MANNESMANN

2 Seiten

Wrknom

Demag Frdertechnik
Wetter

Seite 1

Ident: -Nr: 011 938 99

Normanziehdrehmomente Handkarte A6
Standard tightening torques, hand card A6

Ausgebe: 1193

DE/EN

Tabelle 1:

Vollschaftschrauben (ohne HV-Schrauben) mit metrischem Regelgewinde DIN 13, Teil 13.
Anziehdrehmomente nach VDI 2230, Bl.1 Juli 1986, abweichende Reibungskoeffizien siehe
VDI 2230, Bl.1 Table 1 S.70 Juli 1986 uG=0,12 als mitti. Reibungszahl im Gewinde.

Tabel 1:

Solid shaft bolts ( without high-strength bolts ) with metric standard thread acc.to DIN 13,part 13.
Tightening torques in compliance with VDI 2230, sheet 1, July 1986, for deviating coefficients of
friction see VDI 2230,sheet 1, table 1, page 70, July 1986, uG=0.12 as mean coefficient of friction
in the thread.

Gewinde
Thread

M5

M6

M8

M10

M12

M16

M20

M24

M27

M30

Festigkeitsklasse
Property class
uk 0.08
uk 0.10
8.8
uk 0.12
uk 0.14

4.3
4.9
5.5
6.1

7.4
8.5
9.5
10.4

18
20.5
23
25

36
41
46
51

61
71
79
87

145
170
195
215

300
350
390
430

510
600
670
740

750
880
1000
1100

1000
1190
1350
1500

uk 0.08
uk 0.10
uk 0.12
uk 0.14

6.3
7.3
8.1
8.9

10.9
12.5
14
15.5

26
30
34
37

52
60
68
75

90
104
117
130

215
250
280
310

420
490
560
620

730
850
960
1060

1070
1250
1400
1550

1450
1700
1900
2100

uk
uk
uk
uk

7.4
8.5
9.5
10.4

12.5
14.5
16.5
18

31
35
40
43

61
71
79
87

105
121
135
150

250
300
330
370

500
580
650
720

850
1000
1120
1240

1250
1450
1650
1850

1700
2000
2250
2500

10.9

12.9

0.08
0.10
0.12
0.14

Anziehdrehmoment
Tightening torque MA in Nm

Vorspannkrfte siehe WN 011 578 99

Tabelle 2: Reibwerte zu Werkstoffpaarungen

uk = Reibungszahl in der Kopfauflage

Prestressing forces see WN 011 578 99

Table 2: Friction coefficient for material combinations

uk =coefficient of friction on the head support

uk

Werkstoff Schraubenkopf
Bolt head material

Gegenwerkstoff
Matching material

0.08

Stahl, schwarz, gepret oder gedreht

Steel, black, pressed or turned
Stahl, schwarz, gepret order gedreht, geolt
Stahl, galvanisch verzinkt, gepret, trocken order gelt
Steel, black, pressed or turned, oiled
Steel, galvanized, pressed, dry or oiled
Stahl, schwarz, gepret, trocken
Steel, black, pressed dry
Stahl, schwarz, gepreBt, geolt
Stahl, galvanisc verzinkt, gepret, trocken
Steel, black, pressed, oiled
Steel, galvanized, pressed, dry

AIMg, blank, spanend bearbeitet, trocken

AIMg, bright , cut , dry
Stahl, blank, spanend bearbeitet, trocken
GG/GTS, blankspanend bearbeitet, trocken
Steel, bright, cut, dry
GG/GTS, bright, cut , dry
Stahl blank, spanend bearbeitet, trocken
Steel, bright, cut, dry
GG/GTS blank, spanend bearbeitet, trocken
Stahl, galvanisch verzinkt, spanend bearbeitet,
trocken
GG/GTS bright, cut , dry
Steel, galvanized, cut, dry

0.10
0.12

0.14

Tabelle 3 : Sechskantschrauben mit groben Schlsselweiten fur HV-Verbindungen in Stahlkonstruktionen

DIN 6914 bis 6918. Mit metrischem Regelgewinde DIN 13. Teil 12 und 15. Gegelage Stahl.
Table 3 : Hexagon screws with large wrench sizes for high-strength connections in steel structures in
accordance with DIN 6914 to 6918. With metricthreadacc, to DIN 13, parts 12 and 15. Opposite
material : site.
Vorspannkrafte
Prestressing forces
FM in KN
Gewinde

M16
M20
M22
M24
M27

Festigkeitsklasse
Property class

)
Schwarz und geolt
black and oiled

10.9
10.9
10.9
10.9
10.9

93.3
145.6
180.1
209.8
272.8

Anziehdrehmoment
Tightening torque
MA in Nm

1
2
)
)
)
Feuerverzinkt und
Schwarz und geolt
Feuerverzinkt und
MoS2 geschmiert
black and oiled
MoS2 geschmiert
hot-dip galvanized &
hot-dip galvanized &
lubricated with MoS2
lubricated with Mo S2

100
160
190
220
290

284
554
762
958
1420

250
450
650
800
1250

) Werte nach DIN 15018 Teil 1 Seite 20 v. November 1984

) Values acc. To DIN 15018, part 1, page 20, November 1984
2
) Werte nach DIN 18800 Teil 7 Seite 3 v.Mai 1983 bzw. Dast 010 v. Juni 1976
2
) Values acc. To DIN 18800, part 7, page 3, May 1983 or DST 010 June 1976
1

Tabelle 4 : Montagevorspannkrafte FM und Anziehdrehmomente MA fur Sicherungs-Schrauben und Muttem

nach Werknorm 011 89199 und 011 892 99 ( System VERBUS RIPP und DURLOK )
Table 4 : Assembly prestressing forces FM and tightening torques MA for safety screws and nuts with locking
ribs acc. To works standard 011 891 99 or 011 892 99 ( VERBUS RIPP and DURLOCK )

Gewinde
Thread

M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20

Festigkeitsklasse
Property class

100 ( 10,9 )
100 ( 10,9 )
100 ( 10,9 )
100 ( 10,9 )
100 ( 10,9 )
100 ( 10,9 )
12.9
( DURLOCK )

Vorspannkrafte
Prestressing
forces
FM in N
9 000
12 600
23 200
37 000
54 000
102 000
180 900

Anziehdrehmoment MA in Nm fur Gegenwerkstoff

Tightening torque MA in Nm for supporting material
Stahl / Steel
Rm < 800 N / mm 2 GG, GGG
11
19
42
85
130
330
720

9
16
35
75
115
300
720

GD AISi 12 Cu
9
18
45
75
120
330
-

Rm minimum tensile strength N/mm 2

Rm Mindestzugfestigkeit N/mm 2
GG grey cast iron, GGG spheroidal cast iron, GD AISi 12 Cu aluminium die-cast material
Produktspezifische Anziehdrehmomente sind den jeweiligen Zeichnungen bzw. Wartungsanleitungen zu entnehmen.
Teighteningtorques specific to products can be seen from the corresponding drawings or operating and maintenance
instructions.