Apertura del Debate:

1. El tribunal se integran con tres jueces, un de ellos, funge como presidente del tribunal, se
complementa con el Secretario.
2. Al presidente del tribunal le compete abrir el debate expresando lo siguiente:
Este da y hora se ha fijado la audiencia para la realizacin del debate en el juicio
abierto contra el imputado X por lo que para su inicio se verifican la presencia del
seor representante del Ministerio Pblico Licenciado Y del imputado ZZ y de su
defensor, Licenciado NN, as tambin se consta la presencia de los testigos RR,
PP, y TT. Las partes debern acreditar su calidad si son requeridos.

3. Acto seguido el Presidente declara abierto el debate de la siguiente manera:

Se declara abierto el debate y a continuacin sigue expresando que: Advierto al
imputado que la actividad que a continuacin se va a desarrollar, reviste de gran
importancia para esclarecer su culpabilidad o inocencia en los hechos que se le
atribuyen y que son objeto de este juicio, por lo que se solicito preste su total atencin a
lo que acto seguido va a suceder articulo 353-358 (2) 359.
4. Contina el Presidente manifestando: Ruego al Seor Secretario d lectura a la
acusacin que se hace al procesado y luego de lectura tambin al auto de apertura del
juicio.
5. El secretario del tribunal da lectura a la acusacin y luego al auto de apertura del juicio,
terminada esta, el Presidente expresa que:
Acto seguido se procede a recibir la declaracin del imputado, explicndosele que el
hecho que se le atribuye es que Usted el da (esto se le explica en palabras claras y
sencillas).

6. El acusado en el uso de la palabra manifiesta libremente lo que crea conveniente sobre la

acusacin de que es objeto.

7. Concluida la intervencin del acusado, el Ministerio Pblico, el querellante si hay, el

defensor del procesado y las partes civiles, en este orden, interrogan a ste;
procedindose as:

Se pregunta al Seor Presidente del Ministerio Pblico si tiene interrogatorio para el

acusado, si es afirmativo, se le concede la palabra.
8. IDEM para el defensor del procesado, luego los miembros del tribunal si lo consideran
conveniente.
9. Despus de recibir la declaracin del imputado en la forma indicada, el Presidente
procede a recibir la prueba ofrecida, lo que se hace as: si se tratan de prueba
testimonial los testigos estarn en una sala aparte, sin que puedan comunicarse unos
con otros. El Presidente llama a los mismos uno a uno empezando por los que ha
ofrecido el Ministerio Pblico acusadores y acusado.
10. El presidente manifiesta: Seor Secretario por favor introduzca a est sala al testigo
propuesto por el Ministerio Pblico, Seor RR
11. Presente el testigo RR se le interroga as, por el Presidente del Tribunal: Exprese el
testigo cules son sus nombres y apellidos? Contesta_______________ , Su
edad? ________ Su estado civil?___________ , su profesin u oficio
_______residencia__________?
Continua preguntando Conoce usted al acusado XX o a acusador YY
contesta___________ __________,
conoce
usted
al
ofendido
Seor
X contesta ____________ , (si no es el mismo acusador) contesta
_____________, tiene amistad o enemistado o algn grado de parentesco con el
acusado,
acusador
y
ofendido?
Contesta______________
________
tiene algn inters en declarar?, contesta_____________________
Acto seguido le concede la palabra as:
El juez antes de otorgar la palabra al testigo lo instruir acerca de la pena de
falso testimonio, bajo la protesta solemne: Promete usted corno testigo decir la
verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la Repblica de Guatemala?.
Para tomarle declaracin el testigo deber responder: S, prometo decir la verdad.
Artculo 219 del Cdigo Procesal Penal.
Tiene usted la palabra para que declare todo lo que sabe respecto al hecho XX
12. Al terminar el testigo su informe, se concede el interrogatorio a la persona que lo
propuso, en este caso al Ministerio Pblico, luego a los dems intervinientes que deseen
interrogarlo, en el orden que se le considere conveniente.

Por ultimo el mismo Presidente y los vocales del tribunal podrn interrogar al
testigo (este interrogatorio no podr ser capcioso, sugestivo o impertinente, no
llevan los testigos notas o documentos), (se le pueden poner a la vista los elementos de

conviccin para su reconocimiento). El presidente pregunta la razn de la

informacin.
Discusin Final y Clausura:
13. Terminada la recepcin de las pruebas, el Presidente conceder sucesivamente la palabra
al Ministerio Pblico, querellante, actor civil, a los defensores del imputado y a los
abogados del tercero civilmente demandado (en el caso de ejemplificacin, se le
dar la palabra al Ministerio Pblico y al defensor del acusado), para que emitan sus
conclusiones, lo que se hace as. Se da por concluida la recepcin de las pruebas, con
ste ltimo testimonio, por lo que se da la palabra al representante del Ministerio
Pblico, Licenciado XX, para que emita sus conclusiones
14. A continuacin se le da la palabra al abogado defensor as: Se da la palabra al abogado
defensor del imputado para que emita sus conclusiones.
15. Por ltimo se pregunta al procesado si tiene algo ms que manifestar, lo que hace as el
Presidente: Tiene el imputado algo ms que manifestar en este debate, si es
afirmativo se dice se le concede entonces la palabra Si est presente el agraviado
que denuncio el hecho, se le concede la palabra si desea exponer.
16. Concluida la ltima intervencin del acusado, o si no, toma la palabra el Presidente y
luego expresa: Se da por cerrado el presente debate, por lo que este tribunal entra a
deliberar en sesin secreta
DELIBERACION SECRETA
17. Inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces, que hayan intervenido en
l, pasarn a deliberar en sesin secreta. En la deliberacin el Tribunal apreciar la
prueba segn su libre conviccin utilizando sana critica racional, la conviccin ser
extrada de la totalidad del debate.
Si alguien vota en contra de la mayora podr razonar su voto. Despus de concluir
los jueces respecto a la absolucin o condena del imputado: Si se hubiere ejercido la
accin civil se admitir la demanda o se rechazar.
18. Luego deliberarn y votarn respecto a la sancin penal a imponer. Si no hay mayora
se impondr la intermedia. De la misma manera se procede respecto a la
indemnizacin.

SENTENCIA

19. La sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la repblica de

Guatemala. Redactada la sentencia el tribunal se constituye nuevamente en la
Sala de audiencias, leyndose el documento ante los que comparezcan. Esta
lectura sirve de notificacin.
Por la complejidad del asunto, lo avanzado de la hora o por lo dispuestos en el art. 353, se
puede diferir la redaccin de la sentencia y en la oportunidad indicada se leer nicamente
su parte resolutiva, y el tribunal designa un juez relator que sintticamente exprese a la
audiencias los fundamentos que motivaron la decisin. La lectura de la sentencia completa
se hace dentro de los 5 das diluentes. En ese momento se leer tambin el acta del debate.
Se entrega copia de la misma.

SOLICITUD DE APERTURA DEL M.P.:

Vencido el plazo concedido para la investigacin, el fiscal
deber formular la acusacin y pedir la apertura del juicio, o bien
solicitar, si procediere, el sobreseimiento o la clausura y la va
especial del procedimiento abreviado cuando fuese procedente.
(Art. 332 CPP).
El juez ordenar la notificacin del requerimiento al
Ministerio Pblico al acusado y a las dems partes, entregndoles
copia del escrito. Las actuaciones quedarn en el juzgado para su
consulta por el plazo de seis das comunes. (Art. 335 CPP.)
Al da siguiente de recibida la acusacin del Ministerio
Pblico, el juez sealar da y hora para la celebracin de una
audiencia oral, la cual deber llevarse a cabo en un plazo no
menor de diez das ni mayor de quince, con el objeto de decidir la
procedencia de la apertura a juicio...
Para permitir la participacin del querellante y las partes
civiles en el proceso, stos debern manifestarlo por escrito al juez
antes de la celebracin de la audiencia, su deseo de ser admitidos
como tales. (Art. 340 CPP).
Actitud del acusado: En la indicada audiencia: a) Sealar
los vicios formales en que incurre el escrito de acusacin
requiriendo su correccin; b) Plantear las excepciones u obstculos
a la persecucin penal y civil prevista en el Cdigo; c) Formular
objeciones u obstculos contra el requerimiento del Ministerio

Pblico, instando, incluso, por esas razones, el sobreseimiento o la

clausura. (Art. 336 CPP). En esta audiencia tambin podr
oponerse a la constitucin definitiva del querellante y de las partes
civiles e interponer las excepciones que correspondan, presentar
prueba documental y sealar los medios que fundamentan su
oposicin. (Art. 339 CPP).
Actitud del querellante: En la indicada audiencia: a)
adherirse a la acusacin del Ministerio Pblico, exponiendo sus
propios fundamentos o manifestar que no acusar; b) Sealar los
vicios formales en que incurre el escrito de acusacin requiriendo
su correccin; c) Objetar la acusacin porque omite algn
imputado o algn hecho o circunstancia de inters para la decisin
penal, requiriendo su aplicacin o correccin.
Actitud de las partes civiles: En la audiencia las partes
civiles debern concretar detalladamente los daos emergentes
del delito cuya reparacin pretenden. Indicarn tambin, cuando
sea posible, el importe aproximado de la indemnizacin o la forma
de establecerla. La falta de cumplimiento de este precepto se
considerar como desistimiento de la accin.

REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO, CLAUSURA

U OTRA FORMA CONCLUSIVA DEL M.P.:
Si el Ministerio Pblico requiri el sobreseimiento, la clausura
y otra forma conclusiva que no fuera la acusacin, el juez ordenar
al da siguiente de la presentacin de la solicitud, la notificacin a
las partes, entregndoles copia de la misma y poniendo a su
disposicin en el despacho las actuaciones y las evidencias
reunidas durante la investigacin para que puedan ser
examinadas en un plazo comn de cinco das.
En la misma resolucin convocar a las partes a un
audiencia oral que deber realizarse dentro de un plazo no menor
de cinco das ni mayor de diez. (Art. 345 BIS. CPP).

Facultades y deberes de las partes: En la referida

audiencia (de 5 das), las partes por igual podrn: a) objetar la
solicitud de sobreseimiento, clausura, suspensin condicional de la
persecucin penal, de procedimiento abreviado o aplicacin de

criterio de oportunidad; b) Solicitar la revocacin de las medidas

cuatelares. (Art. 345 TER.)
En el da de la audiencia se conceder el tiempo necesario
para que cada parte fundamente sus pretensiones y presente los
medios de investigacin practicados. De la audiencia se levantar
un acta y al finalizar, en forma inmediata, el juez resolver todas
las cuestiones planteadas y, segn corresponda: a) Decretar la
clausura provisional... b) el sobreseimiento cuando... c)
suspender condicionalmente el proceso... d) aplicar el criterio de
oportunidad...;e) Ratificar, revocar, sustituir o impondr
medidas cautelares. Ahora bien si el Juez considera que debe
proceder la acusacin, ordenar su formulacin, la cual deber
presentarse en el plazo mximo de siete das, esto es acusar y se
proceder como en el apartado que antecede (solicitud de
apertura). (Art. 345 QUATER. CPP).

1.3. Recepcin de Medios de Investigacin:

La recepcin de la prueba documental que pretendan hacer
valer las partes y el sealamiento de los medios de investigacin
en fundan su oposicin se har en la misma audiencia (plazo no
menor de diez das ni mayor de quince) (Art. 339-40 CPP).

1.4. Resolucin del Procedimiento y Auto de Apertura del Juicio:

Al finalizar la intervencin de las partes en la audiencia de
plazo no menor de diez das ni mayor de quince, el juez
inmediatamente decidir sobre las cuestiones planteadas; la
apertura del juicio o de lo contrario el sobreseimiento, la clausura
del procedimiento o el archivo, con lo cual quedarn notificadas
las partes. (Art. 341 CPP).

Citaciones:
Al dictar el auto de apertura del juicio, el juez citar a quienes se
les haya otorgado participacin definitiva en el procedimiento, a
sus mandatarios, a sus defensores y al Ministerio Pblico para que,
en el plazo comn de diez das comparezcan a juicio al tribunal
designado y constituyan lugar para recibir notificaciones. Si el

juicio se realizare en un lugar distinto al del procedimiento

intermedio, el plazo de citacin se prolongar cinco das ms. (Art.
344 CPP).

Remisin de Actuaciones:
Practicadas las notificaciones correspondientes, se remitirn las
actuaciones, la documentacin y los objetos secuestrados a la
sede del tribunal competente para el juicio, poniendo a su
disposicin a los acusados.