Manuel HP 3500 FR PDF

imprimantes hp Color LaserJet sries 3500 et
3700
Guide dutilisation
Copyright et licence
Marques
2003 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Adobe est une marque dAdobe Systems

Incorporated.
Il est interdit de reproduire, adapter ou

traduire ce manuel sans autorisation
expresse par crit, sauf dans les cas permis
par les lois rgissant les droits dauteur.
Arial est une marque dpose aux EtatsUnis de the Monotype Corporation.
Les informations contenues dans ce

document sont sujettes modification sans
pravis.
Les seules garanties concernant les
produits et services HP sont nonces dans
la garantie qui accompagne ces produits et
services. Rien en ceci ne devra tre
interprt comme constituant une garantie
supplmentaire. HP ne pourra tre tenue
pour responsable des erreurs techniques et
rdactionnelles ou des omissions prsentes
dans ce document.
Numro de rfrence : Q1321-90902
Edition 1, 10/2003
CorelDRAW est une marque ou une

marque dpose de Corel Corporation ou
Corel Corporation Limited.
Energy Star et le logo Energy Star sont
des marques dposes aux Etats-Unis de
lUSEPA (United States Environmental
Protection Agency). Des informations
dtailles sur lutilisation approprie des
marques sont disponibles dans le document
"Guidelines for Proper use of the Energy
Star Name and International Logo".
Microsoft est une marque dpose aux
Etats-Unis de Microsoft Corporation.
Netscape Navigator est une marque aux
Etats-Unis de Netscape Communications
Corporation.
Opera est une marque dOpera Software
ASA.
*Marque de norme de contrle de couleurs
Pantone, Inc.
PostScript est une marque dAdobe
Systems Incorporated.
UNIX est une marque dpose de The
Open Group.
Windows, MS Windows et Windows
NT sont des marques dposes aux
Etats-Unis de Microsoft Corp.
Hewlett-Packard Development Company, L.P.

20555 S.H. 249
Houston, TX 77070
assistance clientle hp
Assistance tlphonique
HP offre une assistance tlphonique gratuite durant la priode de garantie. Lors de votre
appel, vous serez connect une quipe destine vous aider. Pour obtenir le numro de
tlphone pour votre pays/rgion, consultez le prospectus fourni avec le produit ou visitez le
site http://www.hp.com/support/callcenters. Avant dappeler HP, munissez-vous des
informations suivantes : nom et numro de srie du produit, date dachat et description du
problme.
Vous pouvez galement obtenir de lassistance sur Internet en visitant le site
http://www.hp.com. Cliquez sur le bloc support & drivers.
Assistance en ligne et autres assistances
Services en ligne (accs 24 heures sur 24 afin dobtenir des informations via une connexion
modem ou Internet)
URL World Wide Web : pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500, des mises jour de
logiciel dimprimante HP, des informations sur le produit et lassistance, ainsi que des pilotes
dimprimante dans plusieurs langues peuvent tre obtenus via le site http://www.hp.com/
support/clj3500 ; pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700, visitez le site
http://www.hp.com/support/clj3700. (Les sites sont en anglais.)
Pilotes dimprimante : Visitez le site http://www.hp.com. Slectionnez votre langue. Cliquez
sur le bloc support & drivers, puis entrez color laserjet 3500 ou color laserjet
3700 comme nom de produit. La page Web pour les pilotes peut tre en anglais, mais vous
pouvez tlcharger les pilotes eux-mmes dans plusieurs langues.
Utilitaires logiciels, pilotes et informations lectroniques
Visitez le site www.hp.com/go/clj3500_software pour limprimante HP Color LaserJet srie
3500 ou le site www.hp.com/go/clj3700_software pour limprimante HP Color LaserJet srie
3700. (Le site est en anglais, mais les pilotes dimprimante peuvent tre tlchargs dans
plusieurs langues.)
Appel : Consultez le prospectus fourni dans le coffret de limprimante.
Visitez le site http://www.hp.com/support/net_printing pour plus dinformations sur le serveur
dimpression externe HP Jetdirect en3700.
Commande directe daccessoires ou de fournitures auprs de HP
Aux Etats-Unis, les fournitures peuvent tre commandes via le site http://www.hp.com/sbso/
product/supplies. Au Canada, les fournitures peuvent tre commandes via le site
http://www.hp.ca/catalog/supplies. En Europe, les fournitures peuvent tre commandes via
le site http://www.hp.com/supplies. En Asie-Pacifique, les fournitures peuvent tre
commandes via le site http://www.hp.com/paper/.
Les accessoires peuvent tre commands via le site http://www.hp.com/go/accessories.
Appel : 1-800-538-8787 (Etats-Unis) ou 1-800-387-3154 (Canada).
CD HP support assistant
Ce outil dassistance propose un systme dinformations en ligne complet, conu pour fournir
des informations techniques et de produits sur les produits HP. Pour vous abonner ce
service trimestriel aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-457-1762. A Hong Kong
RAS, en Indonsie, en Malaysie ou Singapour, appelez Mentor Media au (65) 740-4477.
Informations de service HP
FRWW
iii
Pour connatre les distributeurs HP agrs, appelez le 1-800-243-9816 (Etats-Unis) ou le 1800-387-3867 (Canada).
Pour obtenir un service pour votre produit, appelez le numro dassistance clientle pour
votre pays/rgion. Consultez le prospectus fourni dans le coffret de limprimante.
Contrat de service HP
Appel : 1-800-835-4747 (Etats-Unis) ou 1-800-268-1221 (Canada).
Service tendu : 1-800-446-0522
Bote outils HP
Pour contrler ltat et les paramtres de limprimante et afficher des informations de
dpannage et la documentation en ligne, utilisez la bote outils HP. Lorsque limprimante
est directement connecte votre ordinateur ou un rseau, vous pouvez afficher la bote
outils HP. Lutilisation de la bote outils HP requiert davoir effectu une installation
complte du logiciel. Reportez-vous la section Utilisation de la bote outils hp.
Assistance HP et informations pour les ordinateurs Macintosh
Visitez le site http://www.hp.com/go/macosx pour obtenir des informations dassistance sur
Macintosh OS X et un service dabonnement HP pour les mises jour de pilote.
Visitez le site http://www.hp.com/go/mac-connect pour les produits conus spcifiquement
pour les utilisateurs Macintosh.
iv
FRWW
Sommaire
1 Principes de base
Accs rapide aux informations sur limprimante .......................................................................2
Liens du guide dutilisation .................................................................................................2
Pour tout supplment dinformations ..................................................................................2
Configurations de limprimante .................................................................................................4
Imprimante HP color LaserJet 3500 ...................................................................................4
Imprimante HP color LaserJet 3500n .................................................................................4
Imprimante HP color LaserJet 3700 ...................................................................................5
Imprimante HP color LaserJet 3700n .................................................................................5
Imprimante HP color LaserJet 3700dn ...............................................................................6
Imprimante HP color LaserJet 3700dtn ..............................................................................6
Fonctionnalits de limprimante ................................................................................................7
Prsentation ............................................................................................................................ 11
Logiciel de limprimante ........................................................................................................... 12
Pilotes dimprimante ......................................................................................................... 12
Logiciels pour rseau ....................................................................................................... 13
Utilitaires ...........................................................................................................................15
Spcifications des supports de limprimante ...........................................................................17
Grammages et formats de papier pris en charge .............................................................17
2 Panneau de commande
Vue densemble du panneau de commande ..........................................................................22
Boutons du panneau de commande ................................................................................22
Voyants du panneau de commande .................................................................................23
Affichage ...........................................................................................................................24
Accs au panneau de commande partir dun ordinateur ..............................................24
Menus du panneau de commande .........................................................................................25
Notions de base de dmarrage ........................................................................................25
Hirarchie des menus ............................................................................................................. 26
Accs aux menus ............................................................................................................. 26
Menu dinformations ......................................................................................................... 26
Menu de gestion du papier ...............................................................................................26
Menu de configuration du priphrique ............................................................................27
Menu de diagnostics ......................................................................................................... 29
Menu dinformations ................................................................................................................30
Menu de gestion du papier ..................................................................................................... 31
Menu de configuration du priphrique ..................................................................................32
Menu dimpression ........................................................................................................... 32
Menu de qualit dimpression ...........................................................................................35
Menu de configuration du systme ..................................................................................37
Menu E/S ..........................................................................................................................40
Menu de rinitialisation .....................................................................................................41
Menu de diagnostics ............................................................................................................... 42
Modification des paramtres de configuration du panneau de commande de
limprimante .............................................................................................................................43
FRWW
Options de comportement des bacs : utiliser le bac demand et alimentation

manuelle ........................................................................................................................... 43
Dlai PowerSave .............................................................................................................. 44
Luminosit de laffichage ..................................................................................................45
Mode dimpression (disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700) ............45
Avertissements effaables (disponible pour limprimante hp color LaserJet srie
3700) ................................................................................................................................. 46
Continuer automatiquement .............................................................................................46
Fournitures faibles ............................................................................................................ 47
Reprise aprs bourrage ....................................................................................................48
Langue ..............................................................................................................................48
Utilisation du panneau de commande de limprimante dans des environnements
partags .................................................................................................................................. 50
3 Configuration E/S
Configuration USB .................................................................................................................. 52
Connexion du cble USB .................................................................................................52
Configuration parallle (uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet
srie 3700) .............................................................................................................................. 53
Configuration dE/S amliore (Enhanced I/O - EIO) (uniquement disponible pour
limprimante hp color LaserJet srie 3700) .............................................................................54
Serveurs dimpression HP Jetdirect ..................................................................................54
Interfaces dE/S amliores disponibles ..........................................................................54
Rseaux NetWare ............................................................................................................ 55
Rseaux Windows et Windows NT ..................................................................................55
Rseaux AppleTalk .......................................................................................................... 55
Rseaux UNIX/Linux ........................................................................................................ 55
Configuration du rseau .......................................................................................................... 56
Configuration des paramtres TCP/IP .............................................................................56
Dsactivation des protocoles de rseau (facultative) .......................................................61
4 Travaux dimpression
Contrle des travaux dimpression ..........................................................................................64
Source .............................................................................................................................. 64
Type et format ................................................................................................................... 65
Priorit des paramtres dimpression ...............................................................................65
Accs aux paramtres du pilote dimprimante .................................................................66
Slection du papier ................................................................................................................. 67
Papier viter ................................................................................................................... 67
Papier pouvant endommager limprimante ......................................................................68
Configuration des bacs ........................................................................................................... 69
Configuration du format ....................................................................................................69
Configuration du type ....................................................................................................... 69
Papier personnalis dans le bac 1 ...................................................................................70
Impression partir du bac 1 (bac multifonction) ..............................................................71
Impression denveloppes partir du bac 1 ......................................................................74
Impression partir des bacs 2 et 3 ..................................................................................77
Impression sur des supports spciaux ....................................................................................82
Transparents ..................................................................................................................... 82
Papier glac ...................................................................................................................... 82
Papier color ..................................................................................................................... 82
Enveloppes .......................................................................................................................83
Etiquettes ..........................................................................................................................83
Papier pais ...................................................................................................................... 84
Papier HP LaserJet Tough ...............................................................................................84
vi
FRWW
Formulaires primprims et papier en-tte ...................................................................84

Papier recycl ...................................................................................................................85
Impression des deux cts (recto verso) ................................................................................86
Impression recto verso automatique (disponible pour les imprimantes hp color
LaserJet 3700dn et 3700dtn) ...........................................................................................86
Paramtres du panneau de commande pour limpression recto verso ...........................86
Options de reliure des travaux dimpression recto verso .................................................87
Impression manuelle recto verso .....................................................................................87
Situations dimpression particulires .......................................................................................90
Impression dune premire page diffrente ......................................................................90
Impression sur un papier de format personnalis ............................................................90
Annulation dune demande dimpression .........................................................................90
Gestion de la mmoire (uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet
srie 3700) .............................................................................................................................. 92
5 Gestion de limprimante
Pages dinformations sur limprimante ....................................................................................94
Structure des menus ........................................................................................................ 94
Page de configuration ....................................................................................................... 95
Page dtat des fournitures ...............................................................................................95
Page dutilisation (disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700) ...............96
Page de dmonstration ....................................................................................................96
Rpertoire de fichiers (disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700) ........96
Liste de polices PCL ou PS (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie
3700) ................................................................................................................................. 97
Utilisation du serveur Web intgr (uniquement disponible pour limprimante hp color
LaserJet srie 3700) ............................................................................................................... 98
Pour accder au serveur Web intgr via une connexion rseau ...................................98
Onglet Informations .......................................................................................................... 99
Onglet Paramtres ........................................................................................................... 99
Onglet Rseau ................................................................................................................ 100
Autres liens .....................................................................................................................100
Utilisation de la bote outils hp ...........................................................................................101
Systmes dexploitation pris en charge ..........................................................................101
Navigateurs pris en charge .............................................................................................101
Pour afficher la bote outils hp .....................................................................................101
Sections de la bote outils HP .....................................................................................102
Autres liens .....................................................................................................................102
Onglet Etat ...................................................................................................................... 102
Onglet Dpannage ......................................................................................................... 102
Onglet Alertes .................................................................................................................103
Onglet Documentation ....................................................................................................104
Fentre Paramtres avancs de limprimante ...............................................................104
Liens de la bote outils HP ...........................................................................................105
6 Couleur
Utilisation de la couleur .........................................................................................................108
HP ImageREt 2400 ......................................................................................................... 108
Slection du papier .........................................................................................................108
Options de couleur (disponibles pour limprimante hp color LaserJet srie 3700) ........108
Rouge-vert-bleu standard (sRGB) ..................................................................................109
Impression en quatre couleurs [CMYK (disponible pour limprimante hp color
LaserJet srie 3700)] ......................................................................................................109
Gestion des couleurs ............................................................................................................ 111
Impression en niveaux de gris ........................................................................................111
FRWW
vii
Rglage automatique ou manuel des couleurs ..............................................................111

Correspondance des couleurs ..............................................................................................114
Correspondance des couleurs du nuancier (disponible pour limprimante hp color
LaserJet srie 3700) .......................................................................................................114
7 Maintenance
Gestion des fournitures .........................................................................................................118
Dure de vie des fournitures ..........................................................................................118
Intervalles approximatifs de remplacement des fournitures pour limprimante
hp color LaserJet srie 3500 ..........................................................................................118
Intervalles approximatifs de remplacement des fournitures pour limprimante
hp color LaserJet srie 3700 ..........................................................................................119
Vrification de la dure de vie de la cartouche dimpression .........................................119
Stockage des cartouches dimpression ..........................................................................120
Cartouches dimpression HP ..........................................................................................120
Cartouches dimpression non-HP ...................................................................................121
Authentification des cartouches dimpression ................................................................121
Service des fraudes HP ..................................................................................................121
Remplacement de fournitures et de pices ..........................................................................122
Emplacement des fournitures et des pices ..................................................................122
Directives de remplacement des fournitures ..................................................................122
Changement des cartouches dimpression ....................................................................123
Remplacement du kit de transfert ..................................................................................125
Remplacement de lunit de fusion et du rouleau dentranement .................................129
Nettoyage de limprimante ....................................................................................................139
Pour nettoyer limprimante partir de son panneau de commande ..............................139
Configuration des alertes par message lectronique ...........................................................141
8 Rsolution de problmes
Liste de contrle de dpannage de base ..............................................................................144
Facteurs affectant les performances de limprimante ....................................................144
Types de message du panneau de commande ....................................................................145
Messages dtat ............................................................................................................. 145
Messages davertissement .............................................................................................145
Messages derreur ..........................................................................................................145
Messages derreur critique .............................................................................................145
Messages du panneau de commande...................................................................................146
Bourrages papier ................................................................................................................... 167
Rcupration aprs un bourrage papier ........................................................................167
Causes courantes des bourrages papier ..............................................................................169
Suppression de bourrages papier .........................................................................................172
Bourrage dans le bac 1 ..................................................................................................172
Bourrage dans le bac 2 ou le bac 3 ................................................................................174
Bourrage dans la porte arrire suprieure .....................................................................176
Bourrage dans la zone de lunit de fusion ....................................................................179
Bourrage dans la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire) ....................................184
Bourrage dans la porte avant .........................................................................................185
Bourrage dans lunit dimpression recto verso .............................................................187
Problmes de gestion du papier ...........................................................................................189
Pages dinformations de dpannage ....................................................................................197
Page de test de circuit papier .........................................................................................197
Page denregistrement ...................................................................................................197
Journal des vnements ................................................................................................198
Problmes de rponse de limprimante ................................................................................199
Problmes du panneau de commande de limprimante .......................................................203
viii
FRWW
Problmes dimpression couleur ...........................................................................................205

Sortie dimprimante incorrecte ..............................................................................................207
Directives pour imprimer avec diffrentes polices ..........................................................209
Problmes dapplications ......................................................................................................210
Dpannage relatif la qualit dimpression ..........................................................................211
Problmes de qualit dimpression associs au papier .................................................211
Dfauts des transparents ...............................................................................................211
Problmes de qualit dimpression associs lenvironnement ....................................212
Problmes de qualit dimpression associs des bourrages papier ...........................212
Problmes de qualit dimpression associs laccumulation de toner dans
limprimante .................................................................................................................... 212
Pages de rsolution des problmes de qualit dimpression .........................................213
Etalonnage de limprimante ............................................................................................213
Annexe A Fournitures et accessoires

Disponibilit des pices dtaches et des consommables ..................................................215
Commande via le serveur Web intgr (pour imprimantes dotes dune connexion
rseau) .................................................................................................................................. 215
Annexe B Service et assistance

DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD .......................................221
Garantie limite de la cartouche dimpression ......................................................................222
Garantie limite du module de transfert et de lunit de fusion ............................................223
Contrats de maintenance HP ................................................................................................224
Contrats de maintenance sur site ...................................................................................224
Garantie tendue ............................................................................................................224
Remballage de limprimante .................................................................................................225
Pour remballer limprimante ............................................................................................225
Annexe C Spcifications de limprimante

Informations relatives aux spcifications ..............................................................................227
Annexe D Informations rglementaires

Rglementations de la FCC ..................................................................................................231
Programme de gestion cologique des produits ..................................................................231
Protection de lenvironnement ........................................................................................231
Production dozone .........................................................................................................231
Consommation dnergie ................................................................................................232
Utilisation du papier ........................................................................................................ 232
Matires plastiques ......................................................................................................... 232
Fournitures dimpression HP LaserJet ...........................................................................232
Informations relatives au programme de protection de lenvironnement et de
recyclage des fournitures dimpression HP ....................................................................233
Papier recycl .................................................................................................................233
Restrictions de matriel ..................................................................................................233
Fiche signaltique de scurit du produit .......................................................................233
Informations complmentaires .......................................................................................234
Dclaration de conformit .....................................................................................................235
Dclarations relatives la scurit .......................................................................................238
Protection contre les rayons laser ..................................................................................238
Rglementations DOC canadiennes ..............................................................................238
Dclaration EMI (Core) .................................................................................................238
Dclaration VCCI (Japon) ...............................................................................................238
FRWW
ix
Dclaration laser pour la Finlande ..................................................................................239
Annexe E Utilisation de cartes de mmoire et de serveur dimpression

Mmoire de limprimante .......................................................................................................241
Impression dune page de configuration ........................................................................242
Installation de modules de mmoire et de polices DIMM .....................................................243
Pour installer des modules de mmoire et de polices DIMM .........................................243
Activation de la mmoire ................................................................................................247
Activation du module de polices de langue DIMM .........................................................247
Vrification de linstallation des modules DIMM .............................................................248
Installation dune carte de serveur dimpression hp Jetdirect dans limprimante hp
color LaserJet srie 3700 ......................................................................................................249
Pour installer une carte de serveur dimpression HP Jetdirect ......................................249
Glossaire
Index
FRWW
Principes de base
Ce chapitre contient des informations destines vous familiariser avec les fonctions de
limprimante. Il se compose des sections suivantes :
FRWW
Accs rapide aux informations sur limprimante
Configurations de limprimante
Fonctionnalits de limprimante
Prsentation
Logiciel de limprimante
Spcifications des supports de limprimante

Liens du guide dutilisation
Prsentation
Remplacement de fournitures et de pices
Pour tout supplment dinformations

Plusieurs documents de rfrence peuvent tre utiliss avec cette imprimante. Pour les
imprimantes HP Color LaserJet srie 3500, visitez le site http://www.hp.com/support/clj3500.
Pour les imprimantes HP Color LaserJet srie 3700, visitez le site http://www.hp.com/
support/clj3700.
Installation de limprimante
Guide de mise en route - Instructions pas pas pour linstallation et la configuration de
limprimante.
Guide dadministration du serveur dimpression HP Jetdirect - Instructions permettant

de configurer et de dpanner le serveur dimpression HP Jetdirect.
Guides dinstallation des accessoires et des articles consommables - Instructions pas

pas, fournies avec les accessoires en option et articles consommables de limprimante, pour
linstallation de ces derniers.
Chapitre 1 Principes de base
FRWW
Utilisation de limprimante
Guide dutilisation - Informations dtaills sur lutilisation et le dpannage de limprimante.
Disponible sur le CD-ROM accompagnant limprimante.
Aide en ligne - Informations sur les options de limprimante disponibles partir des pilotes
dimprimante. Pour afficher un fichier daide, accdez laide en ligne via le pilote
dimprimante.
FRWW
Nous vous remercions davoir achet limprimante HP Color LaserJet srie 3500 ou
limprimante HP Color LaserJet srie 3700. Ces imprimantes sont disponibles dans les
configurations dcrites ci-dessous.
Imprimante HP color LaserJet 3500
Limprimante HP Color LaserJet 3500 est une imprimante laser quadrichrome qui imprime 12
pages par minute (ppm) en monochrome (noir et blanc) ou en couleur.
Bacs. Limprimante est livre avec un bac multifonction (bac 1) qui contient jusqu 100
feuilles de divers types et formats de papier ou 10 enveloppes, et un bac papier de 250
feuilles (bac 2) qui prend en charge divers formats de papier. Elle prend galement en
charge un bac facultatif de 500 feuilles (bac 3). Pour plus dinformations, reportez-vous
la section Grammages et formats de papier pris en charge.
Connectivit. Limprimante est dote dun port USB 2.0 haute vitesse.
Mmoire. Limprimante contient 64 mgaoctets (Mo) de mmoire SDRAM (synchronous

dynamic random access memory).
Imprimante HP color LaserJet 3500n
Limprimante HP Color LaserJet 3500n inclut les fonctions de limprimante HP Color LaserJet
3500, ainsi quun serveur dimpression externe HP Jetdirect en3700 pour une connexion
des rseaux 10/100baseT.
FRWW
Imprimante HP color LaserJet 3700
Limprimante HP Color LaserJet 3700 est une imprimante laser quadrichrome qui imprime 16
pages par minute (ppm) en monochrome (noir et blanc) ou en couleur.
Bacs. Limprimante est livre avec un bac multifonction (bac 1) qui contient jusqu 100
feuilles de divers types et formats de papier ou 10 enveloppes, et un bac papier de 250
feuilles (bac 2) qui prend en charge divers formats de papier. Elle prend galement en
charge un bac facultatif de 500 feuilles (bac 3). Pour plus dinformations, reportez-vous
la section Grammages et formats de papier pris en charge.
Connectivit. Limprimante est dote dun port USB et dun port parallle bidirectionnel
standard (compatible IEEE-1284).
Mmoire. Limprimante contient 64 mgaoctets (Mo) de mmoire SDRAM (synchronous

dynamic random access memory). Pour permettre lajout de mmoire, limprimante
comporte trois logements pour modules DIMM de 168 broches, acceptant chacun 64,
128 ou 256 Mo de RAM. Cette imprimante peut prendre en charge jusqu 448 Mo de
mmoire.
Imprimante HP color LaserJet 3700n
Limprimante HP Color LaserJet 3700n inclut les fonctions de limprimante HP Color LaserJet
3700, ainsi quun serveur dimpression HP Jetdirect 615n externe pour une connexion des
rseaux 10/100baseT.
FRWW
Imprimante HP color LaserJet 3700dn
Limprimante HP Color LaserJet 3700dn inclut les fonctions de limprimante HP Color

LaserJet 3700n, limpression recto verso automatique et 128 Mo de mmoire SDRAM.
Imprimante HP color LaserJet 3700dtn
Limprimante HP Color LaserJet 3700dtn inclut les fonctions de limprimante HP Color

LaserJet 3700dn, ainsi quun bac dalimentation supplmentaire de 500 feuilles (bac 3).
FRWW
Cette imprimante combine la qualit et la fiabilit de limpression Hewlett-Packard grce aux
fonctionnalits rpertories ci-dessous. Pour plus dinformations sur les fonctionnalits de
limprimante HP Color LaserJet srie 3500, reportez-vous au site Web Hewlett-Packard
ladresse suivante : http://www.hp.com/support/clj3500. Pour plus dinformations sur les
fonctionnalits de limprimante HP Color LaserJet srie 3700, reportez-vous au site Web
Hewlett-Packard ladresse suivante : http://www.hp.com/support/clj3700.
Caractristiques
Performances
Imprimante HP Color LaserJet

srie 3500
Imprimante HP Color LaserJet srie

3700
12 ppm (en modes monochrome

et couleur).
Si les performances de
limprimante sont infrieures
celles-ci, reportez-vous la
section Facteurs affectant les
performances de limprimante.
Mmoire
Interface
utilisateur
Modes
dimpression
(modules de
personnalisation)
pris en charge
FRWW
Imprime sur divers supports.

Pour plus dinformations,
reportez-vous la section
Grammages et formats de
papier pris en charge.
64 mgaoctets (Mo) de mmoire
SDRAM (synchronous dynamic
random access memory).
16 ppm (en modes monochrome

et couleur).
Si les performances de
limprimante sont infrieures
celles-ci, reportez-vous la
section Facteurs affectant les
performances de limprimante.
Imprime sur divers supports. Pour

plus dinformations, reportez-vous
la section Grammages et
formats de papier pris en charge.
Processeur MIPS RISC 350 MHz
64 mgaoctets (Mo) de mmoire

SDRAM (synchronous dynamic
random access memory).
Peut tre tendue 448 Mo.
Affichage graphique sur

panneau de commande.
Affichage graphique sur panneau

de commande.
Aide avance du panneau de

commande.
Aide avance du panneau de

commande.
Bote outils HP (application

Web offrant des informations
dtat et de dpannage).
Bote outils HP (application Web

offrant des informations dtat et
de dpannage).
Pilotes dimprimante Windows et

Apple Macintosh.
Pilotes dimprimante Windows et

Apple Macintosh.
Serveur Web intgr permettant

daccder lassistance et de
commander des fournitures (outil
dadministrateur pour les
imprimantes connectes en
rseau).
HP PCL 6.
Emulation PostScript 3.
Commutation automatique de
langage.
Non applicable.

srie 3500

3700
Fonctionnalits de
stockage
Non applicable
Polices et formulaires.
Fonctionnalits
denvironnement
Rglage dconomie dnergie

(PowerSave).
Rglage dconomie dnergie

(PowerSave).
Contenu important de
composants et de matriaux
recyclables.
Contenu important de composants

et de matriaux recyclables.
Conforme la norme Energy Star.
Conforme la norme Energy

Star.
80 polices internes disponibles

pour lmulation PCL et
PostScript.
80 polices dcran correspondant

limprimante dans le format
TrueType disponibles avec la
solution logicielle.
Polices
Non applicable
FRWW
Traitement du
papier
Accessoires
FRWW

srie 3500

3700
Imprime sur du papier dont le

format est compris entre 76 x
127 mm et 215 x 355 mm.
Imprime sur du papier dont le

format est compris entre 76 x 127
mm et 215 x 355 mm.
Imprime sur du papier de

grammage compris entre 60 g/
m2 et 163 g/m2.
Imprime sur du papier de

grammage compris entre 60 g/m2
et 163 g/m2.
Impression sur une vaste

gamme de types de support, y
compris papier glac, papier
pais, tiquettes, transparents
de rtroprojection et
enveloppes.
Impression sur une vaste gamme

de types de support, y compris
papier glac, papier pais,
tiquettes, transparents de
rtroprojection et enveloppes.
Plusieurs niveaux de glaage.
Plusieurs niveaux de glaage.
Bac papier de 250 feuilles

(bac 2) qui prend en charge le
papier de formats Lettre, Lgal,
Excutif, Excutif (JIS), A4, A5,
B5 (JIS), B5 (ISO) et 216 x 330
mm.
Bac papier de 250 feuilles

(bac 2) qui prend en charge le
papier de formats Lettre, Lgal,
Excutif, Excutif (JIS), A4, A5,
B5 (JIS), B5 (ISO) et 216 x 330
mm.
Bac papier facultatif de 500

feuilles, qui prend en charge le
papier de formats Lettre et A4
(bac 3). Pour plus
dinformations, reportez-vous
la section Grammages et
formats de papier pris en
charge.

papier de formats Lettre et A4 ;
standard sur limprimante
HP Color LaserJet 3700dtn
(bac 3). Pour plus dinformations,
Grammages et formats de papier
pris en charge.
Bac de sortie de 150 feuilles,

face vers le bas (haut) et bac de
sortie de 25 feuilles, face vers le
haut (arrire).
Bac de sortie de 150 feuilles, face

vers le bas (haut) et bac de sortie
de 25 feuilles, face vers le haut
(arrire).
Impression recto verso

automatique sur les imprimantes
HP Color LaserJet 3700dn et
3700dtn.

feuilles (bac 3), qui prend en
charge le papier de formats Lettre
et A4 ; standard sur limprimante
HP Color LaserJet 3700dtn
(bac 3).
Modules DIMM (Dual Inline

Memory Modules).
Module flash DIMM facultatif.

papier de formats Lettre et A4
(bac 3).
Connectivit

srie 3500

3700
Interface de cble USB

(Universal Serial Bus) 2.0 haute
vitesse.
Serveur dimpression externe

HP Jetdirect en3700 ; standard
sur limprimante HP Color
LaserJet 3500n.
Interface de cble parallle

bidirectionnel standard (conforme
la norme IEEE -1284) pour
compatibilit en amont.
Interface de cble USB (Universal

Serial Bus).
Carte rseau dentre/sortie

avance (EIO) facultative ;
standard sur imprimantes HP
Color LaserJet 3700n, 3700dn et
3700dtn.
Serveur Web intgr HP
Logiciel HP Web Jetadmin.
Fournitures
10
Logiciel HP Web Jetadmin.
La page dtat de fournitures

contient des informations sur le
niveau de toner, le nombre de
pages imprimes et le nombre
estim de pages restantes
imprimer.
La page dtat de fournitures

contient des informations sur le
niveau de toner, le nombre de
pages imprimes et le nombre
estim de pages restantes
imprimer.
Cartouche mlange
automatique.
Cartouche mlange
automatique.
Limprimante contrle
lauthenticit des cartouches
dimpression HP lors de leur
installation.
Limprimante contrle
lauthenticit des cartouches
dimpression HP lors de leur
installation.
Possibilits de commande de
fournitures via Internet ( laide
de la bote outils HP).
Possibilits de commande de
fournitures via Internet ( laide du
serveur Web intgr et de la bote
outils HP).
FRWW
Prsentation
Les illustrations suivantes indiquent lemplacement et le nom des principaux composants de
cette imprimante.
Vue avant (avec deuxime bac dalimentation de 500 feuilles)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Interrupteur marche/arrt
Bac 3 (facultatif, 500 feuilles de papier standard)
Bac 2 (250 feuilles de papier standard)
Bac 1
Porte avant
Panneau de commande de limprimante
Rallonge de bac de sortie, pour utilisation avec papier de formats B5 (JIS), B5 (ISO) et 216 x 356
(8,5 x 14 pouces)
Bac de sortie
Porte de modules DIMM (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Vue arrire/latrale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FRWW
Porte arrire suprieure

Connexion parallle (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Porte arrire infrieure (bac de sortie arrire)
Connexion USB
Connexion dalimentation
Bac 3 (facultatif)
Interrupteur marche/arrt
Connexion EIO (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Porte de modules DIMM (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Prsentation
11
Limprimante est accompagne dun CD-ROM contenant le logiciel du systme dimpression.
Les composants logiciels et les pilotes dimprimante sur ce CD-ROM sont destins vous
aider bnficier au maximum des fonctions de limprimante. Reportez-vous au Guide de
mise en route pour obtenir les instructions dinstallation.
Remarque
Pour obtenir les informations les plus rcentes sur les composants logiciels du systme
dimpression, consultez les fichiers Lisezmoi sur le CD-ROM.
Cette section prsente une brve description des logiciels inclus dans le CD-ROM. Le
systme dimpression comprend des logiciels pour utilisateurs finaux et administrateurs de
rseau travaillant dans les environnements dexploitation suivants :
Remarque
Microsoft Windows 98, Me et NT 4.0
Microsoft Windows 2000, et XP 32 bits et XP 64 bits
Apple Mac OS versions 9.1 et ultrieures, et Mac OS X versions 10.1 et ultrieures
Pour obtenir la liste des environnements de rseau pris en charge par les composants
logiciels pour administrateurs de rseau, reportez-vous la section Configuration du rseau.
Pour obtenir une liste des pilotes dimprimante, les mises jour du logiciel dimprimante HP
et des informations relatives lassistance pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500,
visitez le site http://www.hp.com/support/clj3500. Pour limprimante HP Color LaserJet srie
3700, accdez au site http://www.hp.com/support/clj3700.
Pilotes dimprimante
Les pilotes dimprimante accdent aux fonctions de limprimante et permettent lordinateur
de communiquer avec celle-ci. Les pilotes fournis sur un CD-ROM avec limprimante sont les
suivants :
Pilotes dimprimante pour limprimante hp color LaserJet srie 3500
Systme dexploitation1
JetReady 4.0
Windows 98, Me
Windows NT 4.0
Windows 2000
Windows XP (32 bits)
Windows XP (64 bits)
Windows Server 2003 (32 bits)
Macintosh OS
1
Toutes les fonctions dimprimante ne sont pas disponibles partir de tous les pilotes ou
systmes dexploitation. Reportez-vous laide en ligne de votre pilote pour obtenir la liste
des fonctions disponibles.
12
FRWW
Pilotes dimprimante pour limprimante hp color LaserJet srie 3700

Systme dexploitation1
PCL 6
Emulation PS
Windows 98, Me
Windows NT 4.0
Remarque
Windows NT ne prend pas en charge la
norme USB.
Windows 20002
Windows XP (32 bits)2
Windows XP (64 bits)2, 3
Macintosh OS
1
Toutes les fonctions dimprimante ne sont pas disponibles partir de tous les pilotes ou
systmes dexploitation. Reportez-vous laide en ligne de votre pilote pour obtenir la liste
des fonctions disponibles.
2
Pour Windows 2000 et Windows XP (32 bits et 64 bits), tlchargez le pilote PCL 5 partir
du site http://www.hp.com/go/clj3700software.
3
Pour Windows XP (64 bits), tlchargez le pilote PCL 6 partir du site http://www.hp.com/
go/clj3700software.
Remarque
Si votre systme ne consulte pas automatiquement Internet pour obtenir les pilotes les plus
rcents durant linstallation du logiciel, tlchargez-les pour limprimante HP Color LaserJet
srie 3500 partir du site http://www.hp.com/go/clj3500_software. Pour limprimante
HP Color LaserJet srie 3700, accdez au site http://www.hp.com/go/clj3700_software.
Pilotes supplmentaires
Les pilotes suivants ne sont pas inclus sur le CD-ROM, mais sont disponibles sur le site
http://www.hp.com/go/clj3700software. Ces pilotes sont uniquement destins limprimante
HP Color LaserJet srie 3700.
Remarque
Pilotes dimprimante OS/2 PS et PCL
Scripts de modle UNIX
Pilotes Linux
Les pilotes OS/2, disponibles auprs dIBM, sont fournis avec OS/2. Ils ne sont pas
disponibles pour le chinois traditionnel, le chinois simplifi, le coren et le japonais.
Logiciels pour rseau

Pour obtenir un rsum des solutions logicielles disponibles pour la configuration et
linstallation rseau HP, reportez-vous au Guide dadministration du serveur dimpression HP
Jetdirect. Ce guide se trouve sur le CD livr avec limprimante.
FRWW
13
HP Web Jetadmin
Lutilitaire HP Web Jetadmin permet de grer les imprimantes connectes via HP Jetdirect
dans un intranet laide dun navigateur. HP Web Jetadmin est un outil de gestion de type
navigateur. Vous devez linstaller uniquement sur le poste de ladministrateur de rseau. Il
peut tre install et excut sur diffrents systmes.
Pour obtenir une version actuelle de HP Web Jetadmin et la liste des derniers systmes hte
pris en charge, visitez le site de lassistance clientle HP en ligne ladresse suivante :
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
Lorsquil est install sur un serveur hte, tout client peut accder HP Web Jetadmin via un
navigateur Web pris en charge (tel que Microsoft Internet Explorer 4.x ou Netscape Navigator
4.x ou version ultrieure) en navigant vers lhte HP Web Jetadmin.
HP Web Jetadmin 6.5 (ou versions ultrieures) possde les fonctions suivantes :
Une interface utilisateur oriente vers les tches fournit des vues pouvant tre
configures, ce qui permet aux gestionnaires de rseau de gagner un temps
apprciable.
Les profils dutilisateur personnalisables permettent aux administrateurs de rseau

dinclure uniquement la fonction affiche ou utilise.
La notification instantane par courrier lectronique des dfauts matriels, dpuisement

des fournitures et dautres problmes dimprimante est maintenant dirige vers
diffrentes personnes.
Installation et gestion distantes partir dun emplacement quelconque laide

uniquement dun navigateur Web standard.
La dcouverte automatique avance repre les priphriques sur le rseau, afin que
ladministrateur du rseau nait pas saisir manuellement chaque imprimante dans une
base de donnes.
Intgration simple dans des progiciels de gestion dentreprise.
Recherche rapide de priphriques sur la base de paramtres tels que ladresse IP, les
possibilits couleur et le nom du modle.
Organisation aise de priphriques dans des groupes logiques, avec structures de

bureau virtuel pour une navigation simplifie.
Pour obtenir les informations les plus rcentes sur HP Web Jetadmin, accdez au site
http://www.hp.com/go/webjetadmin.
UNIX
Le programme dinstallation dimprimante HP Jetdirect pour UNIX est un utilitaire
dinstallation simple pour les rseaux HP-UX et Solaris. Vous pouvez obtenir ce logiciel en
consultant le service clientle HP en ligne ladresse suivante : http://www.hp.com/support/
net_printing.
Linux
Pour plus dinformations sur la prise en charge de Linux, visitez le site http://www.hp.com/go/
linux.
14
FRWW
Utilitaires
Limprimante HP Color LaserJet srie 3500 et limprimante HP Color LaserJet srie 3700
sont quipes de plusieurs utilitaires qui simplifient la surveillance et la gestion de
limprimante sur un rseau.
Bote outils HP
La bote outils HP est une application permettant deffectuer les tches suivantes :
Contrle de ltat de limprimante
Configuration des paramtres de limprimante
Affichage des informations de dpannage
Affichage de la documentation en ligne
impression de pages dimprimante internes
Vous pouvez afficher la bote outils HP lorsque limprimante est directement connecte
lordinateur ou un rseau. Lutilisation de la bote outils HP requiert davoir effectu une
installation complte du logiciel.
Serveur Web intgr (disponible pour limprimante HP Color LaserJet

srie 3700)
Cette imprimante est quipe dun serveur Web intgr permettant daccder des
informations sur les activits de limprimante et du rseau. Un serveur Web fournit un
environnement dans lequel peuvent tre excuts des programmes pour le Web, de la
mme manire quun systme dexploitation, tel que Windows, propose un environnement
permettant dexcuter des programmes sur un PC. La sortie de ces programmes peut
ensuite tre affiche par un navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer ou Netscape
Navigator.
Lorsquun serveur Web est intgr, cela signifie quil rside sur un priphrique matriel (tel
quune imprimante) ou dans un micrologiciel, la diffrence dun logiciel charg sur un
serveur de rseau.
Lavantage dun serveur Web intgr est quil fournit une interface vers limprimante
laquelle peut accder tout utilisateur disposant dun PC connect au rseau et dun
navigateur Web standard. Linstallation ou la configuration ne requiert aucun logiciel spcial,
mais vous devez disposer dun navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur. Pour
accder au serveur Web intgr, entrez ladresse IP de limprimante dans la ligne dadresse
du navigateur. (Pour trouver ladresse IP, imprimez une page de configuration. Pour plus
dinformations sur limpression dune page de configuration, reportez-vous la section Pages
dinformations sur limprimante.)
Caractristiques
Le serveur Web intgr HP permet de visualiser ltat de limprimante et de la carte rseau
ainsi que de grer les fonctions dimpression partir dun PC. Le serveur Web intgr HP
permet deffectuer les tches suivantes :
FRWW
Afficher des informations sur ltat de limprimante
Dterminer la dure de vie restante de toutes les fournitures et en commander de

nouvelles
Afficher et modifier la configuration des bacs
15
Afficher et modifier la configuration des menus du panneau de commande de

limprimante
Afficher et imprimer des pages internes
Recevoir des notifications concernant les vnements relatifs limprimante et aux

fournitures
Ajouter ou personnaliser les liens vers dautres sites Web
Slectionner la langue daffichage des pages du serveur Web intgr
Afficher et modifier la configuration du rseau
Afficher le contenu de lassistance spcifique limprimante et ltat actuel de cette

dernire
Pour obtenir une description complte des caractristiques et fonctions du serveur Web
intgr, reportez-vous la section Utilisation du serveur Web intgr (uniquement disponible
pour limprimante hp color LaserJet srie 3700).
Autres composants et utilitaires

Plusieurs applications sont disponibles pour les utilisateurs de Windows ou Macintosh OS,
ainsi que pour les administrateurs de rseau. Ces programmes sont rcapituls ci-dessous.
Windows
Macintosh OS
Administrateur de rseau
Programme dinstallation
du logiciel - automatise
linstallation du systme
dimpression
Enregistrement en ligne sur

le Web
Fichiers PPD (PostScript

Printer Description) -
utiliser avec les pilotes
PostScript Apple fournis
avec le systme Mac OS
Bote outils HP application Web destine

au contrle de ltat de
limprimante et des
paramtres sous Mac OS
X, v10.1 et v10.2
HP Web Jetadmin - outil de

gestion de systme bas
sur le Web. Visitez le site
http://www.hp.com/go/
webjetadmin pour obtenir la
dernire version du logiciel
HP Web Jetadmin.
Programme dinstallation
dimprimante HP Jetdirect
pour UNIX - disponible
pour tlchargement
partir du site
http://www.hp.com /
support /net_printing
16
Bote outils HP application Web destine

au contrle de ltat de
limprimante et des
paramtres sous
Windows 98, 2000, Me et
XP
FRWW

Pour obtenir des rsultats optimaux, utilisez un papier conventionnel pour photocopieuse
dun grammage compris entre 75 g/m2 et 90 g/m2. Assurez-vous que le papier est de bonne
qualit et quil ne prsente pas de coupures, entailles, dchirures, taches, particules
dtaches, poussire, plis de froissure, roulage ou bords plis.
Grammages et formats de papier pris en charge

Formats de papier du bac 11
Bac 1
Dimensions
Grammage ou
paisseur
Capacit
Format minimum de
papier
76 x 127 mm
60 163 g/m2
100 feuilles
(75 g/m2)
Format maximum de
papier
216 x 356 mm
60 163 g/m2
100 feuilles
(75 g/m2)
Format de papier glac

minimum
76 x 127 mm
75 120 g/m2
Hauteur de pile
maximum: 12 mm
Format maximum de
papier glac
216 x 356 mm
75 120 g/m2
Hauteur de pile
maximum: 12 mm
Format minimum de
transparents2
76 x 127 mm
0.12 0.13 mm
dpaisseur
50 feuilles
Format maximum de
transparents2
216 x 356 mm
0.12 0.13 mm
dpaisseur
50 feuilles
Format minimum
denveloppes
76 x 127 mm
60 90 g/m2
10 enveloppes
Format maximum
denveloppes
216 x 356 mm
60 90 g/m2
10 enveloppes
Format minimum
dtiquettes
76 x 127 mm
75 163 g/m2
50 feuilles
Format maximum
dtiquettes
216 x 356 mm
75 163 g/m2
50 feuilles
Format minimum de
papier cartonn
76 x 127 mm
135 216 g/m2
40 feuilles
Format maximum de
papier cartonn
216 x 356 mm
135 216 g/m2
40 feuilles
Limprimante prend en charge une vaste gamme de formats standard et personnaliss de

supports dimpression. La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du
support ainsi que des conditions ambiantes. Lissage 100 250 (Sheffield). Pour plus
dinformations sur la passation de commande, reportez-vous la section Fournitures et
accessoires.
2
Utilisez uniquement des transparents destins aux imprimantes HP Color LaserJet. Cette
imprimante peut dtecter des transparents non conus pour tre utiliss avec les
FRWW
17
imprimantes HP Color LaserJet. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Menu

de qualit dimpression.
Remarque
Le tableau suivant rpertorie les formats standard de papier que limprimante prend en
charge dans le bac 2.

Bac 2
Dimensions
Grammage ou
paisseur
Capacit
Lettre
216 x 279 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
Lgal
216 x 356 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
Excutif
184 x 267 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
Excutif (JIS)
216 x 330 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
A4
210 x 297 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
A5
148 x 210 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
B5 (JIS)
182 x 257 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
B5 (ISO)
176 x 250 mm
60 105 g/m2
250 feuilles
(75 g/m2)
La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du support ainsi que des
conditions ambiantes.

Bac 3
Dimensions
Grammage ou
paisseur
Capacit
Lettre
215 x 279 mm
60 105 g/m2
500 feuilles
(75 g/m2)
A4
210 x 296 mm
60 105 g/m2
500 feuilles
(75 g/m2)
1
La capacit peut varier en fonction du grammage et de lpaisseur du support ainsi que des
conditions ambiantes.
Impression recto verso automatique (disponible sur certains modles de limprimante

HP LaserJet srie 3700)1
18
Impression recto
verso
Dimensions
Grammage ou
paisseur
Capacit
Lettre
216 x 279 mm
60 105 g/m2
illimites feuilles
FRWW
Impression recto
verso
Dimensions
Grammage ou
paisseur
Capacit
Lgal
216 x 356 mm
60 105 g/m2
illimites feuilles
A4
210 x 297 mm
60 105 g/m2
illimites feuilles
Limprimante imprime automatiquement sur du papier dun grammage pouvant slever

163 gm2. Toutefois, limpression recto verso automatique sur des grammages suprieurs la
valeur maximum indique dans ce tableau peut produire des rsultats inattendus.
Impression recto verso manuelle Tous les formats et types de papier pris en charge
rpertoris pour limpression partir du bac 1 peuvent tre imprims manuellement en recto
verso. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression des deux cts (recto
verso).
FRWW
19
20
FRWW
Panneau de commande
Ce chapitre contient des informations sur le panneau de commande de limprimante, qui

fournit des fonctions de contrle de limprimante et communique des informations relatives
limprimante et aux travaux dimpression. Il se compose des sections suivantes :
FRWW
Vue densemble du panneau de commande
Menus du panneau de commande
Hirarchie des menus
Menu dinformations
Menu de gestion du papier
Menu de configuration du priphrique
Menu de diagnostics
Modification des paramtres de configuration du panneau de commande de limprimante
Utilisation du panneau de commande de limprimante dans des environnements partags
21

Le panneau de commande permet de contrler les fonctions de limprimante et communique
des informations relatives cette dernire et aux travaux dimpression. Son affichage
prsente des informations graphiques sur limprimante et ltat des fournitures, ce qui
simplifie lidentification et la correction des problmes.
Boutons et voyants du panneau de commande

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bouton ( )
Bouton Flche vers le bas ( )
Voyant Prte
Bouton Menu
Voyant Donnes
Voyant Attention
Bouton Arrter
Bouton Flche vers le haut ( )
Bouton Slection ( )
Bouton Flche vers le haut ( )
Indicateur de niveau de cartouche dimpression
affichage
Limprimante communique via laffichage et les voyants situs sur la partie infrieure du
panneau de commande. Les voyants Prte, Donnes et Attention fournissent des
informations instantanes sur ltat de limprimante et vous avertissent en cas de problmes
dimpression. Laffichage prsente des informations dtat plus dtailles ainsi que des
menus, des informations daide et des messages derreur.
Boutons du panneau de commande

Utilisez les boutons du panneau de commande pour excuter des fonctions dimprimante
ainsi que pour naviguer dans les menus et rpondre aux messages de laffichage.
22
Chapitre 2 Panneau de commande
FRWW
Nom du bouton
Fonction
Slection ( )
Permet deffectuer des slections, de reprendre

limpression aprs des erreurs le permettant et
est utilis pour prendre le contrle dune
cartouche dimpression non-HP.
Flche vers le haut ( )
Permet de naviguer dans les menus et le texte,

ainsi que daugmenter ou de diminuer les valeurs
des lments numriques dans laffichage.
Flche vers le bas ( )

Flche vers larrire ( )
Permet de naviguer vers larrire dans les menus

imbriqus.
Menu
Permet daccder aux menus et de les quitter.
Arrter
Interrompt le travail en cours, permet de choisir

de reprendre le travail en cours ou de lannuler,
jecte le papier de limprimante et efface les
erreurs associes au travail interrompu.
Aide ( )
Fournit des informations dtailles sur les

messages ou menus de limprimante.
Voyants du panneau de commande

Voyant
Allum
Eteint
Clignotant
Prte
Limprimante est en
ligne (elle peut
accepter et traiter des
donnes).
Limprimante est hors

ligne (en pause) ou
hors tension.
Limprimante essaie
darrter limpression et
de se mettre hors ligne.
Ceci est gnralement
d une demande de
mise en pause du
travail en cours de la
part de lutilisateur.
Des donnes traites

sont prsentes dans
limprimante mais des
donnes
supplmentaires sont
requises pour terminer
le travail ou ce dernier
est en pause ou attend
leffacement derreurs.
Limprimante ne traite
pas et ne reoit pas de
donnes.
Limprimante traite et
reoit des donnes.
Une erreur critique

sest produite.
Limprimante requiert
votre attention.
Il nexiste pas de
conditions exigeant
votre attention.
Une erreur sest

produite. Limprimante
requiert votre attention.
(vert)
Donnes
(vert)
Attention
(ambre)
FRWW
23
Affichage
Laffichage de limprimante donne des informations compltes et en temps rel sur
limprimante et les travaux dimpression. Les graphiques illustrent les niveaux des
fournitures. Les menus donnent accs aux fonctions de limprimante et des informations
dtailles.
Lcran de niveau suprieur de laffichage comporte deux zones : message/invite et niveau
des fournitures.
Affichage de limprimante
1
2
3
Zone message/invite
Niveau des fournitures
Couleur des cartouches dimpression (de gauche droite) : noir, cyan, magenta et jaune
Les zones de message et dinvite de laffichage vous avertissent de ltat de limprimante et

vous indiquent comment rpondre.
Lindicateur de niveau des fournitures affiche les niveaux de consommation des cartouches
dimpression (noir, cyan, magenta et jaune). Lorsquune cartouche dimpression non HP est
installe, un signe apparat au lieu du niveau de consommation. Lindicateur de niveau des
fournitures apparat lorsque limprimante affiche ltat Prt et lorsquelle affiche un
avertissement ou un message derreur concernant une cartouche.
Accs au panneau de commande partir dun ordinateur

Vous pouvez galement accder au panneau de commande de limprimante partir dun
ordinateur en utilisant la page de paramtres du serveur Web intgr ou de la bote
outils HP.
Lordinateur affiche des informations semblables celles du panneau de commande. A partir
de votre ordinateur, vous pouvez galement excuter des fonctions du panneau de
commande telles que le contrle de ltat des fournitures, laffichage de messages ou la
modification de la configuration des bacs. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Utilisation de la bote outils hp ou Utilisation du serveur Web intgr (uniquement
disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700).
24
FRWW

Vous pouvez effectuer la plupart des travaux dimpression usuels partir de lordinateur par
le biais du pilote dimprimante ou de lapplication. Cette mthode est la plus commode pour
faire fonctionner limprimante. Toutes les modifications effectues via lordinateur remplacent
les paramtres du panneau de commande de limprimante. Consultez les fichiers daide
associs au logiciel ou, pour plus dinformations sur laccs au pilote dimprimante, reportezvous la section Logiciel de limprimante.
Vous pouvez galement contrler limprimante en modifiant les paramtres dans son
panneau de commande. Utilisez le panneau de commande pour accder aux fonctions
dimprimante non prises en charge par le pilote dimpression ou lapplication logicielle.
Utilisez le panneau de commande pour configurer les bacs pour le format et le type de
support.
Notions de base de dmarrage

Utilisez les informations suivantes pour naviguer dans les menus du panneau de commande.
Nom du bouton
Fonction
Slection ( )
Permet deffectuer des slections et de reprendre

limpression aprs des erreurs le permettant.
Flche vers le haut ( )
Permet de naviguer dans les menus et le texte,

ainsi que daugmenter ou de diminuer les valeurs
des lments numriques dans laffichage. Une
pression continue sur les flches permet
dacclrer le dfilement.
Flche vers le bas ( )
Flche vers larrire ( )
Permet de naviguer vers larrire dans les menus

imbriqus.
Menu
Permet daccder aux menus et de les quitter.
Prt
Si vous nappuyez sur aucune touche pendant 60

secondes, limprimante revient ltat Prt.
Symbole de verrou
FRWW
Ladministrateur de rseau a verrouill le menu.
25
Hirarchie des menus

Les tableaux suivants rpertorient la hirarchie de chaque menu.
Accs aux menus

1. Appuyez sur MENU pour accder aux MENUS.
2. Appuyez sur
ou
pour vous dplacer dans les listes.
3. Appuyez sur
pour slectionner loption approprie.
4. Appuyez sur
pour revenir au niveau prcdent.
5. Appuyez sur MENU pour quitter les MENUS.

6. Appuyez sur
pour afficher des informations supplmentaires sur un menu.
MENUS
Informations
GESTION DU PAPIER
Configurer le priphrique
DIAGNOSTICS
SERVICE
Menu dinformations
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Menu dinformations.
Informations
IMPRIMER STRUCTURE MENUS

IMPRIMER CONFIGURATION
IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT.
ETAT FOURNITURES
IMPRIMER PAGE UTILISATION (disponible
pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
IMPRIMER PAGE DEMO
IMPRIMER REPERT. FICHIERS (disponible pour
limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
IMPRIMER LISTE POLICES PCL (disponible
pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
IMPRIMER LISTE POLICES PS (disponible pour

Pour plus dinformations, reportez-vous la section Menu de gestion du papier.
26
FRWW
GESTION DU PAPIER
FORMAT SUPPORT BAC 1

TYPE SUPPORT BAC 1
TYPE SUPPORT BAC 2
TYPE SUPPORT BAC 3

Pour plus dinformations, reportez-vous aux sections Menu de configuration du priphrique
et Modification des paramtres de configuration du panneau de commande de limprimante.
Configurer le priphrique
IMPRESSION
COPIES
Format de papier par dfaut :
FORMAT PAPIER PERSO
PAR DEFAUT
RECTO VERSO (disponible
pour les modles dimprimantes
HP Color LaserJet sries
3700dn et 3700dtn)
RELIURE RECTO VERSO
(disponible pour les modles
dimprimantes HP Color
LaserJet sries 3700dn et
3700dtn)
A4/LETTRE PRIORITAIRE
ALIMENTATION MANUELLE
POLICE COURIER (disponible
pour limprimante HP Color
LaserJet srie 3700)
LARGEUR A4 (disponible pour
limprimante HP Color LaserJet
srie 3700)
Imprimer erreurs PS :
(disponible pour limprimante
HP Color LaserJet srie 3700)
PCL
FRWW
Hirarchie des menus
27
QUALITE IMPRESSION
AJUSTER COULEUR
DEFINIR CONCORDANCE
MODES IMPRESSION
MODE DET. AUTO
TRANSPARENCE ENCRE
OPTIMISER
CALIBRER MAINTENANT
CREER PAGE NETTOYAGE
TRAITER PAGE NETTOYAGE
CONFIGURATION SYSTEME
AFFICH. ADRESSE (disponible

LaserJet srie 3700)
OPTIMISER VIT/COUT
COMPORTEMENT BAC
HEURE POWERSAVE
LUMINOSITE AFFICHAGE
PERSONNALITE (disponible
LaserJet srie 3700)
AVERTISSEMENTS
EFFACABLES (disponible pour
srie 3700)
CONTINUER
AUTOMATIQUEMENT
NIV. FOURN. BAS
Rcupration aprs
bourrage :
ram_disk (disponible pour
srie 3700)
Langage
E/S
DELAI E/S
MISE EN TAMPON DE LA
PAGE
ENTREE PARALLELE
(disponible pour limprimante
HP Color LaserJet srie 3700)
EIO X (disponible pour
srie 3700)
REINITIALISATION
RETABLIR CONFIG. USINE

POWERSAVE
REINIT. FOURNIT.
28
FRWW
Menu de diagnostics
Pour plus dinformations, reportez-vous la section Menu de diagnostics.
DIAGNOSTICS
IMPRIMER JOURN EVENEMENTS

AFFICHER JOURN EVENEMENTS
VERIFICATION QUALITE IMPRESSION
DESACTIVER VERIF. CARTOUCHE
CAPTEURS CHEMIN PAPIER
TESTER CHEMIN PAPIER
TEST CAPTEURS MANUEL
TEST COMPOSANTS
TEST IMPRESSION/ARRET
TEST DES BANDES DE COULEUR
FRWW
Hirarchie des menus
29
Menu dinformations
Utilisez le menu dinformations pour accder aux informations spcifiques dimprimante et les
imprimer.
Elment de menu
Description
IMPRIMER STRUCTURE MENUS
Imprime la structure des menus du panneau de

commande, qui affiche la disposition et les
paramtres actuels des rubriques de menu du
panneau de commande. Reportez-vous la
section Pages dinformations sur limprimante.
IMPRIMER CONFIGURATION
Imprime la page de configuration de limprimante.
IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT.
Imprime la dure de vie restante estime des

fournitures ; prsente un rapport statistique sur le
nombre total de pages et de travaux traits, la
date de fabrication des cartouches dimpression,
le numro de srie, les comptes de pages et des
informations de maintenance.
ETAT FOURNITURES
Affiche ltat des fournitures sous forme dune

liste droulante.
IMPRIMER PAGE UTILISATION
Imprime un rapport sur tous les formats de papier

traits par limprimante ; rpertorie les types
dimpression (recto, recto verso, monochrome ou
couleur) ; prsente un rapport du compte de
pages.
Disponible uniquement pour limprimante
IMPRIMER PAGE DEMO
Imprime une page de dmonstration.
IMPRIMER REPERT. FICHIERS
Imprime le nom et le rpertoire des fichiers

stocks dans limprimante.
Disponible uniquement pour limprimante
IMPRIMER LISTE POLICES PCL
Imprime la liste des polices PCL disponibles.

Disponible pour limprimante HP Color LaserJet
srie 3700.
IMPRIMER LISTE POLICES PS
Imprime la liste des polices PS (mulation

PostScript) disponibles.
Disponible pour limprimante HP Color LaserJet
srie 3700.
30
FRWW

Le menu de gestion du papier permet de configurer les bacs dalimentation par format et par
type. Il est important de configurer correctement les bacs laide de ce menu avant
dimprimer pour la premire fois.
Remarque
Si vous avez utilis des imprimantes HP LaserJet antrieures, vous pouvez tre habitu
configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette. Pour rpliquer les
paramtres du mode En premier, configurez le bac 1 de manire ce que Format = TOUT
FORMAT et Type = TOUT TYPE. Pour rpliquer les paramtres du mode Cassette,
dfinissez le format ou le type du bac 1 sur un paramtre autre que TOUT FORMAT ou
TOUT TYPE.
Elment de menu
Valeur
Description
Une liste des formats

disponibles saffiche.
Permet de configurer le format

du papier pour le bac 1. Le
paramtre par dfaut est TOUT
FORMAT. Pour obtenir une liste
complte des formats
disponibles, reportez-vous la
section Grammages et formats
de papier pris en charge.
TYPE SUPPORT BAC 1
Une liste des types disponibles

saffiche.
Permet de configurer le type du

papier pour le bac 1. Le
paramtre par dfaut est TOUT
TYPE. Pour obtenir une liste
complte des types disponibles,
papier pris en charge.

Permet de configurer le format

du papier pour le bac 2 ou 3. Le
format par dfaut est Lettre ou
A4, en fonction du paramtre de
pays/rgion. Pour obtenir une
liste complte des formats
Une liste des types disponibles

saffiche.
Permet de configurer le type du

papier pour le bac 2 ou 3. Le
paramtre par dfaut est
ORDINAIRE. Pour obtenir une
liste complte des types
TYPE SUPPORT BAC 2

TYPE SUPPORT BAC 3
FRWW
31

Le menu de configuration du priphrique permet de modifier ou de rinitialiser les
paramtres dimpression par dfaut, de rgler la qualit dimpression et de modifier la
configuration du systme et les options dE/S.
Menu dimpression
Ces paramtres affectent uniquement les travaux sans proprits identifies. La plupart des
travaux identifient toutes les proprits et remplacent les valeurs dfinies partir de ce
menu. Ce menu peut galement tre utilis pour dfinir les format et type de papier par
dfaut.
Elment de menu
Valeurs
Description
COPIES
132,000
Permet de dfinir le nombre par

dfaut de copies. Le nombre
par dfaut de copies est 1.
Format de papier par dfaut :

Permet de dfinir le format de

papier par dfaut.
FORMAT PAPIER PERSO

PAR DEFAUT
UNITE DE MESURE
Permet de dfinir le format par

dfaut de tout travail sans
dimensions. Disponible pour le
bac 1.
RECTO VERSO
DESACTIVE
DIMENSION X DIMENSION Y
ACTIVE
Permet dactiver ou de
dsactiver la fonction recto
verso (impression automatique
sur les deux cts). Le
DESACTIVE. Vous pouvez
remplacer ce paramtre dans le
pilote dimprimante.
Disponible uniquement pour les
modles dimprimantes
HP Color LaserJet sries
3700dn et 3700dtn.
RELIURE RECTO VERSO
GRAND COTE
PETIT COTE
A4/LETTRE PRIORITAIRE
NON
OUI
32
Permet de spcifier si un travail

recto verso sera renvers sur le
bord long ou le bord court.
Permet de configurer
limprimante pour imprimer un
travail A4 sur un papier de
format Lettre lorsquaucun
papier A4 nest charg ou
dimprimer un travail de format
Lettre sur du papier A4
lorsquaucun papier de format
Lettre nest charg. Le
paramtre par dfaut est NON.
FRWW
Elment de menu
Valeurs
Description
ACTIVE
Le paramtre par dfaut est

DESACTIVE. La dfinition de
loption ACTIVE sur
rend ce dernier le paramtre
par dfaut pour les travaux
nayant pas de bac slectionn.
Vous pouvez remplacer ce
paramtre dans le pilote
dimprimante.
DESACTIVE
POLICE COURIER
NORMAL
SOMBRE
Permet de slectionner une

version de la police Courier. Le
NORMAL.
Disponible pour limprimante
LARGEUR A4
NON
OUI
Permet de modifier la zone

imprimable du papier A4 afin
dimprimer 80 caractres de 10
pitches sur une seule ligne. Le
Imprimer erreurs PS :
DESACTIVE
ACTIVE
Permet de slectionner
dimprimer des pages derreurs
PS (PostScript mul). Le
DESACTIVE.
FRWW
33
Elment de menu
Valeurs
Description
PCL
LONGUEUR FORME
Permet de configurer les

paramtres du langage de
contrle de limprimante.
ORIENTATION
SOURCE POLICE
NOMBRE POLICES
DENSITE POLICES
TAILLE EN POINTS DES
POLICES
JEU DE SYMBOLES
AJOUT RET. CHAR. A SAUT
LIGNE
SUPPRIMER PAGES
BLANCHES
LONGUEUR FORME dfinit le

nombre de lignes par page. Le
paramtre par dfaut est 0.
ORIENTATION spcifie une
mise en page sur le bord long
ou le bord court. Le paramtre
par dfaut est PORTRAIT
(disponible uniquement pour
srie 3700).
SOURCE POLICE slectionne
la source de la police utilise
sur le panneau de commande
de limprimante. Le paramtre
par dfaut est INTERNES.
NOMBRE POLICES est le
numro de la police
slectionne. Sil sagit dune
police de contour, utilisez
DENSITE POLICES pour
spcifier lespacement dune
police espacement fixe. Le
paramtre par dfaut est 10,00
(disponible uniquement pour
srie 3700).
TAILLE EN POINTS DES
POLICES dfinit la taille de la
police espacement fixe que
vous slectionnez. La taille de
police par dfaut est 12 points.
JEU DE SYMBOLES dfinit le
jeu de symboles utilis par le
panneau de commande de
limprimante. Le paramtre par
dfaut est PC-8.
AJOUT RET. CHAR. A SAUT
LIGNE spcifie si un retour
chariot est ajout chaque saut
de ligne dans un travail PCL
compatible en amont. Le
SUPPRIMER PAGES
BLANCHES spcifie si les
travaux utilisant le langage PCL
et qui incluent des sauts de
page vierge suppriment
automatiquement les pages
vierges. OUI indique que les
sauts de page seront ignors si
la page est vierge (disponible
LaserJet srie 3700).
34
FRWW
Menu de qualit dimpression

Ce menu permet de rgler tous les aspects de la qualit dimpression, y compris
ltalonnage, lenregistrement et les paramtres de demi-teinte de couleur.
Elment de menu
Valeurs
Description
AJUSTER COULEUR
DENSITE CYAN
Permet de modifier les

paramtres de demi-teinte de
chaque couleur. Le paramtre
par dfaut pour chaque couleur
est 0.
DENSITE MAGENTA
DENSITE JAUNE
DENSITE NOIR
RESTAURER VALEURS
COULEUR
DEFINIR CONCORDANCE
IMPRIMER PAGE TEST

Source
AJUSTER BAC 1
AJUSTER BAC 2
AJUSTER BAC 3
MODE DET. AUTO
TRANSPARENT UNIQ.
DETECTION ETENDUE
TRANSPARENCE ENCRE
FUSION PROTEC. REJET

CONSEIL NON-ACCEPT.
Permet lalignement dimages

sur 1 ou 2 cts (recto verso).
Le paramtre par dfaut pour
Source est BAC 2. Le
paramtre par dfaut pour les
sous-lments AJUSTER BAC
1, AJUSTER BAC 2 et
AJUSTER BAC 3 est 0.
Si un bac est configur sur
ORDINAIRE ou TT FORMT et
que le travail dimpression ne
spcifie pas le type du support,
limprimante rgle la qualit
dimpression pour le type de
support dimpression quelle
dtecte. Le paramtre par
dfaut est TRANSPARENT
UNIQ., ce qui dtecte les
transparents, le papier glac et
le papier fort.
FUSION PROTEC. REJET
arrte le travail dimpression
lorsquun transparent non
compatible est dtect. Cette
option protge lunit de fusion
de limprimante de tout
dommage.
CONSEIL NON-ACCEPT.
permet dimprimer le travail
normalement, mme si un
transparent non compatible est
utilis.
La valeur par dfaut est
FUSION PROTEC. REJET.
MODES IMPRESSION
FRWW
Une liste des modes

Permet dassocier chaque type

de papier un mode
dimpression spcifique.
35
Elment de menu
Valeurs
Description
OPTIMISER
DIMIN. T1
Permet doptimiser certains

paramtres pour tous les
travaux plutt que (ou en sus)
doptimiser suivant le type de
papier. Le paramtre par dfaut
pour chaque lment est
DESACTIVE.
AUGMEN.T1
AUG. 1 T2
AUG. 2 T2
DIM. 1 T2
DIM. 2 T2
1ER BORD HAUT
1ER BORD BAS
RETABLIR MODES
OPTIMISATION rinitialise
toutes les valeurs sur
DESACTIVE.
RED. ARR.-PLAN 1
RED. ARR.-PLAN 2
STAT. FUS. ARR. 1
STAT. FUS. ARR. 2
DECALAGE FILM
PREVENT. FANTOME
PRE-ROTATION
RETABLIR MODES
OPTIMISATION
36
CALIBRER MAINTENANT
Permet dexcuter tous les

talonnages de limprimante
afin doptimiser la qualit
dimpression.
CREER PAGE NETTOYAGE
Imprime une page de nettoyage

utiliser pour le nettoyage de
limprimante. Cette page
contient des instructions
relatives au traitement de la
page de nettoyage. Pour plus
la section Nettoyage de
limprimante.
TRAITER PAGE NETTOYAGE
Une fois la page de nettoyage

charge dans le bac 1, cette
option de menu permet
limprimante de traiter la page
de nettoyage. Le processus de
nettoyage prend quelques
instants. Pour plus
la section Nettoyage de
limprimante.
FRWW
Menu de configuration du systme

Le menu de configuration du systme permet de modifier les paramtres par dfaut de
configuration gnrale de limprimante, tels que le dlai PowerSave, le mode dimpression
(langage) et la reprise aprs un bourrage. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Modification des paramtres de configuration du panneau de commande de
limprimante.
Elment de menu
Valeurs
Description
AFFICH. ADRESSE
AUTO
AUTO permet dafficher ladresse IP

de limprimante sur son panneau de
commande, en alternance avec le
message Prt. Le paramtre par
dfaut est DESACTIVE.
DESACTIVE
Cet lment de menu est uniquement

affich si limprimante est connecte
un rseau (disponible pour les
modles dimprimantes HP Color
LaserJet 3700n, 3700dn et 3700dtn).
OPTIMISER VIT/COUT
AUTO
PRINCIPALT
COULEUR
PRINCIPALT
MONO
Cet lment de menu spcifie

comment limprimante bascule du
mode couleur vers le mode
monochrome (noir et blanc) pour des
performances optimales et pour
prolonger la dure de vie des
cartouches dimpression.
AUTO rtablit les valeurs dusine par
dfaut de limprimante. Le paramtre
par dfaut est AUTO.
Slectionnez PRINCIPALT COULEUR
si la majorit des travaux dimpression
sont en couleur et comportent une
couverture de page leve.
Slectionnez PRINCIPALT MONO si
vous imprimez principalement des
travaux dimpression monochromes ou
une combinaison de travaux couleur et
monochromes.
FRWW
37
Elment de menu
Valeurs
Description
COMPORTEMENT BAC
UTILISER LE
BAC DEMANDE
Permet de spcifier les paramtres du

comportement de slection de bac.
(Ce paramtre permet de configurer
les bacs afin que leur comportement
soit semblable ceux de certaines
imprimantes HP antrieures.)
INVITE
ALIMENT.
MANUELT
PS SUSPENDRE
SUPPORT

UTILISER LE BAC DEMANDE est
EXCLUSIVEMENT.
Le paramtre par dfaut pour INVITE
ALIMENT. MANUELT est
TOUJOURS.
PS - SUSPENDRE SUPPORT affecte
la manire dont le papier est manipul
lors de limpression partir dun pilote
dimpression Adobe PS. ACTIVE
utilise la manipulation de papier HP.
Dsactiv utilise la manipulation de
papier Adobe PS. Le paramtre par
dfaut est ACTIVE.
Pour plus dinformations, reportezvous la section Options de
comportement des bacs : utiliser le bac
demand et alimentation manuelle.
HEURE POWERSAVE
1 HEURES
2 MINUTE
30 MINUTES
4 HEURES
15 MINUTES
Permet de rduire la consommation

dnergie aprs une longue priode
dinactivit de limprimante.
Permet de dfinir le dlai dinactivit
de limprimante avant de passer en
mode PowerSave. Le paramtre par
dfaut est 30 MINUTES.
15 HEURE
Pour plus dinformations, reportezvous la section Dlai PowerSave.
LUMINOSITE AFFICHAGE
110
Permet de rgler la luminosit du

limprimante. Le paramtre par dfaut
est 5. Voir la section Luminosit de
laffichage.
PERSONNALITE
AUTO
Permet de dfinir le mode dimpression

par dfaut sur la commutation
automatique, PCL ou lmulation
PostScript. Le paramtre par dfaut
est AUTO.
PS
PCL
Pour plus dinformations, reportezvous la section Mode dimpression

(disponible pour limprimante hp color
38
FRWW
Elment de menu
Valeurs
Description
AVERTISSEMENTS EFFACABLES
TRAVAIL
Permet de dfinir la dure daffichage

dun avertissement effaable sur le
limprimante. Le paramtre par dfaut
est TRAVAIL, qui reste affich jusqu
ce que vous appuyiez sur . ACTIVE
reste affich jusqu la fin du travail
ayant gnr lavertissement.
ACTIVE
Pour plus dinformations, reportezvous la section Avertissements

effaables (disponible pour
limprimante hp color LaserJet srie
3700).
CONTINUER AUTOMATIQUEMENT
DESACTIVE
ACTIVE
Permet de spcifier le comportement

de limprimante lorsque le systme
gnre une erreur permettant de
continuer automatiquement. Le
paramtre par dfaut est ACTIVE.
ACTIVE continue automatiquement
limpression aprs 10 secondes.
DESACTIVE met en pause
limpression. Appuyez sur pour
continuer limpression.
Pour plus dinformations, reportezvous la section Continuer
automatiquement.
NIV. FOURN. BAS
ARRETER
CONTINUER
Permet de configurer les options de

rapport de niveau bas de fournitures.
CONTINUER.
ARRETER met en pause limpression
lors de lindication dun niveau bas de
fourniture. Appuyez sur pour
continuer limpression.
Pour plus dinformations, reportezvous la section Fournitures faibles.
Rcupration aprs bourrage :
DESACTIVE
ACTIVE
AUTO
Permet de spcifier si limprimante doit

essayer de rimprimer les pages aprs
un bourrage. Le paramtre par dfaut
est AUTO.
Pour plus dinformations, reportezvous la section Reprise aprs
bourrage.
FRWW
39
Elment de menu
Valeurs
Description
ram_disk
AUTO
Spcifie comment la fonction de

disque RAM est configure. AUTO
permet limprimante de dterminer la
taille optimale du disque RAM sur la
base de la quantit de mmoire
disponible. DESACTIVE dsactive le
disque RAM mais un disque RAM de
taille minimum est toujours disponible.
Le paramtre par dfaut est AUTO.
DESACTIVE
Disponible pour limprimante HP Color

LaserJet srie 3700.
Langage
Une liste des

langues
disponibles
saffiche.
Permet de dfinir la langue par dfaut

du panneau de commande.
Pour plus dinformations, reportezvous la section Langue.
Menu E/S
Ce menu permet de configurer les options dE/S de limprimante.
Reportez-vous la section Configuration du rseau.
Elment de menu
Valeurs
Description
DELAI E/S
5300
Permet de slectionner le dlai

dE/S en secondes.
MISE EN TAMPON DE LA
PAGE
DESACTIVE
Spcifie si limprimante doit

maximiser les performances ou
minimiser lusure du moteur lors
de lattente dinformations
transfrer. Slectionnez
ACTIVE si limprimante utilise
USB 1.1 ou Ethernet 10 base T.
DESACTIVE (disponible pour
srie 3500).
ENTREE PARALLELE
GRANDE VITESSE
ACTIVE
FONCTIONS AVANCEES
Permet de slectionner la
vitesse de communication entre
le port parallle et lhte et
dactiver ou de dsactiver la
communication parallle
bidirectionnelle.
GRANDE VITESSE est OUI. Le
paramtre par dfaut pour
FONCTIONS AVANCEES est
ACTIVE.
40
FRWW
Elment de menu
Valeurs
Description
EIO X
Les valeurs possibles sont :
Permet de configurer les

priphriques EIO installs
dans le logement EIO.
TCP/IP
IPX/SPX
Disponible uniquement pour

srie 3700.
APPLETALK
DLC/LLC
VITESSE LIAISON

Configuration dE/S amliore
(Enhanced I/O - EIO)
(uniquement disponible pour
limprimante hp color LaserJet
srie 3700).
Menu de rinitialisation
Le menu de rinitialisation permet de restaurer les paramtres dusine, dactiver ou de
dsactiver le dlai PowerSave et de mettre jour limprimante aprs linstallation de
nouvelles fournitures.
Elment de menu
Valeurs
Description
RETABLIR CONFIG. USINE
Aucun
Permet deffacer la mmoire

tampon de pages, de supprimer
toutes les donnes de mode
dimpression prissables, de
rinitialiser lenvironnement
dimpression et de restaurer
tous les paramtres sur les
rglages par dfaut. Toutefois,
ce menu ne restaure pas les
paramtres de rseau HP
Jetdirect sur les valeurs dusine
par dfaut.
POWERSAVE
DESACTIVE
Permet dactiver ou de
dsactiver le mode PowerSave.
ACTIVE.
ACTIVE
REINIT. FOURNIT.
NOUV. KIT TRSFR.

NVEAU KIT FUSION
FRWW
Permet dinformer limprimante

de linstallation dun nouveau kit
de transfert ou de fusion.
41
Menu de diagnostics
Le menu de diagnostics vous permet vous ou un reprsentant de service dexcuter des
tests pouvant aider identifier et rsoudre des problmes lis limprimante.
42
Elment de menu
Description
IMPRIMER JOURN EVENEMENTS
Cet lment permet dimprimer un journal des

vnements qui affiche les 50 dernires entres
du journal des vnements de limprimante, en
commenant par le plus rcent.
AFFICHER JOURN EVENEMENTS
Cet lment permet dafficher les 50 derniers

vnements sur laffichage du panneau de
commande, en commenant par le plus rcent.
VERIFICATION QUALITE IMPRESSION
Cet lment permet dimprimer une srie de

pages dvaluation de la qualit dimpression
destines vous aider dpanner les problmes
ventuels de qualit dimpression.
DESACTIVER VERIF. CARTOUCHE
Ce test permet dimprimer avec une ou plusieurs

cartouches retires afin de diagnostiquer les
problmes lis aux cartouches dimpression.
CAPTEURS CHEMIN PAPIER
Cet lment affiche les valeurs des capteurs. Les

valeurs sont mises jour lorsque le papier passe
chaque capteur. Les travaux peuvent tre
dmarrs partir du panneau de commande ou
envoys partir de lordinateur.
TESTER CHEMIN PAPIER
Cet lment est utile pour le test des fonctions de

gestion du papier de limprimante, telle que la
configuration des bacs.
TEST CAPTEURS MANUEL
Cet lment permet un reprsentant de service

de tester le fonctionnement des capteurs et
commutateurs du chemin dimpression.
TEST COMPOSANTS
Cet lment permet dactiver des pices

individuelles indpendamment afin disoler des
problmes de bruit, de fuite ou dautre matriel.
TEST IMPRESSION/ARRET
Cet lment permet disoler plus prcisment des

dfauts de qualit dimpression en arrtant
limprimante au milieu dun cycle dimpression.
Larrt de limprimante au milieu dun cycle
dimpression entrane un bourrage papier
ncessitant dtre dgag manuellement. Ce test
doit tre excut par un reprsentant de service.
TEST DES BANDES DE COULEUR
Cet lment permet un reprsentant de service

didentifier les arcs ventuels dans une
alimentation haute tension. Ce test est
uniquement disponible pour limprimante
FRWW
Modification des paramtres de configuration du panneau de

commande de limprimante
Le panneau de commande permet de modifier les paramtres gnraux par dfaut de
configuration de limprimante tels que le type et le format du bac, le dlai PowerSave, le
mode dimpression (langage) et la reprise aprs un bourrage.
Vous pouvez galement accder au panneau de commande de limprimante partir dun
ordinateur en utilisant la page de paramtres du serveur Web intgr. Lordinateur affiche les
mmes informations que celles du panneau de commande. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Utilisation du serveur Web intgr (uniquement disponible pour
limprimante hp color LaserJet srie 3700).
ATTENTION
Les paramtres de configuration ont rarement besoin dtre changs. Hewlett-Packard

recommande que seul ladministrateur du systme modifie ces derniers.
Options de comportement des bacs : utiliser le bac demand

et alimentation manuelle
Le comportement des bacs propose deux options dfinies par lutilisateur :
UTILISER LE BAC DEMANDE. La slection de EXCLUSIVEMENT (valeur par dfaut)

assure que limprimante ne slectionne pas automatiquement un autre bac lorsque vous
spcifiez quun bac spcifique doit tre utilis. La slection de EN PREMIER permet
limprimante dutiliser un deuxime bac si le bac spcifi est vide.
Alimentation manuelle. Si vous slectionnez TOUJOURS (valeur par dfaut), le

systme affiche toujours une invite avant dutiliser le bac multifonction. Si vous
slectionnez SAUF SI CHARGE, le systme affiche uniquement linvite si le bac
multifonction est vide.
Pour dfinir lutilisation du bac demand

1. Appuyez sur MENUS pour accder aux MENUS.
2. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Configurer le priphrique.
3. Appuyez sur
pour slectionner Configurer le priphrique.
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance CONFIGURATION SYSTEME.
5. Appuyez sur
pour slectionner CONFIGURATION SYSTEME.
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance COMPORTEMENT BAC.
7. Appuyez sur
pour slectionner COMPORTEMENT BAC.
8. Appuyez sur
pour slectionner UTILISER LE BAC DEMANDE.
9. Appuyez sur
ou
10. Appuyez sur
pour valider le comportement.
pour slectionner EXCLUSIVEMENT ou EN PREMIER.
11. Appuyez sur MENU.
FRWW

limprimante
43
Pour dfinir linvite dalimentation manuelle

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance COMPORTEMENT BAC.
7. Appuyez sur
pour slectionner COMPORTEMENT BAC.
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance INVITE ALIMENT. MANUELT.
9. Appuyez sur
pour slectionner INVITE ALIMENT. MANUELT.
10. Appuyez sur
ou
11. Appuyez sur
pour valider le comportement.
pour slectionner TOUJOURS ou SAUF SI CHARGE.
Dlai PowerSave
La fonctionnalit rglable Dlai PowerSave rduit la consommation dnergie aprs une
longue priode dinactivit de limprimante. Vous pouvez dfinir le dlai avant que
limprimante ne passe en mode PowerSave sur 1 HEURES, 2 MINUTE, 30 MINUTES, 4
HEURES, 4 HEURES, 15 MINUTES ou 15 HEURE. Le paramtre par dfaut est 30
MINUTES.
Remarque
Laffichage de limprimante est rduit lorsque celle-ci passe en mode PowerSave. Le mode
PowerSave naffecte pas le temps de prchauffage de limprimante moins que cette
dernire ntait dans ce mode depuis plus de 8 heures.
Pour dfinir le dlai PowerSave

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance HEURE POWERSAVE.
7. Appuyez sur
pour slectionner HEURE POWERSAVE.
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
pour valider le dlai.
pour slectionner la priode approprie.
Pour dsactiver/activer le mode PowerSave

2. Appuyez sur
44
FRWW
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance REINITIALISATION.
5. Appuyez sur
pour slectionner REINITIALISATION.
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance POWERSAVE.
7. Appuyez sur
pour slectionner POWERSAVE.
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
pour valider la slection.
pour slectionner ACTIVE ou DESACTIVE.
Luminosit de laffichage
Vous pouvez modifier la luminosit de laffichage du panneau de commande laide de
loption LUMINOSITE AFFICHAGE.
Pour dfinir la luminosit de laffichage

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance LUMINOSITE AFFICHAGE.
7. Appuyez sur
pour slectionner LUMINOSITE AFFICHAGE.
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
pour slectionner le paramtre appropri.
Mode dimpression (disponible pour limprimante hp color

LaserJet srie 3700)
Cette imprimante offre la fonctionnalit de commutation automatique des modes
dimpression (langage dimprimante ; galement appele module de personnalisation).
AUTO configure limprimante pour dtecter automatiquement le type de travail

dimpression et pour configurer son mode dimpression pour ce travail.
PCL configure limprimante pour utiliser le langage PCL (Printer Control Language).
PS configure limprimante pour utiliser lmulation PostScript.
Pour dfinir le mode dimpression

FRWW
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur

limprimante
45
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance PERSONNALITE.
7. Appuyez sur
pour slectionner PERSONNALITE.
8. Appuyez sur
PCL).
ou
9. Appuyez sur
pour valider le mode dimpression.
pour slectionner le mode dimpression appropri (AUTO, PS ou
Avertissements effaables (disponible pour limprimante

hp color LaserJet srie 3700)
Vous pouvez spcifier la dure daffichage des avertissements effaables du panneau de
commande via cette option en slectionnant ACTIVE ou TRAVAIL. La valeur par dfaut est
TRAVAIL.
ACTIVE affiche les avertissements effaables jusqu ce que vous appuyiez sur .
TRAVAIL affiche les avertissements effaables jusqu la fin du travail pour lequel ils ont
t gnrs.
Pour configurer les avertissements effaables

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance AVERTISSEMENTS EFFACABLES.
7. Appuyez sur
pour slectionner AVERTISSEMENTS EFFACABLES.
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
Continuer automatiquement
Vous pouvez spcifier le comportement de limprimante lorsque le systme gnre une
erreur permettant de continuer automatiquement. ACTIVE est le paramtre par dfaut.
46
ACTIVE affiche un message derreur pendant dix secondes avant de poursuivre

automatiquement limpression.
DESACTIVE interrompt limpression chaque fois que limprimante affiche un message

derreur et jusqu ce que vous appuyiez sur .
FRWW
Pour dfinir la reprise automatique

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance CONTINUER AUTOMATIQUEMENT.
7. Appuyez sur
pour slectionner CONTINUER AUTOMATIQUEMENT.
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
Fournitures faibles
Limprimante dispose de deux options indiquant un niveau bas des fournitures. CONTINUER
est la valeur par dfaut.
CONTINUER permet limprimante de poursuivre limpression tout en affichant un

avertissement jusquau remplacement de la fourniture ou quune condition dpuisement
de fourniture soit atteinte.
ARRETER interrompt limpression jusqu ce que vous remplaciez la fourniture ou que

vous appuyiez sur , ce qui permet limprimante de continuer imprimer tout en
affichant lavertissement.
Pour dfinir le rapport de niveau bas des fournitures

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance NIV. FOURN. BAS.
7. Appuyez sur
pour slectionner NIV. FOURN. BAS.
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
FRWW

limprimante
47
Reprise aprs bourrage

Cette option permet de configurer la rponse de limprimante lors de bourrages papier, y
compris la manire dont elle traite les pages concernes. AUTO est la valeur par dfaut.
AUTO. Limprimante active automatiquement la reprise aprs bourrages si la mmoire

disponible est suffisante.
ACTIVE. Limprimante rimprime toute page concerne par un bourrage papier. De la

mmoire supplmentaire est alloue au stockage des quelques dernires pages
imprimes. Cette option peut affecter les performances de limprimante.
DESACTIVE. Limprimante ne rimprime aucune page concerne par un bourrage

papier. Aucune mmoire ntant utilise pour le stockage des pages les plus rcentes,
les performances peuvent tre optimales.
Pour dfinir la rponse de reprise aprs un bourrage

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Rcupration aprs bourrage :
7. Appuyez sur
pour slectionner Rcupration aprs bourrage :
8. Appuyez sur
ou
9. Appuyez sur
Langue
Loption de configuration de la langue par dfaut saffiche lors de la premire initialisation de
limprimante. Lorsque vous faites dfiler les options disponibles, la liste saffiche dans la
langue en surbrillance. Lorsque la liste apparat dans la langue souhaite, appuyez sur
pour dfinir la langue. Vous pouvez galement tout moment modifier la langue laide des
procdures ci-dessous :
Pour slectionner la langue

48
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Langage.
7. Appuyez sur
pour slectionner Langage.
8. Appuyez sur
ou
pour slectionner la langue approprie.
FRWW
9. Appuyez sur
FRWW

limprimante
49
Utilisation du panneau de commande de limprimante dans des

environnements partags
Votre imprimante tant partage avec dautres utilisateurs, suivez les lignes directrices
suivantes pour assurer son fonctionnement correct :
Remarque
50
Consultez votre administrateur systme avant de modifier les paramtres du panneau de

commande. Ces modifications pourraient affecter dautres travaux dimpression.
Mettez-vous daccord avec les autres utilisateurs avant de changer la police

dimprimante par dfaut ou de tlcharger des polices logicielles. La coordination de ces
oprations permet dconomiser de la mmoire et dviter des rsultats dimpression
inattendus.
Noubliez pas que la commutation des modes dimpression (modules de

personnalisation), tels que PCL ou lmulation PostScript, affecte les travaux
dimpression des autres utilisateurs.
Votre systme dexploitation de rseau peut protger automatiquement les travaux

dimpression de chaque utilisateur des effets des autres travaux dimpression. Adressez-vous
votre administrateur systme pour de plus amples renseignements.
FRWW
Configuration E/S
Ce chapitre dcrit la configuration de certains paramtres de rseau sur limprimante. Il se

compose des sections suivantes :
FRWW
Configuration USB
Configuration parallle (uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet srie

3700)

limprimante hp color LaserJet srie 3700)
Configuration du rseau
51
Configuration USB
Tous les modles dimprimante prennent en charge les connexions USB. Le port USB est
situ larrire de limprimante.
Connexion du cble USB

Branchez le cble USB dans limprimante. Branchez lautre extrmit du cble USB dans
lordinateur.
1
2
Connexion du port USB

1
2
52
Port USB
Connecteur USB
Chapitre 3 Configuration E/S
FRWW
Configuration parallle (uniquement disponible pour limprimante

Limprimante HP Color LaserJet 3700 prend en charge les connexions de rseau et parallle
simultanment. Une connexion parallle est ralise en raccordant limprimante lordinateur
laide dun cble parallle bidirectionnel (conforme la norme IEEE-1284) via un
connecteur en b branch dans le port parallle de limprimante. La longueur du cble ne peut
pas excder 10 mtres.
Lorsquil est utilis pour dcrire une interface parallle, le terme bidirectionnel indique que
limprimante peut recevoir des donnes de lordinateur et en envoyer celui-ci via le port
parallle. Linterface parallle fournit une compatibilit en amont. Toutefois, une connexion
rseau ou USB est recommande pour optimiser les performances.
Connexion du port parallle

1
2
Connecteur en b
Port parallle
Remarque
Pour utiliser les possibilits tendues de linterface parallle bidirectionnelle telles que la
communication bidirectionnelle entre lordinateur et limprimante, le transfert plus rapide de
donnes et la configuration automatique des pilotes dimprimante, assurez-vous que le pilote
dimprimante le plus rcent est install. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Pilotes dimprimante.
Remarque
Les paramtres rgls en usine prennent en charge la commutation automatique entre le

port parallle et une ou plusieurs connexions de rseau sur limprimante. En cas de
problmes, reportezvous la section Configuration du rseau.
FRWW
Configuration parallle (uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet srie

3700)
53
Configuration dE/S amliore (Enhanced I/O - EIO) (uniquement

disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700)
Cette imprimante est quipe dun logement dentre/sortie amliore (EIO). Le logement
EIO peut recevoir des priphriques externes compatibles tels que des cartes rseau de
serveur dimpression HP Jetdirect ou dautres priphriques. Le branchement dune carte
rseau EIO dans le logement augmente le nombre dinterfaces rseau disponibles pour
limprimante.
Les cartes rseau EIO peuvent maximiser les performances de limprimante lorsque vous
imprimez partir dun rseau. De plus, elles permettent de placer limprimante tout
emplacement du rseau. Ceci limine le besoin de la relier directement un serveur ou
une station de travail et permet de la rapprocher des utilisateurs du rseau.
Si limprimante est configure laide dune carte rseau EIO, configurez cette dernire via le
menu Configuration du priphrique du panneau de commande.
Serveurs dimpression HP Jetdirect

Les serveurs dimpression HP Jetdirect (cartes rseau) peuvent tre installs dans lun des
logements EIO de limprimante. Ces cartes prennent en charge plusieurs protocoles de
rseau et systmes dexploitation. Les serveurs dimpression HP Jetdirect facilitent la gestion
de rseau en permettant de connecter une imprimante directement et nimporte o sur le
rseau. Ils prennent galement en charge le protocole SNMP (Simple Network Management
Protocol), qui permet aux administrateurs de rseau de grer et de dpanner les imprimantes
distantes via le logiciel HP Web Jetadmin.
Remarque
Linstallation de ces cartes et la configuration de rseau doivent tre effectues par un

administrateur de rseau. Configurez la carte via le panneau de commande, laide du
logiciel dinstallation de limprimante ou avec le logiciel HP Web Jetadmin.
Remarque
Reportez-vous la documentation fournie avec le serveur dimpression HP Jetdirect pour

plus dinformations sur les priphriques externes ou cartes rseau EIO pris en charge.
Interfaces dE/S amliores disponibles

Les serveurs dimpression HP Jetdirect (cartes rseau) proposent des solutions logicielles
pour les systmes suivants :
Rseau Novell NetWare
Rseaux Microsoft Windows et Windows NT
Apple Mac OS (AppleTalk)
UNIX (HP-UX et Solaris)
Linux (Red Hat et SuSE)
Impression sur Internet
Pour obtenir un rsum des solutions logicielles de rseau disponibles, reportez-vous au

Guide dadministration du serveur dimpression HP Jetdirect, ou visitez lassistance clientle
HP en ligne ladresse suivante : http://www.hp.com/support/net_printing.
54
FRWW
Rseaux NetWare
Lors de lutilisation de produits Novell NetWare avec un serveur dimpression HP Jetdirect, le
mode Serveur de file dattente offre des performances dimpression suprieures celles du
mode Imprimante distante. Le serveur dimpression HP Jetdirect prend en charge les
services NDS (Novell Directory Services) ainsi que les modes Bindery. Pour plus
dinformations, reportez-vous au Guide dadministration du serveur dimpression HP
Jetdirect.
Dans le cas dun systme dexploitation Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 ou XP, excutez
lutilitaire dinstallation dimprimante pour configurer limprimante sur un rseau NetWare.
Rseaux Windows et Windows NT

Dans le cas dun systme dexploitation Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 ou XP, excutez
lutilitaire dinstallation dimprimante pour configurer limprimante sur un rseau Microsoft
Windows. Lutilitaire prend en charge la configuration dimprimante pour un fonctionnement
de rseau homologue ou client-serveur.
Rseaux AppleTalk
Utilisez la bote outils HP pour configurer limprimante sur un rseau EtherTalk ou
LocalTalk. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide dadministration du serveur
dimpression HP Jetdirect inclus avec les imprimantes quipes du serveur dimpression HP
Jetdirect.
Rseaux UNIX/Linux
Excutez lutilitaire dinstallation dimprimante HP Jetdirect pour UNIX pour installer
limprimante sur un rseau HP-UX ou Sun Solaris.
Dans le cadre de la configuration et de la gestion sur des rseaux UNIX ou Linux, utilisez HP
Web Jetadmin.
Pour obtenir le logiciel HP pour les rseaux UNIX/Linux, visitez lassistance clientle HP en
ligne ladresse suivante : http://www.hp.com/support/net_printing. Pour connatre les autres
options dinstallation prises en charge par le serveur dimpression HP Jetdirect, reportezvous au Guide dadministration du serveur dimpression HP Jetdirect inclus avec les
imprimantes quipes du serveur dimpression HP Jetdirect.
FRWW

55
Remarque
La fonction de configuration du rseau est disponible pour limprimante HP Color LaserJet

srie 3700 si un priphrique EIO est install.
Il se peut que vous deviez configurer certains paramtres de rseau sur limprimante. Vous
pouvez le faire partir du panneau de commande, du serveur Web intgr ou, pour la
plupart des rseaux, partir du logiciel HP Web Jetadmin ou de la bote outils HP.
Remarque
Pour plus dinformations sur lutilisation du serveur Web intgr, reportez-vous la section
Pour obtenir la liste complte des rseaux pris en charge ainsi que des instructions sur la
configuration des paramtres de rseau partir dun logiciel, reportez-vous au Guide
dadministration du serveur dimpression HP Jetdirect. Le guide est fourni avec les
imprimantes sur lesquelles un serveur dimpression HP Jetdirect est install.
Cette section prsente les instructions suivantes pour la configuration de paramtres de
rseau via le panneau de commande de limprimante :
Configuration des paramtres TCP/IP
Dsactivation des protocoles de rseau inutiliss
Configuration des paramtres TCP/IP

Vous pouvez utiliser le panneau de commande de limprimante pour configurer les
paramtres TCP/IP suivants :
Emploi du fichier BOOTP pour les paramtres de configuration (par dfaut, le fichier
BOOTP est utilis)
Adresse IP (4 octets)
Masque de sous-rseau (4 octets)
Passerelle par dfaut (4 octets)
Dlai de connexion TCP/IP inactive (en secondes)
Configuration des paramtres TCP/IP laide de BOOTP ou DHCP

56
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance E/S.
5. Appuyez sur
pour slectionner E/S.
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance EIO X.
7. Appuyez sur
pour slectionner EIO X.
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance TCP/IP.
9. Appuyez sur
pour slectionner TCP/IP.
10. Appuyez sur
pour slectionner CONFIG METHOD.
FRWW
11. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance BOOTP ou DHCP.
12. Appuyez sur
pour enregistrer le paramtre.
13. Appuyez sur MENU pour revenir ltat Prt.
Configuration manuelle des paramtres TCP/IP via le panneau de

Utilisez la configuration manuelle pour dfinir une adresse IP, un masque de sous-rseau, la
passerelle par dfaut, le serveur syslog et le dlai dinactivit.
Configuration dune adresse IP

Remarque
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur
10. Appuyez sur
11. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance MANUELLE.
12. Appuyez sur
pour slectionner MANUELLE.
13. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance PARAMETRES MANUELS.
14. Appuyez sur
pour slectionner PARAMETRES MANUELS.
15. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Adresse IP :
16. Appuyez sur
pour slectionner Adresse IP :
Le premier de quatre ensembles de nombres est mis en surbrillance. Chaque ensemble de

nombres reprsente un octet dinformations et sa plage est comprise entre 0 et 255.
17. Appuyez sur
ladresse IP.
Remarque
ou
pour augmenter ou diminuer le nombre du premier octet de
Pour faire dfiler plus rapidement les nombres, maintenez la flche vers le bas enfonce.
18. Appuyez sur pour passer lensemble de nombres suivant. (Appuyez sur
passer lensemble de nombres prcdent.)
pour
19. Rptez les tapes 17 et 18 pour entrer ladresse IP correcte.

20. Appuyez sur
pour enregistrer le paramtre.
FRWW
57
Configuration du masque de sous-rseau

Remarque
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur
10. Appuyez sur
11. Appuyez sur
12. Appuyez sur
13. Appuyez sur
14. Appuyez sur
15. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance MASQUE SOUS-RESEAU.
16. Appuyez sur
pour slectionner MASQUE SOUS-RESEAU.
Le premier de quatre ensembles de nombres est mis en surbrillance. Chaque ensemble de

nombres reprsente un octet dinformations et sa plage est comprise entre 0 et 255.
17. Appuyez sur ou
de sous-rseau.
pour augmenter ou diminuer le nombre du premier octet du masque
pour
19. Rptez les tapes 17 et 18 pour entrer le serveur syslog correct.

20. Appuyez sur
pour enregistrer le masque de sous-rseau.
Configuration de la passerelle par dfaut

58
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur
10. Appuyez sur
FRWW
Remarque
11. Appuyez sur
12. Appuyez sur
13. Appuyez sur
14. Appuyez sur
15. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance PASSERELLE PAR DEFAUT.
16. Appuyez sur
pour slectionner PASSERELLE PAR DEFAUT.
Le premier de quatre ensembles de nombres reprsente les paramtres par dfaut. Chaque
ensemble de nombres reprsente un octet dinformations et sa plage est comprise entre 0 et
255.
17. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le nombre du premier octet de la
passerelle par dfaut.
pour

20. Appuyez sur
pour enregistrer la passerelle par dfaut.
Configuration du serveur syslog

Remarque
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur
10. Appuyez sur
11. Appuyez sur
12. Appuyez sur
13. Appuyez sur
14. Appuyez sur
15. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance SERVEUR SYSLOG.
16. Appuyez sur
pour slectionner SERVEUR SYSLOG.
Le premier de quatre ensembles de nombres reprsente les paramtres par dfaut. Chaque
ensemble de nombres reprsente un octet dinformations et sa plage est comprise entre 0 et
255.
17. Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le nombre du premier octet de la
passerelle par dfaut.
FRWW
59
pour

20. Appuyez sur
pour enregistrer le serveur syslog.
Configuration du dlai dinactivit

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur
10. Appuyez sur
11. Appuyez sur
12. Appuyez sur
13. Appuyez sur
14. Appuyez sur
15. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DELAI INACTIVITE.
16. Appuyez sur
pour slectionner DELAI INACTIVITE.
17. Appuyez sur

dinactivit.
ou
18. Appuyez sur
pour enregistrer le dlai dinactivit.
pour augmenter ou diminuer le nombre de secondes du dlai
Configuration de la vitesse de liaison

Suivant le paramtre usine par dfaut, la vitesse de liaison est dfinie sur AUTO. Pour dfinir
une vitesse de liaison spcifique, procdez comme suit :
60
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance VITESSE LIAISON.
FRWW
9. Appuyez sur
pour slectionner VITESSE LIAISON.
10. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance la vitesse de liaison souhaite.
11. Appuyez sur
pour slectionner la vitesse de liaison souhaite.
Dsactivation des protocoles de rseau (facultative)

Par dfaut, tous les protocoles de rseau pris en charge sont activs. La dsactivation de
ceux qui ne sont pas utiliss prsente les avantages suivants :
Remarque
Rduction du trafic de rseau gnr par les imprimantes
Interdiction aux utilisateurs non autoriss dutiliser limprimante
Prsentation uniquement des informations pertinentes sur la page de configuration
Activation de laffichage des messages davertissement et derreur spcifiques aux

protocoles sur le panneau de commande de limprimante
La configuration TCP/IP ne doit pas tre dsactive sur limprimante HP Color LaserJet
3500. Si vous dsactivez le protocole TCP/IP, la connexion la page du serveur Web intgr
de limprimante est perdue.
Pour dsactiver IPX/SPX

Remarque
Ne dsactivez pas ce protocole si les systmes Windows 95/98, Windows NT, Me, 2000 et
XP utilisent limprimante via IPX/SPX.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IPX/SPX.
9. Appuyez sur
pour slectionner IPX/SPX.
10. Appuyez sur
pour slectionner ACTIVER.
11. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DESACTIVE.
12. Appuyez sur pour slectionner DESACTIVE. Le panneau de commande affiche un

message indiquant que le paramtre a t enregistr ainsi quune option permettant de
ractiver IPX/SPX.
Pour dsactiver AppleTalk

2. Appuyez sur
FRWW
61
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance APPLETALK.
9. Appuyez sur
pour slectionner APPLETALK.
10. Appuyez sur
11. Appuyez sur

ractiver AppleTalk.
Pour dsactiver DLC/LLC

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DCL/LLC.
9. Appuyez sur
pour slectionner DCL/LLC.
10. Appuyez sur
11. Appuyez sur

ractiver DLC/LLC.
62
FRWW
Travaux dimpression
Ce chapitre dcrit lexcution de travaux dimpression lmentaires. Il se compose des

sections suivantes :
FRWW
Contrle des travaux dimpression
Slection du papier
Configuration des bacs
Impression sur des supports spciaux
Impression des deux cts (recto verso)
Situations dimpression particulires
Gestion de la mmoire (uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet srie

3700)
63

Le systme dexploitation Microsoft Windows comporte trois paramtres qui affectent la
manire dont le pilote dimprimante tente dextraire le papier lors de lenvoi dun travail
dimpression. Les paramtres Source, Type et Format apparaissent dans la bote de
dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de limpression de la plupart des logiciels.
Si vous ne modifiez pas ces paramtres, limprimante slectionne automatiquement un bac,
en utilisant les paramtres dimprimante par dfaut.
ATTENTION
Pour viter daffecter les travaux dimpression des autres utilisateurs, lorsque possible,
modifiez la configuration de limprimante via lapplication ou le pilote dimprimante. Les
changements effectus sur le panneau de commande de limprimante deviennent les
paramtres par dfaut des travaux suivants, Les paramtres slectionns dans le logiciel ou
le pilote dimprimante remplacent ceux slectionns dans le panneau de commande.
Source
Limpression suivant la source signifie que vous choisissez un bac spcifique partir duquel
limprimante doit extraire le papier. Limprimante essaie dimprimer partir de ce bac, quel
que soit le type ou le format charg dans celui-ci. Si vous choisissez un bac configur pour
un type ou un format ne correspondant pas au travail dimpression, limprimante nimprime
pas automatiquement. Par contre, elle attend que vous chargiez le bac que vous avez choisi
avec le type ou le format de papier correspondant au travail dimpression. Si vous chargez le
bac, limprimante dmarre limpression. Si vous appuyez sur , laffichage permet de choisir
dautres bacs.
Remarque
64
Si vous rencontrez des difficults en essayant dimprimer suivant la source, reportez-vous

la section Priorit des paramtres dimpression.
Chapitre 4 Travaux dimpression
FRWW
Type et format
Limpression suivant le type ou le format signifie que vous souhaitez que limprimante extrait
le papier du premier bac charg avec le type ou format que vous choisissez. La slection
dun papier par type ou par format plutt que suivant la source est semblable au verrouillage
de bacs et permet de protger des papiers spciaux dune utilisation accidentelle. (Toutefois,
la slection du paramtre Tout nactive pas cette fonction de verrouillage de bac.) Par
exemple, si un bac est configur pour un papier en-tte et que vous spcifiez le pilote pour
imprimer sur un papier ordinaire, limprimante nutilise pas le papier en-tte de ce bac. Elle
extrait par contre le papier dun bac contenant du papier ordinaire et tant configur pour ce
dernier sur le panneau de commande de limprimante. La slection dun papier par type ou
par format rsulte en une meilleure qualit dimpression pour le papier pais, le papier glac
et les transparents. Lutilisation dun paramtre incorrect peut entraner une qualit
dimpression mdiocre. Imprimez toujours suivant le type pour les supports dimpression
spciaux tels que les tiquettes et les transparents en niveaux de gris. Imprimez toujours
suivant le format pour les enveloppes.
Si vous souhaitez imprimer par type ou par format et que les bacs nont pas t
configurs pour un type ou format donn, chargez le papier ou le support dimpression
dans le bac 1. Ensuite, dans le pilote dimprimante, slectionnez le type ou le format
dans la bote de dialogue Mise en page, Imprimer ou Proprits de limprimante.
Si vous imprimez frquemment sur un type ou un format donn, ladministrateur de

limprimante (pour une imprimante rseau) ou vous-mme (pour une imprimante locale)
pouvez configurer un bac pour ce type ou format. Pour le type ou le format, reportezvous la section Utilisation du serveur Web intgr (uniquement disponible pour
limprimante hp color LaserJet srie 3700) ou Configuration des bacs. Ensuite, lorsque
vous choisissez ce type ou format lors de limpression dun travail, limprimante extrait le
papier du bac configur pour ce type ou format.
A chaque fois que le bac 2 ou le bac 3 facultatif est ferm, un message vous invite
choisir un type ou un format pour le bac. Si le bac est dj correctement configur,
appuyez sur pour revenir ltat Prt.
Priorit des paramtres dimpression

Les modifications de paramtres dimpression ont diffrentes priorites en fonction de leur
emplacement :
Remarque
FRWW
Les noms de commande et de bote de dialogue peuvent varier selon le logiciel.
Bote de dialogue Mise en page. Cette bote de dialogue saffiche lorsque vous
slectionnez loption Mise en page ou toute option semblable du menu Fichier du
logiciel que vous utilisez. Les paramtres modifis ici sont prioritaires sur ceux modifis
tout autre emplacement.
Bote de dialogue Imprimer. Cette bote de dialogue saffiche lorsque vous slectionnez
loption Imprimer, Configuration de limpression ou toute option semblable du menu
Fichier du logiciel que vous utilisez. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue
Imprimer ont une priorit infrieure et ne remplacent pas ceux modifis dans la bote de
dialogue Mise en page.
Bote de dialogue Proprits de limprimante (pilote dimprimante). Le pilote dimprimante

saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton Proprits de la bote de dialogue
Imprimer. Les paramtres modifis dans la bote de dialogue Proprits de
limprimante ne remplacent pas ceux modifis un autre emplacement.
65
Paramtres par dfaut du pilote dimprimante. Les paramtres par dfaut du pilote
dimprimante spcifient les paramtres utiliss dans tous les travaux dimpression,
moins que vous ne modifiez des paramtres dans la bote de dialogue Mise en page,
Imprimer ou Proprits de limprimante, tel que dcrit ci-dessus.
Paramtres du panneau de commande de limprimante. Les paramtres modifis ici ont

une priorit infrieure aux modifications effectues tout autre emplacement.
Accs aux paramtres du pilote dimprimante

Systme dexploitation
Modifie temporairement les

paramtres des travaux
dimpression
Modifie de manire
permanente les paramtres
par dfaut1
Windows 98, NT 4.0, 2000, Me

et XP
Dans le menu Fichier, cliquez

sur Imprimer. Slectionnez
limprimante, puis cliquez sur
Proprits. (Les tapes
peuvent varier mais cette
procdure est la plus courante.)
Dans le menu Dmarrer,

pointez sur Paramtres, puis
cliquez sur Imprimantes ou
Imprimantes et tlcopieurs.
Cliquez avec le bouton droit de
la souris sur licne
dimprimante, puis cliquez sur
Proprits. Plusieurs fonctions
sont disponibles en choisissant
la commande Valeurs par
dfaut du document (NT 4.0)
ou Options dimpression
(2000 et XP).
Macintosh OS 9.1

sur Imprimer. Modifiez les
paramtres souhaits dans les
divers menus contextuels.

sur Imprimer. Lorsque vous
modifies des paramtres dans
le menu contextuel, cliquez sur
Enregistrer les rglages.
Macintosh OS X

divers menus contextuels.

divers menus contextuels puis,
dans le menu contextuel
principal, cliquez sur
Enregistrer les rglages
personnaliss. Ces
paramtres sont enregistrs en
tant quoption Personnaliser.
Pour utiliser les nouveaux
paramtres, vous devez
slectionner loption
Personnaliser chaque fois
que vous ouvrez un programme
et imprimez.
1
Laccs aux paramtres par dfaut de limprimante peut tre restreint et, ainsi, les
paramtres peuvent ne pas tre disponibles.
66
FRWW
Slection du papier
Vous pouvez utiliser plusieurs types de papier et autres supports dimpression avec cette
imprimante. Cette section offre des directives et des spcifications pour la slection et
lemploi des divers supports dimpression.
Avant dacheter un papier ou des formats spcialiss en grande quantit, vrifiez que votre
fournisseur de papier obtienne et comprenne les besoins en supports dimpression spcifis
dans le manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide.
Pour tout renseignement sur les modalits de commande du manuel HP LaserJet Printer
Family Print Media Specification Guide, visitez le site Fournitures et accessoires. Pour
tlcharger une copie du manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide,
accdez au site http://www.hp.com/support/clj3500 pour limprimante HP Color LaserJet
srie 3500 et au site http://www.hp.com/support/clj3700 pour limprimante HP Color LaserJet
srie 3700. Slectionnez Manuals.
Il est possible quun papier puisse rpondre toutes les directives de ce chapitre ou du
manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide et ne pas simprimer de
manire satisfaisante. La raison peut en tre des caractristiques anormales de
lenvironnement dimpression ou dautres variables sur lesquelles Hewlett-Packard na aucun
contrle (par exemple, des conditions de temprature et dhumidit extrmes).
Hewlett-Packard recommande de faire lessai dun papier avant den acheter en grande
quantit.
ATTENTION
Si un papier non conforme aux spcifications rpertories ici ou dans le guide des
spcifications du papier est utilis, des problmes peuvent survenir et ncessiter des
rparations. Ce service nest pas couvert par la garantie ou les contrats de maintenance de
Hewlett-Packard.
Papier viter
Limprimante peut traiter plusieurs types de papier. Lutilisation dun papier ne rpondant pas
aux spcifications de limprimante entranera une perte de la qualit dimpression et
augmentera les risques de bourrage papier.
FRWW
Ne pas utiliser de papier trop rugueux.
Ne pas utiliser de papier dot de dcoupes ou de perforations autre que le papier

ordinaire 3 perforations.
Ne pas utiliser de formulaires en liasses.
Ne pas utiliser de papier qui a dj t imprim ou est pass dans une photocopieuse.
Ne pas utiliser de papier en-tte si des motifs de couleurs unies sont imprims.
Slection du papier
67
Papier pouvant endommager limprimante

Dans de rares circonstances, un papier peut endommager limprimante. Il est recommand
dviter dutiliser les papiers suivants afin de ne pas endommager limprimante :
Ne pas utiliser de papier comportant des agrafes.
Ne pas utiliser de transparents conus pour des imprimantes jet dencre ou autres
imprimantes basse temprature, ou des transparents destins une impression
monochrome. Utiliser uniquement des transparents spcifiquement destins aux
imprimantes HP LaserJet couleur.
Ne pas utiliser de papier photo conu pour les imprimantes jet dencre.
Ne pas utiliser de papier en relief ou couch et non destin aux tempratures de lunit
de fusion dimage des imprimantes HP Color LaserJet sries 3500 et 3700. Vrifiez que
le papier peut tolrer une temprature de 190 C pendant 0,1 seconde. HP produit une
slection de papiers conus pour les imprimantes HP Color LaserJet sries 3500 et
3700.
Ne pas utiliser de papier en-tte avec des colorants basse temprature ou

thermographie. Vrifiez que le papier en-tte ou les formulaires primprims peuvent
tolrer une temprature de 190 C pendant 0,1 seconde.
Ne pas utiliser de support qui produit des missions dangereuses, ou qui fond, se dcale
ou se dcolore lorsquil est expos une temprature de 190 C pendant 0,1 seconde.
Pour commander des fournitures dimpression HP Color LaserJet, accdez au site

http://www.hp.com/go/ljsupplies aux Etats-Unis ou au site http://www.hp.com/ghp/buyonline.
html dans le reste du monde.
68
FRWW

Les imprimantes HP Color LaserJet sries 3500 et 3700 permettent de configurer les bacs
dalimentation par type et par format. Vous pouvez charger diffrents papiers dans les bacs
dalimentation de limprimante, puis demander un papier suivant son type ou son format dans
lapplication ou le pilote dimprimante.
Remarque
Si vous avez utilis des imprimantes HP Color LaserJet antrieures, vous pouvez tre
habitu configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette. Pour rpliquer les
paramtres du mode En premier, configurez le bac 1 de manire ce que Format = TOUT
FORMAT et Type = TOUT TYPE. Limprimante extraiera dabord le papier du bac 1 (si le
papier est charg dans ce bac) lorsque le travail dimpression ne spcifie pas un autre bac.
Ce paramtre est recommand si vous utilisez diffrents types ou formats de papier dans le
bac 1. Pour rpliquer les paramtres du mode Cassette, dfinissez le format ou le type du
bac 1 sur un paramtre autre que TOUT FORMAT ou TOUT TYPE. Ce paramtre est
recommand si vous utilisez les mmes format et type de papier dans le bac 1.
Remarque
Si vous utilisez limpression recto verso, assurez-vous que le papier charg est conforme aux
spcifications de ce type dimpression. (Reportez-vous la section Grammages et formats
de papier pris en charge.)
Les instructions ci-dessous sont destines la configuration des bacs partir du panneau de
commande de limprimante. Vous pouvez galement configurer les bacs partir de votre
ordinateur en accdant au serveur Web intgr. Reportez-vous la section Utilisation du
serveur Web intgr (uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700).
Configuration du format
2. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance GESTION DU PAPIER.
3. Appuyez sur
pour slectionner GESTION DU PAPIER.
4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance FORMAT SUPPORT BAC 1, FORMAT

SUPPORT BAC 2 ou FORMAT SUPPORT BAC 3.
5. Appuyez sur pour slectionner FORMAT SUPPORT BAC 1, FORMAT SUPPORT
BAC 2 ou FORMAT SUPPORT BAC 3.
6. Appuyez sur
ou
pour mettre en surbrillance le format de papier souhait.
7. Appuyez sur
pour slectionner le format de papier.

9. Si loption FORMAT SUPPORT BAC 1 est dfinie sur custom, le menu droulant
correspondant saffiche. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Papier
personnalis dans le bac 1.
Configuration du type
FRWW
2. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance GESTION DU PAPIER.
3. Appuyez sur
pour slectionner GESTION DU PAPIER.
69
4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance TYPE SUPPORT BAC 1, TYPE SUPPORT
BAC 2 ou TYPE SUPPORT BAC 3.
5. Appuyez sur pour slectionner TYPE SUPPORT BAC 1, TYPE SUPPORT BAC 2 ou
TYPE SUPPORT BAC 3.
6. Appuyez sur
ou
pour mettre en surbrillance le type de papier souhait.
7. Appuyez sur
pour slectionner le type de papier.
Papier personnalis dans le bac 1

Utilisez le paramtre TOUT FORMAT lorsque le papier sur lequel imprimer ne correspond
pas exactement au format du papier spcifi dans le document que vous imprimez.
Limprimante recherchera dabord le papier correspondant exactement au document, puis
recherchera et imprimera partir du bac dfini sur TOUT FORMAT ou TOUT TYPE.
Utilisez le paramtre TOUT PERSO lorsque le papier sur lequel imprimer ne correspond pas
exactement au format du papier spcifi dans le document que vous imprimez. Limprimante
recherchera une correspondance exacte. Si elle ne trouve pas de correspondance exacte
pour le format personnalis spcifi, elle examine le bac configur sur TOUT PERSO.
Finalement, limprimante recherchera et utilisera le papier dans un bac dfini sur TT FORMT.
La configuration dun papier personnalis seffectue en deux tapes. Une fois les deux
tapes excutes, laffichage revient au menu GESTION DU PAPIER. Une fois un format
personnalis dfini pour un bac, il est conserv jusqu ce que vous le modifiez dans le
y
x
1
1
2
Dimension X
Dimension Y
Unit de mesure
70
1. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance UNITE DE MESURE.
2. Appuyez sur
pour slectionner UNITE DE MESURE.
3. Appuyez sur
ou
4. Appuyez sur
pour slectionner la valeur.
pour mettre en surbrillance lunit souhaite.
FRWW
Dimension X
La dimension X est la largeur de la page lorsque cette dernire est alimente dans
limprimante.
1. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DIMENSION X.
2. Appuyez sur
pour slectionner DIMENSION X.
3. Appuyez sur
ou
pour mettre en surbrillance la valeur correcte.
4. Appuyez sur pour slectionner la valeur. Si la valeur entre ne se situe pas dans la
plage correcte, Valeur non valide saffiche pendant deux secondes. Laffichage vous
invite entrer une autre valeur.
Dimension Y
La dimension Y est la longueur de la page lorsque cette dernire est alimente dans
limprimante.
1. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DIMENSION Y.
2. Appuyez sur
pour slectionner DIMENSION Y.
3. Appuyez sur
ou
pour mettre en surbrillance la valeur correcte.
4. Appuyez sur pour slectionner la valeur. Si la valeur entre ne se situe pas dans la
plage correcte, Valeur non valide saffiche pendant deux secondes. Laffichage vous
invite entrer une autre valeur.
Impression partir du bac 1 (bac multifonction)

Le bac 1 est un bac multifonction pouvant contenir jusqu 100 feuilles de papier ou
10 enveloppes. Il fournit une mthode pratique pour imprimer des enveloppes, des
transparents, un papier de format personnalis ou tout autre type de papier sans devoir
dcharger les autres bacs.
FRWW
71
Chargement du papier dans le bac 1

ATTENTION
Evitez dimprimer vers le bac 1 lorsque limprimante imprime ou que des bourrages se
produisent.
1. Ouvrez le bac 1.
Remarque
En cas dimpression sur un support spcial tel que des enveloppes, utilisez le bac 1. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Impression denveloppes partir du bac 1.
2. Etirez la rallonge du bac et, au besoin, ouvrez la rallonge supplmentaire.
72
FRWW
3. Faites glisser les guides de largeur un peu au-del du support dimpression.
4. Placez un support dimpression dans le bac, face imprimer vers le haut et le bord
suprieur et court en premier.
Remarque
Si vous imprimez en recto verso, reportez-vous la section Impression des deux cts (recto
verso) pour obtenir des instructions relatives au chargement.
FRWW
73
5. Faites glisser les guides de largeur du papier vers lintrieur jusqu ce quils touchent
lgrement la pile de supports des deux cts sans la courber. Vrifiez que le support
dimpression soit gliss sous les guides de largeur.
ATTENTION
Attendez que limprimante termine limpression avant de fermer le bac 1 (facultatif). La

fermeture du bac avant la fin de limpression peut entraner des bourrages.
6. Si vous imprimez sur des supports spciaux, tels que des tiquettes, des enveloppes ou
un papier pais ou fin, ouvrez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire) larrire
de limprimante. Etirez le bac dextension.
Impression denveloppes partir du bac 1

Vous pouvez imprimer sur plusieurs types denveloppes partir du bac 1. Vous pouvez
empiler jusqu 10 enveloppes dans le bac. Les performances dimpression dpendent du
type denveloppe.
Dans le logiciel, dfinissez les marges sur au minimum 15 mm partir du bord de
lenveloppe.
ATTENTION
74
Les enveloppes attache, rabat, fentre, doublure couche, bande autocollante expose ou
tout autre matriel synthtique peuvent gravement endommager limprimante. Pour viter les
bourrages et un endommagement possible de limprimante, nessayez jamais dimprimer sur
les deux cts dune enveloppe. Avant de charger des enveloppes, assurez-vous quelles
sont plates et non endommages et quelles ne sont pas colles ensemble. Nutilisez pas
denveloppes bande adhsive. Pour viter les bourrages, ne retirez pas et nintroduisez
pas denveloppes durant limpression.
FRWW
Pour charger des enveloppes dans le bac 1

1. Ouvrez le bac 1.
2. Etirez la rallonge du bac et, au besoin, ouvrez la rallonge supplmentaire.
3. Rglez les guides de largeur du papier.
FRWW
75
4. Chargez jusqu 10 enveloppes au centre du bac 1, la face imprimer vers le haut,

lextrmit portant le timbre vers limprimante et le bord court vers cette dernire. Faites
glisser les enveloppes aussi loin que possible dans limprimante, sans forcer.
5. Rglez les guides pour quils touchent la pile denveloppes sans les courber. Vrifiez que
les enveloppes sont glisses sous les languettes des guides.
Impression sur des enveloppes

1. Si le bac 1 est configur pour un format spcifique, dans le panneau de commande de
limprimante, dfinissez le format de papier pour le bac 1 de manire correspondre au
format des enveloppes sur lesquelles vous imprimez.
2. Spcifiez le bac 1 ou slectionnez la source du papier suivant le format dans le pilote
dimprimante.
3. Si le logiciel ne formate pas automatiquement une enveloppe, spcifiez Paysage pour
lorientation de la page dans lapplication ou le pilote dimprimante. Suivez les directives
du tableau ci-dessous pour dfinir les marges pour les adresses du destinataire et de
lexpditeur sur les enveloppes Commercial #10 ou DL.
Remarque
Pour les enveloppes dautres formats, modifiez les paramtres de marge en consquence.
4. Slectionnez Imprimer dans lapplication ou le pilote dimprimante.
76
Type dadresse
Marge de gauche
Marge suprieure
Retour
15 mm
15 mm
Destination
102 mm
51 mm
FRWW
Impression partir des bacs 2 et 3

Le bac 2 peut contenir jusqu 250 feuilles de papier ordinaire. Le bac 2 peut recevoir
diffrents formats. Le bac 3 facultatif peut contenir jusqu 500 feuilles de papier ordinaire. Le
bac 3 se fixe sous le bac 2. Le bac 3 accepte du papier de formats Lettre et A4. Lorsque le
bac 3 est correctement install, limprimante le dtecte et le rpertorie comme choix
disponible dans le menu Configurer le priphrique du panneau de commande.
ATTENTION
Le chemin du papier pour le bac 3 passe par le bac 2. Si le bac 2 ou 3 est partiellement
extrait ou retir, le papier provenant du bac 3 ne peut pas tre aliment dans limprimante.
Ceci entrane un bourrage dans limprimante.

ATTENTION
Pour viter les bourrages, najoutez pas et ne retirez pas un bac durant limpression.
1. Sortez le bac 2 de limprimante et retirez tout papier prsent.
2. Dplacez les guides de largeur latraux jusqu ce que les flches bleues sur ceux-ci
pointent vers le format de papier charg.
FRWW
77
3. A larrire du bac, appuyez sur les artes bleues et faites glisser les guides de longueur
jusqu ce que le symbole de flche pointe vers le format charg.
4. Chargez du papier dans le bac. Sil sagit dun papier spcial tel que du papier en-tte,
chargez-le face imprimer vers le bas et le bord suprieur vers lavant du bac.
Remarque
78
FRWW
5. Appuyez sur la pile de papier afin de verrouiller en place la plaque mtallique de

soulvement. Assurez-vous que la pile de papier est plat et que le papier se trouve
sous les repres de hauteur.
6. Faites glisser le bac dans limprimante.
FRWW
79

1. Sortez le bac de limprimante et retirez tout papier prsent.
2. Rglez les guides de longueur. Pour le papier de format Lettre, soulevez le taquet arrire
bleu. Pour le papier de format A4, abaissez le taquet arrire bleu.
3. Rglez les guides de largeur. Pour le papier de format Lettre, appuyez sur le centre des
guides de largeur latraux vers lextrieur aussi loin que possible. Pour le papier de
format A4, appuyez sur les artes bleues lextrieur des guides de largeur latraux
aussi loin que possible.
80
FRWW
4. Chargez du papier dans le bac. Sil sagit dun papier spcial tel que du papier en-tte,
chargez-le face imprimer vers le bas et le bord suprieur vers lavant du bac.
Remarque
5. Assurez-vous que la pile de papier est plane dans le bac aux quatre angles et placez-la
sous les repres de hauteur.
6. Faites glisser le bac dans limprimante.
FRWW
81

Suivez ces directives lorsque vous imprimez sur des types de supports spciaux.
Transparents
Lorsque vous utilisez des transparents, suivez les directives ci-dessous :
ATTENTION
Manipulez les transparents par les bords. La manipulation des transparents avec des
doigts gras peut entraner des problmes de qualit dimpression.
Utilisez uniquement des transparents pour rtroprojection conseills pour cette

imprimante. Hewlett-Packard recommande dutiliser les transparents HP Color LaserJet
avec cette imprimante. Les produits HP sont conus pour tre utiliss ensemble afin de
donner des rsultats dimpression optimaux.
Dans lapplication ou le pilote dimprimante, slectionnez TRANSPAR. comme type de

support, ou imprimez partir dun bac configur pour les transparents.
Les transparents non conus pour limpression LaserJet fondent dans limprimante et
endommagent cette dernire. Ne pas utiliser de transparents destins une impression
monochrome.
Papier glac
Dans lapplication ou le pilote dimprimante, slectionnez Glac comme type de support,

ou imprimez partir dun bac configur pour le papier glac.
Slectionnez Glac pour un support dun grammage slevant 105 g/m2. Slectionnez
Glac pais pour un support dun grammage slevant 120 g/m2.
Remarque
Ceci affectant tous les travaux dimpression, il est important de reconfigurer limprimante
sur ses paramtres dorigine une fois le travail imprim. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Configuration des bacs.
Hewlett-Packard recommande dutiliser le papier HP Color LaserJet Soft Gloss avec cette
imprimante. Les produits HP sont conus pour tre utiliss ensemble afin de donner des
rsultats dimpression optimaux. Si vous nutilisez pas le papier HP Color LaserJet Soft Gloss
avec cette imprimante, la qualit dimpression peut tre compromise.
Papier color
82
Le papier color doit tre de la mme qualit suprieure que le papier xrographique
blanc.
Les pigments utiliss doivent pouvoir supporter une temprature de fusion de 190 C de
limprimante pendant 0,1 seconde sans dtrioration.
Nutilisez pas de papier dont le revtement de couleur a t ajout aprs que le papier a
t fabriqu.
Pour crer des couleurs, limprimante imprime des motifs de points, en superposant et
variant leur espacement pour produire diverses nuances. La variation de la teinte ou
couleur du papier affecte les nuances des couleurs imprimes.
FRWW
Enveloppes
Remarque
Les enveloppes peuvent uniquement tre imprimes partir du bac 1. Dfinissez le format
du support du bac sur le format denveloppe spcifique. Reportez-vous la section
Impression denveloppes partir du bac 1.
Le respect des directives ci-dessous permet dassurer une impression correcte sur les
enveloppes et dviter les bourrages de limprimante :
Remarque
Ne chargez pas plus de 10 enveloppes dans le bac 1.
Le grammage des enveloppes ne doit pas dpasser 90 g/m2.
Les enveloppes doivent tre bien plates.
Nutilisez pas denveloppes fentre ou attache.
Les enveloppes ne doivent pas tre plies, froisses ou endommages.
Les enveloppes bande adhsive dtachable doivent utiliser un adhsif supportant la

chaleur et les pressions du processus de fusion de limprimante.
Les enveloppes doivent tre charges face vers le bas avec le haut de lenveloppe vers
la gauche et le bord court aliment en premier dans limprimante.
Dans un environnement haute humidit, imprimez les enveloppes par le bord long en
premier afin dviter quelles ne se collent durant limpression. Pour limpression par le bord
long, chargez les enveloppes par le bord long en premier, face vers le bas. Pour modifier
lorientation des enveloppes dans le pilote dimprimante, reportez-vous la section
Impression denveloppes partir du bac 1.
Etiquettes
Remarque
Dans lapplication ou le pilote dimprimante, slectionnez Etiquettes comme type de support

ou configurez le bac 1 pour les tiquettes. Reportez-vous la section Configuration des
bacs.
Pour imprimer des tiquettes, suivez les directives suivantes :
FRWW
Vrifiez que le matriel adhsif des tiquettes peut tolrer une temprature de 190 C
pendant 0,1 seconde.
Assurez-vous quil ny a pas dadhsif expos entre les tiquettes. Les zones nu
risquent de causer leur dcollement au cours de limpression, entranant des bourrages.
Cela peut galement endommager les composants de limprimante.
Ne ralimentez pas une feuille dtiquettes.
Assurez-vous que les tiquettes sont bien plat.
Nutilisez pas dtiquettes froisses, cloques ou par ailleurs endommages.
83
Papier pais
ATTENTION
Tous les bacs acceptent la plupart des supports pais dont le grammage ne dpasse
pas 105 g/m2.
Utilisez du papier cartonn uniquement dans le bac 1 135 g 216 g/m2.
Dans lapplication ou le pilote dimprimante, slectionnez EPAIS 106 g/m2 163 g/m2 ou
PAPIER CARTONNE 135 g/m2 216 g/m2 comme type de support, ou imprimez partir
dun bac configur pour le papier pais. Ceci affectant tous les travaux dimpression, il
est important de reconfigurer limprimante sur ses paramtres dorigine une fois le travail
imprim. Reportez-vous la section Configuration des bacs.
En rgle gnrale, nutilisez pas de papier plus pais que la spcification de support
recommande pour cette imprimante. Le non respect de cette rgle peut engendrer une
alimentation incorrecte, des bourrages de papier, une qualit dimpression rduite et une
usure mcanique excessive. Toutefois, certains supports plus pais, tel que HP Cover Stock,
peuvent tre utiliss en toute scurit.
Papier HP LaserJet Tough

Lors de limpression sur du papier HP LaserJet Tough, suivez les directives ci-dessous :
ATTENTION
Manipulez le papier HP LaserJet Tough par les bords. La manipulation du papier HP

LaserJet Tough avec des doigts gras peut entraner des problmes de qualit
dimpression.
Utilisez uniquement du papier HP LaserJet Tough avec cette imprimante. Les produits
HP sont conus pour tre utiliss ensemble afin de donner des rsultats dimpression
optimaux.
Dans lapplication ou le pilote dimprimante, slectionnez GROSSIER comme type de

support, ou imprimez partir dun bac configur pour le papier HP LaserJet Tough.
Les transparents non conus pour limpression LaserJet fondent dans limprimante et
endommagent cette dernire.
Formulaires primprims et papier en-tte

Lors de lutilisation de formulaires primprims et de papier en-tte, suivez les directives cidessous pour obtenir des rsultats optimaux :
84
Les formulaires et le papier en-tte doivent tre imprims avec des encres rsistant
la chaleur qui ne fondent pas, ne se vaporisent pas ou ne dgagent pas dmissions
dangereuses lorsque soumises la temprature de fusion de limprimante denviron
190 C pendant 0,1 seconde.
Les encres doivent tre ininflammables et ne doivent pas affecter les rouleaux de
limprimante.
Les formulaires et le papier en-tte doivent tre conservs dans un emballage

hermtique lpreuve de lhumidit afin de prvenir tout changement au cours de
lentreposage.
Avant de charger un papier primprim tel quun formulaire ou du papier en-tte,

vrifiez que lencre sur le papier est sche. Lencre humide peut se dcoller du papier
primprim au cours du processus de fusion.
FRWW
Lors dune impression recto verso sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700,
chargez les formulaires primprims et le papier en tte dans le bac 2 ou 3 face
imprimer vers le bas et le haut de la page vers larrire du bac. Pour charger des
formulaires primprims ou du papier en-tte dans le bac 1, chargez-les le premier
ct vers le bas, le bord infrieur en premier.
Lors dune impression recto, chargez les formulaires primprims et le papier en-tte
dans le bac 2 ou 3, face imprimer vers le haut et le haut de la page vers la gauche.
Pour charger des formulaires primprims ou du papier en-tte dans le bac 1, placezles dans le bac face imprimer vers le haut, et le bord suprieur court en premier.
Papier recycl
Cette imprimante permet lemploi de papier recycl. Celui-ci doit rpondre aux mmes
spcifications que le papier standard. Reportez-vous au manuel HP LaserJet Printer Family
Print Media Specification Guide. Hewlett-Packard recommande que le papier recycl ne
contienne pas plus de 5 pour cent de pte mcanique.
FRWW
85

Limprimante peut imprimer des deux cts du papier. Si elle nest pas dote de la fonction
dimpression recto verso automatique, reportez-vous la section Impression manuelle recto
verso.
Impression recto verso automatique (disponible pour les

imprimantes hp color LaserJet 3700dn et 3700dtn)
Remarque
Vous devez spcifier des options recto verso dans votre application ou le pilote dimprimante
afin dimprimer sur les deux cts de la page.
Pour utiliser limpression recto verso, procdez comme suit :
Vrifiez que le pilote dimprimante est configur pour limpression recto verso. (Pour
obtenir des instructions, consultez laide en ligne du pilote dimprimante.)
Slectionnez les options dimpression recto verso appropries dans le pilote

dimprimante. Ces options comprennent lorientation de la page et de la reliure.
Limpression recto verso nest pas prise en charge pour certains types de supports, tels
que les transparents, les tiquettes, le papier cartonn et le film glac.
Pour obtenir des rsultats optimaux, nutilisez pas limpression recto verso sur des
supports de grammage lev texture rugueuse.
Lors de limpression recto verso, chargez les formulaires primprims et le papier entte dans le bac 2 ou 3, le premier ct vers le haut et le haut de la page vers larrire du
bac. Pour charger des formulaires primprims ou du papier en-tte dans le bac 1,
chargez-les le premier ct vers le bas et le bas de la page en premier.
Paramtres du panneau de commande pour limpression

recto verso
Un grand nombre dapplications permettent de modifier les paramtres de limpression recto
verso. Si votre application ou le pilote dimprimante ne vous le permet pas, vous pouvez
modifier ces paramtres via le panneau de commande. Le paramtre usine par dfaut est
DESACTIVE.
86
FRWW
ATTENTION
Nutilisez pas limpression recto verso sur des tiquettes, des transparents ou du papier
glac, sous peine dendommager srieusement limprimante.
Pour spcifier limpression recto verso partir du panneau de

Remarque
La modification des paramtres dimpression recto verso via le panneau de commande a un

impact sur tous les travaux dimpression. Lorsque possible, effectuez ces modifications dans
votre application ou le pilote dimprimante.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour slectionner IMPRESSION.
5. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance RECTO VERSO.
6. Appuyez sur
pour slectionner RECTO VERSO.
7. Appuyez sur ou pour slectionner ACTIVE pour activer limpression recto verso ou
DESACTIVE pour la dsactiver.
8. Appuyez sur

10. A partir de votre application ou du pilote dimprimante, slectionnez, si possible,
limpression recto verso.
Remarque
Pour slectionner limpression recto verso partir du pilote dimprimante, vous devez dabord
configurer correctement ce dernier. (Pour obtenir des instructions, consultez laide en ligne
du pilote dimprimante.)
Options de reliure des travaux dimpression recto verso

Avant dimprimer un document recto verso, utilisez le pilote dimprimante pour choisir le bord
sur lequel relier le document fini. La reliure sur le bord long (livre) est la disposition classique
utilise pour les livres. La reliure sur le bord court (plaquette) est la disposition de type
calendrier classique.
Remarque
Le paramtre de reliure par dfaut est dfini sur le grand ct lorsque lorientation de la page
est configure sur le mode Portrait. Pour dfinir la reliure sur le bord court, cliquez sur la
case cocher Retourner les pages vers le haut.
Impression manuelle recto verso

Remarque
FRWW
Limprimante HP Color LaserJet srie 3500 noffre pas de possibilit dimpression recto verso
automatique.
87
Si vous souhaitez imprimer en recto verso sur un papier de format ou de grammage diffrent
de ceux pris en charge (par exemple, papier dun grammage suprieur 105 g/m2 ou sur un
papier trs fin), ou si limprimante ne prend pas en charge limpression recto verso
automatique, vous devrez aller limprimante et rinsrer le papier manuellement une fois le
premier ct imprim. Vous devrez galement rinsrer le papier manuellement si vous
slectionnez Ordre correct pour bac de sortie arrire ou Ordre correct pour circuit
papier direct dans le pilote dimprimante. Suivez les instructions du pilote dimprimante.
Si vous utilisez du papier cartonn ou un papier pais, slectionnez Ordre correct pour bac
de sortie arrire dans le pilote dimprimante pour viter les bourrages. Ouvrez la porte
arrire infrieure (bac de sortie arrire).
Remarque
Le papier endommag ou en mauvais tat peut entraner des bourrages papier et ne doit pas
tre utilis.
Pour imprimer manuellement en recto verso

1. Insrez suffisamment de papier dans un des bacs. Si vous chargez un papier spcial tel
que du papier en-tte, chargez-le de lune des manires suivantes :
Pour le bac 1, chargez le papier en-tte, premier ct vers le bas, le bord infrieur en
premier.
Pour le bac 2 (bac de 250 feuilles) ou le bac 3 (bac de 500 feuilles), chargez le papier
en-tte, premier ct vers le haut, le bord suprieur vers larrire du bac.
2. Ouvrez le pilote dimprimante.

3. Slectionnez le type et le format appropris.
4. Dans le cas dune impression sur un papier pais ou trs fin, slectionnez Ordre correct
pour bac de sortie arrire ou Ordre correct pour circuit papier direct dans le pilote
dimprimante. Ouvrez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
5. Dans longlet Finition, slectionnez Impression recto verso (manuelle).
6. Cliquez sur OK.
7. Envoyez le travail dimpression limprimante.
88
FRWW
8. Allez limprimante. Lorsque linvite ALIMENTATION MANUELLE saffiche, retirez tout

papier vierge du bac 1. Insrez la pile imprime, ct vierge vers le haut, le bord
suprieur en premier. Vous devez imprimer le deuxime ct partir du bac 1.
Remarque
Ne jetez pas les feuilles vierges de la pile imprime.

9. Si un message saffiche sur le panneau de commande, appuyez sur .
Remarque
Si le nombre total de feuilles dpasse la capacit du bac 1 pour les travaux recto verso
manuels, vous devez rpter les tapes 6 et 7 chaque insertion du papier jusqu la fin du
travail recto verso. Insrez la partie suprieure de la pile en premier.
10. Si le travail dimpression ne simprime, accdez limprimante et appuyez sur
CONTINUER.
FRWW
89

Suivez ces directives lorsque vous imprimez sur des types de papier spciaux.
Impression dune premire page diffrente

Pour imprimer la premire page dun document sur un type de papier diffrent du reste du
document, utilisez la procdure ci-dessous. Par exemple, vous pouvez imprimer la premire
page dun document sur un papier en-tte et le reste sur du papier ordinaire.
1. A partir de votre application ou du pilote dimprimante, spcifiez un bac pour la premire
page (papier en-tte) et un autre pour les pages suivantes.
2. Chargez le papier spcial dans le bac spcifi ltape 1.
3. Chargez le papier pour les autres pages du document dans un autre bac.
4. Imprimez le document.
Vous pouvez galement imprimer une premire page diffrente en utilisant le panneau de
commande ou le pilote dimprimante pour spcifier les types de papier chargs dans les bacs
et en slectionnant ensuite la premire et les autres pages par type de papier.
Impression sur un papier de format personnalis

Limprimante prend en charge limpression recto et limpression recto verso manuelle sur un
papier au format personnalis. Le bac 1 prend en charge le papier dont le format est compris
entre 76 x 127 mm et 215 x 356 mm.
Lors de limpression sur un format de papier personnalis, si le bac 1 est configur dans le
panneau de commande de limprimante sur BAC X TYPE = TOUT TYPE et BAC X
FORMAT= TT FORMT, limprimante imprime sur le papier charg dans le bac.
Certains logiciels et pilotes dimprimante permettent de spcifier les dimensions des formats
personnaliss. Assurez-vous de spcifier le format correct dans la bote de dialogue de mise
en page et celle dimpression. Si votre logiciel ne vous permet pas cette action, spcifiez les
dimensions du format personnalis du papier dans le menu Gestion du papier du panneau
de commande de limprimante. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Menu de
gestion du papier.
Si votre application exige que vous calculiez les marges pour le papier de format
personnalis, consultez son aide en ligne.
Annulation dune demande dimpression

Vous pouvez mettre fin une demande dimpression partir du panneau de commande de
limprimante ou partir de lapplication. Pour annuler une demande partir dun ordinateur
connect un rseau, consultez laide en ligne du logiciel de rseau en question.
Remarque
90
Il peut y avoir un dlai entre lannulation dun travail dimpression et larrt de limpression.
FRWW
Pour annuler le travail dimpression en cours partir du panneau de

commande
Appuyez sur ARRTER sur le panneau de commande de limprimante pour mettre en pause le
travail en cours dimpression. Appuyez sur pour mettre en surbrillance Annuler la tche
en cours. Appuyez sur pour annuler le travail. Pour continuer limpression du travail,
appuyez sur pour reprendre limpression. Si le travail est trop avanc dans le processus
dimpression, loption dannulation peut ne pas tre disponible.
Pour annuler le travail dimpression en cours partir de votre

application
Une bote de dialogue saffiche brivement lcran, vous offrant loption dannuler le travail
dimpression.
Si plusieurs demandes ont t envoyes limprimante partir de lapplication, il se peut
quelles soient dans une file dattente dimpression (dans le Gestionnaire dimpression de
Windows, par exemple). Reportez-vous la documentation du logiciel pour obtenir des
instructions spcifiques sur lannulation dune demande dimpression partir de lordinateur.
Si un travail dimpression est en attente dans une file dimpression (mmoire de lordinateur)
ou un spouleur dimpression (Windows 98, 2000, XP ou Me), supprimez le travail
dimpression cet emplacement.
Sous Windows 98, 2000, XP ou Me, accdez au menu Dmarrer, puis slectionnez
Paramtres, puis Imprimantes. Cliquez deux fois sur licne de lImprimante HP Color
LaserJet 3500 ou 3700 pour ouvrir le spouleur dimpression. Slectionnez le travail
dimpression annuler, puis appuyez sur la touche Suppr. Si le travail dimpression nest pas
annul, vous pouvez avoir arrter lordinateur, puis le redmarrer.
FRWW
91
Gestion de la mmoire (uniquement disponible pour limprimante

Limprimante prend en charge jusqu 448 Mo de mmoire. Vous pouvez ajouter de la
mmoire supplmentaire en installant des modules DIMM (Dual Inline Memory Modules).
Pour cela, limprimante comporte trois logements pour modules DIMM, acceptant chacun 64,
128 ou 256 Mo de RAM. Pour plus dinformations sur linstallation de mmoire, reportez-vous
la section Utilisation de cartes de mmoire et de serveur dimpression.
Limprimante utilise des modules de mmoire DRAM 168 broches, synchrones et sans
parit. Les modules DIMM EDO (Extended Data Output, soit sortie de donnes tendue) ne
sont pas pris en charge.
Remarque
Si des problmes de mmoire se produisent lors de limpression de graphiques complexes,

vous pouvez librer de la mmoire en supprimant des polices tlcharges, des feuilles de
style et des macros de la mmoire de limprimante. En rduisant la complexit dun travail
dimpression partir dune application, vous pouvez galement viter des problmes de
mmoire.
Remarque
Une fois la mmoire ajoute, assurez-vous de mettre jour la configuration de limprimante

dans le pilote dimprimante.
92
FRWW
Gestion de limprimante
Ce chapitre dcrit la gestion de limprimante. Il se compose des sections suivantes :
FRWW
Pages dinformations sur limprimante

LaserJet srie 3700)
Utilisation de la bote outils hp
93

Le panneau de commande de limprimante permet dimprimer des pages qui fournissent des
informations sur limprimante et sa configuration actuelle. Les procdures dimpression des
pages dinformations suivantes sont dcrites ici :
Remarque
Structure des menus
Page de configuration
Page dtat des fournitures
Page dutilisation (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Page de dmonstration
Rpertoire de fichiers (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Liste de polices PCL ou PS (disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3700)
Page denregistrement
Page de test de circuit papier
Journal des vnements
Page de rsolution de problmes de qualit dimpression
Les pages dinformations pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500 sont uniquement
disponibles en anglais.
Structure des menus

Pour afficher les paramtres actuels des menus et options disponibles dans le panneau de
commande, imprimez la structure des menus correspondante.
2. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Informations.
3. Appuyez sur
pour slectionner Informations.
4. Si IMPRIMER STRUCTURE MENUS nest pas en surbrillance, appuyez sur

de mettre cette option en surbrillance.
5. Appuyez sur
ou
afin
pour slectionner IMPRIMER STRUCTURE MENUS.
Le message Impression... STRUCTURE DES MENUS apparat sur laffichage jusqu la fin
de limpression de la structure des menus. Une fois la structure des menus imprime,
limprimante revient ltat Prt.
Vous pouvez conserver la structure des menus proximit de limprimante, pour rfrence.
Le contenu de la structure des menus varie en fonction des options installes dans
limprimante. (La plupart des valeurs peuvent tre remplaces depuis le pilote dimpression
ou lapplication.)
Pour obtenir la liste complte des menus du panneau de commande et de leurs valeurs
possibles, reportez-vous la section Hirarchie des menus.
94
Chapitre 5 Gestion de limprimante
FRWW
Page de configuration
Utilisez la page de configuration pour consulter les paramtres actuels de limprimante, pour
vous aider en rsoudre les problmes ou pour vrifier linstallation daccessoires en option
tels que la mmoire (DIMM), les bacs papier et les langages dimprimante.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER CONFIGURATION.
5. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER CONFIGURATION.
Le message Impression... CONFIGURATION apparat sur laffichage jusqu la fin de

limpression de la page de configuration. Une fois la page de configuration imprime,
Remarque
Si limprimante est configure avec des cartes EIO (par exemple, un serveur dimpression
HP Jetdirect) ou un disque dur facultatif, une page de configuration supplmentaire
simprime, offrant des informations sur la configuration de ces priphriques.
Page dtat des fournitures

La page dtat des fournitures indique la dure de vie restante des fournitures dimprimante
suivantes :
Cartouches dimpression (toutes couleurs)
Unit de transfert
Unit de fusion
Pour imprimer la page dtat des fournitures

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT..
4. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT..
Le message Impression... Etat fournitures apparat sur laffichage jusqu la fin de

limpression de la page dtat des fournitures. Une fois la page dtat des fournitures
imprime, limprimante revient ltat Prt.
Remarque
FRWW
Si vous utilisez des fournitures non-HP, la page dtat des fournitures peut ne pas afficher la
dure de vie restante de celles-ci. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Cartouches dimpression non-HP.
95
Page dutilisation (disponible pour limprimante hp color

LaserJet srie 3700)
La page dutilisation rpertorie le nombre des pages imprimes par format de papier. Elle
indique le nombre de pages imprimes sur un ct (recto), sur les deux cts (recto verso) et
le total de chaque mthode dimpression par format de papier. Enfin, elle spcifie le
pourcentage moyen de couverture des pages par couleur.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER PAGE UTILISATION.
4. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER PAGE UTILISATION.
Le message Impression... PAGE UTILISATION apparat sur laffichage jusqu la fin de

limpression de la page dutilisation. Une fois la page dutilisation imprime, limprimante
revient ltat Prt.
Page de dmonstration
Une page de dmonstration est une photographie couleur qui dmontre la qualit
dimpression. Elle est disponible via limprimante et est stocke sur le CD-ROM livr avec
cette dernire.
Remarque
Cette page peut galement tre imprime laide de la bote outils HP.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER PAGE DEMO.
5. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER PAGE DEMO.
Le message Impression... PAGE DEMO apparat sur laffichage jusqu la fin de

limpression de la page de dmonstration. Une fois la page de dmonstration imprime,
Rpertoire de fichiers (disponible pour limprimante hp color

LaserJet srie 3700)
La page de rpertoire de fichiers affiche des informations sur tous les priphriques de
stockage de masse installs. Cette option ne saffiche pas si aucun priphrique de stockage
de masse nest install.
96
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER REPERT. FICHIERS.
5. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER REPERT. FICHIERS.
FRWW
Le message Impression... REPERTOIRE FICHIERS apparat sur laffichage jusqu la fin de

limpression de la page de rpertoire de fichiers. Une fois la page du rpertoire des fichiers
imprime, limprimante revient ltat Prt.
Liste de polices PCL ou PS (disponible sur limprimante HP

Color LaserJet srie 3700)
Utilisez les listes de polices pour connatre les polices installes dans limprimante. (Les
listes de polices indiquent galement les polices rsidant sur un disque dur ou sur un module
de mmoire Flash DIMM en option.)
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance IMPRIMER LISTE POLICES PCL ou

IMPRIMER LISTE POLICES PS.
5. Appuyez sur pour slectionner IMPRIMER LISTE POLICES PCL ou IMPRIMER
LISTE POLICES PS.
Le message Impression... LISTE POLICES apparat sur laffichage jusqu la fin de
limpression de la page de liste de polices. Une fois la page de liste des polices imprime,
FRWW
97
Utilisation du serveur Web intgr (uniquement disponible pour

Lorsque limprimante est directement connecte un ordinateur, utilisez la bote outils HP
pour afficher des pages Web dcrivant ltat de limprimante.
Lorsque limprimante est connecte au rseau, le serveur Web intgr est automatiquement
disponible. Vous pouvez accder au serveur Web intgr partir de Windows 95 et versions
ultrieures.
Grce au serveur Web intgr, vous pouvez voir ltat de limprimante et du rseau, et grer
les fonctions dimpression depuis votre ordinateur au lieu du panneau de commande de
limprimante. Vous trouverez ciaprs des exemples de ce que vous permet de faire le
serveur Web intgr :
Afficher des informations sur ltat de limprimante
Dfinir le type de papier charg dans chaque bac
Dterminer la dure de vie restante de toutes les fournitures et en commander de

nouvelles
Afficher et modifier la configuration des bacs
Afficher et modifier la configuration des menus du panneau de commande de

limprimante
Afficher et imprimer des pages internes
Recevoir des notifications concernant les vnements relatifs limprimante et aux

fournitures
Afficher et modifier la configuration du rseau
Afficher le contenu dassistance spcifique ltat actuel de limprimante
Pour utiliser le serveur Web intgr, vous devez disposer de Microsoft Internet Explorer 4 (ou
version ultrieure) ou de Netscape Navigator 4 (ou version ultrieure). Le serveur Web
intgr fonctionne lorsque limprimante est connecte un rseau IP. Le serveur Web
intgr ne prend pas en charge les connexions dimprimante IPX ou AppleTalk. Laccs
Internet nest pas ncessaire pour ouvrir et utiliser le serveur Web intgr.
Pour accder au serveur Web intgr via une connexion

rseau
Dans un navigateur Web pris en charge sur votre ordinateur, entrez ladresse IP de
limprimante dans le champ correspondant. (Pour trouver ladresse IP, imprimez une page de
configuration. Pour plus dinformations sur limpression dune page de configuration,
reportez-vous la section Pages dinformations sur limprimante.)
Remarque
Une fois lURL ouverte, vous pouvez lui associer un signet pour y accder rapidement dans
le futur.
1. Les trois onglets du serveur Web intgr contiennent des informations et paramtres
relatifs limprimante : Informations , Paramtres et Rseau . Cliquez sur longlet
afficher.
2. Pour plus dinformations sur chaque onglet, reportez-vous aux sections suivantes.
98
FRWW
Onglet Informations
Le groupe des pages dinformations se compose des pages suivantes :
Etat du priphrique. Cette page affiche ltat de limprimante et indique la dure de vie
restante des fournitures HP (0 % indiquant quune fourniture est vide). Cette page affiche
galement le type et le format du papier pour chaque bac. Pour modifier les paramtres
par dfaut, cliquez sur Modifier les paramtres.
Page de configuration. Cette page prsente les informations qui se trouvent sur la page
de configuration de limprimante.
Etat des consommables. Cette page affiche la dure de vie restante des fournitures
HP, (0 % indiquant quune fourniture est vide). Elle indique galement les numros de
rfrence des fournitures. Pour commander de nouvelles fournitures, cliquez sur
Commander des fournitures dans la zone Autres liens dans la partie gauche de la
fentre. Pour visiter un site Web, vous devez avoir accs Internet.
Journal des vnements. Cette page affiche la liste de tous les vnements et erreurs
de limprimante.
Page dutilisation. Cette page rcapitule le nombre de pages imprimes, par format et
par type.
Informations sur le priphrique. Cette page affiche galement le nom et ladresse de

rseau de limprimante, ainsi que des informations sur le modle. Pour modifier ces
entres, cliquez sur Informations sur le priphrique dans longlet Paramtres.
Panneau de commande. Affiche les messages provenant du panneau de commande de

limprimante tels que, par exemple Prte ou PowerSave.
Onglet Paramtres
Cet onglet permet de configurer limprimante partir de lordinateur. Longlet Paramtres
peut tre protg par un mot de passe. Si limprimante est en rseau, consultez toujours
ladministrateur de limprimante avant de modifier les paramtres de cet onglet.
Longlet Paramtres contient les pages suivantes.
FRWW
Configurer le priphrique. Configurez tous les paramtres dimprimante depuis cette

page. Cette page contient les menus gnralement accessibles sur les imprimantes
laide de leur panneau de commande. Ces menus comprennent Information, Gestion
du papier, Configuration priphrique et Diagnostics.
Alertes. Rseau uniquement. Configurez cette page de faon recevoir des alertes par
courrier lectronique pour divers vnements dimprimante et de fournitures.
Courrier lectronique. Rseau uniquement. Utilise paralllement la page des alertes

pour configurer le courrier lectronique entrant et sortant, ainsi que pour dfinir les
alertes par courrier lectronique.
Scurit. Dfinissez le mot de passe saisir pour accder aux onglets Paramtres et
Rseau. Activez et dsactivez certaines fonctions du serveur Web intgr.
Autres liens. Ajoutez ou personnalisez un lien vers un autre site Web. Ce lien apparat
dans la zone Autres liens sur toutes les pages du serveur Web intgr. Ces liens
permanents apparaissent toujours dans la zone Autres liens : HP Instant Support,
Commander des fournitures et Support produit.
Informations sur le priphrique. Nommez limprimante et assignez-lui un numro

didentification. Saisissez le nom et ladresse lectronique du principal destinataire des
informations sur limprimante.
LaserJet srie 3700)
99
Langue. Dterminez la langue daffichage des informations du serveur Web intgr.
Services temporels. Permet de synchroniser lheure via un serveur dhorloge du

rseau.
Onglet Rseau
Cet onglet permet ladministrateur rseau de contrler les paramtres rseau de
limprimante lorsque cette dernire est connecte un rseau IP. Cet onglet napparat pas
si limprimante est directement connecte un ordinateur ou si elle nest pas connecte au
rseau via une carte de serveur dimpression HP JetDirect.
Autres liens
Cette section contient des liens vers Internet. Vous devez avoir accs Internet pour utiliser
ces liens. Si vous utilisez une connexion distance et que vous ne vous tes pas connect
en ouvrant le serveur Web intgr, connectezvous pour visiter ces sites Web. Pour vous
connecter, vous pouvez tre oblig de fermer le serveur Web intgr, puis de louvrir
nouveau.
100
HP Instant Support. Permet de se connecter au site Web HP et de rechercher des

solutions. Ce service analyse le journal derreurs et les informations de configuration de
votre imprimante pour fournir un diagnostic et des informations dassistance propres
votre imprimante.
Commander des fournitures. Cliquez sur ce lien pour vous connecter au site Web HP
et commander des fournitures HP telles que cartouches et papier.
Assistance pour le produit. Accdez au site dassistance pour limprimante HP Color

LaserJet srie 3500 et limprimante HP Color LaserJet srie 3700. Vous pouvez alors
rechercher de laide sur des sujets gnraux.
FRWW

La bote outils HP est une application Web que vous pouvez utiliser pour les tches
suivantes :
Vrifier ltat de limprimante
Configurer les paramtres de limprimante
Afficher les informations de dpannage
Afficher la documentation en ligne
Configurer des alertes contextuelles (Windows uniquement).
Lorsque limprimante est directement connecte votre ordinateur ou un rseau, vous

pouvez afficher la bote outils HP. Pour pouvoir utiliser la bote outils HP, vous devez
avoir effectu une installation intgrale des logiciels.
Remarque
Il nest pas ncessaire davoir accs Internet pour ouvrir et utiliser la bote outils HP.
Toutefois, si vous cliquez sur un lien dans la zone Autres liens, vous devez avoir accs
Internet pour atteindre le site associ au lien. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Autres liens.
Systmes dexploitation pris en charge

La bote outils HP est prise en charge par les systmes dexploitation suivants :
Windows 98, 2000, Me et XP
Mac OS 10,2 ou version ultrieure
Navigateurs pris en charge

Pour utiliser la bote outils HP, il vous faut lun des navigateurs suivants :
Windows
Microsoft Internet Explorer versions 5,2 et ultrieures
Netscape Navigator version 6 ou ultrieure
Opera Software ASA Opera
Macintosh
Microsoft Internet Explorer versions 5,2 et ultrieures
Netscape Navigator version 6 ou ultrieure
Toutes les pages du navigateur sont imprimables.
Pour afficher la bote outils hp

Dans le menu Dmarrer, slectionnez Programmes, puis Bote outils HP. Cliquez deux
fois sur licne de client dtat.
La bote outils HP souvre dans le navigateur Web.
Remarque
FRWW
Une fois lURL ouverte, vous pouvez lui associer un signet pour y accder rapidement dans
le futur.
101
Sections de la bote outils HP

Le logiciel de la bote outils HP contient les sections suivantes :
Onglet Etat
Onglet Dpannage
Onglet Alertes
Onglet Documentation
Fentre Paramtres avancs de limprimante
Autres liens
Toutes les pages de la bote outils HP contiennent des liens vers le site Web HP pour
lenregistrement des produits, lassistance sur les produits et la commande de
consommables. Pour utiliser ces liens, vous devez avoir accs Internet. Si vous utilisez une
connexion distance et que vous ntes pas connect lors de louverture initiale de la bote
outils HP, vous devez vous connecter pour pouvoir visiter ces sites Web.
Onglet Etat
Longlet Etat contient des liens vers les pages principales suivantes :
Etat du priphrique. Affiche des informations sur ltat de limprimante. Cette page
indique ltat de limprimante, par exemple en cas de bourrage papier ou lorsquun bac
est vide. Aprs avoir corrig le problme signal, cliquez sur le bouton Actualiser pour
mettre jour ltat du priphrique.
Etat des consommables. Affiche ltat dtaill des consommables, par exemple le
pourcentage dencre restant dans la cartouche dimpression et le nombre de pages
imprimes par la cartouche dimpression en cours. Elle contient aussi des liens
permettant de commander des consommables et de rechercher des informations sur leur
recyclage.
Imprimer les pages dinfos. Imprime la page de configuration et les diverses autres
pages dinformations disponibles pour limprimante, telles que la page dtat des
fournitures et la page de dmonstration.
Onglet Dpannage
Longlet Dpannage offre des liens diverses informations de dpannage de limprimante,
telles que des pages expliquant comment supprimer un bourrage, rsoudre des problmes
de qualit dimpression et rsoudre dautres problmes de limprimante.
102
FRWW
Onglet Alertes
Longlet Alertes permet de configurer limprimante afin quelle vous avertisse
automatiquement des alertes. Longlet Alertes contient des liens vers les pages principales
suivantes :
Configuration des alertes sur ltat
Permet de configurer des alertes par courrier lectronique (uniquement disponible pour
Paramtres dadministration
Configuration de la page dalertes dtat

Sur la page de configuration des message dalerte sur ltat, il est possible dactiver ou de
dsactiver les messages dalerte, de dfinir le moment denvoi dun message dalerte par
limprimante et de choisir entre deux type dalerte :
Un message contextuel
Une icne dans la barre des tches
Pour activer les paramtres, cliquez sur Appliquer.
Configuration de la page dalertes de rception de courrier lectronique

Sur la page dalertes de rception de courrier lectronique, vous pouvez configurer les
adresses lectroniques auxquelles envoyer les alertes et spcifier le type dalerte leur
transmettre. Il existe quatre destinations lectroniques concernant les alertes suivantes :
Fournitures
Service
Circuit papier
Renseignements
Vous devez configurer un serveur SMTP pour envoyer des alertes lectroniques.
Page de paramtres dadministration

Cette page permet de dfinir la frquence de vrification des messages dalerte de
limprimante par la bote outils HP. Vous avez le choix entre trois paramtres :
1 fois par minute (toutes les 60 secondes)
Si vous voulez rduire le trafic E/S sur le rseau, diminuez la frquence de vrification des
messages dalerte par limprimante.
FRWW
103
Onglet Documentation
Longlet Documentation contient des liens aux sources dinformations suivantes :
Guide dutilisation. Contient des informations sur lutilisation de limprimante, la

garantie, les spcifications et lassistance que vous tes en train de lire. Le guide
dutilisation est disponible aux formats HTML et PDF.
Notes dinstallation. Contient des informations de dernire minute sur limprimante.
Fentre Paramtres avancs de limprimante

Lorsque vous cliquez sur le lien Paramtres avancs de limprimante, une nouvelle fentre
souvre. La fentre Paramtres avancs de limprimante comporte les onglets suivants :
Onglet Informations
Onglet Paramtres
Onglet Rseau
Onglet Informations
Longlet Informations fournit des liens rapides aux informations suivantes :
Etat du priphrique
Configuration
Etat des consommables
Informations sur le priphrique
Page dutilisation (disponible uniquement pour limprimante HP Color LaserJet srie

3700)
Impression des pages dinfos
Onglet Paramtres
Longlet Paramtres contient des liens de nombreuses pages permettant dafficher et de
modifier la configuration de limprimante.
Remarque
104
Les paramtres du logiciel peuvent annuler les paramtres dfinis dans la bote outils HP.
Configurer le priphrique. Configurez tous les paramtres dimprimante depuis cette

page. Cette page contient les menus gnralement accessibles sur les imprimantes
laide de leur panneau de commande. Ces menus comprennent Information, Gestion
du papier, Configuration priphrique et Diagnostics.
Informations sur le priphrique. Nommez limprimante et assignez-lui un numro

didentification. Saisissez le nom et ladresse lectronique du principal destinataire des
informations sur limprimante.
FRWW
Onglet Rseau
Longlet Rseau permet ladministrateur rseau de contrler les paramtres rseau de
limprimante lorsquelle est connecte un rseau IP. Cet onglet ne saffiche pas si
limprimante est directement connecte un ordinateur ou si elle est relie un rseau via
tout priphrique autre quun serveur dimpression HP Jetdirect.
Liens de la bote outils HP

Les liens de la bote outils HP, sur le ct gauche de lcran, offrent accs aux options
suivantes :
FRWW
Slectionner un priphrique. Permet de slectionner un des priphriques activs par

la bote outils HP.
Afficher les alertes actuelles. Permet dafficher les alertes actuelles pour toutes les
imprimantes configures. (Vous devez imprimer pour afficher les alertes actuelles.)
Page en texte uniquement. Permet dafficher la bote outils HP en tant que carte de
site offrant des liens vers des pages en texte seul.
105
106
FRWW
Couleur
Ce chapitre dcrit comment limprimante fournit une superbe impression couleur. Il prsente
galement diverses mthodes permettant de produire la meilleure impression couleur
possible. Il se compose des sections suivantes :
FRWW
Utilisation de la couleur
Gestion des couleurs
Correspondance des couleurs
107
Les imprimantes HP Color LaserJet srie 3500 et HP Color LaserJet srie 3700 produisent
de superbes couleurs ds que vous avez install limprimante. Elles fournissent une
combinaison de fonctions couleur automatiques afin de gnrer dexcellents rsultats en
couleur pour une utilisation de bureau normale. De plus, limprimante HP Color LaserJet
srie 3700 fournit des outils sophistiqus pour le professionnel expriment dans lutilisation
de la couleur.
Les imprimantes HP Color LaserJet srie 3500 et HP Color LaserJet srie 3700 fournissent
des tables de couleurs soigneusement conues et testes afin de fournir un rendu prcis et
lisse de toutes les couleurs imprimables.
HP ImageREt 2400
HP ImageREt 2400 est une technologie qui fournit la meilleure qualit dimpression couleur
sans devoir modifier les paramtres du pilote dimprimante ou effectuer des sacrifices entre
la qualit dimpression, les performances et la mmoire. La technologie ImageREt 2400
produit des images de qualit photo.
La technologie HP ImageREt 2400 a t amliore pour cette imprimante. Les amliorations
proposent des technologies de recouvrement, un contrle accr sur le positionnement des
points et un contrle plus prcis de la qualit du toner dans un point. Ces nouvelles
technologies, couples au processus dimpression multiniveau de HP, rsultent en une
imprimante 600 x 600 ppp qui fournit une qualit de classe laser couleur de 2400 ppp offrant
des millions de couleurs lisses.
Slection du papier
Pour obtenir des couleurs et une qualit dimage optimales, il est primordial de slectionner
le type de papier appropri partir du menu du logiciel de limprimante ou du panneau de
commande de celle-ci. Reportez-vous la section Slection du papier.
Options de couleur (disponibles pour limprimante hp color

LaserJet srie 3700)
Les options de couleur activent automatiquement une sortie couleur optimale pour divers
types de documents.
Elles utilisent le taggage dobjets, qui permet lutilisation des paramtres optimaux de
couleurs et de demi-teintes pour diffrents objets (texte, graphiques et photos) sur une page.
Le pilote dimprimante analyse la page (cest--dire les objets quelle contient) et utilise les
paramtres de demi-teintes et de couleurs assurant la meilleure qualit dimpression de
chaque objet. Le taggage dobjets, utilis en conjonction avec des paramtres par dfaut
optimiss, produit des couleurs clatantes.
Dans lenvironnement Windows, les paramtres Automatique et Manuel sont situs dans
longlet Couleur du pilote dimprimante.
108
Chapitre 6 Couleur
FRWW
Rouge-vert-bleu standard (sRGB)

La norme sRGB (Standard red-green-blue) est une norme mondiale mise au point par HP et
Microsoft et dsignant un langage de couleur commun pour les moniteurs, les priphriques
dentre (scanners, appareils photo numriques) et de sortie (imprimantes, traceurs). Il sagit
de lespace couleur par dfaut utilis pour les produits HP, les systmes dexploitation
Microsoft, le World Wide Web et la plupart des logiciels de bureau vendus aujourdhui. La
norme sRGB est reprsentative dun moniteur de PC Windows typique actuel et la norme de
convergence pour la tlvision haute dfinition.
Remarque
Laspect des couleurs sur lcran dpend de facteurs tels que le type de moniteur utilis ou
lclairage de la pice. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Correspondance
des couleurs.
Les dernires versions dAdobe PhotoShop, CorelDRAW, Microsoft Office et bien
dautres applications utilisent la norme sRGB pour communiquer les couleurs. Plus important
encore est le fait que, en tant quespace couleur par dfaut dans les systmes dexploitation
Microsoft, la norme sRGB a t largement adopte pour lchange dinformations sur les
couleurs entre des applications et des priphriques utilisant une dfinition commune qui
offre une correspondance des couleurs beaucoup plus fidle. Avec cette norme, lutilisateur
na pas besoin de devenir un expert pour faire correspondre automatiquement les couleurs
de limprimante, du moniteur de PC et dautres priphriques dentre (scanner, appareils
photo numriques).
Impression en quatre couleurs [CMYK (disponible pour

limprimante hp color LaserJet srie 3700)]
Cyan, magenta, jaune et noir (CMYK) sont les encres utilises par une presse dimpression.
Le processus est gnralement appel impression quadrichrome. Les fichiers de donnes
CMYK sont gnralement utiliss par et proviennent denvironnements darts graphiques
(impression et publication). Limprimante accepte les couleurs CMYK via le pilote
dimprimante PS. Le rendu couleur de limprimante du processus CMYK est conu pour
fournir de riches couleurs satures pour le texte et les graphiques.
Emulation de jeux dencres CMYK (PostScript uniquement)

Le rendu couleur de limprimante du processus CMYK peut tre effectu afin dmuler
plusieurs jeux dencres de presse offset.
FRWW
Par dfaut. Cette slection est conseille pour un rendu de besoins gnraux de
donnes CMYK. Elle est conue pour rendre des photos, tout en fournissant de riches
couleurs satures pour le texte et les graphiques.
SWOP (Specifications for Web Offset Publications). Norme dencres courante aux
Etats-Unis et dans dautres pays/rgions.
Euroscale. Norme dencres courante en Europe et dans dautres pays/rgions.
DIC (Dainippon Ink and Chemical). Norme dencres courante au Japon et dans
dautres pays/rgions.
Priphrique. Lmulation est dsactive. Pour rendre correctement des photos avec
cette slection, vous devez grer les couleurs de limage dans lapplication ou le systme
dexploitation.
109
Utilisez lmulation SWOP ou EURO des encres CMJN pour obtenir une correspondance
optimum des couleurs de processus quadrichromes (4C) PANTONE partir dapplications
certifis PANTONE, en fonction du nuancier utilis.
110
Chapitre 6 Couleur
FRWW

La configuration des options de couleur sur Automatique produit gnralement la meilleure
qualit possible dimpression de documents couleur. Toutefois, il peut se produire des
situations dans lesquelles vous souhaitez imprimer un document couleur en niveaux de gris
(noir et blanc) ou modifier une des options de couleur de limprimante.
Sous Windows, imprimez en niveaux de gris ou modifiez les options de couleur laide
des paramtres disponibles dans longlet Couleur du pilote dimprimante.
Dans le cas dun ordinateur Macintosh, imprimez en niveaux de gris ou modifiez les
options de couleur laide du menu droulant Correspondance des couleurs de la
bote de dialogue Imprimer.
Impression en niveaux de gris

Si loption Imprimer en niveaux de gris est slectionne dans le pilote dimprimante, le
document simprime en noir et blanc. Cette option est utile pour limpression de documents
couleur photocopier ou tlcopier.
Si loption Imprimer en niveaux de gris est slectionne, limprimante passe en mode
monochrome (quelle que soit la valeur du paramtre OPTIMISER VIT/COUT). Ce mode
rduit lusure des cartouches couleur.
Rglage automatique ou manuel des couleurs

La fonction dajustement Automatique des couleurs optimise le traitement des couleurs en
gris neutre, les demi-teintes et les amliorations de bords utiliss pour chaque lment dun
document. Pour plus dinformations, reportez-vous laide en ligne du pilote dimprimante.
Remarque
Automatique est le paramtre par dfaut et est recommand pour limpression de tous les
documents couleur.
Loption de rglage Manuel des couleurs permet de rgler le traitement des couleurs en gris
neutre, les demi-teintes et les amliorations de bords utiliss pour le texte, les graphiques et
les photos. Pour accder aux options de couleurs manuelles, dans longlet Couleur,
slectionnez Manuel, puis Paramtres.
Options de couleurs manuelles

Le rglage manuel des couleurs permet dajuster individuellement les options de couleur (ou
de correspondance des couleurs) et de demi-teintes pour le texte, les graphiques et les
photos.
Remarque
Certaines applications convertissent le texte ou les graphiques en images trames. Dans ces
situations, les paramtres Photographies contrlent galement le texte et les graphiques.
Les options de demi-teintes ont un impact sur la rsolution et la clart des couleurs
imprimes. Vous pouvez les slectionner pour un texte, des graphiques et des photos de
faon indpendante. Les deux options de demi-teintes sont Lisse et Dtail.
FRWW
111
Dans le cas de limprimante HP Color LaserJet srie 3700, les options suivantes sont
disponibles pour le paramtre Demi-teinte :
Loption Lisse donne de meilleurs rsultats pour les grandes zones de couleur unie. Elle
amliore galement les photos en liminant les fines gradations de couleurs. Choisissez
cette option lorsque lobtention de zones uniformes et lisses est prioritaire.
Loption Dtail est utile pour le texte et les graphiques qui requirent de nettes
distinctions entre les lignes ou couleurs, ou les images contenant un motif ou un niveau
lev de dtail. Choisissez cette option lorsque lobtention de bords nets et de dtails est
prioritaire.
Le paramtre Gris neutre dtermine la mthode employe pour la cration de couleurs

grises utilises dans le texte, les graphiques et les photos.
disponibles pour le paramtre Gris neutre :
Noir uniquement gnre des couleurs neutres (gris et noir) en utilisant uniquement
lencre noire. Ce rglage garantit des couleurs neutres sans teinte de couleur.
4 couleurs gnre des couleurs neutres (gris et noir) en combinant les quatre encres de
couleur. Cette mthode produit des dgrads et des transitions plus lisses en des
couleurs non neutres et fournit le noir le plus fonc.
Le paramtre Contrle du bord (pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500) dtermine
comment les bords sont rendus. Le contrle des bords comporte deux composants : tramage
adaptatif et recouvrement. Le tramage adaptatif accrot la nettet des bords. Le
recouvrement rduit leffet denregistrement incorrect des plans de couleur en superposant
lgrement les bords des objets adjacents.
Dans le cas de limprimante HP Color LaserJet srie 3700, les niveaux de contrle des bords
suivants sont disponibles :
Maximum est le paramtre de recouvrement le plus agressif. Le tramage adaptatif est

activ pour ce paramtre.
Normal est le paramtre de recouvrement par dfaut. Le recouvrement est un niveau

intermdiaire et le tramage adaptatif est activ.
Clair dfinit le recouvrement un niveau minimal et le tramage adaptatif est activ.
Dsactiv dsactive le recouvrement et le tramage adaptatif.
Dans le cas de limprimante HP Color LaserJet srie 3500, les niveaux suivants sont
disponibles :
112
Maximum est le paramtre de recouvrement le plus agressif.
Normal dfinit le recouvrement sur un niveau moyen.
Clair dfinit le recouvrement sur un niveau minimal.
Dsactiv est le paramtre de recouvrement par dfaut. Le recouvrement est dsactiv.
Chapitre 6 Couleur
FRWW
disponibles pour le paramtre Couleur RGB :
FRWW
Par dfaut spcifie limprimante dinterprter les couleurs RGB en tant que couleurs
sRGB. sRGB est la norme accepte de Microsoft et de lorganisation du World Wide
Web (http://www.w3.org).
Eclatante spcifie limprimante daugmenter la saturation des couleurs dans les tons
moyens. Les objets moins colors sont rendus avec plus de couleur. Cette valeur est
recommande pour limpression de graphiques commerciaux.
Priphrique spcifie limprimante dimprimer les donnes RGB dans le mode brut du
priphrique. Pour rendre correctement des photos avec cette slection, vous devez
grer les couleurs de limage dans lapplication ou le systme dexploitation.
113

Le processus consistant faire correspondre les couleurs imprimes avec celles affiches
sur lcran de lordinateur est relativement complexe car les imprimantes et les moniteurs
utilisent diffrentes mthodes pour produire les couleurs. Les moniteurs les affichent en
pixels lumineux bass sur le processus RGB (rouge, vert, bleu) tandis que les imprimantes
les impriment laide dun processus CMKN (cyan, magenta, jaune et noir).
Plusieurs facteurs ont une incidence sur votre habilit faire correspondre les couleurs
imprimes et celles du moniteur. Ils comprennent :
Supports dimpression
Colorants de limprimante (encres ou toners, par exemple)
Processus dimpression (technologie jet dencre, presse ou laser, par exemple)
Luminosit ambiante
Diffrences de perception des couleurs
Applications
Pilotes dimprimante
Systme dexploitation du PC
Moniteurs
Cartes vido et pilotes
Environnement de fonctionnement (humidit, par exemple)
Gardez en mmoire les facteurs cits plus haut si vous remarquez que les couleurs affiches
lcran ne correspondent pas exactement celles imprimes.
Pour la plupart des utilisateurs, la meilleure mthode de correspondance des couleurs
affiches et imprimes consiste imprimer des couleurs sRGB.
Correspondance des couleurs du nuancier (disponible pour

Le processus de correspondance de la sortie dimprimante avec les nuanciers primprims
et les rfrences de couleurs standard est complexe. En gnral, vous pouvez obtenir une
correspondance satisfaisante avec un nuancier si les encres utilises pour crer le nuancier
sont le cyan, le magenta, le jaune et le noir. Ces nuanciers sont gnralement appels des
nuanciers de couleurs quadrichromes.
Certains nuanciers sont crs partir de couleurs ponctuelles. Les couleurs ponctuelles sont
des colorants spcialement crs. Plusieurs de ces couleurs ponctuelles sont situes en
dehors de la gamme des couleurs de limprimante. La plupart des nuanciers de couleurs
ponctuelles sont accompagns de nuanciers quadrichromes qui fournissent des
approximations CMYK de la couleur ponctuelle.
La plupart des nuanciers quadrichromes comportent une notice sur les normes
quadrichromes utilises pour imprimer le nuancier. Dans la plupart des cas, cette norme est
SWOP, EURO ou DIC. Pour obtenir une correspondance de couleurs optimale par rapport
au nuancier quadrichrome, slectionnez lmulation dencre correspondante dans le menu de
limprimante. Si vous ne pouvez pas identifier la norme quadrichrome, utilisez lmulation
dencre SWOP.
114
Chapitre 6 Couleur
FRWW
Pour obtenir une correspondance optimum des couleurs de processus quadrichromes (4C)
PANTONE , utilisez lmulation SWOP ou EURO des encres CMJN dans le pilote
dmulation HP Color LaserJet 3700 PostScript lors de limpression partir dapplications
certifies PANTONE .
FRWW
115
116
Chapitre 6 Couleur
FRWW
Maintenance
Ce chapitre dcrit les procdures de maintenance de votre imprimante. Il se compose des

sections suivantes :
FRWW
Gestion des fournitures
Nettoyage de limprimante
Configuration des alertes par message lectronique
117

Lutilisation, le stockage et la surveillance des cartouches dimpression peuvent aider
assurer une sortie dimprimante de haute qualit.
Dure de vie des fournitures

La dure de vie des cartouches dpend des motifs dutilisation et de la quantit dencre
utilise par les travaux dimpression. Par exemple, lors de limpression dun texte raison
dune couverture de 5 pour cent, une cartouche dimpression HP dure en moyenne 4 000 ou
6 000 pages, en fonction du modle. (Pour une lettre commerciale typique, la couverture est
denviron 5 %.)
La dure de vie des cartouches est rduite par limpression frquente de travaux dune ou
deux pages, par la couverture leve et par limpression recto verso automatique. Vous
pouvez tout moment vrifier la dure de vie de la cartouche en contrlant le niveau
dencre, comme dcrit ci-dessous. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Vrification de la dure de vie de la cartouche dimpression.
Intervalles approximatifs de remplacement des fournitures

pour limprimante hp color LaserJet srie 3500
Le tableau suivant rpertorie les intervalles de remplacement estims des fournitures et les
messages du panneau de commande invitant au remplacement de chaque article.
Article
Message de
limprimante
Nombre de pages
Priode
approximative1
Cartouche noire
REMPLACEZ
CARTOUCHE NOIR
6 000 pages2
6 mois
4 000 pages2
4 mois
Cartouches couleur
REMPLACEZ
CARTOUCHE
<COULEUR>
Kit de transfert dimage
REMPLACEZ LE KIT
DE TRANSFERT
60 000 pages3
60 mois
Kit de fusion dimage
REMPLACER LE KIT
DE FUSION
60 000 pages3
60 mois
Dure de vie approximative base sur 1 000 pages par mois.

Moyenne approximative du nombre de pages de format A4/Lettre sur la base dun
remplissage de 5 pour cent de couleurs individuelles.
3
Les conditions dutilisation et les motifs dimpression peuvent entraner une variation des
rsultats.
2
Pour commander des fournitures en ligne, accdez au site http://www.hp.com/support/

clj3500.
118
Chapitre 7 Maintenance
FRWW
Intervalles approximatifs de remplacement des fournitures

pour limprimante hp color LaserJet srie 3700
Le tableau suivant rpertorie les intervalles de remplacement estims des fournitures et les
messages du panneau de commande invitant au remplacement de chaque article.
Article
Message de
limprimante
Nombre de pages
Priode
approximative1
Cartouches
dimpression
REMPLACEZ
CARTOUCHE NOIR
6 000 pages2
4 mois
REMPLACEZ
CARTOUCHE
<COULEUR>
REMPLACEZ LE KIT
DE TRANSFERT
75 000 pages3
50 mois
Kit de fusion dimage
REMPLACER LE KIT
DE FUSION
75 000 pages3
50 mois
Dure de vie approximative base sur 1 500 pages par mois.

Moyenne approximative du nombre de pages de format A4/Lettre sur la base dun
remplissage de 5 pour cent de couleurs individuelles.
3
Les conditions dutilisation et les motifs dimpression peuvent entraner une variation des
rsultats.
2
Pour commander des fournitures en ligne, accdez au site http://www.hp.com/support/

clj3700.
Vrification de la dure de vie de la cartouche dimpression

Vous pouvez vrifier le niveau dencre laide du panneau de commande de limprimante, du
serveur Web intgr, du logiciel dimpression, de la bote outils HP ou du logiciel HP Web
Jetadmin. Vrifiez lindicateur de niveau des fournitures sur le panneau de commande.
Affichage de limprimante
1
2
3
Zone message/invite
Indicateur de niveau des fournitures
Couleur des cartouches dimpression (de gauche droite) : noir, cyan, magenta et jaune
Pour obtenir des niveaux prcis, suivez les instructions ci-dessous pour imprimer une page
dtat des fournitures.
FRWW
119
Utilisation du panneau de commande de limprimante pour contrler la

dure de vie des cartouches dimpression
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT..
4. Appuyez sur
pour imprimer la page dtat des fournitures.

Utilisez la page Etat des consommables, situe sur longlet Etat.
Utilisation du serveur Web intgr pour contrler la dure de vie des

cartouches dimpression (pour imprimantes connectes en rseau)
1. Dans votre navigateur, saisissez ladresse IP de la page daccueil de limprimante. La
page daccueil apparat. Reportez-vous la section Utilisation du serveur Web intgr
(uniquement disponible pour limprimante hp color LaserJet srie 3700).
2. Sur le ct gauche de lcran, cliquez sur Etat des fournitures. Vous ouvrez ainsi la
page dtat des fournitures o figurent des informations sur le niveau dencre.
Remarque
Ladresse IP figure sur la page Jetdirect de limprimante, qui est imprime avec la page de
configuration. Reportez-vous la section Page de configuration.
Utilisation de HP Web Jetadmin

Dans HP Web Jetadmin, slectionnez limprimante. La page dtat du priphrique prsente
des informations sur le niveau dencre.
Stockage des cartouches dimpression

Ne sortez la cartouche dimpression de son emballage que lorsque vous tes prt lutiliser.
ATTENTION
Pour viter tout endommagement de la cartouche dimpression, ne lexposez pas la lumire

pendant plus de quelques minutes et ne touchez pas la surface du rouleau.
Cartouches dimpression HP
Lors de lutilisation dune nouvelle cartouche dimpression de marque HP (rfrences pour
limprimante HP Color LaserJet srie 3500 : Q2670A, Q2671A, Q2672A et Q2673A ;
rfrences pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700 : Q2670A, Q2681A, Q2682A et
Q2683A), vous pouvez obtenir les informations de fourniture suivantes :
120
Pourcentage de fourniture restant
Estimation du nombre de pages restantes
Nombre de pages imprimes
FRWW
Cartouches dimpression non-HP

Hewlett-Packard Company dconseille lutilisation de cartouches dimpression dautres
marques, quelles soient neuves ou reconditionnes. En effet, comme il ne sagit pas de
produits HP, HP na aucun contrle sur leur conception ou leur qualit. Lentretien ou les
rparations ncessaires suite lutilisation dune cartouche non-HP ne sont pas couverts par
la garantie de limprimante.
Si vous utilisez une cartouche dimpression non-HP, HP ne peut pas garantir la prcision de
certaines fonctions.
Si la cartouche dimpression non-HP vous a t vendue comme un produit de marque HP,
reportez-vous la section Service des fraudes HP.
Authentification des cartouches dimpression

Limprimante authentifie automatiquement les cartouches dimpression lors de leur insertion
dans celle-ci. Durant lauthentification, limprimante vous avertit si une cartouche est de
marque HP ou non.
Si le message de laffichage du panneau de commande spcifie quil ne sagit pas dune
vraie cartouche dimpression HP et que vous tes persuad que vous avez achet une
cartouche dimpression HP, reportez-vous la section Service des fraudes HP.
Service des fraudes HP

Appelez le service des fraudes HP (1 877 219 3183, appel gratuit en Amrique du Nord)
lorsque vous installez une cartouche dimpression HP et que le message de limprimante
vous informe que la cartouche nest pas de marque HP. HP vous aide dterminer si le
produit est authentique et prend des mesures pour rsoudre le problme.
Il se peut que votre cartouche dimpression HP ne soit pas authentique dans les cas
suivants :
FRWW
Vous rencontrez de nombreux problmes avec la cartouche dimpression.
La cartouche na pas lapparence habituelle (par exemple, la bandelette darrachage

orange est manquante ou lemballage est diffrent des emballages HP).
121

Lors du remplacement de fournitures ou de pices de limprimante, veillez respecter les
lignes directrices de cette section. Le module de transfert, lunit de fusion et le rouleau
dentranement sont des pices dimprimante conues pour durer la dure de vie de
limprimante. Toutefois, si certaines pices deviennent endommages, elles doivent tre
remplaces.
Emplacement des fournitures et des pices

Les fournitures et les pices sont identifies par leur tiquette et leurs poignes en plastique
bleu.
La figure suivante illustre lemplacement de chaque article de fourniture et pice.
Emplacements des articles de fourniture et pices

1
2
3
4
Unit de fusion
Cartouches dimpression
Unit de transfert
Rouleau dentranement
Directives de remplacement des fournitures

Pour faciliter le remplacement des fournitures, gardez les directives suivantes lesprit lors
de linstallation de limprimante.
Un espace suffisant est requis au-dessus et face limprimante afin de pouvoir retirer les
fournitures.
Limprimante doit tre pose sur une surface plane et solide.
Pour obtenir des instructions sur linstallation de fournitures, reportez-vous au guide

dinstallation fourni avec chaque article de fourniture. Vous pouvez galement obtenir de plus
amples informations pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500 sur le site
http://www.hp.com/support/clj3500 et pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700 sur le
site http://www.hp.com/support/clj3700.
ATTENTION
122
Hewlett-Packard recommande dutiliser des produits HP dans cette imprimante. Lutilisation

de produits non-HP peut engendrer des problmes ncessitant un service non couvert par la
garantie Hewlett-Packard ou les contrats de service.
FRWW
Changement des cartouches dimpression

Lorsquune cartouche dimpression approche la fin de sa dure de vie, le panneau de
commande affiche un message qui recommande de commander une cartouche de
remplacement. Limprimante peut continuer imprimer avec la cartouche actuelle jusqu ce
que le panneau de commande affiche un message spcifiant de remplacer cette dernire.
Limprimante utilise quatre couleurs et possde une cartouche dimpression pour chaque
couleur : noir (K), cyan (C), magenta (M) et jaune (Y).
Remplacez une cartouche dimpression lorsque le panneau de commande de limprimante
affiche un message REMPLACEZ CARTOUCHE <COULEUR>. Laffichage du panneau de
commande indique galement la couleur remplacer ( moins que la cartouche installe ne
soit pas dorigine HP).
Remarque
Si toutes les cartouches dimpression susent au mme moment et que vous imprimez
principalement en monochrome (noir et blanc), il est recommand de dfinir le mode
dimpression sur PRINCIPALT MONO. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
Menu de configuration du systme.
Pour changer une cartouche dimpression

1. Soulevez la poigne de la porte avant et tirez cette dernire.
ATTENTION
Ne placez aucun objet sur le module de transfert et ne touchez pas celui-ci, qui est situ
lintrieur de la porte avant.
2. Retirez la cartouche dimpression usage de limprimante.
FRWW
123
3. Retirez la cartouche dimpression neuve de son emballage. Placez la cartouche

dimpression usage dans lemballage des fins de recyclage.
4. Saisissez les deux cts de la cartouche dimpression et distribuez le toner en secouant

dlicatement la cartouche latralement.
ATTENTION
Ne touchez pas lobturateur ou la surface du rouleau.
5. Retirez les dispositifs de scurit et la bande dexpdition oranges de la nouvelle

cartouche. Jetez les dispositifs de scurit et la bande dexpdition en respectant les
rglementations locales.
124
FRWW
6. Alignez la cartouche dimpression sur les repres au sein de limprimante puis, laide
de la poigne, insrez la cartouche jusqu ce quelle senclenche.
7. Fermez fermement la porte avant.
Aprs un court instant, le panneau de commande doit afficher Prt.

Remarque
En cas de positionnement dune cartouche dans un logement incorrect ou de linsertion dun

type de cartouche incorrect pour limprimante, le panneau de commande affiche le message
CARTOUCHE <COULEUR> INCORRECTE ou Fournitures incorrectes.
8. Linstallation est termine. Placez la cartouche dimpression usage dans le carton de la
cartouche neuve. Pour obtenir des instructions de recyclage, reportez-vous au guide de
recyclage joint.
9. Si vous utilisez une cartouche non-HP, examinez le panneau de commande de
limprimante pour obtenir des instructions supplmentaires.
Pour obtenir une aide supplmentaire, accdez au site http://www.hp.com/support/clj3500
pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500 ou au site http://www.hp.com/support/clj3700
pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700.
Remplacement du kit de transfert

Remplacez le kit de transfert lorsque le panneau de commande de limprimante affiche un
message REMPLACEZ LE KIT DE TRANSFERT. Le kit de transfert dimage contient un
module de transfert de remplacement pour cette imprimante.
FRWW
125
Pour remplacer le module de transfert

AVERTISSEMENT Retirez tout bijou ou autre objet mtallique afin dviter un choc lectrique.
1. Soulevez la poigne de la porte avant et tirez cette dernire.
AVERTISSEMENT Ne placez aucun objet sur le module de transfert. Ne touchez pas la partie suprieure du
module de transfert ou les contacts sur le ct gauche de celui-ci.
2. Saisissez la poigne bleue de droite. Appuyez sur le bouton bleu et maintenez-le

enfonc. Soulevez lgrement le ct droit du module de transfert.
126
FRWW
3. Saisissez la poigne bleue de gauche et soulevez-la pour retirer le module de transfert

de limprimante.
Remarque
Pour plus dinformations sur la mthode de mise au rebut du module de transfert usag,
visitez le site http://www.hp.com/recycle.
4. A laide des poignes, sortez le nouveau module de transfert de son emballage. Utilisez
les poignes bleues des deux cts pour saisir le module de transfert.
5. Placez le nouveau module de transfert sur une surface plane. Retirez les dispositifs de
scurit et la bande dexpdition oranges.
FRWW
127
6. Guidez le ct gauche du module de transfert dans la porte avant de limprimante.

Insrez les deux chevilles sur le ct gauche dans les orifices, puis abaissez le ct droit
dans la porte.
7. Assurez-vous que le bouton bleu sur la poigne bleue de droite nest pas enfonc. Si le
bouton est toujours enfonc, saisissez la poigne bleue de droite et tirez le module de
transfert vers vous.
8. Fermez fermement la porte avant.
9. Une fois la porte avant ferme, aprs un court instant, le panneau de commande de
limprimante affiche le message NOUV. KIT TRSFR.
128
FRWW
10. Si le message NOUV. KIT TRSFR. apparat, passez ltape 11. Si le message ne
saffiche pas, vous devez rinitialiser le compteur du module de transfert. Reportez-vous
la section Pour rinitialiser le compteur du module de transfert.
11. Sur le panneau de commande de limprimante, appuyez sur pour mettre en
surbrillance OUI, puis sur pour le slectionner. Le compteur du module de transfert est
rinitialis et limprimante est prte tre utilise.
Remarque
Si lancien module de transfert navait pas atteint la fin de sa dure de vie lors de son
remplacement (par exemple, sil tait endommag), le compteur du module de transfert doit
tre rinitialis via le panneau de commande.
Pour rinitialiser le compteur du module de transfert

2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance REINIT. FOURNIT.
7. Appuyez sur
pour slectionner REINIT. FOURNIT.
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance NOUV. KIT TRSFR.
9. Appuyez sur
pour slectionner NOUV. KIT TRSFR.
10. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance OUI.
11. Appuyez sur
pour slectionner OUI.
Le compteur du module de transfert est rinitialis et limprimante est prte tre

utilise.
Remplacement de lunit de fusion et du rouleau

dentranement
Remplacez lunit de fusion et le rouleau dentranement lorsque le panneau de commande
affiche le message REMPLACER LE KIT DE FUSION. Le kit de lunit de fusion contient
une unit de fusion et un rouleau dentranement de bac 2 de remplacement pour cette
imprimante. Une fois lunit de fusion remplace, vous devez galement remplacer le rouleau
dentranement. Les instructions relatives au remplacement du rouleau dentranement
suivent celles destines au remplacement de lunit de fusion.
FRWW
129
Pour remplacer lunit de fusion

1. Mettez limprimante hors tension.
2. Ouvrez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
AVERTISSEMENT La temprature de lunit de fusion est leve. Attendez 10 minutes avant de continuer.
3. Faites glisser entirement la rallonge de bac de la porte arrire infrieure (bac de sortie
arrire).
130
FRWW
4. Soulevez et tirez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire) tout en appuyant sur
longlet portant les artes sur le ct gauche de la porte en utilisant un doigt. Retirez la
porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
5. Placez vos pouces sur les artes bleues ( proximit de ltiquette davertissement) et,
laide de vos doigts, tirez sur les loquets bleus.
6. Sortez lunit de fusion de limprimante.

Remarque
FRWW
Pour plus dinformations sur la mthode de mise au rebut de lunit de fusion usage, visitez
le site http://www.hp.com/recycle.
131
7. Retirez lunit de fusion neuve de son emballage.
8. Saisissez lunit de fusion avec les pouces sur les artes bleues et les doigts sur les
loquets bleus. Poussez les deux cts de lunit de fusion dans limprimante.
9. Appuyez sur les artes noires sur lavant de lunit de fusion jusqu ce que cette
dernire senclenche en place.
132
FRWW
10. Faitez pivoter les leviers verts en position suprieure.
11. Pour rattacher la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire), maintenez-la suivant un
angle de 45 degrs et placez la cheville dans lorifice rond sur le ct droit.
FRWW
133
12. Appuyez sur les artes sur longlet sur le ct gauche de la porte et insrez la cheville
dans lorifice rond.
13. Fermez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
Remarque
134
Une fois lunit de fusion remplace, vous devez galement remplacer le rouleau
dentranement. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Pour remplacer le
rouleau dentranement.
FRWW
Pour remplacer le rouleau dentranement

Remarque
Limprimante doit toujours tre hors tension.

1. Retirez le bac 2 et posez-le sur une surface plane.
2. Utilisez un doigt pour pousser sur le ct bleu du rouleau dentranement jusqu ce que
la cheville sorte de lorifice droite.
3. Abaissez dlicatement le rouleau dentranement pour retirer la cheville gauche de ce

dernier de limprimante.
FRWW
135
4. Retirez le rouleau dentranement neuf de son emballage.

Remarque
Pour plus dinformations sur la mthode de mise au rebut du rouleau dentranement usag,
visitez le site http://www.hp.com/recylce.
5. Saisissez le ct bleu du rouleau dentranement et insrez la cheville gauche dans

lorifice rond dans limprimante.
6. Poussez sur le rouleau dentranement tout en soulevant le ct droit afin que la cheville
passe dans lorifice et senclenche en place.
136
FRWW
7. Faites pivoter le ct bleu du rouleau dentranement jusqu ce quil senclenche.
8. Replacez le bac 2.
9. Mettez limprimante sous tension. Aprs un court instant, le panneau de commande doit
afficher le message NVEAU KIT FUSION.
10. Si le message NVEAU KIT FUSION apparat, passez ltape 11. Si le message ne
saffiche pas, vous devez rinitialiser le compteur de lunit de fusion. Reportez-vous la
section Pour rinitialiser le compteur de lunit de fusion.
11. Sur le panneau de commande de limprimante, appuyez sur pour mettre en
surbrillance OUI, puis sur pour le slectionner. Le compteur de lunit de fusion est
rinitialis et limprimante est prte tre utilise.
Pour rinitialiser le compteur de lunit de fusion

FRWW
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance REINIT. FOURNIT.
7. Appuyez sur
pour slectionner REINIT. FOURNIT.
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance NVEAU KIT FUSION.
9. Appuyez sur
pour slectionner NVEAU KIT FUSION.
137
10. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance OUI.
11. Appuyez sur
pour slectionner OUI.
Le compteur de lunit de fusion est rinitialis et limprimante est prte tre utilise.
138
FRWW
Durant le processus dimpression, du papier, du toner et des particules de poussire peuvent
saccumuler dans limprimante. Au cours du temps, cette accumulation peut entraner des
problmes de qualit dimpression, tels que des taches de toner ou des tranes. Cette
imprimante est dote dun mode de nettoyage qui peut corriger et empcher ces types de
problmes.
Pour nettoyer limprimante partir de son panneau de

commande
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance QUALITE IMPRESSION.
5. Appuyez sur
pour slectionner QUALITE IMPRESSION.
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance CREER PAGE NETTOYAGE.
7. Appuyez sur
pour slectionner CREER PAGE NETTOYAGE.
Une page prsentant un motif simprime partir de limprimante.

8. Retirez tout le papier du bac 1.
9. Retirez la page de nettoyage et chargez-la face vers le bas dans le bac 1.
Remarque
FRWW
Si vous ntes toujours pas dans les MENUS, naviguez vers QUALITE IMPRESSION en
suivant les instructions ci-dessus.
139
10. Sur le panneau de commande de limprimante, appuyez sur

surbrillance TRAITER PAGE NETTOYAGE.
11. Appuyez sur
pour mettre en
pour slectionner TRAITER PAGE NETTOYAGE.
Le panneau de commande de limprimante affiche le message NETTOYAGE... Le

processus de nettoyage prend quelques minutes.
140
FRWW

Remarque
Cette fonction peut ne pas tre disponible sur limprimante HP Color LaserJet srie 3500 si
votre logiciel hte ne prend pas en charge la messagerie lectronique.
Vous pouvez utiliser HP Web Jetadmin ou le serveur Web intgr de limprimante pour
configurer le systme afin quil vous alerte en cas de problmes dimprimante. Ces alertes se
prsentent sous la forme de messages lectroniques envoys aux comptes de messagerie
que vous indiquez.
Vous pouvez configurer les lments suivants :
La ou les imprimantes surveiller
Les types dalerte recevoir (par exemple, alertes en cas de bourrages papier, de
manque de papier, de niveau bas de fournitures et douverture du capot)
Compte(s) de messagerie au(x)quel(s) transmettre les alertes
Logiciel
Emplacement des informations
HP Web Jetadmin
Pour obtenir des informations dordre gnral sur

HP Web Jetadmin, reportez-vous la section
HP Web Jetadmin.
Pour plus dinformations sur les alertes et leur
configuration, reportez-vous laide en ligne de
HP Web Jetadmin.
Serveur Web intgr

le serveur Web intgr, reportez-vous la
section Utilisation du serveur Web intgr
(uniquement disponible pour limprimante
hp color LaserJet srie 3700).
Pour plus dinformations sur les alertes et leur
configuration, reportez-vous laide en ligne du
serveur Web intgr.
bote outils HP
FRWW

la bote outils HP, reportez-vous la section
Onglet Alertes.
141
142
FRWW
Rsolution de problmes
Ce chapitre dcrit la procdure suivre en cas de problmes lis limprimante. Il se

compose des sections suivantes :
FRWW
Liste de contrle de dpannage de base
Types de message du panneau de commande
Messages du panneau de commande
Bourrages papier
Causes courantes des bourrages papier
Suppression de bourrages papier
Problmes de gestion du papier
Pages dinformations de dpannage
Problmes de rponse de limprimante
Problmes du panneau de commande de limprimante
Problmes dimpression couleur
Sortie dimprimante incorrecte
Problmes dapplications
Dpannage relatif la qualit dimpression
143
Liste de contrle de dpannage de base

Si vous rencontrez des problmes lors de lutilisation de limprimante, cette liste de contrle
peut vous aider identifier lorigine du problme.
Limprimante est-elle branche lalimentation ?
Limprimante est-elle sous tension ?
Ltat de limprimante est-il Prt ?
Tous les cbles ncessaires sont-ils branchs ?
Des messages sont-ils affichs sur le panneau de commande ?
La fourniture est-elle de marque HP ?
Les cartouches dimpression rcemment remplaces ont-elles t correctement

installes ? La languette a-t-elle t retire de la cartouche ?
Les articles consommables rcemment remplacs (kit de fusion dimage, kit de transfert
dimage) ont-ils t correctement installs ?
Si vous ne trouvez pas la solution votre problme dimprimante dans ce guide, accdez au
site http://www.hp.com/support/clj3500 pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500 et au
site http://www.hp.com/support/clj3700 pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700.
Pour plus dinformations sur linstallation et la configuration de limprimante, reportez-vous au
Guide de mise en route qui laccompagne.
Facteurs affectant les performances de limprimante

La dure dimpression dun travail est lie plusieurs facteurs, parmi lesquels la vitesse
dimpression maximale, mesure en termes de pages par minutes (ppm), lemploi de papiers
spciaux (tels que les transparents, le papier de fort grammage et les papiers aux formats
personnaliss), le temps de traitement de limprimante et le temps de tlchargement.
Dautres facteurs incluent les suivants :
Remarque
144
Complexit et taille des graphiques
Vitesse de lordinateur utilis
Pour limprimante HP Color LaserJet 3500, la connexion USB
Pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700, sa configuration E/S (rseau, parallle
ou USB 1.1 (Linterface parallle fournit une compatibilit en amont. Toutefois, une
connexion rseau ou USB est recommande pour optimiser les performances.))
Quantit de mmoire installe dans limprimante
Systme dexploitation et configuration rseau (le cas chant)
Pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700, son mode dimpression (PCL ou
mulation PostScript 3)
Lajout de mmoire supplmentaire dans limprimante peut rsoudre des problmes de

mmoire, amliorer le traitement de graphiques complexes par limprimante et rduire le
temps de tlchargement, mais naugmentera pas la vitesse maximum de limprimante
(nombre de pages par minute).
Chapitre 8 Rsolution de problmes
FRWW

Le panneau de commande affiche quatre types de message qui peuvent indiquer ltat de
limprimante ou des problmes lis celle-ci.
Messages dtat
Les messages dtat indiquent ltat actuel de limprimante. Ils vous informent que
limprimante effectue une opration normale et il nest pas ncessaire dintervenir pour les
effacer. Ils varient au fur et mesure que ltat de limprimante change. Lorsque limprimante
est prte, nest pas occupe et na aucun message davertissement en suspens, le message
dtat Prt est affich, condition que limprimante soit en ligne.
Messages davertissement
Les messages davertissement vous signalent des erreurs de donnes et dimpression. En
gnral, ils saffichent en alternance avec les messages Prt ou Etat et restent affichs
jusqu ce que vous appuyiez sur . Si loption AVERTISSEMENTS EFFACABLES est
dfinie sur TRAVAIL dans le menu de configuration de limprimante, ces messages
seffacent au travail dimpression suivant.
Messages derreur
Les messages derreur vous signalent que vous devez intervenir, par exemple pour ajouter
du papier ou dgager un bourrage.
Certains messages derreur permettent de poursuivre limpression automatiquement. Si
CONTINUER AUTOMATIQUEMENT=ACTIVE est affich, limprimante poursuit son
fonctionnement normal aprs laffichage pendant 10 secondes dun message derreur
permettant de continuer automatiquement.
Remarque
Tout bouton press durant les 10 secondes de laffichage dun message derreur permettant
de continuer automatiquement est prioritaire sur la fonction de reprise automatique et la
fonction du bouton press devient effective. Par exemple, une pression sur le bouton
ARRTER met limprimante en pause et permet dannuler le travail dimpression.
Messages derreur critique

Les messages derreur critique signalent une dfaillance du priphrique. Certains seffacent
lorsque limprimante est teinte puis rallume. Ces messages ne sont pas affects par le
CONTINUER AUTOMATIQUEMENT. Si une erreur critique persiste, il est ncessaire de
faire rparer limprimante.
Le tableau suivant rpertorie, par ordre alphabtique, les messages du panneau de
commande.
FRWW
145

Message du panneau de
commande
Description
Action recommande
Accs refus
Une tentative a t effectue de modifier

un lment de menu alors que le
mcanisme de scurit du panneau de
commande est activ par ladministrateur
de limprimante. Le message disparat
rapidement et limprimante revient ltat
Prt ou OCCUPE.
Contactez ladministrateur de
limprimante pour modifier les
paramtres.
Le premier ct dun travail recto verso

manuelle a t imprim et limprimante
attend linsertion de la pile de sortie pour
imprimer le deuxime ct.
Sortez la pile du bac de sortie et

rinsrez-la dans le bac 1 pour imprimer
le deuxime ct du travail recto verso.
Pour plus dinformations, reportez-vous
la section Impression manuelle recto
verso.
Limprimante est en train dannuler un

travail dimpression. Le message
continue safficher pendant larrt du
travail et le vidage du chemin du papier,
et les donnes entrantes restantes sur le
canal de donnes actif sont reues et
ignores.
Aucune action requise.
de l'imprimante.
Les paramtres ont t modifis avant le

redmarrage automatique de
limprimante ou les modes des
priphriques externes ont t modifis.
AUCUN SYSTEME
Aucun systme na t dtect.
1.
Mettez limprimante hors tension,

puis sous tension.
2.
Si le message persiste, contactez

lassistance HP.
MENUS VERROUILLESD
ALIMEN. MANUELLE
PILE SORTIE
en alternance avec
Appuyez sur
pour
imprimer le verso
Annulation...
<NOM DE LA TACHE>
Attendez la rinit.
Bac X
<TYPE> <FORMAT>
Limprimante indique la configuration

actuelle du bac X.
Une cartouche couleur est installe dans

un logement incorrect, ou le type de la
cartouche est incorrect, et le capot est
ferm.
Pour obtenir de laide, appuyez sur .
en alternance avec
Pour plus de dtails, reportez-vous la

section Configuration des bacs.
Pour changer format

ou type :
CARTOUCHE <COULEUR>
INCORRECTE
en alternance avec
Pr aide appuyer
146
ou
la section Changement des cartouches
dimpression.
FRWW
commande
Description
Action recommande
Chargement
Des programmes et polices peuvent tre

stocks dans le systme de fichiers de
limprimante et tre chargs dans la
mmoire RAM la mise sous tension de
limprimante. Le numro X spcifie un
numro de squence qui indique le
programme en cours de chargement.
Pour limprimante HP Color LaserJet

srie 3700 uniquement.
Le bac X est vide ou configur pour un

type et un format diffrents de ceux
spcifis dans le travail. Aucun autre bac
nest disponible.
programme X
en alternance avec
NE PAS ETEINDRE
CHARGER BAC X
<TYPE> <FORMAT>
en alternance avec
Pr aide appuyer
CHARGER BAC X
<TYPE> <FORMAT>
Le bac X est vide ou configur pour un

type et un format diffrents de ceux
spcifis dans le travail.
en alternance avec
appuyer sur Reprise
en alternance avec
Prt
ou
la section Configuration des bacs.
ou
Appuyez sur pour imprimer partir
dun autre bac. Pour plus dinformations,
reportez-vous la section Configuration
des bacs.
Pr changer de bac,
COMMANDER LE KIT DE FUSION
La dure de vie de lunit de fusion arrive

expiration. Limprimante est prte et
continuera imprimer le nombre de
pages estim indiqu.
Commandez le kit dunit de fusion.

Limpression peut continuer jusqu
laffichage du message REMPLACER LE
KIT DE FUSION.
ou
Pr aide appuyer

la section Fournitures et accessoires.
COMMANDER LE KIT DE
TRANSFERT
en alternance avec
Prt
Le nombre de pages restantes pour

lunit de transfert approche le seuil bas
et le paramtre NIV. FOURN. BAS du
sous-menu CONFIGURATION
SYSTEME est dfini sur ARRETER.
Pr aide appuyer
COMMANDEZ CARTOUCHE
<COULEUR>.
en alternance avec
Prt
Commandez le kit de transfert.

Limpression peut continuer jusqu
laffichage du message REMPLACEZ LE
KIT DE TRANSFERT.
La dure de vie de la cartouche

dimpression identifie arrive expiration.
Limprimante est prte et continuera
imprimer le nombre de pages estim
indiqu.
Commandez la cartouche dimpression

identifie. Limpression continuera
jusqu laffichage du message
REMPLACEZ CARTOUCHE
<COULEUR>.
Remarque
Le nombre estim de pages restantes est
bas sur la couverture de page historique
avec cette fourniture dans une limite dun
pour cent.
FRWW
147
commande
Description
Action recommande
COMMANDEZ FOURNIT.
Plus dune fourniture prsente un niveau

faible.
1.
Appuyez sur pour identifier les

fournitures commander.
2.
Commandez les fournitures

identifies. Limpression peut
continuer jusqu laffichage du
message REMPLACEZ FOURNIT..
en alternance avec
Prt
ou
Cration...
PAGE DE NETTOYAGE
Demande accepte
Veuillez patienter
Dplacement solnode
en alternance avec
Limprimante gnre une page de

nettoyage. Limprimante revient ltat
Prt une fois la page de nettoyage
imprime.
1.
Appuyez sur MENU pour accder aux

menus.
2.
Chargez la page de nettoyage dans

le bac 1.
3.
Slectionnez TRAITER PAGE

NETTOYAGE.
Limprimante a accept une demande

dimpression de page interne mais le
travail actuel doit finir de simprimer avant
que cette page interne ne puisse tre
imprime.
Limprimante excute un test de
composant et le composant slectionn
est Solnode.

composant et les composants
slectionns sont Solnode et Moteur.
Le nouveau disque RAM install dans le

logement X est en cours dinitialisation.

Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
Dplacement
solnode et moteur
en alternance avec
Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
DISQUE RAM X
Initialisation...
en alternance avec
NE PAS ETEINDRE
DISQUE RAM
PROTEGE EN ECRITURE
en alternance avec
Prt

Lunit du systme de fichiers est
protge et il est impossible dy crire de
nouveaux fichiers.
Pour effacer, appuyer sur
148
1.
Pour activer lcriture sur le disque

RAM, dsactivez la protection en
criture laide du logiciel HP Web
Jetadmin.
2.
Pour effacer ce message, appuyez

sur .

la section HP Web Jetadmin.
FRWW
commande
Description
Action recommande
DONN. NON PRI. CHAR.
Les donnes dans le module DIMM ne

sont pas prises en charge (bien que
celui-ci puisse ltre).
Appuyez sur
DIMM <FS> LOGMT X

en alternance avec
en alternance avec
Prt
ou
Appuyez sur SLECTIONNER pour continuer
limpression.

Donnes reues
pour effacer ce message.
Limprimante a reu et trait des donnes Appuyez sur

et attend lexcution dune avance du
papier. Lorsque limprimante reoit un
autre fichier, le message doit disparatre.
pour continuer.
Effacement du journal des vn.
Ce message saffiche pendant

leffacement du journal des vnements.
Limprimante revient lcran Menu
Service une fois la page imprime.
Ejection papier du chemin papier
A la mise sous tension de limprimante,

dtection dun bourrage de papier ou
dun positionnement incorrect du papier.
Limprimante essaie de dgager
automatiquement les feuilles coinces.
ERREUR FUSION 50.X
Une erreur de fusion sest produite.
1.
Mettez limprimante hors tension.
2.
Vrifiez que lunit de fusion est

correctement installe et proprement
insre.
3.
Mettez limprimante sous tension.
4.

lassistance HP.
1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
Pr aide appuyer
ERREUR IMPRIMANTE
57.X
Une erreur de ventilateur dimprimante

sest produite.
en alternance avec
Pr continuer mettre
hors/sous tension
Etalonnage...<TEST>
Limprimante est en cours dtalonnage.
Excution...
Limprimante effectue un test de chemin

du papier.
Une mise niveau du micrologiciel est

en cours dexcution.
Aucune action requise. Ne mettez pas

limprimante hors tension.
La porte arrire suprieure est ouverte.
Fermez la porte arrire suprieure.
La porte avant doit tre ferme.
Fermez la porte avant.
TEST CHEMIN PAPIER

Excution
mise niveau
FERMER TRAPPE
SUPERIEURE ARRIERE
FERMEZ TRAPPE AVANT
FRWW
149
commande
Description
Action recommande
FICHIER DISQUE RAM

1.
Limpression peut continuer.
2.

sur .
3.
Si le message rapparat,
lapplication a peut-tre un
problme.
1.
Utilisez le logiciel HP Web Jetadmin

pour supprimer des fichiers du
disque RAM, puis ressayez.
2.

sur .
ECHEC FONCTIONNEMENT
en alternance avec
Prt
FICHIER DISQUE RAM
SYSTEME PLEIN
en alternance avec
Prt
FICHIER FLASH
ECHEC FONCTIONNEMENT
en alternance avec
Prt
FICHIER FLASH
SYSTEME PLEIN
en alternance avec
Prt
FLASH
PROTEGE EN ECRITURE
en alternance avec
Prt
Limprimante a reu une commande

systme de fichier PJL qui a tent
deffectuer une opration illogique (par
exemple, tlcharger un fichier vers un
rpertoire inexistant).
systme de fichier PJL qui a tent de
stocker un lment sur le systme de
fichiers mais lopration a chou car le
systme de fichiers est satur.
systme de fichier PJL qui a tent
deffectuer une opration illogique (par
exemple, tlcharger un fichier vers un
rpertoire inexistant).
systme de fichier PJL qui a tent de
stocker un lment sur le systme de
fichiers mais lopration a chou car le
systme de fichiers est satur.
Lunit du systme de fichiers est
protge et il est impossible dy crire de
nouveaux fichiers.

1.
Limpression peut continuer.
2.

sur .
3.
Si le message rapparat,
lapplication a peut-tre un
problme.
1.
Utilisez le logiciel HP Web Jetadmin

pour supprimer des fichiers sur la
mmoire Flash, puis ressayez.
2.

sur .

1.
Pour activer lcriture sur la mmoire

Flash, dsactivez la protection en
criture laide du logiciel HP Web
Jetadmin.
2.
Pour effacer le message, mettez

limprimante hors tension, puis sous
tension.

FOURN. NON AUTORISEE
UTILISEES
en alternance avec
Limprimante a dtect quune fourniture

Si vous pensez avoir achet une
non-HP est actuellement installe et vous fourniture HP, contactez le service des
avez appuy sur (ignorer).
fraudes HP en appelant le 1-877-2193183.
La garantie HP de limprimante ne couvre
pas les rparations rsultant de
lutilisation de fournitures non-HP.
Prt
FOURNITURES HP
POUR <PROD>
150
Cette fourniture de marque HP na pas

t conue pour cette imprimante et nest
pas prise en charge. La qualit
dimpression peut en tre affecte.
Remplacez cette fourniture par une

fourniture de marque HP conue pour
cette imprimante.
FRWW
commande
Description
Action recommande
Fournitures incorrectes
Le positionnement dau moins un article

de fourniture est incorrect dans
limprimante et un autre article de
fourniture est manquant, plac de
manire incorrecte ou presque vide.
Appuyez sur , puis sur

de laide.
Une nouvelle cartouche HP a t

installe. Limprimante revient ltat
Prt aprs environ 10 secondes.
Une nouvelle fourniture a t installe

mais elle nest pas de marque HP. Ce
message reste affich jusqu ce quune
fourniture HP soit installe ou que vous
appuyiez sur la touche .

fourniture HP, contactez le service des
Pr tat, appuyer
Fournitures
HP installes
FOURNITURE
NON-HP DETECTEE
en alternance avec
Pr aide appuyer
pour obtenir
ou
la section Remplacement de fournitures
et de pices.
La garantie de limprimante ne couvre

Pour continuer limpression, appuyez sur
. Le premier travail en attente sera
annul.
FOURNITURE
NON-HP UTILISEE
en alternance avec
Limprimante a dtect quune fourniture

non-HP est actuellement installe et vous fourniture HP, contactez le service des
avez appuy sur (ignorer).
La garantie de limprimante ne couvre
Prt
IMPRESSION ARRETEE
Pour continuer =
Impression...
CONFIGURATION
Impression...
PAGE DEMO
Impression...
JOURNAL EVENEMENTS
Impression...
REPERTOIRE FICHIERS
Impression...
LISTE POLICES
FRWW
Ce message saffiche lors de lexcution

dun test dimpression/arrt et que le
dlai expire.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
Limprimante gnre la page de

configuration. Limprimante revient
ltat Prt une fois cette page imprime.

dmonstration. Limprimante revient
Limprimante gnre la page du journal

dvnements. Limprimante revient

Limprimante gnre la page du

rpertoire de stockage de masse.
Limprimante revient ltat Prt une fois
cette page imprime.

Limprimante gnre la liste des polices

du mode dimpression PCL ou PS.
cette page imprime.

151
commande
Description
Action recommande
Impression...
Limprimante gnre la structure des

menus. Limprimante revient ltat Prt
une fois cette page imprime.
STRUCTURE DES MENUS

Impression...
Dpan. qual. impr.
Impression...
Limprimante gnre les pages de

Suivez les instructions apparaissant sur
rsolution des problmes de qualit
les pages imprimes.
dimpression. Limprimante revient ltat
Prt une fois les pages imprimes.
concordance. Limprimante revient au
menu DEFINIR CONCORDANCE une
fois cette page imprime.
Suivez les instructions apparaissant sur

les pages imprimes.
Limprimante gnre la page dtat des

fournitures. Limprimante revient ltat
Prt une fois cette page imprime.
Limprimante gnre la page dutilisation.

cette page imprime.

Incorrect
Laccs au menu est restreint.
Contactez ladministrateur du rseau.
Initialisation...
Ce message saffiche la mise sous

tension de limprimante, ds que les
travaux individuels dmarrent
linitialisation.
Initialisation
Le nouveau module DIMM Flash install

dans le logement X est en cours
dinitialisation.

Ce message saffiche la mise sous

tension de limprimante pour indiquer
linitialisation du stockage permanent.
Du papier est charg dans le bac 1, mais

un travail envoy requiert un type et un
format de papier spcifique qui ne sont
pas actuellement disponibles.
Appuyez sur
bac.
PAGE CONCORDANCE
Impression...
Etat fournitures
Impression...
PAGE UTILISATION
disque flash X
en alternance avec
NE PAS ETEINDRE
Initialisation
stockage permanent
Si le bac dalimentation manuelle ne
contient pas de papier :
INSERER MANUELLEMENT
pour imprimer partir du
ou
<TYPE> <FORMAT>
en alternance avec
ou
Pour continuer =

<TYPE> <FORMAT>
Le bac 1 est vide et aucun autre bac

nest disponible.
en alternance avec
Pr aide appuyer
152

ou
FRWW
commande
Description
Action recommande
Le bac ne contient pas de papier, mais

un travail envoye requiert un type et un
format de papier spcifiques qui ne sont
pas actuellement disponibles via le
bac 1.
Appuyez sur pour imprimer partir

dun autre bac. Pour plus dinformations,
des bacs.
<TYPE> <FORMAT>
en alternance avec
Pr changer de bac,
appuyer sur Reprise .

Installer fournitures
Pr tat, appuyer
INSTALLEZ CARTOUCHE
<COULEUR>
Au moins un article de fourniture est

manquant ou nest pas correctement
install dans limprimante et un autre
article de fourniture est manquant, plac
de manire incorrecte ou presque vide.
Insrez larticle de fourniture ou assurezvous quil est correctement positionn.
Appuyez sur , puis sur

de laide.
La cartouche nest pas installe ou nest

pas correctement installe dans
limprimante.
en alternance avec
DE TRANSFERT
Lunit de transfert nest pas installe ou

nest pas correctement installe dans
limprimante.
en alternance avec
Pr aide appuyer
ou
la section Directives de remplacement
des fournitures.
ou

ou
la section Remplacement du kit de
transfert.
Pr aide appuyer
INSTALLEZ L'UNITE DE FUSION
pour obtenir

dimpression.
Pr aide appuyer
INSTALLEZ LE KIT
ou
Lunit de fusion nest pas installe ou

nest pas correctement installe dans
limprimante.

ou
la section Remplacement de lunit de
fusion et du rouleau dentranement.
Journal vn. vide
Loption AFFICHER JOURN

EVENEMENTS a t slectionne via le
panneau de commande, mais le journal
na pas dentres.
Mode Diagnostic
Limprimante est en ligne et prte

recevoir des donnes. Aucun message
dtat ou de service du priphrique nest
en suspens.
Limprimante est en train de procder au

nettoyage.
prt
en alternance avec
Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
NETTOYAGE...
FRWW
153
commande
Description
Action recommande
PANNE PERIPHERIQUE

1.
Limpression peut continuer pour les

travaux ne ncessitant pas un accs
au module DIMM Flash.
2.

sur .
3.
Si le message persiste, retirez et

rinstallez le module DIMM Flash.
4.
Si le message persiste, remplacez le

module DIMM Flash.
1.
Un dfaut de priphrique sest produit

sur le priphrique de stockage spcifi.
Limpression peut continuer pour les

travaux ne ncessitant pas le disque
RAM.
2.

sur .
Param. enregistr
Une slection de menu a t enregistre.
Pause
Limprimante a effectu une pause.
Appuyez sur la touche ARRTER pour

reprendre limpression.
Limprimante a rencontr une demande

de mode dimpression qui nexiste pas
dans limprimante. Le travail est
abandonn et aucune page nest
imprime.
1.
Appuyez sur
2.
Essayez un pilote diffrent.
FLASH
en alternance avec
Un dfaut de priphrique sest produit

sur le priphrique de stockage spcifi.
Prt
PANNE PERIPHERIQUE
DISQUE RAM
en alternance avec

Prt
en alternance avec
Pour reven. Prte
appuyez sur ARRETER
PERSONN. CHOISIE
NON DISPONIBLE
en alternance avec
Pour continuer =
pour continuer.
Powersave activ
Limprimante est en mode Powersave.

Une pression sur une touche ou la
rception de donnes effacera le mode
Powersave et excutera laction.
Aucune action requise. Limprimante

quittera automatiquement le mode
Powersave.
Prt
Limprimante est en ligne et prte

recevoir des donnes. Aucun message
dtat ou de service du priphrique nest
en suspens.
R.V. IMPOSSIBLE
Un travail dimpression recto verso a t

envoy limprimante alors que la porte
arrire infrieure (bac de sortie arrire)
tait ouverte.
Uniquement pour les modles

dimprimantes HP Color LaserJet sries
3700dn et 3700dtn.
La porte arrire infrieure (bac de sortie

arrire) a t ouverte durant le travail
recto verso automatique ou limprimante
a dtect un format de papier
incompatible avec lunit dimpression
recto verso automatique.
Fermez la porte arrire infrieure (bac de

sortie arrire) ou chargez un papier pris
en charge pour limpression recto verso
automatique. Reportez-vous la section
Grammages et formats de papier pris en
charge.
Fermer bac arrire
R.V. IMPOSSIBLE
VERIF BAC ARR.
en alternance avec
R.V. IMPOSSIBLE
Fermez la porte arrire infrieure (bac de

sortie arrire).
VERIFIER PAPIER
154
FRWW
commande
Description
Action recommande
Rception
Une mise niveau du micrologiciel est

en cours dexcution.
Ne mettez pas limprimante hors tension

tant quelle nest pas revenue ltat
Prt.
Le transparent actuellement charg peut

ne pas tre pris en charge.
ATTENTION
mise niveau
RECHARGER BAC X
TRANSPARENT <FORMAT>
en alternance avec
Vrif. transp. sont
conformes aux spc.
Utilisez uniquement des transparents

destins aux imprimantes HP Color
LaserJet. Les transparents non
compatibles peuvent endommager
limprimante. Reportez-vous au manuel
HP LaserJet Printer Family Print Media
Specification Guide.
1.
Retirez tous les transparents non

compatibles du bac X.
2.
Chargez des transparents

compatibles dans le bac 1.

la section Impression sur des supports
spciaux.
Rinitialisation
chiffre mainten. kit
OUI est slectionn dans le menu

REINIT. FOURNIT. pour rinitialiser le
dcompte des fournitures ne pouvant
tre dtectes comme nouvelles.
REMPLACER LE KIT DE FUSION
Le kit de fusion a expir.
Pr aide appuyer
ou
la section Remplacement de lunit de
fusion et du rouleau dentranement.
REMPLACER LE KIT DE FUSION

en alternance avec
Pour continuer =
Lunit de fusion approche la fin de sa

dure de vie et le paramtre NIV.
FOURN. BAS du menu
CONFIGURATION SYSTEME est dfini
sur ARRETER.
1.
Commandez le kit dunit de fusion.
2.
Appuyez sur pour continuer

limpression. Limpression peut
continuer jusqu laffichage du
message REMPLACER LE KIT DE
FUSION.
ou
FRWW
155
commande
Description
Action recommande
REMPLACEZ CARTOUCHE
La cartouche dimpression identifie

approche la fin de sa dure de vie et le
paramtre NIV. FOURN. BAS du menu
sur ARRETER. Pour effacer le message,
appuyez sur .
1.
Commandez la cartouche
dimpression identifie.
2.
Appuyez sur
<COULEUR>
en alternance avec
Pour continuer = .
pour continuer.
ou
REMPLACEZ CARTOUCHE
<COULEUR>
en alternance avec
La cartouche dimpression identifie a

expir. Limpression ne continuera pas
tant que la cartouche naura pas t
remplace.
Pr aide appuyer

ou
dimpression ou Remplacement de
fournitures et de pices.
REMPLACEZ FOURNIT.
en alternance avec
Pour continuer =
Plus dune fourniture prsente un niveau

faible et le paramtre NIV. FOURN. BAS
dans le menu CONFIGURATION
SYSTEME est dfini sur ARRETER.
1.

fournitures commander.
2.
Commandez les fournitures

identifies.
3.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer

REMPLACEZ FOURNIT.
en alternance avec
Au moins un article de fourniture a expir

et doit tre remplac et un autre article a
expir ou est proche de lexpiration.
Pr tat, appuyer
1.

fournitures remplacer.
2.
Pour obtenir de laide, appuyez sur

.
ou
la section Remplacement de fournitures
et de pices.
REMPLACEZ LE KIT DE
TRANSFERT
Lunit de transfert a expir.
Pr aide appuyer

ou
la section Remplacement du kit de
transfert.
156
FRWW
commande
Description
Action recommande
REMPLACEZ LE KIT DE
TRANSFERT
Le module de transfert approche la fin de

sa dure de vie et le paramtre NIV.
FOURN. BAS du menu
sur ARRETER.
1.
Commandez le kit de transfert.
2.
Appuyez sur
limpression.
en alternance avec
Pour continuer =
Renvoi
pour continuer

La mise jour du micrologiciel na pas

russi.
Essayez nouveau de procder une

mise jour. Vous pouvez avoir utiliser
le port parallle pour envoyer le fichier de
mise niveau.
Limprimante rtablit les paramtres

dusine.
Rtablissement...
Limprimante rtablit les paramtres

dusine.
RETIRER AU MOINS
Limprimante excute une dsactivation

de vrification de cartouche ou un test de
composant.
Retirez une cartouche dimpression.

composant.
Retirez toutes les cartouches

dimpression.
mise niveau
Rtablissement des
paramtres usine
UNE CARTOUCHE
en alternance avec
Une fois le test termin, rinstallez la

cartouche dimpression.
Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
RETIREZ TOUTES LES
CARTOUCHES D'IMPR.
Une fois les diagnostics termins,

rinstallez toutes les cartouches
dimpression.
en alternance avec
Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
Rotation moteur
en alternance avec

est Rotation moteur.
Appuyez sur ARRTER lorsque vous tes

prt interrompre ce test.

est moteur de cartouche <couleur>.
Appuyez sur ARRTER lorsque vous tes

prt interrompre ce test.
Ce message prcde tous les autres

travaux de traitement ou saffiche lorsque
limprimante reoit des donnes non
imprimables.
Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
Rotation moteur
<COULEUR>
en alternance avec
Pour quitter,
appuyez sur ARRETER
Traitement...
FRWW
157
commande
Description
Action recommande
Traitement...
Limprimante a connu une priode

dintense activit. Pour maintenir une
temprature de fonctionnement
supporte, limprimante imprimera et
effectuera des pauses suivant des
intervalles dune minute.
Limprimante est en train de traiter un

travail partir du bac spcifi.
Limprimante traite un travail mais na

pas encore prlev de feuilles. Une fois
le mouvement du papier dmarr, ce
message est remplac par un message
qui indique le bac partir duquel le
travail est imprim.
Limprimante offre une slection de

papiers pouvant tre utiliss pour ce
travail dimpression.
1.
Si vous le souhaitez, utilisez les

touches et pour mettre en
surbrillance un format ou type
diffrent, puis appuyez sur pour
slectionner le format ou le type.
2.
Appuyez sur pour revenir au

format ou type prcdent.
MODE INTERMITTENT
en alternance avec
Pr aide appuyer
Traitement...
<NOM DE LA TACHE>
Pour viter ce mode intermittent dans le

futur, rduisez la dure dutilisation
intensive.
en alternance avec
du bac X
Traitement...
<NOM DE LA TACHE>
UTILISEZ BAC X
<TYPE> <FORMAT>

Vrification chemin papier
Le moteur fait tourner ses cylindres pour

rechercher la prsence possible de
bourrages papier.
Vrification imprimante
Le moteur effectue un test interne.
Veuillez patienter
Limprimante est en train deffacer des

donnes.
10.92.YY CARTOUCHES
Les cartouches ne sont pas engages.
Ouvrez et fermez la porte avant pour

engager entirement les cartouches.
Limprimante ne parvient pas lire ou

crire au moins une balise mmoire de
cartouche dimpression ou une balise
mmoire est absente.
1.
Ouvrez et fermez la porte avant.
2.
Si lerreur persiste, contactez

lassistance HP.
NON ENCLENCHEES
en alternance avec
Ouvrez et fermez la
porte avant
10.XX.YY - ERREUR
MEMOIRE FOURNITURE
Pr aide appuyer
158
FRWW
commande
Description
Action recommande
10.XX.YY
Une nouvelle fourniture a t installe

mais elle nest pas de marque HP. Ce
message reste affich jusqu ce quune
fourniture HP soit installe ou que vous
appuyiez sur la touche .

fourniture HP, contactez le service des
FOURN. NON AUTORISEE

en alternance avec
Pr aide appuyer
La garantie HP de limprimante ne couvre

Pour continuer limpression, appuyez sur
. Le premier travail en attente
dimpression sera annul.
13.XX.YY BOUR. STAT
en alternance avec
Si limprimante ne peut pas supprimer le

bourrage automatiquement, reportezvous la section Suppression de
bourrages papier.
Pr aide appuyer
ou
TRAPPE INF ARRIERE
Un bourrage est prsent dans la porte

arrire infrieure (bac de sortie arrire)
derrire lunit de fusion.

Si le message persiste aprs le retrait de
toutes les pages, contactez
lassistance HP.
13.XX.YY BOURRAGE
Une page est coince dans le bac X.
DANS BAC X
ou
en alternance avec
Reportez-vous la section Suppression

de bourrages papier.
Pr aide appuyer

lassistance HP.
Supprimer bourrage et appuyer

sur
Remarque
Si Rcupration aprs bourrage : est
affich, certaines pages ne seront pas
rimprimes. Envoyez nouveau les
pages manquantes.
13.XX.YY BOURRAGE
DANS TRAP. ARR. INF.
en alternance avec
sur
FRWW
Une page est coince dans la porte

arrire infrieure (bac de sortie arrire).

ou
lassistance HP.
159
commande
Description
Action recommande
13.XX.YY BOURRAGE

arrire suprieure, cette dernire a t
ouverte durant limpression ou la porte a
t conserve ouverte et un travail
dimpression a t envoy limprimante.
Fermez la porte arrire suprieure. Pour

obtenir de laide, appuyez sur .
DANS TRAP. ARR. SUP.

en alternance avec
sur
ou
lassistance HP.
13.XX.YY BOURRAGE
DANS TRAPPE AVANT

avant.
en alternance avec

ou
Pr aide appuyer

lassistance HP.
Remarque
pages manquantes.
13.XX.YY BOURRAGE
DANS TRAPPE AVANT

avant en raison de transparents
incompatibles.
en alternance avec
INCOMPATIBLE
RETIRER BAC 2
ou
la section Suppression de bourrages
papier.
RETIRER TRANSPARENT
13.XX.YY BOURRAGE
Si le message persiste aprs

leffacement de toutes les pages et la
sortie de laide, contactez
lassistance HP.
Il y a un bourrage dans le chemin du
papier.
en alternance avec
Pr aide appuyer
Uniquement pour les modles

dimprimantes HP Color LaserJet sries
3700dn et 3700dtn.
ou
lassistance HP.
Remarque
pages manquantes.
160
FRWW
commande
Description
Action recommande
13.XX.YY
Une page est coince dans le bac

multifonction.
BOURRAGE DS BAC 1
ou
en alternance avec

Pr aide appuyer

lassistance HP.

sur
Remarque
pages manquantes.
20
MEMOIRE INSUFFISANTE
Limprimante a reu de lordinateur

davantage de donnes que ne peut en
contenir sa mmoire disponible.
1.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
en alternance avec
Remarque
Pr aide appuyer
Il en rsultera une perte de donnes.
Pour continuer =
2.
Rduisez la complexit du travail

dimpression pour viter cette erreur.
3.
Lajout de mmoire limprimante

peut permettre limpression de
pages plus complexes.
22 DEPASSEMT TAMPON
E/S PARALLELE
La capacit du tampon parallle de

limprimante a t dpasse lors dun
tat occup.
en alternance avec
Pour continuer =

1.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
Remarque
2.
22 DEPASSEMT TAMPON
E/S SERIE
en alternance avec
La capacit du tampon srie de

tat occup.
Si le message persiste aprs la

sortie de laide, contactez
lassistance HP.

srie 3700 uniquement lorsquun
priphrique EIO est install.
1.
Pour continuer =
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
Remarque
2.
FRWW

lassistance HP.
161
commande
Description
Action recommande
22 DEPASSEMT TAMPON
La capacit du tampon USB de

tat occup.
1.
E/S USB
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
en alternance avec
Remarque
Pour continuer =
22 EIO X
DEPASSEMENT TAMPON
La carte EIO place dans le logement X

de limprimante a dpass la capacit de
son tampon dE/S lors dun tat occup.
2.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
en alternance avec
Remarque
Pour continuer =

2.

lassistance HP.

40 EIO X
MAUVAISE TRANSMISS.
Une connexion avec la carte place dans

le logement EIO X a t anormalement
interrompue.
Pour continuer =

1.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
Remarque
2.
40 MAUVAISE
TRANSMISSION SERIE
en alternance avec
Une erreur de donnes srie (parit,

cadrage ou dpassement de ligne) sest
produite alors que limprimante recevait
des donnes.
Pour continuer =

lassistance HP.

1.
Appuyez sur
limpression.
pour continuer
Remarque
2.
162

lassistance HP.
FRWW
commande
Description
Action recommande
41.3 FORM.
Le papier introduit dans le sens

dalimentation est plus long ou plus court
que le format configur pour ce bac.
1.
Chargez le papier suivant les

instructions fournies.
2.
Appuyez sur
3.
Si un format incorrect a t
slectionn, appuyez sur ARRTER
pour annuler le travail ou appuyez
sur pour accder laide.
4.
Si un bac incorrect a t slectionn,

appuyez sur Arrter pour annuler le
travail.
5.
Configurez les bacs correctement et

renvoyez le travail.
PAP INAT. DS BAC X

en alternance avec
CHARGER BAC X
<TYPE> <FORMAT>
pour imprimer.
Assurez-vous que tous les bacs sont

correctement configurs avant dimprimer
nouveau. Pour plus dinformations,
des bacs.
41.5 TYPE INATTENDU
DANS BAC X
Limprimante dtecte que le type de

papier dans le circuit papier est diffrent
de celui pour lequel le bac est configur.
en alternance avec
CHARGER BAC X
1.
Chargez le papier suivant les

instructions fournies.
2.
Appuyez sur
3.
Si un type incorrect a t
slectionn, appuyez sur ARRTER
pour annuler le travail ou appuyez
sur pour accder laide.
4.
Configurez les bacs correctement et

renvoyez le travail.
<TYPE> <FORMAT>
pour imprimer.
Assurez-vous que tous les bacs sont

correctement configurs avant dimprimer
nouveau. Pour plus dinformations,
des bacs.
41.X
Une erreur dimprimante sest produite.
1.
Appuyez sur pour continuer ou sur

pour plus dinformations.
2.
Si le message persiste aprs la

sortie de laide, mettez limprimante
hors tension, puis de nouveau sous
tension.
3.
Si le message persiste toujours,

contactez lassistance HP.
1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
ERREUR IMPRIMANTE
en alternance avec
Pour continuer =
49.XXXX
ERREUR IMPRIMANTE
en alternance avec
Une erreur critique de micrologiciel sest

produite.
Pr continuer mettre
hors/sous tension
FRWW
163
commande
Description
Action recommande
51.XY
1.
Appuyez sur
2.
Si le message persiste, mettez

limprimante hors tension, puis de
nouveau sous tension.
3.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur
2.

3.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur ARRTER.
2.
Si le problme persiste, contactez

lassistance HP.
1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur
2.

3.

lassistance HP.
ERREUR D'IMPRIMANTE
en alternance avec
Pr continuer mettre
hors/sous tension
52.XY
ERREUR D'IMPRIMANTE
en alternance avec
Pr continuer mettre
hors/sous tension
53.XX.X VERIF
MEMOIRE RAM/ROM
Une erreur sest produite quelque part

dans la mmoire de limprimante.
Les valeurs de X, Y et ZZ sont :
pour continuer.
pour continuer.
X Type DIMM
0 ROM
1 RAM
Y Emplacement mmoire
0 sur carte RAM/ROM
1 Logement DIMM 1
2 Logement DIMM 2
3 Logement DIMM 3
ZZ Numro derreur
0 Mmoire non prise en charge
1 Mmoire non reconnue
2 Taille de mmoire non prise en charge
3 Echec de test RAM
4 Taille RAM maximum dpasse
5 Taille ROM maximum dpasse
6 Vitesse DIMM incorrecte
54.X ERREUR
IMPRIMANTE
55.X
ERREUR IMPRIMANTE
Une erreur de commande dimprimante

sest produite.
Une erreur de commande dimprimante

sest produite.
en alternance avec
Pr continuer mettre
hors/sous tension
164
pour continuer.
FRWW
commande
Description
Action recommande
59.X
Une erreur de moteur dimprimante sest

produite.
1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
ERREUR IMPRIMANTE
en alternance avec
Pr continuer mettre
Remarque
hors/sous tension
64 ERREUR IMPRIMANTE
Ce message peut galement safficher si

lunit de transfert est absente ou
installe de manire incorrecte. Assurezvous que lunit de transfert est
correctement installe.
Erreur de tampon de numrisation.
Pr aide appuyer
en alternance avec
1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur
2.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur
2.

puis sous tension.
3.

lassistance HP.
1.
Appuyez sur
2.
Pour les erreurs 68.0, mettez

3.
Si une erreur 68.0 persiste,

4.
Pour les erreurs 68.1, utilisez le

logiciel HP Web Jetadmin pour
supprimer des fichiers du disque dur.
5.
Si une erreur 68.1 persiste,

Pr continuer mettre
hors/sous tension
68.X ERREUR ECRITURE
STOCKAGE PERMANENT
en alternance avec
Pour continuer =
Un priphrique de stockage non volatile

est plein. Appuyez sur pour effacer le
message. Limpression peut continuer,
mais le comportement de limprimante
risque dtre inattendu.
pour continuer.
X Description
0 pour NVRAM intgre
1 pour disque amovible (flash ou dur)
68.X ERREUR STOCKAGE

PARAMETRES CHANGES
en alternance avec
Pour continuer =
68.X STOCKAGE
PERMANENT PLEIN
en alternance avec
Pour continuer =
Au moins un des paramtres

dimprimante enregistrs dans le
priphrique de stockage non volatile est
incorrect et sa valeur usine a t rtablie.
Appuyez sur pour effacer le message.
Limpression peut continuer, mais le
comportement de limprimante risque
dtre inattendu.
Un priphrique de stockage non volatile
est plein. Appuyez sur pour effacer le
message. Limpression peut continuer,
mais le comportement de limprimante
risque dtre inattendu.
X Description
1 pour disque amovible (flash ou dur)
0 pour NVRAM intgre
FRWW
pour continuer.
pour continuer.
165
commande
Description
Action recommande
79.XXXX
Une erreur critique de matriel sest

produite.
1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
ERREUR IMPRIMANTE
en alternance avec
Pr continuer mettre
hors/sous tension
8X.YYYY
ERREUR EIO
166
La carte accessoire EIO du logement X a

rencontr une erreur critique.

1.

puis sous tension.
2.

lassistance HP.
FRWW
Bourrages papier
Reportez-vous cette illustration pour dgager le papier coinc dans limprimante. Pour
obtenir des instructions sur cette procdure, reportez-vous la section Suppression de
bourrages papier.
Emplacements des bourrages papier (illustrs sans le bac 3 facultatif)

1
2
3
4
5
6
Bac de sortie
Circuit papier
Entre du bac 1
Bacs
Chemin dimpression recto verso
Chemin vers porte arrire infrieure (bac de sortie arrire)
Rcupration aprs un bourrage papier

Cette imprimante offre la fonctionnalit de rcupration aprs un bourrage de papier, laquelle
permet de spcifier si limprimante doit automatiquement essayer de rimprimer aprs des
bourrages de papier. Les options sont les suivantes :
Remarque
AUTO Limprimante essaie de rimprimer les pages coinces.
DESACTIVE Limprimante nessaie pas de rimprimer les pages coinces.
Au cours du processus de rcupration, il est possible que limprimante rimprime plusieurs

bonnes pages qui avaient t imprimes avant que le bourrage se produise. Veillez bien
retirer les pages en double.
Pour dsactiver la rcupration aprs un bourrage papier

FRWW
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Rcupration aprs bourrage :
Bourrages papier
167
7. Appuyez sur
pour slectionner Rcupration aprs bourrage :
8. Appuyez sur
9. Appuyez sur
pour slectionner DESACTIVE.

Pour acclrer limpression et augmenter les ressources de mmoire, vous pouvez
dsactiver la fonctionnalit de rcupration aprs bourrage papier. Dans ce cas, les pages
affectes par un bourrage papier ne seront pas rimprimes.
168
FRWW

Le tableau suivant rpertorie les causes courantes des bourrages papier ainsi que les
solutions proposes pour les rsoudre.
FRWW
169
Problme
Cause
Solution
Causes courantes des

bourrages papier1
Le papier nest pas conforme

aux spcifications
recommandes par HP.
Utilisez un papier conforme aux

spcifications HP. Reportezvous la section Grammages
et formats de papier pris en
charge.
Un article consommable nest

pas install correctement, ce
qui entrane des bourrages
rptitifs.
Vrifiez que toutes les

cartouches dimpression, lunit
de transfert et lunit de fusion
sont correctement installs.
Vous chargez du papier qui est

dj pass dans une
imprimante ou une
photocopieuse.
Nutilisez pas un papier dj

imprim ou copi.
Un bac dalimentation nest pas

correctement charg.
Retirez le papier en trop du bac

dalimentation. Assurez-vous
que la pile de papier ne
dpasse pas le repre de
hauteur maximum dans le bac.
Reportez-vous la section
Configuration des bacs.
Le papier est inclin.
Les guides des bacs

dalimentation ne sont pas
correctement ajusts. Rglez
les guides des bacs
dalimentation de manire ce
que le papier soit maintenu en
place sans se gondoler.
Le papier se courbe ou est

coll.
Retirez le papier, courbez-le,

puis faites-le pivoter de 180
degrs ou retournez-le.
Rechargez du papier dans le
bac dalimentation.
Remarque
Ne ventilez pas le papier. sous
peine de crer de llectricit
statique, ce qui pourrait faire
coller les feuilles de papier.
170
Le papier est retir avant quil

ne se stabilise dans le bac de
sortie.
Rinitialisez limprimante.
Attendez que la page se
stabilise compltement dans le
bac de sortie avant de la retirer.
Lors de limpression recto

verso, le papier est retir avant
limpression du deuxime ct
du document.
Rinitialiez limprimante et
imprimez nouveau le
document. Attendez que la
page se stabilise compltement
dans le bac de sortie avant de
la retirer.
Le papier est en mauvais tat.
Remplacez le papier.
FRWW
Problme
Cause
Solution
Causes courantes des

bourrages papier (suite)
Le papier nest pas prlev par

les rouleaux internes partir du
bac 2 ou 3.
Retirez la feuille suprieure de

la pile de papier. Si le
grammage du papier est
suprieur 163 g/m2, il peut ne
pas tre prlev partir du bac.
Les bords du papier sont

rugueux ou irrguliers.
Remplacez le papier.
Le papier est perfor ou en

relief.
Ce papier ne se spare pas

facilement. Vous pouvez
essayer dalimenter des feuilles
uniques partir du bac 1.
Les articles consommables de

limprimante sont arrivs
expiration.
Vrifiez si le panneau de
commande affiche des
messages vous invitant
remplacer des articles
consommables ou imprimez
une page de configuration pour
connatre la dure de vie
restante des consommables.
Remplacement de fournitures et
de pices.
Le papier na pas t stock

correctement.
Remplacez le papier. Le papier

doit tre stock dans son
emballage dorigine et dans un
environnement contrl.
1
Si des bourrages papier continuent de se produire, contactez lassistance clientle HP ou
votre prestataire de services HP agr. Pour plus dinformations, accdez au site
http://www.hp.com/support/clj3500 pour limprimante HP Color LaserJet srie 3500 et au site
http://www.hp.com/support/clj3700 pour limprimante HP Color LaserJet srie 3700.
FRWW
171

Chaque section ci-dessous correspond un message de bourrage pouvant safficher sur le
panneau de commande. Utilisez les procdures suivantes pour liminer le bourrage.
Bourrage dans le bac 1

1. Retirez le papier du bac.
2. Saisissez le papier coinc par les deux angles et tirez-le.
172
FRWW
3. Rinsrez le papier dans le bac 1.
4. Vrifiez que les guides de papier sont contre le papier sans le courber et que ce dernier
natteint pas les repres de remplissage.
5. Appuyez sur
FRWW
pour reprendre limpression.
173
Bourrage dans le bac 2 ou le bac 3

1. Si le bac 3 facultatif est install, retirez celui-ci et placez-le sur une surface plane. Si le
papier coinc est visible, retirez-le du bac 3.
2. Si le papier nest pas visible, examinez lintrieur de limprimante en haut de louverture

du bac. Retirez tout papier.
3. Tirez le bac 2 et posez-le sur une surface plane.
174
FRWW
4. Si le papier est visible, retirez-le.
5. Si le papier nest pas visible, examinez lintrieur de limprimante en haut de louverture

du bac. Retirez tout papier.
6. Replacez le bac 2 et le bac 3 facultatif.
Remarque
Utilisez le bac 1 et la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire) lors de limpression sur un
papier plus pais. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression sur des
supports spciaux.
7. Appuyez sur
FRWW
175
Bourrage dans la porte arrire suprieure

Remarque
Le message 13.XX.YY BOURRAGE DANS TRAP. ARR. SUP. peut safficher sur le panneau
de commande de limprimante si la porte arrire suprieure est ouverte. Assurez-vous que la
porte arrire suprieure est ferme lors de limpression.
1. Retirez tout papier visible dans le bac de sortie suprieur.
2. Ouvrez la porte arrire suprieure.
3. Retirez tout papier.
176
FRWW
4. Fermez la porte arrire suprieure.
5. Si aucun papier nest visible, ouvrez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
6. Appuyez sur les loquets verts et retirez le papier. Une fois la page retire, replacez les
leviers verts en position suprieure.
FRWW
177
7. Fermez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
8. Si limpression ne reprend pas, appuyez sur .
178
FRWW
Bourrage dans la zone de lunit de fusion

Remarque
Assurez-vous que les loquets de pression verts ne sont pas en position basse. Sils sont en
position basse, ils peuvent entraner laffichage dun message de bourrage sur le panneau de
commande de limprimante.
2. Si le papier est visible, appuyez sur les loquets verts et retirez le papier. Une fois le
papier retir, replacez les leviers verts en position suprieure, puis fermez la porte arrire
infrieure (bac de sortie arrire).
FRWW
179
3. Si le papier nest pas visible, mettez limprimante hors tension.
AVERTISSEMENT La temprature de lunit de fusion est leve. Attendez 10 minutes avant de continuer.
4. Faites glisser entirement la rallonge de bac de la porte arrire infrieure (bac de sortie
arrire).
5. Retirez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire) en soulevant et en tirant son ct
droit tout en appuyant sur longlet portant les artes sur le ct gauche de la porte.
180
FRWW
6. Placez vos pouces sur les artes bleues ( proximit de ltiquette davertissement) et,
laide de vos doigts, tirez sur les loquets bleus.
7. Sortez lunit de fusion de limprimante.
8. Sur lunit de fusion, pincez et soulevez les onglets noirs afin douvrir la porte
dobturation.
ATTENTION
Nouvrez pas la porte dobturation lorsque lunit de fusion est dans limprimante.
9. Retirez tout papier coinc.

Remarque
FRWW
Si le papier se dchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirs du circuit papier
avant de reprendre limpression.
181
10. Saisissez lunit de fusion avec les pouces sur les artes bleues et les doigts sur les
loquets bleus. Poussez les deux cts de lunit de fusion dans limprimante.
11. Appuyez sur les artes noires sur lavant de lunit de fusion jusqu ce que cette
dernire senclenche en place.
12. Pour rattacher la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire), maintenez-la suivant un
angle de 45 degrs et placez la cheville dans lorifice rond sur le ct droit.
182
FRWW
13. Appuyez sur les artes sur longlet sur le ct gauche de la porte et insrez la cheville
dans lorifice rond.
14. Fermez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire). Mettez limprimante sous
tension.
FRWW
183
Bourrage dans la porte arrire infrieure (bac de sortie

arrire)
2. Appuyez sur les loquets verts et retirez le papier.
3. Soulevez les loquets verts, puis fermez la porte arrire infrieure (bac de sortie arrire).
4. Si limpression ne reprend pas, appuyez sur .
184
FRWW
Bourrage dans la porte avant

1. Ouvrez la porte avant.
ATTENTION
Ne placez aucun objet sur le module de transfert. Ne touchez pas la partie suprieure du
module de transfert ou les contacts sur le ct gauche de celui-ci.
2. Retirez les cartouches dimpression magenta et jaune.
FRWW
185
3. Au besoin, faites tourner la roue de rouleau verte vers larrire de limprimante pour faire
avancer le papier. Retirez tout papier.
Remarque
Si le papier se dchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirs du chemin
dalimentation avant de reprendre limpression.
4. Replacez les cartouches dimpression magenta et jaune.
5. Fermez la porte avant.
186
FRWW
Bourrage dans lunit dimpression recto verso

Remarque
Ce message saffiche uniquement pour les modles dimprimantes HP Color LaserJet sries
3700dn et 3700dtn. Le panneau de commande de limprimante affiche le message 13.XX.YY
BOURRAGE RETIRER BAC 2.
1. Sortez le bac 2 et posez-le sur une surface plane.
2. Retirez tout papier en haut de louverture du bac.
3. Sur le ct gauche de louverture du bac, tirez le loquet vert vers lavant jusqu ce que
la plaque mtallique daccs au papier tombe.
FRWW
187
4. Retirez tout papier coinc.
5. Poussez la plaque mtallique daccs au papier jusqu ce quelle se verrouille en place.
6. Replacez le bac 2.
7. Appuyez sur
188
FRWW

Le tableau suivant rpertorie les problmes courants de gestion du papier ainsi que les
Utilisez uniquement un papier conforme aux spcifications du manuel HP LaserJet Printer
Family Print Media Specification Guide. Pour obtenir des informations sur la passation de
commande, reportez-vous la section Fournitures et accessoires.
Pour connatre les spcifications de papier pour cette imprimante, reportez-vous la section
Grammages et formats de papier pris en charge.
Problme
Cause
Solution
Limprimante envoie plusieurs

feuilles en mme temps
Le bac est trop plein.
Retirez le papier en trop du bac.
La pile de papier dpasse le

repre de hauteur de pile
maximum dans le bac (bac 2 ou
3).
Ouvrez le bac et assurez-vous

que la pile de papier est situe
sous le repre de hauteur de
pile maximum.
Les feuilles de papier sont

colles entre elles.

faites-le pivoter de 180 degrs
ou retournez-le, puis rechargezle dans le bac.
Remarque
Ne ventilez pas le papier. sous
peine de crer de llectricit
statique, ce qui pourrait faire
coller les feuilles de papier.
Deux pages sont imprimes sur

une feuille de papier
FRWW

aux spcifications de cette
imprimante.
Utilisez uniquement des papiers

conformes aux spcifications de
papier HP pour cette
imprimante. Reportez-vous la
Un papier est utilis dans un

environnement haute
humidit.
Utilisez un autre type de papier.
Un papier long peut dpasser

du haut du bac de sortie et
retomber dans le bac 1.
Etirez la rallonge lors de

lutilisation dun papier long.
189
Problme
Cause
Solution
Le format de papier utilis par

limprimante nest pas correct
Le format de papier charg

dans le bac est incorrect.
Chargez un papier de format

correct dans le bac.
Le format de papier slectionn

dans lapplication ou le pilote
dimprimante nest pas correct.
Vrifiez que les paramtres de

lapplication ou du pilote
dimprimante sont corrects,
dans la mesure o ceux-ci sont
prioritaires sur ceux du pilote
dimprimante et du panneau de
commande, et que les
paramtres du pilote
dimprimante sont prioritaires
sur ceux du panneau de
commande.
Le format de papier du bac 1

slectionn dans le panneau de
nest pas correct.
A partir du panneau de
commande, slectionnez le
format de papier correct pour le
bac 1.
Le format de papier nest pas

correctement configur pour le
bac.
Imprimez une page de

configuration ou utilisez le
panneau de commande pour
dterminer le format de papier
pour lequel le bac est configur.
Vous utilisez un pilote dune

imprimante diffrente.
Utilisez un pilote pour cette

imprimante.
Le bac spcifi est vide.
Chargez du papier dans le bac

spcifi.
Le comportement du bac
demand est dfini sur EN
PREMIER dans le sous-menu
Configuration du systme du
menu Configuration du
priphrique.
Modifiez le paramtre sur

EXCLUSIVEMENT.

bac.

Le paramtre UTILISER LE
BAC DEMANDE dans le
limprimante est dfini sur
EXCLUSIVEMENT et le bac
demand est vide. Limprimante
nutilisera pas un autre bac.

demand.
Limprimante tire du papier dun

bac incorrect
190
ou
Modifiez le paramtre de
EXCLUSIVEMENT en EN
PREMIER dans le menu de
configuration. Ceci permet
limprimante dutiliser le papier
dans les autres bacs si aucun
papier nest charg dans le bac
spcifi.
FRWW
FRWW
Problme
Cause
Solution
Le papier nest pas

automatiquement aliment
Lalimentation manuelle est

slectionne dans lapplication.
Chargez du papier dans le

bac 1 ou, si du papier est
charg, appuyez sur .
Aucun papier de format correct

nest charg.

correct.
Le bac est vide.
Chargez du papier dans le bac.
Le papier affect par un

bourrage prcdent na pas t
compltement t.
Ouvrez limprimante et retirez le

papier coinc dans le chemin
dimpression. Inspectez
soigneusement la zone de
fusion. Reportez-vous la
section Bourrages papier.

bac.

Les guides du bac ne sont pas

contre le papier.
Vrifiez que les guides touchent

le papier.
Linvite dalimentation manuelle

est dfinie sur TOUJOURS.
Limprimante vous invitera
toujours charger le papier
manuellement, mme si le bac
contient du papier.
Ouvrez le bac, chargez le

papier, puis refermez le bac.
BAC DEMANDE dans le

demand.
Sinon, modifiez le paramtre

dinvite dalimentation manuelle
sur SAUF SI CHARGE. Avec
ce paramtre, limprimante vous
invitera charger le papier
manuellement moins que le
bac ne contienne dj du
papier.
ou
EXCLUSIVEMENT en EN
PREMIER dans le menu de
configuration. Ceci permet
limprimante dutiliser le papier
dans les autres bacs si aucun
papier nest charg dans le bac
spcifi.
191
192
Problme
Cause
Solution
Le papier nest pas aliment

partir du bac 2 ou 3
Lalimentation manuelle ou le
bac 1 est slectionn dans
lapplication.
Chargez du papier dans le

bac 1 ou, si du papier est
charg, appuyez sur .
Aucun papier de format correct

nest charg.

correct.
Le bac est vide.
Chargez du papier dans le bac.
Le format du papier du bac

slectionn dans le panneau de
nest pas correct.
Sur le panneau de commande

de limprimante, slectionnez le
type correct du papier charg
dans le bac.
Le papier affect par un

bourrage prcdent na pas t
compltement t.
Ouvrez limprimante et retirez le

papier coinc dans le chemin
dimpression. Inspectez
soigneusement la zone de
fusion. Reportez-vous la
section Bourrages papier.
Le bac 3 (500 feuilles)

napparat pas en tant quoption
de bac.
Le bac 3 apparat comme une

option uniquement sil est
install. Vrifiez que le bac 3
est correctement install.
Vrifiez que le pilote
dimprimante a t configur
pour reconnatre le bac 3.
Accs aux paramtres du pilote
dimprimante.
Le bac 3 nest pas correctement

install.

configuration pour confirmer
que le bac 3 est install. Dans
la ngative, vrifiez que
lassemblage du bac
dalimentation facultatif de 500
feuilles install est correctement
attach limprimante.

bac.

Les guides du bac ne sont pas

contre le papier.
Vrifiez que les guides touchent

le papier.
BAC DEMANDE dans le
EXCLUSIVEMENT ou chargez
du papier dans le bac demand.
FRWW
FRWW
Problme
Cause
Solution
Les transparents ou le papier

glac ne sont pas aliments
Des transparents non pris en

charge peuvent avoir t
chargs.
Utilisez uniquement des

transparents destins aux
imprimantes HP Color LaserJet.
Le format du papier correct

nest pas spcifi dans
lapplication ou le pilote
dimprimante.
Vrifiez que le format du papier

correct est slectionn dans
dimprimante.
Le bac est trop plein.
Retirez le papier en trop du bac.

Assurez-vous que la pile de
papier ne dpasse pas le
repre de hauteur maximum
dans le bac 2 ou 3. Ne
dpassez pas la hauteur de pile
maximum du bac 1.
Le papier dans un autre bac est

du mme format que les
transparents et limprimante
utilise lautre bac.
Assurez-vous que le bac

contenant les transparents ou le
papier glac est slectionn
dimprimante. Utilisez le
limprimante pour configurer le
bac sur le type de papier
charg.
Le bac contenant les

transparents ou le papier glac
nest pas correctement
configur sur le type.
Assurez-vous que le bac

contenant les transparents ou le
papier glac est slectionn
dimprimante. Utilisez le
limprimante pour configurer le
bac sur le type de papier
charg. Reportez-vous la
193
194
Problme
Cause
Solution
Les enveloppes se coincent ou

ne sont pas alimentes dans
limprimante
Les enveloppes sont charges

dans un bac non pris en charge.
Seul le bac 1 peut recevoir des
enveloppes.
Chargez les enveloppes dans le

bac 1.
Les enveloppes sont enroules

ou abmes.
Utilisez dautres enveloppes.

Stockez les enveloppes en
milieu contrl. Pour plus
la section Enveloppes.
Les enveloppes collent car la

teneur en humidit est trop
leve.
Utilisez dautres enveloppes.

Stockez les enveloppes en
milieu contrl.
Lorientation des enveloppes

est incorrecte.
Assurez-vous que les

enveloppes sont correctement
charges. Reportez-vous la
Cette imprimante ne prend pas

en charge les enveloppes
utilises.
papier pris en charge ou au
manuel HP LaserJet Printer
Family Print Media Specification
Guide.
Le bac 1 est configur pour un

format diffrent de celui des
enveloppes.
Configurez le format du bac 1

sur celui des enveloppes.
FRWW
FRWW
Problme
Cause
Solution
Limpression est enroule ou

froisse

imprimante.
Utilisez uniquement des papiers

conformes aux spcifications de
papier HP pour cette
imprimante. Reportez-vous la
Le papier est endommag ou

en mauvais tat.
Otez le papier du bac et

chargez-en un en bon tat.
Limprimante fonctionne dans

un environnement
excessivement humide.
Assurez-vous que
lenvironnement dimpression
est conforme aux spcifications
dhumidit.
Vous imprimez de grandes

zones de couleur unie.
Les grandes zones de couleur

unie peuvent entraner
lenroulement excessif du
support. Utilisez un motif
diffrent.
Le papier utilis na pas t

stock correctement et peut
avoir absorb de lhumidit.
Retirez le papier et remplacezle par un papier provenant dun

emballage en bon tat et qui na
pas t ouvert.
Les bords du papier sont mal

coups.

faites-le pivoter de 180 degrs
ou retournez-le, puis rechargezle dans le bac. Ne ventilez pas
le papier. Si le problme
persiste, remplacez le papier.
La porte arrire infrieure (bac

de sortie arrire) na pas t
entirement tire.
Etirez compltement la porte

arrire infrieure (bac de sortie
arrire).
Le type de papier spcifique

ntait pas configur pour le bac
ou slectionn dans le logiciel.
Configurez le logiciel pour le

papier (consultez la
documentation du logiciel).
Configurez le bac pour le
papier. Reportez-vous la
Le papier a dj t utilis.
Ne rutilisez pas de papier.
195
Problme
Cause
Solution
Limprimante ne permet pas

limpression recto verso ou
leffectue de manire incorrecte
Vous essayez dimprimer en

recto verso sur un papier non
pris en charge.
Vrifiez que le papier est pris en

charge pour limpression recto
verso. Reportez-vous la
de papier pris en charge. Si le
papier nest pas pris en charge,
Impression manuelle recto
verso.
Le pilote dimprimante nest pas

configur pour limpression
recto verso.
Configurez le pilote
dimprimante pour activer
Accs aux paramtres du pilote
dimprimante.
La premire page est imprime

au dos de formulaires
primprims ou de papier entte.
Pour le bac 1, chargez le papier

en-tte, premier ct vers le
bas, le bord infrieur en
premier. Pour le bac 2 ou 3,
chargez le papier en-tte,
premier ct vers le haut, le
bord suprieur vers larrire du
bac. Pour plus dinformations
sur limpression recto verso,
Impression des deux cts
(recto verso).
Le modle dimprimante ne
prend pas en charge
Les imprimantes HP Color

LaserJet 3500, 3500n, 3700 et
3700n ne prennent pas en
charge limpression recto verso
automatique. Reportez-vous
la section Impression manuelle
recto verso.
Un travail dimpression recto

verso manuelle a t demand
avec loption Ordre correct
pour bac de sortie arrire
slectionne, mais la porte
arrire) ntait pas ouverte.
Ouvrez la porte arrire

infrieure (bac de sortie arrire)
et envoyez nouveau le travail
dimpression limprimante.
Limpression recto verso

manuelle nest pas active.
Slectionnez limpression recto

verso manuelle. Reportez-vous
la section Impression
manuelle recto verso.
Le format de papier slectionn

ne prend pas en charge
Chargez et slectionnez un
format et un type de papier qui
prennent en charge limpression
Imprime sur un ct mme si

limpression recto verso a t
slectionne
196
FRWW

Le panneau de commande de limprimante permet dimprimer des pages qui peuvent vous
aider diagnostiquer des problmes lis limprimante. Les procdures dimpression des
pages dinformations suivantes sont dcrites ici :
page de test de circuit papier
page denregistrement
Page de test de circuit papier

La page de test du circuit papier est utile pour le test des fonctions de manipulation du papier
de limprimante. Vous pouvez dfinir le circuit papier tester en slectionnant la source, la
destination et dautres options disponibles sur limprimante.
2. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DIAGNOSTICS.
3. Appuyez sur
pour slectionner DIAGNOSTICS.
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance TESTER CHEMIN PAPIER.
5. Appuyez sur
pour slectionner TESTER CHEMIN PAPIER.
Le message Excution... TEST CHEMIN PAPIER apparat sur laffichage jusqu la fin de
limpression du test du circuit papier. Une fois la page de test du circuit papier imprime,
Page denregistrement
La page denregistrement imprime une flche horizontale et une flche verticale qui illustrent
la distance partir du centre quune image peut tre imprime sur la page. Vous pouvez
dfinir des valeurs denregistrement pour un bac afin de centrer des images sur le recto et le
verso dune page. La dfinition de lenregistrement permet galement de dfinir limpression
bord bord environ 2 mm de tous les bords du papier. Le positionnement de limage varie
lgrement pour chaque bac. Effectuez la procdure denregistrement pour chaque bac.
Remarque
FRWW
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance DEFINIR CONCORDANCE.
7. Appuyez sur
pour slectionner DEFINIR CONCORDANCE.
Vous pouvez slectionner un bac en spcifiant une Source. La Source par dfaut est le
bac 2. Pour dfinir lenregistrement pour le bac 2, passez ltape 12. Sinon, passez
ltape suivante.
8. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Source.
9. Appuyez sur
pour slectionner Source.
197
10. Appuyez sur
ou
pour mettre en surbrillance un bac.
11. Appuyez sur
pour slectionner le bac.
Une fois le bac slectionn, le panneau de commande de limprimante revient au menu

DEFINIR CONCORDANCE.
12. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER PAGE TEST.
13. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER PAGE TEST.
14. Suivez les instructions apparaissant sur la page imprime.

Le journal des vnements rpertorie les vnements de limprimante, y compris les
bourrages papier, les erreurs de service et dautres conditions affectant limprimante.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER JOURN EVENEMENTS.
5. Appuyez sur
pour slectionner IMPRIMER JOURN EVENEMENTS.
Le message Impression... JOURNAL EVENEMENTS apparat sur laffichage jusqu la fin

de limpression du journal des vnements. Une fois le journal des vnements imprim,
198
FRWW

Le tableau suivant rpertorie les problmes courants de rponse de limprimante ainsi que
les solutions proposes pour les rsoudre.

Problme
Cause
Solution
Pas de message affich
Linterrupteur marche/arrt de
limprimante est en position
darrt.
Vrifiez que limprimante est

sous tension. Les ventilateurs
peuvent fonctionner pendant
que limprimante est en mode
dattente (dsactive).
Les modules de mmoire DIMM

(disponibles uniquement pour
srie 3700) sont dfectueux ou
installs de manire incorrecte.
Vrifiez que les modules de

mmoire DIMM de limprimante
sont correctement installs et
ne sont pas dfectueux.
Le cordon dalimentation nest

pas fermement branch dans
limprimante et la prise
dalimentation.
Mettez limprimante hors

tension, puis dbranchez et
rebranchez le cordon
dalimentation. Rallumez
limprimante.
La tension lectrique est

incorrecte pour la configuration
dalimentation de limprimante.
Branchez limprimante sur une

source de tension correcte,
comme indiqu sur ltiquette
de tension nominale appose
au dos de limprimante.
Le cordon dalimentation est

endommag ou excessivement
us.
Remplacez le cordon
dalimentation.
La prise de la source
dalimentation ne fonctionne
pas correctement.

autre prise.
Le contraste est trop lev ou

trop faible pour lenvironnement
du bureau.
Rglez le contraste sur

laffichage du panneau de
commande. Reportez-vous la
section Luminosit de
laffichage.
Laffichage du panneau de
commande nest pas trs lisible
FRWW
199
200
Problme
Cause
Solution
Limprimante est sous tension,

mais rien ne simprime
Le voyant Prte de limprimante

nest pas allum.
Appuyez sur ARRTER pour

remettre limprimante sur ltat
Prt.
Le couvercle suprieur nest

pas correctement ferm.
Fermez bien le couvercle.
Le voyant Donnes clignote.
Limprimante est probablement

encore en train de recevoir des
donnes. Attendez que le
voyant Donnes arrte de
clignoter.
REMPLACEZ CARTOUCHE
<COULEUR> apparat sur
laffichage du panneau de
commande.
Remplacez la cartouche
dimpression spcifie sur
laffichage de limprimante.
Un message dimprimante autre

que Prt apparat sur le
limprimante.
Messages du panneau de
commande.
Le port parallle peut prsenter

une erreur de dlai dinactivit
DOS.
Ajoutez une commande MODE

au fichier AUTOEXEC.BAT.
reportez-vous au manuel du
DOS.
Le mode dimpression (module

de personnalisation) PS
(mulation PostScript) nest pas
slectionn.
Slectionnez PS ou AUTO pour

le langage dimprimante.
Modification des paramtres de
configuration du panneau de
Le pilote slectionn dans

dimprimante nest pas correct.
Slectionnez le pilote
dmulation PostScript pour
cette imprimante dans
dimprimante.
Limprimante nest pas

correctement configure.
Modification des paramtres de
configuration du panneau de
Le port dordinateur nest pas

configur ou ne fonctionne pas
correctement.
Dmarrez un autre priphrique

connect ce port afin de
vrifier son bon fonctionnement.
Limprimante na pas t
correctement nomme pour le
rseau ou un ordinateur
Macintosh.
Pour un Macintosh, choisissez

lutilitaire appropri pour
nommer limprimante sur le
rseau. Dans le Slecteur,
slectionnez la zone AppleTalk
et limprimante.
FRWW
FRWW
Problme
Cause
Solution
Limprimante est sous tension

mais ne reoit pas de donnes

nest pas allum.

Prt.
La porte avant nest pas

correctement ferme.
Fermez la porte avant.

limprimante.
commande.
Le cble dinterface nest pas

correct pour cette configuration.
Slectionnez le cble qui

convient pour votre
configuration. Reportez-vous
la section Configuration
parallle (uniquement
disponible pour limprimante
ou Configuration dE/S
amliore (Enhanced I/O - EIO)
(uniquement disponible pour
limprimante hp color LaserJet
srie 3700).
Le cble dinterface nest pas

fermement raccord
limprimante et lordinateur.
Dbranchez et rebranchez le
cble dinterface.
Limprimante nest pas

configure correctement.
Pour obtenir des informations

de configuration, reportez-vous
la section Modification des
paramtres de configuration du
limprimante.
Les configurations dinterface

de la page de configuration de
limprimante ne correspondent
pas aux configurations de
lordinateur hte.
Configurez limprimante afin

quelle corresponde la
configuration de lordinateur.
Lordinateur ne fonctionne pas

correctement.
Essayez dutiliser une

application connue comme
fonctionnelle pour vrifier
lordinateur ou, si connect via
le port parallle, sous DOS,
entrez Dir>Prn linvite.
Le port dordinateur auquel

limprimante est connecte nest
pas configur ou ne fonctionne
pas correctement.
Dmarrez un autre priphrique

connect ce port afin de
vrifier son bon fonctionnement.
Limprimante na pas t
correctement nomme pour le
rseau ou un ordinateur
Macintosh.
Pour un Macintosh, choisissez

lutilitaire appropri pour
nommer limprimante sur le
rseau. Dans le Slecteur,
slectionnez la zone AppleTalk
et limprimante.
201
Problme
Cause
Solution
Impossible de slectionner
limprimante partir de
lordinateur
Si vous utilisez un botier

commutateur, limprimante peut
ne pas tre slectionne pour
lordinateur.
Slectionnez limprimante
correcte via le botier
commutateur.

nest pas allum.

Prt.

limprimante.
commande.
Le pilote dimprimante correct

nest pas install sur
lordinateur.
Installez le pilote dimprimante

correct.
Limprimante et le port corrects

ne sont pas slectionns sur
lordinateur.
Slectionnez limprimante et le
port corrects.
Le rseau nest pas

correctement configur pour
cette imprimante.
Utilisez le logiciel du rseau

pour vrifier la configuration de
rseau de limprimante ou
contactez ladministrateur du
rseau.
La prise de la source
dalimentation ne fonctionne
pas correctement.

autre prise.
Le papier demand nest pas

pris en charge pour limpression
Assurez-vous que limpression

recto verso manuelle est
active. Reportez-vous la
section Accs aux paramtres
du pilote dimprimante.
Un message indique que

limpression recto verso nest
pas disponible pour le type et le
format slectionn
202
FRWW

Le tableau suivant rpertorie les problmes courants du panneau de commande de
limprimante ainsi que les solutions proposes pour les rsoudre.
FRWW
Problme
Cause
Solution
Fonctionnement incorrect des

paramtres du panneau de
commande
Laffichage du panneau de
commande de limprimante est
vierge ou teint, mme lorsque
le ventilateur fonctionne.
Les ventilateurs peuvent

fonctionner pendant que
limprimante est en mode
dattente (dsactive). Appuyez
sur linterrupteur marche/arrt
de limprimante pour mettre
celle-ci sous tension.
Les paramtres de limprimante

dimprimante diffrent de ceux
du panneau de commande.
Vrifiez que les paramtres de

lapplication ou du pilote
dimprimante sont corrects,
dans la mesure o ceux-ci sont
prioritaires sur ceux du pilote
dimprimante et du panneau de
commande, et que les
paramtres du pilote
dimprimante sont prioritaires
sur ceux du panneau de
commande.
Les paramtres du panneau de

commande nont pas t
correctement enregistrs aprs
leur modification.
Reslectionnez les paramtres

du panneau de commande, puis
appuyez sur . Un astrisque
(*) doit safficher sur la droite
des paramtres.
Le voyant Donnes est allum

mais aucune page ne
simprime.
Des donnes se trouvent dans

la mmoire tampon de
limprimante. Appuyez sur
pour imprimer les donnes en
mmoire en utilisant les
paramtres actuels du panneau
de commande et activer les
nouveaux paramtres du
Si limprimante est sur un

rseau, un autre utilisateur peut
avoir modifi les paramtres du
Contactez ladministrateur du
rseau pour coordiner les
modifications apporter aux
paramtres du panneau de
203
204
Problme
Cause
Solution
Impossible de slectionner le
bac 3 (bac dalimentation
facultatif de 500 feuilles)
Le bac 3 (bac dalimentation de

500 feuilles) napparat pas
comme une option de bac
dalimentation sur la page de
configuration ou sur le panneau
de commande.
Le bac 3 apparat comme une

option uniquement sil est
install. Vrifiez que le bac 3
est correctement install.
Le bac 3 napparat pas comme

une option dans le pilote
dimprimante.
Vrifiez que la configuration du

pilote dimprimante reconnat le
bac 3. Reportez-vous laide
du pilote dimprimante pour
installer et configurer les bacs
supplmentaires.
FRWW

Le tableau suivant rpertorie les problmes courants dimpression couleur ainsi que les

Problme
Cause
Solution
Impression en noir et non en

couleur
Le mode Niveaux de gris est

slectionn dans lapplication
ou le pilote dimprimante.
Slectionnez le mode Couleur

au lieu du mode Niveaux de
gris ou Monochrome dans
dimprimante. Pour en savoir
plus sur limpression dune page
de configuration, reportez-vous
la section Pages
dinformations sur limprimante.
Le pilote dimprimante
nest pas correct.
dimprimante qui convient.
Aucune couleur ne simprime

sur la page de configuration.
Contactez lassistance HP.

imprimante.
Reportez-vous au manuel HP
LaserJet Printer Family Print
Media Specification Guide.
Teinte incorrecte
Accdez au site
http://www.hp.com/support/
clj3500 ou http://www.hp.com/
support/clj3700 (en fonction du
modle dimprimante) pour
obtenir des informations
concernant la commande du
manuel HP LaserJet Printer
Family Print Media Specification
Guide. Une fois connect,
slectionnez Manuals.
Limprimante fonctionne dans
des conditions dhumidit
excessive.
Assurez-vous que
lenvironnement de limprimante
est conforme aux spcifications
dhumidit.
Rtalonnez limprimante.
Menu de qualit dimpression.
Remarque
Pour plus dinformations sur les
problmes de qualit couleur,
Dpannage relatif la qualit
dimpression.
FRWW
205
Problme
Cause
Solution
Couleur manquante
La cartouche dimpression HP
est dfectueuse.
Remplacez la cartouche.
Couleurs non homognes aprs

installation dune cartouche
dimpression
Le niveau dune autre cartouche

dimpression peut tre faible.
Vrifiez lindicateur de niveau

des fournitures sur le panneau
de commande ou imprimez une
page dtat des fournitures.
Pages dinformations sur
limprimante.
Les couleurs imprimes

diffrent des couleurs dcran
Les couleurs extrmement

claires lcran ne simpriment
pas.
Lapplication interprte peuttre les couleurs extrmement

claires en tant que blanc. Dans
ce cas, vitez de les utiliser.
Les couleurs extrmement

fonces lcran simpriment
en noir.
Lapplication interprte peuttre les couleurs extrmement

fonces en tant que noir. Dans
ce cas, vitez de les utiliser.
Les couleurs sur lcran de

lordinateur diffrent de la sortie
imprime.
Pour limprimante HP Color

LaserJet srie 3700
uniquement.
1.
Dans longlet Couleur du

pilote dimprimante, dans la
section Options de couleur,
slectionnez Manuel.
2.
Cliquez sur Paramtres.
3.
Dans la section Options de

couleurs manuelles,
slectionnez Par dfaut
(sRGB) pour chaque objet
souhait.
4.
Cliquez sur OK pour

terminer.
Remarque
Plusieurs facteurs peuvent
influencer la possibilit de faire
correspondre les couleurs
imprimes celles lcran.
Ces facteurs comprennent les
papiers, lclairage ambiant, les
applications, les palettes de
systme dexploitation, les
moniteurs, ainsi que les cartes
vido et les pilotes. Pour plus
la section Couleur.
206
FRWW

Le tableau suivant rpertorie les causes courantes des problmes dimpression ainsi que les
solutions proposes pour rsoudre ces problmes.

Problme
Cause
Solution
Des polices incorrectes sont

imprimes
La police na pas t
correctement slectionne dans
lapplication.
Slectionnez nouveau la
police dans lapplication.
La police nest pas disponible

pour limprimante.
Tlchargez la police dans

limprimante ou choisissez-en
une autre. (Sous Windows,
cette opration est effectue
automatiquement par le pilote.)
Le pilote dimprimante
slectionn nest pas correct.
dimprimante qui convient.
La police slectionne nest pas

correcte.
Slectionnez la police correcte.
Le jeu de symboles slectionn

nest pas correct.
Slectionnez le jeu de symboles

correct.
Le caractre ou le symbole
slectionn nest pas pris en
charge par lapplication.
Utilisez une police qui prend en

charge le caractre ou le
symbole slectionn.
Lapplication ne rinitialise pas

limprimante au haut de la page.
Pour obtenir des informations

spcifiques, reportez-vous la
documentation du logiciel ou au
manuel PCL/PJL Technical
Reference Package.
Impossible dimprimer tous les

caractres dun jeu de
symboles
Texte dcal dun imprim sur

lautre
FRWW
207
Problme
Cause
Solution
Caractres manquants
erratiques ou sortie interrompue
Le cble dinterface est de

mauvaise qualit.
Utilisez un autre cble de

meilleure qualit et conforme
la norme IEEE. La longueur des
cbles parallle ne peut pas
excder 10 mtres.
Le cble dinterface est mal

raccord.
cble dinterface.
Le cble dinterface est

endommag ou dfectueux.
Utilisez un cble dinterface

diffrent.
Le cordon dalimentation est

mal raccord.
cordon dalimentation.
Vous essayez dimprimer un

travail PCL sur limprimante
alors quelle est configure pour
lmulation PostScript.

mode dimpression (module de
personnalisation) correct, puis
relancez limpression.
Vous essayez dimprimer un

travail PostScript sur
limprimante alors quelle est
configure pour PCL.

mode dimpression (module de
personnalisation) correct, puis
relancez limpression.
Un message derreur de
mmoire saffiche sur le
limprimante.
1.
Impression partielle
Librez de la mmoire
imprimante en supprimant
des polices tlcharges,
feuilles de styles et macros
inutiles de la mmoire de
limprimante.
ou
2.
Le fichier en cours dimpression
contient des erreurs.
Ajoutez de la mmoire
dans limprimante.
Vrifiez dans lapplication que le

fichier ne contient pas derreurs.
1.
Imprimez un autre fichier

que vous savez sans
erreurs partir de la mme
application.
ou
2.
Le travail dimpression recto
verso manuelle est tri de faon
incorrecte
208
Un travail dimpression recto

verso manuelle a t demand
avec loption Ordre correct
pour bac de sortie arrire
slectionne, mais la porte
arrire) ntait pas ouverte.
Imprimez le fichier partir

dune autre application.
Ouvrez la porte arrire

infrieure (bac de sortie arrire)
et envoyez nouveau le travail
dimpression.
FRWW
Problme
Cause
Solution
Des tranes, des lignes

verticales, des taches de toner
ou des marques rptes
apparaissent sur les
impressions
Le moteur dimpression doit tre

nettoy.
Nettoyez limprimante.
Nettoyage de limprimante. Si le
problme persiste, reportezvous la section Dpannage
relatif la qualit dimpression.
Directives pour imprimer avec diffrentes polices
Les 80 polices internes sont disponibles en mulation PostScript (PS) et mode PCL.
Pour conserver de la mmoire imprimante, tlchargez uniquement les polices dont vous
avez besoin.
Si vous avez besoin de plusieurs polices tlcharges, envisagez dinstaller plus de

mmoire imprimante.
Certaines applications tlchargent automatiquement les polices au dbut de chaque travail

dimpression. Il sera peut-tre possible de configurer ces applications pour quelles
tlchargent uniquement les polices qui ne rsident pas encore dans limprimante.
FRWW
209
Le tableau suivant rpertorie les problmes courants dapplication ainsi que les solutions
proposes pour les rsoudre.
Problme
Cause
Solution
Impossible de modifier les

slections du systme via le
logiciel
Les modifications logicielles du

systme sont rejetes par le
limprimante.
Contactez ladministrateur du
rseau.
Lapplication ne prend pas en

charge les modifications du
systme.
Reportez-vous la
documentation de lapplication.

nest pas charg.
Chargez le pilote dimprimante

qui convient.
Le pilote dapplication correct

nest pas charg.
Chargez le pilote dapplication

qui convient.
Impossible de slectionner une

police partir du logiciel
La police nest pas disponible

pour lapplication.
Reportez-vous la
Impossible de slectionner des

couleurs partir du logiciel
Lapplication ne prend pas en

charge la couleur.
Reportez-vous la
Le mode Couleur nest pas

ou le pilote dimprimante.
Slectionnez le mode Couleur

au lieu du mode Niveaux de
gris ou Monochrome.

nest pas charg.
Chargez le pilote dimprimante

qui convient.
Le pilote dimprimante na pas

t configur pour reconnatre
le bac 3 ou lunit dimpression
recto verso.
Reportez-vous laide en ligne

du pilote dimprimante pour
obtenir des instructions afin de
configurer le pilote pour
reconnatre les accessoires de
limprimante.
Laccessoire nest peut-tre pas

install.
Vrifiez que laccessoire en

question est correctement
install.
Le pilote dimprimante ne
reconnat pas le bac 3 ou lunit
dimpression recto verso
210
FRWW

Si vous rencontrez des problmes de qualit dimpression, les sections suivantes peuvent
vous aider identifier lorigine du problme.
Problmes de qualit dimpression associs au papier

Certains problmes de qualit dimpression proviennent de lutilisation dun papier
inappropri.
Utilisez un papier conforme aux spcifications de papier HP. Reportez-vous la section

Grammages et formats de papier pris en charge.
La surface du papier est trop lisse. Utilisez un papier conforme aux spcifications de
papier HP. Reportez-vous la section Grammages et formats de papier pris en charge.
Le paramtre du pilote est incorrect. Pour modifier le paramtre du pilote, reportez-vous

la section Type et format.
Le papier que vous utilisez est trop pais pour limprimante et le toner ne fond pas sur le
papier.
Le contenu dhumidit du papier est ingal, trop lev ou trop faible. Utilisez un papier
provenant dune autre source ou dune rame de papier encore intouche.
Certaines parties du papier rejettent le toner. Utilisez un papier provenant dune autre
source ou dune rame de papier encore intouche.
Len-tte que vous utilisez est imprim sur un papier rugueux. Choisissez un papier
xrographique plus lisse. Si le problme nest pas rsolu, consultez le fournisseur du
papier en-tte pour vrifier que le papier est conforme aux spcifications de cette
imprimante. Reportez-vous la section Grammages et formats de papier pris en charge.
Le papier est excessivement rugueux. Choisissez un papier xrographique plus lisse.
Dfauts des transparents

Les transparents pour rtroprojection peuvent prsenter les mmes problmes de qualit
dimage que les autres types de papier, ainsi que des dfauts qui leur sont propres. De plus,
les transparents tant souples lorsquils passent dans le chemin dimpression, ils peuvent
tre marqus par les composants de gestion du papier.
Remarque
FRWW
Laissez les transparents refroidir pendant au moins 30 secondes avant de les manipuler.
Dans longlet Papier du pilote dimprimante, slectionnez Transparent comme type de

papier. En outre, assurez-vous que le bac est correctement configur pour les
transparents.
Vrifiez que les transparents sont conformes aux spcifications de cette imprimante.
Reportez-vous la section Grammages et formats de papier pris en charge. Pour plus
dinformations sur les spcifications de support et passer commande, consultez le
manuel HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide. Pour limprimante
HP Color LaserJet srie 3500, accdez au site http://www.hp.com/support/clj3500. Pour
limprimante HP Color LaserJet srie 3700, accdez au site http://www.hp.com/support/
clj3700. Pour tlcharger des manuels, slectionnez Manuals.
211
Les transparents que vous utilisez ne sont pas conus pour une adhsion approprie du
toner. Utilisez uniquement des transparents destins aux imprimantes HP Color
LaserJet.
Manipulez les transparents par les bords. La manipulation des transparents avec des
doigts gras peut entraner des problmes de qualit dimpression.
De petites zones sombres alatoires sur le bord infrieur des pages remplies peuvent
tre provoques par les transparents colls ensemble dans le bac de sortie. Imprimez le
travail par lots plus petits.
Les couleurs slectionnes ne sont pas satisfaisantes une fois imprimes. Slectionnez
des couleurs diffrentes dans lapplication ou le pilote dimprimante.
Si vous employez un rtroprojecteur rflecteur, utilisez un rtroprojecteur standard.
Problmes de qualit dimpression associs

lenvironnement
Si limprimante fonctionne dans des conditions excessivement humides ou sches, vrifiez
que lenvironnement dimpression est conforme aux spcifications. Pour obtenir des
informations sur les spcifications de lenvironnement de fonctionnement, reportez-vous au
Guide de mise en route de limprimante.
Problmes de qualit dimpression associs des bourrages

papier
Assurez-vous de dgager tout le papier du chemin dimpression. Reportez-vous la section
Rcupration aprs un bourrage papier.
Si un bourrage sest rcemment produit dans limprimante, imprimez deux ou trois pages
afin de nettoyer celle-ci.
Si le papier ne passe pas dans lunit de fusion, ce qui entrane lapparition de dfauts
dimage sur les documents suivants, imprimez deux ou trois pages afin de nettoyer
limprimante. Toutefois, si le problme persiste, reportez-vous la section Pages de
rsolution des problmes de qualit dimpression.
Problmes de qualit dimpression associs laccumulation

de toner dans limprimante
Au cours du temps, du toner et dautres particules peuvent saccumuler dans limprimante.
Cette accumulation peut entraner les problmes de qualit dimpression suivants :
Marques intervalles rguliers sur le ct imprim de la page
Toner qui tache facilement
Taches de toner sur la page
Rayures ou bandes verticales sur la page
Pour corriger ces types de problmes, nettoyez limprimante. Reportez-vous la section

Nettoyage de limprimante.
212
FRWW
Pages de rsolution des problmes de qualit dimpression

Utilisez les pages intgres de dpannage de qualit dimpression pour vous aider
diagnostiquer et rsoudre les problmes de qualit dimpression.
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance VERIFICATION QUALITE IMPRESSION.
5. Appuyez sur
pour imprimer les pages.
Une fois les pages de dpannage de qualit dimpression imprimes, limprimante revient
ltat Prt. Si des dfauts de qualit dimpression sont dtects lors de lexamen des pages
de dpannage de la qualit dimpression, effectuez un talonnage de limprimante. Reportezvous la section Etalonnage de limprimante.
Etalonnage de limprimante
Ltalonnage est une fonction de limprimante, destine optimiser la qualit dimpression. Si
vous rencontrez des problmes de qualit dimpression, talonnez limprimante.
FRWW
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
6. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance CALIBRER MAINTENANT.
7. Appuyez sur
pour slectionner CALIBRER MAINTENANT.
213
214
FRWW
Fournitures et accessoires
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, accdez au site http://www.hp.com/sbso/

product/supplies. Pour commander des fournitures dans le reste du monde, accdez au site
http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Pour commander des fournitures au Canada,
accdez au site http://www.hp.ca/catalog/supplies. Pour commander des fournitures en
Europe, accdez au site http://www.hp.com/go/supplies. Pour commander des fournitures en
Asie-Pacifique, accdez au site http://www.hp.com/paper/.
Pour commander des accessoires, accdez au site http://www.hp.com/go/accessories.
Disponibilit des pices dtaches et des consommables

La disponibilit des pices dtaches et des consommables ncessaires lexploitation de
ce produit est garantie pendant cinq ans au moins aprs larrt de sa production.
Commande via le serveur Web intgr (pour imprimantes dotes

dune connexion rseau)
Utilisez la procdure suivante pour commander des fournitures directement via le serveur
Web intgr (voir la section Utilisation du serveur Web intgr (uniquement disponible pour
limprimante hp color LaserJet srie 3700)).
1. Dans le navigateur Web de lordinateur, entrez ladresse IP de limprimante. La fentre
dtat de limprimante saffiche. Vous pouvez galement accder lURL donne dans le
courrier dalerte.
2. Si vous y tes invit, saisissez un mot de passe.
3. Sur le ct gauche de la fentre de configuration du priphrique, cliquez sur
Commander des fournitures. Cette action affiche une URL partir de laquelle vous
pouvez acheter des articles consommables. Des informations sur les fournitures
accompagnes des numros de rfrence et sur limprimante sont fournies.
4. Slectionnez les numros de rfrence des produits commander et suivez les
instructions lcran.
Fournitures, accessoires et numros de rfrence
FRWW
Pice
Rfrence
Type/format
Mmoire Flash (DIMM)
C4287A
Mmoire DIMM Flash 4 Mo
rseau)
215
Pice
Rfrence
Type/format
Mises niveaux de mmoire

(DIMM)
C7848A
Mmoire DIMM synchrone 64

Mo (SDRAM)
C7850A

Mo (SDRAM)
C9653A

Mo (SDRAM)
Accessoires
Q2486A

feuilles (bac 3)
Connexion EIO interne pour

srie 3700
J6057A
Serveur dimpression interne

HP Jetdirect 615n (10/100-TX
Ethernet, USB 2.0 haute
vitesse)
J4167A
Serveur dimpression
HP Jetdirect 610n (Token Ring)
J6058A
Serveur dimpression sans fil

HP Jetdirect 680n 802.11b
J4135A
Carte de connexion
HP Jetdirect (USB, srie et
LocalTalk)
J7942A
Serveur dimpression
HP Jetdirect en3700 externe
(10/100base Tx, USB 2.0 haute
vitesse)
J6061A

HP Jetdirect 380x 802.11b
(USB 1.1)
J6035B
Serveur dimpression
HP Jetdirect 175x (fast
Ethernet, 10/100base Tx, USB
1.1)
J6072A
Adaptateur dimprimante sans fil

HP bt1300 Bluetooth (USB ou
parallle)
J3264A
Serveur dimpression
HP Jetdirect 500x (Token Ring)
J3265A
Serveur dimpression
HP Jetdirect 500x (Fast
Ethernet)
J3258B
Serveur dimpression
HP Jetdirect 170x (Ethernet)
J7942A
Serveur dimpression externe

HP Jetdirect en3700
(10/100base Tx, USB 2.0 haute
vitesse)
Connexion (EX) externe pour

srie 3500
Connexion (EX) externe pour

srie 3700
216
FRWW
Pice
Fournitures pour limprimante

HP Color LaserJet srie 3500
Fournitures pour limprimante

FRWW
Rfrence
Type/format
J6061A

HP Jetdirect 380x 802.11b
(USB 1.1)
J6035B
Serveur dimpression
HP Jetdirect 175x (fast
Ethernet, 10/100base Tx, USB
1.1)
J6072A
Adaptateur dimprimante sans fil

HP bt1300 Bluetooth (USB ou
parallle)
Q2670A
Cartouche dimpression noire

LaserJet srie 3500
Q2671A
Cartouche dimpression cyan

LaserJet srie 3500
Q2672A
Cartouche dimpression jaune

LaserJet srie 3500
Q2773A
Cartouche dimpression
magenta pour limprimante
Q3658A
Q3655A
Kit de fusion dimage (110-127

volts)
Q3656A

volts)
Q2670A
Cartouche dimpression noire

LaserJet srie 3700
Q2681A
Cartouche dimpression cyan

LaserJet srie 3700
Q2682A
Cartouche dimpression jaune

LaserJet srie 3700
Q2683A
Cartouche dimpression
magenta pour limprimante
Q3658A
Q3655A

volts)
Q3656A

volts)
rseau)
217
Pice
Rfrence
Type/format
Cbles
C2946A
Cble parallle IEEE-1284, 3 m

(environ 10 pieds) de long, avec
connecteur mle 25 broches/36
broches micro (taille C)
C6518A
USB (2 mtres standard)
C6520A
Cble dimprimante USB 2.0 (3

mtres)
C2934A
50 feuilles
Papier
Transparents HP Color
LaserJet (Lettre)
C2936A
50 feuilles
Transparents HP Color
LaserJet (A4)
92296T
Transparents monochromes HP
LaserJet (Lettre)
92296U
Transparents monochromes HP
LaserJet (A4)
Q2419A
Papier HP LaserJet High Gloss

(Lettre)
C4179A
200 feuilles
Papier HP LaserJet Soft Gloss
(Lettre)
C4179B
200 feuilles
Papier HP LaserJet Soft Gloss
(A4)
Documents de rfrence
218
Q1298A
Papier HP LaserJet Tough

(Lettre)
Q1298B
Papier HP LaserJet Tough (A4)
HPU1132
Papier HP Premium Choice

LaserJet (Lettre)
CHP410
Papier HP Premium Choice

LaserJet (A4)
HPJ1124
Papier HP LaserJet (Lettre)
CHP310
Papier HP LaserJet (A4)
5851-1468
HP LaserJet Printer Family Print

Media Specification Guide
FRWW
Pice
Rfrence
Type/format
5021-0337
PCL/PJL Technical Reference

Package
Pour tlcharger une version,
accdez au site
http://www.hp.com/support/
clj3500 ou http://www.hp.com/
support/clj3700. Une fois
connect, slectionnez
Manuals.
FRWW
rseau)
219
220
FRWW
Service et assistance
DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD

PRODUIT HP
Imprimantes HP Color LaserJet 3500, 3500n, 3700,
3700n, 3700dn et 3700dtn
DUREE DE GARANTIE LIMITEE

Garantie limite dun an
HP garantit au client et utilisateur final que les matriels et les accessoires HP seront exempts de dfauts de
matriau et de fabrication compter de la date dachat, et pour la priode spcifie ci-dessus. A condition dtre
inform de tels dfauts au cours de la priode de garantie, HP peut choisir de rparer ou de remplacer les
produits dfectueux. Les produits de remplacement pourront tre neufs ou quasi neufs.
HP garantit que les logiciels HP ne manqueront pas dexcuter leurs instructions de programmation aprs la date
dachat et pendant la priode spcifie ci-dessus, suite des dfauts de matriau et de fabrication, lorsquils sont
correctement installs et utiliss. Si HP reoit communication de tels dfauts pendant la priode de garantie, HP
remplacera le logiciel qui nexcute pas ses instructions de programmation en raison de tels dfauts.
HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera ininterrompu ou sans erreur. Si HP est incapable,
dans un dlai raisonnable, de rparer ou de remplacer un produit et de le remettre dans ltat dcrit par la
garantie, vous pourrez bnficier dun remboursement quivalent au prix dachat, condition de retourner
rapidement le produit dfectueux.
Les produits HP peuvent contenir des pices reconstruites quivalentes des produits neufs au niveau de leurs
performances ou qui pourraient avoir t utilises accessoirement.
La garantie ne couvre pas les dfauts causs par (a) un entretien ou un talonnage incorrect ou inadquat, (b)
des logiciels, des interfaces, des composants ou des fournitures non fournis par HP, (c) une modification ou une
utilisation non autorise, (d) une exploitation en dehors des spcifications environnementales publies pour le
produit, ou (e) une prparation ou un entretien incorrect du site.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET
AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE. HP
REJETTE SPECIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE, CONDITION OU QUALITE LOYALE ET MARCHANDE,
QUALITE SATISFAISANTE OU ADAPTATION A UNE FIN PARTICULIERE IMPLICITE. Certains pays/rgions,
tats ou provinces nautorisant pas de limitations de la dure dune garantie tacite, la limitation ou lexclusion cidessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits juridiques spcifiques et vous avez
peut-tre aussi dautres droits qui varient en fonction de votre pays/rgion, de votre tat ou de votre province. La
garantie limite HP est valide dans tout pays/rgion ou localit o HP dispose dune assistance pour ce produit et
o ce dernier est distribu par HP. Le niveau du service sous garantie qui vous est offert varie selon les normes
locales. HP ne modifiera pas la forme, ladaptation ou la fonction du produit afin de le rendre utilisable dans un
pays/rgion pour lequel il na jamais t envisag de le faire fonctionner pour des raisons juridiques ou
rglementaires.
FRWW
DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE HEWLETT-PACKARD
221
DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT LOCAL, LES RECOURS ENONCES DANS CETTE CLAUSE DE
GARANTIE SONT LES RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS DONT VOUS DISPOSEZ. A LEXCEPTION DES
CAS PRECITES, EN AUCUN CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS POUR
RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNEES) OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE RELATIF A UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains pays/rgions, tats ou
provinces nautorisant pas lexclusion ni la limitation des dommages indirects ou conscutifs, la limitation ou
lexclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner.
LES TERMES DE GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES LEGALEMENT
AUTORISEES, NEXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS DE VENTE
STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT SAJOUTER A CES DROITS.
Garantie limite de la cartouche dimpression

Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de matriau et de fabrication au cours de sa
dure de vie dutilisation (la fin de la dure de vie est indique par un message dexpiration
sur le panneau de commande de limprimante).
Cette garantie ne couvre pas les produits ayant t modifis, refaits, reconditionns ou
soumis une utilisation impropre ou abusive.
Cette garantie limite vous donne des droits lgaux spcifiques. Vous pouvez avoir dautres
droits qui varient suivant ltat, la province ou le pays/rgion.
LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE,
ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE. HEWLETT-PACKARD EXCLUT
PLUS PARTICULIEREMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE COMMERCIALE
ET DADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE
DROIT LOCAL, HEWLETT-PACKARD NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, CONSECUTIFS, SPECIAUX, INDIRECTS,
PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU DUN MANQUE A GAGNER RESULTANT DUNE
VIOLATION QUELCONQUE DE CETTE GARANTIE OU AUTRE.
Dans lventualit o votre produit savrerait dfectueux, veuillez le renvoyer au lieu dachat
en laccompagnant dune description crite du problme.
222
FRWW
Garantie limite du module de transfert et de lunit de fusion

Ce produit HP est garanti tre exempt de vices de matriau et de fabrication pendant un an
ou jusqu ce que le panneau de commande de limprimante indique un message
dexpiration, la priode la plus courte tant prioritaire.
Cette garantie ne couvre pas les produits ayant t modifis, refaits, reconditionns ou
soumis une utilisation impropre ou abusive.
Cette garantie limite vous donne des droits lgaux spcifiques. Vous pouvez avoir dautres
droits qui varient suivant ltat, la province ou le pays/rgion.
LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE,
ECRITE OU ORALE, NEST EXPRIMEE OU IMPLICITE. HEWLETT-PACKARD EXCLUT
PLUS PARTICULIEREMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE COMMERCIALE
ET DADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE PERMISE PAR LE
DROIT LOCAL, HEWLETT-PACKARD NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS, CONSECUTIFS, SPECIAUX, INDIRECTS,
PUNITIFS OU EXEMPLAIRES OU DUN MANQUE A GAGNER RESULTANT DUNE
VIOLATION QUELCONQUE DE CETTE GARANTIE OU AUTRE.
Dans lventualit o votre produit savrerait dfectueux, veuillez le renvoyer au lieu dachat
en laccompagnant dune description crite du problme.
FRWW
Garantie limite du module de transfert et de lunit de fusion
223
Contrats de maintenance HP
HP propose plusieurs types de contrats de maintenance visant rpondre aux besoins les
plus varis. Les contrats de maintenance ne sont pas inclus dans la garantie standard. Les
services dassistance peuvent varier suivant les rgions. Renseignez-vous auprs de votre
revendeur HP local pour dterminer les services mis votre disposition.
Contrats de maintenance sur site

Pour vous fournir le service dassistance le mieux adapt vos besoins, HP propose des
contrats de maintenance sur site en trois temps :
Service sur site le jour suivant

Ce contrat assure larrive dun responsable de maintenance sur site pendant le jour
ouvrable suivant une demande de service. Une prolongation des heures de couverture et
une extension des zones de service dsignes par HP sont disponibles dans la plupart des
contrats sur site (suivant une facturation supplmentaire).
Service sur site hebdomadaire (volume)

Ce contrat assure des visites sur site hebdomadaires programmes dans les tablissements
possdant de nombreux produits HP. Ce contrat vise les sites utilisant au moins 25 produits
de stations de travail, y compris des imprimantes, des traceurs, des ordinateurs et des
lecteurs de disque.
Garantie tendue
HP SupportPack garantit le matriel HP et tous ses composants internes HP. La
maintenance matrielle couvre une priode dun trois ans partir de la date dachat du
produit HP. Le client doit souscrire un contrat dassistance HP SupportPack dans les 90 jours
suivant son achat. Pour plus dinformations, contactez le service de maintenance et
dassistance clientle HP.
224
FRWW
Remballage de limprimante
Si vous devez dplacer limprimante ou lexpdier un autre emplacement, procdez comme
suit pour la remballer.
ATTENTION
Les dommages rsultant dun emballage inadquat relvent de la responsabilit du client.

Limprimante doit rester en position debout durant lexpdition.
Pour remballer limprimante

ATTENTION
Il est extrmement important de retirer les cartouches dimpression avant dexpdier

limprimante. Les cartouches dimpression laisses dans limprimante durant lexpdition
peuvent fuire et recouvrir entirement de toner le moteur dimpression et dautres
composants.
Pour empcher tout dommage dune cartouche dimpression, vitez de toucher le rouleau et
stockez la cartouche dimpression dans son matriau demballage dorigine afin de ne pas
lexposer la lumire.
1. Retirez les quatre cartouches dimpression et expdiez-les sparment.
2. Retirez le bac 3 facultatif et expdiez-le sparment.
3. Si possible, utilisez le coffret et les matriaux demballage dorigine. Si vous avez dj
jet les matriaux demballage de limprimante, contactez un service dexpdition local
pour obtenir des informations sur le remballage de cette dernire. HP recommande
dassurer lquipement pour lexpdition.
FRWW
Remballage de limprimante
225
226
FRWW
Spcifications de limprimante
Informations relatives aux spcifications

Les spcifications de limprimante fournissent des informations sur la taille et le poids, la
puissance requise et utilise ainsi que la sortie sonore de limprimante. Les spcifications
dcrivent galement comment les diffrents modes de fonctionnement de limprimante
affectent la consommation lectronique, la chaleur mise et la sortie sonore.
Dimensions physiques
Produit
Hauteur
Profondeur
Largeur
Poids
Imprimante HP
Color LaserJet
srie 3500
467 mm
447 mm
483 mm
32,5 kg
Imprimante HP
Color LaserJet
srie 3500 avec
bac 3 facultatif
603 mm
447 mm
483 mm
38 kg
Imprimante HP
Color LaserJet
srie 3700
467 mm
447 mm
483 mm
33,5 kg
Imprimante HP
Color LaserJet
srie 3700 avec
bac 3 facultatif
603 mm
447 mm
483 mm
38,8 kg
Serveur
dimpression
externe HP
Jetdirect en3700
35 mm
131 mm
102 mm
0,159 kg
Spcifications lectriques
Article
Modles 110 volts
Modles 220 volts
Alimentation lectrique
100 127 V (+/- 10 %)
220 240 V (+/- 10 %)
50 60 Hz (+/- 2 Hz)
50 60 Hz (+/- 2 Hz)
5A
3A
Capacit de circuit minimum

recommande
FRWW
227
Consommation dnergie (en moyenne, en watts)

Produit
Actif
Inactif
Economie
dnergie
(PowerSave)
Eteint
Sortie
calorifique inactif (BTU/
heure)
HP Color
LaserJet 3500
400
25
25
0,25
85
HP Color
LaserJet
3500n
400
26
26
0,25
89
HP Color
LaserJet 3700
400
25
25
0,25
85
HP Color
LaserJet
3700n
400
26
26
0,25
89
HP Color
LaserJet
3700dn
400
26
26
0,25
89
HP Color
LaserJet
3700dtn
400
26
26
0,25
89
AVERTISSEMENT Lalimentation lectrique est fonction du pays/rgion o limprimante est vendue. Ne

convertissez pas les tensions de fonctionnement. Ceci peut endommager limprimante et
annuler la garantie du produit.
Remarque
Ces valeurs sont sujettes modification. Pour plus dinformations, accdez au site
La dure dactivation par dfaut du dlai PowerSave est 30 minutes.
Emissions acoustiques
Niveau dactivit
Oprateur (<1m)
Spectateur (1m)
Puissance sonore
Active
LpAm64 dB (A)
LpAm49 dB (A)
LWAd6.4 Bels (A)
Inactive
LpAm55 dB (A)
(inaudible)
LpAm40 dB (A)
(inaudible)
LWAd5.6 Bels (A)

(inaudible)
Powersave
LpAmN/A dB (A)
LpAmN/A dB (A)
LWAdN/A Bels (A)
Spcifications de lenvironnement de fonctionnement
228
Environnement
Recommand
Autoris
Temprature
17 25 C
10 27 C
Humidit
20 60 % HR
10 70 % HR
Altitude
Non applicable
0 2 600 m
FRWW
Remarque
FRWW
Ces valeurs sont sujettes modification. Pour plus dinformations, accdez au site
229
230
FRWW
Informations rglementaires
Rglementations de la FCC
Les tests effectus sur cet quipement ont dtermin quil est conforme aux prescriptions
des units numriques de classe B, telles que spcifies larticle 15 des normes de la FCC
(Commission fdrale des communications). Ces limites sont destines assurer une
protection suffisante contre les interfrences produites dans une installation rsidentielle. Cet
quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio. Si ce
matriel nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer des
interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, labsence dinterfrences ne
peut pas tre garantie dans une installation particulire. Si ce matriel provoque des
interfrences qui perturbent la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre vrifi en mettant
le matriel sous et hors tension, nous encourageons lutilisateur y remdier en appliquant
lune des mesures suivantes :
Remarque
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Augmentez la distance sparant lquipement du rcepteur.
Connectez lquipement une prise situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel se
trouve le rcepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment.
Toute modification apporte au produit sans le consentement de HP peut se traduire par la

rvocation du droit dexploitation de lquipement dont jouit lutilisateur.
Un cble dinterface blind est requis afin de satisfaire aux stipulations de larticle 15 des
rglementations de la FCC sur les appareils de classe B.
Programme de gestion cologique des produits

Protection de lenvironnement
Hewlett-Packard Company sengage vous offrir des produits de qualit fabriqus dans le
respect de lenvironnement. Ce produit a t conu avec diffrentes caractristiques afin de
minimiser limpact sur lenvironnement.
Production dozone
Ce produit ne gnre pas de quantit significative dozone (O3).
FRWW
231
Consommation dnergie
La consommation dnergie est considrablement rduite en mode PowerSave, qui
conomise naturellement les ressources et largent sans affecter les hautes performances de
limprimante. Ce produit porte la marque ENERGY STAR, un programme auquel les
entreprises participent librement, qui vise encourager le dveloppement de produits de
bureau bon rendement nergtique.
ENERGY STAR est une marque dpose aux EtatsUnis par lEPA (Environmental Protection
Agency). En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Hewlett-Packard a
dtermin que ce produit respecte les directives ENERGY STAR tablies en matire
defficacit nergtique. Pour plus dinformations, reportez-vous la section
http://www.energystar.gov/.
Utilisation du papier
La fonction facultative dimpression recto verso automatique de ce produit (impression sur les
deux cts) peut rduire lutilisation du papier et les demandes rsultantes de ressources
naturelles. Pour plus dinformations, reportez-vous la section Impression des deux cts
(recto verso).
Matires plastiques
Conformment aux normes internationales, les composants en plastique de plus de 25
grammes portent des inscriptions conues pour identifier plus facilement les plastiques aux
fins de recyclage au terme de la vie du produit.
Fournitures dimpression HP LaserJet

Dans de nombreux pays/rgions, les fournitures dimpression de ce produit (cartouches
dimpression, unit de fusion et module de transfert) peuvent tre renvoyes HP via le
programme de protection de lenvironnement et de recyclage des fournitures dimpression
HP. Un programme de reprise, simple dutilisation et gratuit, est disponible dans plus de
48 pays/rgions. Des informations sur le programme et des instructions sont fournies en
plusieurs langues, et sont incluses dans lemballage de chaque nouvelle cartouche
dimpression HP LaserJet et article consommable.
232
FRWW
Informations relatives au programme de protection de

lenvironnement et de recyclage des fournitures dimpression
HP
Depuis 1990, le programme de protection de lenvironnement et de recyclage des fournitures
dimpression HP a permis de rcuprer des millions de cartouches LaserJet usages qui
risquaient daugmenter la quantit de dchets ensevelis dans le monde. Les consommables
et les cartouches dencre HP LaserJet sont collects, puis expdis en grosses quantits
nos partenaires responsables de la collecte et du traitement des matriaux pour quils
dmontent les cartouches. Aprs une inspection qualitative approfondie, les pices
slectionnes sont rcupres pour tre rutilises sur les nouvelles cartouches. Les autres
matriaux sont alors tris, puis traits pour tre utiliss comme matire premire dans
dautres industries fabriquant divers produits utiles.
Renvois aux Etats-Unis. Pour un retour des cartouches et consommables uss plus
respectueux de lenvironnement, HP encourage le retour group. Attachez simplement
ensemble deux ou plusieurs cartouches et utilisez lunique enveloppe prpaye,
pradresse UPS fournie dans lemballage. Pour plus dinformations aux Etats-Unis,
appelez le 1-800-340-2445 ou visitez le site Web HP LaserJet Supplies ladresse
suivante : http://www.hp.com/go/recycle.
Renvois pour recyclage hors des Etats-Unis. Les clients ne rsidant pas aux EtatsUnis peuvent contacter le reprsentant du bureau de vente et de services HP le plus
proche ou visiter le site Web http://www.hp.com/recycle pour obtenir des informations
supplmentaires concernant la disponibilit du programme de protection de protection de
lenvironnement et de recyclage des fournitures dimpression HP.
Papier recycl
Ce produit peut utiliser du papier recycl si celui-ci est conforme aux spcifications du
document HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide. Ce produit est adapt
lutilisation de papier recycl conformment la norme DIN 19309.
Restrictions de matriel
Ce produit ne contient pas de piles.
Ce produit ne contient pas de mercure ajout.
Ce produit contient du plomb sous forme de soudure, ce qui peut ncessiter une
manipulation spciale en fin de vie.
Pour obtenir des informations sur le recyclage, visitez le site http://www.hp.com/go/recycle,
contactez les autorits locales ou accdez au site Web Electronics Industries Alliance
ladresse suivante : http://www.eiae.org.
Fiche signaltique de scurit du produit

Les fiches techniques de scurit MSDS (Material Safety Data Sheet) peuvent tre obtenues
sur le site Web HP LaserJet Supplies ladresse suivante : http://www.hp.com/hpinfo/
community/environment/productinfo/safety.htm.
FRWW
233
Informations complmentaires
Programmes cologiques HP, y compris :
Feuille de profil cologique pour ce produit et plusieurs produits HP associs
Engagement HP dans la protection de lenvironnement
Systme HP de gestion de lenvironnement
Retour dun produit HP la fin de sa dure de vie et programme de recyclage
Fiche technique de scurit des produits
Reportez-vous la section http://www.hp.com/go/environment ou http://www.hp.com/hpinfo/

community/environment.
234
FRWW
Dclaration de conformit
daprs le guide ISO/IEC 22 et la norme EN 45014
Nom du fabricant :
Adresse du fabricant :
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis
dclare que le produit

Nom du produit :
Numro rglementaire du modle :
Options du produit :

BOISB-0302-01
Toutes
est conforme aux spcifications suivantes :

SECURITE :
IEC 60950:1999 / EN60950: 2000

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1:1994 + A11 (Produit LED/laser de classe 1)
GB4943-1995
EMC :
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Classe B1)

EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B2 / ICES-003, numro 3 / GB9254-1998
Informations supplmentaires :
Le produit prcit est conforme la directive ECM 89/336/EEC et la directive sur les basses tensions 73/23/EEC et porte, en consquence,
le label CE.
1) Ce produit a t test dans une configuration classique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard.
2) Cet appareil est conforme larticle 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable.
3) Pour des besoins rglementaires, ce produit porte un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom
commercial (HP Color LaserJet srie 3500) ou le numro du produit (Q1319A, Q1320A).
4) Le produit peut inclure une lettre de suffixe supplmentaire R .
Boise, Idaho 83713, Etats-Unis
15 mai 2003
Pour les rglementations uniquement, contactez :
Australie :
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
Australie
Europe
Votre revendeur ou service dassistance technique HP ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strae 140, Bblingen, D-71034, (FAX+49-7031-14-3143)
Etats-Unis
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, EtatsUnis (Tlphone : 208-396-6000)
FRWW
235
Nom du fabricant :
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis

Nom du produit :
Options du produit :

BOISB-0302-00
Toutes

SECURITE :
IEC 60950:1999 / EN60950: 2000

IEC 60825-1:1993 + A1 / EN 60825-1:1994 + A11 (Produit LED/laser de classe 1)
GB4943-1995
EMC :
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Classe B1), 3)

EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B2 / ICES-003, numro 3 / GB9254-1998
le label CE.
1) Ce produit a t test dans une configuration classique avec des ordinateurs personnels Hewlett-Packard.
2) Cet appareil est conforme larticle 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable.
3) Ce produit inclut des options de rseau LAN (Local Area Network). Lorsque le cble dinterface est reli aux connecteurs LAN, le produit est
conforme la norme EN55022 Classe A dans laquelle sapplique ce qui suit : Avertissement. Il sagit dun produit de Classe A. Dans un
environnement particulier, ce produit peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio, auquel cas lutilisateur peut avoir
prendre les mesures appropries.
4) Pour des besoins rglementaires, ce produit porte un numro de modle rglementaire. Ce numro ne doit pas tre confondu avec le nom
commercial (HP Color LaserJet srie 3700) ou le numro du produit (Q1321A, Q1322A, Q1323A, Q1324A).
5) Le produit peut inclure une lettre de suffixe supplmentaire R .
Boise, Idaho 83713, Etats-Unis
15 mai 2003
Australie :
Australie
Europe
Etats-Unis
236
FRWW
Nom du fabricant :
8000 Foothills Blvd.
Roseville, Californie 95747-5677, Etats-Unis

Nom du produit :
Serveur dimpression externe Jetdirect en3700

J7942A

SECURITE :
EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4

EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), Classe 1
GB 4943 (1995)
EMC :
EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997) Classe B

GB 9254 (1988)
EN 55024 (1998)
IEC 61000-4-2 (1995) ; EN 61000-4-2 (1995)
IEC 61000-4-3 (1996) ; EN 61000-4-3 (1995)
IEC 61000-4-4 (1995) ; EN 61000-4-4 (1995)
IEC 61000-4-5 (1995) ; EN 61000-4-5 (1995)
IEC 61000-4-6 (1996) ; EN 61000-4-6 (1995)
IEC 61000-4-8 (1993) ; EN 61000-4-8 (1995)
IEC 61000-4-11 (1994) ; EN 61000-4-11 (1995)
EN61000-3-2 (1995)
EN61000-3-3 (1995)
FCC Titre 47 CFR, Article 15 Classe B
le label CE.
Ce produit a t test dans une configuration classique avec des produits Hewlett-Packard Co.
Roseville, Californie 95747, Etats-Unis
4 mars 2003
Australie :
Australie
Europe
Etats-Unis
FRWW
237
Dclarations relatives la scurit

Protection contre les rayons laser
Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health Centre pour la sant et le matriel
en radiologie) de la FDA (Food and Drug Administration Office du contrle pharmaceutique
et alimentaire) a mis en uvre une rglementation pour les produits laser fabriqus depuis le
1er aot 1976. Les produits commercialiss aux Etats-Unis doivent obligatoirement tre
compatibles. Limprimante est certifie tre un produit laser de Classe 1 selon la norme
relative aux performances de radiation du dpartement DHHS (Department of Health and
Human Services) amricain relatif au dcret Radiation Control for Health and Safety Act de
1968. Les radiations mises dans limprimante tant entirement confines dans des
logements de protection et des couvercles externes, les rayons laser ne peuvent pas
schapper durant une phase de fonctionnement normal.
AVERTISSEMENT Lutilisation de commandes, la ralisation de rglages ou lexcution de procdures
diffrentes de celles spcifies dans ce guide dutilisation peut entraner une exposition
des radiations dangereuses.
Rglementations DOC canadiennes

Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques.
CEM .
Dclaration EMI (Core)
Dclaration VCCI (Japon)
238
FRWW
Dclaration laser pour la Finlande

Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP Color LaserJet 3500, 3500n, 3700, 3700n, 3700dn, 3700dtn, laserkirjoitin on kyttjn
kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi
est lasersteen psyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty
standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING !
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP Color LaserJet 3500, 3500n, 3700, 3700n, 3700dn, 3700dtn -kirjoittimen sisll ei ole
kyttjn huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen
huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin
vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn
tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO !
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr
osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen. Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin
steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
FRWW
Dclarations relatives la scurit
239
240
FRWW
Utilisation de cartes de
mmoire et de serveur
dimpression
Mmoire de limprimante
Limprimante possde trois logements rservs des modules de mmoire DIMM (dual inline memory module).
Remarque
Pour obtenir une souplesse optimale dans la prise en charge de modules DIMM, le formateur
comporte trois logements DIMM 168 broches et un logement DIMM 100 broches. En
raison de limites techniques, vous ne pouvez charger que trois modules DIMM la fois et le
quatrime logement DIMM (100 broches) est logiquement le mme que le troisime
logement DIMM (168 broches). Le systme peut uniquement disposer dun module DIMM
install dans le troisime logement DIMM (168 broches) si aucun module DIMM nest install
dans le quatrime logement DIMM (100 broches) et vice versa.
Utilisez ces logements DIMM pour effectuer les mises niveau dimprimante suivantes :
Augmentation de la mmoire de limprimante - la capacit des modules DIMM

disponibles est de 64, 128 et 256 Mo.
Modules de mmoire Flash DIMM : la capacit disponible est de 4 Mo. A la diffrence

dune mmoire dimprimante standard, les modules de mmoire Flash DIMM peuvent
tre utiliss de manire permanente pour le stockage de ressources tlcharges dans
limprimante, mme lorsque cette dernire est hors tension.
Polices daccessoires, macros et motifs sur module DIMM
Autres langages et options dimprimante sur module DIMM
Vous pouvez envisager dajouter de la mmoire limprimante si vous imprimez souvent des
graphiques complexes ou des documents PostScript, ou si vous utilisez de nombreuses
polices tlcharges. Une mmoire supplmentaire permet galement dimprimer plusieurs
copies assembles la vitesse maximum.
Remarque
Les modules de mmoire une range de connexions (SIMM) utiliss sur les anciennes
imprimantes HP LaserJet ne sont pas compatibles avec cette imprimante.
Remarque
Pour commander des modules DIMM, reportez-vous la section Fournitures et accessoires.

Avant de commander de la mmoire supplmentaire, vrifiez quelle est la quantit
actuellement installe en imprimant une page de configuration.
FRWW
Mmoire de limprimante
241
Impression dune page de configuration

242
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance IMPRIMER CONFIGURATION.
5. Appuyez sur
pour imprimer la page de configuration.
FRWW
Installation de modules de mmoire et de polices DIMM

Vous pouvez installer de la mmoire supplmentaire pour limprimante et vous pouvez
galement installer un module de polices DIMM afin dimprimer les caractres de langues
telles que le chinois ou le cyrillique.
ATTENTION
Llectricit statique peut endommager les modules DIMM. Lors de la manipulation de

modules DIMM, portez un bracelet antistatique au poignet ou touchez frquemment la
surface de lemballage antistatique du module DIMM, puis une partie mtallique de
limprimante.
Pour installer des modules de mmoire et de polices DIMM

2. Dbranchez le cordon dalimentation et tous les cbles dinterface.
FRWW
243
3. Ouvrez la trappe daccs aux modules DIMM en la dlogeant dlicatement laide dun
tournevis lame plate. Retirez la trappe en la tirant vers larrire de limprimante.
4. Librez la vis qui maintient la porte du formateur sur limprimante. Retirez la porte du
formateur.
5. Retirez le module DIMM de lemballage antistatique. Reprez les encoches dalignement

sur le bord infrieur du module DIMM.
244
FRWW
6. En tenant le module DIMM par les bords, alignez ses encoches sur les barres dans le
logement DIMM.
7. Enfoncez fermement le module DIMM dans le logement. Fermez les loquets de

verrouillage de chaque ct du module DIMM afin quils senclenchent.
Remarque
FRWW
Si vous avez des difficults insrer le module DIMM ou fermer les loquets, assurez-vous
que les loquets sur le module DIMM sont aligns sur les barres dans le logement. Si vous ne
pouvez toujours pas insrer le module DIMM, assurez-vous dutiliser le type de module
DIMM correct.
245
8. Alignez la porte du formateur dans les repres au bas du logement, puis tournez la vis
pour fixer la carte du formateur limprimante.
9. Replacez la trappe daccs aux modules DIMM en insrant les ergots sur la porte dans
les logements sur limprimante. Tournez la porte pour la fermer.
10. Reconnectez le cordon dalimentation et le cble USB/parallle.
246
FRWW
11. Mettez limprimante sous tension.
12. Si vous avez install un module de mmoire DIMM, passez la section Activation de la
mmoire. Si vous avez install un module de polices de langue DIMM, passez la
section Activation du module de polices de langue DIMM.
Activation de la mmoire
Si vous avez install un module de mmoire DIMM, configurez le pilote dimprimante pour
reconnatre la nouvelle mmoire ajoute.
Pour activer la mmoire sous Windows

1. Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes ou
Imprimantes et tlcopieurs.
2. Slectionnez cette imprimante, puis cliquez sur Proprits.
3. Dans longlet Configurer, cliquez sur Autres.
4. Dans le champ Mmoire totale, entrez ou slectionnez la quantit totale de mmoire
maintenant installe.
5. Cliquez sur OK.
6. Passez la section Vrification de linstallation des modules DIMM.
Activation du module de polices de langue DIMM

Si vous avez install un module de polices de langue DIMM dans limprimante, vous devez
slectionner Option(s) de polices dans le pilote dimprimante pour que ce module fonctionne
correctement.
Pour activer les polices partir du pilote dimprimante PCL 6 sous

Windows
1. Dans le menu Dmarrer, pointez sur Paramtres, puis cliquez sur Imprimantes.
2. Slectionnez cette imprimante, puis cliquez sur Proprits.
3. Dans longlet Configurer, cliquez sur Autres.
4. Cochez la case Option(s) de polices.
FRWW
247
5. Dans la bote de dialogue Configurer options de polices, cliquez sur Ajouter pour
ajouter le fichier de polices.
6. Dans la bote de dialogue Ajouter Options de polices, recherchez lemplacement du
fichier de polices, slectionnez le fichier, puis cliquez sur OK.
7. Dans la bote de dialogue Configurer options de polices, slectionnez le module DIMM
install.
8. Cliquez sur OK.
9. Imprimez une page de configuration. Reportez-vous la section Page de configuration.
Vrification de linstallation des modules DIMM

Vrifiez que les modules DIMM sont correctement installs et fonctionnent.
Pour vrifier linstallation des modules DIMM

1. Mettez limprimante sous tension. Vrifiez que le voyant Prte est allum une fois que
limprimante a termin sa squence de dmarrage. Si un message derreur apparat, il se
peut quun module DIMM ait t mal install.
2. Imprimez une page de configuration. Reportez-vous la section Page de configuration.
3. Reportez-vous la section Modes dimpression et options installes de la page de
configuration et comparez-la celle imprime avant linstallation du module DIMM.
4. Si la quantit de mmoire naffiche aucune augmentation :
Le module DIMM nest peut-tre pas install correctement. Rptez la procdure
dinstallation.
Le module DIMM est peut tre dfectueux. Essayez un nouveau module DIMM.
248
FRWW
Installation dune carte de serveur dimpression hp Jetdirect dans

limprimante hp color LaserJet srie 3700
Vous pouvez installer une carte de serveur dimpression HP Jetdirect dans limprimante de
modle de base, fournie avec un logement EIO vide.
Pour installer une carte de serveur dimpression HP Jetdirect

2. Dbranchez le cordon dalimentation et tous les cbles dinterface.
FRWW
Installation dune carte de serveur dimpression hp Jetdirect dans limprimante hp color

LaserJet srie 3700
249
3. Reprez un logement EIO vide. Dvissez et retirez les deux vis fixant le capot du
logement EIO sur limprimante, puis retirez le capot. Vous utiliserez nouveau ces vis et
le capot.
4. Enfoncez fermement la carte de serveur dimpression HP Jetdirect dans le logement

EIO. Replacez et serrez les vis fournies avec la carte de serveur dimpression.
5. Connectez le cble rseau.
250
FRWW
6. Rebranchez le cordon dalimentation, puis mettez limprimante sous tension.
7. Imprimez une page de configuration (reportez-vous la section Page de configuration).

En sus dune page de configuration de limprimante et dune page dtat des fournitures,
une page de configuration HP Jetdirect contenant des informations dtat et de
configuration du rseau doit galement simprimer.
Si cette page ne simprime pas, dsinstallez et rinstallez la carte de serveur
dimpression pour vous assurer quelle est entirement insre dans le logement.
8. Procdez de lune des manires suivantes :
Choisissez le port correct. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la
documentation de lordinateur ou du systme dexploitation.
Rinstallez le logiciel, en choisissant cette fois linstallation rseau.
FRWW
Installation dune carte de serveur dimpression hp Jetdirect dans limprimante hp color

LaserJet srie 3700
251
252
FRWW
Glossaire
administrateur rseau
Personne qui gre un rseau.
adresse IP
Numro unique attribu un priphrique dordinateur connect un rseau.
bac
Rceptacle destin contenir le papier vierge.
bac de sortie
Rceptacle destin recevoir les pages imprimes.
bote outils HP
Logiciel permettant daccder aux fonctions de limprimante partir du
bureau.
BOOTP
Acronyme de Bootstrap Protocol (protocole Bootstrap). Protocole Internet qui
permet un ordinateur de trouver sa propre adresse IP.
cble parallle
Type de cble dordinateur couramment utilis pour connecter une
imprimante directement un ordinateur plutt qu un rseau.
communication bidirectionnelle
Transmission de donnes dans les deux sens.
DHCP
Acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de
configuration dynamique dadressage serveur). Ce protocole permet des
priphriques ou ordinateurs individuels connects un rseau de trouver
leurs propres informations de configuration, y compris leur adresse IP.
DIMM
Acronyme de Dual In-line Memory Module (module de mmoire double
range de connexions). Petite carte circuit contenant des puces de mmoire.
E/S
Acronyme de Entre/Sortie. Fait rfrence aux paramtres de port dun
ordinateur.
EIO
Acronyme de Enhanced Input/Output (entre/sortie amliore). Interface
matrielle utilise pour lajout dune fonctionnalit de serveur dimpression
interne, de carte rseau, de disque dur ou de plug-in pour les imprimantes
HP.
mulation PostScript
Logiciel qui mule le langage Adobe PostScript, un langage de
programmation qui dcrit laspect de la page imprime.
FRWW
Glossaire
253
EPS
Acronyme de Encapsulated PostScript. Type de fichier graphique.
tiquette de mmoire
Partition de mmoire avec une adresse spcifique.
fournitures
Matriels utiliss par limprimante, dune dure de vie limite et devant tre
remplacs. Les articles consommables de limprimante HP Color LaserJet
5500 sont les quatre cartouches dimpression, le module de transfert et
lunit de fusion.
HP Jetdirect
Produit HP destin limpression en rseau.
HP Web Jetadmin
Logiciel de commande dimprimante de type Web et de marque dpose par
HP. Permet dutiliser un ordinateur pour grer un priphrique connect un
serveur dimpression HP Jetdirect.
image trame
Image compose de points.
IPX/SPX
Acronyme de Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange
(change de paquets Internet/change de paquets squenc).
macro
Squence de touches unique ou commande qui rsulte en une srie
dactions ou dinstructions.
micrologiciel
Instructions de programmation stockes dans une unit de mmoire en
lecture seule situe dans limprimante.
mode dimpression
Fonctions ou caractristiques distinctes dune imprimante ou dun langage
dimprimante.
modle de demi-teinte
Un modle de demi-teinte utilise diffrentes tailles de points dencre pour
produire une image tons continus telle quune photo.
module de transfert
Courroie en plastique noire qui transporte le papier dans limprimante et qui
transfre le toner des cartouches dimpression vers le papier.
monochrome
Noir et blanc. Absence de couleur.
mopy
Terme HP pour multiple original prints . En dautres termes, assemblage.
niveaux de gris
Diverses nuances de gris.
254
Glossaire
FRWW
panneau de commande
Zone de limprimante qui contient des touches et un cran daffichage.
Utilisez le panneau de commande pour configurer les paramtres de
limprimante et pour obtenir des informations sur ltat de cette dernire.
par dfaut
Paramtre normal ou standard pour le matriel ou le logiciel.
PCL
Acronyme de Printer Control Language (langage de commande
dimprimante).
priphrique
Appareil auxiliaire, tel quune imprimante, un modem ou un systme de
stockage, qui fonctionne conjointement avec un ordinateur.
pilote dimprimante
Programme logiciel qui permet un ordinateur daccder aux fonctions dune
imprimante.
pixel
Abrviation de picture element (lment dimage). Plus petite unit de
zone dans une image affiche sur un cran.
PJL
Acronyme de Printer Control Language (langage de commande
dimprimante).
police
Ensemble complet de lettres, de chiffres et de symboles dans un type de
police donn.
port parallle
Point de connexion pour un priphrique connect laide dun cble
parallle.
PostScript
Langage de description de page de marque dpose.
PPD
Acronyme de PostScript Printer Description (description dimprimante
PostScript).
RAM
Acronyme de Random Access Memory (mmoire vive). Type de mmoire
dordinateur utilise pour stocker des donnes susceptibles de changer.
recto verso
Fonction qui permet dimprimer des deux cts dune feuille de papier.
rendre
Processus de sortie de texte ou de graphiques.
rseau
Systme dordinateurs interconnects par des fils tlphoniques ou dautres
moyens afin de partager des informations.
FRWW
Glossaire
255
ROM
Acronyme de Read-Only Memory (mmoire en lecture seule). Type de
mmoire dordinateur utilise pour stocker des donnes non susceptibles de
changer.
slecteur
Accessoire Macintosh qui permet de slectionner un priphrique.
supports
Papier, tiquettes, transparents ou autre matriel sur lequel limprimante
imprime limage.
tampon de page
Mmoire temporaire dimprimante utilise pour contenir des donnes de
page pendant que limprimante cre une image de la page.
TCP/IP
Protocole Internet (dvelopp par le ministre de la dfense des Etats-Unis)
devenu la norme globale de communication.
toner
Fine poudre noire ou colore qui forme limage sur le support imprim.
unit de fusion
Assemblage qui utilise la chaleur pour fusionner le toner sur le papier ou un
autre support.
256
Glossaire
FRWW
Index
A
accessoires
commande 215
adresse IP 57
affichage
luminosit 45
alertes par message lectronique
configuration 141
annulation dune demande dimpression 90
avertissements effaables
configuration de la dure daffichage 46
B
bacs dalimentation
configuration 31, 43, 69
bote outils HP
utilisation 101
bourrages
causes courantes 169
configuration des alertes par message lectronique
141
emplacements 167
rcupration 167
C
carte de serveur dimpression
installation 249
cartouche dimpression
authentification 121
de marque HP 120
gestion 118
non-HP 121
remplacement 123
stockage 120
vrification du niveau dencre 119
composants
emplacement 11
configuration
alertes par message lectronique 141
configuration parallle 53
continuer automatiquement 46
contrats de maintenance 224
contrats de service 224
contrle des travaux dimpression 64
couleur
correspondance 114
gestion 111
FRWW
HP ImageREt 2400 108

impression en niveaux de gris 111
imprime et affiche 114
options de demi-teintes 111
rglage 111
sRGB 109
utilisation 108
D
dclarations relatives la scurit
dclaration laser pour la Finlande 239
protection contre les rayons laser 238
dclaration sur les interfrences lectromagntiques
EMI pour la Core 238
dclaration VCCI du Japon 238
dpannage
bourrages 167
liste de contrle 144
pages dinformations 197
qualit dimpression 211
sortie dimprimante incorrecte 207
transparents 211
DIMM
installation 243
E
EIO (Entre/sortie amliore)
configuration 54
enveloppes
chargement dans bac 1 75
erreurs
continuer automatiquement 46
F
fournitures
commande 215
intervalles de remplacement 118, 119
fournitures puises
configuration des alertes 141
fournitures faibles
configuration des alertes par message lectronique
141
rapport 47
G
garantie
cartouche dimpression 222
Index
257
module de transfert et unit de fusion

produit 221
223
H
HP Web Jetadmin 14
utilisation pour configuration des alertes par
message lectronique 141
I
impression en niveaux de gris 111
impression recto verso 86
options de reliure 87
paramtres du panneau de commande 86
L
langue
modification 48
liste de polices
impression 97
logiciel
applications 16
composants et pilotes 12
pour rseaux 13
M
masque de sous-rseau 58
mmoire
activation 247
ajout 92, 241
installation 243
menu de configuration du systme 37
menu de diagnostics 42
menu de gestion du papier 31
menu de qualit dimpression 35
menu de rinitialisation 41
menu dimpression 32
menu dinformations 30
menu E/S 40
menus
configuration du systme 37
diagnostics 42
E/S 40
gestion du papier 31
impression 32
informations 30
qualit dimpression 35
rinitialisation 41
mode dimpression
paramtre 45
modes dimpression (modules de personnalisation) de
limprimante 45
N
nettoyage de limprimante
258
Index
139
P
page de configuration
impression 95
page de test de circuit papier 197
page du rpertoire de fichiers
impression 96
page denregistrement 197
page dtat des fournitures
impression 95
page dutilisation
impression 96
pages dinformations sur limprimante 94, 213
panneau de commande
affichage 24
boutons 22
configuration 43
luminosit de laffichage 45
menus 25, 26
modes dimpression (modules de personnalisation)
de limprimante 45
utilisation dans des environnements partags 50
voyants 22
vue d'ensemble 21
papier
chargement dans bac 1 71
pause dune demande dimpression 90
pilotes dimprimante 12
PowerSave
dlai 44
dsactivation 44
modification des paramtres 44
programme de gestion des produits 231
R
recto verso, impression 86
recyclage
fournitures dimprimante 232
rglementations
FCC 231
Rglementations de la FCC 231
remballage de limprimante 225
reprise aprs bourrage
paramtre 48
rseaux
adresse IP 57
AppleTalk 55
configuration 56
dlai dinactivit 60
dsactivation de DLC/LLC 62
dsactivation de IPX/SPX 61
Dsactivation des protocoles de rseau (facultative)
61
dsactivation dAppleTalk 61
interfaces dE/S 54
logiciel 13
masque de sous-rseau 58
Novell NetWare 55
FRWW
outils dadministration 16
paramtres TCP/IP 56
passerelle par dfaut 58
serveur syslog 59
UNIX/Linux 55
vitesse de liaison 60
Windows 55
S
Serveurs dimpression HP Jetdirect
installation 249
Serveurs dimpression HP Jetdirect 54
serveur Web intgr
commande de fournitures 215
description 15
utilisation 98
utilisation pour configurer les alertes 141
FRWW
service des fraudes HP 121

situations particulires
papier de format personnalis 90
premire page diffrente 90
structure des menus
impression 94
supports
enveloppes 83
tiquettes 83
formulaires primprims 84
papier en-tte 84
papier color 82
papier pais 84
papier glac 82
Papier HP LaserJet Tough 84
papier recycl 85
slection 67
transparents 82
Index
259
260
Index
FRWW

Manuel HP 3500 FR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manuel HP 3500 FR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

imprimantes hp Color LaserJet sries 3500 et

2003 Copyright Hewlett-Packard

Adobe est une marque dAdobe Systems

Il est interdit de reproduire, adapter ou

Les informations contenues dans ce

CorelDRAW est une marque ou une

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Options de comportement des bacs : utiliser le bac demand et alimentation

Formulaires primprims et papier en-tte ...................................................................84

Rglage automatique ou manuel des couleurs ..............................................................111

Problmes dimpression couleur ...........................................................................................205

Annexe A Fournitures et accessoires

Annexe B Service et assistance

Annexe C Spcifications de limprimante

Annexe D Informations rglementaires

Dclaration laser pour la Finlande ..................................................................................239

Annexe E Utilisation de cartes de mmoire et de serveur dimpression

Accs rapide aux informations sur limprimante

Spcifications des supports de limprimante

Accs rapide aux informations sur limprimante

Remplacement de fournitures et de pices

Pour tout supplment dinformations

Guide dadministration du serveur dimpression HP Jetdirect - Instructions permettant

Guides dinstallation des accessoires et des articles consommables - Instructions pas

Chapitre 1 Principes de base

Accs rapide aux informations sur limprimante

Imprimante HP color LaserJet 3500

Mmoire. Limprimante contient 64 mgaoctets (Mo) de mmoire SDRAM (synchronous

Imprimante HP color LaserJet 3500n

Chapitre 1 Principes de base

Imprimante HP color LaserJet 3700

Mmoire. Limprimante contient 64 mgaoctets (Mo) de mmoire SDRAM (synchronous

Imprimante HP color LaserJet 3700n

Imprimante HP color LaserJet 3700dn

Limprimante HP Color LaserJet 3700dn inclut les fonctions de limprimante HP Color

Imprimante HP color LaserJet 3700dtn

Limprimante HP Color LaserJet 3700dtn inclut les fonctions de limprimante HP Color

Chapitre 1 Principes de base

Imprimante HP Color LaserJet

Imprimante HP Color LaserJet srie

12 ppm (en modes monochrome

Imprime sur divers supports.

16 ppm (en modes monochrome

Imprime sur divers supports. Pour

Processeur MIPS RISC 350 MHz

64 mgaoctets (Mo) de mmoire

Peut tre tendue 448 Mo.

Affichage graphique sur

Affichage graphique sur panneau

Aide avance du panneau de

Aide avance du panneau de

Bote outils HP (application

Bote outils HP (application Web

Pilotes dimprimante Windows et

Pilotes dimprimante Windows et

Serveur Web intgr permettant

Imprimante HP Color LaserJet

Imprimante HP Color LaserJet srie

Rglage dconomie dnergie

Rglage dconomie dnergie

Contenu important de composants

Conforme la norme Energy Star.

Conforme la norme Energy