LA

LI B R E

SUPPLMENT
GRATUIT
DU 09/10/2009
PHOTO
CICI OLSSON

n 125++

F O C U S

MODE
LE DFIL & DESIGN

DES PETITS RIENS

dito
EN COVER

Stylistes et designers
dun ct. Pauvret
et exclusion de lautre.
Cette anne encore,
Les Petits Riens
organisent une rencontre
entre deux mondes
que tout spare. Intitul
Second Hand Second Life,
lvnement est devenu
un incontournable.

Robe, tole et coiffe, Mr

Bul. Sac, Les Petits Riens.
Horloge murale, Gauthier
Poulain.
Maquillage : Brangre
Dossire pour Givenchy
avec le Gloss Potique du
Look Automne-Hiver 2009.
Mannequin : Tatjana
Wouters - Agence
Dominique.

JULIEN COPPENS, DIRECTEUR

GNRAL DES PETITS RIENS

POUR
LA SOLIDARIT !
Ny allons pas par quatre chemins : dans le monde de laide sociale, tous les indices
sont au rouge. Les phnomnes de pauvret se complexifient comme jamais. En
rue, les scnes dexclusions se multiplient. Notre socit prospre mais reste incapable dapporter des rponses sur le long terme cette problmatique.
Or, il ne suffit pas darborer des slogans ni de dnoncer cette pauvret vcue
nos portes, il faut la combattre ! Cest ce que nous tentons de faire aux Petits
Riens. Conscients quil y aura toujours des personnes momentanment exclues ou
pauvres, nous voulons tre l, pour eux, pour les aider retrouver leur place dans
notre socit.
Aux Petits Riens, nous croyons en cette aventure que nous avons commence il y
a plus de 70 ans. Et si la pauvret ne cesse davancer en Belgique, nous aussi :
chaque anne, nous vitons la vie en rue des centaines de sans-abri, nous
venons en aide des milliers de personnes et familles aux parcours chaotiques. Et
pour tous, nous tentons de trouver des solutions durables, au cas par cas.
Mais tout ceci ne serait pas possible sans le soutien des donateurs & des bnvoles. Alors pourquoi pas la fte ? Une fte pour remercier ceux et celles qui rendent notre action possible ! Fastes et paillettes pour combattre lexclusion sociale !
Pour clbrer les russites des sans-abri que nous hbergeons. Pour mettre en
lumire le travail quotidien de tous ceux qui cherchent conjurer des trajectoires de
vie qui paraissent sans espoir. Pour nous rjouir de cette solidarit toujours vivante
de nos jours, en Belgique.
Cette anne, Second Hand Second Life runit les plus grands stylistes et designers de notre pays qui donnent gracieusement leur talent aux Petits Riens. Ils
ont tous travaill partir de vtements et dobjets de seconde main. Ils les ont
transforms en pices uniques. Aprs lexpo et le dfil, leurs crations seront
mises en vente aux enchres. Nous esprons ainsi rcolter des fonds pour lpicerie sociale des Petits Riens. Et donc indirectement pour ces familles qui, chez
nous, aujourdhui, ne parviennent pas se nourrir suffisamment et correctement.
Alors que le mot solidarit est presque devenu ringard, le succs rencontr
chaque anne par Second Hand Second Life nous rend confiant. On se prendrait
rver un lan solidaire lchelle nationale. Et dailleurs, nous vous le proposons. Au nom des milliers de personnes auxquelles Les Petits Riens viennent en
aide, nous remercions toutes celles et ceux qui y participent.

IL NE SUFFIT
PAS DARBORER
DES SLOGANS
NI DE DNONCER
CETTE PAUVRET
VCUE NOS
PORTES, IL FAUT
LA COMBATTRE !

Second Hand Second Life / Fashion

& Design Special edition / Tour & Taxis /
Le 16 octobre 19h / 86C Avenue du
Port, 1000 Bruxelles / En faveur de
lpicerie sociale des Petits Riens / Prix
des places : 25 euros. Pas de vente le
soir mme. Plus dinfos : 02 537 30 26 /
www.petitsriens.be

Rdactrice en chef : Christiane Thiry /

Secrtariat de rdaction : Hlne Rivire
02 211 27 75 / Responsable
de la commercialisation : Dominique
Flamand 02 211 31 55 / Conception
graphique : Michel De Backer, Dominique
Hambye, Guillaume Deman / Prochain
supplment : dcoration.

les petits riens

Lhistoire des Petits Riens a beaucoup volu depuis 1937 Cest un peu moins romantique qu
lpoque de lAbb Froidure, mais cest toujours laide aux personnes en difficult qui nous proccupe.
Nous logeons environ 120 sans-abri dans notre maison daccueil et nous exigeons deux quils participent nos activits sils nont pas une formation ou un travail lextrieur.
Le nombre de demande est-il en augmentation ? Laugmentation du prix de lnergie est un facteur aggravant. La population qui vit quotidiennement au seuil de la pauvret ne suit pas.
Le dfil Second Hand Second Life attire du beau monde. Quels sont les buts que cet vnement vous a permis datteindre ? Lobjectif premier ntait pas de rcolter des fonds, mais de dynamiser et de rajeunir notre image. A Bruxelles, tout le monde connaissait le nom des Petits Riens, mais la
majorit ignorait en quoi consistait notre action. Cet vnement a trs bien fonctionn en matire de communication, mais nous a permis galement de rcolter des fonds puisque, les meilleures annes, il a
gnr environ 80.000 de bnfices. Cette anne, il a t beaucoup plus difficile de rassembler les
sponsors mais tant que le dfil ne nous cote pas dargent, on continue. Les bnfices directs et indirects sont indniables.
Les Petits Riens, cest tendance Exactement ! Le regard sur lobjet de seconde main devient plus
positif. Beaucoup de gens qui donnent nimaginent pas pousser la porte et venir acheter. Ils pensent
que nos magasins sont rservs ceux qui nont pas les moyens. Ce nest pas comme a que a
marche. Notre clientle est constitue de 50 % de gens en difficults et de 50 % de gens qui ont des
revenus, plus ou moins levs.
Les recettes de cette dition sont destines au dveloppement de votre picerie sociale
Notre mission est daider les personnes de la manire la plus efficace et la plus durable possible. Pour
reprendre lexpression consacre : On ne veut pas leur donner un poisson, mais leur apprendre
pcher. Avant, quand elles se prsentaient, on leur donnait , purement et simplement, un colis alimentaire et un bon dachat changer dans lun de nos magasins. On a estim quil fallait arrter cette
politique dassistanat, dvalorisante pour la personne, et proposer autre chose. Dans notre picerie
sociale, les gens qui nous donnons un accs limit dans le temps, choisissent et paient les produits environ 37 % du prix pratiqu dans le commerce.

DU RVE
LA RALIT
Lvnement Second Hand Second Live , cest la part de rve.
Julien Coppens, directeur des Petits Riens, vit au quotidien
une dure ralit. Il nous parle de laction sociale dune association
qui continue sa lutte contre lexclusion. MAGALI EYLENBOSCH
Le systme fonctionne ? Trs bien, on a dj tripl le budget depuis louverture. Cest
une forme daide qui rpond particulirement bien aux besoins des personnes touches
par la crise.
Do proviennent les produits proposs ? Nous les achetons. Il est interdit de vendre les
produits qui proviennent des banques alimentaires. Nous avons un partenariat avec Sodexo
qui nous permet davoir accs leurs fournisseurs et leurs prix. Et puis, il y a un programme
Stop Hunger qui nous permet encore davoir une note de crdit. Sur les 63 % dintervention, Sodexo prend environ 30 % en charge.
Y a-t-il un projet social qui vous tienne particulirement cur ? Oui, la cration dune
maison daccueil pour jeunes sans-abri de 18 25 ans.
Cest une population trs touche ? Ils sont de plus en plus nombreux et ils prsentent
souvent un pass trs lourd avec consommation de diverses substances, peines de prison, problmes de sant mentale Notre maison est la plus importante de Belgique mais
elle ne rpond pas laccueil spcifique et lencadrement fort dont cette population a
besoin pour que les rsultats soient probants. Actuellement, notre taux de russite sur les
moins de 25 ans est de 0 % !

General stores:
Brussel 1050
Rue Washington 51a
02 534 91 69
Deurle 9831
Klapstraat 73
09 220 00 86

mode/design

RE MISE EN S

SIGI
Sigi a grandi Anvers, dans un monde o le tricot
ne connat pas de frontire. Petit garon dj, il
dcouvre le langage des toffes ingnieuses et de
la crativit exprimentale. Sur les traces de sa
mre Hilde Frunt, il prsente, 20 ans, sa premire collection emplie de crativit non-nonsense et traduite dans des structures linaires
combines avec des dtails trashy. www.sigi.eu

STEVEN BROUNS
Tte de file de latelier Zoink, Steven Brouns vise,
travers ses crations, atteindre lquilibre entre
la forme, la fonctionnalit et la durabilit. Il a ralis des commandes pour des grandes marques
et a notamment travaill avec Romy Smits et Luc
Vleugels. www.zoink.be

Robe, sortie de bain et toques, Sigi.

Fauteuil, Steven Brouns.

PHOTOS : CICI OLSSON STYLISME : ELVIS POMPILIO TEXTE : MAGALI EYLENBOSCH

MAQUILLAGE : BRANGRE DOSIRE POUR GIVENCHY AVEC LE MASCARA
PHENOMEN'EYES DU LOOK AUTOMNE-HIVER 2009 MANNEQUINS : TATJANA
WOUTERS - AGENCE DOMINIQUE, JOLIEN DEWULF AGENCE DOMINIQUE, DAMIEN
PHILIPPART AGENCE DOMINIQUE ET ROMAN SPUL

SCNE

La mode et le design se sont runis,

pour la premire fois, sous la bannire
de Second Hand Second Life .

MARIUS POMPOM
Fascines par les vtements de seconde main,
Julie et Lucie, alias les Marius Pompon, travaillent
partir de pices existantes et les transforment
selon linspiration. Ce que le team dartistes pratique en couture et en stylisme, les DJs le pratiquent sous le nom de sampling ou de remix.
www.myspace.com/mariuspompon

ALAIN GILLES
Aprs des tudes en Sciences Politiques et en
Marketing Management, Alain Gilles choisit le
design comme seconde vie. Il assiste dabord
Xavier Lust puis passe chez Quinze & Milan avant
douvrir son propre Studio fin 2007. Actuellement,
il collabore avec dautres grandes marques italiennes. www.alaingilles.com

Robe, Marius Pompon. Bandeau,

Les Petits Riens. Experimanta 1 et
Experimenta 2 , deux pices apparemment similaires, Alain Gilles.

mode/design

LINDE HERMANS
Cratrices de U-Main, Stphanie de Moffarts, responsable des boutiques textile des Petits Riens, et
Scindya de Barros, cinaste et styliste, proposent les
crations de leur atelier dconomie sociale parrain
par les Petits Riens. Du ct de lquipe Petits Riens,
Fanta Dieme, Lonie Wato Monkam, Cathy Mukuta
Kadisha, Elisabeth Hozzsu Tamasne, Ivet Vartanian
et Victor Nkurunziza, tous actifs au sein de lassociation, offrent galement leur talent et leur enthousiasme en crant en toute mobilit une nouvelle collection R-Cycle . www.rodeschoentjes.be

CARINE GILSON
Sortie de lAcadmie des Beaux-Arts de Bruxelles
puis de la prestigieuse Acadmie dAnvers en 1990,
Carine Gilson rachte un petit atelier de lingerie. 20
ans plus tard, son nom est rput mondialement et
ses crations reconnues comme uniques et exceptionnelles. www.carinegilson.com

Soutien-gorge, culotte et poncho en dentelle, Carine Gilson.

Chaussures, Les Petits Riens.
Armoire, Linde Hermans.

LES PLUS GRANDS CHOIX EN VTEMENTS HAUT

DE GAMME ANGLAIS ET AUTRICHIENS.
Costumes, vestons, blazers, pantalons, vestes autrichiennes, smokings, jaquettes, vestes de chasse, jupes,
impers, barbours, lodens, capes, duffel-coats, cover coats, Harris-Tweed, tailleurs, vestes d'intrieur, parkas,.

SALKO S T E I N B O

M
C K

GREGOR
- B A R B

O U R

M I R A B E L L

A K S

- SCHNEI
- C H R Y S A

D E R S
L I S

G
C

E I G E R

E R R U T I

GI
D

E S S W I E N
O R M E U I L

M.L.B.
La rfrence depuis 1947

89, avenue de Tervueren 1040 Bruxelles Tl.: 02/734 50 95 Ouvert de 10 18h (sauf le dimanche) Parking devant le magasin

mode/design

Robes, Caroline Foulon.

Horloge murale,
Gauthier Poulain.

CAROLINE FOULON
Aprs avoir fait ses classes La Cambre et devenue lune des artistes de la mode belge, Caroline
Foulon nous dmontre tout son talent. Tant les
coupes que les matires labores par la cratrice
donnent lieu un univers personnel et potique.
Chaque silhouette est tmoin de la libert et de la
spontanit que lui offrent les techniques de maille.
www.carolinefoulon.eu

GAUTHIER POULAIN
Aprs cinq ans darts graphiques, dont deux axs
plus prcisment sur la publicit, lInstitut SaintLuc Tournai, Gauthier Poulain se dirige vers la section suprieure de design. Crateur belge au regard
pertinent, Gauthier Poulain se concentre sur des
lignes pures en apportant ce quil faut dinsolence.
Un design pratique contrastant matires, couleurs
et sentiments. www.gauthier-poulain.com

10

BRITISH QUALITY CLOTHING

B A R B O U R
PETER

B U R B E R R Y

SCOTT

WILLIAM

D A K S

LOCKIE

M A G E E

JOHN

LAING

V I Y E L L A
-

GOR

R AY

KNOKKE-ZOUTE

STOCKEL

BRUSSELS

BRUSSELS

OSTEND

ANTWERP

Dumortierlaan, 100
TL: 050/62 07 45

Rue de lEglise, 74
TL: 02/779 55 25

Rue March aux Herbes, 95

TL: 02/513 35 86

Rue de la Montagne, 46
TL: 02/511 40 11

Van Iseghemlaan, 45
TL: 059/70 33 59

Mechelsesteenweg, 61
TL: 03/232 54 75

mode/design

Robe, bottes et accessoires, Team Petits Riens.

Bibliothque luminaire, Lennart Van Uffelen.

TEAM PETITS RIENS

Cratrices de U-Main, Stphanie de Moffarts, responsable des boutiques textile des Petits Riens, et
Scindya de Barros, cinaste et styliste, proposent les
crations de leur atelier dconomie sociale parrain
par les Petits Riens. Du ct de lquipe Petits Riens,
Fanta Dieme, Lonie Wato Monkam, Cathy Mukuta
Kadisha, Elisabeth Hozzsu Tamasne, Ivet Vartanian
et Victor Nkurunziza, tous actifs au sein de lassociation, offrent galement leur talent et leur enthousiasme en crant en toute mobilit une nouvelle collection R-Cycle . www.u-main.eu

LENNART VAN UFFELEN

Les lves de dernire anne de Sint-Lukas, sous la
conduite du fameux Danny Venlet, ont cum les
rayons et redoubl dimagination pour donner une
seconde vie aux objets des Petits Riens. Aprs une
prsentation sous le regard professionnel de Danny
Venlet et de lquipe des Petits Riens, Lennart a t
slectionn pour exposer aux cts des plus grands
lors du Second Hand Second Life. Le talent nattend
pas le nombre des annes.

12

ROSE & VAN GELUWE

Avenue de Tervuren 2
1040 Bruxelles - Parking priv
Tl.: 02.735.78.00
Fax: 02.734 .59. 95
www.roseetvangeluwe.be
email: vangeluwe@skynet.be
Heures douverture :
du mardi au vendredi de 9h30 18h30
et le samedi de 9h30 17h30

NOTRE PASSION DEPUIS 3 GNRA T I O N S

Photo : Mireille Roobaert

VOUS HABILLER,

mode/design

Robe, Sandrina Fasoli. Chaussures et sac, Les Petits

Riens. Plafonnier, Charlotte Lancelot.

SANDRINA FASOLI
Tous deux diplms de la Cambre, Sandrina Fasoli et
Michael Marson dveloppent une vision particulire
de la mode, mi-chemin entre fminit dvoile et
innocence retrouve. Premier prix de Modo Bruxellae
et du Festival de Hyres, Sandrina Fasoli sexporte
en France, au Japon et aux Etats-Unis.
www.sandrinafasoli.com.

CHARLOTTE LANCELOT
Diplme de lcole suprieure des arts visuels de
La Cambre en 2003, Charlotte Lancelot travaille
pendant deux ans aux cts de larchitecte et designer, Alain Berteau. En 2006, forte de cette exprience, elle prsente sa premire collection dobjets au salon Satellite de Milan en 2006. Pour
Second Hand Second Life, elle se lance avec David
Richiuso, ToMA (Gerkens), Barbara Helft et Cdric
Van Cauwenberghe dans un projet commun. Ils
sont designers, architecte dintrieur, graphiste et
architecte. Installs au studio du Clotre, ils dveloppent chacun des projets particuliers dont les
probables intersections crent ici lmulation.
www.charlottelancelot.com

14

BOUTIQUE CLASSIQUE DAMES

Prt--Porter
& sur mesure

Mariages

Soires

Cocktails

MAGEE

Chapeaux

Photography: Studio JMB

Cashmere plus

Peter Scott

GIESSWIEN

NOUS HABILLONS DU 36 AU 54
Passage Wellington 64 - 1410 Waterloo
Tl.: 02/354 65 47 Ouvert tous les jours
de 10h00 18h30 (sauf le dimanche)

Isabel Graham - Rue de Linthout, 143 - 1200 Bruxelles

Ferm le lundi - Tl. 02 742 93 13 - Fax 02 735 98 88
www.isabel-graham.be

mode/design

EDOUARD VERMEULEN
(Maison Natan)
Dabord architecte dintrieur et dcorateur, cest
en 1984 quEdouard Vermeulen prsente sa premire collection Natan Couture. Depuis 25 ans, il
fait souffler un vent dlgance sur le paysage
bruxellois. Il a aussi cr quelques-unes des plus
belles tenues pour les Familles Royales de
Belgique, des Pays-Bas, du Danemark et du
Grand-Duch de Luxembourg. Pour sa sixime
participation au dfil Second Hand Second
Life , il a ralis la robe de marie qui viendra le
clturer.
www.natan.be

POL QUADENS

Ensemble, Edouard Vermeulen (Maison

Natan). Chaussures, Les Petits Riens.
Chaise en bois et Corian, Pol Quadens.

16

Designer depuis 1985, Pol Quadens produit dsormais grce sa propre structure, en-dehors du circuit des diteurs. Il avoue tre un amateur de
risques technologiques et physiques. Faisant du
Corian lun de ses matriaux de prdilection, il travaille les objets la limite de la rsistance, de la
stabilit, cherchant la performance des matriaux
et les lignes les plus simples, les plus directes.
www.polquadens.com

mode/design

CHRISTIAN WIJNANTS
Diplm de lAcadmie dAnvers, Christian Wijnants
a remport le grand prix du Festival de Hyres en
2001. Aprs avoir travaill pour Dries Van Noten et
Angelo Tarlazzi, il a dvelopp sa propre ligne en
puisant son inspiration dans le surralisme, le
dadasme et le folklore africain.
www.christianwijnants.be.

OLIVIER GILSON
& OLIVIER BERGHMANS
Forts de 15 ans dexprience, Olivier Gilson et
Olivier Berghmans sont les fondateurs de LAgence,
studio spcialis en analyse, cration et dveloppement de projets darchitecture dintrieur, de design
produit et de scnographie. En parallle, ils sont
aussi lorigine de projets plus conceptuels, dinstallations et dobjets dits en srie limite.
www.designforlagence.com.

18

Robe, chaussettes et chaussures, Christian

Wijnants. Vases recomposs , Olivier
Gilson & Olivier Berghmans (LAgence).

Robes de marie
suite
soire
cocktail

Sur Mesure

Avenue Louise, 262

1050 Bruxelles
Tl. 02 647 24 24`
www.organdi.be

mode/design
FABIENNE DELVIGNE
Fabienne Delvigne cre depuis 1987 des chapeaux
haut de gamme et autres accessoires de mode dans
son atelier situ Bruxelles. Depuis 2008, la collection Trendy , des chapeaux pour tous les jours,
complte la collection Couture. Cet hiver cest au
tour dune collection Homme de faire son apparition. www.fabiennedelvigne.com

HANS DE PELSMACKER
Le travail de Hans De Pelsmacker se situe la zone
frontire o lart et le design se rejoignent. Le sculptural est lamorce la fabrication dun objet fonctionnel, et le fonctionnel est une donne sociale qui
devient une histoire de sculpture. Tous deux sont
prsents de manire indissociable. Equilibrs mais
pas toujours. www.hansdepelsmacker.be

Robe, Caroline Foulon. Chapeaux, Fabienne Delvigne.

Meuble apritif, Hans De Pelsmacker.

20

AJETO
DRIADE
EMECO
FASEM
DESIGNONSTOCK
XO
Espaces & Lignes
rue Ulens 55 - 1080 bruxelles
02 427 43 43

Liquidation
totale
partir du 24/10

ESPACES & LIGNES

Ron Arad
Xavier Lust
Enzo Mari
Borek Sipek
Philippe Starck
Tokujin Yoshioka

showroom ouvert
samedi
24/10
dimanche
25/10

de 10h. 18h.
en semaine
du lundi au vendredi

Grossiste en objets
cadeaux, canaps,
chaises, objets de
dcoration, armoires,
services, tables, vases.
Espaces de 1500 m2
ddis au design prs
de Tour&Taxis

www.espaceslignes.com

mode/design

Robe, tole et coiffe,

Mr Bul. Un objet qui fait
la fois office de table
et de luminaire, Nicolas
Destino.

Pull de la collection
pour enfants,
Foundasaurus Rex ,
Ann Eckers. Cintre,
Alain Berteau.

ANN ECKERS

Mr BUL

Pour son travail de fin dtudes la clbre Acadmie

dAnvers en 2008, Ann Eckers prsente une collection
enfants intitule Networkers. Le succs est au rendez-vous puisque cette dernire fera lobjet de nombreuses expositions et, grce elle, la jeune styliste se
verra prime plusieurs reprises (Bread & Butter
Barcelone, Knack Fashion Weekend, etc). Ann Eckers
sest spcialise dans le travail de la maille pour
enfants. Depuis 2009, la styliste travaille en tant quindpendante.

Derrire Mr Bul se cachent Julien Brennecke et

Sbastien Denies qui se sont connus Lige, sur les
bancs de lIsell Mode. Julien apprendra le b.a.-ba chez
Jean-Charles de Castelbajac, Sbastien fera son
stage chez Christophe Coppens. Leur diplme sitt
dcroch, ils se lancent dans une aventure commune,
Mr Bul. Baptises Ne me Kit pas et Goutt & moi,
leurs premires collections dlicieusement rtros
allient lgance et humour. www.monsieurbul.be

NICOLAS DESTINO
ALAIN BERTEAU
Dix ans aprs avoir obtenu son diplme en architecture, Alain Berteau se voit attribu le prix de Designer
of the Year la biennale Interieur de Courtrai.
Actuellement professeur de design La Cambre, lartiste continue de combiner avec bonheur et passion
ces diffrentes activits complmentaires : architecture, design, direction artistique et enseignement.
www.alainberteau.com

22

Diplm en 2004, Nicolas base lessentiel de son travail sur un concept thrapeutique qui tend amener
le bien-tre par lobjet, conu au dpart de formes
intrinsquement pures et intemporelles. A son actif,
diverses ralisations, packaging de luxe, projets luminaires, amnagement despace ainsi que la publication dun carnet qui lui est entirement consacr.
www.destino.com

Nous remercions le Studio

Ginger And Sony Side Up
pour sa collaboration
23 rue du Sceptre
1150 Bruxelles
Tl. 02.650.09.82

Les Mille et une

ides cadeaux
DECORATION CADEAUX
ACCESSOIRES PAPETERIE

Avenue Madoux 44 - 1150 Bruxelles - Tl. / Fax 02 771 79 57 >> Ouvert de 10h30 18h30 - sans interruption
PARKING PRIV DEVANT LE MAGASIN

parcours dun meuble

TLPHONE

DISPATCHING

CAMION

CHEZ LE DONATEUR

ENLVEMENT

ARRIVE AUX PETITS RIENS

DES VTEMENTS
MAIS AUSSI
DES MEUBLES !
24

Une maison vit, bouge,

change. Ne pas sencombrer de nos anciens coups
de cur est une chose, en
profiter pour faire un acte
de solidarit en est une
autre. Cest ce que
proposent les Petits Riens.

DCHARGEMENT

TRI

PRIX

MAGASIN

ACHAT

CHEZ LE CLIENT

Un simple coup de fil, un rendez-vous pris et quelques jours

plus tard, lassociation charge votre don dans ses camions en
direction de son centre de tri. Tri et tiquet, et pour certaines
catgories, entirement rvis, votre objet se retrouve ensuite
dans ses magasins. Cest de l quil partira pour une seconde
vie, dans une autre maison
Une table, un frigo, un ordinateur, un livre, un jouet, un vlo
Tous les objets que les Petits Riens collectent sont redistribus
ou revendus dans leurs 17 magasins.
Chaque anne ils transforment vos dons en 40.000 nuites
pour les sans-abri, 65.000 repas chauds et un suivi social pour
1.000 familles.

Un meuble en bon tat

dont vous ne faites plus rien ?
Les Petits Riens se dplacent
gratuitement chez vous
pour le rcuprer.
Plus dinfos au 02 541 13 86
www.petitsriens.be
25

high-tech
QUAND WIFI RIME
AVEC ZEN ATTITUDE
Hercule propose aujourdhui
un nouveau routeur WiFi N
Hercules (Hercules Wireless N
Routeur HWNRi-300) dans un esprit
rsolument zen. Une jolie forme de galet,
une configuration automatique et une
gestion du WiFi unique et ultra-simple,
des antennes intgres et un bouton pour
couper lmission des ondes Il nen faut
pas plus pour tre relax. 59,99
Infos : www.hercules.com.

LE DERNIER BIJOU DE BOSE

LE SON DESIGN

Le casque Mobile On-Ear utilise la structure

de casque acoustique TriPort que lon retrouve
galement dans les casques dvelopps par Bose
pour laviation. Noir avec des touches gris argent,
le casque pse peine 134 grammes et est livr
avec un trier et des coussinets d'oreille. Il est
fourni avec quatre cbles de 2,5 mm pour le
raccordement de diffrents modles. Le microphone
multidirectionnel intgr assure des communications mobiles optimales. Prix de vente
recommand : 200 , TVA incluse.
www.bosebelgium.be.

Les haut-parleurs Zikmu

Parrot by Philippe Starck
ont tout pour plaire. Outre
un design remarquable, le son
sadapte parfaitement
lacoustique dune pice, en
fonction de sa taille et de
la position des haut-parleurs.
Ils peuvent tre connects
la tlvision, un iPhone,
un iPod, une installation hifi,
un ordinateur 1.200 .
En vente sur
www.loungeavenue.com.

UNE LAMPE COSY

SPOTS
HIGH-TECH

Feutrez votre clairage avec

la lampe de table en acier Tallvik
de Ika. Abat-jour lilas, vert-jaune,
cerise, noir, rouge 19,95 ,
nickel ou couleur cuivre 24,95 .
Infos : 02 719 19 33
www.ikea.be.

TOUT EN UN
La marque premium, Loewe, allie design et
technologie innovante. On constate une nette
rduction de la consommation dnergie et on
pilote lensemble grce une seule tlcommande : exit les boitiers et tlcommandes
de rception de DVB-T/Cbre/Satellite et de
magntoscope numrique. La qualit dimage
est parfaite et on zappe les cbles disgracieux.
Infos : www.loewe.be.

Lautomne est le moment idal pour se pencher sur les modes

demploi. Et comme il se passe toujours quelque chose sur
la plante high-tech

NESCAF DOLCE GUSTO

PLUS PERFORMANT, PLUS COMPACT

ON NE COMPTE PLUS LES HEURES

Nescaf vient de lancer, en collaboration avec

Krups, une nouvelle gnration de machines
caf et espresso qui combine un caf moulu
100% arabica un design indit et innovant.
Disponible en noir, rouge ou ivoire. Pression
de 15 bars, switch-off automatique, prchauffage
ultra-rapide, rservoir deau d1,5 litre. Prix de
vente conseill : 129,99 euros (Recupel incl.)

LOlympus PEN se distingue par son design rtro

et son lgance intemporelle. La nouvelle
technologie Micro Quatre-Tiers, qui marque
la disparition du miroir et du prisme, permet cet
appareil dtre compact, sans faire limpasse
sur la qualit de limage. Infos : www.olympus.be.

Le dock Logitech Rechargeable Speaker S315i

assure une journe ou une nuit complte de
musique (soit 20 heures) en une seule charge
(en mode conomie dnergie). Last but not least,
contrairement dautres stations daccueil pour
iPod, ce dock peut lire de la musique tout en
tant branch et pendant quil recharge liPod.
On apprcie aussi la qualit de son ! 99 .
Infos : www.logitech.com.

26

Un grossiste en chaises de style

Les chaises que vous achetez maintenant

seront les chaises de vos enfants plus tard...
Choix du modle, de la patine et du tissu et le tout au prix de gros

Ouvert exceptionnellement au particuliers :

du 12 au 16 et du 19 au 30 octobre (galement les samedis & dimanches)
de 10h 17h ou sur rendez vous au 02/524 02 05
GEPACO SPRL - CHAUSSE DE MONS 660 - 1070 BRUXELLES -TL: 02/524.02.05

WWW.CHAISE.BE

vitrine

Manchette Camlia,
Les Prcieuses.
Tl. 02.503.28.98
Parapluie, Hoss Intropia.
Tl. 03.289.95.75

Cuissardes,
Chanel.
Tl. 070.66.55.55
Sac frang,
Emporio Armani.
Tl. 02.551.04.04.

Marc Jacobs
revisite lessence
parisienne avec
une collection
audacieuse et
frivole. On retient
les paules amples,
le rouge qui, en toute
discrtion, pimente le
noir, le volume parfait
du sac et les incontournables cuissardes.
Louis Vuitton. Tl.
02.289.28.28.

LAUTOMNE
SACCESSOIRISE
Si le vtement fdre les femmes autour des valeurs sres, laccessoire
ose jouer la carte de la fantaisie et de linsouciance. MAGALI EYLENBOSCH

Des sacs trs

jungle fever
chez Paule Ka.
Tl. 02.347.28.85

Collier chaine laqu

noir et strass noir
Louis Vuitton.
Tl. 02.289.28.28.

Compense et ajoure,
une chaussure signe
Robert Clergerie.
Tl. 02.538.38.97.

28

Llgance nonchalante, voil qui

dfinit bien Dries Van Noten.
Cette fois encore, il rend une copie
sans faute en proposant des
associations simples et un style
intemporel, mais pas banal.
Infos : www.driesvannoten.be.

Quand le casque devient

un accessoire de mode,
Karl Lagerfeld.
Infos : www.karllagerfeld.com.

vitrine
Chapeau,
Christophe Coppens.
Tl. 02.538.08.13.

Lunettes, Versace.
Tl. 03.286.80.00.

Chaussure-sculpture, Miu Miu.

Infos : www.miumiu.com.

Zelig, un cabas en
daim et python noir
sign Tila March. En
vente chez Cachemire
Coton & Soie,
tl. 02.647.09.88.

Fidle ses codes, la collection

Sonia Rykiel, respire la bonne
humeur. Et quand elle revisite
le carreau, les couleurs se font
subtiles et lhumour est au
rendez-vous. Au diable la raison !

Sac Tuxedo,
VII Sept Bruxelles.
Tl. 0499.20.00.60
Escarpin,
Giorgio Armani.
Tl. 02.513.79.81.

Bague pansement
pave de rubis,
Isabelle Lenfant.
Infos : www.collectors-gallery.com.

Pochette et gants,
Sportmax.
Tl. 010.24.37.68

30

Chez Max Mara, lautomne-hiver

2009-2010 rend hommage une
femme moderne qui fait de son
apparence une force. Pas dexcs,
mais de jolies touches doriginalit
qui font toute la diffrence.
La robe bustier, dj trs convoite
la saison passe, demeure un
must have. Tl. 010.24.37.68

600 marques
pour vous faire plaisir

GALERIA

ESPACE DE MARQUES