HANI

BAJAR

HALBMOND

Seyda Perinek

04. - 07. www.kurdische-kulturtage.eu

Mai 2016 in Nrnberg

VII. Kurdische Kulturtage

Die Kurden gelten als eines der ltesten Vlker der Welt. Ihre Heimat Kurdistan,
erstreckt sich ber das Lnderviereck Trkei, Iran, Irak und Syrien. Die kurdische Bevlkerungszahl liegt zwischen 35 bis 40 Millionen. Etwa 2 Million Kurden leben in Europa,
davon 1 Million in Deutschland.
In den Klngen der Dengbej, der kurdischen Barden spiegelt sich die leidvolle Geschichte der Kurden wieder. Wie ein Klagelied erzhlen die Dengbej ber die Kurden mit
all ihren Mythen in den vier Dialekten der kurdischen Sprache Kurmanc, Zazak, Soran
und Goran. Die kurdische Sprache gehrt zu den indogermanischen Sprachen.
Wie jedes Jahr, haben die VII. Kurdischen Kulturtage den Anspruch den Besuchern
mit Ihrem Programm die Kurdische Kultur nher zu bringen. Das reiche Kulturprogramm
mit seinen vielfltigen Knstlern, Sngern und Schriftstellern wurde mit grter Sorgfalt
zusammengestellt und wird in kurdischer und deutscher Sprache moderiert.
Wir wnschen allen Besuchern bereits jetzt eine gute Unterhaltung und Verbleiben herzlichst!
Projektteam Kurdische Kulturtage Nrnberg

Erffnungsgala

HAN

04. Mai

Die VII. kurdischen Kulturtagen fangen mit einem

Konzert der berhmten Sngerin Han an.
Han ist eine bekannte Knstlerin aus der Provinz
Sanandadsch im kurdischen Teil vom Iran und singt im
Sorani Dialekt. Bekannt wurde sie durch ihre Art traditionelle kurdische Musik mit Einflssen klassischer
und moderner Musik zu kombinieren.

In der kurdischen Kultur spielen die Volkstnze eine essentielle Rolle, sowohl in kultureller
als auch in sozialer Hinsicht. Folklore ist nicht nur das Tanzen, es ist wie ein Theaterstck.
Es gibt Tnze welche die Jagd, die Ernte, die Liebe und
den Kampf symbolisieren. Rituale, Sitten und Bruche der
kurdischen Gesellschaft werden Region- und Themenabhngig dargestellt und geben so unterschiedliche geschichtliche Abschnitte der traditionellen kurdischen Kultur wieder.

Veranstaltungsort
: Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, 90439 Nrnberg
Datum und Uhrzeit
: Mittwoch, 04.05.2016, 18:00 Uhr
Eintritt : Vorverkauf 10 , Abendkasse 12

Kino & Vortrag

Halbmond ist ein Film ber Grenzen.

05. Mai

Er zeigt eine Reise ber zwei Landesgrenzen, aber auch eine Reise ber
die Grenzen des Mglichen hinaus, ber Leben und Tod hinweg. Aktuelle Hintergrnde vermischt Regisseur Bahman Ghobadi hierbei mit komischen Elementen, so dass der Film trotz ernstem Hintergrund nie trostlos
wirkt. Die Schwierigkeiten des mal frhlichen, mal zerstrittenen Familienclans, ein Konzert zu geben, werden unterhaltsam und witzig erzhlt.

Die Historischen Kurdischen Frauen

Die Geschichte von historisch wichtigen Kurdischen Frauen ist

wie die des Phnix, der sich aus der Asche erhebt. Ein Vortrag
ber die Frauen, die in der kurdischen Geschichte eine wichtige
Rolle gespielt haben, wollen wir ein Beispiel fr die Emanzipation in unserer Gesellschaft aufzeigen und die vergessene Geschichte Kurdischer Frauen ans Licht bringen.Der Vortrag wird
vom dem Kurdischen Frauen Bro fr Frieden Ceni getragen

Veranstaltungsort
: Filmhaus K4, Knigstr. 93, 90402 Nrnberg
Datum und Uhrzeit
: Donnerstag, 05.05.2016, 18:00 Uhr
Eintritt : Vorverkauf 10 , Abendkasse 12

Podiumdiskussion

06. Mai

Am 3. Tag der Kurdischen Kulturtage findet eine Podiumsdiskussion ber die aktuelle Situation in Kurdistan statt. Bei dem hochkartig besetzten Podium geht es um Kommunale
Selbstverwaltung, Mglichkeiten einer politischen und Demokratischen Lsung
und die Zukunft Perspektiven in Kurdistan Die Podiumsteilnehmer/innen werden in
ihren jeweiligen Sprachen referieren. Die Lsung der kurdischen Frage wird unter drei Aspekten beleuchtet. Eine Simultanebersetzung in die deutsche Sprache ist gewhrleistet.

FIRAT ANLI

ERDOAN AYDIN

(Ko-Oberbrgermeister in Diyarbakr)
Demokratische Autonomie und
Selbstverwaltung aus kurdische Sicht

(Historiker und Journalist)

Demokratische Autonomie und
Selbstverwaltung aus trkische Sicht

ROLF BECKER

MURAT AKIR

(Politische Aktivist, Promininenter Regisseur)

Die kurdische Frage aus

internationaler Sicht

(Moderation)
Kolumnist und Geschftsfhrer der
Rosa-Luxemburg-Stiftung

Veranstaltungsort
: Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, 90439 Nrnberg
Datum und Uhrzeit
: Freitag, 06.05.2016, 18:00 Uhr
Eintritt : Frei

Open Air Abschlusskonzert

07. Mai

Seyda Perinek begann seine musikalische Karriere im mezopotamischen

Kulturzentrum. (NM)Seyda Perinek bekam und bekommt immer noch groes
Lob und Anerkennung fr seine Musik, seine Lieder und seine Musikverstndnis. Er hat die Musik schon im Kindesalter entdeckt und bis heute schon bis zu
800 Gedichte und Texte verfasst. Er hat jahrelang in NM Musik
unterrichtet. Neben seiner gesanglichen berlegenheit ist der Seyda ein
natrlicher Virtuose der anatolischen Gitarre im Volksmund auch Saz genannt.
Das Highlight der 7.Kurdischen Kulturtagen erreicht seinen Hhepunkt
mit Bajar und Seyda Perinek beim open air Konzert vor der Villa Leon.
Vedat Yldrm von der Musikgruppe Bajar (Kurdisch fr Stadt Urban) prsentiert sein kulturelles Projekt, er passt kurdische Volkslieder den Bedrfnissen der vor etwa 20 Jahren in die Stdte migrierten
Jugendlichen an. Bajar lsst den dabei entstandenen Musikstil kurdisch-trkischen Folk-Rock des Mittleren Ostens mit Elementen aus den
Ursprngen des alternativen Rock verschmelzen. Mit zwei Alben Nz Be
(Nhere dich) und BXr Hati (Willkommen) ldt uns Bajar eine Reise in
die Musik und zu uns selbst ein.

Veranstaltungsort
: Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, 90439 Nrnberg
Datum und Uhrzeit
: Samstag, 07.05.2016, 18:00 Uhr
Eintritt : Vorverkauf 10 , Abendkasse 12

Kon Res

Kurdisches Zelt Kon Res

` Gesellschaft hat das Schwarze Zelt eine essentiIn der Kurdischen

elle Rolle sowohl in kultureller als auch sozialer Hinsicht gespielt. Die
Kurdischen Nomaden wanderten in die Hochgebirge um ihre Tiere
weiden zu lassen. In den heien Sommerzeiten gab ihnen das Zelt
Zuflucht vor der herunter brennenden Sonne. Sie lebten mehrere
Monate in den Zelten, die aus Ziegenwolle gewebt waren. Whrend
dieser Zeiten wurden die Zelte auf eine beeindruckende Art und
Weie eingerichtet und aufgeteilt, so dass es sogar ein Gstezimmer gab.
Die Zelte wurden mit smtlichen handgestrickten farbigen Decken, Vorhngen und Teppiche
geschmckt. Die Ziegenwolle bietet auch Schutz vor Zecken und Skorpionen.
Die Skorpione sind sehr empfindlich am Bauch, da sich ein Fhler in diesem Bereich befindet.
Sobald sie versuchen das Zelt zu betreten, verloren sie wegen der harten Ziegenwolle die
Orientierung und liefen wieder zurck.
Fotoausstellung

Martin Dolzer, 1966 in Kiel geboren. Soziologe und Musiker.

Autor des Buches Der trkisch-kurdische Konflikt / Menschenrechte-Frieden-Demokratie in einem demokratischen Land.
Landtagsabgeordneter in der Hamburgischen Brgerschaft fr
DIE LINKE.

Die Seele von Koban

Ein Stadt liegt unter den Trmmern der zerbrochenen Trume der eigenen Kinder
Eine Kultur leidet unter den furchterregenden Schatten der Barbarei
Die Angst vor einer bedrohlichen Hilflosigkeit zieht durch das Leben
Und pltzlich; Glht ein prallendes Licht auf den blauen Himmel der Menschlichkeit
hinaus bis zu den Spitzen der wolkenlosen Berggipfel
Ein Lied schleicht sich durch die Ruinen der Snden vom vergangenen Jahrhunderten
Ein Aufschrei geht herum, die der Freiheit und Frieden
verspricht
Ein Lied die sich aus Schutt und Asche der Koban
herauskristallisiert.

Dieses ausgezeichnete Bild symbolisiert sowohl die Trmmern von Koban als auch die Hoffnung fr Freiheit und Frieden.

Medya Volkshaus e.V.

Forsthofstr. 36, 90461 Nrnberg
info@kurdische-kulturtage.eu
http://www.kurdische-kulturtage.eu

Projektleitung: 0176 227 11 537