo que um tem pelo outro
que serve de inspirao para muitas narrativas
que Stamatius escreve, incluindo a as cartas do
sedutor que do ttulo e principiam o livro.

Foto:Reproduo

Karl escreve uma srie de cartas para sua
irm, Cordlia (que tambm lhe manda cartas,
mas o seu contedo ns apenas sabemos mediante aluses feitas nas cartas de Karl),com uma
srie de reflexes feitas a partir de sua viso de
homem culto, amoral e rico sobre a vida, que
ele tenta responder atravs do sexo. As cartas
so provocativas e revelam a bissexualidade de
Karl, suas relaes incestuosas com Cordlia e a
constante dvida se ela transou ou no com o pai
Hilda Hilst
deles, que ele prprio tambm desejava e sabia
que mantinha um caso com outro homem. Ces
Tendo no por acaso um nome que reme- sadas as cartas, o livro segue com contos trgicos
te aos adjetivos grosso, grosseiro e burro, que Stamatius cria a partir do discurso de Eullia.
Crasso se inscreve nos clichs heterossexuais maEncerrando a quadra de ttulos pornogrchistas, segundo os quais a mulher est subjuga-
da s vontades do homem:O que eu podia fazer ficos, Buflicasj traz em seu ttulo a sugesto do
com as mulheres alm de foder? E sua narrati- burlesco, cmico e farsesco que perpassa toda
va no ser diferente, cheia de lugares-comuns a inteno do livro. Ao longo dos sete poemas
do gnero pornogrfico: seu envolvimento com narrativos que o compem, desfilam personaLina, uma virgem deflorada; com Otvia, adepta gens do imaginrio fabulesco e infantil: fada,
ao sadomasoquismo; com Flora, uma advogada bruxa, rei, Chapeuzinho Vermelho, ano, etc.,
culta e insacivel; entre outras. Carregado de todos deslocados de suas representaes mais
descries denotativas dos atos sexuais, o leitor comuns, em situaes erotizadas, escrachadas
convidado a se pr num papel de voyeure, ao e patticas, que causam o riso sugerido por Bamesmo tempo, caso tenha tal discernimento, de taille. De pau em riste / O ano Cido / Vivia
crtico do tipo do texto que l, para que ento triste. / Alm do chato de ser ano / Nunca podia
possa responder a si mesmo: vale mais a litera- / Meter o ganso na tia / Nem na rodela do netura de mercado ou a que possui qualidades es- gro. / que havia um problema: / O porongo
era longo / Feito um basto. / E quando ativado
tticas?
/ Virava... a terceira perna do ano. E nesse tom

Cartas de um sedutor,que d sequncia jocoso, Hilda discute de forma sarcstica temas
tetralogia, um livro produzido a partir de uma como homossexualidade, sexualidade reprimida,

18

violncia sexual, explorao financeira do sexo,

represso e autoritarismo.

Ainda na mesma entrevista j citada, Hilda comenta: a verdadeira natureza do obsceno
a vontade de converter. (...) de certa forma, se
voc for consideravelmente repugnante, voc
faz com que o outro comece a querer a nostalgia da santidade. O desejo de ter cada vez mais
leitores, de ser lida, de fazer ecoar o que tinha
a dizer, fez com que ela, j respeitada pela academia, pelos intelectuais paulistas, dona de uma
produo sempre encarada como sria, tomasse
tal atitude.Parece que a santa levantou a saia,
ria a respeito da recepo de seu ento limitado
pblico sua nova postura. Mas, para elao escritor deseja ser lido. Essa a vontade e a meta
do escritor. No adianta nada para mim dizerem
que sou excelente e eu perguntar: o senhor leu?
No senhora, nunca li. Ento eu espero que dessa vez me leiam na cpsula, no bonde, e nos banheiros tambm.

Entretanto, engana-se quem deseja nos
banheiros fustigar efeitos hormonais no corpo
com a leitura de tais textos. Sob a perspectiva
das breves snteses expostas sobre cada um dos
ttulos da literatura pornogrfica de Hilda Hilst,
fica claro que seus textos contrariam a regra primeira da pornografia medocre: a simulao realista. Percorrendo um caminho inverso, eles se
desdobram incansavelmente sobre si prprios
revelando sua condio de expresso literria
tornando, desse modo, vazia a superfcie de seu
contedo sexual.

oque: hilst,hilda o caderno rosa de lory lambi.

ed. Globo r$ 35,00
hilst,Hilda buflica. ed. globo. r$ 21,00
hilst, hilda cartas de um sedutor ed. globo
(esgotado)

19

Foto:Reproduo

Pietro Aretino por Ticiano

Pietro Aretino

prosaoupoesia
Aretino - poeta das palavras chulas e vs

sonetosluxuriosos
Nem inteiro fazeres-te caralho,
Recebe o bem querer da minha cona.

Pietro Aretino viveu no sculo XVl na It-
lia. Filho de um sapateiro e de uma prostituta,
passou do ofcio de encadernador de livros a es- E vs tomai, do no assaz caralho,
critor com um estilo que misturava erudio e O nimo pronto, baixai a vossa cona,
pornografia.
Enquanto enfio fundo o meu caralho.

Devido a tal estilo, foi temido por uns e
admirado por outros, como o pintor Ticiano que
lhe fez retratos, sendo chamado em sua poca
Depois, sobre o caralho
de Flagelo dos prncipes.
Abandonai-vos toda com a cona,

Os poemas abaixo fazem parte de sua
obra Sonetos luxuriosos, polmica e rejeitada Que caralho eu serei, vs sereis cona.
em seu tempo, e hoje referncia de qualidade
da chamada literatura pornogrfica, assim como
sua outra obra O dilogo das cortess.
Soneto 12

Sonetos luxuriosos de Pietro Aretino

Mete e volta a meter o teu caralho

No cu desta que em cona no o goza

Soneto 11

Para provar to clebre caralho,

Que me derruba as orlas j da cona,
Quisera transformar-me toda em cona,
Mas queria que fosses s caralho.

Se eu fosse toda cona e tu caralho,

Saciaria de vez a minha cona,
E tirarias tu tambm da cona
Todo o prazer que ali busque o caralho.

Mas no podendo eu ser somente cona,

Porque esta fodedura mais gostosa:

Praz mulher a quem praza o caralho.

Vs podeis ver com quanto ardor batalho.

Pois em foder no h mais valorosa.
Quase toda hoje em dia viciosa.
Que deleite encontrar de melhor talho?

Certo, meu bem, mas mexe mais depressa.

Mete o caralho atrs, a! mexe, avante!
Que eu mexo sem parar, de amor possessa.

Oh, bela prova de um fiel amante!

21

Duas vezes cumprir, pressa, pressa,

Merc - a de acabar - fazei por mim:

Com ele sempre rgido e constante.

Eu acabo e tu no? Senhora, sim.

Caralho de diamante!

Soneto 26

Posso dizer que gozo-te, alma minha.

Amor te guarde e te honre em toda linha.

Estes nossos sonetos do caralho,

Que falam s de cu, caralho, cona,

Soneto 17

E feitos a caralho, a cu, a cona,

Semelham vossas caras de caralho.

Fica quieto, meu velho, sobrest.

Enfia, mestre meu, enfia at

Trouxestes c, poetas do caralho,

O cabo, d-me a lngua, eu morro, ol!

As armas para pr em cu e cona.

Teu caralho minha alma chegar.

Sois feitos a caralho, a cu, a cona,

Produtos de gr cona e gr caralho.

Senhora, agora mesmo ele entrar

Todo em vs; sobre a terra ponde o p.

E se furor, oh gente do caralho,

Bom servio ser, por minha f,

Vos falta, ficareis no pica-cona,

Este que ora faremos. Vamos l.

Como acontece amide coo caralho.

De satisfeito, vou e volto, vou

Aqui termino essa questo da cona

E volto. Faz o mesmo: mexe e sua.

Pra no entrar no bando do caralho,

Mame! bem perto de acabar estou.

E, caralho, vos deixo em cu e cona.

No acabes, contm a pressa tua.

Quem perverses tenciona

Tal doura esta foda me brindou

Aqui nestas asneiras logo as l.

Que anseio por que nunca se conclua.

Que mau ano e mau tempo Deus lhe d.

Eia, Madona, e ua

oque:aretino,pietro. sonetos luxuriosos, ed. m

companhia, r$ 19,00

22

Foto:Reproduo

Amor, erotismo e morte

Por Tito Souza

assista

imperiodossentidos

Produo franco-japonesa traz para as telas se a aceitar quaisquer convenes. No fazia

uma polmica histria de amor e sexo sem mais diferena se eram vistos ou criticados
limites entre uma ex-prostituta e seu patro.
pelo comportamento nada puritano. Tudo o
que faziam era externar seus desejos e pulses
sexuais, que cresciam furiosamente.

e o prazer existe para (tentar) satisfazer o

desejo, o que se pode dizer quando este adquire
uma dimenso irrefrevel a ponto de se tornar
uma obsesso? Seria possvel controlar a volpia
dos sentidos quando eles se tornam a nica lei
que rege a prpria existncia? Tais indagaes,
embora paream um tanto intrincadas, no tm
a pretenso de serem aqui respondidas. Alis,
nem parece ter sido essa a inteno do diretor
japons Nagisa Oshima, em seu controverso
Imprio dos Sentidos, verdadeira obra-prima
cinematogrfica que apresenta limites bastante
tnues com a pornografia.

Lanado mundialmente em 1976,
Imprio dos Sentidos tornou-se polmico pela
naturalidade com que abordou o desconcertante
envolvimento afetivo e sexual entre os
protagonistas. Na poca em que foi produzido,
Nagisa Oshima teve que realizar as filmagens
na Frana para escapar da rgida censura do
seu pas de origem. Ambientado em 1936,
o filme baseado em uma histria real que
chocou a opinio pblica no Japo, fato que
provavelmente contribuiu para reforar o seu
carter transgressor e justificar a sua proibio
em diversos pases.

Sada (Eiko Matsuda), ex-prostituta que
se torna empregada de uma tpica propriedade
familiar japonesa, passa a se relacionar
sexualmente com o seu patro, Kitisan (Tatsuya
Fuji). Embora seja casado, Kitisan sente-se cada
vez mais atrado pela jovem Sada, e em pouco
tempo os dois iniciam um romance de entrega
total. Passam, ento, a viver uma paixo sem
limites, deixando-se guiar completamente pelos
sentidos, a ponto de praticarem sexo de maneira
quase ininterrupta, incontrolvel, obsessiva.

Para Sada, o que mais importava era estar
sempre prxima de Kitisan, especialmente atravs
da unio carnal. J no podia sequer admitir a
ideia do seu amante se relacionar sexualmente
com a prpria esposa, chegando a amea-lo de
morte caso o fizesse. Meu prazer lhe dar prazer
e obedecer aos seus desejos, afirma Kitisan,
aceitando a sua completa submisso aos desejos
libidinosos de Sada. Ela, portanto, quem passa
a ditar as regras do romance, invertendo assim
a clssica tendncia da dominao masculina na
cultura oriental.

Cena do filme

Em sua busca incessante pelo gozo, o
casal pratica no apenas o voyeurismo, partindo
tambm para os flagelos fsicos. Ao perceberem
que a dor poderia ser um estmulo excitao,
aderem definitivamente ao sadomasoquismo,
utilizando o estrangulamento como artifcio para
obteno do prazer. A partir desse momento,
como se os corpos de Sada e Kitisan no mais lhes
pertencessem: so as foras de Eros e Tnatos
manifestando-se cada vez mais intensamente,
numa espcie de duelo entre amor e destruio.

Os encontros amorosos, inicialmente
O curioso elo que se estabelece entre
furtivos, tornam-se cada vez mais frequentes e
intensos. A certa altura, Sada e Kitisan recusam- Sada e Kitisan certamente o que chama a

24

ateno na narrativa. O permanente desejo de

estarem ligados, quase sempre fisicamente,
o que mobiliza a ao dos personagens. Em
um frenesi constante, seus corpos deslizam em
cena, movimentando-se em contraes rtmicas
e sensuais. Imersos nessa total embriaguez dos
sentidos, os amantes vivem dionisiacamente, at
culminar no desfecho surpreendente.

Cena do filme

Em Imprio dos Sentidos, mesmo as cenas
de sexo explcito so realizadas de maneira bela
e potica. Nele, o ato sexual no o fim em si,
mas o meio pelo qual o desejo se faz comunicar.
E apesar do forte realismo presente nas telas
(os atores de fato fizeram sexo), no se trata
de um filme propriamente pornogrfico. Talvez
seja mais adequado situ-lo como uma obra
do gnero drama ertico, considerando a sua
atmosfera densamente lbrica.

Outro aspecto marcante do longametragem o contexto histrico que lhe serve
de pano de fundo. O enredo, que se passa
poucos anos antes da ecloso da Segunda Guerra
Mundial, pode ser considerado um reflexo das
tenses sociais existentes no Japo daquele
perodo, ainda que no seja esta a perspectiva
central da narrativa. De qualquer modo, Imprio
dos Sentidos uma obra to impactante quanto
atemporal. Um filme fantasticamente ertico e
assustadoramente intenso.
oque: oshima,Nagisa. o imprio dos sentidos.
spectra nova. r$ 14,90

25

imagensdooutro

marcoscesario

A nudez onrica das fotos de Marcos Cesrio

As imagens de Marcos Cesrio guardam algo de onrico, como um segredo que quase se mostra. Talvez por isso, ao v-las, sempre h algo que nos captura o olhar, seja a cor que toma as formas
que ele registra, seja o significado do que aquela imagem pode trazer. No por acaso, ele d outros
tantos sentidos a cenas cotidianas, como nas fotos das mulheres e homens da comunidade de Tijuau ou na nudez de corpos que no nos despertam seno o desejo de entender a beleza que dali
brota.So essas imagens que esto presentes na Marduk deste ms.

Subvertendo os conceitos de erotismo, mesmo usando elementos que poderiam ser facilmente identificados por ele, Cesrio amplia as possibilidades de classificao de sua obra, principalmente
por no buscar a obviedade to comum a cenas de nu. Nesse caso, ao contrrio de haver a nudez de
um corpo por si mesma, h algo de secreto que nos escapa o entendimento toda vez que olhamos
tais imagens. Isso certamente o que faz um fotgrafo ser mais do que algum que capta a vida. A
sensualidade de suas fotos natural sem que se force o espectador a perceb-la. E da fica apenas a
beleza, isenta de julgamentos.

26

O pescador

O reflexo

O sono