Aterrizaje y Proteccion de Sitios Industriales

NORMAS E CODIGOS USADOS EN EL DESAROLLO DEL CURSO
1.
National Electrical Code, Articulo 250 Aterrizaje de Sitio
2.
National Electrical Code, Articulo 800 Circuitos de Comunicaciones
3.
National Electrical Code, Artculo 280, Arrestores
4.
National Electrical Code, Articulo 285, Supresores para Sobrevoltaje

Transitorios
5.
ANSI/IEEE Std 142 Practicas Recomendadas para Aterrizar Sistemas de

Potencia Comercial e Industrial
6.
ANSI/IEEE Std 1100 Prcticas Recomendadas para Aterrizar Equipos

Electrnicos Sensibles
7.
NFPA 780 - 2000 Edition,

Norma de Instalacin para Sistemas de Pararrayos
8.
ANSI std. C62.41 2000 Practicas Recomendadas para Aplicar

Supresores de Sobrevoltaje Transitorios
9.
Motorola R56 Norma de Aterrizaje de Sitio de Comunicaciones
FRANKLIN EDISON PROGRAMAS DE CAPACITACIN

No pueden reproducirse esta publicacin o cualquier otra material del curso
acompaando en parte o en todo sin permiso escrito de Franklin Edison
Corporation, 5830 Southwest 17 Street, Miami, FL 33155, Telfono (305) 2676662. Para ms informacin, correo electrnico info@franklinedison.com.
Franklin Edison hace un esfuerzo sincero para asegurar exactitud de sus
materiales publicados. Ninguna parte de los cursos pueden reproducirse en
cualquier forma, en un sistema electrnico o por otra parte, sin el permiso
escrito. Ninguna garanta, expresada, se proporciona. Franklin Edison niega la
responsabilidad por cualquier dao directo o indirecto del uso de la informacin
en estos cursos o de cualquier tecnologa del producto dentro del documento.
La mencin de cualquier tecnologa de productos en estos cursos es tecnologa
usada en la industria actual y no constituye un endoso por Franklin Edison de
estos productos. Se proporciona con el propsito de proporcionar el
conocimiento de las normas cdigo y tecnologas aceptadas hoy.
Copyright 2004, Franklin Edison Corporation, Derechos Reservados.
www.franklinedison.com
ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Ing. Richard Lpez - Sobre el Expositor
Richard Lpez obtuvo se gradu de Ingeniero Elctrico de la Universidad de
Miami en el ano 1981 y empez a trabajar para Florida Power & Light la
suministradora de energa para el estado de la Florida en los estados unidos.
Florida Power & Light suministra 18,000 Mega Vatios de energa a las industrias
a travs de la Florida. El Ingeniero Lpez trabaj como especialista de
confiabilidad en energa para lneas de tensin mediana en el sur de la Florida
durante 1981 a1984 donde trabaj en la planificacin y construccin de lneas
operando entre 13 a 39 kilovoltios, tres fases. De 1984 a 1985 l ingeniero
Lpez trabaj como consultor de energa para mejorar la utilizacin de energa
eficaz para las cuentas industriales con demandas y un consumo de 2 a 100
Megavatios por sitio. Como ingeniero de energa eficaz analizaba el consumo
de cuentas industriales y proporcionaba estudios para reducir la demanda de
energa aplicando iluminacin eficaz, sistemas eficaces de aire acondicionado,
calefaccin, ventilacin, motores eficaces y mejoramiento en los sistemas de
aislamiento termodinmica del sitio.
Entre 1985 y 1987, el Ingeniero. Lpez desarroll unos de los primeros servicios
de calidad de energa dentro de los Estados Unidos para la Florida Power &
Light. El Ingeniero. Lpez fue instrumental con los estudios de calidad de
energa para las 2200 lneas de tensin mediana que suministraban 18,000
Mega Vatios en demanda para los 3.4 millones de usuarios que consuman unos
7,000 millones de dlares anuales de consumo de energa a travs del estado
de la Florida.
Los estudios de calidad de lneas de tensin mediana
determinaban la calidad de energa para los usuarios y monitoreaban
perturbaciones como sobre voltaje transitorios, bajones y levantamientos de la
onda de potencia continua CA, interrupciones de potencia momentarias y
apagones para cada unas de las 2200 lneas de potencia CA. Los estudios de
calidad de energa eran instrumentales para mejorar el nivel de calidad a las
industrias como aerospacial, energa, comunicaciones, electrnicas, fabricas
industriales, sitios mdicos, universidades, corporaciones y otras industrias de
que requieren alta confiabilidad y calidad de energa.
Del 1987al 1997, el Ingeniero. Lpez fue Gerente en Calidad de energa para la
Florida Power & Light Company. Este servicio proporcionaba estudios de
calidad, consultorio, capacitacin en calidad para las cuentas mayores con
demandas de 2000 kilovatios o mayor. Los servicios proporcionaron soluciones
a los problemas de calidad de energa, tierra del sitio, ruido armnico, factor de
potencia, danos contra cada directa de rayos y sobre voltaje transitorios para
sitios crticos. Estos estudios de calidad eran instrumentales para determinar las
soluciones mas eficaz para el usuario de carga critica. Soluciones
proporcionadas incluan generadores de respaldo, acondicionadores de
potencia, reguladores de voltaje, supresores transitorios, filtros armnicos,
transformadores de factor k, transformadores zig-zag, y transformadores de
cancelacin armnicas. Los estudios determinaban las soluciones ms eficaces
Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

a los problemas del sitio. El Ingeniero. Lpez sirvi en varios comits en los
EE.UU. como el Electric Power Research Institute, Asesor de la revista Power
Quality durante 1987 a 1997, una revista nacional con un enfoque de solucionar
problemas de calidad de energa. El Ingeniero Lpez desarrollo cursos de
entrenamiento en calidad de energa para compaas como Pacific Gas &
Electric y Southern California Edison en estado de California, Texas Utilities,
Philadelphia Electric, Commonwealth Edison y otras de las suministradoras de
energa a travs de los EE.UU.
Del 1997 al 2000, el Ingeniero Lpez dej la industria de energa y sirvi como
un consultor de calidad de energa independiente para impresas Fortune 500 en
Estados Unidos y entidades gubernamentales como la Administracin de la
Aviacin Federal (FAA). Con el FAA, sirvi como especialista en calidad y
sistemas de tierra y proteccin contra rayos para los sistemas de radar
aeronuticos y Torres de comunicacin en todos los aeropuertos dentro de los
Estados Unidos. Sus responsabilidades incluyeron la inspeccin, anlisis y
recomendaciones a danos inducidos por rayos para los equipos sensibles del
sistema de radar que controlan unos 15,000 vuelos comerciales diarios en los
Estados Unidos.
Del ano 2000 al 2002, el Ingeniero Lpez trabaj como entrenador, consultor para
Transtector Systems, un fabricante de proteccin de sobre voltaje transitorio para
industria de telecomunicaciones, compaas telefnicas y sitios celulares RF. El
ingeniero Lpez proporcionaba consultorio y entrenamiento en tierra de sitio y
proteccin contra cadas de rayos para compaas en los Estados Unidos como
Verizon, Nextel, Motorola, MCI, BellSouth y otras. El ingeniero Lpez tambin
proporcionaba soporte para el Caribe, Centro y Sur Amrica para industria de
comunicaciones.
El ingeniero Lpez presentemente trabaja con la impresa Franklin Edison como
consultor y entrenador en calidad de energa en los estados unidos con las
suministradoras de energas, fabricantes industriales, Hospitales, industria
aeroespacial y comunicaciones. Cursos bajo Franklin Edison incluyen:
Calidad de energa de Sitio, Control de Distorsin Armnicas, Tierra y Proteccin
de Sitios de Comunicaciones, Estudios de Calidad del Suministro de energa a
tensin Mediana, Proteccin de Sobre Voltaje Transitorios y Rayo Directo

DIA 1
(TIEMPO 1:45)
SECCIN 1
1.0
ATERRAMENTO EN SISTEMAS (CA) - SECCIN 250 DEL NEC
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3..3.1
1.3.4
1.3.5
1.3.5.1
1.3.6
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
INTRODUCCIN
PRACTICAS RECOMENDAS EN INDUSTRIA
PROPOSITO DEL ATERRZAJE DE SISTEMA DE POTENCIA
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
ATERRZAJE PARA PREVENIR UNA ELECTROCUTACIN
PROTECCIN DE CORTE CIRCUITO DE EQUIPOS
CALIBRES DE CABLES DE TIERRA POR EL NEC
PROTECCIN CONTRA RAYOS
ATERRZAJE PARA LA REDUCIN DE RUIDO
CORIENTE INACEPTABLE
EL LIMITE DE ALTO VOLTAJE
TIERRA DE SISTEMAS CA
ATERRZAJE MONO FSICOS
ATERRZAJE DE SISTEMA DELTA-ESTRELLA
CONSIDERACIONES DEL NEUTRO PARA CARGAS ARMONICAS
ATERRZAJE DE SISTEMA DELTA-DELTA
FUENTES DERIVADAS SEPARADAS
INSTALACIN PUESTA A TIERRA
(TIEMPO 2:15)
SECCIN 2
2.0
PUESTA A TIERRA
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
INTRODUCCIN
SISTEMA ELECTRODO PUESTA A TIERRA
SUBSISTEMAS DE ELECTRODOS DE TIERRA
SUBSISTEMA DE TIERRA TUBERIA DE AGUA
SISTEMA DE ELECTRODO DE TIERRA ACERO STRUCTURAL
ELECTRODO EMPOTRADO EN HORMIGON
ANILLO DE TIERRA
ELECTRODOS PERMITIDOS EN PUESTA A TIERRA - 250.52(A)(5)
PLACAS DE METAL (NEC 250.52 (A)(6))
REQUERIMIENTO DE CONDUCTOR ELECTRODO DE TIERRA
UNINES DE VARIOS SISTEMAS DE TIERRA DEL SITIO
ELECTRODO DE TIERRA
RESISTENCIA DE UN ELECTRODO Y EL SUELO RODEANTE
RESTIVIDIDAD DEL SUELO
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO ENTRE VARILLAS
EFECTOS DE VARILLAS EN PARALELO A LA RESISTENCIA

2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
TRATAMIENTO DEL SUELO CON SAL

CONEXINES Y UNIONES DE CABLES DE TIERRA
INSTALACIN DE ELECTRODOS Y CONFIGURACIN
MTODO 62% CAIDA DE POTENCIAL
USO DE UN NOMOGRAFO PARA DETERMINAR RESTIVIDIDAD
PRUEBA DE RESISTENCIA USANDO UN EQUIPO DE 4 PUNTOS
PRUEBA DE CONTINUIDAD ENTRE DOS PUNTOS
MEDIDOR DE TIERRA METRO DE CLAMPA (CLAMP)
PROTECCIN PARA PREVENIR LA CORROSION
RESUMEN DE SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA
SECCIN 3
(TIEMPO 1:15)
3.0 ATERRIZAJE EXTERNO DEL SITIO DE COMUNICACIN

3.1 INTRODUCIN
3.2 TORRE APOYO POR SI MISMOCON RADIALES
3.3 FUNDACIN DE LA TORRE - NFPA 780 3.13.2 Y NEC 250.52 (A) (3)
3.4 ANLLO DE TIERRA
3.5 TORRE MONOPOLE
3.6 TORRE CON GUIA
3.7 ANCLA PARA EL ALAMBRE DE GUIA
3.8 ATERRZAJE DE LA BANDEJA DEL PUENTE DE HIELO
3.9 ATERRZAJE DE GABINETES EXTERNOS DEL MEDIO AMBIENTE
3.10 ATERRZAJE DE LA CERCA
3.11 ATERRZAJE DE GENERADOR EXTERNO
3.12 ATERRZAJE DE SHELTER
3.13 ATERRZAJE SITIO CELULAR
3.14 ATERRZAJE DE SISTEMA DE PROTECCIN DE RAYO
3.15 ATERRZAJE DE CABLES DE TRANSMISINS RF
3.16 SITIO CELULAR MONTADO ENCIMA DE UN TEJADO
3.17 SITIO CELULAR EN CIMA DE CERRO EN TIERRA ROCOSA
3.18 POSO QUMICO DE TIERRA EN CERRO DE TIERRA ROCOSA
3.19 CORREA RADIALES EN CERRO DE TIERRA ROCOSA
SECCIN 4
4.0
(TIEMPO 1:45)
ATERRAMENTO EXTERNO EN SITIO DE COMUNICACINES
4.1 INTRODUCCIN
4.2 ATERRIZAJE DEL SITIO DE COMUNICACIN
4.3 ATERRIZAJE DE TRANSFORMADOR AISLADOR (TIPO SECO)
4.4 ATERRIZAJE DE TIERRA DE SEGURIDAD (CA)
4.5 ATERRIZAJE DE NEUTRO
4.6 NEUTRO SUELTO EN CARGAS DESBALANCEADAS
4.7 NEUTRO SUELTO EN CARGAS BALANCEADAS

4.8 TIERRA AISLADA DE EQUIPOS (CA)
4.9 REGULACIN DE VOLTAJE DEL SITIO DE COMUNICACIN
4.10 ATERRIZAJE EN SISTEMAS +48V (CD)
4.12 CONDUCTOR DE ATERRIZAJE DE EQUIPO (CD)
4.13 RUTAS EN CONDUCTORES DE TIERRA DE EQUIPO (CD)
4.14 CUARTO DIGITAL DE TRASLADOS
4.15 UNIN Y ATERRIZAJE DE BANDEJAS DE CABLES
4.16 UNIN Y ATERRIZAJE DE RACKS: DE EQUIPOS
4.17 BARRAS DE TIERRA SISTEMA LOGICO DIGITAL
4.18 ATERRIZAJE DEL CUARTO DE BATERIAS
4.19 ATERRIZAJE DE LOS RACK DE BATERIAS
4.20 ATERRIZAJE Y PROTECCIN DE CABLES DE TRANSMISIN
4.21 ATERRIZAJE DE EQUIPOS DE COMUNICACIN RF
4.22 CONSIDERACINES Y ATERRIZAJE EN GABINETES DE RADIO
4.23 ATERRIZAJE DE EQUIPO AUXILIARES
4.24 ATERRIZAJE PARA PREVENIR DESCARGAS ELECTROESTATICAS
4.25 TIERRA DE HALO (ANILLO)
4.26 PROBLEMAS DE INDUCTANCIAEN EN CABLES DE TIERRA
4.27 PUNTO UNICO DE TIERRA EN SISTEMA (CD)
4.28 CORRIENTE INACEPTABLE EN LA TIERRA LOGICA (CD)
4.29 TIERRA TIPO PUNTO UNICO (BARRA DE TIERRA - MGB)
4.30 ATERRIZAJE EN CENTRALES TELEFONICAS/SITIO DE TRASLADO
4.31 PRUEBA DE CONTINUIDAD DEL SITIO DE COMUNICAIN
SECCIN 5
5.0
(TIEMPO 1:00)
ATERRAMENTO INTERNO EN SITIO DE COMUNICACINES
5.1 INTRODUCCIN
5.2 EFFECTO DE FRECUENCIA BAJA EN CONDUCTORES
5.3 EFECTO DE CORRIENTE FRECUENCIAS ALTAS EN CONDUCTORES
5.4 IMPEDANCIA DE CONDUCTORES A FRECUENCIAS ALTA
5.5 INDUCTANCIA DE CONDUCTORES (MICROHENRIES)
5.6 RUIDO MODO COMUN EN SISTEMAS DE POTENCIA (CA)
5.7 REDUCCION RUIDO DE MODO COMUN TRANSFORMADOR AISLADOR
5.8 SISTEMAS DE POTENCIAS EN SALAS DE COMPUTADORAS
5.9 ATERRIZAJE PARA CONTROL DE RUIDO (RF)
5.10 RECUCCION DE RUIDOS EN SALAS DE COMPUTADORAS
5.11 CONEXIONES DE FRECUENCIA ALTA EN SITIOS
5.12 CABLE DE TIERRA AISLADO (CA) - NEC 250.96 (B)
5.13 REDUCCION DE RUIDOS EN EL ALAMBRADO DE TABLEROS (CA)
5.14 UNION DE NEUTRO Y TIERRA ILEGALES CORRIENTE INACEPTABLES
5.15 PRUEBE PARA VERIFICAR CONEXIONES APROPIADAS EN ENCHUFE

5.16 CONEXIONES INAPROPIADAS DE ENCHUFES
DIA 2
(TIEMPO 0:45)
SECCIN 6
6.0
CONTROL DE RUIDO EN LNEAS DE SEAL
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
INTRODUCCIN
CORRIENTE EN EL ESCUDO DE CABLES DE SENAL
ATERRAMENTO DE CABLES DE SEAL
CABLE TORCIDO DE SEAL CON DOBLE ESCUDO
ATERRAMENTO DE CABLE COAXIALES
CABLE COAXIAL E INDUCTANCIA EN MICROHENRIES
CABLE COAXIAL DE SEAL CON DOBLE ESCUDO
TCNICAS DE ELIMINAR LA CORRIENTE EN EL ESCUDO
PROTECCIN CONTRA TRANSITORIOS EN EL ESCUDO
SECCIN 7
(TIEMPO 2:00)
7.0
PROTECCIN CONTRA SOBRE VOLTAJES TRANSITORIA
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
INTRODUCCIN
SENSIBILIDAD DE EQUIPOS SENSIBLES AL SISTEMA DE POTENCIA
NIVELES DE FRACASO EN COMPONENTES DE CIRCUITO LOGICOS
VOLTAJE Y CORRIENTE TRANSITORIAS DE RAYOS EN SITIOS
SOBRE VOLTAJE TRANSITORIAS POR COMMUTACCIN DE CARGA
SOBRE VOLTAJE TRANSITORIAS POR CAUSA
FRECUENCIA Y NVEL DE SOBRE VOLTAJES TRANSENTES
MODOS DE PROTECCIN
TECNOLOGIA DE SUPRESORES DE SOBRE VOLTAJE TRANSITORIO
DIDO DE AVALANCHA DE SILICIO
VARISTOR DE OXIDO DE METAL
TUBO DE GAS
SUPRESORES DE CIRCUITOS HBRIDOS
OTROS SUPRESORES
VOLTAJE DE OPERACIN CONTINUO MAXIMO (MCOV)
SUPRESORES EN MEDIOS DE VOLTAJE BAJOS
SURGE SUPPRESSOR USES NOT PERMITED - NEC 285.3
CONSIDERACINES EN SITIOS DE COMUNICACIN
ARESTOR INSTALADO FUERA DEL SITIO EN LINEAS DE ENTRADA
REQUISITOS DE PROTECCIN DENTRO DEL SITIO
NUMERO DE SUPRESORES Y LISTADO (NEC 285.4, 285.5)
VALUACIN DE CORRIENTE DE CORTE CIRCUITO (NEC 285.6)
DESIGNACIN E INSTALACIN NEMA STD. LS 1-1992 (NEC 285.11)
VALUACINES DEL SUPRESOR POR CATEGORIA - ANSI. C62.41

7.25 NIVEL DE PROTECCIN (VARISTORESOXIDO DE METAL - 100 kA)
7.26 DIDO DE AVALANCHA DE SILICIO NIVEL DE PROTECCIN 10 kA
7.27 ENERGIA DISIPADO EN UN VARISTOR DE OXIDO DE METAL 100kA
7.28 ENERGIA DISIPADA - DIDO DE AVALANCE DE SILICIO
7.29 VIDA DE UN VARISTOR DE OXIDO DE METAL
7.30 INDUCTANCIA DEL CONDUCTOR Y EFECTO VOLTAJE TRANSITORIA
7.31 EJEMPLO ANALISIS DE TRANSITORIA EN SITIO
7.32 RUTA DE CONEXINES AL SUPRESOR (NEC 285.12)
7.33 CONEXIN ENTRE CONDUCTORES (NEC 285.21 (C))
7.34 ATERRIZAJE DEL SUPRESORES DE TRANSITORIAS (NEC 285.25)
7.35 ESPACI ENTRE LINEAS CA Y COMUNICACIN - NEC 800.10 (A) (4)
7.36 PROTECCIN DE CABLES de COMUNICACIN (NEC 800.30(A) & (B))
7.37 ATERIZAJE COMUN ENTRELINEAS METALICAS DE ENTRADA
7.38 CIRCUITOS DE COMUNICACIN (NEC ARTICULO 800)
7.38.1 REQUISITOS DEL PROTECTOR PRIMARI (NEC 800.31)
7.38.2 REQUISITOS DE PROTECTOR SECUNDARIS (NEC 800.32)
7.39 TIERRA DE PROTECTOR TELFONICO
7.40 PROTECTOR DE LINEAS TELEFONICAS "DIAL UP"
7.41 PROTECTOR DE LINEAS ARRENDADA
7.42 PROTECTOR LINEA RS 232
7.43 TIERRA Y PROTECCIN PARA LINEAS INSTALADAS ENTRE SITIOS
7.44 PROTECTOR PARA LA LUZ DE LA TORRE DE COMUNICACIN
(TIEMPO 1:00)
SECCIN 8
8.0
PROTECCIN PARA CAIDA DE RAYO DIRECTO
3.1
INTRODUCCION
3.2
TIPOS DE SISTEMAS DE PROTECCION DE PARARAYO
3.3
FRECUENCIA DE CAIDAS DE RAYOS
3.4
NIVEL DE CORRIENTE DEL RAYO Y PROBABILIDAD
3.5
VALORACION AL RIESGO SOBRE CAIDAS DE RAYO
3.6 TIERRA DEL SISTEMAS DE PROTECCION DE RAYO
3.7
EQUI-POTENTIAL UNION Y CONEXIONES A TIERRA
3.8
DESCARGAS LATERAL ENTRE CUERPOS METALICOS NO UNIDOS
3.9 ACOPLAMIENTO INDUCTIVO DE CORRIENTES EN LINEAS DE DATOS
3.10 INSTALACION DE SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA RAYOS
3.11 ZONAS DE PROTECCION PARA ESTRUCTURAS ALTAS
3.12 PROTECCION DE RAYO DE LA TORRE DE COMUNICACION
3.13 LEVANTAMIENTO DE UNA TORRE CON CABLES DE RETENSION
3.14 ZONA DE PROTECCION USANDO ESFERA DE 150 PIES
3.15 OTROS REQUISITOS DE NFPA 780
3.16 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE PROTECCION DE RAYO
RESUMEN, FORMA DE CRITERIO DE CURSO
(TIEMPO 0:30)
Y ENTRAGA DE CERTIFICADOS DE CURSO
SECCIN 1.0
ATERRIZAJE EN
SISTEMAS CA
SECCIN 250
Del NEC
10

SECCIN 1.0
En esta seccin repasaremos el propsito de la conexin a tierra requerido por
el Cdigo Elctrico Nacional Seccin 250. Repasaremos la proteccin contra
incendios, seguridad personal, proteccin de corte circuito, control de ruido y
limitacin de alto voltaje en los sistemas de potencia de corriente alterna (CA).
Adems repasaremos el aterrizaje de sistemas mono-fsico, tres-fsico deltaestrella y tres-fsico delta-delta. Veremos las conexiones puestas a tierra ms
comn como la conexin slida, por reactor o resistencia.
1.0
ATERRZAJE EN SISTEMAS CA (ARTICULO 250)
1.1
INTRODUCCIN
1.2
PRACTICAS RECOMENDAS EN INDUSTRIA
1.3
PROPOSITO DEL ATERRZAJE DE SISTEMA DE POTENCIA
1.3.4 PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
1.3.5 ATERRZAJE PARA PREVENIR UNA ELECTROCUTACIN
1.3.6 PROTECCIN DE CORTE CIRCUITO DE EQUIPOS
1.3..3.2 CALIBRES DE CABLES DE TIERRA POR EL NEC
1.3.6 PROTECCIN CONTRA RAYOS
1.3.7 ATERRZAJE PARA LA REDUCIN DE RUIDO
1.3.5.2 CORIENTE INACEPTABLE
1.3.7 EL LIMITE DE ALTO VOLTAJE
1.4
TIERRA DE SISTEMAS CA
1.5
ATERRZAJE MONO FSICOS
1.6
ATERRZAJE DE SISTEMA DELTA-ESTRELLA
1.7
CONSIDERACIONES DEL NEUTRO PARA CARGAS ARMONICAS
1.8
ATERRZAJE DE SISTEMA DELTA-DELTA
1.9
FUENTES DERIVADAS SEPARADAS
1.10 INSTALACIN PUESTA A TIERRA
11
12

1.1
INTRODUCCIN
En los sistemas de potencia CA, la interaccin de equipos electrnicas sensibles

juega un papel importante en el funcionamiento confiable de un comercio o una
industria. Para lo ingenieros electricistas, el aterrizaje significa una conexin
directo al suelo (tierra fsica). Hoy los sitios comerciales e industriales confan
en los equipos electrnicos y computadoras para controlar operaciones de
negocios, sistemas de red, procesos industriales, etc. Los equipos electrnicos
estn integrados en todas las cargas del sitio causando una demanda continua
para la calidad de energa. Los sistemas electrnico digitales forman parte del
sistema de control de aire acondicionado, calentadores, motores y sistemas de
energa eficiente. Se dice que casi un cien por ciento de las cargas tienen algn
tipo de controlador digital. Las cargas electrnicas sensibles y no-sensibles
deben trabajar juntas de manera confiable para proporcionar operaciones de
negocios confiables. El Cdigo Elctrico Nacional, explica el aterrizaje como:
NEC 250.2
Una tierra confiable es necesaria y forma un retorno permanente y continuo
de baja impedancia. El cable de tierra debe de tener la capacidad para
soportar la corriente de falla y debe de poder retornar la corriente de falla del
equipo al sistema de potencia que alimenta el corte circuito.
El Cdigo Elctrico Nacional (NEC) contiene las regulaciones y requisitos que
forman parte de las conexiones de equipos elctricos al sistema de potencia CA.
El NEC proporciona los requisitos mnimos que deben satisfacerse para poder
proteger la vida y propiedad de incendios. No se debe poner en riesgo el sistema
de tierra y los requisitos de la NEC no se deben violar. La complacencia con el
NEC nos da seguridad y prevencin contra incendios. Cuando se aplica los
requisitos del NEC debemos aseguradnos de obedecer la seguridad personal
primero y la operacin confiable de equipo despus. La operacin del equipo
nunca debe de venir antes de la seguridad personal.
Hoy las cargas sensibles requerirn un sistema de tierra y potencia ms all de
los requisitos de NEC para operaciones confiable. Muchos de los equipos son
susceptibles al ruido por tierra y el NEC no se enfoca en el control del ruido tanto
como en la seguridad personal y prevencin de incendio. La operacin confiable
de equipos sensibles se discuten en otras normas de Instituto de Normas
Nacionales Americanas ANSI y el Instituto de Ingenieros Electrnicos y
Elctricos.
stas normas pueden proporcionar recomendaciones
complementarias de mejora para el alambrando y sistema de tierra del sitio.
Los equipos sensibles confan en una tierra libre de ruido y sobre voltaje
transitorias. El NEC se enfoca en el alambrado y la tierra a un funcionamiento
compatible con frecuencia baja para alimentar cargas pero es deficiente en los
requerimientos al ruido de frecuencia alta que pueden afectar a los equipos.
En esta seccin repasaremos los requisitos del Cdigo Elctrico Nacional (NFPA
70) de la Seccin 250, la Conexin a tierra. El NEC gobierna las instalaciones y
13

requisitos de tierra y proteccin para las cargas elctricas y electrnicas para
proporcionar seguridad personal y prevencin de incendios. El NEC, sin
embargo no nos asegura el funcionamiento confiable y libre de dao o
interrupciones. El dao y las interrupciones son problemas comunes en los
sistemas de potencia CA. Los problemas de potencia pueden ser generados
internos o externos al sito, o relacionado con la conexin a tierra impropia. En
orden de reducir una interrupcin de potencia o daos de equipos electrnicos
sensibles, hay varias normas que recomiendan prcticas que complementan y
refuerzan los requisitos del Cdigo Elctrico Nacional. En complemento al NEC,
repasaremos las normas de la ANSI/IEEE 142 que se enfoca en el sistema
puesta a tierra.
1.2
PRACTICAS RECOMENDADAS DE INDUSTRIAS
Aparte del NEC, repasaremos secciones de ANSI/IEEE Std 142. Esta norma es
desarrollada por comits de profesionales y autoridades de la materia que
enfocan sus estudios en resolver los problemas ms comunes a travs de la
investigacin, probando sus tesis en el campo. El documento de referencia
titulada Prcticas Recomendadas para la Conexin a Tierra de Sistemas de
Potencia Industriales e Comerciales, ANSI/IEEE Std 142. Esta norma examina
la tierra y los mtodos que nos ayudan a lograr una resistencia baja para el
aterrizaje del sitio. Una resistencia baja de puesta a tierra es esencial y nos
proporciona un sistema que reduce el dao e interrupciones a los equipos. El
sistema de tierra es la conexin fsica de nuestro sistema de potencia CA/CD al
suelo. Esto es obligatorio en la seguridad y prevencin de incendios para el sitio.
En esta gua, repasaremos la norma ANSI/IEEE 1100 prcticas recomendadas
para Aterrizar y Alimentar a los Equipo Electrnico Sensible. Esta norma
complementa al NEC proporcionando una mejora a los requerimientos de NEC.
En este documento repasaremos la importancia del sistema de potencia que
proporcionan la calidad de energa y la tierra aislada para proporcionar una tierra
ms libre de ruido. Tambin repasaremos el uso de la rejilla referencia de seal
de tierra, un mtodo de unir equipos en salas de computadoras donde se logra
una conexin de baja impedancia y se dirige a reducir el ruido de alta frecuencia
en el sistema de tierra. La tierra necesita ser de potencial igual de seal y de
impedancia baja o confiable para las frecuencias altas. La instalaciones del
NEC se enfocan en un diseo de frecuencias baja desde CD a pocos kilociclos.
Para analizar la impedancia Z de un conductor a frecuencia alta sabemos que
la impedancia es igual a:
Z = R + jL
De nuevo a frecuencia baja el valor de la resistencia R es el valor predominante
de la impedancia del circuito y a frecuencias altas, la resistencia es despreciable
y la inductancia L es el valor predominante de impedancia del circuito.
La conexin a tierra se requiere para la seguridad personal y prevencin de
incendios, pero no para la prevencin de daos causados por descargas
14

atmosfricas. En esta gua repasaremos la norma del NFPA 780 Edicin
2000. Esta norma proporciona la Instalacin del sistema de proteccin contra
las cadas de rayos y complementa al NEC. El NFPA es la Agencia de
Prevencin de Incendios Nacional. En esta gua repasaremos las instalaciones
de proteccin contra rayos del NFPA 780. Una cada directa daa a los equipos,
o sistemas elctricos y puede causar un incendio. El propsito del sistema de
proteccin de rayos, es de desviar las corrientes excesivas del rayo asa la tierra
en direccin opuestas a las cargas del sitio. El sistema de proteccin se disea
para reducir la cantidad de corriente que puede entrar en el sitio. Llevando la
corriente del rayo en direccin a suelo fsico lejos de las cargas del sitio.
Adems repasaremos la norma ANSI. C62.412002, esta norma es Prcticas
Recomendadas para Controlar el Sobre Voltaje Transitoria a travs de los
Supresores de Transitorias. Adems de la corriente de rayos los transitorias son
inducidos por conmutacin de cargas internas o externas.
1.3
PROPOSITO DE ATERRZAJE DE SISTEMA DE POTENCIA CA
Como previamente mencionamos, el propsito del NEC es la seguridad personal

y prevencin de incendios. Para unos medios seguros, la instalacin del sistema
CA y conexin a tierra requiere:
Proteccin contra incendio

Prevencin de un corte circuito personal
Proteccin de falla para los equipos
Proteccin contra rayo
Control de ruido en el sistema de tierra
Limite de voltaje alto en sistemas CA
Estos requerimientos son necesarios para el alambrado y la tierra del sitio. El

sitio debe de ser protegido de las sobre cargas y el corte circuito. El corto
circuito resulta de problemas de calidad de energa que finalmente afecta y
causan interrupciones, danos o corte circuito al equipo.
1.3.1 PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
Se requiere un diseo que reduzca el riesgo de incendio a un mnimo. Un
sistema apropiadamente diseado, incorporar componentes de protecciones
para corrientes de corte circuito. Los componentes de proteccin de corte
circuito normalmente usa fusibles o interruptores electromagnticos.
El
funcionamiento de estos componentes, requieren que la corriente de corto
circuito, retorne a travs de la tierra de seguridad. La tierra de seguridad debe
retornar la corriente de falla hasta la fuente de potencia. Un calor excesivo en el
paso de la corriente de corte circuito, puede causar un incendio si existen
conexiones inapropiadas. El calor se expresa como energa, el producto de la
corriente y la resistencia del cable de tierra y de fase con la expresin I2R.
Donde, la corriente es el valor I en el cable de tierra de seguridad y fase, y la
15

resistencia de la tierra de seguridad, fase y todas las conexiones en esta va del
corto circuito es de valor R. Un incendio puede resultar de un dao a un
componente de equipo que resulta en un sobre voltaje temporal o permanente al
equipo. Vea ejemplo siguiente.
Voltios = Ohmios X Amperios,

Voltios/Ohmios = Amperios
Ejemplo:
120 Voltios/0.3 ohmios = 400 amperios
A 400 amperios, el voltaje a un extremo de un conductor cuya impedancia es

0.3 ohmios es 120 voltios. Si el calor producido por esta corriente no se
interrumpe, el dao al aislamiento ocurre. La corriente se puede interrumpir
por un fusible o interruptor electromagntico. Podemos calcular el calor
disipado en el conductor, por la siguiente formula I2 X R = Vatios (en calor).
En este ejemplo, el calor disipado en el conductor elctrico es:
400 X 400 X 0.3 = 48,000 Vatios

Vatios / 1000 = 48 kilovatios
48 kilovatios, es una condicin excesiva de calor. Este calor puede causar un
incendio si no se elimina o choque personal a humanos en contacto con el
gabinete energizado del equipo.
Un interruptor apropiadamente diseado de acuerdo a la valuacin actual del
NEC Tabla 310 16, debe de abrir en un periodo de 3 a 5 ciclos bajo corrientes
de corte circuito aceptable dentro de las curvas de I-T del interruptor. La curva IT del interruptor nos proporciona en tiempo (T) en que abre el interruptor bajo la
corriente (I) de corte circuito.
1.3.2 ATERRZAJE PARA PREVENIR EL CHOQUE ELECTRICO
El choque personal se puede prevenir y limitarse con proteccin de corte circuito
y el aterrizaje apropiado de la tierra de seguridad. Si el personal esta
apropiadamente aislado del corte circuito, puede ser protegido. Sin embargo,
esto no es prctico y un aislamiento de los gabinetes metlicos es costoso. Para
proporciona un sistema seguro, necesitamos desconectar el sistema bajo corte
circuito rpidamente de la potencia. Para que esto ocurra, la corriente de falla
debe subir lo suficiente para abrir el interruptor rpidamente. El gabinete
metlico del equipo puede subir a un potencial de voltaje poniendo la vida
humana en peligro si no se desconecta la potencia. Si la corriente de corto
16
Franklin Edison

circuito retorno por una resistencia alta, a la fuente de potencia, el gabinete
metlico se puede elevar al voltaje del sistema CA (120 voltios RMS). El
gabinete permanecer inseguro hasta que el interruptor de proteccin se abre.
En alguna instalacin, esto no puede ocurrir si la tierra de seguridad no es de
baja resistencia (impedancia).
El interruptor puede tomar varios ciclos,
segundos o minutos en abrir. Esto depende de la corriente de falla disponible.
Aparte, de un voltaje continuo que puede existir en un gabinete del equipo, el
voltaje del gabinete esta directamente conectado a lnea de seales que
conectan a otros equipos de comunicacin. Esto puede resultar en danos
excesivos del sistema de comunicacin.
FORMA DE EVITAR EL CHOQUE ELCTRICO
NEC 250.28
NEC 250.110 T.S.
NEC 250.52
NEC 250.2
Una tierra confiable es necesaria y es un retorno permanente y continuo de
frecuencia baja. El cable de tierra debe de tener la capacidad para soportar la
corriente de falla y debe de poder llevar la corriente de falla del equipo al sistema
de potencia que alimenta el corte circuito.
Figura 1.1
Para evitar contacto con un gabinete energzdo y prevenir un coque, el cable de

tierra de seguridad conectado a la barra de tierra en la fuente, debe tener un
retorno directo para la corriente del corto circuito. Un camino de resistencia baja
en el cable de tierra de seguridad. Esto es deseable para operar el interruptor en
un tiempo apropiado de tres a cinco ciclos (vea la figura 1.1).
Examinemos un circuito de rama de 20-amperios con una carga de 10-amperios.
Si la resistencia de los cables de fase, neutro y tierra son igual a 0.15-ohmios,
podemos calcular la corriente en corte circuito. Bajo una carga normal todo
opera normal y la fase y neutro retorna la corriente de carga de 10-amperios a la
fuente de potencia. El cable de fase y el neutro se conecta a travs de la carga
con el conductor de tierra conectado al chasis del equipo (tierra de chasis). Un
sobre voltaje puede causar dao a componentes causando una condicin de
17

corto circuito. Esto resulta en el contacto del cable de fase al chasis que esta
conectado a la tierra de seguridad (vea la figura 1.5). Bajo esta condicin de
falla, la fuente ve una resistencia total de 0.3 (0.15 Fase + 0.15 tierra),
esta es la resistencia total del cable de fase y tierra de seguridad. Esta
resistencia proporciona una corriente de corto circuito de 200-amperios,
causando un bajn al gabinete de 60 voltios, y 60 voltios de prdida de voltaje
por la tierra de seguridad, una prdida total de 120 voltios RMS. Una persona en
contacto con el gabinete se puede elevar a este voltaje permaneciendo en
paralelo con la tierra de seguridad por solamente 3 a 5 ciclos. El circuito se
abre, proporcionando la seguridad contra choque al personal. Vea a la figura
1.2.
Por otro lado, si el cable de tierra de seguridad se desconecta del chasis de la
carga electrnica sensible, la corriente del corto circuito generada no sera lo
120 Voltios
60 Voltios
NEC 250.28
60 Voltios
NEC 250.110 T.C.
NEC 250.52
CORRIENTE DE CORTE CIRCUITO

Corriente de Corte Circuito = 120V/(0.3 +0.3 ) = 200 AMPS
Voltaje de Chasis del Equipo (200A x 0.3 ohmios) = 60.0 Voltios
60 Voltios - por 3 a 5 ciclos (abre el interruptor)

Figura 1.2
suficiente para abrir el interruptor de 20-amperios. Si nosotros asumimos una

resistencia del cuerpo humano de 1500-ohmios, la corriente del corte circuito
generada ser de 80 milli-amperios (vea la figura 1.6). Sin embargo esta
corriente puede ser letal al cuerpo humano y el cuerpo se expondra a 120
voltios RMS. Cinco milli-amperios pasando a travs del corazn puede causar la
muerte. En este ejemplo tenemos ms de esa cantidad de corriente. Adems, si
estamos en condicin de humedad alta, la resistencia del cuerpo puede ser
hasta 500 ohmios. A esta resistencia el corto circuito actual a travs del cuerpo
humano puede aumentar a 240 milli-amperios. De nuevo, de seguridad personal
al cuerpo humano.
18
120 Voltios
0.024 Voltios
8 MILLIAMPERIOS
NEC 250.110 T.C.
NEC 250.28
119.97 Voltios
NEC 250.52
CORTE CIRCUITO
CORRIENTE DE CORTE CIRCUITO = 120V/(0.3 +1.5K ) = 8 MILLIAMPERIOS
VOLTAJE EN CHASIS DE EQUIPO (8 MILLIAMPS x 1.5 Kohmios) = 120.0 VoltioS
INTERRUPTOR NO ABRE
Figura 1.3
EFECTOS DE CHOQUE EN PERSONAS

Aplicado a la Piel
6 Amperios +
Reduccin del myocardial sostenida seguido por ritmo normal.

Parlisis respiratoria temporal. Quemaduras en rea contacto.
0.1 to 2-3 Amps.
Fibrillation ventricular. Centro respiratorio intacto.
50 Milliamperios
Dolor, desmayo, lesin mecnica. Corazn y funcin

respiratoria intacto.
16 Milliamperios
Contraccin del msculo.
1 Milliamperio
Sentido de percepcin; sensacin
100 Microamperios
Fibrillation ventricular
10 Microamperios
Fuga de corriente mximo recomendada para paciente

conectado a equipo bio-mdico.
Table 6.1
Tabla 1.1
19

1.3.3 PROTECCIN PARA CORTE CIRCUITOS EN EQUIPOS
La proteccin para corte circuitos en equipos se proporciona a travs del cable
de tierra de seguridad. Tenemos que asegurarnos que el cable de tierra de
seguridad nunca se desconecte de chasis del gabinete y que ese cable retorne
al tablero y a la barra de tierra del tablero donde se encuentra el interruptor que
alimenta a la carga.
Hay muchas instalaciones, donde el ruido elctrico en la tierra de seguridad
causa operacin desconfiadle al equipo. Este ruido en la tierra de seguridad
resulta en interrupciones al sistema de comunicacin. En muchos casos, para
eliminar el ruido del equipo, el personal remueve la conexin al cable de tierra
que aterriza el chasis del gabinete a la fuente y al suelo fsico. Este causa una
violacin del NEC y resulta en una instalacin insegura a la seguridad personal.
Esta sugerencia nunca se debe de hacer ya que es una violacin del cdigo y
pone en riesgo a personas. Cuando se remueve la tierra de seguridad y el
equipo sufre un dao causado por un sobre voltaje, la corriente del corte circuito
no ser lo suficientemente alta para abrir el interruptor debido a que el retorno
por la tierra de seguridad es un circuito abierto y el nico retorno que existe es a
travs de suelo o puesta a tierra. Esto causa un retorno de resistencia alta ya
que la puesta a tierra en el equipo y en la fuente es de varios ohmios. Para
reducir el ruido que existe en cables de tierra, se puede colocar un
transformador aislador o con un cable de tierra aislada. Esto lo veremos mas
adelante.
La figura 1.4 demuestra la tierra de seguridad que comienza en la barra de tierra
del interruptor principal del sitio y contina aguas abajo a transformador aislador.
La tierra de seguridad contina aguas abajo a la barra de tierra en tableros
20

primarios y secundarios. De ese punto la tierra de seguridad contina hasta los
enchufes o hasta los interruptores que alimentan a las cargas. La tierra de
seguridad debe de ser integra, sin interrupcin, con conexiones de resistencia
baja desde la fuente hasta las cargas mas lejana de la fuente.
Los cables de tierra de seguridad deben de tener una resistencia baja para
generar una corriente de falla adecuada normalmente 10 veces mayor aquel
tamao del interruptor que alimenta la carga. Por ejemplo un interruptor de 20
amperio donde una carga en corte circuito genera una corriente de 200 amperios
es 10 veces el tamao del interruptor. La resistencia del corte circuito en cable
total de fase y tierra de seguridad es igual a 120 voltios entre 200 amperios o 0.6
ohmios. Asumiendo que la longitud del cable de fase y la tierra de seguridad
son de la misma longitud, cada longitud tendra una resistencia de 0.3 ohmios.
1.3.3.1
TAMAOS MINIMO DE CABLES DE TIERRA NEC 250.122
La Tabla 250.122 de NEC proporciona los tamaos mnimos para los cables de
tierra de seguridad basados en los amperios del circuito. Una consideracin
debe tomar en cuenta la longitud mxima permitida del circuito de instalacin y
las corrientes de corte circuito necesaria para abrir el interruptor o fusibles
rpidamente para proteger vida humana y prevenir incendio.
Tabla 250.122 Tamao Mnimo de Cables de Tierra
Para Aterrizar la Tubera Metlica o Equipo
Tamao de Interruptor Automtico
Del Circuito de Cargas
Tamao del
Delante de Equipo,
Calibre del Cable (AWG o kcmil)
No excediendo
(Amperios)
15
20
30
40
60
100
200
300
400
500
600
800
1000
1200
Cobre
14
12
10
10
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
Aluminio o
Cobre-vestido *
12
10
8
8
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
21

Tabla 250.122 Tamao Mnimo de Cables de Tierra
Para Aterrizar la Tubera Metlica o Equipo
Tamao de Interruptor Automtico
Del Circuito de Cargas
Tamao del
Delante de Equipo,
Calibre del Cable (AWG o kcmil)
No excediendo
(Amperios)
1600
2000
2500
3000
4000
5000
6000
Cobre
4/0
250
350
400
500
700
800
Aluminio o
Cobre-vestido *
350
400
600
600
800
1200
1200
La Tabla 250.122 de NEC ilustra el tamao recomendado del cable de la tierra

de seguridad basado en el tamao del interruptor del circuito.
Seccin 250.4 del NEC repasas los Requisitos Generales para el aterrizaje y las
conexiones. (A) Sistemas aterrados.
(3) La Unin de Equipo Elctrico. Materiales conductivos que no pasan corriente
encerrando a conductores elctricos o equipo, o formando parte de tal equipo,
se conectar junto y a la fuente de la potencia del suministro de una manera que
establece una tierra efectiva de retorno de corriente de corte circuito.
(4) La Unin de Materiales Elctricamente Conductivos y Otro Equipo. Se
conectarn materiales elctricamente conductivos que probablemente se
puedan energizar juntos y a la fuente del suministro elctrica de una manera que
establece una tierra-efectiva de retorno de corte circuito.
(5) Tierra-de Corte Circuito Efectiva. Equipo elctrico y alambrando y otro
material elctricamente conductivo probablemente que se pueda energizar se
instalarn de una manera que crea un permanente, circuito de impedancia baja
capaz de asegura y llevar la corriente de corte circuito mxima a la fuente de
potencia. El suelo no se usar como el equipo solo de conexin a tierra o tierraefectiva de retorno de corte circuito.
1.3.4 PROTECCIN CONTRA RAYOS
Se puede reducir los daos de equipos dentro del sitio diseando un sistema de
proteccin para cadas de rayos directa al sitio. La norma actual es el NFPA
780-Edicin 2000. Este documento repasa el propsito, diseo, construccin y
22

materiales que forman un sistema de proteccin contra cadas directa de rayos.
La proteccin del rayo directa incorpora puntos de aire, llamado para rayos que
son unidos junto con conexiones de alta integridad para crear una jaula o escudo
alrededor del sitio. EL propsito del sistema de proteccin de cadas de rayo es
llevar la energa del rayo al suelo y en direccin opuestas a las cargas del sitio.
La corriente del rayo es tpicamente 20,000 amperios con dos a tres sobre
impulsos de corriente de un tiempo de 350 microsegundos o menos. El rayo se
manifiestan en el sistema elctrico entre fase a neutro y neutro a tierra. La
corriente del rayo puede ser tan alta como unos 200,000 amperios y el nmero
de impulsos mximo grabado de una sola descarga es de 24 impulsos de sobre
voltaje y corriente.
El sistema de proteccin contra rayo apropiadamente diseado desviar la
corriente mayor del rayo a la tierra o suelo. Con un sistema de proteccin de
rayo, una corriente mnima puede entrar al sitio. Esta corriente que entra al sitio
se puede controlar para proteger las cargas con supresores de sobre voltaje y
corriente transitorias instalados en lneas de potencia CA, CD, telefnicas, y
datos, etc., Estos protectores manejan las corrientes disipan la energa y
protegen los equipos.
Un sitio puede que no tenga proteccin contra cadas de rayos directa. El
sistema, proteccin de rayos se tiene que unir a la puesta a tierra del sitio,
sistema del electrodo requerido por el cdigo, Seccin 250.106 de NEC. Esto se
exige para obtener una tierra de potencial igual y para prevenir una descarga
entre sistemas metlicos cercanos que las tierras no estn unidas. Vea la figura
1.5.
23

Descarga esttica lateral entre cuerpos de metal que no estn unidas
garantizado una diferencia en potencial entre el cuerpo que recibe el rayo y el
cuerpo de metal que no. El cuerpo que recibe el rayo se elevar a un voltaje
que es el producto de la corriente del rayo (di), la inductancia del metal al suelo
(L), y el tiempo en que se eleva la corriente del rayo (dt).
levantamiento se calcula con la siguiente formula:
El voltaje de
VL = L di/dt = 0.000005 H (20,000 A / 0.000010 S) = 10 kV

VL - es el voltaje al que el cuerpo de metal es elevado
L - es el valor de inductancia de metal al suelo
di - los amperios de la onda del rayo tpicamente entre 20 a 200 kilo-amperios
dt - es el tiempo en que se eleva la corriente a su pico mximo, normalmente de
1 a 10 micro-segundo
Vemos que la nica forma de reducir el voltaje de levantamiento es reduciendo
la inductancia a tierra del circuito. Esto requiere conexiones de frecuencia altas
que requiere un conductor con una superficie amplia o varios conductores en
paralelo pueden proporcionar una superficie amplia total.
1.3.5 CONTROL DE RUIDO EN CABLES DE TIERRA
En sitios, conexiones mltiples a tierra son parte de la instalacin del sistema de
tierra. Las conexiones a tierra ocurren a travs de la estructura de acero, tubera
de agua, tanques metlicos, electrodos empotrados en hormign, varillas de
tierra, etc. Cuando estas tierras no estn interconectadas o unidas y un equipo
sensible se conecta a dos puntos de tierras independiente, problemas se pueden
presentar al equipo debido a que este aterrizaje a dos puntos puede estar a
potenciales diferentes. La conexin a dos puntos de tierras puede introducir
corrupcin de dato, errores de programas e interrupciones de operaciones.
Cuando la diferencia de potencia es severa, en el caso de una cada de un rayo
al sistema de tierra, danos al sistema lgica del equipo pueden ocurrir.
Potenciales entre puntos de tierra pueden causar problemas para el circuito
lgico. Estas diferencias en potencial aparecen como ruido, transitorias, ruido
de hum, etc. Todo esto puede resultar en operacin de mal funcionamiento.
Un sistema de potencia opera con una frecuencia fundamental de 60 ciclos por
segundos. Con ruido en frecuencia baja, el cable utiliza el rea completa del
cable para pasar la corriente de frecuencia baja. A frecuencia alta, el cableado
cambia sus caractersticas y la corriente no utiliza el rea completa del cable. La
corriente tiende a usar la superficie del cableado solamente a travs que la
frecuencia del ruido sube. A frecuencias de radio (RF), los cables expuestos al
ambiente responden como una antena recibiendo y transmitiendo seales. Esto
introduce ruido en los circuitos lgico por la tierra de seguridad expuesta a
24

seales RF. Estos cables estn directamente conectados a chasis del equipo,
la referencia del circuito digital lgico.
La corriente pasa a travs de cables de potencia y seal debido a las diferencias
potenciales que pueden existir en la tierra. Conexiones mltiples a tierra a
travs del sistema de tierra conectadas a equipos de comunicaciones, donde
hay traslado de informacin causa vueltas de corriente en la tierra (ground
loops). Los cables de seal son ms sensibles al ruido en la tierra. El ruido
puede variar en un rango amplio de frecuencia baja a alta. Las cadas de rayo
crean sobre impulsos y ruido en una frecuencia de 100 mil ciclos a 1 milln de
ciclos. El ruido de muchos equipos interconectados al sistema de tierra genera
ruido a frecuencias en el kilo-ciclo. En esta gua, repasaremos los problemas
de ruido en el sistema de tierra del sitio. Repasaremos
Aislamiento / Cables de tierra aislada
Tcnicas de aterrizaje a un punto nico
El aterrizaje apropiado del escudo del cable de la seal
Ruido modo comn
Transformadores de Aislamiento sin y con escudo
1.3.5.1
CORRIENTE INACEPTABLE
El conductor de tierra de seguridad nunca debe pasar corriente de carga de

equipo. Miles de muerte, ocurren anualmente con conexiones inapropiadas de
tierra de seguridad. Una conexin de neutro ilegal a tierra de seguridad dentro
de un equipo, o dentro de un enchufe, o dentro de un tablero secundario puede
elevar los gabinetes metlicos causando el flujo de corriente por la tierra de
seguridad convirtindose en un riesgo de seguridad. Una conexin de neutro a
tierra slo se permite en la fuente de potencia o el primer interruptor aguas abajo
de la fuente de potencia o en un sistema derivado separado. Esto se repasara
mas tarde en otra seccin de esta gua comprensiva.
El toque de sensibilidad del voltaje en humanos ocurre alrededor de unos 60
voltios RMS o ms. Por esta razn es que el Cdigo Elctrico Nacional requiere
que sistemas de potencia operando a 50 voltios o ms sean aterrizados. Una
resistencia alta en la va de cable de la tierra de seguridad, puede causar un
levantamiento del voltaje en el retorno conectados a los gabinetes de equipos en
el caso de un corte circuito. Por ejemplo, una tierra de seguridad con una
resistencia de 6-ohmios solamente pasara 2 amperios de corriente de falla Esta
corriente no abrir el interruptor ya que 120 voltios entre 6 ohmios es igual a 2
amperios y el chasis estar energizado a 60 voltios o mas. Si esta potencia no
se elimina, ocurre un choque elctrico al tocar el gabinete y nos convertimos en
una carga a tierra en paralelo con la carga energizada. Todos los gabinetes que
estn interconectados a travs de cables de seal estaran expuestos al voltaje
del gabinete energizado a travs del escudo de los cables de seal del sistema
de comunicacin. Por otro lado, si la tierra de seguridad y cable de fase tiene
25

una resistencia de 0.5 ohmios, un corte circuito de 240 amperios abrir el
interruptor tumbando la tensin de la lnea y protegiendo a vida humana.
NEC 250.6 Corriente Inaceptable en Cables de Tierra.
(A) El arreglo para prevenir la corriente inaceptable de corriente de carga en la
tierra. Las conexiones a tierra de sistemas elctricos, se instalarn a
protectores de transitorios, y a tuberas y gabinetes metlicos que pueden
pasar corrientes transitorias y de corte circuito pero no corriente inaceptable,
como corriente de carga. Los equipos se colocarn de una manera que
prevendr la corriente inaceptable de carga al pasar por la tierra de
seguridad o paso de tierra.
(B) Alteraciones para detener corriente inaceptable. Si el uso de mltiplo
conexiones a tierra resulta en corriente inaceptable, uno o ms de las
alteraciones siguientes se permitir ser hecho, con tal de que los requisitos
de 250.4(A)(5) o 250.4(B)(4) se rene:
(1) Discontinua uno o ms pero no todas tales conexiones a tierra.
(2) Cambie los puntos de las conexiones a tierra.
(3) Interrumpa la continuidad del conductor o el camino conductivo que
interconectan las conexiones a tierra.
(4) tome otra accin aprobada que no este en conflicto con el cdigo.
1.3.6
LIMITE DEL VOLTAJE ALTO
Hay varios sistemas de potencia CA en lneas externas que estn instalados

cerca de las lneas de tensin baja proporcionando un riesgo de contacto. Para
limitar el voltaje en conductores de potencia en la fase, el NEC 250.4 (A) (1)
requiere aquel sistema de potencia sea aterrizado (vea la Figura 1.6). Los
sistemas de potencia CA deben de aterrizarse para prevenir un incendio, un
corte circuito y dao a los equipo. Una fuente que no esta aterrizada CA o
flotante, puede elevase varios mil voltios durante una cada del rayo o por
contacto con cables de tensin mediana o alto. El levantamiento del voltaje de
un sistema que no esta aterrizado puede causar daos a equipos que operan
dentro de un rango de pocos voltios. El NEC requiere aquel sistema de potencia
CA se aterriza en la fuente de entrada o en el interruptor principal a la entrada
del sitio (vea la figura 1.6). El cable neutro (barra de neutro) dentro del
interruptor principal, se aterriza al suelo por mediacin de un cable de tierra. El
neutro aterrizado nos proporciona la referencia 0 voltios de sistema de potencia
CA. Los cables de fases estn en referencia al cable de neutro a travs de las
bobinas del transformador fuente de potencia del sitio. En caso de que un cable
de fase o otro sistema de potencia tensin mediana o alta cercano haga
26

contacto con el neutro o un cable de fase, un corte circuito resultar causando
que se abra el interruptor en falla. Un sistema de potencia aterrizado evitara una
condicin de voltaje alto de la tierra del sistema de potencia CA.
Por consiguiente, el aterrizaje de sistema de potencia limita la referencia de
sistema de potencia CA y todos los cables que estn interconectados a sistema
de tierra. En la figura 1.6, el transformador que suministra la potencia al sitio
instalado en el poste esta aterrizado a su bajante. A la entrada principal en el

medidor de energa, el neutro esta aterrizado al suelo. Esta conexin a tierra a
la entrada complementa la conexin a tierra del transformador instalada con el
bajante en el poste.
Aparte del aterrizaje la fuente de entrada al sitio, los transformadores aisladores
dentro de un sitio de ms capacidad requieren ser aterrizados.
Un
transformador es una fuente derivada separada que requiere ser aterrizada del
acuerdo a los requerimientos del NEC. El transformador aislador normalmente
se conecta puesta a tierra a travs de la estructura de acero dentro del sitio.
1.4 TIERRA DE SISTEMAS DE POTENCIA CA
El Cdigo Elctrico Nacional define los tipos de sistemas que necesitan ser
aterrizados. Bajo el NEC 250.20 (B) pertenece los sistemas de potencia de
corrientes alternas (CA) cuyo voltaje es entre 50 a 1000 voltios RMS. Estos
27

sistemas de potencia son los ms comunes en el medio ambiente elctrico de
tensin baja.
250.20 Circuitos de Corriente Alterna y Sistemas Aterrados.
B) Sistemas de Corriente Alterna de 50 Voltios a 1000 Voltios. Los sistemas de
corriente alterna de 50 voltios a 1000 voltios que proporcionan el alambrado y
sistemas sern aterrizados bajo las siguientes condiciones.
(1) donde el sistema puede ser aterrizado para que el voltaje mximo a tierra en
los conductores no aterrizados no es ms de 150 voltios
(2) donde el sistema es 3-fases, 4-hilos, conexin estrella donde el neutro se usa
como un conductor del circuito
(3) donde el sistema es 3-fases, 4-hilos, conexin delta delta
1.5 ATERRZAJE DE POTENCIA MONO FSICA
La figura 1.7 esta debajo del NEC 250.20 (B) (1). El transformador monobsico
se usa usualmente en acondicionador de potencia, fuentes de potencia
continuas, y otros equipos de calidad de energa. El transformador asla los
cables de fase del las bobinas de entrada a las bobinas de salida del
transformador. El transformador aislador puede suministrar varios voltajes de
salida como 220 o 120 Voltios RMS. Para los equipos de comunicacin digital
el voltaje requerido es normalmente 120 Voltios RMS.
TIERRA MONO FSICO
NEC 250.20 (B) (1)
O1
O1
ENTRADA
SALIDA
O2
O2
PUESTA A TIERRA
NEC 250-20 (B) (1) se plica a sistemas elctricos que operan en fase a tierra
de 150Vrms o menos. Esto plica a 120/240 VRMS sistemas monofsico.
Figura 1.7
28

TIERRA MONO FSICO - DIVIDIDO
NEC 250.20 (B) (1)
O1
ENTRADA
O1
Xo
SALIDA
O2
O2
PUESTA A TIERRA
NEC 250-20 (B) (1) se plica a sistemas elctricos que operan de voltaje de fse a tierra de
150V rms o menos. Esto se plica a 120/240 VRMS sistemas mono fsicos.
Figura 1.8
La figure 1.8 demuestra una conexin bajo el NEC 250.20 (B) (1). La fuente de
potencia normalmente se llama una fuente dividida monofsica. Este tipo de
fuente de potencia sirve a cargas hasta 75-kVA en capacidad o menos. El
centro de la bobina secundaria es aterrizado al suelo y el voltaje de cada unos
de los cables no aterrizados es de 120 voltios RMS. El voltaje entre los cables
no aterrizados es de 240 voltios RMS.
1.6
ATERRZAJE EN POTENCIA TRES FSICA DELTA-ESTRELLA
La figure 1.9 cae debajo de la seccin del NEC 250.20 (B) (2). El voltaje de
entrada a la bobina primaria se conecta delta y estrella en la bobina secundaria.
Este tipo de fuente de potencia es para cargas mono y tres fsicas. Todas las
cargas monofasicas se conectan entre la fase y neutro (punto Xo) del lado
secundario del transformador. La bobina primaria en muchas ocasiones se
conecta en forma estrella, sin embargo la conexin delta proporciona el
aislamiento mejor para reducir los problemas de calidad de energa que existen
en el lado primario del transformador.
Este sistema de potencia proporciona voltajes como el 120/208, 220/380,
277/480 estrella para cargas mayor de150-kVA. De fase a neutro el voltaje es
120, 220 o 277 Voltios RMS mientras que de fase a fase el voltaje es de 208,
380 o 480 Voltios RMS. Los sistemas delta-estrellas normalmente son para
suministrar energa a sitios donde un gran por ciento de las cargas son monofasicas.
29
TIERRA DE DELTA - ESTRELLA

NEC 250.20 (B) (2)
A
A
SALIDA
ENTRADA
Xo
TIERRA
PUESTA A TIERRA
NEC 250-20 (B) (2) se plica a 220/380VRMS VRMS tres fsicos estrella
Figura 1.9
1.7
CONSIDERACIONES DEL NEUTRO PARA CARGAS ARMNICAS
Antes de la gran proliferacin de cargas electrnicas, el cable neutro no era

considerado un conductor de corriente de carga. El cable neutro normalmente
cargaba las corrientes des-balanceadas monofsicas del sistema tres fasico.
Distribuyendo las cargas monofsica igual en cada una de la fase cancelaba la
corriente en el conductor de neutro. La Tabla 310-16 de NEC, proporciona el
valor de la capacidad de los conductores basados en la clase de aislamiento de
conductor.
Hoy, las cargas electrnicas usan fuentes de potencia no-lineares. Estas
fuentes de potencia producen corriente en el neutro. La corriente en neutro tiene
un patrn de frecuencia mltiples a la corriente fundamental de las cargas de 60ciclos llamadas la corrientes armnicas (armnicas -180, 300, 420, 540-ciclos).
La corriente armnica es de preocupacin en los transformadores tres fsicos
donde una corriente de 180 ciclos circula. Esta corriente resulta en la suma de
cada corriente individual de cada fase en el neutro. Simplemente si tenemos
100 amperios de corriente de 180 ciclos en cada fase, la corriente de 180 ciclos
que aparece en el neutro tericamente puede ser de 300 amperios. El resultado
es que por ms que se balancee las cargas monofsicas, la corriente de 60
ciclos cancela pero la de 180 ciclos se suman. Esto resulta porque una corriente
de 180 ciclos repite su seal cada 120 grados y esta es la misma separacin
30

angular que existen entre cada una de la fases de un sistema de 60 ciclos y es
por esto aquel NEC considera al conductor neutro, como un conductor de carga.
Bajo la seccin 310.15 (B) (2) (a) del NEC se limitan la cantidad de conductores
mltiples de potencia que pueden estar encerados en una tubera metlica. Tres
cables de fase con un neutro en una tubera metlica, cuentas como 4 cables de
carga. El NEC 310.15(B)(2)(a) requiere desminuir a 70% de la valuacin actual
del conductor mostrada en la Tabla 310-16. Dos lneas tres fsicas con un total
de 8 conductores en la misma tubera metlica requieren desminuir la capacidad
de los conductores al 70% de su valuacin.
Tabla 310.16 Corrientes AcepTabla en Conductores Aislados de 0 a 2000 Voltios, 60C a travs de 90C
(140F a travs de 194F), No ms de Tres Conductores de Carga en via METLICA, Cable, o Tierra
(Directamente Aterrada), Basado en una Temperatura Ambientar de 30C (86F)
TW, UF
60C
(140F)
Tamao AWG
o kcmil
18
16
14*
12*
10*
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
Tipos
Temperatura de Conductores (Vea la Tabla 310.13.)

Tipos RHW,
Tipos TBS,SIS
Tipos
SA, FEP, FEPB,
TW, UF
THHW, THW,
THHW, THW,
THWN, XHHW,
USE, ZW
75C
(167F)
MI, RHH, RHW-2,

THHN, THHW,
THW-2, THWN-2,
USE-2, XHH,
XHHW,
XHHW-2, ZW-2
90C
(194F)
COBRE
20
25
30
40
55
70
85
95
110
125
145
165
195
215
240
260
280
320
355
385
400
410
435
455
495
520
545
560
20
25
35
50
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
460
475
490
520
545
590
625
650
665
THWN, XHHW
USE
60C
(140F)
75C
(167F)
Tipos RHW,
SA, THHN,
THHW, THW-2,
THWN-2, RHH,
RHW-2, XHHW,
XHH, XHHW-2,
USE-2, ZW-2
90C
(194F)
ALUMINIO O COBRE-CLAD ALUMINIO
14
18
25
30
40
55
75
95
110
130
150
170
195
225
260
290
320
350
380
430
475
520
535
555
585
615
665
705
735
750
20
25
30
40
55
65
75
85
100
115
130
150
170
190
210
225
260
285
310
320
330
355
375
405
435
455
470
20
30
40
50
65
75
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
340
375
385
395
425
445
485
520
545
560
Tipos TBS,SIS
25
35
45
60
75
85
100
115
135
150
175
205
230
255
280
305
350
385
420
435
450
480
500
545
585
615
630
Tamao AWG
o kcmil
12*
10*
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
700
750
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
En sitios con densidad alta de cargas mono-fsicas armnicas, el voltaje entre el

neutro y la tierra de seguridad en un tablero, enchufe, o interruptor donde el
neutro y la tierra no deben de estar unido puede tener una diferencia de voltaje
significante de ruido del modo comn. El voltaje de neutro a tierra de seguridad
puede levantarse ms de lo normal debido a las corrientes armnicas que corren
por el neutro. El voltaje entre el neutro y la tierra puede estar entre 2 a 10 voltios
RMS. El voltaje de pico a pico viene siendo un factor de 2.82 del valor RMS.
Para un voltaje de 10 Voltios RMS, el valor de pico a pico es de 28 Voltios. El
31
NEUTRO CONSIDERADO UN CONDUCTOR DE CARGA DE CORRIENTE

NEC 310.15(4)
Tabla 310.15(B)(2)(A) AJUSTE PARA MS DE TRES

CONDUCTORES EN TUBERA METLICA
Por ciento de Valores en la Tabla 310.16 a la 310.19
Nmero de Conductores de Corriente
como ajustad para temperatura ambientar si necesario
46
79
1020
2130
3140
80
70
50
45
40
41 o mas
35
En la seccin 310.15 (4) NEC especifica que en 4 hilos, 3 fses-estrella el neutro

est cargado con corrientes harmnicas si el circuito est cargado con cargs nolneales. En este caso NEC trata el neutral como un conductor de corriente de
carga.
voltaje entre el neutro y la tierra puede causar problemas de operacin algunos

equipos que requieren no ms que 2 voltios mximo de pico a pico.
En sitios de comunicaciones, los tableros deben medirse para determinar el nivel
de ruido modo comn que existes y tomar remedios para reducir este sntoma si
existen problemas. Los equipos de comunicacin requieren que voltaje de
neutro a tierra este a 0.7 VRMS (2 voltios pico a pico).
1.8
ATTERAMIENTO DE SISTEMAS TRES FSICOS DELTA-DELTA
La figura 1.10 cae bajo el NEC 250.20 (B) (3). Esta figura demuestra un
transformador conexin delta-delta. Este tipo de fuente de potencia es tpico en
sistemas tres-fases con cargas industriales. Un sitio donde la mayor parte de las
cargas son motores y un porcentaje menor es de cargas monofsicas como
iluminacin, computadoras y otros. El sistema delta-delta no es un sistema de
potencia comn en sitios de comunicacin ya que es para cargas tres fasicas.
En esta configuracin, para suministrar la carga monofsica del sitio, se toma el
punto central sealado por Xo en una de las bobinas del transformador y se
aterriza al suelo. El bobinado primario tambin puede ser conectado en forma de
estrella pero seria ms sensibles a corte circuitos en la lnea de tensin mediana
introduciendo ms interrupciones al sitio. Sin embargo la conexin delta en la
entrada y a la salida del transformador nos beneficia con reducciones de
problemas de calidad de energa de lnea de tensin mediana (problemas
externos a sitio).
32
TIERRA DE DELTA - DELTA

NEC 250.20 (B) (3)
A
ENTRADA
SALIDA
Xo
C
TIERRA
PUESTA A TIERRA
NEC 250-20 (B) (3) se plica a 120/240 VRMS tres fsicos sistema abierto o cerrado.
ranklin Edison
Figura 1.10
1.9
SISTEMAS DERIVADOS Y SEPARADOS
Un sistema derivado separado cubierto en la seccin NEC 250.20 (D) es

definido como una fuente de potencia donde el conductor aterrizado el neutro,
no tiene una conexin elctrica directa al neutro de entrada al sitio. Para
comprender esto, considere que el neutro que es suministrado por la lnea de
potencia de entrada al sitio, origina en el transformador mono o tres fases. En el
caso del transformador de tres fases, esta aterrizado en configuracin estrella.
La conexin monofsica, est aterrizado en el punto central de la bobina de la
salida del transformador. El punto en donde aterrizamos el transformador es el
punto neutro o Xo bobina secundaria del transformador. El neutro normalmente
puede entrar como un conductor desnudo al sitio conectndose a la barra de
neutro del interruptor principal. La barra de neutro del interruptor principal se
conecta puesta a tierra. Si un generador o transformador aislador no son parte
del sitio, el neutro no se puede aterrizar en ninguna otra parte del sitio y el
cdigo requiere que sea aterrizado solamente a la entrada, interruptor principal.
Una conexin a tierra aguas a bajo de fuente de entrada es una violacin de
cdigo (NEC) y causa corrientes inaceptables de cargas en la tierra de
seguridad del sitio. Esto es una condicin insegura y puede terminar en choque
personal e interferencias con equipos de comunicacin y daos. En resume, el
neutro se conecta en el interruptor principal y no existe otra unin del neutro a la
tierra si no hay un sistema derivado separado dentro del sitio.
33

En muchos medios, los generadores de respaldo de emergencia pueden ser
parte del sistema de un sitio de comunicacin. El generador del sitio puede o no
puede ser considerado un sistema separado derivado. Hay dos condiciones que
determinan si la fuente de potencia (generador) es o no es un sistema separado
derivado.
Un sistema que no es derivado separado del NEC 250.20 (D) FPN No. 1 se
define como un sistema donde existe una conexin directa del neutro de una
fuente al neutro de la otra fuente. En el caso de un generador de respaldo, el
neutro esta directamente conectado al neutro de la fuente de entrada a travs de
interruptor de traslado de tres polos. En la figura 1.11 podemos ver la
continuidad del neutro con conexin directa. Solamente trasladamos las tres
fases y la barra de neutro del generador no se une a la barra de tierra del
generador. La barra de tierra del generador unido al gabinete metlico de
generador lo aterrizamos al suelo. Cuando la carga del sitio se alimenta del
generador, el neutro del generador esta aterrizado por medio de la barra de
neutro del interruptor principal que esta aterrizada al suelo (vea la figura 1.11).
Apartes de las conexin puesta a tierra que existe en el tablero principal, y el

generador, el neutro de las lneas de entrada tambin es aterrado puesta a tierra
en la bobinas de salida del transformador de la suministradora de energa.
34
El sistema separado derivado se ilustra en la figura 1.12, y exige una conexin

entre la barra del neutro y la barra de tierra del generador puesta a tierra,
cuando el neutro del generador no esta directamente conectado al neutro de la
fuente principal de entrada. Esto se proporciona con un interruptor de traslado
de cuatro-polos. En un interruptor de traslado de cuatro-polos, separa el neutro
de la fuente principal y el neutro de generador. La carga del sitio tiene dos
puesta a tierra separadas derivadas independiente, el neutro aterrizado de la
fuente principal y el neutro aterrizado del generador. Esta instalacin es
beneficiosa para la carga del sitio ya que desconectamos por completo del
neutro de la entrada principal que esta conectado directamente al neutro de la
lnea de tensin mediana. Es conveniente que la carga esta alimentada de
generador a su neutro independiente ya que la lnea de tensin mediana esta
sufriendo problemas de calidad de energa.
35

1.10 INSTALACINES PUESTA A TIERRA
La figura 1.13 ilustra los mtodos ms comnes de puesta a tierra en sitios.
stos son:
TIPOS DE PUESTA A TIERRA
TIERRA
SOLIDA
TIERRA
REACTOR
TIERRA POR
RESISTENCIA
NO ATERRADO
TIERRA POR
NEUTROLALIZADOR
Figura 1.13
Sistemas slidamente aterrizados es el sistema mas comn de aterrizaje

usado en sitios mono y tres fsicos. Este tipo de aterrizaje induce corrientes
de corte circuito altas. Este tipo de aterrizaje requiere interruptores de
capacidad alta de corriente de corte circuito para alimentar a las cargas. En
este tipo de puesta a tierra la resistencia baja de la tierra de seguridad y sus
conexiones es esencial para un buen funcionamiento.
Reactor aterrado es un sistema de tierra que nos da una conexin a tierra
slida para frecuencias baja (60 ciclos) y una impedancia alta para
frecuencias alta.
Sistemas no aterrado se usa en plantas industriales para las fuentes de
potencia que alimentan a controles. Este tipo de aterrizaje requiere
supervisin. Los sistemas de potencia flotante se pueden elevar con una
cada de rayo al gabinete y no son favorables en sitios de comunicacin.
Resistencia aterrado se usa in fabricas industriales donde la tierra de
seguridad del sitio y puesta a tierra esta conectada al neutro del
transformador por una resistencia. La resistencia entre la puesta a tierra y el
36

punto neutro del transformador limitan las corrientes de corte circuito en el
sitio. La resistencia se escoge para limitar la corriente de corte circuito,
normalmente por debajo de 10 amperios RMS. El propsito de este tipo de
aterrizaje es para reducir las interrupciones a cargas tres fasicas cuando
ocurra un corte en unas de las fases. Anunciadores con alarmas detectan la
corriente mnima de la tierra y notifican el punto que esta bajo el corte. Las
cargas tres fsicas continan su operacin con dos fases de energizadas.
En este caso los motores operan sobrecargados, y los tcnicos detectan el
circuito donde el corte ocurri y hacen las reparaciones en caliente si es
posible sin interrupcin a la carga. Este tipo de aterrizaje no necesita
interruptores de gran capacidad de sobre corriente de corte circuito.
Neutralizador parecido al aterrizaje con el reactor.
Los sistemas de potencia donde hay que proporcionar seguridad personal por el
NEC requieren estar slidamente conectado a tierra para abrir los interruptores
automticamente. En sistemas tres fsicos donde no se requiere un cable de
neutro para las cargas, el aterrizaje del sitio no requiere ser conectado puesta a
tierra con una conexin slida. Un sistema que usa un neutralizador es parecido
al aterrizaje que utiliza un reactor. Es una conexin casi slida a frecuencia baja
y de impedancia alta a frecuencias alta. En el caso de los sitios de
comunicacin donde las cargas requieren un neutro, el aterrizaje puesta a tierra
debe ser solidamente conectado a tierra.
37
38
SECCIN 2.0
CONEXIN
PUESTA A
TIERRA
39
40

SECCIN 2.0
2.0
CONEXION PUESTA A TIERRA
En esta seccin repasaremos la seccin 250 de Cdigo Elctrico Nacional,

sistemas de puesta a tierra. Tambin usaremos la norma de ANSI/IEEE 142
Prcticas Recomendadas para Aterrizar Sitios Comerciales e Industriales.
Analizaremos los mtodos de puesta a tierra, el efecto del suelo en el sistema de
tierra y como el suelo, la humedad, la temperatura afecta el sistema puesta a
tierra. Un sistema puesta a tierra es importante para la seguridad del sitio, para
limitar el levantamiento del voltaje en la tierra, para proteccin contra descargas
atmosfricas, y principalmente para la prevencin de incendios, seguridad
personal, daos de equipos sensibles e interrupcin de operaciones de
negocios.
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
INTRODUCCIN
SUBSISTEMA DE TIERRA TUBERIA DE AGUA
SISTEMA DE ELECTRODO DE TIERRA ACERO STRUCTURAL
ELECTRODO EMPOTRADO EN HORMIGON
ANILLO DE TIERRA
ELECTRODOS PERMITIDOS EN PUESTA A TIERRA - 250.52(A)(5)
REQUERIMIENTO DE CONDUCTOR ELECTRODO DE TIERRA
UNINES DE VARIOS SISTEMAS DE TIERRA DEL SITIO
ELECTRODO DE TIERRA
RESISTENCIA DE UN ELECTRODO Y EL SUELO RODEANTE
REQUERIMIENTOS DE ESPACIO ENTRE VARILLAS
EFECTOS DE VARILLAS EN PARALELO A LA RESISTENCIA
CONEXINES Y UNIONES DE CABLES DE TIERRA
MTODO 62% CAIDA DE POTENCIAL
USO DE UN NOMOGRAFO PARA DETERMINAR RESTIVIDIDAD
PRUEBA DE RESISTENCIA USANDO UN EQUIPO DE 4 PUNTOS
MEDIDOR DE TIERRA METRO DE CLAMPA (CLAMP)
41
42

2.0
CONEXIN PUESTA A TIERRA
2.1
INTRODUCCIN
El sistema de puesta a tierra por muchos aos se ha usado para la prevencin

de incendios y la seguridad personal del sitio. La prevencin de un incendio
ocurre cuando una carga en corte circuito abre un interruptor o fusible de
circuito. Esta operacin remueve el peligro de seguridad personal y previene un
incendio. El interruptor abre ya aquel gabinete del equipo esta aterrizados y en
contacto directo a la tierra de su fuente de potencia. Una puesta a tierra del
sistema de potencia se adquiere cuando unimos todos los gabinetes de metal,
tierra de seguridad, tuberas metlicas con la puesta a tierra. La puesta a tierra
es la instalacin de un conductor que conecta todo el metal muerto al suelo
fsico. Un sistema, puesta a tierra puede ser hecho de varillas de metal de
cobre, tuberas metlicas, placas de metal, estructura de acero del sitio,
electrodo empotrado del hormign, anillo de tierra en conexin al suelo, la
referencia del sitio y el punto mas bajo potencial.
A travs que se van conectando los sistemas de tierra al suelo fsico,
proporcionamos una tierra de resistencia baja para prevenir un incendio. Todo
lo que esta colocado arriba del suelo de metal tiene que estar unido
elctricamente y aterrizado al suelo para prevenir un incendio. Esto es
necesario ya que un sitio o una estructura metlica colocada arriba del suelo
pueden causar un incendio si ese sitio o estructura le ca un rayo y hay des
unin entre metales que pueden tener levantamientos a potenciales diferentes.
El rayo busca todo lo que es metlico como una va conductiva al suelo. El
suelo es el potencial mas bajo que existe. El rayo bajo al suelo a travs de
todas las va conductivas como la estructura de acero, sistema de pararrayo al
potencial mas bajo que es la tierra. En el caso que el sitio o la estructura no
estn bien aterrizados, el rayo vera la va como una resistencia alta y en ese
caso puedo causar un levantamiento alto del sistema de tierra del sitio o una
descarga entre la estructura de acero y otro metal en contacto con el suelo.
Esto puede causar un incendio, as que es importante que el sitio este bien
aterrizados con una conexin de resistencia baja al suelo para prevenir un
incendio.
En esta seccin repasaremos la puesta a tierra de acuerdo al NEC que
recomienda que la resistencia entre el sistema de potencia y la tierra sea de 25
ohmios se es posible. NEC, recomienda esta resistencia pero no obliga a la
instalacin puesta a tierra del sitio sea de este valor. En muchas industrias y
particularmente en la industria de telecomunicaciones, el valor de puesta a tierra
por norma es normalmente mucho mas bajo que esto. Por ejemplo, muchas
normas piden un valor de puesta a tierra del sitio de 5 ohmios o menos para
sitios celulares y muchas centrales telefnicas piden un valor de resistencia
puesta a tierra de 1 ohmio.
43

La conexin, puesta a tierra en si es una conexin de resistencia de frecuencia
baja. Esta conexin a 1 ohmio o 5 ohmios de frecuencia alrededor de 60 ciclos
es baja para seales de frecuencia baja. A frecuencia alta, ya no es una
resistencia pero una impedancia ya que la inductancia del aterrizaje influye en la
impedancia del aterrizaje. Lo que ms afecta la resistencia de una conexin, un
conductor, etc. es la frecuencia de la seal que pasa por esa va sistema de
tierra. La impedancia de esa va cambiara de acuerdo a la frecuencia de la onda
de corriente que pasa por la impedancia.
Por ejemplo, si una
resistencia/impedancia del cable de te tierra es de 0.1 ohmios a 60 ciclos, a 600
ciclos la resistencia ser de 1 ohmio, a 6000 ciclos la resistencia ser de 10
ohmios y a 60,000 ciclos la resistencia ser de 100 ohmios. La resistencia del
conductor cambia con la frecuencia y esto no dice que se tenemos un ohmio de
resistencia a tierra a 60 ciclos, una cada de un rayo con una frecuencia de
600,000 ciclos tendr una resistencia a tierra de 1000 ohmios. Para reducir este
valor de resistencia puesta a tierra tenemos que aterrizar varias vas conductivas
a varillas de tierra en paralelo para proporcionar una superficie amplia para la
corriente de frecuencia alta. Esto no quiere decir que la conexin de 1-ohmio es
confiable para la prevencin de incendio y seguridad personal pero necesita ser
mejorada para confiabilidad de equipos sensibles. Lo importa con el aterrizaje
del sitio es que todo este unido a mismo punto de tierra para que la referencia a
tierra suba pareja para todos los equipos. Mas adelante veremos como el ruido
o seal de frecuencia alta afecta al los sistemas de comunicacin sensible.
2.2
El electrodo puesta a tierra sirve para aterrizar el sistema de potencia CA. A la

entrada del sitio, los cables de fase entran con el cable de neutro aterrizado en
la fuente (transformador) por el NEC 250.52. El cable de neutro necesita ser
aterrizado a la entrada principal de acuerdo a NEC. En el transformador de la
figura 2.1 vemos un transformador tres fasico instalados en la lnea de poste con
su bajante puesta a la tierra. En ese punto, el neutro de lnea de poste esta
unido al neutro del transformador que entra al sitio con los conductores de
fases. El sitio puede ser mono fasico o tres fasico con salida estrella del
transformador. El NEC requiere que el sistema de potencia CA que entra al
interruptor principal sea conectado puesta a tierra. En muchos casos en sitio
celulares, la barra de neutro en el gabinete del metro de energa es el punto
donde se aterriza el sistema de potencia a una varilla que esta conectada al
anillo del sitio. El propsito de esta conexin puesta a tierra es para mantener
los requisitos de NEC que pide un sistema de potencia solidamente aterrizado
para que el sistema de energa no este flotando. Acurdense que para prevenir
un incendio, el sistema de potencia no puede estar flotando si no estara
propenso a un levantamiento alto que producira descargas laterales a gabinetes
aterrizados. De lo contraro, si el sistema esta flotando, una conexin de un
cable de fase al gabinete podra energizar la tierra del sitio a un voltaje letal
comprometiendo la seguridad de personal del sitio.
44
La seccin 250.66 del NEC nos pide que se conecte el sistema puesta a tierra
con una varilla instalada en el suelo y tratar de adquirir una resistencia de 25
ohmios al suelo. Si esta varilla no nos proporciona una resistencia de 25 ohmios
una varilla adicional en paralelo ser instalada y unida a la varilla inicial con
conexiones exotrmicas soldadas un conexiones a compresin irreversibles para
tratar de obtener la resistencia al suelo de 25 ohmios. El NEC tambin
especifica que la separacin entre las dos varillas tiene que ser no mas cerca
que 6 pies (1.8 metros). A esta separacin la resistencia puede bajar cerca de
un 40 por ciento por cada resistencia igual en paralelo instalada. Esto quiere
decir que si la primera varilla nos dio una resistencia de 40 ohmios, una segunda
varilla instalada en paralelo del mismo valor de 40 ohmios, nos bajara la
resistencia por un 40 por ciento de 40 ohmios o por 16 ohmios a un valor de 24
ohmios. Si se colocan las varillas muy cerca, por ejemplo a unos pies,
impiensan a interferir el campo de resistencia de una varilla con la otra. Esto
causa que la resistencia de las dos varillas conectadas en paralelo no baje al
punto que puede bajar. Puede ser que solamente baje por un 20 por ciento de
mejora. Mas adelante veremos el efecto de la separacin entre varillas.
Que pasa si la primera varilla enterada puesta a tierra nos da una resistencia de
100 ohmios y al enterar la segunda varilla la resistencia solamente baja a 60
ohmios, estara la instalacin dentro de lo requisitos de NEC? Claro que si, el
NEC solamente requiere dos varillas en paralelo instalado en el suelo y
45

reconoce que existen suelos donde una resistivididad baja no es posible. El
NEC requiere en mnimo dos varillas en paralelo aterrizada a cualquier suelo
para aquel sitio no este flotando. Si un cable hace contacto con los gabinetes
dentro del sitio que estn aterrizados y unidos a mismo punto la resistencia al
suelo de 60 ohmios causara el levantamiento de todos los equipos del a la
misma referencia y esto es lo suficiente para la prevencin de fuego y seguridad
personal. El NEC no proporciona un sistema libre de dao ni libre de
interrupcin de operaciones. Si el equipo se daa, esto no es problema del NEC
siempre y cuando no ocurra un incendio o no mate a una persona. En los
Estados Unidos el estado legal condena a compaas que sean negligentes a
los requerimientos del NEC que se proporcionan por el cuerpo de bomberos de
los Estados Unidos.
2.3
UN ELECTRODO HECHO SE COMPONE DE VARIOS SUBSISTEMAS LOS

ELECTRODOS PERMITIDOS EN LOS SUBSISTEMAS DE TIERRA SON
TUBERAS DE AGUA
250.52(A)(1)
STRUCTURA DE ACERO
250.52(A)(2)
EL HORMIGN EMPOTRAD
250.52(A)(3)
TIERRA DE ANILLO
250.52(A)(4)
ELECTRODOS HECHOS
250.52(A)(5)
VARILLAS Y TUBERAS
PLACAS DE METAL
250.52(A)(6)
SISTEMAS SUBTERRNEOS METAL
250.52(A)(7)
(MENOS LS TUBERAS DE GAS)
SISTEMA ELECTRODO DE TIERRA
250.50
Un sistema de puesta a tierra puede estar compuesto de varios subsistemas de
electrodos de tierra. La conexin de varios sistemas metlicos en paralelo en
conexin con la tierra nos proporcionada una resistencia mas baja. Por ejemplo,
si enteramos una sola varilla en la tierra y hacemos una prueba para medir el
valor de la resistencia, podremos comprobar cual es la resistencia de esa varilla
al suelo. Suponiendo que la varilla tiene una resistencia de 50 ohmios, si nos
conectamos a neutro del interruptor principal del sitio y nos baja la resistencia a
10 ohmios, que esta pasando elctricamente?
Podemos determinar que existe resistencia en paralelo al suelo cuando
conectamos la varilla de resistencia de 50 ohmios y nos da una resistencia de 10
ohmios. Para determinar la resistencia que existe en paralelo a travs de la
conexin al neutro del interruptor principal, esto es igual ha:
R = R1 X R2 = 50 X 13 = 10 ohmios
R1 + R2
50 + 13
46

La unin de una resistencia a otras resistencias en paralelo nos baja la
resistencia de acuerdo a la resistencia a la cual no estamos uniendo. En este
caso existe una conexin de 13 ohmios al suelo por mediacin de la conexin al
neutro del interruptor. Esto quiere decir que hay otras puesta a tierra del sitio.
Lo importante es que esta puesta a tierra en paralelo que existe no sea por la
conexin de gabinetes de comunicacin en contacto con el suelo. Si esto pasa,
tendremos equipos con dos conexiones al suelo y esto no puede traer
problemas en daos o interrupciones de equipos.
2.3.1 SUBSISTEMA DE TIERRA TUBERIA DE AGUA
La tubera de agua cae bajo el NEC 250.52 (A) (1). Histricamente se a usado la
tubera de agua como puesta a tierra (sistema de electrodo de tierra) exclusiva
del sitio por muchos aos en aplicaciones residenciales y comerciales.
Una tubera de agua metlica enterada en el suelo proporciona una resistencia
baja si existe una longitud amplia de metal en contacto con el suelo. En los
ltimos aos, la unin a tuberas metlica se ha comprometido con el uso de
conexiones de plstico (PVC). El NEC requiere que la tubera de agua no se
use como el nico sistema de electrodo puesta a tierra del sitio y que se
complemente con otro sistema de electrodos de tierra, como varillas de tierra en
paralelo, estructura de acero del sitio, anillos de tierra, y otros sistemas de
electrodo de tierra. En la figura 2.2 y bajo el NEC 250.52 (A)(1), la tubera
metlica se conecta al neutro de interruptor principal y esto se conectara a otros

electrodos de tierra del sitio. Como podemos ver en la figura 2.2, el neutro del
47

tablero se interconecta al neutro del transformador fuente de potencia del sitio
que tambin debe de tener su varilla para aterriza la fuente. Mas adelante
veremos a todos los electrodos de tierra al que podemos unir la tubera de agua
para que cumpla con los requisitos de NEC de aterrizar la tubera con otros
electrodos permitidos.
Los otros sistemas que son aprobados por el NEC estn indicados en la seccin
2.3 de esta gua bajo subsistemas electrodos aterrizados aprobados. El NEC
requiere que la tubera de agua tenga un contacto mnimo con el suelo de 10
pies (3 metros). El contacto puede ser ms que el mnimo de 10 pies y se puede
unir a cualquier tubera metlica efectivamente con la tubera de agua. El NEC
requiere conexiones elctricamente continuas alrededor de cualquier junta
aislada de plstico que exista en la tubera de agua.
El NEC no permite aterrizar el sitio a una tubera que este 5 pies (1.52 metros)
dentro del punto de entrada en el sitio. El NEC tampoco aprueba conexiones a
tuberas de metal internas pero si aprueba uniones al electrodo empotrado de
hormign de sitio. El NEC hace excepciones en el caso de sitios comerciales e
industriales o estructuras donde las condiciones de mantenimiento y supervisin
aseguran que personas calificadas le darn mantenimiento. En este caso, una
tubera interna al sitio a mas de 5 pies (1.52 metros) de la entrada al sitio se le
permitir como parte del sistema electrodo de tierra siempre y cuando la tubera
este visible y este a prueba como un electrodo de tierra por personas calificadas.
El NEC permite que la tubera de agua a traviese pared, suelos, y techos sin
visibilidad por longitud pequeas.
2.3.2 SISTEMA DE ELECTRODO DE TIERRA ACERO STRUCTURAL
La estructura de acero del sitio es otro de los subsistemas electrodo de tierra
aprobado por el NEC bajo la seccin 250.52 (A)(2) siempre y cuando la
estructura de acero esta efectivamente aterrizado.
En fbricas o sitios
comerciales grandes puede ver una amplia cantidad de acero estructural en
contacto con el suelo. La estructura de acero unida efectivamente proporciona
una tierra de resistencia baja con su gran superficie conductiva. La superficie de
sistema de acero estructural proporciona una inductancia baja que es de
beneficio en un aterrizaje de impedancia baja para corrientes de frecuencia alta.
Una impedancia baja para corrientes de frecuencia alta como la del rayo, nos
controla el voltaje al que la tierra se puede elevar en una descarga al sistema de
tierra. Esto beneficia al sitio y a las cargas sensibles electrnicas. Para prevenir
daos, todo el sistema de tierra tiene que estar efectivamente unido con
conexiones de impedancia baja. Los equipos del sitio de comunicacin
solamente pueden ser una conexin al sistema electrodo de tierra para prevenir
daos por medio de una barra de tierra principal (MGB Master Ground Bar).
48

En la figura 2.3, el neutro de interruptor principal se conecta a la estructura de
acero que tiene que estar efectivamente aterrizado al suelo y a otros
subsistemas electrodos de tierra del sitio como la tubera de agua.
2.3.3 ELECTRODO EMPOTRADO EN HORMIGON

Un electrodo empotrado en hormign se conoce como la tierra de UFER. El
nombre UFER es en honor a Herb Ufer que cientficamente comprob en los
aos 1960 que el electrodo empotrado en hormign proporciona una resistencia
al suelo de 5 ohmios o menos en todas las pruebas mltiples que se hicieron.
La figura 2.4 demuestra un electrodo empotrado en hormign como un electrodo
que esta empotrado por un mnimo de 50mm (2 pulgadas) y instalado cerca de
la parte mas baja de la fundacin del sitio. La fundacin del sitio tiene que estar
en contacto directo con el suelo. El electrodo empotrado de hormign necesita
ser de 20 pies (6 metros) de zinc galvanizado, varillas u otro acero conductivo
elctricamente continuo. Este sistema de electrodo no puede ser menos que
13mm (1/2 pulgada) en dimetro cobre desnudo o un calibre tamao mnimo # 4
AWG con 20 pies (6 metros) de longitud. El sistema de electrodo empotrado en
hormign tiene que estar unido elctricamente y efectivamente.
Para unir el neutro del interruptor principal del tablero al electrodo empotrado de
hormign, el conductor de tierra del tablero necesita a atravesar el piso de
49

cemento por una tubera de plstico en vez de metlica para no crear una
inductancia alta a una corriente de frecuencia alta como un rayo.
Una corriente de rayo pasando por un cable de tierra por medio de una tubera
metlica crea una inductancia alta y causa un voltaje elevado a travs de la
tubera que acta como un inductor/reactor.
2.3.4 ANILLO DE TIERRA
Un anillo de tierra cae bajo la seccin 250.52 (A)(4) y se ilustra en la figura 2.5.
El anillo de tierra puede ser complementado con varillas de tierra pero no es
necesario hacerlo si la resistencia del anillo sin las varillas es lo suficiente baja
para cumplir con las normas de su compaa. Por definicin el anillo solamente
tiene que incluir un cable desnudo trenzado de cobre directamente enterrado en
el suelo con una longitud mnima de 20 pies (6 metros) con un calibre tamao
mnimo de un calibre # 2 AWG. Esto tambin es la misma longitud mnima del
electrodo empotrado en hormign. El anillo tambin debe ser enterado a una
profundidad mnima de 30 pulgadas (76 cm) o 24 pulgadas debajo de la lnea de
congelacin en climas de congelacin. Esta profundidad nos da una separacin
adecuada de otro cable subterrneo. Un anillo enterado por encima de la lnea
de congelacin se comporta una resistencia alta en tiempos fros.
La
temperatura del suelo debajo del punto de congelacin aumenta significante a la
vez que la temperatura del suelo cae bajo el punto de congelacin.
50

Para proporcionar una va de resistencia baja para frecuencias alta como el
rayo, el cable debe ser trenzado. Anillos de tierra son comunes en sitios de
comunicacin, centrales telefnicas y sitios de computadoras. Sitios militares de
comunicaciones, aeropuertos con equipos como radares utilizan anillos de tierra
como el sistema electrodos de tierra.
2.3.5 ELECTRODOS PERMITIDOS EN PUESTA A TIERRA - NEC 250.52(A)(5)

La seccin 250.52 (5) requiere que las varillas y electrodos de tierra sea un
mnimo de 2.5 m (8 pies) en longitud.
El sistema del electrodo de tierra debe ser de especificaciones de materiales
para varilla o tubera no puede ser menos de tamao que , para hierro o
acero, y la superficie exterior tendr que ser galvanizada o de metal para
proporcionar proteccin contra la corrosin.
La varillas de tierra cobre proporciona mejor resistencia hacia la corrosin
comparada a una varilla galvanizada que corroe mas rpido.
En la seccin 250.52 (B) de NEC electrodos de varillas de hierro o acero y acero
inoxidables deben de ser un mnimo de 16 mm (5/8 pulgada) en dimetro.
51

En NEC 250.52 (A) (5) (b), los electrodos de varillas de acero sern por lo
menos 15.87mm (3/4 pulgada) en dimetro.
Varas no ferrosas o su equivalente se listar y no ser menos de 13mm (1/2
pulgada) en dimetro.
2.3.6 ELECTRODOS HECHOS NEC 250.52 (A) (5)
Los electrodos hechos, varillas de tierra caen bajo la seccin 250.52 (A) (5) del
NEC. El NEC especifica una sola varilla de tierra para una resistencia a tierra de
25 ohmios y la adicin de una varilla adicional en paralelo en unin en casos
donde la resistencia de una sola varilla es ms que 25 ohmios. En el caso de
dos varillas en paralelo unidas, la separacin mnima para varillas de 8 pies de
longitud (2.44 metros) es 6 pies (1.83 metros). La separacin entre varillas no
debe ser menos que un 75% de la longitud de la varilla. Una varilla de 4 metros
de longitud requiere una separacin mnima de 3 metros a otras varillas en
paralelo.
Las varillas se pueden enterar vertical, horizontal y angular de acuerdo con las
caractersticas del suelo del sitio (vea la figura 2.6). Un suelo rocoso donde la
profundidad del suelo es mnima requiere que las varillas se entierren
horizontales o angulares. Si el suelo es demasiado rocoso donde no es factible
el aterrizaje de la varilla, placas de metal se pueden utilizar para reemplazar a
52

las varillas de tierra. En climas fros, la varilla debe de ser enterrada un mnimo
de 24 pulgadas (76 cm) debajo de la lnea de congelacin.
2.3.7 PLACAS DE METAL (NEC 250.52 (A)(6))
Las placas de metal como un sistema de electrodo de tierra son permitidas bajo
la seccin 250.52 (A)(6) del NEC. Una placa de metal si usara en suelos
rocosos donde la profundidad del suelo prohbe una tierra de varillas. El NEC
requiere que la placa de metal sea de un tamao mnimo de 0.186 m2 o 2 pies2
en contacto con el suelo. El NEC requiere que el grueso de la placa sea un
mnimo de 6.4mm (0.224 pulgadas) para placas de hierro o acero y de un grueso
mnimo de 1.5mm (0.06 pulgadas) para placas no ferrosos. Vea la figura 2.7.
Las placas de metal se pueden utilizar para reemplazar a las varillas. La placa
de metal se debe de enterar a una profundidad mnima de 30 pulgadas debajo
del suelo o 61 cm (24 pulgadas) debajo de la lnea de congelacin.
2.3.8 SISTEMAS SUBTERANEO DE METL
Los sistemas metlico subterrneo caen bajo la seccin de 250.52 (A)(7), y
incluye estructuras metlicas como tuberas y tanques. El NEC requiere que el
sistema subterrneo metlico tenga una longitud mnima de 3 metros (10 pies).
El NEC no permite conexiones a tuberas de gas y sistemas explosivos. Un rayo
53

aterrizaje a un sistema metlico explosivo que pasa corriente de varios kilo
amperios puede causar una explosin catastrfica.
La tubera de metal interna del sitio de agua mas de 1.52 metros (5 pies) de la
entrada del sitio, no califican como un sistema electrodo de tierra si no existen
personas calificadas para probar la resistencia del electrodo de tierra. La figura
2.8 ilustra un sistema metlico subterrneo. Todos los sistemas de tierra debajo
de la seccin 250.52 deben de estar unidos para formar un sistema de electrodo
de tierra de un potencial igual.
2.3.9 REQUERIMIENTO DE CONDUCTOR ELECTRODO DE TIERRA
La seccin 250.28 cubre el tamao del conductor electrodo de tierra debajo
de tamao de Puentes de unin Principal. El NEC requiere que el conductor
de tierra no sea ms pequeo que los tamaos bajo la tabla 250.66. El NEC
tambin requiere que cuando los cables de entrada son mayor que 1100kcmil
cobre o 1750 kcmil aluminio, el conductor de unin tendr una rea no menos
que el 12.5 por ciento del rea del conductor de fase de entrada. Aparte de la
tabla 250.66, el NEC aprueba excepciones en tamao del conductor de tierra de
acuerdo al sistema de tierra a que nos conectamos (neutro del tablero principal).
La figura 2.9 demuestra las excepciones donde el tamao del conductor de tierra
se puede reducir. Las excepciones se aplican a tubera, varillas, electrodos
empotrados de hormign, y al anillo de tierra.
54

La tabla 250.55 muestra el tamao mnimo del cable de electrodo de tierra para
el sistema de potencia. Este es el cable que vemos ilustrado del neutro a todos
los subsistemas de tierra que hemos repasado bajo la seccin 250.52 (A)(1) a
(A)(&) del NEC. En los Estados Unidos el cable de tierra tamao mnimo del
anillo es un calibre #2 AWG de cobre. Si vemos a la tabla 250.66 vemos que
esto es para cables de alimentacin de entrada de potencia de 3/0 a 350. Este
calibre se usa muchos para los interruptores de sitio celular donde por norma se
instalan interruptor de 200 amperios de capacidad.
TAMAO DEL CONDUCTOR ELECTRODO DE TIERRA

TABLA 250.66 Conductor de Electrodo de tierra Sistemas CA
Tamao de Conductores de entrada no aterrados
(AWG/ kcmil)
Aluminum
Copper
Copper Clad Aluminum
2 o menos
1 or 1/0
2/0 or 3/0
Over 3/0 - 350
Over 350 - 600
Over 600 - 1100
Over 1100
1/0 o menos
2/0 or 3/0
4/0 or 250
Over 250 - 500
Over 500 - 900
Over 900 - 1750
Over 1750
Conductor
Electrodo de Tierra
(AWG / kcmil)
Aluminio
Cobre o Cobre Vestido
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
6
4
2
1/0
3/0
4/0
250
Donde los conductores de fase de servicio de entrada son mayor que 1100 cobre del kcmil o 1750
aluminio del kcmil, el cable de puento de union tendr una rea que no sea menos de 12 por ciento
del rea del conductor de la fase mayor.
Para varillas y tuberas el conductor de tierra puede ser calibre #6 AWG. En un

electrodo empotrado de hormign es #4 AWG y para un anillo de tierra, el
conductor de tierra necesita ser del mismo tamao y tipo del anillo de tierra. El
tamao mnimo del anillo de tierra en los Estados Unidos es un calibre #2 AWG
que es para un servicio cables de entrada de 2/0 a 3/0. Este calibre es para un
tablero principal con una capacidad de corriente de 150 a 200 amperios.
55
2.4 UNIONES DE VARIOS SISTEMAS DE TIERRA DEL SITIO

La seccin 250.106 del NEC y seccin 3.13 de la NFPA 780 requiere la unin de
todos los sistemas de tierra del sitio. Esto requiere que el sistema de tierra de
lnea de potencia (CA), sistema (CD), lneas de dato, telfonos, transmisin (RF)
est unido. Este requerimiento nos asegura que las diferencia de la tierra entre
lneas sea mnima para condiciones como un corte circuito seal de 60 ciclos
frecuencia baja. Para condiciones como cada de rayo donde la frecuencia de la
corriente es alta, la unin de todas la tierra nos proporciona el beneficio de
limitar las diferencias de potencia entre sistemas aterrizados. Al unir todos los
sistemas de tierra, controlaremos el nivel al que sube la referencia de tierra en
una cada de rayo. Este requerimiento tambin previene una descarga entre dos
gabinetes metlicos y gabinetes auxiliares que deben de estar aterrizados. En el
sitio celular, todas las tierras se deben medir y debemos verificar que haya
resistencias de 1 milliohmio entre tierras o equipos del sitio. Mientras ms bajo
la resistencia entre tierra o equipos, mejor es la instalacin para prevenir daos
contra cadas de rayos.
56
Aparte de medir las resistencias entre equipos, debemos medir la inductancia

entre equipos. La inductancia nos da una referencia para determinar la
diferencia del voltaje entre equipos durante una cada de rayo o para frecuencias
altas.
2.5
ELECTRODO DE TIERRA NEC 250.53 ( C )
La seccin 250.53 (C) de NEC cubre el electrodo de tierra que es normalmente

el sistema de tierra ms comn en sitio y la referencia al que todas nuestras
cargas estn aterrizadas. El electrodo de tierra proporciona la referencia del
sitio 0 voltios. La tierra, nuestra referencia de 0 voltios es estable para
condiciones normales y no varia. El voltaje del electrodo de tierra puede variar
en el caso de una condicin transitoria como la cada de un rayo que al pasar
corriente por una va de impedancia causa un levantamiento del nivel de la tierra
del sitio. El nivel de la tierra del sitio puede subir a varios kilo-voltios
dependiendo de la corriente transitoria que pase por el electrodo de tierra. Otros
factores que influyen en la resistencia del electrodo de tierra son, la resistencia
del electrodo, la resistencia del electrodo en contacto con el suelo y la
resistencia del suelo.
57
La resistencia del electrodo es fija y depende del el material del electrodo. Lo

que varia es la resistencia del suelo y esto puede cambiar de acuerdo a las
condiciones ambientales como la temperatura, la humedad, la composicin del
relleno del suelo. Estos son factores que influyen con el valor de la resistencia
de un electrodo enterrado en el suelo. El otro factor que influye con el valor de
la resistencia de un electrodo en el suelo es la cantidad de tierra disponible que
existe alrededor del suelo. La tierra inmediatamente alrededor de un electrodo
tiene su valor de restivididad dependiendo del tipo de suelo. Vea la figura 2.11.
El suelo alrededor del electrodo forma unas esferas de resistencia de un valor
determinado por la circunferencia de la esfera. Podemos ver el suelo alrededor
como unas series de esferas de un valor especfico de resistencia. Las esferas
inmediatamente alrededor del electrodo tienen menos rea y ms resistencia.
Las esferas ms lejos del electrodo tienen ms rea y menos resistencia. Con
ms rea de esfera alrededor del electrodo de tierra, adquirimos una resistencia
mas baja para el electrodo. Simplemente, mas suelo alrededor del electrodo
resulta en una resistencia al suelo mas baja. Esto tambin es la razn, por que
el NEC requiere una separacin mnima entre electrodos de 8 pies de longitud
de un mnimo de 6 pies de separacin para proporcionar suelo alrededor del
electrodo. Si los electrodos no tienen separacin y estn soldados, es como si
fuera un solo electrodo con su suelo alrededor. Dos electrodos unidos pero
separado, nos proporciona mas rea de suelo alrededor de cada electrodo y
menos resistencia al suelo en nuestro sistema de puesta a tierra.
58

La resistencia del electrodo se calcula por la formula:
(L/A)
donde:
= resistividad de suelo (ohmio-cm)
R = Resistencia (ohmios)
L = Longitud de va conductiva
A = El rea de cruce
Esta frmula nos dice que la resistencia del electrodo de tierra se puede bajar
mejorando la mezcla del suelo para bajar la resistivididad del suelo. Tambin
mientras ms longitud de electrodo y rea de suelo tenemos alrededor del
electrodo, la resistencia del electrodo baja por el factor de (L/A). Veremos como
el rea del suelo inmediatamente alrededor de la varilla influye en la resistencia
del electrodo de tierra.
2.6 RESISTENCIA DE UN ELECTRODO AL SUELO
Un electrodo de tierra puede cambiar de resistencia de acuerdo con la
composicin del suelo donde se entierra el electrodo. El volumen de tierra
alrededor del electrodo influye con la resistencia del electrodo. Mientras mas
tierra (suelo) haya alrededor del electrodo, menos resistencia tendr nuestro
electrodo y mejor beneficio para el sitio. Mas sin embargo, la resistencia del
electrodo es inversamente proporcionar a la distancia alrededor de electrodo.
Esto quiere decir que la resistencia del electrodo bajara con ms volumen de
tierra pero no linealmente, baja inversamente con el volumen de tierra.
La figura 2.12 no muestra las caractersticas de un electrodo de de 3 metros (10
pies) de longitud y 16 mm (5/8 pulgada) de dimetro, enterrado en cualquier tipo
de suelo. Esta prueba es parte de la norma de la ANSI/IEEE 142 titulada
Recommended Practice for Grounding of Industrial and Commercial Power
Systems o Prcticas Recomendadas para Aterrizar Sistemas de Potencia para
sitios Industriales y Comerciales. Como podemos ver, el 100 por ciento de valor
de la resistencia de un electrodo de 3 metros (10 pies) con un dimetro de 16
mm (5/8 pulgadas), se alcanza con un volumen de tierra de radio de 7.6 metros
(25 pies) alrededor del electrodo. O 100 por ciento del valor del electrodo se
alcanza a un radio de 250% la longitud del electrodo.
Podemos ver este volumen de tierra alrededor del electrodo como un cubo de
tierra de 15.2 metros (50 pies) en dimetro y el dimetro del cubo es 5 veces la
longitud del electrodo. Veremos como baja la resistencia del electrodo
inversamente con ms volumen de tierra. En la figura 2.12 basada en la norma
142 de ANSI/IEEE, la resistencia del electrodo baja inversamente con el
volumen de tierra. Podemos ver que la tierra que ms influye en la resistencia
del electrodo es la tierra inmediatamente alrededor del electrodo.
59
Es decir, solamente necesitamos poca tierra alrededor de un electrodo pero si es

de buena calidad (mas conductiva) mejor. En la figura 2.12 vemos que un 52 por
ciento del valor de resistencia del electrodo se alcanza con un radio de 0.5 pies
(15.2 cm). Si doblamos el radio de volumen de tierra alrededor del electrodo a 1
pies (30.4 cm), el por ciento del valor del electrodo sube a 68% de valor de la
resistencia optima. Esto nos demuestra que doblando el volumen de 15 a 30 cm
o por un 100% de mas volumen, solamente nos mejora la resistencia por un
30% mas eficaz (68% / 52%). En forma prctica, esto significa que si enteramos
un electrodo de 3 metros en longitud con un dimetro de 16mm, y el resultado
de la prueba del valor de la resistencia es de 100 ohmios, con el 100% del valor
del electrodo a un volumen de tierra donde el radio es 7.6 metros (25 pies)
alrededor del electrodo, podemos decir que con solamente un suelo de radio de
15 cm alrededor del electrodo alcanzaremos una resistencia de unos 200
ohmios. Para reducir el valor a 100 ohmios, tenemos que aumentar el volumen
del suelo a un radio de 7.6 metros.
Esto nos demuestra que la tierra inmediatamente alrededor del electrodo es el
suelo ms importante y el tratamiento qumico del suelo influir en la resistencia
baja del electrodo de tierra. Ahora veremos las prcticas para mejorar la
resistivididad del suelo.
60

2.7
La restivididad del suelo es una medida de lo conductivo que es el suelo en

pasar corriente. Las unidades de son en ohmios-cm. Y pudimos ver que la
restivididad es igual a:
= R/ (L/A)
La longitud y rea influyen en la restivididad del suelo.
= resistividad de suelo (ohmio-cm)

R = Resistencia (ohmios)
L = Longitud de va conductiva
A = El rea de cruce
Como la longitud del electrodo es parte del denominador de la frmula de la
resistivididad, un electrodo de ms longitud, reducir la resistencia de la puesta
a tierra. De la expresin matemtica podemos ver que si la longitud se dobla, la
resistencia del electrodo bajara por la mitad en teora pero en prctica por un
40%.
R =
(L/A)
RESISTIVIDAD DEL SUELO

(Ohmios-Centimetros)
Descripcin
Mantillo, marga,
Arcillas inorgnicas de plasticidad alta
Cenizas, carbonillas, basuras de salmuera,
Arcillas, arcillas arenosas, arcillas silty finas,
Pizarras, esquistos,
Silty arenas finas arcillosas con plasticidad ligera
Arenas arcillosas, arena-arcilla pobremente graduadas,
Fine sandy or silty clays, silty clays, lean clays
Gneises descompuestos
Silty enarena, arena-cieno pobremente graduadas
Arena arcillosa, arena pobremente graduada
Well graded gravel, gravel-sand mixtures
Granitos, basaltos, etc.,
Piedra arenisca
Arena pobremente graduada, mezclas arena piedras
Gravilla, arena, piedras, arcilla o marga
Superficie de Limestone
Medio
Mnimo
Mximo
2,600
3,300
3,800
4,300
5,500
5,500
12,500
19,000
27,500
30,000
30,000
80,000
100,000
101,000
175,000
258,500
505,000
100
1,000
600
2,500
1,000
3,000
5,000
8,000
5,000
10,000
20,000
60,000
---2,000
100,000
59,000
10,000
5,000
5,500
7,000
6,000
10,000
8,000
20,000
30,000
50,000
50,000
40,000
100,000
----200,000
250,000
458,000
1,000,000
La humedad afecta favorablemente la resistividad baja del suelo que es ms corrosivo
Tabla 2.1
61

Tambin podemos ver que si la restivididad de suelo aumenta, la resistencia del
electrodo tambin aumentar. Un suelo tiene restivididad de varios valores de
acuerdo a la composicin del suelo. En la Tabla 2.1, vemos varias mezclas de
suelo con sus valores de restivididad respectivas. De la tabla podemos ver el
valor medio, mnimo y mximo en resistividad. El valor tiene un rango mnimo a
mximo ya que el suelo es afectado por el clima. Podemos ver como de mantillo
a superficie de Limestone el promedio de restivididad cambia de 2600 a
505,000 ohmios-cm. Esto valores de restivididad lo podemos mejorar con
tratamiento qumico como la sal que es conductiva y otros tratamientos como la
bentonita. La Bentonita es un silicato de aluminio que mejora la resistivididad de
la tierra asindola mas conductiva. La bentonita tiene la habilidad de retener
humedad durante un periodo largo. La resistencia del electrodo de tierra
tambin puede bajarse con electrodos adicinales conectados en paralelo.
Luego examinaremos los beneficios de conectar electrodos en paralelo como
una prctica de reducir la resistencia del electrodo al suelo.
La resistencia del sistema electrodo de tierra se puede mejorar aumentando la
cantidad y la configuracin de instalacin del sistema electrodo de tierra. En las
figuras 2.13 a la 2.15 vemos varios mtodos de instalacin de electrodos de
tierra. En resume, la resistencia del electrodo sistema de tierra se baja con mas
volumen de metal enterrado en unin y paralelo en el suelo. El metal puede
consistir de los subsistemas de electrodo de tierra aprobado bajo la seccin
250.52 (A) (1) a (A)(7).
FORMULAS PARA CONFIGURACINES DE RESISTENCIA DE ELECTRODOS
P = RESISTIVIDAD DEL SUELO (ohmios-cm)
VISTA LATERAL
ELECTRODO
VERTICAL EN
SUPERFICIE
Formula
VISTA DEL ENCIMA
R=
2L
l nX
4L
1.36 x D
H
ELECTRODO
ENTRRRADO
VERTICAL
R=
D
D
STRIP EN
SUPERFICIE
R=
L
ln
2L
P
L
4L
1.36 x D
ln
Figura 2.13
62
2H + L
4H + L
2L
1.36 x D

VISTA LATERAL
Formula
VISTA DEL ENCIMA
2 TIRAS
EN SUPERFICIE
R=
S
D
L/2
ln
L2
2 X1.85 x DS
L/2
2 TIRAS
ENTERRADAS
3 TIRAS
ENTERRADAS
L/2
R=
L/3
R=
ln
2L
L2
ln
2L
1.27 x HD
L2
0.767 x HD
Figura 2.14

VISTA LATERAL
4 TIRAS
ENTERRADAS
6 TIRAS
ENTERRADAS
8 TIRAS
ENTERRADAS
Formula
VISTA DEL ENCIMA
L/4
R=
ln
2L
L/6
R=
ln
2L
L/8
R=
ln
2L
L2
0.217 x HxD
L2
X 103
9.42 x HxD
L2
X 10
2.69 x HxD
Figura 2.15
63

La resistividad del suelo, tiene un valor de acuerdo a la mezcla de los
ingredientes que forman ese suelo. Un sistema electrodo de tierra tendr una
resistencia al suelo de acuerdo a la restivididad del suelo. En la tabla 2.2
podemos ver la resistencia de un electrodo de 3 metros (10 pies) en longitud con
un dimetro de 16 mm (5/8 pulgadas) enterrado en diferente mezcla de suelo.
Como podemos ver, un electrodo enterrado en harturas, cenizas, carbonillas,
tendr un promedio de 8 ohmios de resistencia con una resistencia mnima de 2
ohmios a una resistencia mxima de 23 ohmios. Si este valor se adquiere con
una sola varilla esto conforma con los requerimientos de NEC bajo la seccin
250.66 donde un valor de 25 ohmios es deseable y si este valor no se adquiere
con una varilla, se tiene que enterrar otra varilla en unin y en paralelo a una
separacin mnima de 6 pies. El mismo electrodo enterrado en un suelo de
piedras, arcilla tendra un promedio de 311 ohmios, un mnimo de 195 ohmios y
un mximo de 1516 ohmios. Esto rango de valores de resistencia de sistema
electrodo de tierra lo afecta la temperatura, humedad y el contenido de sal del
suelo.
RESISTIVIDAD DEL SUELO
Resistencia de 5/8 pulgadas
Resistividad
(ohmio-cm)
Suelo
Avg
Min
(16mm) X 10 pies (3m)

varlla de Tierra (ohmios)
Max
Avg
Min
Max
----------------------------------------------------------------------------------------------------Harturas, cenizas, carbonillas,

gaste, el pantao de sal
2370
590
7000
23
Arcilla, esquisto, gumbo, marga,
4060
340
15300
13
1.1
54
Lo mismo, con arena

y arcilla
15800
1020
135000
52
447
Arcilla,arena, piedras con

arcilla pequea o marga
94000
59000
458000
311
195
1516
Tabla 2.2
Las tablas 2.3 a 2.5 demuestran los efectos de clima como la temperatura,
humedad y el contenido de sal en el electrodo sistema de tierra. En la tabla 2.3
vemos como cambia la resistividad del suelo drsticamente con temperaturas
por abajo del punto de congelacin. Hemos enfatizado el punto de enterrar la
varilla por lo menos dos pies por abajo de la lnea de congelacin.
64

EFECTO DE TEMPERATURA
SOBRE RESISTIVIDAD DEL SUELO
Temperatura
Resistividad
(Deg C)
(Deg F)
(Ohmio-cm)
20
68
7200
10
50
9900
0 (agua)
32
13800
0 (hielo)
32
30000
-5
23
79000
-15
14
330000
Tabla 2.3
EFECTO DE CONTENIDODE HUMEDAD

Contenido de
Resistividad (ohmio-cm)
Humedad %
Suelo de Arriba
>1000X106
Lomo Arenoso
>1000X106
2.5
250000
150000
165000
43000
10
53000
18500
15
19000
10500
20
12000
6300
30
6400
4200
Tabla 2.4
65
EFECTO DE CONTENIDO DE SAL

Sal agregada
Resistividad
% por weight of Moisture
Ohmio-cm
0.0
10,700
0.1
1,800
1.0
460
5.0
190
10.0
130
20.0
100
Tabla 2.5
Este es el punto donde el suelo es ms estable en su restivididad. El suelo

arriba de la lnea de congelacin es alto en resistencia y como podemos ver la
resistividad puede subir de 13800 ohmios-cm a 330,000 ohmios-cm con
temperaturas de 0oC a - 15 oC.
La tabla 2.4 demuestra como una tierra seca puede tener 250,000 ohmios-cm a
un volumen de humedad de 2.5% y a un aumento de volumen de humedad de
30% baja la resistividad a 6,400 ohmios-cm para un suelo tierra-encima.
La tabla 2.5 demuestra como de 0% a 20% contenido de sal del suelo podemos
disminuir la resistividad por un cien por ciento (100%). La restivididad baja de
10,700 ohmios-cm a 100 ohmios-cm. Mas adelante veremos mtodos de
instalacin usando tratamiento de sal con el suelo alrededor del sistema
electrodo de tierra.
2.8
EFECTO DE LA LONGITUD EN LA RESISTENCIA DEL ELECTRODO
La resistencia de un electrodo de tierra tomara su resistencia de acuerdo con la

longitud de electrodo, el nmero de electrodos en paralelo, la separacin entre
electrodos en paralelo, la restivididad del suelo y el clima. En suelos donde los
medios permiten enterar el electrodo a varios metros (pies) de profundidad, la
resistencia de electrodo sistema de tierra se puede mejorar reduciendo la
66

resistencia de electrodo puesta a tierra. En prctica, doblando la profundidad al
que se entierra el electrodo en el suelo, reducir la resistencia por un 40 por
ciento. La resistencia del electrodo tambin se puede reducir con un electrodo
(varilla) de mas dimetro, pero el beneficio no es tan eficaz como el de doblar la
profundidad al que se entierra el electrodo. Doblando el dimetro de un
electrodo de 1/2 pulgada (1.27 cm) a 1 pulgada (2.54 cm) solamente reduce la
resistencia por un 15 a un 20 por ciento. Vea la figura 2.16.
CAMBIO EN RESISTENCIA DE LA PROFUNDIDA
DEL ELECTRODO DE TIERRA
200
Doblando la
profundidad de la
varlla reduce la
resistencia
aproximadamente
un 40%.
100
80
Resistencia (Ohmios)
60
40
Vara de 1/2 cm diametro
20
10
8
4
Vara de 2.54 cm diametro
2
5 10 15 20 25 30 35 40
50
60
70 (pies)
3
6
9
12
15
18
21 (metros)
Profundidad del electrodo (pies y metros)
Figura 2.16
En la figura 2.16 vemos que la resistencia de un electrodo de 3 metro de longitud

y un dimetro de 1/2 pulgada (1.27 cm) mide 37 ohmios, un electrodo de 1
pulgada (2.54 cm) mide 30 ohmios. Doblando la profundidad a una longitud de 6
metros (20 pies) para una varilla de 1/2 pulgada (1.27 cm) la resistencia baja de
37 ohmios a 22 ohmios y para una varilla de 1 pulgada (2.54 cm) baja la
resistencia a 18 ohmios. A una profundidad de 21 metros (70 pies) podemos ver
una reduccin en la resistencia a 8 y 8.5 ohmios para varillas de 2.54 y 1.27 cm
(1, 1/2 pulgada). Como podemos ver, doblando la profundidad de una varilla es
ms efectivo que doblar el dimetro de la varilla. Dos varillas de 1.27 cm de
dimetro unidas en paralelo sin ninguna separacin tendran el mismo valor de
resistencia que una varilla de un grueso de 1 pulgada. Ahora veremos los
requisitos mnimos de separacin de acuerdo a NEC para varillas unidas en
paralelo.
67

2.9
REQUERIMIENTOS DE SEPARACIN ENTRE VARILLAS
Para adquirir una resistencia baja en el sistema electrodos de tierras, la unin de

varillas mltiples en paralelo es necesaria. Como previamente visto, una varilla
puesta a tierra adquiere el valor de su resistencia con la suelo inmediata
alrededor de la varilla (vea la figura 2.12). La reduccin de la resistencia puesta
a tierra se puede reducir con varillas mltiples en paralelo, formando un sistema
electrodo de tierra. Bajo la seccin 250.53 (B) del NEC, tenemos el requisito
mnimo de separacin entre varillas unidas en paralelo. El NEC requiere una
separacin mnima de 1.8 metros (6 pies) para varillas de longitud de 2.4 metros
(8 pies) en longitud. Como podemos ver, la separacin mnima entre varillas, es
el 75 por ciento de la longitud de las varillas usadas del sistema de tierra.
Podemos usar este mismo modelo para varillas de ms o menos longitud. Por
ejemplo, en suelos rocosos donde la longitud las varillas es de 2.4 metros
requiere una reduccin a 1.2 metros por la profundidad disponible, usaremos
una separacin del 75 por ciento de la longitud de las varillas de 1.2 metros. En
este ejemplo la separacin entre varillas en paralelo de 1.2 metros en longitud
seria 0.9 metros de separacin mnima por el NEC. Podemos usar este mismo
modelo para varillas de ms longitud. Vea la figura 2.17.
En la figura 2.18 los electrodos estn separados por una separacin menos que
el requerimiento mnimo del NEC. En este ejemplo la resistencia de una varilla
en paralelo con la otra varilla causa una perdida en la resistencia de los
electrodos unidos en paralelo. Tenemos muy poca separacin entre varillas y
68

perdemos la efectividad de la tierra alrededor de cada varilla con los campos
cruzados de las varillas demasiado cerca (vea la figura 2.18).
En las figuras 2.19 separamos las varillas a una separacin igual a la longitud de
las varillas en paralelo. Esto incrementa el rea del suelo alrededor de cada
varilla y reduce el cruce o la influencia del campo de cada varilla.
En la figura 2.20 separamos las varillas a una separacin de 2 veces la longitud
de profundidad, esta separacin es la distancia ms eficaz para un sistema de
electrodo en paralelo. Si nos referimos a la figura 2.12, vemos que se el radios
de la tierra rodeante a la varilla es igual a su longitud, adquirimos el 94% de la
resistencia efectiva de la varilla. En prctica y diseo, el sistema electrodo de
tierra compuesto de varillas instaladas en paralelo, debe de disearse con una
separacin entre varillas de 2 veces la longitud de la varillas si es posible.
Ejemplo, varillas de 5 metros de longitud de profundidad deben separarse a 10
metros.
69
70

2.10 EFECTOS DE VARILLAS EN PARALELO A LA RESISTENCIA
En circuitos elctricos, para circuitos en paralelos sabemos que la resistencia del
circuito se puede reducir a la mitad con resistencias equivales. La resistencia de
un circuito en paralelo es igual a:
R
R1 X R2 =
R1 + R2
10 X 10 =
10 + 10
En teora, dos varillas de la misma resistencia en paralelo reducen la resistencia

del circuito por la mitad. En prctica, la resistencia de varillas del mismo valor
unidas en paralelo se reduce por un 40 por ciento. La figura 2.21, demuestra la
reduccin de la resistencia de acuerdo a el numero de varillas en paralelo y la
separacin entre varillas donde la separacin es S = l, S = 2l, S = 3l, s = 4l. De
la figura 2.21, podemos ver una resistencia puesta a tierra de 200 ohmios con
una varilla. Con dos varillas, la resistencia se reduce a poco ms que 100
ohmios, y con 4 varillas la resistencia se reduce a unos 65 ohmios. Podemos
ver la relacin donde la resistencia baja a casi la mitad de su valor, con
resistencia del mismo valor unidas en circuitos paralelo. De esta figura, para
adquirir una resistencia de unos 5 ohmios, necesitamos enterar unas 70 varillas
unidas en paralelo con una separacin igual a 2 veces su longitud.
Resistencia combinadas como

porcentaje de la resistencia de una sola varlla
EFECTOS DE NUMERO DE VARLLAS EN

PARALELAS A LA RESISTENCIA
200
100
80
l
= Longitud de varllas
S = Distancia entre varllas
60
40
20
10
8
5 ohmios
6
4
S
S
S
S
= l
=2l
=3l
=4l
S =
3 4
8 10
20
40 60 80 100
Numero de varllas
Figura 2.21
71

En la figura 2.22, se demuestra la reduccin de resistencia de varillas unidas en
paralelo. Aqu podemos ver que uniendo dos varillas de la misma resistencia
reduce la resistencia puesta a tierra en prctica por un 40 por ciento. Con una
varilla, la resistencia es de acuerdo con la resistivididad del suelo y obtenemos
un valor 100%. Al unir otra varilla en paralelo (2 varillas) la resistencia baja al
60% del valor de una varilla sola. Y si unimos dos varillas mas (4 varillas en
paralelo) la resistencia baja a 36% del valor (igual a 60% X 60%). Tomemos en
cuenta que esta relacin puede variar de acuerdo a la separacin entre varillas.
Esto nos proporciona una gua para estimar la resistencia. En si, debemos
hacer una prueba de la puesta a tierra con equipos de medicin.
2.11
La resistencia de un sistema de los electrodos de tierra se puede mejorar con el

tratamiento de la tierra con aditivos de sal.. Esta prctica reduce la resistencia
haciendo el suelo ms conductivo. En muchas situaciones, la instalacin de
electrodos enterados a ms prefundida o electrodos mltiples en paralelo puede
limitarse debido a el constreimiento de la tierra o espacio. En esta situacin, la
resistivididad de la tierra puede mejorarse usando varios mtodos de
tratamientos de sal qumicos.
72
Mtodo del contenedor

El mtodo del contenedor de sal es un tratamiento del suelo ms duradero en
retener la restivididad del suelo. Este mtodo toma ms tiempo en reaccionar
cuando inicialmente es instalado. El tamao del contenedor es de 16 pulgadas
de largo por 8 pulgadas en dimetro. El contenedor se entierra a 4 a 6 pies de la
varillas. El contenedor se rellena con sulfato del magnesio, sulfato de cobre o
sal de piedra comn. Las qumicas del contenedor se infiltran lentamente al
suelo de sal circundante, as el tratamiento qumico ocurre continuamente. Este
tratamiento de sal requiere mantenimiento.
Mtodo de Cubeta
Es un mtodo por excavacin de la tierra que est alrededor de los electrodos
de tierra. El tratamiento de sal qumicos est en contacto con los electrodos de
tierra.
Mtodo de Trinchera
Este mtodo involucra la excavacin de la tierra en la forma circular alrededor
del electrodo de tierra a una distancia de 12 pies (3.65 metros) y a una
profundidad de un pies (30 cm). Los qumicos de sal se agregan a la trinchera
73

que est separada de las varilla de 8 a 10 pies. Esto eliminar el contacto directo
de qumicos con la varillas.
Mtodo Cubeta y Trinchera
Es unos tratamientos de sal rpido que se puede usar en climas hmedos y
lluviosos. El agua infiltra a la tierra y acelera el tratamiento de sal mejorando la
resistencia del suelo.
Varillas de Tierras Qumicas
El tratamiento qumico de varillas normalmente son tubera de cobre de 5 cm en
dimetro (refirase a la figura 2.24). La tubera de cobre se llena con materiales
de la sal electrolticos. La tubera debe absorber la humedad por los agujeros
respiratorios localizados encima de la tubera. La humedad reaccionar con las
soluciones de sal de la tubera de cobre y saldr a travs de agujeros
localizados en el fondo de la tubera. Esto permite el tratamiento por la tubera
que acondicionara al suelo rodeante hacindolo ms electroltico.
Las tuberas qumicas requieren mantenimiento peridico como los otros

mtodos de tratamiento de sal. El material electroltico debe agregarse en base
peridica para un tratamiento de sal de buen funcionamiento.
Hay otros
mtodos disponibles de mantenimiento libre, requiriendo poco mantenimiento.
El mantenimiento libre requiere un medioambiente seguro y aprobado por el
AHJ.
74

2.12
CONEXINES Y UNINES DE CABLES DE TIERRA
Conductores de tierra sern unidos con conexiones exotrmicas soldado,

conectores a presin irreversibles listados, clampas listadas, o otros medios
listados (vea la figura 2.25). Las conexiones que usan ajustes que dependen
solamente de una soldadura no sern usadas. No se usarn tornillos de metal
para conexiones a gabinetes de metal.
Uniones adecuadas son esenciales para la tierra de seguridad y para abrir los
interruptores conectados aguas abajo de la fuente de potencia. Una va de
impedancia alta que une a un sistema de tierra de seguridad puede prevenir una
corriente de corte circuito y no es segura. Un metal pintado acta como unos
aisladores y por consiguiente no nos da una conexin eficaz en el sistema tierra
de seguridad.
El NEC se opone a conexiones con tornillos de metal y dice que no se usaran
estos mtodos para la conexin a los gabinetes. Este tipo de conexin puede
oxidarse con el tiempo y convertirse en un punto abierto en la tierra de
seguridad. Las uniones de metales disimlales, no se deben usar ya que se
pueden oxidar y convertirse en un punto abiertos. Para formar una unin eficaz,
metales similares bajo presin se unen y se sellan para proporcionar longevidad
y una conexin confiable conductiva. Cables de tierra solamente soldados no es
recomendado y bajo un corte circuito pueden derretirse y abrirse convirtindose
75

en un puntos abiertos en la tierra de seguridad.
exotrmicamente soldada.
2.13
La conexin necesita ser
El sistema electrodo de tierra del sitio se puede instalar en viarias

configuraciones. Para sitios de comunicacin el anillo es la configuracin ms
comn. La figura 2.26 demuestra otras configuraciones de instalacin comn en
los diferentes sitios. Lo importante de cada una de estas configuraciones es
usar una separacin adecuada entre varillas. La separacin adecuada es 2
veces la longitud de la varilla si es posible conectadas en paralelo. El NEC
requiere que la separacin mnima entre varillas sea un 75 por ciento de la
longitud de las varillas del sistema de tierra.
INSTALACIN DE ELECTRODOS Y
TIPOS DE CONFIGURACIN
DELTA
5 -varllas
rejilla
Estrella de 7 puntos
2 -varllas
3 -varllas
4 -varllas
Anillo
Figura 2.26
2.14
MTODO 62% CAIDA DE POTENCIAL (PRUEBA DE TRES PUNTOS)
Una prueba de tres puntos que mide la resistencia del sistema electrodo de
tierra es conocida como el Mtodo 62% Cada de Potencial. En este mtodo
se instalan dos estacas a una separacin de un 62% estaca P y un 100%
distancia a la estaca C. De acuerdo con la longitud del sistema de tierra bajo
prueba, estas distancias entre estacas de prueba deben mantener una
separacin de acuerdo a la tabla 2.6. Para un sistema electrodo de tierra con
varillas de 3 metros, de longitud, la separacin al la estaca de prueba 62% punto
76
P es 16.8 metros y la distancia a la estaca de prueba punto C es de 26.8

metros de acuerdo al mtodo 62% Cada de Potencial (vea la tabla 2.6).
DISTANCIA PARA PRUEBA DE ELECTRODOS

USANDO LA PRUEBA DE 62% DEL SUELO EN TRES PUNTOS
Profundida de varlla
bajo Prueba
6 pies / 1.83 metros
Distancia a
varlla de prueba P
45 pies / 13.7 m
Distania a
varlla de prueba C
72 pies / 22 m
50 pies / 15 m
80 pies /2 4 m
10 pies / 3 metros
55 pies / 16.8 m
88 pies / 26.8 m
60 pies / 18 m
96 pies / 29.3 m
71 pies / 21.6 m
115 pies / 35 m
20 pies / 6 metros
74 pies / 22.5 m
120 pies / 36.5 m
30 pies / 9 metros
86 pies / 26.2 m
140 pies / 42.6 m
Tabla 2.6
77

En esta prueba el equipo de prueba tiene tres terminales marcados X, P y C. En
la prueba de resistencia, el equipo circula una corriente a travs del cable
conectado a la estaca de prueba C retornando por la tierra (el suelo) al equipo
a travs de sistema de electrodo de tierra bajo prueba. El equipo mide la
perdida de voltaje del sistema electrodo de tierra a la estaca de prueba P.
Teniendo la perdida del voltaje a la estaca P y la corriente circulatoria en la
tierra, el equipo calcula la resistencia del sistema electrodo de tierra bajo prueba.
Es importante que la lnea en que enteramos las estaca, no debe de estar en
lnea o debajo de ninguna lnea de tensin. Esto puede registrar errores en la
lectura de prueba. En un sistema bajo prueba existente, la resistencia medida
ser la resistencia de sistema electrodo de tierra del sitio en paralelo con la tierra
de la fuente de potencia.
2.15 USO DE UN NOMOGRAFO PARA DETERMINAR RESTIVIDIDAD
Un equipo de prueba de tres puntos se usa para el Mtodo 62% Cada de
Potencial, mide la resistencia del sistema electrodo de tierra pero no mide la
restivididad del suelo. En este caso existe un nomografo de cuatro escalas.
Vea la figura 2.28.
NOMOGRAFO
FACTORES QUE AFECTA LA RESISTENCIA DEL SUELO
30
20
10
9
8
7
6
5
100,000
50,000
40,000
30,000
20,000
15,000
10,000
100
90
80
70
60
50
40
30
20
L
q
10
5,000
4,000
2,000
1,000
500
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
3/4
5/8
1/2
d - dimetro de varlla, pulgadas,
40
L - longitud de varllas (pies)
100
90
80
70
60
50
P - resitividad del suelo - ohmios-cm
r - resistencia de varlla (ohmios)
1/4
4
3
2
1
Figura 2.28
Las cuatro escalas de nomografo tienen escalas de dimetro del electrodo de

tierra, longitud de los electrodos, restivididad del suelo y la resistencia del
electrodo. El nomografo tambin tiene una lnea q. En una prueba de tres
78

puntos tenemos todos los parmetros menos el de la restivididad. Con esta
informacin conectamos una lnea tangente del dimetro del electrodo a la
profundidad del electrodo y donde esto interscate la lnea q, conectamos una
lnea de este punto a la escala de resistencia. Donde la lnea dibujada de la
lnea q a la escala de resistencia, interscate la escala de restivididad, este es
la restivididad del suelo estimado por el nomografo en ohmios-cm. Como
podemos ver en la figura 2.28, un electrodo de 5/8 en dimetro y 20 pies (6
metros) de longitud con una resistencia de prueba de 6.5 ohmios, es para un
suelo de 2,000 ohmios - cm. De esta figura tambin podemos ver como un
electrodo de 5/8 pulgada de 10 pies (3 metros) de longitud y 5 ohmios, es para
un suelo de 2,000 ohmios-cm.
2.16 PRUEBA DE RESISTENCIA USANDO UN EQUIPO DE 4 PUNTOS
Un equipo de 4 puntos, mide la resistencia del sistema electrodo de tierra y la
restivididad del suelo. La figura 2.29, demuestra la prueba con 4 estacas
instaladas en el suelo a distancias A que es 20 veces la profundidad de la
estacas. El equipo mide la restividad del suelo de acuerdo a la formula:
= 2 A R
Por la medida de resistividad por el equipo, podemos aproximar el tipo del suelo
del sitio usando la informacin de la tabla 2.1.
79

Tambin tome nota del la estacin de ao, la temperatura y la humedad relativa
para ver si la medidla de resistivididad est dentro del rango de la tabla 2.1.
Sabiendo la resistivididad del suelo, podemos estimar el nmero de varillas
necesarias para obtener la resistencia que queremos para el sitio.
Una instalacin que requiere un nmero de varillas para obtener una resistencia
especifica para el sitio, tendr una resistencia mas baja tan pronto se instale.
Esto sucede porque el sistema de electrodo de tierra del sitio se conectara en
paralelo al sistema electrodo de tierra de la suministradora de energa a travs
del neutro. El sistema electrodo de tierra del suministro de energa es un
sistema de tierra de multi-conexiones puesta a tierra. La suministradora de
energa normalmente instala un electrodo de tierra en la base de cada poste de
la lnea de poste de tensin mediana. Las distancias entre cada puesta a tierra
de la lnea de tensin mediana es a 50 a 75 metros de separacin. Por
consiguiente, la tierra del sitio est conectada en paralelo al sistema electrodo
de tierra de la lnea de tensin mediana y la lnea de telfono. El equipo de 4
puntos tambin se puede conectar para una prueba de tres puntos (medida de
resistencia) y en dos puntos (medidas de continuidad).
2.17
Un equipo de tres puntos o cuatro puntos se puede conectar para medir la

resistencia o continuidad entre dos puntos. En una auditoria de tierra del sitio,
80

es necesario saber si todos los gabinetes metlicos dentro del sitio estn
aterrizados al mismo valor de resistencia al suelo. En el caso de diferencias de
resistencia entre dos gabinetes o dos puestas a tierra independiente, tendremos
un sitio donde las referencias del cada gabinete al suelo estarn a un potencial
diferente. En una cada de un rayo, una diferencia de resistencia entre
gabinetes causara una diferencia de potencia entre gabinetes interconectados.
Esto causara un flujo de corriente por la tierra de seguridad entre los equipos.
Esto puede causar una interrupcin en la operacin del sitio de comunicacin y
tambin puede causar una descarga lateral entre equipos que estn a menos de
6 pies (1.83 metros) de separacin cuando el voltaje de las tierra es significante.
Para aterrizar los equipos a la misma resistencia al suelo, debemos ver si esta
diferencia de resistencia entre gabinetes es debido a malas conexiones. Si
existen malas conexiones o conexiones de resistencia alta, se deben de mejorar
la conexiones para reducir la resistencia entre equipos a un milli-ohmios (1 milliohmios). En un equipo de medicin de tres puntos, las terminales P y C se
unen con un puente y se conecta un cable a este punto. El cable de la terminal
X se conecta al segundo punto, el equipo estar conectado para medir la
resistencia entre dos puntos (vea la figura 2.30).
En la figura 2.30, el medidor en conexin de dos puntos lee una diferencia de

resistencia entre los dos puntos. En la figura 2.31, el medidor lee una
resistencia de casi 0 ohmios. Esto nos dice que los equipos estn unidos y
aterrizados a la misma resistencia al suelo.
81

2.18
MEDIDOR DE TIERRA METRO DE CLAMP (CLAMPA)
Hay otros tipos de equipos de medicin para lee la resistencia del sistema
electrodo de tierra y continuidad entre dos puntos. Un equipo tipo Clamp lee la
resistencia del sistema de electrodo de tierra fcilmente. En la figura 2.32
podemos ver como el equipo si conecta para una lectura de resistencia a tierra y
para una lectura de continuidad entre tierras que estn unidas. En la figura 2.32
vemos el mtodo adecuado de lee la resistencia del bajante de tierra de la lnea
de tensin mediana y la tierra del sitio. Tambin podemos ver la continuidad de
tierra entre la tierra del sitio y la tubera de agua del sitio. Antes de hacer estas
pruebas, refirase a la gua de funcionamiento del equipo para determinar sus
limitaciones ya que tienen limitaciones en la corriente que pueden medir.
2.18.1
MEDIDAS DE TIERRA DE SITIO (METODO CLAMP METRO)
Una resistencia adecuada tambin se puede adquirir usando un metro clamp

con un procedimiento correcto. El procedimiento requiere una unin con un
cable de unin temporal entre un punto de tierra del sitio. Se debe de escoger el
punto de tierra ms afuera al sitio para leer la resistencia de tierra de todo el
sitio. Esto normalmente puede ser un electrodo de tierra de la cerca (punto X) y
un electrodo de tierra de la lnea de poste que suministra la energa al sitio
(punto Y). Vea la siguiente ilustracin.
82
El metro de resistencia d clampa generara una corriente que circula entre la

tierra del sitio celular (punto X, tierra en la cerca) y la tierra escogida fuera del
sitio celular (punto Y, tierra de la lnea de poste). Es importante que la tierra
escogida del sitio sea un punto ms lejano al sitio para que el metro pueda medir
la resistencia total del sitio. Por ejemplo si se escoge el anillo de tierra de la
torre como punto X y existen otros puntos de tierra mas afuera del sitio, no se
podr obtener una medida adecuada. El punto escogido tiene que ser el ms
lejano al sitio. Este mtodo nos dar lecturas casi similares al mtodo de tres
puntos sin tener que desconectar el sitio de otras tierras externas al sitio.
2.19
La corrosin es el proceso de degradacin de un metal o aleacin. Dentro de

degradacin nosotros tenemos oxidacin, y dao de hidrgeno. Puesto que la
mayora de los metales son puros, la exposicin al ambiente elctrico causar
degradacin al metal. La prdida de corrosin normalmente ocurre cuando se
une un cobre a un aluminio o cobre a un acero galvanizado. Cuando se expone
dos metales disimlales en unin con la humedad y no hay ninguna forma de
prevenir la humedad, la corrosin ocurre.
83

La corrosin ocurre principalmente en juntas y puede ser prevenida usando
compuestos agregados al rea de la junta para reducir humedad de infiltracin
en la conexin de metal. Compuestos comunes que pueden usarse son:
Grafito empotrado en grasa
Partculas de cobre empotradas en grasa
Las partculas excavan los metales con la presin de la juntas y forma una unin
de resistividad baja anulando el aire y humedad. Normalmente se usan
compuestos en las juntas de los protectores del cable coaxiales en tableros
instalaciones control de clima. Tambin se usan en conexiones de correa de
tierra.
Cuando se toman medidas de continuidad entre electrodos de tierra, la
resistencia entre los electrodos puede aumentar con conexiones oxidadas. La
corrosin tambin ocurre con conexiones de metales disimlales. La tabla 2.7
proporciona un listado de metales disimlales. Cuando el potencial atmico entre
los metales disimlales es mayor que + / - 0.3 voltios, la corrosin puede ocurrir.
Para mejor resultados entre conexiones, se recomiendan metales similares ya
que pueden proporcionar un voltaje atmico de conexin de 0 voltios.
CINC
HIERRO
NIQUEL
ESTAO
PRIMACIA
PLATA
PALLADIUM
ORO
0.00
-0.71
-1.61
-1.93
-1.97
-2.12
-2.23
-2.24
-2.71
-3.17
-3.36
-3.87
ALUMINIO
0.71
0.00
-0.90
-1.22
-1.26
-1.41
-1.52
-1.53
-2.00
-2.46
-2.65
-3.16
CINC
1.61
0.90
0.00
-0.32
-0.36
-0.51
-0.63
-0.64
-1.10
-1.56
-1.75
-2.26
HIERRO
1.93
1.22
0.32
0.00
-0.04
-0.19
-0.30
-0.31
-0.78
-1.24
-1.43
-1.94
CADMIO
1.97
1.26
0.36
0.04
0.00
-0.15
-0.27
-0.28
-0.74
-1.20
-1.39
-1.90
NIQUEL
2.12
1.41
0.51
0.19
0.15
0.00
-0.11
-0.12
-0.59
-1.05
-1.24
-1.75
2.23
1.52
0.63
0.30
0.27
0.11
0.00
-0.01
-0.47
-0.94
-1.12
-1.64
2.24
1.53
0.64
0.31
0.28
0.12
0.01
0.00
-0.46
-0.93
-1.11
-1.63
2.71
2.00
1.10
0.78
0.74
0.59
0.47
0.46
0.00
-0.46
-0.65
-1.16
3.17
2.46
1.56
1.24
1.20
1.05
0.94
0.93
0.46
0.00
-0.19
-0.70
3.36
2.65
1.75
1.43
1.39
1.24
1.12
1.11
0.65
0.19
0.00
-0.51
3.87
3.16
2.26
1.94
1.90
1.75
1.64
1.63
1.16
0.70
0.51
0.00
ESTAO
PRIMACIA
COBRE
PLATA
PALLADIUM
ORO
COBRE
ALUMINIO
MAGNESIO
CADMIO
MAGNESIO
Menos Noble
CORROSIN (TABLA DE METALES NOBLE)
Menoss Noble
La corrosin puede ocurrir entre las juntas desprotegidas si la
diferencie en potencial atmico es mayor que+/- 0.3 Voltios.
Tabla 2.7
84

Como podemos ver de la tabla 2.7, metales similares se requieren en todas la
instalacin para prevenir o minimizar el oxido. Conexiones de nquel - acero,
esta por debajo de +/-0.3 voltios de potencial atmico y puede proporcionar una
junta anti-corrosiva.
2.19
1. Doble la longitud de profundidad de la varilla de tierra y disminuir la

resistencia del sistema del electrodo de tierra por 40 ciento.
2. Doble el nmero de varillas unidas y corte la resistencia del sistema de
electrodo de tierra por el 40%.
3. La resistividad del suelo pueden ser reducidos agregando mezclas de suelo
de baja resistividad.
4. El tratamiento de sal bajar la resistivdad del suelo y la resistencia del
sistema del electrodo de tierra. Este tipo de tratamiento debe mantenerse
para asegurar su integridad.
5. La humedad, temperatura, contenido de sal puede afectar significativamente
la resistencia del sistema de electrodo de tierra.
6. Uniones deben hacerse con conexiones exotrmicas o conexiones a presin
irreversibles.
7. La pruebe de unin y resistencia del sistema de electrodo de tierra se debe
verifica por lo menos anualmente para prevencin de incendios y seguridad
personal y reducir daos al sitio.
8. Inspeccione el sistema del electrodo de tierra y sus conexiones anualmente
como un mnimo.
85
86
SECCIN 3.0
ATERRIZAJE
EXTERNO DEL
SITIO DE
COMUNICACIN
87
88

SECCIN 3.0
3.0 ATERRIZAJE EXTERNO DEL SITIO DE COMUNICACIN
En esta seccin repasaremos el aterrizaje de sitio celular externo. Veremos los
requerimientos de Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y la norma NFPA 780 que
incluye tierra y proteccin para cadas de rayo para estructuras y sitios. La tierra
del sitio tiene que unir todos los sistemas metlicos para prevenir un incendio,
proporcionar seguridad personal del sitio. En esta seccin repasaremos:
3.1 INTRODUCIN
3.2 TORRE APOYO POR SI MISMOCON RADIALES
3.4 ANLLO DE TIERRA
3.5 TORRE MONOPOLE
3.6 TORRE CON GUIA
3.7 ANCLA PARA EL ALAMBRE DE GUIA
3.9 ATERRZAJE DE GABINETES EXTERNOS DEL MEDIO AMBIENTE
3.11 ATERRZAJE DE GENERADOR EXTERNO
3.12 ATERRZAJE DE SHELTER
3.13 ATERRZAJE SITIO CELULAR
3.17 SITIO CELULAR EN CIMA DE CERRO EN TIERRA ROCOSA
3.18 POSO QUMICO DE TIERRA EN CERRO DE TIERRA ROCOSA
3.19 CORREA RADIALES EN CERRO DE TIERRA ROCOSA
89
90

3.1 INTRODUCIN
La proliferacin de equipos sensibles en sitios celulares, centrales telefnicas y
red informticas, requiere el aterrizaje para proporcionar seguridad personal,
prevencin de incendios, confiabilidad y un buen funcionamiento. El Cdigo
Elctrico Nacional proporciona los requerimientos mnimos de aterrizaje para la
prevencin de incendios y seguridad personal. La norma NFPA 780 proporciona
la proteccin contra cadas de rayo directo al sitio. Las normas de la industria de
telecomunicaciones en los Estados Unidos incorporan requerimientos del NEC y
las normas de la NFPA 780 para desarrollar sus propias normas con
mejoramientos.
En esta seccin, repasaremos los requerimientos del NEC y el de la NFPA 780
con normas desarrollados por la industria de telecomunicaciones. Hay dos tipos
de sitios de comunicacin, el sitio protegido donde todo el equipo crtico reside
dentro del sitio encerado y el sitio donde todos los gabinetes estn expuestos al
medio ambiente. En esta seccin repasaremos los mtodos ms comunes de
aterrizar y proteger los equipos del sitio de comunicacin y las estructuras
externas. Repasaremos los mtodos de tierra para varios tipos de estructuras
(torres de comunicacin), generadores, tanques combustibles, etc. Adems
repasaremos los requisitos de aterrizaje en tejados y sitios encima de cerros en
reas rocosas.
91

3.2 TORRE SUJETADA POR SI MISMA CON RADIALES
La figura 3.1 ilustra una torre de comunicacin sujetada por si misma conectada
al anillo de tierra con radiales de tierra. Si la torre no incluye radiales de tierra,
entonces debe tener el mismo nmero de varillas de tierras unidas al anillo que
el nmero de patas. Los radiales de tierra de la torre se instalan y se dirigen en
una direccin opuesta al sitio de comunicacin para desviar la corriente del rayo
en una direccin opuesto al sitio de comunicacin. Esto reducir la corriente que
pueda pasar hacia el sitio para proteger las cargas sensibles.
Los radiales se conectan a varillas de 8-pies o placas de metal en el caso que la

profundidad del suelo no sea de una profundidad adecuada. El conductor para
los radiales debe ser del cobre trenzado desnudo y del mismo tamao que el de
la anillo del sitio. El tamao mnimo del conductor de anillo de tierra es un
calibre # 2AWG. Las varillas de tierra de los radiales deben tener una
separacin mnima de 6 pies para varillas de 8-pies. La separacin preferida
debe ser una distancia de dos veces la profundidad de la varilla o 16 pies de
separacin. Para dirigir la mayor parte de la corriente del rayo en la direccin
opuesta al sitio de comunicacin debemos tener un nmero de varillas mayor
que el nmero de varillas del anillo del sitio. El nmero de varillas instaladas
para los radiales debe de tener una proporcin de 4 a 1 veces o ms que el sitio
de comunicacin. Ejemplo un sitio con 6 varillas en el anillo de tierra tendr una
torre con tres radiales con 6 varillas por radiales o 18 varillas para la torre y 6
92

para el sitio celular. Si queremos mas proporcin de corriente en direccin
opuesta al sitio, tenemos que aumentar el numero de varillas por radiales.
Esto mtodo ayudara a llevar el 75 por ciento de la corriente en direccin de los
radiales y un 25 por ciento en direccin al sitio. Para evitar resonancia, cada
radial debe tener una longitud diferente de + / - 10 a 20% ms largo o corto que
los otros radiales. Los radiales de la torre de comunicacin normalmente son 50
a 100 pies de longitud. El anillo de tierra de la torre de comunicacin se entierra
a una profundidad mnima de 30-pulgadas. El anillo de la torre debe tener una
longitud mnima de 20 pies de longitud. El conductor del anillo de la torre y del
sitio deben de ser del mismo tamao (calibre mnimo # 2 AWG). Refirase a
NEC 250.52 (A) (4).
La fundacin de la torre puede usarse como el electrodo de tierra si llena los
requisitos de un electrodo empotrado en hormign. Los requisitos del NEC
250.52 (A) (3) especifique un conductor no ms pequeo que un calibre #4
AWG. El conductor debe de ser elctricamente continuo con una longitud
mnima de 20 pies y el hormign empotrado en 2 pulgadas de concreto. Si
existen barras reforzadas en lugar de un conductor elctrico, las barras deben
ser un mnimo no ms pequeo que pulgada en dimetro (vea la figura 3.2).
La seccin 3.16.5 de NFPA permite que donde un cuerpo de metal se localiza
dentro de una estructura de acero y esta conectada a la estructura a travs de la
construccin, entonces una conexin separada al electrodo empotrado de no se
requiere, de lo contrario, un sitio aterrizado al hormign pide un cable de tierra
de conexin calibre # 4 AWG de cobre.
93

Uno de los beneficios de un electrodo empotrado de hormign es la cantidad de
metal del hormign que hay a travs de concreto con el suelo. Esto tiene un
rea de superficie amplia en contacto con la tierra. En este caso, un electrodo
empotrado de hormign proporciona un sistema de tierra mejor que el de varillas
aterrizadas al suelo. El electrodo empotrado de hormign normalmente es parte
de un diseo de puesta a tierra de un sitio de comunicacin. Esto mtodo es
muy difciles el caso de una renovacin de un sitio.
3.4 ANLLO DE TIERRA
La figura 3.3 ilustra un sitio de comunicacin y el anillo de la torre de
comunicacin. Un anillo de tierra abraza su estructura respectiva. El anillo de la
torre y el del sitio de comunicacin, estn unidos para formar un sistema de
electrodo de tierra. El conductor de anillo de la torre y del sitio es del mismo
tamao. El tamao mnimo de conductor es un # 2 AWG enterrado a una
profundidad de 30 pulgadas debajo de la superficie de la tierra o 24 pulgadas
debajo de la lnea de congelacin. La unin de los dos anillos de tierra se exige
para asegurar una tierra de un mismo potencial igual, para la seguridad personal
y la prevencin de un incendio.
Un sitio donde los anillos no estn unidos puede causar una descarga entre los
metales no unidos o un problema de seguridad personal. Una persona en
contacto con metales que estn individualmente aterrizados se vuelve una unin
94

entre los dos cuerpos. Esto puede causar una corriente de flujo por el cuerpo
humano que puede ser letal.
3.5 TORRE MONOPOLAR
Una torre monopolar es ilustrada en la figura 3.4. Este tipo de torre
normalmente tiene cuatro varillas de tierra que se conectan al anillo de tierra a
una distancia equivale. El anillo de tierra debe tener una longitud mnima de 20
pies y debe ser del mismo tamao que conductor del anillo de tierra del sitio de
comunicacin. El conductor de anillo de tierra es de un tamao mnimo #2 AWG
cable trenzado desnudo de cobre. Deben espaciarse las varillas de tierra
conectadas al anillo de tierra a una distancia de dos veces la longitud de las

varillas si es posible. Para varillas de 8 pie, use separacin de 16 pies entre
varillas. Esta separacin mnima requerira un anillo de tierra mnimo de 64 pies
de longitud. La profundidad del anillo de tierra, debe de enterarse a una
profundidad mnima de 30-pulgadas debajo del suelo. Los conductores que
conectan la base de la torre al anillo de tierra deben de unirse a la varilla mas
cerca del conductor disponible (vea la figura 3.4).
3.6 TORRE CON ALAMBRE DE RETENCIN
Una base de una torre con cables de retencin es ilustrada en la figura 3.5. Este
tipo de torre normalmente tiene tres varillas de tierra conectadas al anillo de
95
tierra de la torre a separaciones equivales. El anillo de tierra debe tener una

longitud mnima de 20 pies con un conductor del mismo tamao que conductor
del anillo de tierra del sitio de comunicacin. Los conductores de los anillo de
tierra deben de ser del mismo tamao, un mnimo #2 AWG cable trenzado de
cobre desnudo. Las varillas de tierra deben tener una separacin mnima del
75% de la longitud de la varilla y preferiblemente dos veces la longitud de la
varillas. Los conductores del anillo de tierra deben conectarse al plato de la
base de la torre a cada unas de las varillas de tierra ms cercanas en el anillo.
La profundidad del anillo de tierra es de un mnimo de 30-pulgadas debajo de la
superficie de la tierra. (Vea la figura 3.5).
3.7 CABLE DE RETENCIN ANCLADO
Torres con alambres de retencin ancladas a tierra pueden mantener una tierra
beneficiosa y tambin puede proporcionar una zona de proteccin alrededor del
sitio de comunicacin para cadas de rayo directos. Es importante que los
alambres de retencin sean elctricamente continuos y unidos a la estructura
metlica de la torre, al punto de aire (para rayos) y al anillo de tierra de la torre.
Cada alambre de retencin se fija a la base de concreto (vea la figura 3.6) con
un #2 AWG galvanizado que conecta el alambra (refirase a NFPA 780-4.7). El
alambre de retencin se conecta puesta a tierra a un electrodo de 8-pies de
longitud. La unin de los alambres de retencin de la torre de comunicacin
proporciona conexiones de inductancia baja. Esto beneficia al sitio reduciendo
96

el levantamiento del potencial de tierra durante una cada de rayo directa a la
torre. Los alambres de retencin son galvanizados y deben de ser
exotrmicamente conectados al alambre conectado puesta a tierra. La seccin
8 de esta gua demostrara el beneficio de una torre de comunicaciones con
alambres de retensin de torre para reducir el levantamiento del potencial de la
torre durante una cada de rayo.
Alambres de retencin que no estn elctricamente continuo pueden causar un

arco durante una cada de rayo que puede causar dao a equipos montados en
la torre de comunicacin.
El puente de hielo metlico mantiene el apoyo de los cables de transmisin
conectados a las antenas y gabinetes de equipo RF dentro del sitio de
comunicaciones. Como el puente del hielo metlico cae entre la torre y sitio de
comunicacin, la proximidad y cercamiento de metales y estructuras, es sujeto a
potenciales de voltaje que pueden levantarse si no se une la tierra de la torre y
sitio de comunicaciones al puente de hielo durante una cada de rayo. Todas las
partes de metal que constituyen el puente del hielo deben de unirse
elctricamente para formar una va continua de resistencia baja. Las conexiones
a la tierra del sitio y la torre deben usar conexiones exotrmicas. Los
conductores de unin para el puente de hielo deben de usar cable trenzado
desnudo de cobre que proporciona una resistencia baja para corrientes de
97
frecuencia altas. Estos cables deben de esta individualmente estaadas para la

proteccin contra el oxido. Para asegurar que puente de hielo sea
elctricamente continuo, los postes del puente de hielo deben unirse al sistema
electrodo de tierra, anillo de la torre y del sitio de comunicacin.
3.9 ATERRZAJE DE GABINETES EXTERNOS AL MEDIO AMBIENTE
Los gabinetes de un sitio de comunicacin pueden ser expuestos al medio
ambiente. Estos gabinetes normalmente se instalan en almohadillas de
hormign. Este tipo de gabinete de comunicacin debe conectarse a la tierra del
sitio (anillo del sitio). En la mayora de los casos los gabinetes incluyen su barra
de tierra individual. Esta instalacin requerir una barra de tierra principal (MGB)
para aterrizar todos los gabinetes a un punto nico de tierra.
Todos los
gabinetes se conectan radialmente al MGB. El MGB se conecta al punto neutrotierra de sistema de potencia (CA), y de la barra de tierra MGB al anillo de tierra.
Los gabinetes externos no se deben conectar a los diferentes puntos en el anillo
de tierra. Un solo punto de tierra debe de exigirse del MGB al anillo Todas las
conexiones a tierra deben de usar cables trenzados de cobre desnudo con
conexiones exotrmicas.
Los cables coaxiales, de telfono y potencia deben de protegerse con proteccin
para sobre voltajes transitorias para todas la lneas que entran al gabinete. Los
98
protectores deben conectarse a la barra de tierra dentro del gabinete. Use una
separacin fsica entre los conductores de potencia y cables de seal para evitar
el acoplamiento de ruido.
Una cerca encierra un sitio de comunicacin y est en proximidad de la torre de
comunicacin, el sitio y el personal. La cerca que encierra el sitio de
comunicacin, se exige ser unida a la tierra del sitio para evitar una descarga
lateral entre puntos metlicos dentro del sitio. Esto se requiere para la seguridad
personal y prevencin de fuego. Todo el poste metlico, de la cerca, la cadena
de la cerca, el alambre armado con pas debe unirse elctricamente para formar
una referencia de tierra de potencial igual. Todas las conexiones deben hacerse
con mtodos de resistencia baja y soldaduras exotrmicas. El poste de la cerca,
debe unirse bajo tierra de punta a punta para asegurar continuidad entre todos
los dos puntos de la cerca. En muchos sitios de comunicacin, cuando la puerta
del sitio est abierta, una resistencia se puede leer entre los poste de la puerta
abierta. Esto indica una conexin de resistencia alta y requiere la unin de estos
dos puntos para proporcionar continuidad. Es importante que se una la tierra ya
que puede haber personaje pasando por la puerta abierta y una descarga puede
cruzar de un punto de la puerta al otro punto de la puerta en una cada de rayo
al sitio.
99
3.11 ATERRZAJE DE GENERADOR

Un generador de respaldo de un sitio de comunicacin expuesto al medio
ambiente debe ser aterrizado con una varilla de tierra para reducir un
levantamiento de la tierra del gabinete en una cada de rayo directo al
generador. Como previamente repasamos en la seccin 1, donde no se exigen
unir el neutro y la tierra del generador cuando el neutro del generador esta
directamente conectado al neutro de la fuente a travs de un interruptor de
traslado de 3-polos (vea la figura 1.11). Si un interruptor del traslado de 4 polos
es usado, el neutro y la tierra del generador deben ser unidas ya que el
interruptor separa los dos neutro de cada fuente (vea la figura 1.12).
En instalacin donde el generador est ms lejos que seis pies del anillo de
tierra de comunicacin, una varilla de tierra suplemental debe instalarse para
aterrizar el gabinete del generador y limitar el levantamiento del gabinete del
generador durante una descarga directa de rayo al gabinete. La tierra
suplemental es exotrmicamente conectada al conductor de tierra del generador
y se conecta al anillo de tierra de sitio (vea la figura 3.10).
100
3.12 ATERRZAJE DE UNA CASETA (SHELTER)

Una caseta de comunicacin metlica se exige ser aterrizada al sistema
electrodo de tierra del sitio. La tierra preferida del sistema electrodo de tierra del
sitio de comunicacin es el anillo de tierra enterrado a una prefundida de 30
pulgadas debajo del suelo. El anillo de tierra tiene un tamao mnimo de #2
AWG cable trenzado desnudo de cobre. En sitios porttiles, el conductor de
tierra que conecta el sitio de comunicaciones a la tierra debe conectarse a la
barra con un conector de 2-huecos. El conductor de tierra conectado al MGB y
al sistema electrodo de tierra (el anillo) es exotrmicamente unido al anillo.
La barra de tierra principal (MGB) del sitio de comunicacin es el punto nico de
tierra para todos los equipos dentro del sitio. Todos los cables externos, como
telfono, RF Coaxial, potencia se conectan al MGB el punto nico de tierra. El
sistema de potencia (CA) requiere una varilla de tierra que debe unirse al MGB.
La conexin de la varilla del sistema de potencia (CA) debe de unirse al anillo de
tierra con conexiones exotrmicas. Todos los cables externos que entran al
sitio deben tener proteccin para sobre voltaje transitorias de acuerdo a los
requerimientos del NEC y la norma ANSI/IEEE C62.41-2002.
101
3.13 ATERRZAJE DEL SITIO CELULAR

La tierra del sitio clula requiere la unin de estructuras metlicas y gabinetes en
las premisas de sitio de comunicacin. Los gabinetes de equipo como el
generador, los tanques combustibles, exigen varillas de tierra suplemntales
para reducir el voltaje debido a una cada de rayo directa al gabinete del equipo.
Se unen todas las estructuras metlicas y gabinetes en el sitio al sistema de
electrodo de tierra, normalmente el anillo de la torre y el anillo del sitio de
comunicacin. Los dos anillos unidos formar un sistema electrodo de tierra. El
puente de hielo entre la torre y el sitio de comunicacin se unen al sistema
electrodo de tierra. La cerca del sitio celular se une al sistema electrodo de
tierra (es decir los anillos de tierra).
Para mejorar la tierra del sitio, mientras ms metal aterrizado hay en el sitio, ms
bajo ser la resistencia puesta a tierra del sitio. Esto ayudar minimizar el
levantamiento de voltaje de la tierra durante una cada de rayo. Los cables de
transmisin RF corren de la antena de la torre a los gabinetes de equipo de radio
dentro del sitio de comunicacin. El escudo de los cables de transmisin se
conecta a tierra en varios puntos bajando la torre con "barras de tierra" y fuera
del sitio antes del entrar al sitio de comunicacin. El chasis de todos los equipos
dentro del sitio de comunicacin, se conectan a un solo punto barra de tierra
102
ATERRIZAJE SITIO CELULAR

x
x x
x x
Sistema
de para
Rayo
TANQUE
GEN
x
x
GABINETE
DE RADIO
TEL
Tablero CA
x x
x x
MGB
Anillo de Tierra
min. # 2 AWG
Cable Trensado
Anillo de Tierra
min. # 2 AWG
Trensado
x
x x
x x
Figura 3.12
principal (MGB). La barra de tierra principal (MGB) es el punto nico para

conectar a todos los equipos, gabinetes y cables de tierra dentro del cuarto de
comunicacin. Todos los gabinetes de comunicacin deben de estar aislado del
piso dentro del sitio.
La torre de comunicacin puede o no puede requerir un punto de aire (para rayo)
y bajante para la proteccin contra cadas de rayo. El NFPA 780 requiere un
punto de aire (para rayo) y un bajante si la estructura metlica de la torre no es
elctricamente continua. Si la estructura de la torre es elctricamente continua,
entonces las patas de la torre slo se exigen ser puesta a tierra.
En la mayora de los casos es beneficioso instalar un para rayo encima de la
torre con su bajante a tierra para proteger la antena y iluminacin de la torre. El
NFPA 780 exige que el punto de aire (para rayo) este por lo menos 10 pulgadas
sobre el objeto o estructura que est protegiendo. El para rayo debe conectarse
elctricamente a la estructura de la torre. Un bajante es requerido por el NFPA
para conectar el punto de aire (para rayo) al suelo. La torre metlica es la
proteccin principal contra cadas de rayo y el bajante conectado al punto de aire
es una conexin en paralela suplemental. La adicional de bajantes en paralelo
reducirn la inductancia y ayudarn a reducir el voltaje al que la torre se eleva
cuando un rayo ca. Bajantes en paralelo dividen las corriente del rayo por cada
103
bajante (inductancia en paralelo). Por ejemplo una torre cuya estructura

metlica es el nico camino del rayo a tierra subir a un nivel de voltaje sobre la
tierra, producto de la longitud e inductancia de la torre. Si una inductancia de
valor igual se instala en paralelo a la torre, el levantamiento de voltaje de la torre
se cortar por la mitad. Con cuatro bajantes en paralelo reducimos el
levantamiento otra vez por la mitad. La torre se puede disear para reducir el
levantamiento del voltaje de la estructura.
Esto nos puede beneficiar,
especialmente a los cables de transmisin RF que estn unidos a la torre que
baja la torre y entran al sitio y gabinetes de comunicacin. Si se reduce el
levantamiento de la torre, se reduce el levantamiento del escudo de los cables
de transmisin y se limita la corriente transitoria en los cables de transmisin RF.
El bajante instalado para el sistema de proteccin de rayo debe ser multitrenzado, individualmente estaado, cobre. La unin del bajante a la estructura
metlica de la torre ayuda a limitar la diferencia de voltaje entre la estructura y el
bajante. Recuerde que la estructura de la torre tiene un valor de inductancia
diferente al bajante as que una diferencia de voltaje existir entre la estructura
de la torre y el bajante y la unin a estos es de beneficio. Esto ayudar prevenir
una descarga lateral entre cables que pueda daar los cables de RF que corren
aguas abajo al sitio de la antena. El escudo del los cables RF tambin deben
conectarse a la estructura de la torre con barras de tierra para prevenir los
mismos fenmenos. El NFPA 780 requiere que la mxima longitud del bajante
desunido, no sea ms que 100 pies, sin embargo, una unin a 50 pies de
intervalos mejorar la instalacin por un 100%. Cien pies de longitud es de
104

longitud de onda para una frecuencia de 2.5 megaciclos y cincuenta pies son
de longitud de onda para una frecuencia de 5-megaciclos, mejor aterrizaje.
El punto de entrada de los cables de transmisin por la pared del sitio afecta el
voltaje inducido en el escudo de los cables de transmisin y el voltaje del chasis
de equipo de radio durante una cada de rayo. Recuerden aquel escudo de los
cables de transmisin son expuesto al levantamiento de acuerdo a la corriente
del rayo que baja por la torre a tierra. La corriente del rayo tambin baja por el
escudo del cable y se puede minimizar penetrando la pared cerca del suelo.
Mientras mas bajo entre los cables de transmisin por la pared al sitio cerca del
suelo menor ser el voltaje inducido por la corriente en los escudos. Si los
cables entran alto por la pared al sitio de comunicacin, podemos bajar el
levantamiento de voltaje en el escudo con correas de tierra mltiples conectada
a la tierra. En las figuras 3.14 a la 3.17, comparamos cuatro formas de entrar al
sitio por la pared con los cables de la transmisin RF. El truco para minimizar
daos en equipos del sitio de comunicacin es de reducir el levantamiento de
voltaje del escudo y aplicar proteccin transitoria para el cable de seal. El
levantamiento de los escudos de los cables RF se debe de tratar de aterrizar
para proporcionar un voltaje de levantamiento lo mnimo posible.
En figura 3.14, podemos reducir el voltaje en los escudos de los cables RF de
transmisin penetrando la pared cerca del nivel de tierra. Esta instalacin exige
correas cortas para conectar a tierra.
105

La figura 3.15 ilustra los cables de la transmisin penetrando la pared a un punto
alto. Aunque sta es una prctica de instalacin aceptable, no es la mejor forma
de entrada a los equipo de RF. Esta instalacin resulta en un voltaje de
levantamiento igual a (L x di/dt). Esto es debido a la distancia al que el escudo
de cable RF esta sobre el suelo. Mas longitud de cable de tierra, mas
inductancia L. Para reducir este levantamiento de voltaje, se requieren cables
de correa a tierra mltiples en paralelo para reducir el valor de la inductancia (L).
La figura 3.16 proporciona un levantamiento eficaz ya que los escudos de los

cables de transmisin se aterrizan bajo en la base. Despus los cables vuelven
a subir para entrar por la pared y esto cruza el campo magntico de los rayos
que caigan por la torre. Esta subida de los cables RF para entrar alto en la
pared causa un levantamiento por el voltaje inducido por el campo magntico del
rayo. Entrando alto en la pared causa que los cables intercepten el campo
magntico de la cada de un rayo. Si el cable entra bajo en plano horizontal al
punto de aterrizaje en la base, entonces no atraviesa el campo magntico del
rayo y esto reduce el levantamiento del escudo del cable RF. Los cables RF
requieren una proteccin para el sobre voltaje transitoria, a la vez aquel cable
entre dentro del sitio de comunicacin.
106
107

La figura 3.17 proporciona la mejor prctica de instalacin limitando el voltaje en
el escudo del cable de transmisin RF. La entrada del cable de transmisin baja
hasta su punto mas bajo cerca del suelo y la base de la torre y entra
horizontalmente penetrando la pared sin cruzar el campo magntico del rayo.
Esta instalacin es la mejor para limitar las corrientes en los escudos de los
cables RF.
La figura 3.18 muestra un sitio de comunicacin montado en un tejado. El
edificio puede tener proteccin contra cadas de rayo directo, si reside en un
rea de alta incidencia de rayos con cargas electrnica sensible. El sistema de
proteccin contra los rayos en el tejado debe igualarse al sitio de
comunicaciones montado en el tejado. Esto requiere la unin de la barra de
tierra principal (MGB) al sistema de proteccin de rayo. Tambin deben unirse
las antenas de sitio de comunicacin montadas en el tejado al sistema de
proteccin de rayo y se debe instalar un punto de aire (para rayo) sobre la
antena unas 10 pulgadas por arriba de la antena. La barra de tierra principal del
sitio de comunicacin debe unirse al punto neutro-tierra (CA) del sitio o la
estructura de acero del edificio.
Deben conectarse los escudos de los cables de transmisin RF que corren de la

antena al sitio de comunicacin a una barra intermedia conectada a tierra. La
figura 3.18 ilustra todas las barras de tierra que conectan a la barra de tierra
principal (MGB) del sitio de comunicacin en tejado.
108

3.17 SITIO CELULAR EN CIMA DE UN CERRO (TIERRA ROCOSA)
Los sitios encima de montaas presentan problemas nicos de puesta a tierra.
En la mayora de los casos, la montaa puede ser de tierra rocosa y una
resistivididad baja del suelo no es disponible. Si el sitio est en piedras
descubiertas, esto har imposible enterrar varillas de tierra para el sitio. Las
figuras 3.19 a 3.21 demuestran las soluciones mas practica para proporcionar un
suelo para sitios de comunicaciones en zonas rocosas de montaa.
La figura 3.19 ilustra una montaa rocosa donde la tierra se ha trado para crear
una tierra temporal para el sitio. Esta solucin requiere que la tierra se
reemplaza con el tiempo. La corrosin puede eliminar la tierra con el tiempo.
La figura 3.20, ilustra otro mtodo donde taladros de pozos se instalan dentro de
la piedra y un electrodo conectado a tierra artificial es creado con varillas de
tierra de material conductivo. Los materiales qumicos y aditivos de sal
mejorarn la conductibilidad de la piedra una vez que el material absorba agua
de la lluvia.
109
La figura 3.21 ilustra el uso de radiales de correa de tierra instalado a lo largo de

la superficie de las piedras. Las correas radiales proporcionan una capacitanca
mayor a la superficie de las rocas. La onda de corriente de frecuencia alta se
disipar en las rocas por la capacidad de cargo del plato creado por las rocas y
correas. Esta instalacin requiere que la correa de tierra sea separada y deben
asegurarse a la rocas. Una correa de tierra tpicamente es de 2 pulgadas con
una longitud mnima de 30 pies. Los radiales normalmente son de 100 pies en
longitud o ms. Numeroso radiales en paralelo proporcionan una mejor
conexin que poco radiales largos. Los radiales deben cubrirse con rocas o
tierra o deben asegurarse con estacas para prevenir movimiento. Los radiales
tambin deben de ser de longitud diferentes para prevenir una resonancia por la
cada de un rayo sobre las correas radiales. Los radiales de zinc cuestan
aproximadamente un 30% menos que las correas radiales de cobre.
110
En la prxima seccin repasaremos las prcticas de aterrizaje dentro del sitio de

comunicacin. En esa seccin veremos el uso de la barra de tierra principal
(MGB) como el nico punto de tierra donde aterrizamos todos los equipos
radialmente a la barra y de la barra bajamos al suelo (anillo de tierra del sitio).
111
112
SECCIN 4
ATERRIZAJE
INTERNO DEL
SITIO DE
COMUNICACIN
113
114

4.0 ATERRIZAJE INTERNO DEL SITIO DE COMUNICACIN
En esta seccin repasaremos la conexin interna a tierra del sitio de
comunicacin. Todo el equipo dentro del sitio es aterrizado va un punto central
barra de tierra principal (MGB). La barra de tierra principal conecta la tierra de
todos los equipos, chasis, protectores de transitorias, generadores, tablero (CA),
sistema (CD) a un punto de referencia a tierra el MGB. Del MGB aterrizamos el
sitio de comunicacin al sistema electrodo de tierra, el anillo de tierra. Esta
seccin repasa las normas de instalacin del aterrizaje de acuerdo a la industria
de telecomunicaciones y el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y la Agencia de
Proteccin de Incendios Nacional (NFPA 780).
4.1 INTRODUCCIN
4.3 ATERRIZAJE DE TRANSFORMADOR AISLADOR (TIPO SECO)
4.8 TIERRA AISLADA DE EQUIPOS (CA)
4.9 REGULACIN DE VOLTAJE DEL SITIO DE COMUNICACIN
4.12 CONDUCTOR DE ATERRIZAJE DE EQUIPO (CD)
4.16 UNIN Y ATERRIZAJE DE RACKS: DE EQUIPOS
4.17 BARRAS DE TIERRA SISTEMA LOGICO DIGITAL
4.19 ATERRIZAJE DE LOS RACK DE BATERIAS
4.20 ATERRIZAJE Y PROTECCIN DE CABLES DE TRANSMISIN
4.21 ATERRIZAJE DE EQUIPOS DE COMUNICACIN RF
4.22 CONSIDERACINES Y ATERRIZAJE EN GABINETES DE RADIO
4.24 ATERRIZAJE PARA PREVENIR DESCARGAS ELECTROESTATICAS
4.26 PROBLEMAS DE INDUCTANCIAEN EN CABLES DE TIERRA
4.27 PUNTO UNICO DE TIERRA EN SISTEMA (CD)
4.28 CORRIENTE INACEPTABLE EN LA TIERRA LOGICA (CD)
4.29 TIERRA TIPO PUNTO UNICO (BARRA DE TIERRA - MGB)
4.30 ATERRIZAJE EN CENTRALES TELEFONICAS/SITIO DE TRASLADO
115
116

4.1 INTRODUCCIN
Los equipo de comunicaciones electrnico sensibles, son vulnerables a daos a
travs del sistema de tierra. Un voltaje alto entre las dos tierras de gabinetes
puede causar unas descargas entre los dos cuerpos metlicos. Esta es la razn
por la que todo equipo y objetos metlicos en el cuarto de comunicacin deben
estar aterrizados a un solo punto de referencia de tierra. Para los sitios de
comunicacin, el sistema que proporciona una tierra de referencia potencial
igual, es la barra de tierra principal en Estados Unidos el MGB.
Los sitios de comunicacin normalmente tienen muchas cargas que operan a 48
o 24 voltios CD. Todas las cargas se conectan a un punto nico de tierra, una
instalacin radial a la barra de tierra principal (MGB). Los gabinetes, chasis
sistema lgico no deben hacer otra conexin a un punto de referencia de tierra
separado. Si esto ocurre, podemos perder la integridad de la instalacin de
punto nico de tierra, la confiabilidad y el buen funcionamiento del sistema de
comunicacin. Los gabinetes de comunicacin siguen requisitos muy severos
asegurando que todos los gabinetes estn aislados del piso, paredes, y techos.
Se usan aislantes para proporcionar aislamiento de cualquier otro punto de
tierra, un contacto adicional seria problemtico al sitio. Con la barra de tierra
principal (MGB), proporcionamos el mismo potencial de tierra a todos los
equipos durante eventos como la cada de rayo en el sitio. Con una torre alta de
comunicacin, esto puede ocurrir varias veces durante una temporada de rayos.
Los sitios de comunicacin incluyen una torre de comunicacin de tan 20 a 350
pies para la transmisin de seal, el sitio se expondr a ms a cadas de rayos
con la torres de comunicacin altas en reas de descargas atmosfricas.
Esta seccin enfoca el aterrizaje a un solo punto (MGB), para proporcionar
seguridad, funcionamiento, y confiabilidad de equipos dentro del sitio de
comunicacin. Esta seccin seguir los requisitos del cdigo NEC y la norma
NFPA 780.
117

El servicio elctrico de un sitio de comunicacin aparece en la figura 4.1. El
sistema de potencia ms comn es 110/220-voltios mono fasico, sistema de
tres-hilos de dos cables no aterrizado y un cable neutro aterrizado. La entrada
interruptor principal es normalmente de 60 a 400 amperios. Hay otros sitios,
120/208 voltios, tres fasicos-estrella de 4 hilos. En los Estados Unidos, los sitios
mas comn son 120/240 voltios, tres hilos con un interruptor principal de 200
amperios.
Los fabricantes de gabinetes proporcionan varias opciones para tableros (CA).

El tablero de potencia de CA puede ser para uso dentro o fuera del sitio. La
mayora de los gabinetes se instalan dentro del sitio de comunicacin. Los
gabinetes de potencia (CA) integrados, se le instalan con un interruptor de
traslado manual, protector de sobre voltaje transitorias, un tablero de carga con
sus interruptores de circuito de ramas y un conector para generador de respaldo.
Un interruptor del traslado automtico es una opcin del gabinete integrado de
potencia CA del sitio. El interruptor de traslado puede trasladar el neutro con las
fases o solamente las fases.
El flujo normal de potencia en el cuarto de comunicacin es va el medidor de
energa del sitio aguas debajo al interruptor principal y al gabinete de potencia
(CA) que distribuye la energa a los equipos va los circuitos de rama (CA). La
potencia CA sirve al equipo del aire acondicionado, las luces, otros equipos
118

auxiliares y el rectificador sistema conversor CA/CD dentro del sitio de
comunicacin.
El sistema de potencia CA del sitio es aterrizado en el gabinete del metro de
energa a una varilla enterada en el suelo y en unin al anillo del sitio o en el
interruptor principal. Este el punto donde el neutro y la tierra se unen de acuerdo
a los requerimientos del NEC.
4.3 ATERRIZAJE DEL TRANSFORMADOR AISLADOR (TIPO SECO)
Un transformador de aislamiento tipo seco se categorizar como una fuente
sistema derivada separada por la seccin 250.20 (D) del NEC. La fuente de
potencia es conocida como un transformador de aislamiento. El transformador
separa las bobinas de lado primario y secundario formando una va que no est
directamente conectado elctricamente. De hecho la bobina primaria y
secundaria se conecta magnticamente a travs de la inductancia mutua de las
bobinas. El NEC requiere que todas las fuentes de potencia sean conectadas a
tierra, esto incluye un transformador tipo seco que normalmente no se usa en
sitios pequeos pero si es usados en sitios de mayores cargas.
La seccin 250.30 (A) (1) requiere que el neutro se una a la tierra en el primer
interruptor aguas abajo del transformador o en la salida del transformador. Si la
conexin de neutro a tierra se hace en el transformador no se debe hacer en el
interruptor principal y si se hace en el interruptor principal, no se debe de hacer
119

en el transformador. Un transformador aterrizado dentro de un sitio, se conecta
al sistema de tierra normalmente a la estructura de acero del sitio o tubera de
agua que este dentro de 5 pies del punto de entrada al sitio. Vea la figura 4.2.
La tierra de seguridad de sistemas de potencia CA, por el NEC proporcionar la
seguridad personal en el sitio. El voltaje al chasis del gabinete se interrumpe
cuando ocurre un corte circuito que abre el interruptor de rama del circuito. La
tierra de seguridad debe ser elctricamente continua del punto donde nace
(transformador/primer interruptor) a cualquier carga que alimenta dentro del sitio.
Vea la figura 4.3. La tierra de seguridad facilita corriente de corte circuito para
abrir los interruptores y fusibles proporcionando la seguridad personal. La
resistencia del corte circuito es igual a el voltaje de la fuente dividido por la
resistencia del cableado y las conexiones en la va del corte circuito. Esta
resistencia debe de generar una corriente de corte circuito de 10 veces la
corriente del interruptor que alimenta la carga. Ejemplo, 120 Voltios/(20
Amperios X 10) es igual a 0.6 ohmios de resistencia en el circuito de rama de 20
amperios.
ATERRIZAJE DE TIERRA DE SEGURIDAD (CA)
P N
Desconectivo
principal o
Sistema Derivado
Separado
El cable de tierra debe
residir en la tubera
NEC 250.146 (d)
NEC 250.146 (D)
Tablero
Pricipal
CA
G
P N
NEC
250.146 (D)
FPN
Tierra de
Seguridad
de Enchufe
Carga
Tierra de
Seguridad
Figura 4.3
Franklin Edison
El cable de corte circuito es el cable de fase y el cable de la tierra de seguridad

mas las conexiones de esta va. Por ejemplo, un voltaje de fuente de 120-voltios
en una resistencia total de cables y conexiones de 1 ohmio genera una corriente
de corto circuito de 120 amperios. Para interruptores de 15, 20 amperios, esta
120

corriente de corte circuito es lo suficiente para abrir el interruptor rpidamente.
El interruptor electromagntico abrir en un tiempo normal de 3 a 5 ciclos (45 a
80 milli-segundos). Para interruptores de ms capacidad como 40 o 60
amperios, necesitamos generar corriente de corte circuito de un valor mnimo de
6 veces preferiblemente de 10 veces la capacidad del interruptor. Para
determinar la resistencia, tome el voltaje de la fuente y divdelo por 10 veces la
corriente del interruptor {120V/(20AX10)} = 0.6 ohmios. En prctica, la curva de
corriente y tiempo del interruptor nos puede proporcionar la corriente de corte
circuito necesario para abrir el interruptor dentro de 3 a 5 ciclos.
El neutro es el conductor de corriente de carga aterrizado.
El neutro
normalmente se une a la tierra en la fuente de potencia. Un transformador,
regulador, generador, etc. tpicamente es una fuente de potencia y el neutro se
conecta a tierra en la fuente o el primer interruptor aguas abajo de la fuente (Vea
la figura 4.4).
ATERRIZAJE DE NEUTRO
Sistema Derivado
Separados
NEC 250.30 F
Fses
60A @ 2
30A @ 4
N
F
TS
N
TS
TS
Sistema
Electrodo
de Tierra
Voltaje de Fase a Neutro de 120 Voltios RMS.

Dos circuitos de 120 V RMS en paralelo.
NEC 250.30 (A) (4)
Franklin Edison
Figura 4.4
El neutro conductor aterrizado de una fuente de potencia mono fsica o tres

fsica proporciona un voltaje balanceado entre conductores no aterrizado. Esto
quiere decir que de fase a neutro, el voltaje ser parejo y normalmente 120
voltios RMS +/- 2% de desbalance de potencia. El cable de neutro aterrizado
acta como un ancla de potencia para mantener el voltaje dentro de su nivel
nominal. En la figura 4.4 tenemos una carga de 60 amperios y otra de 30
121

amperios. Esto representa un desbalance de corriente de carga de 33 por
ciento. Con este desbalance de carga, un transformador (fuente de potencia)
tendr un desbalance de voltaje mnimo, quizs de medio a un por ciento. Esto
desbalance de corriente representa una resistencia de carga de 2 ohmios y 4
ohmios en paralelo. Con cargas totalmente desbalanceada, el voltaje es de 120
voltios de fase a neutro ser casi parejo en cada uno de los circuitos.
En sistemas tres fsicos donde existen cargas mono fsicas electrnicas, el
neutro pasara corriente de carga desbalanciada y de corriente harmnica de 180
ciclos. Las cargas mono fsicas electrnicas son ricas en la frecuencia de 180
ciclos. Esta corriente no se cancela en el neutro pero se suma. De todas
formas, si miramos el balance del voltaje en cada una de las tres fases, ser
balanceado dentro de un por ciento del voltaje nominal tpicamente. Esto se
proporciona a travs de un neutro aterrizado. La perdida del neutro o un neutro
abierto es como perder el ancla potencial del sitio. Si esto ocurre, la corriente
desbalanciada se lleva al voltaje balanceado y tendremos una variacin amplia
entre el voltaje de cada uno de los circuitos. Veremos como trabaja el sistema
de potencia cuando se abre el neutro en la seccin 4.6.
El neutro suelto es una condicin anormal, y a travs de cargas desbalanceadas
causa un desvi amplio del voltaje entre fase y neutro y fase a fase para
sistemas tres fasicos. Por ejemplo en la figura 4.5, con el neutro abierto, las
NEUTRO SUELTO
Sistema Derivado
Separados
NEC 250.30 F
Fses
60A @ 2
30A @ 4
N
F
TS
N
TS
TS
Sistema
Electrodo
de Tierra
NEC 250.30 (A) (4)
Voltaje de Fase a Neutro

Dos cargas en serie con el neutro abierto
240 Vrms con (2 + 4 ) = 40A
40 A X 4 = 160 Vrms Carga 1
40 A X 2 = 80 Vrms Carga 2
Figura 4.5
Franklin Edison
122
Franklin Edison

cargas pasan de estar en paralelo y resultan estar en series. En este ejemplo
tenemos una resistencia de 2 + 4 igual a 6 ohmios a travs del voltaje que
alimenta la carga de 240 voltios. En este caso el voltaje que aparece a travs de
la carga numero 1, es igual a 40 amperios X 4 ohmios o 160 voltios y a travs de
la carga numero, 2 es 40 amperios X 2 ohmios o 80 voltios. Aqu podemos
apreciar el efecto de un neutro abierto. Un neutro abierto es parecido a la
perdida de un ancla en alta mar, la corriente desva el barco. Esto en relacin al
sistema de potencia, la corriente desva el voltaje a travs de la resistencia de
cada circuito.
En sitios mono fasicos o tres fasicos el neutro abierto, causa daos en las
cargas conectada en el circuito de menos carga (mas resistencia). Los circuitos
de mas cargas sern expuestos al voltaje bajo. Si mantenemos las cargas
balanciadias por un mximo de 10%, podremos controlar el desbalance del
voltaje dentro de 10%. Ahora veremos el efecto en circuitos balanceados.
Es importante mantener cargas balanceadas en circuitos monofsicos o tres
fsicos ya que un neutro abierto (no aterrizado), puede causar un desbalance de
voltaje si las cargas de cada circuito no estn balanceadas. Debemos tratar de
mantener las cargas dentro de un desbalance de +/- 10 por ciento. Esto le
reducir la posibilidad de daos a las cargas en los circuitos en el caso de que
se abra el cable de neutro.
NEUTRO SUELTO CON CARGAS BALANCEADAS
Sistema Derivado
Separados
NEC 250.30
60A @ 2
60A @ 2
Fses
F
TS
N
TS
TS
Sistema
Electrodo
de Tierra
NEC 250.30 (A) (4)
Voltaje de Fase a Neutro

Dos cargas en serie con el neutro abierto
240 Vrms con (2 + 4 ) = 60A
60 A X 2 = 120 Vrms - Carga 1
60 A X 2 = 120 Vrms - Carga 2
Use rectificadores conectado de fase a fase o atravez de la bobina completa del transformador no
es afectado por un neutro abierto. Los rectificadores conectado de fase a neutro si son afectados.
Figura 4.6
123

En los Estados Unidos, el problema de ms frecuencia del suministro de energa
que causa ms daos en sitios mono-fasicos, es el neutro abierto en el
transformador instalado en lneas de poste expuesto al medio ambiente. Los
equipos como aire acondicionado y motor pueden tener controles para proteger
el equipo de este tipo de problema del desbalance del voltaje, pero el rectificador
del sitio de comunicacin normalmente es daado por esta condicin. Equipos
electrnicos normalmente no tienen la capacidad o el control necesario para
protegerlos de un desbalance o alto voltaje. Es necesario mantener las cargas
balanceadas para prevenir danos a las cargas electrnicas. En la figura 4.6
podemos ver que si las cargas estn balanceadas dentro del sitio de
comunicacin podemos mantener el voltaje estable en cada uno de los circuitos
de 120 Voltios RMS. Otro mtodo de controlar el voltaje de desbalance al
rectificador del sitio celular es de usar un rectificador de 240 Voltios CA a +48
Voltios CD o a 24 Voltios CD. En el caso de un rectificador de 240 Voltios de
entrada, un neutro abierto no es de preocupacin para la carga que se conecta a
travs de la bobina completa del transformador para transformadores
monofasicos o de fase a fase para transformadores tres fasicos.
4.8 TIERRA AISLADA (CA)
El ruido elctrico en sitio en sistemas de CA se genera del uso comn de la
tierra de seguridad con cargas sensibles y no sensibles. Las cargas digital
electrnicas son sensibles a voltajes (ruido) en el cable de la tierra de seguridad.
Una tierra aislada proporciona una tierra limpia de ruido elctrico para la carga
sensible. El ruido lo genera cargas de iluminacin, motores, aire acondicionado,
etc. Las cargas sensibles electrnicas usan la tierra como la referencia para el
sistema lgico. La tierra de seguridad por instalacin, tiene ruido elctrico. El
ruido elctrico en los cables de tierra es mnimo en el punto donde nace la tierra
de seguridad. Esto normalmente es en la fuente de potencia (transformador) o
en el primer interruptor aguas abajo de la fuente en la barra de tierra CA. En
este punto el ruido elctrico es mnimo casi 0 voltios ya aquel ruido es producto
en los cables de tierra de la resistencia del cable de tierra y la corriente de fuga
que corre en ese cable de tierra. El ruido elctrico en cables de tierra aumenta
mientras mas lejos estemos de la fuente de potencia. Por ejemplo, un equipo
conectado a un enchufe donde la tierra de seguridad se alimenta de un tablero
secundario que se alimenta de un tablero principal puede estar varios metros
(pies) de la fuente de potencia y barra de tierra de la fuente. El ruido aumenta a
travs de la resistencia que aumenta con la longitud del cable de tierra de
seguridad.
Para proporcionar una tierra baja en ruido, necesitamos instalar una tierra
aislada desde la barra de tierra de la fuente o primer interruptor hasta la carga
sensible. La tierra de seguridad aislada de la tierra de seguridad de potencia
(CA) usa un cable de tierra insolado color verde trenzado y en algn caso el
insolado es de color verde con rayas amarillas. El cable de tierra aislada no
hace ningn contacto a gabinetes metlicos y solamente hace contacto a la
124
Franklin Edison

tierra en la barra de tierra del transformador (la fuente) y en el chasis de la carga
sensible o al enchufe de tierra aislada que alimenta la carga sensible.
TIERRA AISLADA DE EQUIPOS
Desconectivo
principal o
Sistema Derivado
Separado
G
P N
Tablero
Principal
NEC 250.146 (D)
El cable de tierra
aislada debe residir
en la tubera
NEC 250.146 (d)
LISTADO
NO-METALICO
Conector de tubera
NEC 250.96 (B)
P N
NEC
250.146 (D)
FPN
S
G
Enchufe de
Tierra Aislada
I
G
Carga
electrnico
Sensible
Figura 4.7
En la figura 4.7, vemos que en el tablero, tenemos una barra de tierra montada
totalmente aislada del gabinete metlico. El cable de tierra aislada se aterriza en
la barra de tierra del interruptor principal o en el transformador. El cable de tierra
aislada se instala aguas abajo hasta el enchufe de tierra aislada o el interruptor
de la carga sensible. El interruptor de la carga tiene una junta de plstica (NEC
250.96 (B)) para aislarse de la tubera metlica que alimenta el interruptor de la
carga.
4.9 REGULACIN DE VOLTAJE DEL SITIO
En muchos casos los sitios de comunicacin (sitio celular) estn en zonas
rurales o conectadas a lneas de mala regulacin. En estas zonas, las lneas de
tensin mediana son expuestas a ms anomalas de acuerdo a la longitud de la
lnea. Las lneas de tensin mediana en reas rurales tendrn falta de
regulacin o mala regulacin de voltaje. Hay casos, donde el voltaje de la lnea
que alimenta al sitio de tensin, puede tener mucha carga o la falta de
reguladores y el voltaje estar baja por un largo periodo de tiempo. La longitud
de la lnea de tensin mediana y tensin baja puede causar aquel voltaje entre a
un nivel por abajo de los requerimientos de las cargas del sitio celular. El
rectificador del sitio celular o centrales telefnicas, requiere aquel voltaje este
dentro de + 15% a - 20% como voltaje mximo de operacin. Si el voltaje
125

nominal sale de este rango, el rectificador puede ser afectado por fallas de
operacin o dao al circuito lgico.
VOLTAJE CONSTANTE PARA SITIOS CON PROBLEMAS DE
REGULACIN DE VOLTAJE
Otras Cargas del Sitio
+48 VCD
CA
N
TS
CD
T
Tablero
Principal
Trasnformador
de Voltaje
Constante
Rectificador
Figura 4.8
Franklin Edison
La solucin a este tipo de problema puede proporcionarse con una fuente de

voltaje constante como un transformador feroresonante. El transformador
feroresonante regula el voltaje de entrada normalmente de -30 a +20% a un
voltaje de salida de +/- 5% del voltaje nominal. Un transformador feroresonante
puede tener un voltaje de entrada ms amplio si se limita la carga al
transformador dentro de 40 a 70% de su capacidad. En el caso el transformador
feroresonante proporcionada mejor regulacin con un voltaje de entrada mas
amplio como -50% a mas 20% de entrada a +/- 5% voltaje nominal de salida.
Vea la figura 4.8. Otra solucin seria usar rectificadores conectado de fase a
fase o a travs de la bobina completa de un transformador mono-fasico.
4.10 ATERRIZAJE EN SISTEMAS DE +48V (CD)
El NEC excluye a sistemas de potencia que operan a menos de 50 voltios RMS
o menos. Un sistema de potencia de 48 voltios CD opera a un voltaje de salida
de +/- 10% (43 - 53 voltios). Ya que el sistema puede operar a ms de 50 voltios
CD, el sistema de potencia requiere ser aterrizado de acuerdo a los
requerimientos de NEC seccin 250.162 (B). Vea la figura 4.9.
Los sitios celulares y sitios donde existen torres de comunicacin, atraen a los
rayos. Es ms que cadas de rayos mltiples durante una temporada de rayos
126

es muy probable. Para proteger al sitio de danos permanente y incendios, el
NEC requiere el aterrizaje del las fuentes de potencia para prevenir diferencias
de voltaje entre las tierras dentro del sitio. Por norma y convencin en la
Industria de Telecomunicaciones de los Estados Unidos los sistemas de
potencia de 48 voltios CD se aterrizan al polo positivo. En la figura 4.9 podemos
ver que el conductor positivo se aterriza en la fuente (rectificador) o en el primer
interruptor aguas abajo de la fuente (NEC 250.162 (B)). El cable de tierra de la
fuente, interruptores, tableros CD y cargas, se conectan a la barra de tierra
principal (MGB) el punto nico de aterrizaje para todo lo que esta dentro del sitio
de comunicacin en instalacin radial hacia la barra de tierra principal (MGB).
En la seccin 2.4 de esta gua, ya vimos como la unin de todas las tierras
externas al sitio es requerido debajo del NEC 250.106 y NFPA 780 3.13.
ATERRAMENTO EN SISTEMAS DE - 48V (CD)
MGB
EGC
EGC
EGC
Interruptor
Fuente de
Potencia CD
Sistema de
Batera
Electrodo
de Tierra
Tablero
CD
Tierra y Neutro
Unidos en
la Fuente o Interruptor
NEC 250.162 (B)
Electrode
de Tierra
NEC 250.162 (A)
Figura 4.9
El aterrizaje del sitio celular a la puesta a tierra se debe usar un cable de tierra
no ms pequeo que el cable de tierra des ms capacidad del sitio. Todos los
equipos deben de estar aterrizado a la barra de tierra principal (MGB). Los
cables se seleccionan para proporcionar una resistencia baja de acuerdo a la
norma de la impresa y tambin deben proporcionar una impedancia baja para
las corrientes de frecuencia alta para reducir el levantamiento del voltaje de la
tierra. Veremos en la seccin 5 de esta gua como una inductancia baja puede
proporcionar una impedancia baja para frecuencias alta.
127
4.11 ATERRIZAJE EN SISTEMAS DE +24V (CD)

El sistema de 24 voltios CD no cae bajo las regulaciones del NEC ya que es un
sistema de potencia de menos de 50 voltios. Por norma, en las Industrias de
Telecomunicaciones en los Estados Unidos, este sistema de potencia se aterriza
ya que la cada de rayo en sitios de comunicaciones es unos eventos comunes y
presentan problemas de dao y prdidas de operacin del sitio. Acurdense
que el NEC es un cdigo de seguridad personal principalmente y un sistema de
24 voltios no es un riesgo de seguridad personal para el NEC.
Por norma en la Industria de Telecomunicaciones en los Estados Unidos la gran
parte de sistemas de potencia de 24 voltios CD se aterrizan al polo negativo del
sistema de potencia. Vea la figura 4.10. Los sistemas CD deben de estar
marcados para indicar cual polo es el polo aterrizado. Es importante que todo el
personal de mantenimiento esta capacitado en el aterrizaje apropiado del
sistema de potencia. Un sistema donde el polo negativo esta aterrizado y un
operador conecten el polo positivo a tierra puede causar un corte circuito del
sistema CD.
ATERRIZAJE EN SISTEMAS DE +24V (CD)
MGB
TS
TS
TS
Interruptor
+
+
Sistema de
Bateria
Rectificador
-
Tablero
CD
-
Electrodo
de Tierra
Tierra y Neutro
unido en la
Fuente o Interruptor
NEC 250.162 (B)
NEC 250.162 (A)
Figura 4.10
Franklin Edison
El cable de la barra de tierra principal (MGB) al anillo del sitio no debe ser ms
pequeo que el cable de tierra de ms capacidad del sitio. Todos los equipos
deben de estar aterrizado a la barra de tierra principal (MGB). Los cables se
seleccionan para proporcionar una resistencia baja de acuerdo a la norma de la
128
Franklin Edison

impresa. Una impedancia baja es necesaria para reducir el levantamiento del
voltaje de la tierra durante las cadas de rayo. Una impedancia baja es necesaria
para reducir el levantamiento del voltaje de la tierra. Mas adelante veremos el
mtodo de reducir el voltaje que es inducido en los cables de tierra expuesto por
el uso de la tierra de halo en la seccin 4.25 de esta gua.
4.12 CONDUCTOR DE TIERRA DE EQUIPO (CD)
El sistema de tierra de un sistema CD nace en la barra de tierra de la fuente y
termina en la barra o chasis de la carga. Las bandejas de cables proporcionan
la infraestructura de los cables de tierra dentro del sitio celular.
Los fabricantes de equipos dentro del sitio de comunicacin especifican el
tamao del conductor de los cables de tierra del equipo, fuentes, etc. En sitios
de comunicaciones los conductores de tierra mnimo son normalmente un # 6
AWG de cobre insolado. En algunos sitios los fabricantes pueden especificar un
cable de tierra para conectar varios equipos en series a la barra de tierra (MGB).
En el caso de un solo conductor de tierra para cargas conectada en series a la
barra de tierra, un conductor #2 AWG de cobre trenzado insolado es usado. Vea
la figura 4.11.
CONDUCTOR DE ATERRIZAJE DE EQUIPO (CD)
Conectado a la Tierra
Punto Unico
MGB
Bandeja de Cable
Retorno
Retorno
Fuente
Fuente
SISTEMA DE POTENCIA CD
Soporte L
CARGA CD
NEC 250.134
Excepcin No.2
# 6 AWG
Figura 4.11
En sitios celulares, el cable de tierra puede ser insolado o desnudo pero debe de
ser trenzado para proporcionar una va conductiva para frecuencias alta. Los
cables de tierra insolados tendrn un aislamiento color verde.
129

Los conductores de tierra de equipos de comunicacin no debe ser contacto con
conductores de otros sistemas ya que el contacto con otros cables puede
introducir ruido o daos. Todo el aterrizaje e interconexin del aterrizaje del
sitio, se hace a travs de la barra de tierra principal (MGB). Dentro del sitio los
cables de tierra del sistema de comunicacin deben de estar separados de otros
conductores.
RUTAS PARA CONDUCTORES DE TIERRA DE EQUIPO (CD)
SOPORTE- L
CONDUCTORES DE TIERRA DE EQUIPO
NEC 800.52 (2)
2 MIN.
OTROS CONDUCTORES
BANDEJA DE CABLES
Figura 4.12
Franklin Edison
La seccin 800.52 del NEC requiere una separacin mnima de 2 pulgadas de

otros cables que estn pasando por la misma bandeja de cables. Esta
separacin mnima es necesaria para asla el cable de tierra y reducir el ruido de
acoplamiento entre los cables de tierra (CD) y otros cables. La inductancia
mutua entre cables puede causar ruido entre los cables de tierra. La figura 4.12
ilustra el uso de un suporte L que proporcionar una separacin de los cables de
tierra a otros cables (cables de potencia) del sistema de comunicacin.
La figura 4.13 ilustra un cuarto digital de traslado de lneas de comunicaciones
aterrizado a un punto nico barra de tierra principal (MGB). Todos los equipos
dentro del cuarto digital estn aterrizados a una barra de tierra intermediaria
dentro del cuarto digital de traslado. Esta barra de tierra intermediaria se
130
Franklin Edison
CUARTO DIGITAL DE TRASLADOS
A
BARRA
DE TIERRA
PRINCIPAL
BARRA
DE TIERRA
ZONA
AISLADA
INVERSOR
EQUIPO DIGITAL DE TRASLADO
Figura 4.13
conecta radialmente a la barra de tierra principal. Los equipos dentro del cuarto
digital del traslado se aslan de piso, paredes y el techo. El aislamiento de todos
estos puntos del equipo digital es importante para prevenir una conexin a tierra
adicional. Un contacto de tierra adicional puede introducir corriente en los
cables de tierra y generar ruido, interrupciones y mal funcionamiento. Con
cadas de rayos, una conexin adicional puede causar daos a los equipos
digitales.
Un sistema de bandeja suporta los cables de potencia y de tierra del sitio de
comunicacin. Las bandejas dentro del sitio tienen que ser aterrizadas para
prevenir diferencias de voltaje que puedan introducir ruido o daos. Las
bandejas dentro del sitio aterrizado proporcionan un escudo y trabajan como una
jaula de farraday para aislar los cables de ruido areo inducidos por rayos. Vea
la figura 4.14.
Las juntas de las bandejas de cables requieren conductores instalado como un
puente de unin para que todas las bandejas de cables del sitio sean totalmente
una va de seguridad conductiva aterrizada. Las bandejas de cables tambin se
utilizan para unir a todos los racks que soportan a los equipos dentro del sitio
para formar una va elctricamente conductiva. Las bandejas de cables y
racks dentro del sitio se conectan a su barra de tierra que se conectan
131
radialmente a la barra de tierra principal del sitio (MGB). En sitios pequeos, las
bandejas estn directamente interconectadas y conectadas directa a la barra de
tierra principal.
4.16 UNIN Y ATERRIZAJE DE EQUIPOS EN RACKS
En la figura 4.15, los racks se utilizan para soportar los equipos de sitio de
comunicacin. Todos los equipos dentro de un rack deben de estar aterrizado
a una barra de tierra en una configuracin radial (punto nico) a la barra. Las
barras de tierras dentro de un rack se conectan al cable de tierra que corre a
una barra de tierra intermediaria que se conecta radial a la barra de tierra
principal (MGB). La barra de tierra dentro del rack se utiliza para aquel equipo
no se aterriza en formas de cadenas dentro del rack. Un aterrizaje en cadenas
de chasis a chasis de equipos dentro de un rack, es una instalacin deficiente.
Este tipo de instalacin no es recomendable ya que un corte de un equipo puede
traer abajo todos los equipos aterrizados en la cadena.
La figura 4.15 muestra dos formas de aterrizar los equipos dentro del rack. La
barra de tierra horizontal, proporciona un punto nico de tierra para los equipos
que residen dentro del rack. En esta configuracin los cables de tierra de
equipos corren radial a la barra de tierra. En esta configuracin la barra de tierra
esta ms separada de los equipos que estn en la seccin mas baja del rack.
132

Los cables de tierra de equipos tienen que ser de mas longitud que en el caso
donde la barra de tierra se coloca verticalmente.
La barra de tierra es una impedancia baja, ya que tiene ms superficie que un

conductor. La segunda ilustracin de la figura 4.15, coloca la barra de tierra del
rack verticalmente y proporciona una resistencia ms baja (ms superficie). En
la figura 4.15, los cables individuales de equipos normalmente son un # 6 AWG
insolado-trenzado. Las conexiones al chasis del equipo y a la barra dentro del
rack no deben utilizar tornillos metlicos ya que no proporcionan una conexin
confiable y con el tiempo se pueden abrir. La forma correcta de conectar el
cable de tierra del equipo a la barra de tierra es con conectores de metal de
doble hueco. No se deben conectar varios cables de tierra a un solo conector
metlico.
La barra de tierra dentro del rack se instala con aisladores para aislar el equipo
del chasis del rack. Un corte a travs del gabinete metlico del rack puede
afectar a varios equipos dentro del rack ya que puede correr corrientes por
ambas parte del gabinete. Las barras de tierra en los racks vienen en varios
tamaos y configuraciones.
4.17 BARRAS DE TIERRA PARA SISTEMA LOGICO DIGITAL
Para equipo que requiere el aislamiento de la tierra lgica y de rack, una barra
de tierra lgica colecciona todo las tierras lgicas de equipo y una barra de tierra
133

de rack colecciona todos los rack del sitio. El "rack" que contiene los equipos
sensibles, se aslan del piso de cemento con aisladores. Esto prevendr
cualquier contacto accidental con el suelo y reduce la posibilidad de ruido en los
cables de tierra. La barra lgica conecta todos los cables de tierras aisladas de
equipos. La barra de tierra lgica se asla de la bandeja de metal con
aisladores.
Una barra de tierra de "rack" tambin proporciona la unin de todos los "racks"
dentro del sitio. Esta instalacin es similar a un sistema de potencia CA donde
se usa una tierra de seguridad en paralelo a una tierra aislada para equipos
sensibles al ruido. En la figura 4.16, cada barra de tierra, lgica y de rack se
conecta radial a la barra de tierra principal. Todas las conexiones a barra lgica
o de rack, usan conectores metlicos de agujero doble.
Todo el sistema metlico que apoya las bateras CD debe aterrizarse una barra
de tierra intermediarias localizada en el cuarto de la batera que se aterriza a la
barra (MGB). Si el centro de potencia se aloj dentro del mismo cuarto que las
bateras, debe unirse a la barra de tierra del cuarto. Refirase a la figurar 4.17.
Las prcticas de la industria han adaptado que sistemas de 48 voltios CD se
aterrizan al polo o cable positivos y en sistemas de potencia de 24 voltios CD
aterrizamos el polo o cable negativo. Sin embargo, algunas normas privadas
134

aterrizaje los sistemas CD al mismo polo. Cuando existan discrepancias,
refirase a las normas de su compaa o las normas proporcionadas por los
fabricantes de equipos que utilizan dentro de su sitio. Acurdense aquel

fabricante requiere su norma de instalacin para no violar las garantas del
equipo.
4.19 UNIN Y ATERRIZAJE DE LOS "RACKS" DE BATERIAS
135

Los conductores de unin para los racks de bateras pueden ser conectados en
cadenas pero deben de poder soportar la corriente de corte circuito en un
contacto accidental con el sistema de potencia. Para esto hay que probar el
aterrizaje de esto cables para ver que valor de resistencia proporciona la
instalacin en cadena y ver si la resistencia formada no es muy alta para
prevenir una corriente de corte circuito adecuado.
Los "racks" de las bateras normalmente son unidos con cables #6 AWG con
conectores de agujero doble metlico. Un cable #2 AWG se usa en la va
comn para todos los racks a la barra de tierra dentro del cuarto de bateras que
se conecta a la barra de tierra principal (MGB). Las conexiones y superficies
metlicas deben estar libres de pinturas o capas no conductivas. Los cables
deben de ser de cobre trenzado, insolado. Vea la figura 4.18.
4.20 PROTECCIN Y ATERRIZAJE DE CABLES DE TRANSMISIN
El aterrizaje del escudo del cable de transmisin que entra al sitio se requiere
por el NEC para cualquier cable externo que entra al sitio y para reducir el
levantamiento del escudo a tierra por las corrientes de rayo que pasan por el
escudo. El voltaje de levantamiento de los escudos de los cables de transmisin
se puede reducir entrando ms bajo por la pared con una longitud mas cerca a
la tierra o instalando cables de tierra mltiples para reducir la inductancia para
cables de transmisin que entran en un punto alto por la pared. Un escudo
aterrizado cerca del suelo tendr poco levantamiento en comparacin con un
cable de transmisin que entra en un punto alto a la pared. La reduccin del
levantamiento de voltaje en los escudos es esencial para controlar la corriente
en el cable de seal como lo es un supresor de transitorias instalado dentro del
136

sitio cerca de la pared de entrada. La corriente inducida en el cable de seal se
puede disipar con un protector a la entrada al cuarto de RF. El NEC requiere la
proteccin de cables que entran al sitio que son expuestos al medio ambiente
externo debajo del Artculo 800.33. Un protector debe de instalarse dentro de
dos pies de la entrada por la pared lo ms cerca posible de la pared exterior. El
protector debe de aterrizaje al anillo del sitio o sistema de tierra del sitio de
comunicacin. El cable de tierra al anillo debe de instalarse dentro de tubera
plstica para no ahogar la corriente transitoria de rayo. En una instalacin
existente donde el suelo se a traviesa con tubera metlica, el cable de tierra
necesita unirse en ambos extremos de la tubera metlica a la entrada de la
tubera y a la salida de la tubera. Vea la figura 4.19.
El protector se aterriza al anillo y debe de estar interconectado a la barra de
tierra principal. Si es posible la barra de tierra principal debe de estar cerca de
la barra de tierra de RF donde se aterrizan los protectores de transitorias para
los cables de seal. Recuerde que el aterrizaje de los cables de transmisin y
su proteccin es unos de los puntos ms importantes del sitio con la barra
MGB.
4.21 ATERRIZAJE DE EQUIPOS DE TRANSMISIN (RF)
La figure 4.20 ilustra la conexin a tierra del los escudos de los cables de
transmisin RF a travs de los protectores conectados a al barra de tierra RF.
La barra de tierra RF se conecta al anillo de tierra del sitio conectado a la barra
de tierra principal MGB. Los cables de tierra del escudo deben de ser instalados
137

con curvaturas de 90 grados en direccin a la tierra y con un radio mnimo de 8
pulgadas (20 cm).
4.22 CONSIDERACIONES Y ATERRIZAJE EN GABINETES DE RADIOS
La conexin a tierra de cualquier carga electrnica sensible es esencial en la
proteccin y funcionamiento del equipo. Corrientes que circulan por el chasis del
equipo pueden acoplarse en el sistema lgico del equipo sensible para causar
problemas de funcionamiento. Una corriente circulando en el chasis causada
por dos cables de tierra al gabinete causada por cadas de rayo puede causar
dao a componentes dentro del equipo. Una corriente en el chasis resulta con
conexiones de cables de tierra en puntos separados en el gabinete (tierra de
escudo y de potencia CD). Si las tierras se conectan en lados opuestos del

gabinete, las corrientes circulan a travs de todo el chasis acoplndose a la
tierra lgica del equipo y causando problemas. Para reducir este efecto los
cables mltiples de tierra que entren a cualquier equipo digital lgica al gabinete
deben de estar conectados lo mas cerca posible en el mismo punto del chasis
para impedir una corriente de chasis circulatoria (vea la figura 4.21). Esta
recomendacin, reducir el rea de contacto en la superficie del radio gabinete
reduciendo la corriente circulatoria en el gabinete y al sistema digital lgico.
138

La tierra de equipos auxiliar es uno de los puntos mas olvidados. Cualquier

cuerpo metlico localizado dentro del sitio de comunicaciones puede tener un
levantamiento de voltaje con la tierra si no esta aterrizado al mismo punto de
tierra (MGB). En la figura 4.22, se ilustran los tipos ms comunes de equipo
auxiliar dentro del sitio de comunicacin. Todo equipo auxiliar dentro del sitio
debe de aterrizarse a una barra de tierra auxiliar y a la barra de tierra principal
del sitio (MGB). Equipo auxiliar no aterrizado al MGB y en contacto con el piso
de cemento del sitio puede causar descargas electrostticas y corrientes en la
tierra. El aterrizaje a la barra MGB ayudara a controlar el voltaje de
levantamiento. Todos los equipos auxiliares deben conectarse apropiadamente
a la barra de tierra auxiliar con conectores de agujero doble de cobre. La barra
auxiliar normalmente se conecta a la barra MGB con un cable tamao mnimo de
#2/0 AWG cobre trenzado.
4.24 TIERRA PARA PREVENIR DESCARGAS ELECTROESTATICAS
El control de voltaje esttico dentro de cuartos de comunicacin es esencial para
prevenir daos a circuitos digitales. La electricidad esttica ocurre con contacto
entre personal con potenciales elevados y gabinetes de equipos metlicos
aterrizado. La electricidad esttica se genera cuando un cuerpo se eleva sobre
otro cuerpo y ocurre la tribo-electrificacin. Esto ocurre cuando el movimiento
139

de un cuerpo entre el otro cuerpo esttico hace aquel cuerpo se descarga
negativamente perdiendo electrones y aumentando el nivel potencial del cuerpo.
El cuerpo esta positivamente cargado como un capacitor que resguarda energa.
Al ser contacto a otro cuerpo a travs de una resistencia, la energa esttica se
descarga. Vea el voltaje de levantamiento de la tabla 4.1.
VOLTAJES TIPICO ELECTROSTTICO
10 a 20 p orciento
65 a 90 porciento
Humedad Relativa
Humedad Relativa
Caminando por la alfombra
35,000
1,500
Caminando encima del suelo de vinil
12,000
250
Obrero en un banco
6,000
100
Sobres de vinil
7,000
600
Bolsa de "poly" comn de banco
20,000
1,200
Silla de trabajo con forr de espuma de
18,000
1,500
Medios de Generacin Esttica
polyurethane
DOD - HDBK 263
Franklin Edison
Tabla 4.1
La descarga electrosttica (ESD) es ms prevaleciente en ambientes secos que

ambientes hmedos. Aunque la energa (ESD) del cuerpo no es de energa
significante o letal para el cuerpo humano, es lo suficiente en potencia para
daar los circuitos digitales. La figure 4.23 muestras el control de descarga
140
ranklin Edison

electroesttica dentro de un cuarto con correas de mueca estticas. Las
esteras estticas y correa de la mueca mantienen y reducen el potencia de
carga al que el cuerpo humanos se pueden cargar (refirase a la tabla 4.1). Una
correa de mueca proporciona una resistencia en serie al sistema aterrizado
donde el cuerpo se puede descargar lentamente, en lugar del gabinete del
equipo sensible circuitos de lgica digitales. Las esteras estticas tambin
proporcionan control de descarga personal ya que es el primer acondicionador
electrosttico para el cuerpo humano.
Una tierra de halo se usa como un escudo dentro del sitio de comunicacin para
energas areas como la cada de rayo en la torre. La tierra de halo est
montada cerca del techo del cuarto de comunicaciones y acta como un plano
de tierra invertida. A la tierra de halo se le llama una tierra de plano de tierra
invertida ya que esta instalada cerca del techo y no del piso (cerca de la tierra).
La tierra de halo intercepta toda la energa aerotransportada como un escudo
para el ruido inductivo y para frecuencias RF y de rayo que pueda entrar al sitio
y bloquea esta energa magntica de los equipos del sitio de comunicacin.
TIERRA DE HALO (ANILLO)
# 2 AWG Trensado,
desnudo o Aislado
de cobre
Slo el metal
muerto puede
ser conectado a
la tierra de halo.
La tierra del
equipo no se
debe conectar.
Tierra
Halo
6 a 8
debajo
de
techo
Anillo de Tierra
# 2 AWG Trensado,
Cobre desnudo
Conexiones
exotrmicas
bajo tierra
Figura 4.24
La construccin de la tierra de halo se ilustra en la figura 4.24. Un cable #2 AWG

desnudo o insolado, trenzado, de cobre separado de 6 a 8 pulgadas (14 a 20
cm) debajo del techo alrededor del permetro de la pared del cuarto de
comunicacin. La tierra de halo se conecta normalmente con cuatro bajantes
141

en cada esquina de las paredes del cuarto. Puesto que una tierra de halo puede
desviar energas aerotransportado de RF o de rayo, no deben conectarse
equipos de comunicaciones a la tierra de halo. Si se conecta equipos de
comunicacin a la tierra de halo la energa de la corriente de rayo interceptada
puede encontrar la va al equipo sensible de comunicacin causando
interrupcin o daos a los equipos.
Esto podra ser perjudicial a los
funcionamientos de sitio.
TIERRA DE HALO (ANILLO)
# 2 AWG Trensado,
desnudo o Aislado
de cobre
Slo el metal
muerto puede
ser conectado a
la tierra de halo.
La tierra del
equipo no se
debe conectar.
Tierra
Halo
6 a 8
debajo
de
techo
Anillo de Tierra
# 2 AWG Trensado,
Cobre desnudo
Conexiones
exotrmicas
bajo tierra
Figura 4.25
anklin Edison
Otra alternativa a la instalacin de la tierra de halo es ilustrado en la figura 4.25.

La tierra de halo se conecta al MGB con un solo bajante, como ilustrado en la
figura 4.25. El MGB conecta la tierra de halo al anillo de tierra. La tierra de halo
de cuatro bajantes en cada esquina, forma una mejor jaula de faraday, tiene mas
superficie de conductor al suelo (inductancia baja) que es mejor de un punto de
instalacin. Equipo auxiliar de metal muerto, armadura de puerta, metal el
acero, estructural, etc. son permitidos conectar a la tierra de halo y reducen la
inductancia al suelo mejorando la contraccin de la jaula de faraday que forma
esta tierra de halo.
4.26 PROBLEMAS DE INDUCTANCIA EN CABLES DE TIERRA
La tierra de los equipos proporciona la referencia a tierra para el equipo elctrico
y electrnico, la seguridad de toque personal, proteccin contra incendios, as
como un camino para corriente de corte circuito y ruido de frecuencia alta no
142

deseadas si es apropiadamente instalado. Un sistema de tierra debe poder
controlar frecuencia de 100 kilociclos a 1 megaciclos ya que este es la
frecuencia del rayo. El conductor de tierra debe proporcionar la impedancia ms
baja posible.
Es importante que la instalacin de cables de tierra existan conexiones de
impedancia bajas. Una conexin eficaz, de impedancia baja normalmente
puede ser de un valor de resistencia de 500 micro-ohmios o menos. El uso de
conector de doble-agujero, superficies limpias de metales similares son esencial.
La va del los cables de tierra deben de evitar problemas de la instalacin
ilustrados en la figura 4.26. Algunos de los problemas ms comunes son
curvaturas de radio menos de 8 pulgadas (20 cm). El NFPA requiere que para
una curvatura de 90 grado el radio de curvatura mnimo sea de 8 pulgadas o
mayor. Evite crculos o muchas curvaturas en el cable de tierra o curvaturas
muy afiladas. Un cable de tierra no debe pasar a travs de una placa de metal,
bandeja de metal o tuberas de metal sin una unin a la entrada y salida del
metal. Los cables de tierra deben de instalarse en tuberas plsticas que no
ahogan a la corriente de frecuencia alta como un cable de tierra instalado en
tubera metlica sin estar unido a la entrada y salida de la tubera. Si un cable
de tierra es instalado en una tubera de metal larga, se requieren conexiones
suplemntales a la unin de entrada y salida a la tubera metlica. Una unin se
debe hacer cada 100 pies o 30 metros de longitud a la tubera metlica. Este
requerimiento es relacionado con corriente de rayo cuya frecuencia es de 100
kilociclos a 1 Megaciclos y el cuarto de longitud de onda necesario para evitar
143

resonancia, el punto en aquel circuito aparece como circuito abierto (impedancia
alta) y causa un alto voltaje.
4.27 PUNTO UNICO DE TIERRA EN SISTEMAS (CD)
La figura 4.27, muestra un solo punto de tierra para un sistema de potencia de
- 48 Voltios (CC). Esta figura omite las bateras y tablero de distribucin aguas
abajo del rectificador. La figura muestra el conductor positivo (+) de rectificador
aterrizado en la barra de tierra principal (MGB. sta es la manera correcta de
aterrizar y alimentar a los equipos (CC) para un sistema -48Vdc. La corriente
slo fluir a travs del cable positivo y negativo y no abra corriente en el cable
PUNTO UNICO DE TIERRA (SISTEMA CD)

RECTIFICADOR
VA
VB
MGB
Figura 4.27
de tierra del equipo. Si el cable de tierra se une al conductor negativo en la

carga, un corto circuito ocurrir y el interruptor que alimenta la carga abrir
eliminando la potencia.
Si el conductor positivo de la carga se une al cable de tierra de la carga en el
chasis del equipo (vea la figura 4.28), el cable de tierra pasara corriente de carga
formndose en un circuito de alimentacin en paralelo. Esto sera considerado
como una corriente inaceptable en violacin a la seccin 250.6 (A) del NEC.
Esta condicin tendra que arreglarse de acuerdo a la seccin 250.6 (B) del
NEC. Refirase a seccin 1.3.5.1 de esta gua para los mtodos de eliminar
corrientes inaceptables en los cables de tierra NEC 250.6 (B).
144
4.27.1 CORRIENTES INACEPTABLES EN TIERRA DE SISTEMAS CD

En la figura 4.28, el conductor del suministro positivo se ha unido al chasis en la
carga. Esto causa una corriente en el cable de tierra creando una va en
paralelo.
RETORNOS DE CORRIENTE EN LA TIERRA LOGICA (CD)

RECTIFICADOR
VA
+ Aterrado
en el chasis
del gabinete
Vuelta de Corriente
de Tierra
MGB
VB
Figura 4.28
La figura 4.29 compromete al sistema de tierra con la unin del chasis a una
tierra suplemental (varilla aterrizada). Cuando la referencia de tierra de las
fuentes no es igual a la referencia de la tierra del chasis de equipo, una corriente
fluir por el cable de tierra. Adems, la tierra del chasis y del cable positivo
todava est unida. Esto causa que la corriente de carga se divida y pase por el
cable de tierra.
145

RECTIFICADOR
+ Aterrado en
el chasis del
gabinetes
Vuelta de Corriente
de Tierra
VA
MGB
VB
Figura 4.29

RECTIFIER
VA
MGB
VMGB
VB
VMGB = VB
Figura 4.30
146
Franklin Edison

La figura 4.30, ha eliminado la unin del positivo al chasis de tierra, eliminando la
conexin de tierra en paralelo con el positivo y removiendo la corriente continua
del cable de tierra, sin embargo el chasis todava tiene la conexin de la tierra
suplemental (varilla aterrizada). Todas las conexiones a tierra dobles causan
corrientes en los cables de tierra que introduce ruido y causa interrupciones de
la carga de comunicacin. En este caso, una tierra suplemental o varilla
aterrada puede causar corriente mnima continua por el cable de tierra o
corriente transitoria de rayo alta. Es necesario remover la tierra suplementaria
de la figura 4.30.
4.28 TIERRA PUNTO UNICO (BARRA DE TIERRA - MGB)
La barra de tierra principal (MGB) es la referencia de tierra central que
radialmente se aterriza todo el equipo en el sitio de comunicaciones. Un sitio de
comunicacin puede ser pequeo o amplio y puede incluir barra de tierras
secundarias en cada unos de los cuartos o secciones del sitio de comunicacin.
Todos los equipos dentro de su seccin se conectan a la barra de tierra de esa
zona radialmente a la barra (punto nico de tierra). La barra de tierra puede
crecer con equipos, as pueden agregarse extensiones a la barra para el
crecimiento de carga dentro del rea o sitio. La barra de tierra principal (MGB)
une todas las barras de tierras del sitio para formar el punto nico de tierra del
sitio.
TIERRA DE PUNTO UNICO (BARRA DE TIERRA - MGB)
RF SPD
TUBERA DE AGUA
RECTIFICADOR
TIERRA LOGICA
PROTECTOR TELCO
TIERRA DE LA TORRE
BATERIAS
ZONAS AISLADA
BTCE(RF)
BARRA DE TIERRA CA
EQUIPO AUXILIAR
ANILLO DE TIERRA
BANDEJAS DE CABLES
TIERRA DE
PARA RAYO
GABINETES
GABINETE RF
GENERADOR
ESD
Figura 4.31
147

La industria en los Estados Unidos a divido la Barra de Tierra Principal (MGB) en
cuatro secciones. En la primera seccin de la barra la parte izquierda de la
barra, conectamos todos los sistemas de protecciones transitorias, escudos de
cables de transmisin, chasis del generador, tierra de sistema de proteccin de
la lnea telefnica. Esta seccin es la seccin (P - para sistemas de proteccin).
La segunda parte izquierda de la barra MGB es la seccin que conecta todos los
cables de tierra (tuberas de agua, anillos de tierra, estructura de acero, varillas
aterrizadas, anillo de la torre). Esta seccin es la seccin "A" (Zona Absolvedora)
de la barra MGB. La tercera seccin de la barra MGB conecta los racks,
equipo auxiliar, bateras. Esta seccin de la barra es la seccin "N", (Zona
Neutral) de la barra. La ltima seccin a mano derecha de la MGB es para los
cables de tierra a sistemas digitales lgicos de comunicacin y es la seccin "I"
(Isolated - Zona Aislada) de la barra MGB. Refirase a la figura 4.31.
Es importante que todos los cables de tierra que se conecten a la MGB sean
apropiadamente marcados y indicando a que alimentan (nombre de barras
secundarias dentro del sitio o tipo de equipo aterrizado). Todas las conexiones a
la barra deben de ser por conectores de doble agujeros que conectan los cables
de tierra de cobre trenzado del sitio.
4.29
ATERRIZAJE EN CENTRALES TELEFNICAS
La figura 4.32 ilustra un slo punto de tierra en un sitio de comunicacin (central

telefnica). La barra de tierra principal (MGB) es el punto nico de tierra que
conectan todos los sistemas de tierra dentro del sitio de comunicacin. Todas
las barras de tierra localizada en cada rea es el punto central en cada rea del
sitio de comunicacin. El MGB se localiza estratgicamente cerca de la barra de
ATERRIZAJE EN SITIO DE COMUNICACIN
X
X
CUARTO
MICRO ONDAS
CUARTO DE
CONTROL
X
7
X
CAURTO DE
BATERIAS
TORRE
RECTIFICADOR
CAURTO RF
X
X
OFICINA
MGB
LNEAS DE TELEFONO
CARTO DE
TRASLADO
DIGITAL
GENERADOR
X
X
Franklin Edison
148
Figura 4.32

tierra del cuarto de radio donde aterrizamos la proteccin transitoria de los
cables coaxiales RF de transmisin que viene de la torre. La barra de tierra para
los escudos de las lneas de transmisin RF se instala lo ms cerca posible a la
barra de tierra principal. Lo mas preferible es instalar la barra a 24 pulgadas (61
cm) del MGB. El conductor que conecta la tierra del MGB al anillo de tierra debe
penetrar la pared a travs de una manga no-metlica (PVC).
Finalmente, el sitio de comunicacin debe ponerse a prueba de continuidad del
sistema de tierra, impedancia baja de conexin de tierra a un solo punto barra
MGB. Un equipo de prueba de restivididad o resistencia de tierra puede probar
la continuidad de resistencia entre equipos metlicos y tierras dentro del sitio de
comunicacin. La figure 4.33, ilustra la prueba de continuidad de tierra del sitio
(CA). Todos los equipos de CD tambin deben exponerse a prueba de
continuidad e impedancia baja, e instalacin de tierra de punto nico. Esto se
puede hacer en coordinacin con la prueba de puesta a tierra del sitio y la
inspeccin de sistema de instalacin del sitio de comunicaciones. Estas pruebas
se realizan antes de que comience la temporada de rayo para poder corregir los
problemas identificados en las pruebas.
En la prxima seccin veremos los efectos de la frecuencia alta en los cables de

tierra con las soluciones mas apropiadas.
149
150
SECCIN 5.0
ATERRIZAJE DE
COMPUTADORAS
Y EQUIPOS
SENSIBLES
151
152

5.0 ATERRIZAJE DE COMPUTADORAS Y EQUIPOS SENSIBLES
En esta seccin repasaremos los efectos de fuentes de frecuencia altas como el
rayo, radio frecuencia seal, transmisores de televisin y su efecto en el sistema
de tierra de computadoras y equipos sensibles. Analicemos la interferencia
presentada por el ruido de frecuencia alta y sus soluciones.
5.1 INTRODUCCIN
5.4 IMPEDANCIA DE CONDUCTORES A FRECUENCIAS ALTA
5.7 REDUCCION RUIDO DE MODO COMUN TRANSFORMADOR AISLADOR
5.8 SISTEMAS DE POTENCIAS EN SALAS DE COMPUTADORAS
5.10 RECUCCION DE RUIDOS EN SALAS DE COMPUTADORAS
5.14 UNION DE NEUTRO Y TIERRA ILEGALES CORRIENTE INACEPTABLES
5.15 PRUEBE PARA VERIFICAR CONEXIONES APROPIADAS EN ENCHUFE
5.16 CONEXIONES INAPROPIADAS DE ENCHUFES
153
154

5.1 INTRODUCCIN
El alambrando de sistemas de potencia esta diseado para el flujo de frecuencia
bajas de 60-ciclos. La prdida de voltaje de sitio aceptada por el NEC tambin
est basado en cargas de 60 ciclos. El alambrado elctrico del sitio es
adecuado para proporcionar energa a las cargas del sitio.
Tambin es
diseado para proporcionar seguridad personal y prevencin de incendio. Los
conductores del sitio estn diseados para las condiciones normales y
anormales con interruptores de carga, fusibles, proteccin de acuerdo con los
requisitos de NEC. El alambrando no es 100% confiable en proporcionar un
medio ambiente libre de ruido. Las computadoras y equipos de comunicaciones
integran procesadores cuyos relojes operan a frecuencias 10 megaciclos o
mayor. La frecuencia del procesador cae en el rango de frecuencia de radio
(RF). A estas frecuencias, el alambrado del sitio puede comportarse como una
antena o receptor y puede ser susceptible a ruido de RF. Los cables de tierra
descubierto sin escudo en conexin con la tierra pueden acta como un receptor
a seales de frecuencia alta. Esta condicin genera ruidos de frecuencia alta en
el sistema de tierra. La frecuencia del rayo, la seal de un transmisor, torres de
estaciones de radio y televisin transmiten su seal y un sistema metlico en
conexin con la tierra si tiene una longitud suficiente puede actuar como un
receptor y recoger este ruido (seal). El ruido en cables de tierra de RF puede
afectar el circuito lgico de muchos equipos electrnicos dentro del sitio.
Adems, los sistemas lgicos son sumamente sensibles a voltaje en la tierra.
Los equipos de lgica pueden operar tpicamente a los niveles del seal de 5
Voltios CD y tan bajo como 1 Voltio CD. Reduciendo cualquier ruido en el
sistema de tierra se vuelve un requisito cuando se requiere un 100% de
confiabilidad y buen funcionamiento.
En esta seccin repasaremos las deficiencias de la instalacin elctricas y la
tierra del sitio a frecuencias alta en equipos de computadoras y equipos
electrnicos sensibles. Tambin veremos las soluciones como equipo
acondicionador, mejoramiento del alambrado, y uniones de frecuencia alta para
reducir el nivel del ruido que afecta a nuestros equipos sensibles.
155

Para entender sistemas aterrizados, debemos entender las propiedades
elctricas de los conductores y el flujo de corriente. En teora, la resistencia de
conductores elctricos debe de ser los mas bajo posible para frecuencias de CD
a frecuencias altas en megaciclos para reducir prdidas y anomalas en el
sistema de potencia o seal. Si miramos como funciona la presin elctrica con
la corriente y resistencia, nosotros podemos decir que 120 voltios a 12-ohmios
de resistencia causan 10 amperios de corriente en una va conductiva. Si el
voltaje se aumenta o se disminuye, la corriente aumentar o disminuir
proporcionalmente.
La resistencia de un conductor se puede medir. Si sabemos el tipo de metal del
conductor y la longitud y rea podemos calcular la resistencia del conductor. Un
metal tiene su resistivididad cuyas unidades son ohmios-cm o resistividad (p).
En la tabla 5.1, la resistencia (R) de un conductor elctrico puede ser calculado
por la frmula proporcionada donde R = p X (L/A). Adems, una tabla de
restivididad de varios metales a 25oC se muestra. En el ejemplo mostrado,
1,000 pies de #10 AWG de cobre tiene una resistencia de 1 ohmio. Como
podemos ver, 1000 pies de alambre son equivalentes a 30,480 centmetros en
longitud. El rea del conductor en pulgadas cuadrado se puede calcular
por:
pulgadas2 = CM (Circular Mils) X = 0.00815 pulgadas2
4,000,000
RESISTENCIA DEL CONDUCTOR

R = pL/A
R = p L / A = 0.999
donde:
donde:
p = Resistividad (ohmio-cm)
L = Longitud de conductor en cm
A = Area de Conductor
r = 0.118 cm (# 10 AWG radios cm)
Material
Plata
Cobre
Aluminio
Acero
Brass
hierro
156
p = Cobre 1.724 ohmio-cm

L = 1000 pies = 12000 pulgadas X (39.4pulg/100cm)
= 30,480 cm
A = # 10 AWG = 0.0528 cm2
Resistividad de Metales Comnes

Resistividad( -cm)
1.468
1.724
2.828
5.880
7.500
9.800
Tabla 5.1

El rea en pulgadas cuadradas se puede convertir a centmetro cuadrado
multiplicando las pulgadas cuadradas por 6.4516. Un cable #10 cobre de AWG
tiene 0.0528 cm2. La tabla 5.2, proporciona las resistencia por 1000 pies de
cables, por mils de dimetro y el mils circular para calibres de 16 a 2/0 AWG.
RESISTENCIA DE CABLES DE COBRE / 1000 PIES A 25O C
Calibre
MILS
MILS
AWG
/ 1000 pies
(diametro)
CIRCULAR
16
4.01
50.82
2,562
14
2.525
64.08
4,096
12
1.588
80.81
6,530
10
0.9988
101.9
10,383
0.6281
128.5
16,512
0.3950
162.0
26,24
0.2484
204.3
41,738
0.1239
289.3
83,694
0.0987
324.9
105,560
00
0.0618
409.6
167,772
Tabla 5.2
El Cdigo Elctrico Nacional nos proporciona la resistencia CD de conductores

por 1000 pies de longitud. Esta informacin se usa en un diseo elctrico para
estimar la perdida de voltaje dentro del alambrado del sitio. El NEC requiere que
la perdida de voltaje dentro del alambrado del sitio no sea mayor que 5%. En la
Tabla 9 del NEC, la resistencia por 1000 pies de longitud del alambre, se
muestra para conductores de #14 AWG a 1000 MCM.
Por ejemplo, si nosotros quisiramos saber cunto es la prdida de voltaje en 16
amperios de corrientes en 200 pies de longitud de #12 AWG, puede calcularse
como:
V = I X R, por consiguiente
16A X (2 ohmios/1000 pies) X 200 pies = 6.4 V RMS
Con un 5% de perdida de voltaje mximo aceptable por el NEC, un circuito de
120 Voltios de fase a tierra no puede tener mas de 6.0 VRMS de perdida. El
cableado total de 200 pies de cable de fase y neutro son igual a 100 pies en
circuito de rama.
157

Ahora que entendemos cmo la resistencia CD se calcula, podemos ver como
los conductores se comportan bajo corrientes de frecuencia altas.
NEC TABLA 9 - RESISTENCIA DE CONDUCTORES
Tabla 9 Resistencia y Reactance para Cables Corriente Alterna de 600 Voltios, 3-fses, 60 Ciclos,
75C (167F) Tres Conductors en tubera
Tamao
AWG /MCM
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
Area Circular
MILS
4110
6530
10380
16510
26240
41740
52620
66360
83690
105600
133100
167800
211600
250000
300000
350000
400000
500000
600000
750000
1000000
No. de
Cables
7
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
Curvatura
mnima
R pulgadas
.77
.97
1.2
1.5
2.2
2.8
3.1
3.5
4.0
4.5
5.0
5.6
6.3
6.9
7.6
8.2
8.7
9.8
10.7
Cobre
Res CD
/1000 pies
3.1
2.0
1.2
.780
.490
.310
.250
.200
.160
.130
.100
.082
.067
.057
.049
.043
.038
.032
.028
.024
.019
Capacidad
THHN
20
25
35
50
65
85
100
115
130
150
175
200
230
255
285
310
335
380
420
475
545
Aluminio
Res CD
/1000 pies
3.2
2.0
1.3
.81
.51
.41
.32
.26
.21
.16
.13
.11
.09
.076
.066
.059
.048
.041
.034
.027
Capacidad
20
30
40
50
65
75
90
100
120
135
155
180
205
230
250
270
310
320
385
445

La condicin donde la corriente de un conductor fluye a lo largo de la superficie
del conductor y no a travs del rea completa tiene que ver con la frecuencia de
la corriente. A frecuencias bajas, la corriente elctrica atraviesa todo el
conductor. A una frecuencia muy alta, la profundidad a la que pasa la corriente
es mnima y la corriente corre por la superficie del conductor. El paso efectivo
de la corriente puede ser determinado sabiendo la permeabilidad del material y
la frecuencia de la corriente en megaciclos que fluye a travs del conductor.
La figura 5.1 muestra que para frecuencias debajo de 1 kilociclos, la profundidad
a la que la corriente pasa es de 82 mils a toda el rea particular. Con corrientes
de frecuencia bajas, la resistencia o la impedancia es sumamente baja y la
mayor rea del conductor se utiliza. A frecuencias de rayo de 100 kilociclos a 1
megaciclos, slo 8 mils a 2.6 mils de profundidad de la superficie es utilizada. A
esta frecuencia el diferencial de voltaje inducido de un extremo del conductor al
otro es sustancial. Esto implica que para corrientes de frecuencia altas, el
diferencial de voltaje es sustancial. El control del voltaje a frecuencia alta
requiere un aumento en rea de superficie. El rea de la superficie requiere la
adiccin de conductores mltiples en paralelo para frecuencia altas.
158
EFECTO SUPERFICIAL EN CONDUCTORES CA

PARA FRECUENCIAS HASTA 1 MEGACICLO
CD
100KCiclos
Efecto
Superficial
Onda de
Longitud
CD a
1 kciclos
82 mils a
Completo
infinidad a
936 K pies
1 kciclos to
100 kciclos
82 mils to
8 mils
936 K pies
to 9360 pies.
100 kciclos
a 1 Mciclos
8 mils to
2.6 mils
9360 pies.
to 936 pies
1 Mciclos
y mayor
2.6 mils to
..
936 pies
to ....
1 MCiclos
2.6
D =
Rango de
Frecuencia
D - Profundida de la corriente in mils

u -permeabilidad(aire = 1,cobre = 1,acero = 300)
f - frecuencia in megaciclos
Figura 5.1
5.4 IMPEDANCIA DECONDUCTORES A FRECUENCIAS ALTAS

Podemos determinar la resistencia de un conductor a cualquier frecuencia por:
Rac = k
Rcd
Rcd - Resistencia CD del cable

k - es un constante basado en el tamao del conductor
f - la frecuencia en megaciclos.
Por ejemplo a 1 Mciclos, un conductor 4/0 AWG tiene una resistencia de:
Rac = 124.5 X (1)1/2 X 0.04901 = 6.1 ohmios
Esto indica que un 4/0 AWG a una frecuencia de 1 Mciclo tiene una resistencia
igual a un conductor #18 AWG. Esto significa que si queremos que la frecuencia
del un #4/0 AWG sea de 0.04901 a 1 Megaciclo, se requieren 130 conductores
de #4/0 AWG en paralelo.
159
EFECTO SUPERFICIAL
Rac
Calibre
22
18
14
10
8
6
4
2
0
00
0000
= k
f Mciclos Rcd
K
6.86
10.9
17.6
27.6
34.8
47.9
55.5
69.8
88.0
99.0
124.5
Rcd por 1000

16.2
6.39
2.52
0.9988
0.6281
0.3925
0.2485
0.1563
0.09825
0.07793
0.04901
Tabla 5.3

La impedancia de los conductores de tierra que unen a los equipos electrnicos,
es una funcin de la resistencia e inductancia del conductor. Como previamente
visto, la frecuencia alta causa el efecto superficial del conductor que aumenta la
impedancia del conductor. La inductancia de un conductor elctrico, se muestra
en la tabla 5.4. La inductancia de varios conductores se calcula para varios
tamaos y longitudes de conductores. Esta informacin es importante en
determinar las diferencias de voltaje que pueden aparecer a travs del conductor
y tierras de equipo de comunicaciones. Una diferencial de voltaje en el
conductor de tierra entre equipo sensible, puede causar interrupciones y puede
daar a los circuitos digitales.
160
INDUCTANCIA DE CONDUCTOR EN MICROHENRIES

Calibre y Diametro
Longitud en pies
Calibre de Correa
Calibre
(0.46)
1-1/2
0000
1.07
1.28
1.49
10
2.56
2.98
15
4.21
20
(0.365) (0.257) (0.162) (0.064)
00
#2
#6
# 10
# 14
1.68
1.75
1.86
2.0
2.14
2.28
3.39
3.78
3.92
4.13
4.4
4.7
4.98
4.83
5.46
6.04
6.25
6.57
7.0
7.42
7.85
5.96
6.80
7.63
8.40
8.70
9.10
9.7
10.25
10.81
25
7.78
8.83
9.88
10.85
11.2
11.7
12.44
13.15
13.85
30
9.67
10.93
12.19
13.35
13.78
14.4
15.26
16.11 16.96
Tabla 5.4

Ruido del modo comn (CMN) es generado por las cargas del sitio. Puede
existir conmutacin de cargas electromecnica, electrnica, y/o de medio
ambiental. Una caracterstica de la seal es que aparece en todos los
conductores, fases, neutro, y tierra. La seal de ruido de modo comn se puede
medir con un metro digital capaz de registrar la frecuencia del ruido en la lnea.
Para perturbaciones de lnea de potencias inducidas por equipo electromecnico
y electrnico, un metro con capacidades debajo de un microsegundo puede
gravar un evento transitoria de un rayo. Un multi-metro digital se conecta entre
la fase - el neutro, neutro - la tierra y fase - la tierra. En la figura 5.2 podemos
ver el voltaje continuo que aparece entre el neutro y la fase. CMN entre el
neutro y la tierra es producto de la corriente que fluye en el neutro y la
resistencia del conductor neutro al punto en el circuito elctrico donde el metro
se conecta.
La figura 5.3 nos muestra un grfico de resolucin ms alto demostrando el
voltaje inducida por un evento de conmutacin. En resumen, la figure 5.4
muestra el voltaje de neutro a tierra producto de la corriente en el neutro y la
resistencia del neutro.
161
RUIDO MODO COMUN EN INSTALACIN CONVENCINAL (CA)

P
N
15A @ 0.2 ohmios
G
Carga
Electronica
Tablero
Sistema Separado
Derivado
NEC 250.26
Enchufle
= In x Z = 15 A x 0.2 = 3Vrms
20 Amp Circuito de Rama
Vn (rms)
por Tabla NEC 250.122
Vn(P-P) = 3 Vrms x
x 2 = 8.5 Vp-p
requieres un # 12 AWG Cu
para el aterrizaje del
Vn(P-P) = Requerimiento de Electronicas (= or < 2 Vp-p)
conductor
0.2 / (4.25) = 0.047 - 100 pies. # 6 AWG

Figura 5.2
Franklin Edison
RUIDO MODO COMUN

PERTURBACIN DE NEUTRO A TIERRA
75 Voltios/div
+ 225V
0V
-225 V
Figura 5.3
40.0 s/div
5 Voltios/div
+ 15V
0V
- 15V
33.4 ms/div
Figura 5.4
162

Ruido del Modo comn (CMN), entre el neutro y la tierra es ms alto mientras
mas lejos estemos de la fuente de potencia (transformador), el punto donde el
neutro y la tierra estn unidos. Un acercamiento a este punto disminuir el ruido
de modo comn. El ruido de modo comn es mnimo en la fuente o a la salida
de un sistema derivado separado y mximo a la distancia ms lejos de ese
punto.
Consideraciones de mantenimiento
Con cargas electrnicas sensibles, equipo electrnico de proceso, el proveedor
de equipo puede requerir que el nivel mximo de ruido del modo comn no
excede 0.7 Voltios RMS o 2 voltios de pico a pico. El NEC limita la perdida de
voltaje a 5% para el alambrado total del sitio. Esto significa que un 2.5% perdida
del voltaje puede existir en el cable de fase y 2.5% en el neutro para una perdida
total de 5%. En sistemas de 120 voltios RMS un 2.5% representan una perdida
de voltaje de 3.0 VRMS que significa un ruido de modo comn de 9 voltios de
pico a pico.
Por ejemplo, si nosotros asumimos que un tablero de 200amperios, tiene una carga de 100 amperios en un neutral, entonces la
resistencia mxima del conductor neutro no debe ser mayor que 0.007 ohmios.
Esto producira un voltaje de 0.7 VRMS o 2 voltios de pico a pico. Para resolver
problemas de ruido de modo comn (CMN), la formula siguiente debe ser
considerada:
0.7 VRMS (max) = amperios en neutro de carga
resistencia del neutro
5.7 REDUCCION DE RUIDO MODO COMUN TRANSFORMADOR AISLADOR
Un transformador de aislamiento con escudo es considerado una fuente
separadamente derivada.
Elctricamente no estn conectadas pero
magnticamente las bobinas primarias y secundarias estn unidas.
El
transformador de aislamiento con escudo proporciona un blindaje faraday entre
las bobinas primaria y secundaria. Un transformador de aislamiento de escudo
tambin puede tener un escudo individual en cada bobina. El transformador de
aislamiento proporciona atenuacin al ruido del modo normal (NMN). El ruido
puede atenuarse a una atenuacin en db de acuerdo con la frecuencia particular
como mostrado en la figura 5.5.
Para el equipo crtico, la reduccin del ruido puede requerir 120 db de
atenuacin. La atenuacin ms comn en transformador de aislamiento es de
40 a 60 db. El transformador de aislamiento proporciona reduccin de ruido de
modo comn cuando la carga se instala cerca del transformador donde el neutro
y la tierra estn unidos. El transformador de aislamiento puede incluir supresin
de voltaje transitoria en el lado primario o secundario del transformador. Un
transformador de aislamiento no regula el voltaje solamente separa los circuitos
primario y secundario.
163
TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO CON ESCUDADO Y

REDUCIN PARA RUIDO DE MODO COMUN
Ruido
reducido
Ruido bobina
primaria
LNEA
CARGA
Blindaje de bobinas
dB
Atenuacin
20
10 : 1
40
100 : 1
60
1,000 : 1
80
10,000 : 1
100
100,000 : 1
120
1,000,000 : 1
140
10,000,000 : 1
146
20,000,000 : 1
152
40,000,000 : 1
156
60,000,000 : 1
158
80,000,000 : 1
160
100,000,000 : 1
Figura 5.5
5.8 SISTEMA DE POTENCIAS EN SALAS DE COMPUTADORAS

Transformadores de aislamiento con escudos o transformadores de aislamiento
se utilizan en la sala de computadora como Unidades de Distribucin de
Potencia (PDU) o Centro de Potencia de Computadora (CPC). El PDU/CPC
es bsicamente un transformador con un tablero de carga para las
computadoras. El PDU/CPC tambin puede incluir supresin de voltaje
transitoria y un escudo o y se puede comercializar como un acondicionador de
potencia.
Un acondicionador de potencia es cualquier caja de potencia que proporciona
ms de un arreglo a un problema de calidad de energa. En el caso donde un
PDU tiene supresin y reduccin del ruido para modo comn y modo normal, se
clasifica bajo acondicionador de potencia (power conditioner). El transformador
del PDU/CPC tambin se puede disear con un transformador ferroresonante.
En este caso proporcionara tambin regulacin de voltaje. Tambin se llaman
Transformador de Ferroresonante o Transformadores de Voltaje Constante
(CVTs).
164

Hasta ahora hemos visto la necesidad de unir los cables de tierra para controlar
las diferencias de voltaje entre sistemas de comunicacin interconectados a
travs de una barra de tierra principal. En esta seccin, nosotros veremos la
necesidad de controlar frecuencias de Radio (RF). En el caso de cables de
tierra instalados externamente y cables de datos en reas expuestas al medio
ambiente, el ruido de frecuencias RF son de importancia. Un conductor se
comporta como un receptor o una antena a una frecuencia especfica y longitud
de onda. Adems, la impedancia de un conductor cambia drsticamente al
longitud de onda (vea la figura 5.5). Primero queremos entender lo que es una
longitud de onda, esto es bsicamente la distancia que puede viajar una onda en
pies o metros. Para entender esto, debemos saber dos parmetros bsicos.
Uno es la velocidad de luz, esto es una constante y en el sistema ingls es
186,500 millas por segundo. Sabiendo que 1 milla es igual a 5,285 pies, as
podemos expresar la velocidad de luz en pies por segundo. Esto puede ser
calculado y:
La velocidad de la luz:
186,500 millas/segundos X 5,285 pies/mila = 985,625,000 pies por segundo
En el punto de resonancia en el circuito acta como un punto de alta resistencia
y puede aparecer un voltaje alto en el cable de tierra que puede afectar al
sistema lgico del sistema de comunicacin. Esto normalmente es a de
longitud de onda.
Primero sabiendo las frecuencias de RF que existe en el medio ambiente y
despus calcularemos la longitud del cable para la onda bajo anlisis.
Calculemos la longitud de onda de una frecuencia de un 1 ciclo, la longitud de
onda es igual a:
985,625,000 pies por segundo / 1 ciclo por segundo
985,625,000 pies por ciclo = la Longitud de un ciclo
La longitud de onda para una frecuencia de 1 Megaciclos = 986 pies o
986,625,000 pies/ciclo/ 1,000,000 ciclos = 986 pies
de longitud de onda para una frecuencia de 1 Mega-ciclo seria 246.5 pies
Aterrizando un conductor expuesto al ambiente cada 1/4 de longitud de onda
nos elimina la resonancia del conductor generado por esa frecuencia. Un cable
expuesto al medio ambiente que solamente esta aterrizado en un solo punto
acta como receptor y puede ser afectado por la resonancia que normalmente
ocurre a 1/4 de longitud de onda. Si aterrizamos el cable a 1/4 de longitud de
onda eliminamos la resonancia. Por qu es el longitud de onda, un punto
165

importante? De nuevo ste es el punto al que existen cambios de impedancia
en el conductor elctrico. Para conductores externos sin escudos conectados a
tierra en un solo punto, la longitud del conductor no debe ser mas de una
longitud de onda y para reducir RF el cable debe de aterrizarse cada de
longitud de onda (vea la tabla 5.5). Si el cable no esta aterrizado al de
longitud, una impedancia alta puede ocurrir causando diferenciales de voltajes
altos entre dos puntos.
1 Ciclo
1/4
2/4
3/4
4/4
5/4
6/4
Impedancia ()
CONSIDERACINES DE RESONANCIA EN
CONDUCTORES A 1/4 LONGITUD DE ONDA
300
Impedancia
de23 de
# 4 AWG
cable
aterrizado
en una punta
200
100
0
0
10
20
30
40
Frecuencia (Mciclos)
Ciclos
1
60
1 Kciclos
10 Kciclos
100 Kciclos
1 Mciclos
10 Mciclos
100 Mciclos
1/4 de longitud de onda - pies de conductor

246,250,000
4,104,166
246,250
24,625
2,463
246
24.6
2.5
Tabla 5.5
Franklin Edison
Consideracin de mantenimiento
Si existe un problema de resonancia, use cables en paralelos de diferente
longitud. Si existe un camino en resonancia, otros caminos de tierra mltiples no
estarn en resonancia y esto compensar el camino que puede estar en
resonancia. Con cables de datos, el ruido de RF puede ser reducido usando
cables de dobles escudos con el escudo exterior aterrizado cada de longitud
de onda.
5.10 REDUCCION DE RUIDOS EN SALAS DE COMPUTADORAS
La tierra de referencia de seal se usa en sistemas de comunicacin que operan
a frecuencias de 10 Megaciclos o mayor. Las computadoras principales estn
bajo esta categora. La corrupcin de datos en transmisin de seal digital de
166

un sistema de comunicacin puede afectarse con el ruido que es inherente en el
sistema de tierra dentro de los medios.
El sistema de tierra del NEC es un sistema de cargas de frecuencia baja que
conecta la tierra a travs de un sistema de tubera metlica, bandejas del cable,
sistemas de acero, o cualquier combinacin de stos sistema. Este sistema de
tierra de frecuencia baja es inherente al ruido elctrico. Una conexin de un
sistema digitales por un sistema de tierra convencional operando a frecuencias
de 10 Megaciclos puede ser expuesto a errores de data, interrupciones y perdida
de operacin.
Para reducir o aislar cargas digitales sensibles del ruido elctrico, un sistema de
tierra de rejilla (SRG - Signal Reference Grid) interconecta y proporcionar una
unin de impedancia baja para el sistema de computadoras. El SRG tiene una
inductancia baja construido de un plano de tierra rejillas conductores cuadrados
interconectadas (va paralelas mltiples). Las conexiones del equipo digital a la
rejilla de referencia de seal (SRG) debe de ser con correas de tierra lo mas
corto posible para reducir la impedancia y inductancia de la conexin. En
instalaciones de salas de computadora, se usan dos correas de tierra cortas de
longitud diferente para unir el chasis de la computadora a la rejilla (vea la figura
5.6). Las conexiones a la rejilla SRG se mantienen firmes y libres de corrosin.
Las conexiones a la rejilla deben de mantenerse a 500 micro-ohmios o menos.
Esto se puede mantener apretando la conexin.
167
REJILLA SEAL DE REFERENCIA EN

SALA DE COMPUTADORAS (SRG)
Carga Sensible
Fuente de
Potencia
Estructura
de Acero
Rejilla de seal referencia
Figura 5.6
Como podemos ver en la figura 5.6, la fuente de potencia de la computadora es

conectada a tierra con cables de tierra aislado al la fuente y el gabinete sistema
lgico de la computadora se conecta a la rejilla de seal (sistema multi-punto de
tierra). Esto es lo recomendado para que la corriente lgica de frecuencia alta
del sistema de comunicaciones no deba fluir en el cable de potencia. Slo la
frecuencia baja 60-ciclos corre por la tierra proporcionada de la fuente de
potencia por el circuito de rama instalado en tubera flexible. El sistema de
potencia se conecta a la rejilla de seal y a la estructura de acero del sitio.
La rejilla de ruido por diseo utiliza 1/20 de longitud de onda para reducir el ruido
bajo consideracin. 1/20 de longitud de onda a 30 megaciclos es una rejilla de
cuadros de 1.64 pies.
1/20 longitud de onda para 30 MHz = 1.64 pies
Esto implica que un sistema de comunicaciones de 30 MCiclos conectado a una
rejilla de tierra cuya construccin es 1.64 pies por 1.64 pies estara a la misma
referencia de tierra de un punto de la rejilla a otro punto en la rejilla. Una rejilla
de cuadro de 2 pies por 2 pies se aproxima a esta longitud y es la construccin
ms comn en salas de computadoras.
168

Conexiones pobres entre uniones debilita el punto de la unin. Las conexiones
deben de ponerse a prueba para determinar problemas en un futuro. Las
conexiones pobres se pueden identificarse con equipos de medicin termal.
Los equipos termales infrarrojos identifican problemas en medios crticos donde
existan conexiones pobres. Una reexaminacin termal debe ser un requisito de
mantenimiento anual en sitios crticos.
Una conexin pobre que se acalora puede causar un corte circuito y abrir un
interruptor o abrir un fusible si tenemos una tierra de seguridad de resistencia
baja. Si el calor causa dao al aislamiento, una condicin de falla puede ocurrir
que abrir al interruptor del circuito. Esta condicin solo puede ocurrir si el
camino de corte circuito es continuo y de resistencia baja. La tabla 250.122 del
NEC en la seccin 1.3.3.1 de este gua proporciona el tamao del cable de tierra
mnimo. Si el camino de corte circuito tiene una resistencia alta la fuente de
potencia no generara la corriente necesaria para abrir el interruptor que alimenta
el corte. En este caso, el chasis de las cargas conectado al circuito en corte se
puede elevar al voltaje de la fuente. Esto puede poner en riesgo al personal del
sitio y las cargas crticas.
INSTALACINES DE CONEXINES DE FREQUENCIA ALTA
Pedestal
del suelo
elevado
Soldadura exotrmica
a la Estructura de Acero
Soldaduda exotrmica
en Barra de Tierra
Riser tipo
Frecuencia
Alta
Cable Trensado con

Conexion al Lug de Tierra
Malla del Alambre

de Escudo
Figura 5.7
El NEC Definiciones 100 dice que "La unin permanente de partes metlicas
formaran un camino elctricamente conductivo que asegura la continuidad
elctrica y la capacidad para dirigir cualquier corriente impuesta". En medios
169

crticos, es importante obedecer al NEC y hasta ir ms all del NEC. Las
conexiones del sistema de tierra deben emplear uniones de frecuencia alta.
Ilustrado en la figura 5.7, hay algunas de las uniones de frecuencia baja ms
comn usada en sitio.
Una tierra aislada es una tierra de seguridad que nace en la barra de tierra de la
fuente o la barra de tierra del interruptor principal o en una fuente de potencia
sistema derivado independiente dentro del sitio (CA). Una fuente de potencia
separada derivada puede ser un generador, transformador de aislamiento,
acondicionador de potencia, un sistema continuo esttico, un motor-generador,
un regulador de voltaje, un transformador de voltaje constante, etc. dentro de
sitio. Este punto en el sistema elctrico tambin es el punto donde el neutro se
une a la tierra y se conecta al sistema electrodo de tierra. La tierra aislada corre
aguas abajo a tableros y a las cargas (CA) criticas. La tierra aislada no hace
ningn tipo de conexin a tierra aguas abajo de la fuente de potencia. En
tableros aguas abajo, la tierra aislada se conecta a una barra aislada del
gabinete de tablero. En los enchufes, la tierra aislada no hace conexin a la caja
metlica del enchufe.
Para un sistema de tierra aislado, ninguna conexin a
tierra es permitido aparte de en la fuente o interruptor principal o sistema
derivado separado. La figure 5.8 ilustra los equipos sensible conectado a un
sistema de tierra aislado. La tierra aislada se clasifica bajo NEC 250.96 (B).
170
En las figuras 5.9 y 5.10, se muestra la tierra aislada. En la figura 5.10, una
fuente de potencia contina proporcionar potencia libre de interrupciones al
equipo sensible. En esta figura la fuente sistema derivado separado puede estar
aguas abajo del UPS en la sala de computadora montado encima de la rejilla
de seal y aterrizado al acero estructural del sitio.
171

En medios donde se conectan cargas electrnicas sensibles y cargas no
sensibles en un mismo tablero, la reduccin del ruido en el neutro pueden
proporcionarse con barras de neutro separadas. La instalacin de una barra de
neutro para los motores, luces y cargas no-crticas y una barra de neutro
separada para carga sensible reducir el ruido de modo comn a cargas
sensibles. Adems, se recomiendan dos barras de tierra para cargas sensibles
y la otra para aterrizar cargas no sensibles. Una barra de tierra aislada mantiene
el ruido del medio ambiente libre a las cargas electrnicas sensibles. La barra
de tierra aislado se monta en un aislador que no tenga ningn contacto al
gabinete metlico del tablero (vea figura 5.11).
5.14 UNION DE NEUTRO-TIERRA ILEGALES CORRIENTE INACEPTABLES

Corrientes en cables de tierra (CA) resultan de conexiones inapropiadas. En la
mayora de sitios, la corriente fluye en la tierra, por conexiones inapropiadas del
neutro y tierra. Las conexiones inapropiadas de neutro a tierra se pueden
encontrar:
a. internamente dentro del equipo
b. en el enchufe del equipo
c. en el tablero que alimenta al equipo
172

Como previamente visto, la unin de neutro a tierra solamente se permite ser
conectados en los tableros principales o la fuente sistema derivado separado.
Una fuente sistema derivado separado es un:
1
2
3
4
5
6
Transformador aislador
Acondicionador de Potencia
Regulador de voltaje
Fuente de Potencia Continuo
Generador con interruptor de traslado de 4-polos
Otros
La unin de neutro a tierra en el enchufe del equipo 1 en la figura 5.12 causas

corrientes inaceptables en la tierra de seguridad de vuelta a la fuente. Adems
de la corriente en la tierra, corriente fluir a travs del cable de comunicacin del
equipo 1 a otros equipos de la red conectados en ambas lados del cable de
comunicacin. Este tipo de problema de instalacin causa mal funcionamientos
o problemas de datos o interrupciones de las corrientes de 60 ciclos que fluyen a
travs de los escudos del cable de seal.
173

CONSIDERACIONES PARA IDENTIFICAR CONEXIONES ILEGALES
1. Circuito mono fsico de rama - Use el metro para medir alrededor del cable
de fase y neutro. El metro debe leer 0 amperios. Esto indica que toda la
corriente en el cable de fase est retornando a travs del cable neutro.
Tambin puede medir las fases y neutro individualmente para determinar que
cantidad de corriente nos falta en el neutro. La corriente que falta, estar en la
tierra. Realice esta medida para todos los circuitos de la rama en el tablero para
determinar conexiones ilegales de neutro a tierra. Un voltaje de neutro a tierra
de 0 voltios en el enchufe de carga es una indicacin que hay una conexin
impropia en el enchufe, el equipo o cerca del enchufe. Vea la figura 5.13.
2. Circuitos de Tres Fses - Conecte el metro alrededor de todos los cables de

fase y neutro, el metro debe leer 0 amperios para una instalacin apropiada.
3. Sujete el metro alrededor de la tres-fase, apunte las corrientes medidas.
Sujete alrededor del conductor de neutro. La corriente de neutro debe ser
igual a la corriente de las tres-fase. Si la corriente en el neutro es menos
que las tres fases, entonces la diferencia del neutro es la corriente que fluye
en la tierra.
174

La corriente tambin fluir en el sistema de tierra si los chasis de los equipos
tienen conexiones adicionales a electrodos de tierra. En la figura 5.14, un
electrodo de tierra se ha conectado al chasis de equipo 2. El chasis conectado
al electrodo de tierra causa corriente en la tierra cuando los voltajes de la tierra
en el tablero no son igual al voltaje de la tierra del electrodo. La diferencia en
voltaje de tierra entre estos dos puntos puede ocurrir durante una cada de rayo.
La diferencia de potencial causar una corriente entre la tierra del tablero a la
tierra al chasis y electrodo. La corriente fluir de la tierra de potencial alto a la
tierra de potencial bajo. Para reducir, interferencia de frecuencia de radio (RFI),
un cable aterrizado cada 1/4 de longitud de onda es necesaria en los cables de
tierra. El cable de tierra tambin puede ser instalado dentro de un escudo o
tubera metlica propiamente aterrizado con el cable de tierra unido a la tubera
metlica a la entrada y salida de la tubera.
5.15 PRUEBE PARA VERIFICAR CONEXIONES EN ENCHUFES

Los errores en alambrados en enchufes pueden causar varios problemas en
equipos de comunicaciones como interrupciones del sistema y daos. En las
figuras 5.15 a la figura 5.17, el problema ms comn en enchufe se ilustra con
los sntomas ms comunes visto en cargas sensibles. Antes de a examinar los
problemas del alambrado del enchufe, nosotros examinaremos una toma de
corriente propiamente alambrado. Las figuras ensean pruebas en el enchufe
para verificar conexiones apropiadas o inapropiadas.
175
La figura 5.15 muestras la instalacin elctrica correcta de un enchufe de circuito

de rama. El enchufe mostrado es un enchufe doble. Los errores del alambrado
se pueden identificar con un voltmetro. En la figura 5.15, prueba de perdida de
voltaje de fase a neutro se demuestra. La prueba, debe proporcionar cerca del
voltaje mximo en el enchufe.
PRUEBA PARA CONEXINES APROPIADAS DE FASE A NEUTRO
CARGA
LNEA
115.0 V RMS
Figura 5.15
La figura 5.16, prueba las medidas de la perdida de voltaje entre el neutro y

tierra. Una corriente de 6 amperios que fluyen a travs de una resistencia de un
cable neutro de 0.5 ohmios proporcionara 3 voltios RMS entre el neutro y la
tierra. Un voltaje de 5 voltios o ms debe de ser investigado.
La figura 5.17 prueba el voltaje entre la fase y la tierra. Esta lectura
proporcionara la suma de voltajes de neutro a tierra y fase a neutro. En este
ejemplo, una lectura de 3 V RMS + 115 V RMS es igual a 118 V RMS (voltaje
Fase a Tierra). Si este voltaje es menos aquel voltaje de prueba entre la fase y
el neutro, el neutro y la tierra pueden estar invertidos.
176
PRUEBA PARA CONEXINES APROPIADAS DE NEUTRO A TIERRA
CARGA
LNEA
3.0 V RMS
Figura 5.16
PRUEBA PARA CONEXINES APROPIADAS DE FASE A TIERRA
CARGA
LNEA
118.0 V RMS
Figura 5.17
177

5.16 CONEXIONES INAPROPIADAS
Se listan el sntoma ms comn visto en equipos de comunicaciones en las
tablas siguientes debido al error en el alambrado del enchufe.
La figura 5.19 muestras la corriente de neutro que circula a travs del escudo de
la lnea de datos. La corriente de 60-ciclos introducir ruido en el circuito lgico.
Use los errores de la instalacin mostrados en las figuras 5.18 a las 5.21 y
conecte equipos de la red. Una vez que completes este ejercicio, usted
conseguir una ilustracin visual de cmo su sistema puede ser afectado. Esta
pgina esta en blanco con el propsito de permitirles listar los problemas que
pueden resultar.
PROBLEMAS DE INSTALACIN EN ENCHUFES
(FASE Y NEUTRO INVERTIDO, NEUTRO Y TIERRA INVERTIDO)
LNEA
CARGA
Correcto
F-N
Invertidos
N-G
Invertidos
Error del Alambrado
Problema
Alambrado Correcto
Potencia a la carga, alambrado con seguridad
F-N Invertiodos
Ruido de Modo Comun
N-T Invertidos
Corriente in la tierra de seguridad, peligroso
Los problemas se pueden identificarse con el uso de un metro elctrico
Figura 5.18
178

(FASE Y TIERRA INVERTIDO, TODOS LOS CABLES INVERTIDO)
CARGA
LNEA
F-T
Invertidos
Alambrado
Incorrecto
Alambrado
Incorrecto
Error del Alambrado
Problema
Fase-Tierra Invertidos
No Voltaje a la carga, Voltaje en la tierra, peligro
Alambrado Incorrecto
No Voltaje, Voltaje en Tierra de Segurida - peligro
Alambrado Incorrecto
Potencia a la carga, neutro a tierra causa ruido
Figura 5.20
179

(FASE Y TIERRA INVERTIDO, TODOS LOS CABLES INVERTIDO)
LNEA
CARGA
Fase
Abierta
Neutro
Abierto
Error del Alambrado
Problema
Fase Abierta
Prdida de voltaje a la carga, interrupcin
Neutro Abierto
Prdida de voltaje a la carga, interrupcin
Tierra Abierta
Violacin, peligro, perdida de proteccin
Tierra
Abierto
Figura 5.21
Ejercicio
Tome los enchufes de las figuras 5.18, 5.20 y 5.21 y conecte un sistema de red
de comunicacin. Haga una lista de los tipos de problemas que se pueden
presentar en su instalacin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
180

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
181
182
SECCIN 6.0
ATERRZAJE
DE LNEAS
DE SEAL
183
184

6.0
ATERRZAJE DE LNEAS DE SEAL
En esta seccin repasaremos la conexin a tierra de lneas de seal. Las lneas

de la seal son ms vulnerables ya que estn directamente conectadas al
sistema lgico digital del equipo.
El ruido elctrico se acopla en el
escudo/blindaje de las lneas de seal cerca a otros conductores de potencia,
luces o motores. El ruido tambin aparece en lneas que estn conectadas a la
tierra (chasis del gabinete) en ambos extremos, entre equipos de comunicacin.
El ruido areo tambin puede acoplarse en las lneas de la seal. Esta seccin
examinaremos los problemas y mtodos apropiados de conexin a tierra para
lneas de seal para reducir el ruido en lneas de datos.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
.
INTRODUCCIN
ATERRIZAJE DEL ESCUDO A LA ENTRADA DEL SITIO
CORRIENTES EN ESCUDOS DE LNEAS DE SEAL
CONTROL DE RUIDO RF EN CABLES DE DOBLE ESCUDO
ATERRIZAJE DE CABLES COAXIALES
PROTECCION EN CABLES COAXIALES DE DOBLE ESCUDO
SOLUCIONES PARA CORRIENTES DE VUELTA POR EL ESCUDO
PROTECCIN DEL ESCUDO CON PROTECTOR DE TRANSITORIAS
ATERRIZAJE DEL ESCUDO DEL CABLE DE FIBRA PTICO
ATERRIZAJE DE CABLE DE COMUNICACION - NEC SECCION 800
185
186

6.1 INTRODUCCIN
Esta seccin repasar los problemas comunes que afectan el equipo de
comunicacin tambin como la instalacin impropia del escudo/blindaje de las
lneas de seal. Las lneas de seal en los medios de comunicaciones llevan
informacin de los servidores de la red, equipo de automatizacin y sistemas
electrnicos de seguridad e incendio. Las lneas de seal ms comn son de
par trenzado, cables de fibra pticas y cables coaxiales. Estos cables pueden
venir con escudo, o sin escudo y con doble escudo. Un escudo del cable de
seal protege la seal de frecuencias areo como interferencia
electromagntica, frecuencia de radio y transmisores de televisin.
La
efectividad del escudo depende de la fuerza de las energas areas transmitidas
y la instalacin del escudo con la tierra.
En esta seccin veremos los problemas comunes y las prcticas de aterrizaje
apropiadas del escudo del cable de seal, segn las prcticas dentro de la
industria de telecomunicaciones y el NEC.
187

6.2 ATERRZAJE DEL ESCUDO A LA ENTRADA DEL SITIO
La seccin 800.33 del NEC cubre el aterrizaje del escudo metlica de cables de
seal. El NEC requiere aquel escudo del cable de seal se conecta al sistema
de tierra a la entrada del sitio. Este requisito asegura que el cable de
comunicacin este igualado a la tierra del sistema de potencia (CA). Este
requisito minimiza diferenciales de voltaje que pueden aparecer en la tierra de
las lneas de comunicacin y tierras de lneas de potencia (CA) conectados a
equipos de comunicacin. El NEC tambin requiere que si el cable de
comunicacin entra al sitio a una distancia mayor que 20 pies (6 metros) de la
tierra de entrada principal del sitio, entonces un electrodo adicional de tierra se
requiere para aterrizar el escudo del cable de comunicacin al suelo. El
electrodo de tierra del cable de seal debe unirse a la tierra de potencia (CA) del
sitio. Las conexiones de los electrodos deben de hacerse con metales y
conductores similares y conductores de capacidad adecuadas para soportar las
corrientes que pueda introducir el medio ambiente al cable expuesto. Tornillos
de metal conectados en los gabinetes (chasis) de equipo y soldaduras no son
conexiones aceptables por el NEC para el sistema de tierra que incluye los
gabinetes (chasis).
Los conductores de tierra deben de ser multi-trenzado, insolado de cobre. La
direccin de los conductores de tierra conectados al escudo del cable de seal y
en conexin con el sistema de tierra debe tener curvaturas de 90 grado y con un
radio mnimo de 8-pulgadas de acuerdo a NFPA 3.9.5. La direccin del cable de
conexin a tierra debe de hacerse en direccin al campo de tierra (hacia la
tierra) y no en una direccin opuesta.
6.3 CORRIENTES EN ESCUDOS DE LNEAS DE SEAL
El cable de par trenzado con escudo normalmente se usa en comunicaciones
para las computadoras, control de automatizacin, sistema de seguridad y de
incendio. En algunos casos, el escudo puede instalarse y conectarse a tierra en
ambos extremos en los chasis de los equipos que estn interconectados a la
tierra de potencia (CA). Si esto es parte de la instalacin, un problema de vuelta
de corriente en la tierra del escudo de la lnea de seal existir cuando el voltaje
de la tierra en ambos extremo no sea igual. El voltaje potencial de la tierra en
cualquier extremo puede estar elevado por instalacin elctrica impropia y por
violaciones del cdigo en la tierra. El voltaje en la tierra en ambos extremos
puede ser diferente por causa de una cada de rayo. El voltaje inducido en la
tierra genera una diferencia de voltaje a travs del escudo del cable causando
una corriente a travs del escudo. Podremos limitar el voltaje al que sube el
escudo si solo se aterriza en un solo lado? Despus veremos como podemos
lograr esto.
188
in Edison

Con cables de datos, la corriente del ruido CA o del rayo puede ser lo suficiente
alta para sumergir la seal y interrumpir la comunicaciones. La figure 6.1
muestras un cable de par trenzado y aterrizado en ambos extremos. Esta
CORRIENTE EN EL ESCUDO DE CABLES DE
SENAL CON ESCUDO CONECTADO A TIERRA
EN AMBOS EXTREMOS
DCS, PLC.
Receptor, etc.
Transmisor
Escudo conectado a tierra en

ambos extremos crea presencia
de corriente y ruido cuando
existe diferencias del voltaje el la
tierra de cada extremo del cable.
Figura 6.1
prctica de la instalacin debe de ser evitada. El escudo de la lnea de seal

conectado a tierra en ambos extremos se vuelve un riesgo cuando la referencia
de tierra en ambos extremos se eleva por una lnea de potencia en contacto con
el cable de seal donde la potencia no se elimine. En lneas telefnicas,
operadores han sentido cocientazos a travs de las corrientes que pueda entrar
por el cable de comunicacin. Un cable de seal se vuelve un camino en
paralelo para corriente de rayo. El voltaje inducido en lneas de la seal entra
circuito de lgica puede causar dao e interrupciones al sistema de
comunicacin.
Para evitar corrientes en el escudo de la lnea de comunicaciones, debe
conectarse a tierra en un slo extremo. En la figura 6.2, la conexin impropia del
cable del escudo de cable de seal, puede modificarse para ser conectado a
tierra en un solo lado.
189
ATERRAMENTO DE CABLES DE SEAL

Instalacin correcta
Shielded Twisted
Pair
Receptor
Fuente
Instalacin impropia
Shielded Twisted
Pair
No existe corriente en el escudo con el

escudo aterrado en un solo lado
Receptorr
Fuente
Instalacin correcta
Shielded Twisted
Pair
Corrientes en el escudo con el

Aterramento en ambos extremos
Receptor
Fuente

Figura 6.2
6.4 CONTROL DE RUIDO RF EN CABLES COAXIALES (DOBLE ESCUDO)

En algunos sitios, los equipos de comunicaciones pueden ser afectados por
ruido areos EMI/RFI interferencia electromagntica o de frecuencia de Radio.
Estas seales pueden ser magnticamente o capacitivamente acopladas al
escudo del cable de comunicacin. El ruido de frecuencia alto que fluye en el
escudo se acopla a la lnea de seal para introducir ruido en el circuito de
comunicacin sistema lgica. El ruido puede ser reducido o eliminados si el
cable se reemplaza con un cable de fibra ptica no conductivo. En casos donde
la fibra ptica no es una opcin, el cable de comunicaciones de doble escudo
puede usarse para reducir el ruido. La figura 6.3 muestra un cable de doble
escudo. El escudo interno slo debe ser conectado a tierra en un extremo
mientras aquel escudo exterior puede aterrizarse en puntos mltiples y
preferiblemente a de longitud de onda de separacin de la frecuencia de
interferencia (RF).
190
CABLE TORCIDO DE SEAL CON DOBLE ESCUDO
Escudo externo
Escudo interno
par torcido con escudo
Receiver
Source
El cable del par torcido con doble escudo elimina la corriente en

elescudo interno. El escudo exterior puede ser aterrado en
varios puntos y el escudo interno slo se conecta a tierra en un
extremo. El escudo interno se conecta a tierra en la fuente o
receptor.
Figura 6.3
6.5 ATERRIZAJE DE CABLES COAXIALES

Los cables coaxiales deben conectarse a tierra a la entrada del sitio. Esto se
puede lograr instalando una barra de tierra al punto de entrada de sitio. Con
cables coaxiales as como los cables trenzados, el escudo normalmente se
conecta al chasis de equipo. Una vez el cable coaxial entra en el sitio o para el
cable interconectado dentro del sitio, el escudo estar sujeto al ruido si esta
aterrizado en ambos extremos. De nuevo el ruido se generar cuando el voltaje
en cualquier extremo del cable coaxial este a un potencial diferente. Para
corrientes en el escudo de 60 ciclos, esto causara interferencia de transmisin
de datos. En equipo del audio, el ruido puede afectar el audio. El ruido en seal
de video, puede producir lneas afectando la calidad del video. Para lneas de
datos, el ruido de frecuencia bajo puede interrumpir la seal causando una
interrupcin. El ruido de frecuencia alto puede causar corrupcin de datos
mientras que la corriente de un rayo puede daar el sistema. La figura 6.4,
muestras el escudo doble aterrizado, que no es una prctica aceptable. La
frecuencia baja en el escudo se puede remover aterrizando el escudo en un solo
extremo. Vea la figura 6.4.
191
ATERRAMENTO DE CABLE COAXIALES

Instalacin correcta
Cable Coaxial
Instalacin impropia

Cable Coaxial
Receptor
Fuente
Receptor
Fuente
Instalacin correcta
Cable Coaxial
Corrientes corren en el escudo del

cable coaxial con el Aterramento en
ambos extremos
Receptor
Fuente

Figura 6.4
Para cables de seal expuesto, cuidado se debe tener con el ruido areo. Para
el ruido areo, un cable de fibra ptica o uno de doble escudo aterrizado en
puntos mltiple es recomendado para el control de ruido.
El voltaje a travs de un escudo se puede calcular con:
VL = L di/dt
L la inductancia del escudo
Di la corriente en el escudo
Dt la velocidad (frecuencia) al que sube la corriente
La tabla 6.1, muestra la inductancia de varios cables coaxiales de acuerdo con
los dimetros del cable y la longitud. Esta informacin nos ayudar a determinar
el voltaje que se puede inducir en le escudo de cable.
192
CABLE COAXIAL Y INDUCTANCIA EN MICROHENRIES
LONGITUD EN PIES
DIMETRO DE CABLE COAXIAL

1/2
7/8
51.0
150
1-1/4
1-5/8
48.0
45.7
44.2
43.0
40.4
81.0
76.0
72.3
70.0
68.0
64.3
200
111.0
104.0
100.0
97.0
94.2
89.2
300
174.0
164.0
157.3
152.5
148.7
141.2
500
306.0
289.0
277.8
270.0
263.4
251.0
100
Tabla 6.1
193

6.6 PROTECCION EN CABLES COAXIALES DE DOBLE ESCUDO
El ruido en cables coaxiales se puede reducir resguardando el cable en tubera
metlica. Esta medida proporciona una solucin para ruido areo o de un rayo.
El cable coaxial tambin puede reemplazarse con un cable de doble escudo,
tambin llamado un cable triaxil. En la figura 6.5, el escudo interno del cable se
conecta a tierra en un slo extremo mientras el escudo exterior del cable se
conecta a tierra en puntos mltiples para reducir el ruido. Aparte de ruido
transitoria que aparece en lneas de seal, existe el de rayo y el de ruido por
conductores de potencia en proximidad a cable de seal. En la seccin siete de
esta gua, nosotros repasaremos las prcticas para la proteccin de sobre
voltaje transitorias para lneas de seal.
CABLE COAXIAL DE SEAL CON DOBLE ESCUDO

Escudo Externo
Escudo Interno
Cable de Seal
El cable coaxialcon doble escudo elimina la corriente en el escudo

interno. El escudo exterior puede ser aterrado en varios puntos y el
escudo interno slo se conecta a tierra en un extremo. El escudo
interno se conecta a tierra en la fuente o receptor.
Figura 6.5
6.7 SOLUCIONES PARA CORRIENTES DE VUELTA POR EL ESCUDO

Hay otras opciones que pueden usarse para aislar a los circuitos de
comunicaciones del ruido. Ilustrado en la figura 6.6, estn las soluciones ms
comunes para reducir el ruido en lneas de comunicacin. stos son:
Inductor del modo comn - este dispositivo reduce el ruido en el cable de
comunicaciones de datos basado en el valor de la inductancia. Este tipo de filtro
de lnea de datos debe aplicarse con cautela ya que puede reducir la seal.
194

Transformador Aislador de Seal - este dispositivo proporciona una opcin a un
inductor de modo comn y proporciona el aislamiento del escudo entre las
bobinas del transformador de aislamiento. El transformador aislador proporciona
reduccin para frecuencia de seales en un rango pero puede ser deficiente
para ruidos de frecuencia alta.
METODOS DE ELIMINAR
CORRIENTE EN EL ESCUDO
Eliminacin de corriente con
signal transformador aislador
Corriente con
escudo doble
aterrado
Transmisor
Receptor
DCS,PLC
Transmisor
Vg
Vg
Eliminacin de
corriente con
acoplador ptico
Eliminacin de
corriente con un
inductor en series
Transmisor
Receptor
DCS,PLC
Receptor
DCS,PLC
Transmisor
Vg
Receptor
DCS, PLC
Vg
Figura 6.6
anklin Edison
Aislador ptico - es un dispositivo que puede usarse para aislar el ruido de un

lado del aislador ptico al otro. El aislador ptico no es nada ms que un
segmento de fibra ptica. El ruido elctrico no puede viajar a travs de aislador
ptico. Sin embargo, el dispositivo est limitado para la tolerancia del sobre
voltaje transitoria. La mayora de aisladores pticos toleran sobre voltajes
transitorias de 2 kilovoltios que no duran ms de 1 milli-segundo. Refirase a las
especificaciones del dispositivos para las caractersticas de operacin y las
normas de sobre voltajes transitorias de acuerdo a la ANSI C 62.41.1 - 2002.
6.8
PROTECCIN DEL ESCUDO CON PROTECTOR DE TRANSITORIAS
El sobre voltaje transitoria resulta de corrientes transitorias en las lneas de

seal. La corriente induce un voltaje a travs de la inductancia del escudo que
se acopla al cable de comunicaciones de datos. Aun cuando el escudo del cable
de comunicaciones se conecta a tierra en un extremo para impedir que la
corriente de 60-ciclo corra por el escudo, el escudo se puede elevar a un voltaje
lo suficientemente alto por su longitud y al corriente. La inductancia del cable y
la corriente del rayo. Esto es principalmente ms comn en cables de dato en
195

vecindad a bajantes de sistema de rayo dentro del sitio o cables de seal mal
aterrizados. La corriente en bajantes del sistema de rayo en proximidad a los
cables de comunicacin inducirn voltajes en los cables de seal (refirase a la
figurar 3.7).
REDUCCIN DE CORRIENTE EN EL ESCUDO
Y PROTECCIN TRANSIENTE
DCS, PLC.
Receptor, etc.
Transmisor
Se conexta un protector
de diodos en el escudo
en el lado del receptor.
Franklin Edison
Figura 6.7
Para limitar el sobre voltaje transitoria inducido por la corriente del rayo, el cable
de seal se conecta a tierra en slo un extremo y se aterriza indirectamente en
el otro extremo va un supresor transitoria (vea la figura 6.7). Cuando un sobre
voltaje aparece en el escudo de cable de seal, el protector rpidamente se
activa convirtindose en una impedancia baja a la tierra, limitando el voltaje en
el extremo donde el protector esta instalado. El protector debe de usar
componentes no-degradante para una aplicacin confiable.
Un capacitor se puede conectar como otra opcin de limitar a ruido de
frecuencia alta dentro del sitio que pueda afectar el sistema de comunicacin.
Un capacitor es un dispositivo pasivo que limita el voltaje de acuerdo con la
corriente e impedancia del capacitor.
Este dispositivo es limitado en sus
capacidades de manejar energas transitorias.
6.9
ATERRIZAJE DEL ESCUDO DEL CABLE DE FIBRA PTICO
Una cable fibra ptica no-conductiva es un cable que no tiene ninguna estructura
metlica. Verdaderamente es 100% no-conductivo y la corriente no tiene forma
de pasar por el cable. Una cable fibra ptico no-conductiva es la mejor forma de
196

aislar una lnea de seal del ruido. Un cable de fibra ptico, existe en una
versin conductiva con un escudo metlico que encierra el cable de fibra ptico.
Este tipo de cable proporcionar fuerza al cable. Este tipo de cable, si exige ser
conectado a tierra por cdigo NEC 800 a menos que el cable tenga una junta
aisladora. En ese caso, no se exige ser conectado a tierra por NEC.
6.10 ATERRIZAJE DE CABLE DE COMUNICACION - NEC SECCION 800
800.33 Aterrizaje de Cables.
El escudo/blindaje de cables de comunicaciones que entran al sitio se conectar
a tierra como sea factible los mas cerca al punto de entrada o se interrumpir lo
mas cerca posible al punto de entrada con una junta aislante o el dispositivo
equivalente.
800.40 CABLE Y PROTECTOR PRIMARIO ATERRIZADO
El miembro metlico escudo del cable, donde exija ser conectado a tierra a
travs de la seccin 800.33, y los protectores primarios se conectarn a tierra
como especificado en 800.40(A) a (D).
(A) Conductor de tierra.
(1) Aislamiento. El conductor aterrizado ser listado y aislado como conveniente
para el propsito.
(2) Material. El conductor de tierra ser de un material conductivo libre de
corrosin-resistente de cobre trenzado o slido.
(3) Tamao. El conductor de tierra no ser ms pequeo que un 14 AWG.
(4) Longitud. El cable de tierra del protector primario ser tan corto como factible.
(5) Lnea Recta. El conductor de tierra correr al electrodo de tierra en lnea
recta lo mas factible.
(6) Dao fsico. Donde necesario, el conductor de tierra se guardar de dao
fsico. Donde el conductor de tierra se instale en tubera de metal, se unirn el
cable a la tubera en los dos extremos.
(B) El Electrodo. El conductor de tierra se conectar de acuerdo con
800.40(B)(1) y (B)(2).
(1) En Sitios o Estructuras con Medios de tierra. Al punto ms accesible y
cercano en lo siguiente:
197

(1) El edificio o estructura conectada a sistema de tierra electrodo como cubierto
en 250.50
(2) Tubera de agua dentro de 1.5 m (5 pies) del punto de entrada al sitio, como
cubierto en 250.52
(3) El tablero de potencia accesible externo al gabinete como cubierto en 250.94
(4) La tubera de metlica de potencia
(5) El interruptor principal
(6) El conductor de tierra o el conductor electrodo de metal del gabinete
(7) El conductor de tierra o el electrodo de tierra conectado al interruptor
principal CA del sitio cubierto bajo la seccin 250.32.
(C) La Conexin del Electrodo. Las conexiones a tierra de electrodos
obedecern 250.70. Los conectores, clampas, montajes, en unin al sistema de
tierra sern apropiados para su aplicacin.
(D) Unin de Electrodos. Una cable puente de unin no ser ms pequeo que
# 6 cobre de AWG o equivalente y se conectar entre las tierra de sistemas de
comunicaciones y tierra de potencia donde existan electrodo separados. La
Unin de todos los electrodos se permitirn para formar un solo sistema
electrodo de tierra.
FPN No. 1: Vea 250.60 para el uso con tierra de pararrayos.
FPN No. 2: La unin de todos los electrodos separados limitara las diferencias
de potenciales entre.
198
SECCION 7.0
SUPRESORES
TRANSITORIAS
PARA LINEAS DE
POTENCIA Y
DATOS
199
200

SECCION 7.0
7.0 SUPRESORES TRANSITORIAS DE LINEAS DE POTENCIA Y DATOS
En esta seccin repasaremos las causas, efectos y soluciones para los sobre
voltajes transitorios dentro del sitio de comunicacin. Repasaremos el voltaje y
corriente transitorias de acuerdo a la normas de ANSI. C62.41.1 -2002. En esta
seccin repasaremos las tecnologas ms populares de proteccin transitoria.
El Cdigo Elctrico Nacional proporciona los requisitos de instalacin de
supresor dentro del sitio. Finalmente nosotros cubriremos las aplicaciones ms
comunes en lneas de potencia CA, telfono, y las lneas de seal para las
cargas electrnicas sensibles.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.28
7.29
7.30
7.31
7.32
7.33
INTRODUCCIN
VOLTAJE Y CORRIENTE TRANSITORIAS DE RAYOS EN SITIOS
SOBRE VOLTAJE TRANSITORIAS POR COMMUTACCIN DE CARGA
MODOS DE PROTECCIN
TECNOLOGIA DE SUPRESORES DE SOBRE VOLTAJE TRANSITORIO
DIDO DE AVALANCHA DE SILICIO
TUBO DE GAS
SURGE SUPPRESSOR USES NOT PERMITED - NEC 285.3
ARESTOR INSTALADO FUERA DEL SITIO EN LINEAS DE ENTRADA
VALUACINES DEL SUPRESOR POR CATEGORIA - ANSI. C62.41
NIVEL DE PROTECCIN (VARISTORESOXIDO DE METAL - 100 kA)
DIDO DE AVALANCHA DE SILICIO NIVEL DE PROTECCIN 10 kA
ENERGIA DISIPADO EN UN VARISTOR DE OXIDO DE METAL 100kA
ENERGIA DISIPADA - DIDO DE AVALANCE DE SILICIO
VIDA DE UN VARISTOR DE OXIDO DE METAL
INDUCTANCIA DEL CONDUCTOR Y EFECTO VOLTAJE TRANSITORIA
EJEMPLO ANALISIS DE TRANSITORIA EN SITIO
RUTA DE CONEXINES AL SUPRESOR (NEC 285.12)
CONEXIN ENTRE CONDUCTORES (NEC 285.21 (C))
ATERRIZAJE DEL SUPRESORES DE TRANSITORIAS (NEC 285.25)
201

7.34 ESPACI ENTRE LINEAS CA Y COMUNICACIN - NEC 800.10 (A) (4)
7.35 PROTECCIN DE CABLES de COMUNICACIN (NEC 800.30(A) & (B))
7.36 ATERIZAJE COMUN ENTRELINEAS METALICAS DE ENTRADA
7.37 CIRCUITOS DE COMUNICACIN (NEC ARTICULO 800)
7.38 TIERRA DE PROTECTOR TELFONICO
7.39 PROTECTOR DE LINEAS TELEFONICAS "DIAL UP"
7.40 PROTECTOR DE LINEAS ARRENDADA
7.41 PROTECTOR LINEA RS 232
7.42 TIERRA Y PROTECCIN PARA LINEAS INSTALADAS ENTRE SITIOS
7.43 PROTECTOR PARA LA LUZ DE LA TORRE DE COMUNICACIN
202

7.1 INTRODUCCIN
Los sobre voltajes transitorios son comunes en sistema de potencia CA, lneas
de datos, telefnicas y de comunicacin.
Un sobre voltaje transitorio
normalmente resulta de condiciones externa como rayo, tormentas de lluvia,
tornados, huracanes, tormentas de nieve en lneas de potencia. Un voltaje
transitorio aparece en lneas de potencia resultando de contactos con lneas que
resulta de condiciones del medio ambiente. Los transitorios se crean dentro del
sitio con la conmutacin de carga. La conmutacin de carga es ms comn que
los eventos de medio ambiente. El voltaje transitoria puede viajar aguas abajo
dentro del alambrado del sitio y lneas de seal. Los transitorios de lneas de
potencia pueden acoplarse directamente a las lneas de comunicacin metlicas.
Por consiguiente, los sobre voltajes transitorios existen dentro de lneas de
potencia CA, telefnicas y datos. Los sobre voltajes que entran por lneas de
datos son mas problemticos ya que estas lneas estn directamente
conectadas al sistema sensible lgico.
El rayo es la condicin ms perjudicial en equipos de comunicacin
conmovedora. Un sistema de proteccin transitorio debe ser parte de la
instalacin del sitio de comunicacin. En sitios de bajo voltaje, un transitorio es
un sobre voltaje o corriente, una anomala de potencia de medio-ciclo o menos
con una amplitud hasta 20 kilovoltios a 10 kiloamperios segn la norma ANSI
C62.41-2002. El voltaje y corriente exhiben un levantamiento muy rpido de 1 a
10 microsegundos. El tiempo de duracin de un transitorio es de 20 a 1000
microsegundos. Para cadas de rayos directo, el transitorio es de 8 X 20
microsegundos para cadas indirectas al lneas de tensin mediana y de 10 X
350 microsegundos para cadas directas en lnea de tensin mediana. Las
conmutaciones de carga tienen un tiempo de duracin de 10 X 1000 microsegundos.
En esta seccin repasaremos las ondas transitorias inducidas por rayos y
communtaccin de carga. La norma ANSI C62.41-2002 proporciona ondas
caractersticas, su nivel y el punto dentro del sitio. La norma de ANSI divide el
sitio en tres puntos llamado categora, C, B y C A. La Categora "C" es los
transitoria a fuente de entrada el interruptor principal del sitio. En este punto
tendremos los transitorios de ms energa. La Categora "B" es los puntos
dentro del sitio como tableros secundarios y equipos cerca de la fuente de
entrada del sitio. La Categora "A" es para los equipos conectados en enchufes
y desconectivos aguas abajo dentro del sitio. Equipos conectados en puntos de
Categora A sern expuestos a transitorios de energa menor. En esta seccin,
tambin repasaremos las tecnologas de proteccin ms comn para proteger a
las cargas de sitio, su requisito y aplicaciones de acuerdo con el Cdigo
Elctrico Nacional (NEC) y la norma ANSI C62.41-2002.
203

7.2
Un sistema de comunicacin moderno se disea para el mximo traslado de

datos entre equipos. Para proporcionar esto, el fabricante del equipo comprime
el tamao de los componentes del circuito lgico aumentando su funcionamiento
en el traslado de datos. El diseo del la fuente de potencia del equipo sensible
es secundario para los fabricantes. El diseo de sistema de potencia produce un
funcionamiento menos confiable cuando se instala y se exponen al medio
ambiente (CA). De hecho, una carga electrnica sensible tiene una ventana de
operacin muy estrecha y muchas de las anomalas de potencia del sistema de
potencia caen fuera del rango de operacin del equipo.
SENSIBILIDAD DE SOBRE VOLTAJE DE
TECNOLOGA DE INFORMACIN INFORMATICA
%nom
500%
850Vp @ 167 Sec
400%
680Vp @ 500 Sec
Region de
dao
Operating
Region
510Vp @ 750 Sec
300%
Region de
funcionamiento
200%
340Vp @ 1000 Sec
los voltajes deben

limitarse dentro del
rango de operacaion
del equipo
120%
110%
100%
70%
80%
90%
Region
de apagon
0%
1seg.
16.7
0.001
167
1,000
0.06c
1 mseg.
16,700
1.0
0.0167
167,000
10.0
0.167
16.7+6
100.0
1.67
100+6
600.0
10.0
1+9
6 kcyc.
100.0
seg.
Ciclos
segundos
Figura 7.1
La figura 7.1, proporciona el rango de operacin de fuente de potencia interno

del equipo sensible. Esta curva proporciona un rango de operacin que puede
ser utilizado por diseadores para disear sistemas de potencia ms compatible
a la carga sensible. Con esta informacin podemos aplicar este conocimiento
para determinar cmo se puede mejorar el sistema de potencia del sitio de
acuerdo a las anomalas que afectan al sitio. De la curca de sensibilidad, los
voltajes que caen sobre la curva, se llama la regin de dao del equipo. El
voltaje que cae debajo de la curva se le llama la regin de perdida de operacin
del equipo. El voltaje que cae dentro de la curva cae dentro de la operacin del
equipo. El voltaje estable se considera el rango de voltaje donde aquel equipo
opera confiablemente sin dao o perdida de operacin normalmente entre + / 10% del voltaje nominal. Debajo del voltaje estable estable estn las variaciones
204

de ciclos y milli-segundos. Para variaciones de pocos ciclos, el voltaje de
operacin es ms amplio de -30% a +20% del voltaje nominal. Los sobrevoltaje
transitorios caen dentro de las variaciones de sub-ciclos, esto tpicamente es de
un tiempo de 1 millisegundo o menos. Para periodo muy corto de micro a millisegundos, la fuente de potencia del equipo sensible, puede soportar prdidas
total de voltaje y sobre voltajes de ms amplitud. De hecho, una fuente de
potencia de equipo puede soportar una prdida total de voltaje de 1 ciclo (16.7
milli-segundos) y un sobre voltaje de 340 Voltios a 850 Voltios para sobre
voltajes transitorios de 20 microsegundos a 1 millisegundo. Esta curva puede
usarse como una herramienta para especificar las normas de operacin para los
equipos del sitio. Esta curva no proporciona los requisitos al ruido de modo
comn o ruido del sistema de tierra. La mayora de los fabricantes de equipo
sensibles requieren un control de ruido de modo comn (CMN) de 0.7 Voltios
RMS o menos. El ruido en el sistema de tierra debe regularse por debajo de
10% de la amplitud de la seal como una base de referencia. Refirase a la
figurar 7.1 para el rango de voltaje operacin del equipo sensible.
7.3
El nivel de dao para los componentes electrnicos sensibles se encuentra

especificado en niveles de energa en "joules". Los "joules" tambin pueden
expresarse en Vatios-Segundos. Los Vatio - segundos se pueden calcularse
por:
J=KxVxIxt
J - Joule, energa en Vatios-segundos,
K - Constante especfico del rea debajo de la onda transitoria
V - Voltaje del transitorio aplicado a la carga electrnica
I - la corriente transitoria aplic a la carga electrnica
T - la duracin del voltaje y corriente transitoria en micro - o milli-segundos
Un voltaje de 500 voltios a 10 amperios de 750 microsegundos, tendra una
energa de:
1 X 500V X 10A X 0.000750 Seg. = 3.75 "Joules" (Vatios-Segundos)
El voltaje K para una onda cuadrada es igual 1. La razn por qu usamos 500
voltios con un tiempo de 750 microsegundos es porque ste es el lmite de
tolerancia de la curva de susceptibilidad (vea la figura 7.1). Nosotros podemos
usar este calcul de energa para compararlos con los niveles de la tabla 7.1
para determinar si la carga sensible puede ser afectado. Si bajamos la corriente
transitoria, bajamos la energa a la carga y as podremos proteger la carga
sensible. La tabla 7.1, muestra la tolerancia de energa para componentes de
circuito lgicos. Nosotros podemos usar la figura 7.1 y la tabla 7.1, como una
gua parar definir los requisitos para el voltaje confiable del sitio. Para
205
DAOS EN SEMICONDUCTORES A TRAVS

DE ENERGA TRANSENTE
ENERGA DE INTERRUPCIN
ENERGA DE DESTRUCCIN
(joules)
(joules)
10-9
10-8
10-7
10-6
10-5
10-4
10-3
10-2
10-1
10-6
10-6
10-6
10-5
10-4
10-3
10-2
10-1
10-0
TIPO DE DISPOSITIVO DE SEMICONDUCTOR
Circuitos integrados digitales

Circuitos integrados analgicos
Transistor y diodos de ruido-bajo
Transistores y circuitos integrados de alta velocidad
transistores y diodos de Potencia baja de senal
Transistores de Potencia Mediana
"Zeners" y rectificadores
Transistores de Potencia Alta
"Thyristors" y Diodos de Potencia
NORMA ANSI/IEEE P1100
Tabla 7.1
proporcionar proteccin transitoria confiable, debemos limitar el voltaje dentro

de la curva de susceptibilidad y la energa a la carga sensible.
7.4
VOLTAJE Y CORRIENTE TRANSITORIOS DE RAYOS EN SITIOS
La norma ANSI C62.41.1-2002 proporciona las ondas caractersticas que

representa al rayo y aparecen en lneas CA. La Figura 7.2; ilustra las ondas
caractersticas para una cada de rayo directo y indirecto en lneas de potencia.
Se ilustran las ondas comunes con sus amplitudes, tiempo y nivel del voltaje y la
corriente en sitio a fuente de entrada. La energa de estas ondas son de mas
capacidad que la que puede tolerar los componentes lgico (Vea la tabla 7.1).
Los dispositivos de proteccin para el sitio de comunicacin deben de ser
capaces de manejar estas ondas en base repetitiva ya que las cadas de rayos
son repetitivas. El protector debe poder limitar el voltaje, desviar la corriente y
disipar la energa protegiendo la carga sensible repetitivamente. Un dispositivo
de proteccin, debe manejar los niveles de energa proporcionados por la norma
ANSI, asegurando la proteccin del equipo sobre la vida del protector.
Tecnologas de proteccin CA, CD y de sistemas lgico, utilizan algunos
componentes que se degradan con el uso. En su vida, el nivel de proteccin
puede variar dejando la carga desprotegida. Esto se debe de considerar en las
normas de equipo de proteccin seleccionado para su sitio.
206
ONDAS DE SOBRE VOLTAJE Y CORRIENTES TRANSIENTES

NORMA ANSI C62.41
Vpk
6 kV
Vpk
6 kV
90%
90%
50%
50%
1.2 s
10 s
50 seg.
350 seg.
1.2 X 50 seg. Onda Sobre Voltaje
Ipk
3 kA
10 X 350 seg. Onda Sobre Voltaje
Ipk
3 ka
90%
90%
50%
50%
8 s
10 s
20 seg.
350 seg.
8 X 20 seg. Onda Sobre Corriente
CADA RAYO INDIRECTO
CADA RAYO DIRECTO
Figura 7.2
7.5
TRANSITORIOS POR COMMUTACCIN DE CARGA

ONDA 10 X 1000 MICROSEGUNDOS (VOLTAJE E CORRIENTE)
La conmutacin de carga es ms comn que las cadas de rayo en sitios.

Equipos del aire acondicionado, motores, compresores, iluminacin, cargas
electrnicas, causan conmutaciones de cargas generando transitorios en lneas
elctricas y lneas lgicas cercanas. La conmutacin de cargas en lneas de
tensin mediana es comn con capacitores y reguladores de lnea as como la
conmutacin generada por personal que operan las cargas de estas lneas. Los
cortos circuitos tambin son una forma de conmutacin de carga y parte de los
problemas que existen en lneas medianas de potencia. La figura 7.3, ilustra el
voltaje caracterstico y su amplitud tpica de la conmutacin de carga. Esta onda
contiene ms energa que la onda del rayo ya que perdura por ms tiempo en el
sistema de potencia. La conmutacin de carga tiene un levantamiento tpico de
10 micro segundos y un tiempo de 1000 micro segundos (vea la figura 7.3).
Ya que la conmutacin de carga es un evento generado dentro del sitio, la
proteccin transitoria se debe instalarse en sitios que residen en reas de
exposicin bajas a rayos. Un corto-circuito en lnea de potencia externa, las
cargas electromecnicas y otros, exponen al equipo sensible a un ambiente
agresivo. Los equipos de proteccin deben de ser capaces de manejar las
207
ONDAS DE SOBRE VOLTAJE Y CORRIENTES TRANSIENTES

NORMA ANSI C62.41
Vpk
2 kV
90%
50%
10 s
1000 seg.
10 X 1000 seg. Onda Sobre Voltaje
Ipk
2.5 ka
90%
50%
10 s
1000 seg.
Commutacin de Carga
Figura 7.3
ondas transitorias repetitivamente proporcionando proteccin a la carga

sensible.
7.6
Los problemas de medio ambiente y conmutacin de carga son la causas de lo

sobre voltajes transitorias del medio ambiente. En las figuras 7.4 a la figura 7.6
muestra las onda de prueba de transitorias causado por cadas de rayo,
conmutacin de capacitor en lnea de tensin mediana y conmutacin de carga.
Transitoria de Rayo
En lnea de tensin baja, la onda tpica que aparece del rayo es un sobre voltaje
y corriente es de 10 X 350 micro-segundos y un voltaje mximo de 10 kilovoltios
y una corriente mxima de 10 kilo-amperios.
Transitoria de Capacitor de lnea de tensin mediana en lnea de tensin baja
En lnea de tensin baja, la onda tpica que aparece del capacitor es un sobre
voltaje oscilatorio de una frecuencia entre 600 a 1000 ciclos por segundo y sobre
voltaje 2 a 3 veces el voltaje pico de la lnea.
Transitoria de Conmutacin de Carga en lnea de tensin baja
En lnea de tensin baja, la onda tpica que aparece es un sobre voltaje de 10 X
1000 micro-segundos con un sobrevoltaje mximo de 2500 voltios y una
corriente mxima de 2000 amperios (10 X 1000 micro-segundos).
En la seccin 7.7 veremos con que frecuencia se producen estos transitorias.
208
209
COMMUTACIN DE CARGA
LNEA DE TENSION BAJA
CAUSAS
Luces
Equipos de Soldar
Motores
Cargas Electronicas
Motores de Frecuencia Variables
Rectificadores
Aire acondicionado
Figura 7.6
7.7
La norma de ANSI C62.41-2002 proporciona el nivel y la frecuencia de los

tranisientes comn en el medio ambiente. Vea la figura 7.7.
Transitorias de 400 a 1,000 Voltios pico
Para este nivel de sobre voltaje transitoria podemos tener de 1000 a 100
eventos por ano.
Transitorias de 1,000 a 2,000 Voltios pico
Para este nivel de sobre voltaje transitoria podemos tener de 100 a 10 eventos
por ano.
Transitorias de 2,000 a 5,000 Voltios pico
Para este nivel de sobre voltaje transitoria podemos tener de 10 a 1 evento por
ano.
Transitorias de 6,000 Voltios pico o mayor
Para este nivel de sobre voltaje transitoria, 1 evento o menos por ano.
210
FRECUENCIA Y NVEL DE SOBRE VOLTAJES TRANSENTES EN SITIO

104
Eventos por ao
103
102
101
100
10-1
10-2
10-2
.2
.5
Ref: ANSI C62.41-2002
10
VOLTAJE (Kv)
Figura 7.7
7.8
MODOS DE PROTECCIN
El propsito de protector es de limitar el voltaje, disipar la energa y proteger la

carga sensible. Un protector pasa la corriente de la onda por sus componentes
volvindose una va de impedancia baja y limita el voltaje que pasa a la carga.
Si el voltaje esta dentro del rango normal, el protector toma un estado pasivo no
hace nada en absoluto. En este estado, el protector acta como un circuito
abierto, permitiendo que pase todo el voltaje y corriente al equipo del sitio.
Un supresor normalmente se conecta en paralelo a la carga. Los supresores
normalmente se conectan de fase al neutro. Un supresor es la proteccin de la
lnea delantera al equipo conectado de fase a neutro. La configuracin de fase a
neutro es llamada proteccin del modo normal. Un protector del tablero principal
que incluye proteccin adicional de fase a tierra, proporciona elementos
suplemntales y en paralelo a los elementos de modo normal ya aquel neutro la
tierra est unido en el interruptor principal.
Para los tableros secundarios
localizados aguas abajo en el sistema elctrico, donde el neutro y la tierra estn
aislados. Los supresores pueden tener proteccin entre en neutro y la tierra
para tableros donde el neutro y la tierra no estn unidos.
Este tipo de
proteccin es mas comn para la proteccin en tableros aguas a bajo de
tableros principal en tableros secundarios donde le neutro y la tierra estn
aislado.
211
INSTALACIN DE PROTECCIN MODO NORMAL Y COMUN

F
120, 220, 240V (F - T)

380, 480 V (F-F)
Entrada
120 V
(F-T)
Salida
Protector
Modo
Normal
Protector
Modo
Comn
Protector
Modo
Comn
CARGA
Figura 7.8
La figura 7.8 muestras un voltaje de la lnea de 120-Voltio RMS. Cualquier

protector conectado en paralelo a la fuente de potencia no debe activarse a
menos que ocurra un voltaje transitorio que normalmente seria por encima del
20% del voltaje nominal de la lnea. Para lneas de 120 Voltio RMS el voltaje de
operacin puede subir a 20% por encima del voltaje nominal en zonas urbanas.
El propsito del protector es de no activarse en sobre voltaje nominales
continuo, solamente para voltajes transitorios. Si un protector se activa con el
voltaje continuo, se quemara el circuito de proteccin ya que el no esta diseado
para soportar una corriente contina. El protector seleccionado, debe poder
soportar un voltaje continuo hasta un 20% nominal que es un rango tpico en
lneas urbanas. Para una lnea de 120 voltios RMS, un sobre voltaje continuo de
20% tendra un valor de 144 Voltios RMS. El protector debe de soportar este
valor continuamente. Para lneas rurales que normalmente sufren de mala
regulacin de voltaje, debemos seleccionar un protector que soporte un voltaje
continuo mayor. El voltaje de la lnea puede subir por un 25 o 30 % por encima
del voltaje nominal. En este caso, el protector seleccionado para la lnea
debera de soportar este sobre voltaje sin activar el circuito (modo circuito
abierto). En este ejemplo, podemos seleccionar un protector con un voltaje de
operacin continuo mximo del 140 a 150% el voltaje nominal de la lnea. Esto
no dejara aquel protector se active hasta que no llegue el voltaje a 150% del
valor nominal de la lnea. Un protector de sobre voltaje no es un regulador de
voltaje, es un controlador para los sobre voltajes transitorios que existen por 20 a
1,000 microsegundos de vida. Esto es menos que medio ciclo, ya que medio
212

ciclo es 8,000 micro segundos. Una lnea de potencia de mala regulacin en
zona rural puede tener cambios de voltaje ms amplios. No queremos activar el
protector en un voltaje continuo, solamente en voltajes transitorios.
Los elementos de protecciones del modo comunes son elementos conectado
entre el neutro y la tierra. Si este tipo de protector se instala a la entrada
principal que donde se unen el neutro a la tierra, el elemento de proteccin no
hace nada en absoluto. Los fabricantes de cargas electrnicas requieren que el
voltaje entre el neutro y tierra sea limitado a 0.7 Voltios RMS o menos. Un
protector con proteccin del modo comn cuyos elementos de proteccin son de
un valor de voltaje de 144 V RMS, no activar hasta aquel voltaje entre el neutro
y la tierra suba a 144 VRMS o 203 voltios picos. Una solucin para la proteccin
de ruido de modo comn es instalar un transformador que por instalacin une el
neutro con la tierra en las bobinas de salida del transformador proporcionando la
proteccin de modo comn. Los protectores que utilizan elementos de modo
comn instalados en tableros secundarios, debe proporcionar una circuito para
el corte circuito ya que si falla en corte unir el neutro a la tierra que se convierte
en una violacin del NEC. Si un protector une el neutro a la tierra debido a su
corte, no hay ningn interruptor disponible en la tierra de seguridad que
desconecte el protector del sistema. Si el sitio tiene proteccin de GFI, la
corriente en la tierra generada por el protector que une el neutro y la tierra puede
causar la operacin de GFI que afectar la operacin de algunos equipos del sitio.
Consideraciones en Protectores de Entrada
* El protector debe manejar las corrientes de la onda de acuerdo con la norma ANSI
C 62.412002 para protectores de entrada principal (Categora C1 a C3).
* El voltaje mximo continuo del protector debe ser capas de tolerar el voltaje mximo
del sitio. Los sitios rurales son expuestos a cambios de voltaje ms amplios y por
consiguiente deben ejercer cuidado con la valuacin del protector y su voltaje mximo
de operacin.
* Si un protector de varistores es aplicado, el protector debe manejar los voltajes
mximos de operacin del sitio sin degradacin. Esto requiere un voltaje mximo de
operacin ms amplio.
* El elementos de proteccin entre el neutro y la tierra no es necesario en el
punto de entrada donde neutro y la tierra estn unidos.
213

Consideraciones en Protectores para Tableros Secundarios
* El protector debe manejar las corrientes de la onda de acuerdo con la norma ANSI C
62.412002 para protectores de Categora B1 a B3.
* El voltaje mximo continuo del protector debe ser capas de tolerar el voltaje mximo
del sitio. Los sitios rurales son expuestos a cambios de voltaje ms amplios y por
consiguiente deben ejercer cuidado con la valuacin del protector y su voltaje mximo
de operacin.
* Si un protector de varistores es aplicado, el protector debe manejar los voltajes
mximos de operacin del sitio sin degradacin. Esto requiere un voltaje mximo de
7.9
TECNOLOGIA
operacin
ms amplio. DE SUPRESORES TRANSITORIAS
* Elementos de protecciones entre el neutro y la tierra para tablero secundarios
Los
tecnologas
ms comunes
depara
supresin
dedel
sobre
voltaje
transitorios
usados
proporcionan
proteccin
marginal
el ruido
modo
comn.
Si un protector
son
los
didos
de
avalancha
de
silicio,
varis
torres
de
xido
de
metal
y
tubos
de
incluye proteccin de modo comn, entonces debe fallar abierto para evitar una
gas.
Otras
protecciones
fabricadas
combinacin
de estos
conexin
permanente
entre el
neutro y lausan
tierra.una
Si esto
ocurre, es hbrida
una violacin
del
NEC que puede La
traerfigura
problemas
de funcionamiento
ya seguridad
el sitio de
la
componentes.
7.5 ilustra
las tres tecnologas
mspara
comunes
y los
comunicacin.
circuitos de supresin hbridos usados en los medios de hoy.
7.9 DIDO DE AVALANCHA DE SILICIO

Operacin - Un dido de avalancha de silicio (SADS) es un supresor vi
direccional y bajo un funcionamiento normal no conduce y opera como un
circuito abierto. El dido de avalancha de silicio se activa una vez aquel voltaje
de la lnea sube a un porcentaje mximo por encima del voltaje nominal (MCOV
- "Maximum Continuous Operating Voltage). Por ejemplo, una lnea de 120
Voltios RMS usar un dido cuyo MCOV tiene una tolerancia de 120% del
voltaje nominal de la lnea, o 144 Voltios RMS (MCOV).
Tolerancia a la Regulacin del Voltaje de Lnea - Una lnea de 120 Voltios RMS
normalmente puede fluctuar + / - 10% en zonas urbanas y hasta +/- 20% en
zonal rurales.
En este caso, el voltaje de activacin de supresor no debe
activarse bajo el voltaje de funcionamiento continuo mximo de la lnea (MCOV).
Un supresor no esta diseado para pasar una corriente de carga, por
consiguiente ellos nunca deben activarse bajo un voltaje alto continuo. Un
supresor que se active en una condicin de voltaje continuo har un esfuerzo
para limitar el voltaje y pasara una corriente de carga a travs del circuito del
supresor. Un supresor no es capaz de llevar una carga continua. Si esto ocurre,
el circuito del supresor se expondr a ms energa que lo que puede manejar y
se daar. Por consiguiente, un supresor con una tolerancia de voltaje continuo
de 144-voltios RMS no har nada para los transitorios bajo 144 Voltios RMS
(200 voltios picos). Los transitorios debajo de 200 voltios picos pasarn a la
cargar. Estos nivel de transitorio estn dentro del nivel de tolerancia del equipo
sensible (refirase a la figurar 7.9). Para zonas rurales donde el voltaje de lnea
puede variar por +/-20%, un supresor debe tener una tolerancia de voltaje
continuos mximo de 140 a 150% en voltaje nominal de la lnea. En base de
120 voltios RMS esto es igual a 168 a 180 Voltios RMS de MCOV. En voltajes
pico, esto es igual a 238 a 254 voltios pico. Esta especificacin del supresor
dejara pasar transitorias debajo de estos voltajes pico.
214
TECNOLOGIAS DE PROTECCIN PARA EL

SOBRE VOLTAJE TRANSENTES
+Vnp
+Vnp
+Vnp
-Vnp
-Vnp
-Vnp
Diodo de Avalancha de Silici

Para CA, CD y lneas de la comunicacin
No se degrada con uso
Limitacin de voltaje estable de vida
Dispersin de potencia baja
Requiere muchos componentes en serie y
paralelos para dispersin de potencia de
ANSI C62.41
Varistores de Oxido de Metal

Usado en CA, CD y lneas de la
comunicacin
Se degrada con el uso
Prdida del NVEL de proteccin
con la degradacin de componentes
Dispersin de potencia alta
Requiere pocos componentes para
llenar los requisitos de la norma
ANSI C62.41
Tubos de gas
No se usa en lneas del CA
porque el dispositivo corta la lnea
cuando opera
Usado en lneas del comunication
Se degrada con uso
Prdida del NVEL de proteccin
con la degradacin de componentes
Exige pocos componentes para
llenar los requisitos de la norma
ANSI C62.41.
Figura 7.9
Un supresor de tolerancia del voltaje continuo mximo de 144-Voltios RMS se

activara con sobre voltajes transitorios de lnea sobre 200 voltios picos. Una vez
aquel voltaje de la lnea alcance este nivel, el supresor de transitorio y pasara la
corriente a travs del circuito de impedancia baja y limitara el voltaje a la carga
sensible. Los supresores de dido de avalancha de silicio para lneas de 120
Voltio RMS limitan los sobre voltajes transitorios en un rango de 200 a 600
voltios picos dependiendo de la corriente que pasa por el circuito del supresor.
Los supresores de dido de avalancha de silicio se encuentran con valuaciones
de 3, 5, 10 y 20 kilo-amperios. Y lo importante es aquel componente no sufre
degradacin con transitorios repetitivos y limita el sobre voltaje sin perder el nivel
de proteccin.
Tiempo de Repuesta - El tiempo de repuesta de un dido de avalancha de
silicio depende del tiempo de levantamiento de la onda del transitorio, la longitud
del cableado de instalacin, el nmero de curvaturas en el cable y la inductancia
interna del circuito del supresor.
El tiempo de repuesta de un dido de
avalanche de silicio tambin depende de la tolerancia de los didos del circuito
en serie. Los didos se ponen en serie para acomodar el mximo voltaje
continuo de la lnea (MCOV). Los didos en serie se activarn ms rpido con
una tolerancia baja que un dido con una valuacin de tolerancia alta. Por
ejemplo un 2% contra un 10% de tolerancia del dido, tendr un tiempo de
repuesta ms rpido para los didos de una valuacin de 2%. La tolerancia del
dido ms baja significa un tiempo de repuesta de activacin ms rpido. Un
215

supresor de dido de avalancha de silicio bien-diseado incorporar una longitud
mnima de de cableado del circuito interno y valuaciones de tolerancia de didos
de cerca de 1%.
Degradacin de Componentes - Otro benefici del dido de avalancha de silicio
es que el componente no se degrada con uso. Un circuito del dido de 3,000
amperios de capacidad para un onda transitoria de corriente de 8 X 20 microsegundos tolerara impulsos repetitivos sin la degradacin de componentes
mientras que el nivel del voltaje lo limita sin desviacin. Esto significa que el
nivel del voltaje de proteccin no cambia con el uso repetitivo a los sobre voltaje
como en otros componentes de supresin. Un componente individual de dido
de avalancha de silicio tienen limitaciones en capacidad de corriente; y las
valuaciones de capacidad de corriente transitoria son normalmente mas baja
que otros componentes. Los otros componentes tienen ms capacidad de
corriente pero se degradan con el uso. Los didos que no tienen una gran
capacidad de corriente requiere aquel circuito se configure en series y paralelo
para pasar las normas de ANSI. C62.41-2002 en las capacidades de corrientes
tpica del medio ambiente en lneas de tensin baja. Un circuito de didos de
avalancha de silicio no pone a la lnea en corte cuando opera, as no interrumpe
la lnea.
Los dido de avalancha de silicio pueden disearse para cualquier configuracin
de voltaje para proteger lneas CA/CD, telefnicas y lneas de seal de voltaje
bajo.
7.10
Los varistores de xido de metal son componentes sensibles a cambios de

voltaje y son construidos de material de xido de zinc. El varistor de xido de
metal tiene una impedancia interna ms alta que el de dido de avalancha de
silicio y por consiguiente no limita el voltaje de lnea tan bajo como el dido de
avalancha de silicio. Se pueden comprimirse el Zinc xido en circuitos de varias
valuaciones. Un componente individual de MOV en varios tamaos proporciona
valuaciones desde 6,000 a 60,000 amperios por componente. La valuacin de
los componentes de varistor de oxido de metal es para un solo evento (un solo
impulso) transitorio. El componente se degrada con uso a corriente transitoria
por debajo de su valuacin. El voltaje de nivel de proteccin se desviar con el
uso. Un MOV puede permitir un voltaje ms alto o bajo a travs de su
degradacin. Es importante que el supresor MOV proporcione proteccin de
corte circuito para la seguridad del sitio ya que han ocurrido incendios con
supresores de MOV sin proteccin de corte circuito.
Un supresor de MOV, requiere una dimensin mayor para aumentar su vida til.
Los MOVs estn sujetos a la huida termal cuando operan cerca de su mximo
voltaje de operacin continuo (MCOV). La degradacin de MOV puede ser
determinada midiendo su corriente de fuga.
El usuario debe pedir aquel
216

fabricante proporcione la variacin en el nivel de proteccin de voltaje del
supresor como una funcin de la corriente de fuga. Esta informacin puede
ayudarle a determinar si el nivel de proteccin a la carga estar dentro de los
requerimientos de operacin de sitio o si los elementos de proteccin necesitan
ser reemplazados. Vea la figura 7.9.
7.11
TUBO DE GAS
Un supresor tubo de gas es fabricado de dos electrodos de metal sellados en un

vaco lleno de gas. Los tubos de gas caen tecnologas de bloque de carbono o
hueco de aire. El tubo de gas se vuelve conductivo una vez que el voltaje de
avera ocurra. El voltaje de avera tambin es el voltaje continuo de operacin
mximo del supresor. Una vez que este nivel se alcance, una chispa ocurrir y
el tubo de gas podr la lnea en corte. Una perturbacin del voltaje sub-ciclo de
cerca de medio ciclo ocurrir, resultando en un corte temporal que produce el
tubo de gas. El tiempo de la interrupcin del tubo de gas debe considerarse
cuando se aplica este sistema en lneas del CA. El funcionamiento del equipo
alimentado por la fuente CA del sitio puede descomponerse durante la operacin
de supresor. El tubo de gas quiere distinguir el arco una vez aquel voltaje deje
de caer debajo del o voltios en la lnea del CA. Una vez aquel voltaje se ha
extinguido, el dispositivo no es conductivo, el voltaje de la lnea se normalizar.
Supresores de tubo de gas, tiene una impedancia ms alta aquel MOV o dido
de avalancha de silicio y tendr un nivel de proteccin ms alto aquel MOV o
dido de avalancha de silicio. Un elemento de tubo de gas es ms comn en
lneas de comunicacin donde la interrupcin de la lnea no es tan crtica como
en lneas del CA. Vea la figura 7.9.
7.12
Los supresores de circuitos hbridos, combinan tecnologas para lograr la

limitacin del voltaje transitorio de lnea. En la figura 7.10, se ilustran varios
circuitos de supresin transitorios. Los supresores hbridos combinan MOVs,
inductancia de lnea en serie y dido de avalanche de silicio. Este circuito hbrido
proporciona un tiempo de repuesta rpido, nivel de proteccin bajo y disipacin
de energa alta. Este tipo de supresor se usa principalmente en Categora A de
la norma ANSI, enchufes de circuito de rama. Los supresores hbrido de tubo de
gas, con inductancia de serie en lnea y MOV, proporcionan alta capacidades de
disipacin de energa. Los circuitos hbridos requieren coordinacin apropiada
ya que las impedancia entre los componentes son disimlales. Un circuito
impropio puede pasar demasiado corriente al elemento de
proteccin
secundaria cuando el voltaje y corriente es de una frecuencia alta. esto puede
resultar en demasiado energa en el elemento secundario. Si la capacidad de
energa de elemento secundaria es dbil, la corriente de la onda puede daar al
elemento secundario.
217
CIRCUITOS DE PROTECIN
CIRCUITO DE DIODO DE
AVALANCHA DE SILICI
TUBO DE
GAS
CIRCUITO HIBRIDO
VARISTOR DE
OXIDO DE METAL
CIRCUITO HIBRIDO
Figura 7.10
Un supresor de dido de avalancha de silicio es limitado a tableros CA de

capacidades mxima de 1200 amperio RMS. Para tableros principales de 1600
amperios o mayor, la tecnologa MOV o MOV/SAD es ms factible para este
punto de proteccin.
218

7.13
El voltaje de operacin continuo mximo (MCOV) es llamado el voltaje de la

ruptura o voltaje que pasa a la carga. A este nivel de voltaje, la onda del
dispositivo protector activar volvindose conductivo. Los supresores para en
uso en reas rurales donde la regulacin de voltaje no es confiable, requieren
emplear elementos de supresin con un voltaje de operacin continuo mximo
ms alto (MCOV). Por ejemplo si el voltaje del sitio es de 120 voltios RMS y
existe una historia de desviaciones de voltaje de + / - 25% de voltaje nominal, un
MCOV de 140% el valor del voltaje nominal se recomienda como un requisito
mnimo. As que una lnea de 120 Voltios RMS, requerira un voltaje de
operacin continuo de 170 voltios RMS mximo. Este tipo de supresor se
activara cuando el voltaje de lnea alcance 240 voltios picos (120 VRMS x 140%
x 1.414). Esta seleccin del supresor admite que transitorios de menos de 240
voltios picos pasen a la carga.
MAXIMO VOLTAJE DE OPERACIN CONTINUO (MCOV)
+V mcov
Sobre voltaje = 140Vrms
Voltaje Maximo de lnea = 175 Vrms

Voltaje Normal = 120 Vrms
Bajo Voltaje = 80 Vrms
0 Vrms
Max % MCOV =
Bajo Voltiaje
-V mcov
MCOV
Nom. Voltaje
146.0% = 175 Vrms

120 Vrms
Sobre Voltaje
125.0% =
150 Vrms
120 Vrms
120.7% =
140 Vrms
120 Vrms
MCOV es el voltaje maximo continuo de operacin del supresor donde se encuentra en un estado
inactivo. Un voltaje sobre este NVEL activa el protector y pasa la corriente por el circuito.
El MCOV del protector nunca se debe seleccinar muy cerca del voltaje mximo de la lnea CA. Si
el protector se activa en voltaje continuo RMS, pasara carga por el protector y lo destruir.
Figura 7.11
La figura 7.11 muestras que cmo una lnea CA inestable puede ser sujeta a
voltajes ms altos que el voltaje nominal de la lnea. Para cambios de voltaje
hasta 175 voltios RMS en lneas de 120 voltios RMS, es un sobrevoltaje de ms
de 140% del voltaje de la lnea. Esto requiere aquel supresor sea de un MCOV
de 175% de voltaje nominal de la lnea. Como previamente mencionado, los
varistores de xido de metal instalados en lneas donde el voltaje se expone a
219

desviaciones altas, se selecciona con valuaciones de MCOV cerca del voltaje
entre fase a fase de la lnea para evitar perdida termal del supresor.
7.15
La seccin 285 del NEC, requiere la instalacin de supresor de voltaje transitorio

para sistemas CA que operan a 600 voltios RMS o menos. Esto limitar los
niveles de voltajes transitorios inducidos por cadas de rayos y la conmutacin
de carga. El propsito de supresor es de atenuar o reducir la amplitud del sobre
voltaje transitorio (vea la figura 7.12).
El NEC tambin requiere que el dispositivo de supresin sea capaz de manejar

sobre voltajes transitorios repetitivo. El ambiente transitorio repetitivo de un sitio
es resultado de la siguiente:
Causa del Voltaje Transitorio
Rayo
Conmutacin de Capacitores
Conmutacin lneas tensin mediana
Contacto de animales en lnea
Contacto de rboles en lnea
Tormentas, lluvias, nevadas
Conmutacin de cargas de sito
Equipo de la oficina
220
Frecuencia del evento

Ocurre en primavera y verano
Eventos diario con carga reactivas
Eventos diarios
Diario ms activo en primavera y verano
Diario - durante estacin de crecimiento
Estacional
Diarios, aire acondicionado, motor, etc
Varias veces al da

7.16
USOS NO PERMITIDOS DE SUPRESORES - NEC 285.3
La seccin 285.3 de NEC, define los usos de lo supresores dentro del sitio. Las
tres reas donde no se permiten el uso de supresor se ilustra en la figura 7.13.
stos son:
1. En medios sobre 600 voltios RMS. Voltajes de lnea de CA sobre 600 Voltios
RMS son comunes en algunos sitios donde el voltaje es de 4160/2400 Voltios, 3fases-estrella se puede presentar. Estos voltajes entran en la designacin de
rango de voltaje mediano. Los arestores de rayo son ms factibles para estas
configuraciones.
2. Medios no aterrizado donde el supresor puede exponerse a un voltaje flotante
ms alto aquel voltaje de operacin continuo mximo de supresor. Los
supresores pueden daarse de voltaje alto inducido por el sistema flotante.
3. Donde el voltaje de operacin contino mximo de supresor es menos de
voltaje de fase a tierra. Ejemplo, un supresor de 150-Voltios RMS (MCOV)
instalado en una lnea de 277 Voltios RMS no es adecuadamente dimensionado
para la lnea. Si un supresor se instalan en una lnea donde el voltaje de la lnea
es mas alto aquel voltaje de supresor, se activa el supresor y pasa una corriente
de carga causando dao a los elementos de proteccin. Un supresor no debe
activarse con un voltaje continuo ya que no esta diseado para pasar carga
contina.
221
7.17
El mtodo mejor de reducir o atenuar los sobre voltajes transitorias es

eliminndolos lo mas cerca a la fuente posible. Si hacemos esto limitaremos su
potencial para viajar aguas abajo dentro del sitio y daar las cargas sensibles.
En la mayora de los casos, un sitio de comunicacin puede ser un sitio pequeo
en carga con un medidor de energa, un interruptor principal alimentando un
interruptor de traslado que alimenta el tablero principal de carga. Podemos
reducir la corriente transitoria que entra al sitio colocando un arrestor de rayo
(lightning arrestor) fuera de sitio en lnea de CA. Esta recomendacin mejorar
el ambiente elctrico al equipo del sitio, reduciendo fracaso a equipo y limitando
la corriente de la ola que llega al principal desconecte. Esto puede reducir la
necesidad por supresores de capacidades mayor aguas abajo del arrestor de
rayo a la entrada del servicio de energa. Los arrestores de rayo son soluciones
de menos costo, el nico inconveniente es que deben de ser inspeccionado para
asegurar su funcionamiento. Una alarma audible puede configurarse para
supervisar el funcionamiento del arrestor de rayo externo.
La norma ANSI C62.41 proporciona los niveles de sobre voltaje transitorios en
los diferente puntos del sitio. A la entrada de sitio, el gabinete de medidor de
energa acta como un arrestor de chispa y normalmente limita el transitorio
externo a 6 kilovoltios pico. A este voltaje la corriente tpica es 3,000
kiloamperios de acuerdo a la norma de ANSI C62.41-2002. Si el sitio es de ms
capacidad, unos 50 kVA o mayor, no existe un gabinete medidor de energa a la
entrada para limitar el voltaje transitoria. En este caso, el voltaje mximo de
entrada puede ser de 20 kilovoltios a 10 kilo-amperios segn la norma ANSI.
Instalando un supresor a la entrada en el interruptor principal, limitar la
corriente transitoria que pueda pasar aguas abajo al sitio (vea figura 7.14).. Una
corriente transitoria normalmente sube en un tiempo de 8 a 10 micro-segundos o
8000 a 10000 nano-segundos. Un supresor normalmente puede activarse
dentro de 5 a 100 nanosegundos dependiendo de la inductancia del circuito
interno y el cableado de instalacin externo. Por consiguiente, una onda que
sube a 10,000 amperios en 10,000 nanosegundos sube a la velocidad de 1
amperio por nanosegundo. Un supresor que se activa en 100 nanosegundos
dejara pasar una corriente de 100 amperios a la carga. Un varistor de xido de
metal que disipa una corriente de 10,000 amperios por su circuito limita el voltaje
a un 1 kilovoltio. Un supresor de dido de avalancha de silicio limita el voltaje
transitoria a 600 voltios para la misma corriente de 10,000-amperios. Un
protector secundario instalado aguas abajo de protector primario es necesario
para limitar el voltaje por debajo de los 1,000 voltios pico en el uso del varistor
de oxido de metal. En el caso de un supresor de dido de avalancha de silicio
normalmente no es necesario.
222

PROTECCIN DE RAYO EN LNEAS DE TENSION
MEDIANA Y CONSIDERACINES DE PROTECTOR
DE SOBRE VOLTAJE TRANSENTES EN SITIOS
Interruptor
Principal
SPD
Figura 7.14
223

7.18
ARESTOR DE TRANSITORIAS EXTERNOS
La mejor aplicacin para dirigirse a los transitorias de energa alta en lneas

tensin mediana externas es de limitar el voltaje y desviarlo fuera del sitio. En
figura 7.15 un arrestor de lnea se instala en el lado secundario del
SERVICIO DE POTENCIA CON TRANSFORMADOR
MONTADO EN LNEA DE POSTE Y CONDUCTORES DE
SERVICIO BAJO TIERRA AL METRO ENERGA
Interruptor
Principal
Arrestor
SPD
Figura 7.15
transformador fuente de potencia. Este arrestor limitar el voltaje de la onda y

desva la mayora de la corriente antes de que llegue a la entrada interruptor
principal del sitio. Un arrestor de lnea instalado en el transformador o aguas
abajo del transformador antes de la entrada al sitio podra limitar corrientes
transitorias de 3 a 10 kilo amperios a 1000 amperios y normalmente de 100 a
500 amperios. Esta recomendacin de la instalacin requiere el mantenimiento
del arrestor instalado fuera del sitio.
7.19
La norma NEMA. LS1-1992 se enfoca en aspectos de seguridad de los

dispositivos protectores. Los supresores deben soportar un voltaje mximo
continuo con un nivel de voltaje sobre el voltaje mximo de la lnea. Por
ejemplo, si el voltaje del sitio es 120/240 voltios RMS, y el voltaje mximo sube a
150 voltios durante ciclos o segundos, entonces debe aplicarse un supresor que
soporte el voltaje mximo del sitio sin ser un riesgo de seguridad al sitio.
224
Esta norma tambin requiere que el supresor este dimensionado para las
corrientes de corto circuito en su punto de instalacin. Ejemplo un transformador
de 25kVA cuya valuacin actual es de 100 amperios e impedancia interna es
5%, tiene una salida de corriente de corte circuito de 2,000 amperios. Los
supresores instalados a la salida del transformador requeriran una valuacin
actual de 2,000 amperios en corriente de corto circuito mnimo.
Adems, los supresores deben de estar dimensionados para soportar las
corrientes transitorias de acuerdo con las normas de la ANSI C62.41-2002 en su
punto de conexin. Una proteccin confiable a la carga requiere aquel protector
disipe la energa y proteja la carga. Los supresores instalados que se degradan
normalmente pueden perder el nivel de proteccin con el tiempo y exige el
mantenimiento para asegurar una proteccin confiable. Los elementos deben de
reemplazarse en base peridica. Vea la figura 7.16.
7.20
NEC 285.4 y 285.5 requieren que el supresor transitorio se conecte a cada

conductor no aterrizado. Los conductores no aterrizados son los conductores de
fase del sistema de potencia.
225
Adems, los supresores deben de ser dispositivos listados. Un dispositivo

listado implica que el dispositivo se disea segn los requisitos de seguridad
especificados por laboratorios de seguridad reconocidos nacionales y es listado
a travs de Underwriters Laboratory o Electrical Testing Laboratory. Los
laboratorios usan las mismas normas de prueba para la seguridad del equipo.
226

7.21
La valuacin de corto circuito del supresor debe mostrarse en el gabinete del

protector. La seccin 285.6 del NEC es muy especfica en requerir la corriente
del corto circuito. El NEC requiere que el supresor no debe ser instalado en un
punto donde la corriente de falla es mayor que la valuacin de corto circuito del
supresor. Estos requisitos no se aplican a los supresores de enchufe (vea figura
7.18).
Ejemplo
El transformador del sitio es de 75 kVA, 3 fases, 4 hilos estrella
Corriente del transformador
208.33 amperios por la fase
Impedancia del Transformador
3.0%
Corriente de corte circuito
208.33 Amperios/ 0.03 = 6944 Amperios
Valuacin de Corte Circuito- Supresor 7000 amperios o mayor
Para una impedancia de la lnea de 2%
Impedancia total del transformador y lnea es 5%
Corriente de corte circuito = 208.33 A / 0.05 o 4166 amperios
El diagrama de lnea muestra las valuaciones de corriente de corto circuito para
los protectores de interruptor principal y tablero secundario. Las valuaciones del
corto circuito se han seleccionado sobre la corriente mxima calculada del corto
circuito.
227
Interruptor
principal
Tablero
Secundario
8000
Amperios
7.22
5000
Amperios
La seccin 285.11 de NEC requiere el uso intencional del supresor interno o

externo designado. En este caso el gabinete de supresores debe de ser
impermeable para el uso al aire libre. La seccin 285.11 tambin requiere que
supresores instalado al tablero deben de ser inaccesible a personal no
calificado, mientras aquel supresor fabricado para el enchufe sea listado para
situacin accesible. Refirase a la figurar 7.19.
228

La norma NEMA. LS1-1992 requiere la seguridad de la instalacin de equipo de
supresin. La norma requiere aquel supresor soporte el voltaje mximo
continuo de la onda.
NEMA que std LS1-1992 tambin requiere que el supresor sea capaz de
soportar las corrientes del corto circuito de la instalacin.
Finalmente, NEMA LS1-1992 requiere aquel supresor soporte los niveles
definidos por la norma ANSI/IEEE. C62.41-2002 (refirase a la figura 7.20).
7.23
VALUACINES DEL SUPRESOR CATEGORIA ANSI. C62.41-2002
Un supresor debe de soportar la tensin de la lnea CA. Tambin debe soportar

las corrientes intencinales del punto de conexin. La norma ANSI/IEEE. C
62.41-2002 define el ambiente elctrico y los niveles por su punto de aplicacin.
La entrada al servicio es punto Categora C, los tableros secundarios del sitio
Categora B y los enchufes Categora A. La figura 7.20, muestra los niveles
actuales para los puntos de categoras C, B y A. Los supresores seleccionados
para el punto apropiado deben ser capaces de manejar la onda y corriente
protegiendo la carga sensible.
229

7.24
NIVEL DE PROTECCIN (MOV - 100 kA)
Los supresores sern dimensionados para la corriente en el punto de

instalacin.
Al repasar especificaciones entre tecnologas de varias
protecciones, debe pedirse la valuacin de la corriente a lo largo de las curvas
de vida de supresor.
NVEL DE PROTECCIN
ANSI/IEEE CATEGORIA C3 - (200 kA)
200kA
100kA
Figura 7.21
Los MOV pueden manejar corrientes repetitivas debajo de su corriente mxima

de valuacin. Despus repasaremos las curvas de vida la corriente y el nmero
de eventos de la vida de un MOV. La figura 7.21, demuestra una curva de nivel
de proteccin de acuerdo a la capacidad de corriente que pasa por el supresor.
El supresor MOV limita el voltaje a 400 voltios pico para una corriente de 10,000
amperios caracterstica de 8 X 20 microsegundos. El grfico es un grfico para
un MOV de 200 kilo-amperios. Al aplicar supresores dentro del sitio, debe de
solicitar la curva VI para el supresor, junto con la curva de vida.
230
PROPIEDADES ELECTRICAS, MECANICAS Y AMBIENTALES
200kA
100kA
Figura 7.21A
7.25
DIDO DE AVALANCHA DE SILICIO NIVEL DE PROTECCIN (10 kA)
La figura 7.22 demuestra la curva VI para un supresor de dido de avalancha de

silicio. Por ejemplo, el la figura 7.22, la impedancia del supresor de SAD es
calculada por:
Z = 600 voltios /10,000 amperios = 0.060 hmios o 60 milli-hmios
Para la onda de la norma ANSI C62.41 de 8 X 20 micro segundos. El MOV de la
figura 7.21 demuestra una impedancia de 40 milli-ohmios y se calcula:
Z = 400 voltios /10,000 amperios = 0.040 hmios o 40 milli-hmios
231
NVEL DE PROTECCIN
NVEL de Proteccin (Voltios )
1000
Un protector de categoria C3 de ANSI C62.41 de diodos de

avalancha de silici con 10 kAmperios de capacidad
instalad en el tablero de carga disipara la corriente
800
transitoria de 250 amperios y limitara el voltaje a 225 voltios

pico. Esto est bien por bajo de requerimiento de 850
Voltios por la curva de equipos de tecnologia informatica.
600
400
200
SASD
0
0.1
0.5
10
Corriente kA - ( 8 X 20 S )
Figura 7.22
El SAD en comparacin al MOV tiene una impedancia mas alta al mismo nivel
de corriente. El SAD mantiene su nivel de proteccin de voltaje sin degradacin
en su vida til. La impedancia del MOV vara con su degradacin de acuerdo al
nmero de transitorios y nivel de la corriente si no esta bien dimensionado. Si
esta bien dimensionado, puede resultar en un funcionamiento excelente. La
figura 7.23 a la 7.24, demuestra las curvas V-I de nivel de proteccin para diodos
de avalancha de silicio de 5 a 3 kiloamperios. El diodo de avalancha de silicio
protege la carga sensible sin perder su nivel de proteccin y sin degradacin al
circuito.
232

NVEL DE PROTECCIN
1000
Un protector Categoria C2 de la norma de
ANSI C62.41 de diodos de avalancha de
silicio limitara el voltaje a 300 voltios pico.
800
600
400
200
SASD
0
0.1
0.25
0.5
2.5
Figura 7.23
NVEL DE PROTECCIN
1000
Un protector Categoria C1 de la norma de
ANSI C62.41 de diodos de avalancha de
silicio limitara el voltaje a 360 voltios pico.
800
600
400
200
SASD
0
0.1
0.3
1.5
2.25
Figura 7.24
233
7.26
ENERGIA DISIPADO EN UN SUPRESOR MOV (100 kA)
El nivel de energa disipado en un supresor se calcula en Julios o Vatiosegundos. La energa (E) se calcula de acuerdo a la siguiente formula:
E=KxVxIxt
E - la energa en julios
K - una constante bas en la forma de la onda
Una onda de 8 X 20 microsegundos tiene un constante de 1.3
V - ste es el nivel de proteccin del supresor
I - la corriente desviada por el supresor
T - el tiempo de duracin de la onda
ENERGA DISIPADA EN UN MOV
DE 200 kA A UNA CORRIENTE DE 10kA
Ex. 400V NVEL de proteccin

10 kA corriente transitoria
8 X 20 S corriente de onda transitoria
Corriente - 10ka
400V
E = 104 J
Joules = k Vclamp X Isurge X t (seg.)

k = Constante para la onda
k constant = 1.3 para un impulso
Joules = 1.3 X 400V X 10000A X 0.000020 seg
Joules = 104 Joules or 104 Segundos-Vatios de disipacin.
Este nvel de voltaje de proteccin proteje la carga (norma ANSI 1100).
Figura 7.25
Los supresores no desvan la corriente transitoria a la tierra. El supresor se

activa y pasa la corriente transitoria por sus elementos y disipa la energa. La
impedancia del protector vara segn la corriente del transitoria y disipa la
energa por el circuito. Una corriente pasando a travs de una impedancia
variante se traduce en el nivel de proteccin en voltios. El nivel de proteccin y
la corriente transitoria determina el nivel de disipacin de energa. La energa
disipada en un supresor a 10 kilo-amperios con un nivel de proteccin de 400
voltios picos disipa 104 julios de energa (vea la figura 7.25). Este valor del nivel
de proteccin de 400-voltios cae dentro de los requerimientos de la carga
sensible.
234

Una evaluacin de un supresor debe de evaluarse a traves de su capacidad y
comparar el nivel de proteccion a los requerimientos de las norma. El caso de
equipos sensibles, la tolerancia a sobrevoltaje transitorio la determina la el ITC
(Information Technology Committee) el Comit de Tecnologa Informatica en
Estados Unidos.
ENERGA DISIPADA EN UN MOV
DE 100 kA A UNA CORRIENTE DE 200kA
Ex. 600V NVEL de proteccin

100 kA corriente transitoria
8 X 20 S corriente de onda transitoria
Corriente - 100ka
600V
E = 1560 J
Joules = k Vclamp X Isurge X t (seg.)

Joules = 1.3 X 600V X 100,000A X 0.000020 seg
Joules = 1560 Joules Segundos-Vatios de disipacin.
Este nvel de voltaje de proteccin proteje la carga (norma ANSI 1100).
Figura 7.26
7.26
ENERGIA DISIPADA -
El equipo sensible requiere un voltaje bajo para su proteccin. Los puntos

siguientes deben ser considerados cuando se comparan tecnologas.
1. Para sitios de energa de 20 kva o menos - estos sitios son pequeo en
espacio y las cargas sensibles estn conectadas cerca de la fuente de entrada.
Esto requiere que los niveles de los voltajes transitorios deben de ser limitado al
nivel ms bajo posible para proteger las cargas instaladas a la entrada del sitio.
Normalmente un diodo de avalancha de silicio o varistor de oxido de metal esta
dimensionado para la corriente de corte circuitos de estos sitios que puede ser
alrededor de 5,000 amperios corte circuito.
2. Sitios de 20 a 150 kVA son mas ampli y las cargas sensibles pueden estar
localizadas aguas abajo ms lejos de la entrada al sitio. Considere el nivel de
proteccin y corriente de corte circuito de alrededor de 20,000 amperios.
235

3. En sitios mayores como centrales telefnicas, la proteccin adecuada exige
un supresor en el interruptor principal y supresor instalado aguas abajo en
tableros secundarios. Esta configuracin es conocida como dos niveles de
proteccin. Aunque un supresor se coloque a fuente de entrada al sitio, los
ENERGA DISIPADA EN UN
DIODE DE AVALANCHE DE SILICIO
Ex. 600V Nvel de proteccin

10 kA corriente transientes
8 X 20 S corriente de onda transientes
Corriente - 10ka
600V
E = 156 J
Joules = k Vclamp X Isurge X t (sec.)

Joules = 1.3 X 600V X 10000A X 0.000020 seg
Joules = 156 Joules or 156 Segundos-Vatios de disipacin.
Este Nvel de voltaje de proteccin no proteje la carga..
Figura 7.27
transitorios inducidos por las cargas de conmutacin dentro del sitio pueden
estar demasiado lejos en longitud de cable para que el supresor que esta
colocado en el tablero principal responda eficazmente. La proteccin transitoria
debe de colocarse de acuerdo a las categoras de la norma ANSI C62.41
La figura 7.27 muestras la energa disipada en un diodo de avalancha de silicio
de 10,000 amperios a un nivel de proteccin de 600 voltios. La disipacin es de
156 Julios a un nivel de proteccin de voltaje de 600 voltios. Refirase a la
figurar 7.1 para los requerimientos de voltajes transitorios de las cargas sensible.
236

7.27
La vida de un varistor de xido de metal depende de la duracin de transitorio,

la corriente de la onda y el nmero de transitorio. La curva 7-28 demuestra la
vida til de un varistor de oxido de metal de acuerdo al numero de pulso
transitorios, su nivel de corriente, y el tiempo de duracin del transitorio en
microsegundos. La vida del supresor se disminuye con un transitorio de ms
tiempo en microsegundos. Es importante notar que a travs aquel MOV maneja
impulsos repetitivos, se ira deteriorando y perdiendo su nivel de proteccin.
BASADO EN LA CORRIENTE Y NUMERO DE PULSOS
200000
Corriente del Transitorio (Amperios)
10000
1P
ulso
10 P
ulso
s
100
Puls
os
1000
Pulso
s
2000
1000
200
10 6 Puls
o
100
20
50
100
200
500
1000
2000
5000
10000
Tiempo de la corriente transitoria en S

Figura 7.28
Recuerde que cuando un MOV est sujeto a pulsos repetitivos, su nivel de

proteccin se degrada. A la vez aquel supresor se degrada el nivel de proteccin
puede variar hacia arriba o hacia abajo hasta ponerse en corte con la tensin de
la lnea.
7.30
INDUCTANCIA DEL CONDUCTOR EFECTO TRANSITORIA
La energa tambin se disipa en el alambrado del sitio. Una corriente transitoria

por el alambrado del sitio causar un bajn en el voltaje transitoria. El bajn del
voltaje transitorio en la lnea de potencia se calcula con la formula:
Bajn = L X (di / dt)
237

L - la inductancia de longitud del alambrado en henries (H)
di - la corriente transitoria del alambrado
dt - el tiempo del levantamiento de la corriente transitoria
Ejemplo: Usando la Tabla 7.2
Pies de alambrando - 60 pies
Tamao del conductor 2/0 AWG
Corriente transitoria - 1,000 amperios
dt - 10 microsegundos = 0.000010 segundos (tiempo en que sube en transitoria)
Bajn = (0.00002756 H X (1,000 amperes/0.00010 segundos)
Bajn = 2,756 voltios
INDUCTANCIA DE UN CONDUCTOR EN MICROHENRIES
Tamao y Diametro
Tamao de la Correa
(0.46)
(0.365) (0.257) (0.162) (0.064)
Tamao
Longitud en Pies
1-1/2
0000
00
#2
#6
# 10
# 14
1.07
1.28
1.49
1.68
1.75
1.86
2.0
2.14
2.28
10
2.56
2.98
3.39
3.78
3.92
4.13
4.4
4.7
4.98
15
4.21
4.83
5.46
6.04
6.25
6.57
7.0
7.42
7.85
20
5.96
6.80
7.63
8.40
8.70
9.10
9.7
10.25
10.81
25
7.78
8.83
9.88
10.85
11.2
11.7
12.44
13.15
13.85
30
9.67
10.93
12.19
13.35
13.78
14.4
15.26
16.11 16.96
Con la inductancia podemos calcular el voltaje disipad en el alambrado = V = L x di/dt

Donde L = la inductancia, di = onda de Corriente, dt = tiempo de levantamiento de la onda
Tabla 7.2
Un transitoria de 6-kilovoltios a la entrada de sitio tendr un bajn de 2,756

voltios en 60 pies de cable #2/0 para una corriente transitoria de 1000 amperios
con un levantamiento de onda de 10 microsegundos. Si la corriente transitoria es
de slo 100 amperios, el voltaje bajara por 275.6 voltios a travs del alambrado
del sitio.
238

7.31
EJEMPLO ANALISIS DE TRANSITORIA EN SITIO
En este ejemplo analizaremos la actuacin de un solo supresor instalado a la

entrada del sitio. Nosotros examinaremos el nivel de proteccin del voltaje a la
entrada de sitio y el voltaje que pasa a travs del alambrado del sitio aguas
abajo a la carga al tablero secundario y enchufe.
Tambin analizaremos el mismo circuito agregndole un supresor adicional en el
tablero secundario.
Una transitoria de 20 kilo-amperio se desva a travs del supresor del entrada
con valuacin de 100 kilo-amperios MOV. El supresor de MOV limitara el voltaje
transitoria a 1200 voltios pico a la entrada del sitio. Asumiendo que pasa 250
amperios aguas abajo por el alambrando del sitio y usando la tabla 7.2, el voltaje
en el tablero secundario ser de 1,005 voltios usando el valor de la inductancia
de 15 pies por un #2/0 conductor. La corriente de 250-amperios bajando a
travs de los 5 pies de #10 conductor AWG dejar caer el voltaje a 938 voltios.
Vea la figura 7.29.
Instalando un supresor adicional de 10,000 amperios de diodo de avalancha de

silicio en el tablero secundario aguas abajo de supresor del tablero principal,
limitara el voltaje en el tablero secundario a 225 voltios para una corriente de
250 amperios
239

7.32
RUTA DE CONEXINES AL SUPRESOR (NEC 285.12)
Curvaturas y una longitud de cableado de instalacin de supresor le restan a la

eficaz del supresor. La seccin 285.12 de NEC requiere que la curvatura y
longitud del cableado sea limitado a su mnimo. Vea la figura 7.26. Por ejemplo,
para calcular las prdidas del voltaje en el cableado del supresor, usemos la
ecuacin siguiente:
VL = L di/dt
La tabla 7.2 de la seccin cinco muestra la inductancia de varios conductores de
acuerdo al tamao de longitud en pies. Para un supresor con cableado de # 6
AWG y 10 pies de longitud del cable de instalacin a una inductancia de 4.4 mh
y corriente de 3000 amperios perderemos unos 1320 voltios.
VL = 0.0000044h X 3000A / 0.000010 seg = 1320 voltios
(perdida en la longitud del cableado)
Si reducimos la longitud por 8 pies de cableado de instalacin se reducir de

1056 voltios a 264 voltios. Es importante aquel cableado de instalacin del
supresor se limite a 2 pies como mximo. El cableado del supresor al tablero
240

tambin debe tener el mnimo nmero de curvaturas para reducir la inductancia
del cableado a su mnimo.
7.33
CONEXIN ENTRE CONDUCTORES (NEC 285.21 (C))
La seccin 285.21 del NEC permite aquel supresor se conecte:

a.
b.
c
d
Fase a fase
Fase a neutro
Fase a tierra
Neutro a tierra
CONEXION ENTRE CONDUCTORES

NEC 285.21 (C)
1
2
N
G
F
N
F
N
F
T
F
T
N
T
Un protector se permitir ser conectado entre cualquier dos conductor(s) no aterrados o aterrados.
Se interconectarn el protector entre el neutro y la tierra slo por el funcinamiento normal del
protector.
Un elemento del protector que es permanentemente daado y une el neutro con la tierra no es
considerado un funcinamiento normal y es una violacin del NEC en tableros secundarios.
Figura 7.31
Todos los elementos de supresor deben fallar con seguridad para prevenir una
violacin del cdigo.
7.34
ATERRIZAJE DE SUPRESORES (NEC 285.25)
La seccin 285.25 del NEC es el requisito de cmo los conductores de tierra del
supresor deben de instarse al sistema de electrodo de tierra del sitio. Un
conductor conectado a tierra pasa frecuencia alta y no debe de instalarse en
tubera de metal ya que el enceramiento del conductor en la tubera de metal
estrangular la corriente. El conductor de tierra del supresor debe de instalarse
en tubera plstica (PVC). Si el conductor se instala en tubera metlica,
241

entonces se unir a la tubera metlica en ambos extremos (entrada y salida),
para reducir los efectos que ahogan a la corriente de frecuencia alta. (vea la
figura 7.32).
ATERRIZAJE DEL PROTECTOR

NEC 285.25
A
B
C
tubera de metal
TS
El conductor de tierra no se corrern en

tubera de metal sin unirse en ambos
extremos al conductor de tierra.
Figura 7.32
7.35
ESPACIO ENTRE LINEAS CA Y COMUNICACIN - NEC 800.10 (A) (4)
La seccin 800.10 (A) (4) del NEC especifica la distancia entre lneas CA y de
comunicacin en postes de lneas y en el punto de entrada al sitio. La figure
7.25 muestras la distancia mnima en el poste entre la lnea CA y el cable de
comunicacin (Telfono o Coaxial) de 40 pulgadas. La distancia mnima al la
entrada del sitio entre potencia y comunicacin son de 12 pulgadas (vea la figura
7.33).
Aumentando la distancia entre lneas de potencia CA y comunicaciones reducir
el acoplamiento de ruido entre estas lneas.
242
7.36
PROTECCIN DE CABLES DE COMUNICACIN (NEC 800.30(A)& (B))
El NEC 800.30 (A) requiere un protector primario listado para lneas areas o de
comunicacin subterrneas. Estos cables pueden exponerse a un contacto con
lneas de tensin mediana. Trasitorios inducidos por cadas de rayos o
conmutacin en lneas de cargas externas pueden acoplar voltajes inductivos a
los cables de seal. Adems el NEC 800.30 (B) requiere aquel protector
primario de la lnea seal sea instalado lo mas cerca posible a la entrada de sitio
para desviar la corriente transitoria fuera del sitio. Vea la figura 7.34.
Los protectores de lneas de seal usadas por subministro de lneas telefnicas
usan GDTs o un bloque de carbn para protectores de la entrada. Estos
protectores limitarn los voltajes transitorias de 400 a 900 voltios. Este nivel
puede ser demasiado alto para las cargas sensibles. Un supresor de transitoria
secundarios, debe instalarse aguas abajo del protector primario.
243
7.37
ATERIZAJE COMUN ENTRE LINEAS METALICAS DE ENTRADA
Lneas metlicas de potencia CA, telefnicas, coaxiales pueden exponerse a

voltajes altos por otras lneas o rayos. El sistema de la instalacin pueden
ATERRIZAJE DE TODOS LOS CABLES DE ENTRADA
TODAS LAS
LNEAS DE
ENTRADA DE
METAL
DEBEN
CONECTARS
E AL MISMO
ELECTRODO
DE TIERRA
CARGA
PROTEGIDA
AC
SPD
TEL
SPD
CABLE
COAX
COMM.
LINES
SISTEMA DE
TIERRA
Figura 7.35
244

elevarse y el potencial entre tierras puede variar si no se unen las tierras. Si las
lneas metlicas estn aterrizadas a diferentes puntos de tierra pueden aparecer
diferencia de voltaje entre las tierra que le entra al equipo (potencia y
comunicacin). Para minimizar el voltaje transitoria que pueda causar daos a
los equipos se requiere que se unan todos los cables que entran en el sitio para
proporcionar una tierra de potencial nica.
7.38
CIRCUITOS DE COMUNICACIN (NEC ARTICULO 800)
El Artculo 800 de NEC cubre lo requisitos de los supresores para circuitos de

comunicacin. Los sitios siguientes clasifican bajo el Artculo 800 (refirase
figura 7.36).
PROTECCIN DE LNEAS DE COMUNICACIN DE ENTRADA
TODAS LAS
LNEA DE
SEAL Y
POTENCIA
DEBEN SER
PROTEGIDAS
POR UN
PROTECTOR
DE SOBRE
VOLTAJES
TRASIENTES Y
CONECTADAS
AL MISMO
ELECTRODO
DE TIERRA
CA
SPD
TEL
SPD
RS232
SPD
TORRE
SPD
RF COAX
SPD
GPS COAX
SPD
SISTEMA
DE TIERRA
Figura 7.36
a Telfono
b Telegrama excepto Radio
c Alambrado para Alarma de Fuego
d Alambrado para la Alarma de Seguridad
e Sistemas de Estacin Centrales
f. Sistemas Telefnicos no conectados a un Sistema de Estacin Central
Todas estas lneas deben unirse y conectarse a tierra y deben ser protegidas por
un protector primario por NEC 800.31. Un protector secundario adicional se
exige para limitar la corriente residual que pasa del protector primario. Se
requieren protectores secundarios por NEC 800.32.
245

El protector primario se conecta entre cada conductor de lnea y tierra en un
gabinete apropiado.
NEC requiere que la lnea y la tierra sea marcada.
Los Protectores deben obedecer ANSI/UL 497-1995
Normal para los Protectores de Conductores Apareado
Comunicaciones.
Circuitos
de

Instalado en serie con la lnea entre el equipo de comunicaciones interno y el
protector primario
Ser listado para el propsito.
El protector secundario proporcionar los medios para limitar las corrientes a
menos de la capacidad de alambrado de equipos de comunicaciones
internos para alambre listados y el cable telefnico listado y equipos de
comunicaciones que tiene puertos para circuitos de lneas externas de
comunicaciones.
Cualquier proteccin de sobre voltaje, arrestor, o conexin de tierra
conectado en el equipo en el lado terminal del protector secundario que limita
las corrientes.
Debe de obedecer UL 497A-1996, Normal para los Protectores Secundarios
para los Circuitos de Comunicaciones.
Los protectores secundarios en circuitos expuestos no son para uso sin los
protectores primarios.
246

7.39
TIERRA DE PROTECTOR TELFONICO
La figura 7.37 muestras la tierra para los protectores de lneas telefnicas. Esto
normalmente se instala en un gabinete impermeable. El escudo del cable del
telfono escuda el cable de tierra del protector primario y secundario a una tierra
de fbrica instalado a una barra de tierra dentro del gabinete. La barra de tierra
se conecta atrs a lo barra de tierra principal del sitio (MGB) que se aterriza al
anillo de tierra del sitio.
El gabinete incluye un gabinete protector para la lnea telefnica. Los protector
limita los voltajes y corrientes dentro del la tolerancia del equipo sensible que
est protegiendo. Todos los cables de comunicacin se exigen mantener una
separacin mnima de 2 pulgadas de los cables de tierra de acuerdo al NEC.
247

7.40
PROTECTOR DE LINEAS TELEFONICAS "DIAL UP"
La figura 7.38 ilustra una configuracin tpica con Z1 y Z2 impedancia de lnea

enserie y elementos de proteccin S1, S2 conectados en paralelo a travs de el
elemento en serie S3 a la tierra.
PROTECTOR DIAL-UP
Tip
Tip
Z1
S1
RJ-45 or 11
Plug
S3
RJ-45 or 11
Jack
S2
Ring
Ring
Z2
Z1 & Z2 - Impedancia de serie

S1, S2, S3 - Elementos del protector
Screw
de Tierra
Figura 7.38
Un protector dial up de lnea telefnica incluye elementos de proteccin

conectados entre la lnea de punta y lnea del anillo. Este protector normalmente
se proporciona en un conector RJ11 o RJ45. El nivel de voltaje entre la lnea de
punta y anillo debe especificarse al pedir este tipo de protector junto con el tipo
del conector. Una voltaje de 150 Voltios entre la lnea de punta y anillo se
limitan los transitorias a 200 voltios pico.
7.41
PROTECTOR DE LINEAS ARRENDADA
El supresor de lnea arrendado proporciona filtro de serie y elementos en

paralelos para una lnea de 4 hilos conexin de punta a punta. Este tipo de
supresor puede ser de conexin de sota, bloque o ponche o tipo tornillo. La
figura 7.39 muestra las dos lneas de enviar y recibir protegidos. Este tipo de
supresor debe conectarse lo ms cerca posible al punto de entrada del sitio. La
tecnologa de aplicacin debe ser de elementos que proporcionan un tiempo
rpido de respuesta y limitan el voltaje a un nivel lo ms bajo posible.
248
PROTECTOR LNEAS ARRENDADAS (LEASED LINES)

Z1
S1
Lnea
S3
Equipo
S2
Z2
Tierra
Z3
S4
Lnea
S6
Equipo
S5
Z4
Z1, Z2, Z3, Z4 - Impedancia en Serie

S1, S2, S3, S4, S5, S6 - Elementos del protector
Figura 7.39
7.42
PROTECTOR LINEA RS 232
Un protector de RS 232 proporciona proteccin para equipo de comunicaciones

sensible (refirase a la figura 7.36). Las lneas que alimentan a equipos de
comunicacin de conector RS 232 dentro del sitio normalmente estn
desprotegidas. Estas cargas pueden se expuestas a voltaje altos a travs de la
tierra de un extremo al otro del cable. Esto causa que corrientes corran por el
escudo de estas lneas as como la corriente del rayo. El voltaje del mximo
sostenido en cables de lneas RS232 es 15 voltios. Un voltaje ms alto que 25
voltios para una lnea de 15-voltios puede causar daos a los componentes de
comunicacin.
249
LNEAS RS 232
Z1
Z2
Z3
Z4
Z6
S1
7
S2
Z5
S3
Tierra
Figura 7.40
Las lneas de RS 232 se instala entre dos sitios. En la mayora de los sitios, no
existe ninguna proteccin para proporciona una proteccin de ambas entradas a
los sitios. Proteccin de RS 232 deben instalarse para las lneas que corren
entre los sitios y para lneas entre equipos conectados a fuentes derivadas
separadas independientes. Vea la figura 7.40.
250

7.43
TIERRA Y PROTECCIN PARA LINEAS INSTALADAS ENTRE SITIOS
Cuando el cable de comunicaciones es instalado entre sitios, la lnea de

comunicacin debe conectarse a tierra y debe protegerse lo ms cerca posible al
punto de entrada de acuerdo al NEC 800.33. Refirase a la figurar 7.41.
Con lneas de seal, el escudo debe conectarse a tierra en ambos puntos de
entrada por NEC 800.33 (A) (B). Adems de conectar el escudo de las lneas de
seal a tierra, las lneas deben de instalarles un supresor primario para limitar
los voltajes transitorias inducidos por rayos y conmutacin de carga.
Instalando el supresor en el punto de entrada limitamos la corriente residual que
puede pasar el supresor de seal primario. Un supresor de lnea seal
secundarios debe instalarse aguas abajo para limitar la corriente que pueda
llegar al equipo. El protector primario controla el volumen de la corriente mxima
y debe limitar el nivel de transitoria en el punto de entrada.
Con cables coaxiales, el NEC permite el uso de una junta aislante para
interrumpir el escudo del cable coaxial en un extremo del cable. Esto interrumpe
la continuidad elctrica del escudo y reduce cualquier corriente de frecuencia
baja que exista de una diferencia de potencial entre las tierras. Deben instalarse
supresores trasientes en ambos extremos para limitar el voltaje en la lnea de
seal.
El voltaje transitoria y vueltas de corrientes por la tierra se pueden evitar

instalando un cable de seal de fibra-ptico no-conductivo. Instalando el cable a
251

una profundidad de cuatro pies reducirn el acoplamiento inductivo de
transitorias inducido por rayo en las lneas de seal.
7.44
PROTECTOR PARA LA LUZ DE LA TORRE DE COMUNICACIN
Una torre de comunicacin requiere una luz de acuerdo al FAA. Los sistemas
de iluminacin pueden ser tipo incandescente o lmpara estroboscopio.
Gabinetes de control, controlan el funcionamiento de la luz. La luz normalmente
se alimenta con una lnea CA que viene del sitio de comunicacin. Si la luz
requiere CD, un rectificador proporcionarn la potencia CD.
La figure 7.38 muestras la aplicacin del supresor para la lnea de CA y el
circuitos de CD que proporcionan la proteccin al sistema de iluminacin. Los
supresores usados en SPD1 normalmente utilizarn un varistor de xido de
metal o dido de avalancha de silicio. El supresor SPD2 normalmente usar
MOVs o supresores de tubo de gas.
En la prxima seccin veremos las prcticas aceptadas para proteger al sitio de

comunicacin de cadas directo de rayos.
252
SECCION 8.0
PROTECCION
CONTRA CAIDAS
DE RAYO DIRECTA
NFPA 780
253
254

SECCION 8
8.0 PROTECCION CONTRA CAIDAS DIRECTO DE RAYO - NFPA 780

OBJETIVOS En esta seccin repasaremos los mtodos proteger al sitio y estructuras de
cadas de rayos directos de rayo con la instalacin de Esta seccin cumple con
los requisitos de la norma NFPA 780 - 2000. La NFPA en los Estados Unidos es
la Asociacin de Proteccin de Incendios Nacional o "Nacional Fire Protection
Association", es el cdigo para los sistemas de pararrayos. Otras fuentes de la
referencia que complementan los sistemas de pararrayos de NFPA 780 es el
"UL 96A" y el Instituto de la Proteccin del Rayos, LPI 175 "Cdigo de la
Instalacin."
8.1
INTRODUCCION
8.2
TIPOS DE SISTEMAS DE PROTECCION DE PARARAYO
8.3
FRECUENCIA DE CAIDAS DE RAYOS
8.4
NIVEL DE CORRIENTE DEL RAYO Y PROBABILIDAD
8.5
VALORACION AL RIESGO SOBRE CAIDAS DE RAYO
8.6 TIERRA DEL SISTEMAS DE PROTECCION DE RAYO
8.7
EQUI-POTENTIAL UNION Y CONEXIONES A TIERRA
8.8
DESCARGAS LATERAL ENTRE CUERPOS METALICOS NO UNIDOS
8.11 ZONAS DE PROTECCION PARA ESTRUCTURAS ALTAS
8.13 LEVANTAMIENTO DE UNA TORRE CON CABLES DE RETENSION
8.14 ZONA DE PROTECCION USANDO ESFERA DE 150 PIES
255

8.1 INTRODUCCION
Los sitios de comunicaciones son vulnerables a las cadas de rayo ya que gran
parte de la carga del sitio esta interconectado a una torre alta con cables de
comunicacin a la antena. Estos cables que entran a los radios gabinetes, son
lo ms expuesto a la corriente del rayo. El rayo despierta con brisas inestables y
humedad de las nubes "cumulonimbus". Esto crea remolinos areos con
subidas y bajadas que causan partculas de lluvia, hielo, y nieva que chocan.
Estas colisiones incitan cargos elctricos para separar los cargos positivos que
suben, mientras que los cargos negativos bajan. Un desbalanse ocurre para
igualar la separacin de cargo, el rayo enciende y a travs que las nubes
restauran su equilibrio golpeando la tierra. La luz calienta del aire casi 50,000
grados Fahrenheit o 27,760 grados Centgrados, es ms caliente que la
superficie del sol. Las fuerzas de calor causa aquel aire se expande en una
explosin o trueno.
La forma ms comn de rayos es rayos intra-nube, donde los cargos negativos
buscan una conexin con cargas positivas dentro de las nubes. Las descargan
quedan dentro de las nubes, nunca haciendo contacto con la tierra. El rayo que
cae directo a la tierra y golpea personas es una descarga de nube-a-tierra. Esto
ocurre cuando el desequilibrio de cargas entre las nubes y la tierra se pone tan
grande que el cargo negativo en la parte ms baja de la nube empieza a viajar
hacia la superficie de la tierra. Mientras que las carga positivas cerca de la tierra
suben objetos como rboles, casas, potes del telfono, y, a veces personas. El
cargo negativo de la nube conecta con estos cargos positivos en la tierra y una
descarga luminosa ocurre.
El rayo es causado por la presencia de masas areas inestables, hmedas y el
calor que da lugar a la formacin de nubes de tormenta. Este tipo de nube es
muy grande, horizontalmente sobre 10 km en dimetro y verticalmente 15 km. La
existencia de temperatura extrema rpidamente genera las corrientes de aire
ascendentes, y resulta una energizacion elctrico de partculas de agua. En una
nube de tormenta tpica, la parte superior, consiste en cristales de hielos, se
carga normalmente positivamente, mientras que las partes ms baja,
consistiendo en gotas de agua, se carga negativamente. Por consiguiente, la
parte ms baja de la nube causa el desarrollo elctrico en situacin opuesta de
descargas. As la formacin constituye una clase de condensador de plato/tierra
grande cuya distancia del medio puede alcanzar 1 a 2 km. El campo elctrico
atmosfrico en la tierra es aproximadamente 100 V/m en tiempo normal y puede
alcanzar un valor absoluto de 15 a 20 kV/m al punto de cada del rayo. Antes y
durante la apariencia del rayo, pueden verse descargas dentro de la nube y
entre las nubes. Una descarga de rayo pueden tener de 10 a 100 millones de
voltios y corrientes de 20 kilo-amperios a 200 kilo-amperios para golpes severos.
En los Estados Unidos, especialistas en rayos estiman que 22 millones de rayos
caen a tierra cada ao. La regin ms prona a los cados de rayo es la Florida
256

que tiene un promedio de 12 descargas por kilmetro cuadrado por ao. "Para
producir un rayo necesitamos nubes tronotas. Para producir nubes tronotas se
necesita calor y humedad y estos es abundante en la Florida."
En cuanto a la pregunta acerca de si el rayo puede golpear el mismo lugar dos
veces. La respuesta a eso es s, golpea el mismo lugar muchas veces,
particularmente si es una estructura alta. Se golpean estructuras altas varias
veces en una sola tormenta. Para evitar muerte por una descarga de rayo, el
Servicio de Tiempo Nacional en los Estados Unidos recomienda seguir la regla
de "30/30". Cuando ves el rayo cuenta el tiempo hasta que suena el trueno. Si
es 30 segundos o menos, busque resguardo inmediatamente y qudese dentro
por lo menos 30 minutos despus del ltimo trueno que oyes. Esto es
relacionado con la velocidad del sonido. "Si no hay un sitio disponible,
resgurdese como un punto pequeo. "Nunca te pares debajo de rboles, o
cualquier punto metlicas, o del agua."
Una descarga puede ser descendente o hacia arriba, y la polaridad desarrollada
puede ser positivo o negativo. Hay cuatro clases de rayos de nube-a-tierra. En
prctica, el rayo que descender y de tipo negativo es el ms frecuente. Durante
una cada de rayo, las deficiencias de potenciales iniguales del sitio pueden
causar diferencias de potencia que causan descargas entre estructuras, equipos
y danos. Por eso es esencial una proteccin contra el rayo eficaz para asegurar
que un sitio ' sea de igual-potencial. Lo mismo se aplica a las interconexiones
debajo tierra de metal en contacto directo al suelo. Todo sistema metlico del
sitio necesita estar unido.
8.2 TIPOS DE SISTEMAS DE PROTECCION DE PARARAYO
Un sistema de proteccin contra rayos forma un camino directo con tierra para
desviar la energa mxima del rayo hacia la tierra que es el punto mas bajo
potencial. Si un sitio no tiene proteccin contra cadas de rayo directo, entonces
cualquier metal expuesto encima del sitio alrededor del sitio se vuelve un camino
conductivo para el rayo hacia la tierra. Por ejemplo, un compresor de aire
acondicionado instalado en una azotea con su gabinete metlico se alimenta con
lneas de potencia CA del tablero del sitio. Este equipo siendo metlico se
convierte en el sistema de pararrayos si no existe un sistema de pararrayos y
desva la corriente del rayo directo al tablero de donde se alimenta el aire
acondicionado. Si ste es el caso, las corrientes del rayo puede entrar en el
equipo sensibles y a cargas electrnicas en un sitio que no este bien aterrizado.
Para reducir la magnitud de corrientes de rayo que pueden entrar al sitio un
sistema de proteccin pararrayos es necesario. Los sistemas ms comunes
son:
1 Sistema de la conduccin
2 Sistema de atraccin
257

3 Sistema de dispersin
El sistema de la conduccin, es el sistema ms aceptado y de ms us en el
EE.UU.. Este sistema es conocido como la barra de Franklin (Franklin Rod) o
Jaula Faraday) sistema. El usos de sistemas de conduccin utiliza mltiples
puntos areos o puntos de pararrayos del sitio todo unidos y aterrizado al suelo.
La seccin 1 de esta gua bajo la seccin 250.106 del NEC requiere que la tierra
del sitio y la del sistema de pararrayos sean unidas. Esto se exige para
proporcionar una tierra de potencial igual, una referencia equilibrada donde no
ocurran descargas entre puntos, estructuras y gabinetes metlicos del sitio. El
sistema de conduccin en los EE.UU. es el sistema de proteccin primario y a
este sistema que es la base de proteccin se le puede aumentar otros sistemas
suplemntales como el sistema de atraccin y dispersin al sistema de
conduccin.
El sistema de conduccin trabaja bajo la teora aquel rayo golpear al sitio en
algn momento y que el sistema de pararrayos estar disponible desviar la
corriente a la tierra. Sistemas de atraccin y dispersin atraen la descarga del
rayo y lo desva a la tierra alejndolo de la carga sensible del sitio. Un sistema
de dispersin tambin usa istopos radiactivos llamados ion-iniciadores. El ioniniciador trabaja con descargas mnimas continua rompiendo o bajando el
levantamiento del potencial entre la nube y la estructura que protege as
previniendo la descarga de rayo el campo elctro magntico. El sistema de
dispersin usa muchos puntos metlicos pequeos que crean un campo
ionizado pasivo para crear descargas continuas pequeas.
Prueba mundial ha demostrado que el sistema de conduccin es el mejor de
todos los tres sistemas. Prueba europea por D. Muller - Hillbrand y H. Boatz,
muestra que el sistema de conduccin es ms eficaz capturando las descargas
cuando sistema de conduccin y sistemas de dispersin son de la misma altura.
Cientficos atmosfricos y fsicos mundiales dicen que las substancias
radiactivas no hacen nada que reforzar las funciones de un pararrayos. Los
sistemas de dispersin son excluidos en Francia, Espaa, Portugal y Tawain.
Un informe de NASA titulado "la Revisin de la Tecnologa de Proteccin de
Rayo para las Estructuras Altas" contiene varias fotografas de sistemas de
dispersin que son golpeados por rayos. Esto indica que un sistema de
dispersin responde mucho como un sistema de Vara de Franklin o como
sistema de conduccin y desva el rayo a tierra. El Instituto de Protecciones
contra Rayos considera un sistema de dispersin como un sistema capturador
de rayo a tierra.
258

8.3 FRECUENCIA DE CAIDAS DE RAYOS
La densidad de descargas de rayos muestra el nmero de descargas por el
kilmetro cuadrado. Tambin existen los mapas isokeuranico que muestra la
cantidad de das del ao que caen rayos. Estos mapas de tormenta nos
proporcionan una medida de la actividad anual en un rea especfica del mundo.
La figura 8.1 demuestra la densidad de descargas de rayos dentro de los
Estados Unidos.
MAPA ISOKERAUNICO ESTADOS UNIDOS
1989 - 1998 PROMEDIO DE DENSIDAD DE CAIDAS DE RAYO
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Descargas / km / ao
>1
>2
> 0.5
>1
>2
>2
>1
< 0.5
< 1.0
< 0.1
< 0.5
2
5
2
3
<3
4
>4
<5
4
6
6
6 5
10
12
>5
> 10
3
4
Global Atmospherics, Inc.
6
6
10 12
10
10 8
10
14
14
> 14
Datos de rayos fueron proporcionados por la

Red de Descubrimiento de Rayo Nacional Americana
Figura 8.1
El rea del sudeste del EE.UU. por el Golfo de Mxico, el Mar caribeo y
Ocano Atlntico tiene los niveles ms altos de densidad de descargas con 10 a
14 cadas de rayos por el kilmetro por ao. Las condiciones atmosfricas son
ideales para la formacin de rayos con climas calurosos, vientos circulantes y
alto niveles de humedad. Niveles bajos de cadas de rayos son tpicos de climas
desierto secos. En reas como Texas, la densidad de rayos es de 0.1 a 1.0
descargas por kilmetro cuadrado por ao, un dcimo de la densidad de
Oriental Sur de Estados Unidos. La parte Occidental Central del EE.UU. es
entre 3 a 5 descargas por el kilmetro cuadrado por ao. En figura 8.2 un mapa
de Isokeraunic del mundo proporciona el nmero anual de das de rayos. Este
mapa es entonces menos exacto aquel de descargas por kilmetro cuadrado por
ao. Este tipo de mapa no es tan eficaz ya que un da de rayo puede ser un
solo rayo que cay en esa rea en un da especfico, mientras que otro es
descargas por kilmetros cuadrado.
259
MAPA ISOKERAUNICO MUNDIAL
Figura 8.2
El mapa isokeraunico se usa para determinar el nivel de riesgo de un sitio en

especfico y para determinar aqul tipo de medidas de proteccin se pueden
considerado en la proteccin de rayos para el sitio. Otros factores para
determinar el riesgo del rayo se proporciona en el NFPA 780 apndice H-2. Esto
se repasar luego en esta seccin.
8.4 NIVEL DE CORRIENTE DEL RAYO Y PROBABILIDAD
El Instituto de la Proteccin contra Rayos Nacional y el Bur del Tiempo
Nacional han grabado el nivel actual de las corrientes de rayo. El conocimiento
de la intensidad de rayo puede ayudarnos a entender qu tipo de proteccin
debe ser considerado. Cincuenta por ciento de todas los rayos tienen una
corriente bajo de 20 kilo-amperios golpe primario y 10 kilo-amperios golpe de
retorno. Una cada de rayo tiene de 2 a 3 impulsos por ocurrencia y las cadas
de rayos ms severos tienen hasta 40 impulsos. El tiempo del levantamiento del
voltaje es de 1 a 10 micro-segundos. Un rayo directo severo puede tener una
corriente de 200 kilo-amperios, sin embargo esta ocurrencia tiene una
probabilidad muy baja de 0.1 ocurrencia o menos por ano. 1 en cada 1000
descargas de rayo. Refirase a la figurar 8.3.
El sistema de proteccin de rayo se compone de varios puntos areos que se
instalan al punto ms alto de una estructura o en el tejado de un edificio. Todos
los puntos areos se unen juntos en una configuracin de jaula que se aterriza
260
DISTRIBUCIN DE CORRIENTE DE RAYO Y NVEL ACTUAL

1000
Hechos:
Longitud del el impulso
de rayo es de50 a 100
microsegundos
140ka
65ka
corriente pico (ka)
100
Primero descarga
de retorno
Mximo numeros de
impulsos por cada de
rayo es igual a 40.
20ka
70ka
32ka
10
El rayo tiene un
promedio de 2-3
impulsos por rayo.
6.2ka
3.1ka
Tiempo de
levantamiento de
impulso de corriente es
8 a 10 microsegundos
Descarga de
retorno
10ka
subsecuente
3.1ka
1.5ka
1
0.1
10
20 50 60 90
95
99.99
% Mayor que la ordenada
Figura 8.3
con bajantes a la tierra. La funcin del sistema de proteccin es de capturar el

rayo y desviarlo a tierra y impedir cualquier nivel significante de corriente que
entre al sitio. Por supuesto sin proteccin de rayo el sitio esta a riesgo alto de
que la corriente del rayo entre a daar a los equipos de comunicacin. Adems
del sistema de proteccin de rayos, los equipos deben de estar protegidos con
su proteccin transitorias en sus lneas de conexin como potencia CA,
telefnicas, datos, comunicacin.
La supresin transitoria proporciona
proteccin para la corriente residual que entre al sitio.
8.5 VALORACION AL RIESGO SOBRE CAIDAS DE RAYO
El apndice H-2 del NFPA 780 nos proporciona un mtodo de determinar el
riesgo de cualquier sitio particular al dao del rayo. Una proteccin contra rayo
para el sitio se recomienda favorablemente si el nivel de riesgo (R), es mayor
que 5. Factores que influyen en el nivel de riesgo incluyen:
A) Tipo de Estructura - un valor 1 se usa para sitios residenciales y un nivel 7
para los sitios comerciales.
B) Marco del Tejado/Tipo de Tejado - la construccin de madera tiene una
valuacin nivel 5 mientras un sitio de metal que mantienen un camino
conductivo para la corriente del rayo tienen un nivel de 1.
261
C) Situacin Relativa - Esta medida tiene que ver con la exposicin del sitio.
Una estructura como una antena de torre de comunicaciones alta en un terreno
expuesto lleva un valor de 10 mientras que estructuras bajas o edificios en un
rea cubierta recibiran un valor de 1.
D) Topografa - Esta medida tiene que ver con el terreno, si la tierra es plana, en
una colina o montaa. Una montaa, tendra un nivel alto de 5 mientras que la
tierra plana tendr un nivel 1.
E) Contenidos de Ocupacin - tiene que ver con el valor de los contenidos
dentro de la propiedad. Un rango de 1 para los contenidos residencial a un valor
de 10 para los contenidos explosivos se asigna a este factor.
F) Frecuencia del Rayo - Este factor tiene que ver con el nivel de cadas de
rayos del sitio especfico. Ya que este factor est en el denominador de la
formula de riesgo, un valor ms bajo se asigna a un sitio de frecuencia alta de
cadas de rayo. Por ejemplo 70 das de rayo al ao es un nivel 1. Un nivel
nueve (9), se asigna a las reas con menos de 5 das de cadas de rayo por ao.
RIESGO CAIDAS DE RAYO EN SITIOS

APNDICE NFPA H - 2
R
A+B + C+ D + E
F
NFPA APNDICE TABLA H-2 (a - f)

R - INDICE DE RIESGO
A - TIPO DE EEstructura
B - MARCO Y TIPO DE TEJADO
C - LOCAL RELATIVO
D - TOPOGRAFA
E - OCUPACIN / CONTENIDOS
F - FREQUENCIA DE RAYO /
MAPA ISOKERAUNICO
VALOR DE INDICE
(COMMERCIAL = 7, RESIDENCIAL = 1)
(MADERA / MADERA = 5) (ACERO / METAL = 1
EstructuraS DEBAJO DE OTRAS EstructuraS = 1-2
EstructuraS ENCIMA DE OTRAS EstructuraS = 5
EstructuraS MAS DE > 50 FT ENCIMA DE OTRAS = 10
TIERRA PLANA = 1 , LADO CERRO = 2, CERRO = 4, MONTAA = 5
RESIDENCIAL = 2 , MATERIA DEVALOR ALTOL = 7 , EXPLOSIVOS = 10
0 - 5 DIAS = 9, 31 - 40 DIAS = 5 , MAS DE 70DIAS = 1
7 + 1 + 10 + 2 + 7
27
( ALTO RIESGO)
1
Tabla 8.1
262

8.6
TIERRA DEL SISTEMAS DE PROTECCION DE RAYO
La seccin 250.106 de NEC requiere que el sistema de proteccin del rayo

conectado a tierra debe unirse al sistema de electrodo del sitio bajo la norma
NFPA 780 bajo prcticas de la instalacin.
Esta seccin tambin nos habla de una separacin adecuada como una
alternativa a la unin. El NEC se refiere a la separacin apropiada de 1.8 m (6
pies) por aire de los conductores de sistema pararrayos y 0.90 m (3 pies) a
travs de materiales densos como el hormign, ladrillo, o madera.
La seccin 250.60 de NEC especifica el uso apropiado de puntos areos
(pararrayos). No se usar el aterrizaje del sistema de proteccin pararrayos por
tuberas electrodos, varillas, placas en lugar de los electrodos de tierra
requeridos por 250.50 aterrizaje de estructuras y equipos del sitio. El sistema de
tierra del pararrayo es en adicin al sistema de tierra del sitio.
La provisin no prohibir la unin requerido para unir todas las tierras
"electrodos" de sistemas diferentes en el sitio.
8.7 EQUI-POTENTIAL UNION Y CONEXIONES A TIERRA
Un sistema de tierra de potencial igual es esencial para prevenir descargas entre
enceramientos metlicos. La descarga puede causar incendios del sitio con
263

materiales arriesgados, materiales de combustin explosivos. Una descarga
entre gabinetes metlico ocurre de la proximidad entre gabinetes y un
levantamiento de la tierra entre los gabinetes. La diferencia en potencial entre
dos metales puede romper la fuerza dielctrica entre los puntos. La fuerza
dielctrica exigida para romper el arco baja con la humedad del aire.
Una descarga es una condicin de amenaza al personal que trabajo en los
medios. Un incendio seria catastrfico daado al sitio. Para prevenir descargas
entre gabinetes y estructuras metlicas el NFPA 780 bajo la seccin 3-20,
recomienda que todos los objetos de metales dentro de 12 pies o menos de
separacin deben ser unidos (vea figura 8.4). La unin de las estructuras dentro
de proximidad ntima debe ser de alta integridad con conexiones exotrmicos o
de compresin irreversible. La unin a conductores usados deben de ser de
baja impedancia. Se prefieren conductores multi-trenzados ya que proporcionan
una impedancia baja a las frecuencias altas tpicas de los rayos.
Un
levantamiento de 10 microsegundos es igual a 100 kilociclos en frecuencia.
8.8 DESCARGAS LATERAL ENTRE CUERPOS METALICOS NO UNIDOS
Una descarga lateral es un evento que ocurre resultado de cuerpos de metal en
proximidad que no est aterrizado a mismo nivel de resistencia sobre la tierra.
Una descarga lateral puede ser prevenida uniendo la estructura metlica para
264

formar un nivel de tierra de un mismo potencial. El NFPA 780 bajo el apndice
A-6.3.3.3 y A.7.4.2 y la seccin 3.21.2 cubre lo requerimientos para prevenir una
descarga entre dos cuerpos metlicos. Una descarga lateral es mas probables
entre cuerpos metlicos o conductores metlicos que corren en un plano
horizontal. Un sistema de proteccin de rayo consiste de punto areo,
conductor de unin, bajantes y electrodos de tierra formando un cuerpo de
metal. Cualquier cuerpo de metal dentro de 12 pies de separacin debe de ser
unida de acuerdo a NFPA 780 seccin 3.20.1 (vea la figura 8.5). Es prudente
instituir la unin de todos los cuerpos de metal dentro y alrededor de sitio de
comunicacin.
Los pararrayos en proximidad de lneas de dato, inducen voltajes de energa que
se acoplan a las lneas de seal circuito cerrado que interconectan la red de
computadoras. Mientras mas cerca sea la distancia (d1) de conductor bajante
de rayo de longitud (L) del cable de seal del circuito sensible circuito cerrados,
y que cuyo cable de datos tiene una distancia mxima de (d2) del conductor,
peor ser el voltajes inducido en el circuito de datos. Los voltajes inducido en el
circuito de datos pueden ser reducidos separando la lnea de datos (d1) del
bajante de pararrayos, y reduciendo la distancia (d2) de sistema de red de
computadoras (vea figura 8.6 y 8.7).
265
VOLTAJE INDUCIDO NORMALIZADO EN CIRCUITOS DE COMUNICACIN
Voltios/ kA / S / Pies de Longitud
1000
Voltiaje inducido en una

vuelta de cable
d2
d1 = 1
100
d1 = 10
d1 = 20
10
-d
-d
-d
d1
-d
10
1
0.
5
1
10
100
d1 (pies)
1000
El dao puede ocurrir

del acoplamiento
magntico del circuito
crtico en proximidad
cercana al conductor
bajante del rayo. Es
esencial proporcinar
distancia adecuada
entre equipo crtico
bajantes de rayo para
prevenir daos
transitorios por
induccin magntico
sobre el voltajes en
lneas de seal.
Una separacin de 1020 pie del cable
blindado se
recomienda en
instalacin al bajante
del rayo para reducir
dao a equipos
crticos.
Figura 8.7

El sistema de proteccin de rayo del sitio se recomienda cuando el sitio reside
en una zona de alto-riesgo. Sitios con equipos de comunicaciones, cargas
electrnicas son afectados de cadas de rayos que resultan en un mal
funcionamientos, interrupciones de datos y dao del circuito digital. Bajo la
seccin 3.8.1.2 (A) del NFPA ilustra una instalacin tpica de proteccin de
pararrayos directo para un sitio. Esta instalacin es lo que llamamos el sistema
de conduccin o Franklin Rod Jaula de Faraday. El sistema de la proteccin del
rayo interceptar la descarga y proporcionar una va de impedancia bajo directo a
la tierra. El sistema o la Jaula de Faraday proporcionan varias vas al suelo por
los bajantes que estn conectados a los puntos de aire y las varillas de tierra.
Cuando cae el rayo en cualquier punto de aire, la corriente tiene mltiples va
para bajar al suelo. Esto causa que la corriente se divida por los bajantes. Con
todas estas vas en paralelo, la inductancia del sistema de rayo nos proporciona
una impedancia baja reduciendo el levantamiento del sistema de proteccin.
Ilustrado en la figura 8.8, el sistema de proteccin instalado incluye puntos de
aire al permetro del tejado a separaciones de 20 pies para puntos de aire de 10pulgadas de altura. Para puntos de aire de 24-pulgadas de altura, el espacio se
aumenta a 25-pies segn la norma NFPA 780 seccin 3.8.4 (A) (vea la figura
8.9). Los puntos de aire del tejado interior, exige separaciones de 50 pies los
266
punto de aire alrededor del permetro. Los bajantes conectados a varillas al

suelo estn colocados alrededor del sitio cada 100 pies (30 metros) de longitud.
El bajante se conecta con conductores a una varilla de 8-pies, pulgada
mnimo de cobre. De acuerdo a la seccin 3.6.2 el bajante no debe de tener
ninguna curvatura de menos de 8 pulgadas de radio y el bajante debe bajar a
tierra lo mas directo posible sin muchas curvaturas. La figura 8.8 requiere la
unin de todos los puntos de aire del tejado para que la corriente del rayo tenga
ms de una va al suelo. Los conductores de tejado de cruzada no deben ser
ms largos que 150 pies (vea la figura 8.8). Los cercamientos de metal del
tejado del sitio como aires acondicionados, platos de satlite, y otros tienen que
unirse a los conductores de cruzadas del sistema de proteccin de rayo. Todos
los puntos de aire deben de estar instalados un mnimo de 10 pulgadas encima
de cualquier punto de proteccin.
Los puntos de aire que protegen una central telefnica o estacin del switch se
pueden unir a electrodo empotrado de hormign. La figura 8.9 proporciona las
capacidades actuales en corriente del electrodo empotrado en hormign de
acuerdo al dimetro del electrodo.
La figura 8.10 ilustra el requisito de separacin entre puntos de aires en tejados
basado en la altura del punto areo por NFPA 780 Seccin 3-8. 4 (A) & (B).
267
8.11
ZONAS DE PROTECCION PARA ESTRUCTURAS ALTAS
Estructuras altas como torres de comunicacin usadas en televisin,

telecomunicaciones, estaciones de radio, aeropuertos, sitios de trfico areo,
centrales telefnicas, central de swtiching, sitios celulares, requiere un punto
areo conectado a tierra. La torre alta proporcionar una zona de proteccin
debajo de la torre con un cono o zona de proteccin de 150-pies de radio. Las
estructuras localizadas debajo de la torre pueden caer en la zona de proteccin
de acuerdo a una esfera de proteccin de 150 pies. Si el sitio debajo de la torre
cae fuera de la zona de proteccin, tendr que protegerse con puntos de aire en
la parte que cae fuera de la zona de proteccin.
En la figura 8.11, un sitio con 12-pies de altura es localiza bajo una torre de 150,
100 y 75 pies. Para determinar la distancia horizontal que la pared mas lejana
puede estar de la base de la torre, vea la esfera mostradas en la figura. Como
podemos ver, para una torre de 150, 100 y 75 pies, la pared exterior de un sitio
de 12-pies de altura no debe caer ms lejos que 100, 80 o 65 pies de la base de
la torre.
268
ZONA DE PROTECCIN NFPA 780

Ref. NFPA 3 - 7 3. 3
150
150 ' altura de puntos de aire, para sition
de 12 ' de alto (pared exterior < o = 100 '
de distancia horizontal de la torre
Height of strike terminal (pies)
125
75' altura de puntos de aire, para sition de

12 ' de alto (pared exterior < o = 65 ' de
distancia horizontal de la torre
100
50 ' altura de puntos de aire, para sition de
12 ' de alto (pared exterior < o = 50 ' de
distancia horizontal de la torre
75
Una vez que la pared mas lejana exceden

estas distancias, entonces la puntos de
aire (para rayos) deben instalarse en la
porcin del tejado que cae fuera de la zona
de proteccin.
50
25
65
25
50
80
75
100
100
125
150
Horizontal distance from strike terminal (pies)
Figura 8.11

Las torres de comunicacin pueden o no pueden requerir puntos areos y
bajantes conectados al electrodo de tierra, anillo de la torre. Si la estructura
metlica es elctricamente continua, entonces un bajante no se requiere y el
punto areo ser montado encima de la torre. Si el armazn de metal de la torre
no es continuo, entonces un bajante se requiere por NFPA 780 seccin 3.16.2.
Un bajante debe unirse al armazn de la torre cada 100-pies direccin
descendente vertical de acuerdo al NFPA 780 seccin 3-16.2. El bajante debe ir
en direccin al campo de tierra. Un bajante que se conecta en la base de la
torre en una direccin ascendente a la tierra aumenta la inductancia e
impedancia del bajante. Adems, las curvaturas afiladas y vueltas reducen la
calidad de la instalacin del bajante. El bajante necesita tener pocas curvatura y
las curvaturas necesarias deben tener un radio mnimo de 8 pulgadas (vea la
figura 8.12).
NFPA 780 seccin 3-16.3.3 requiere la instalacin de una tierra de anillo
alrededor de la base de la torre con una longitud mnima de 20 pies instalada un
mnimo de 30 pulgadas debajo de la superficies de el suelo. Si una lnea de
escarcha existe, entonces el anillo de tierra debe instalarse un mnimo de 24
pulgadas debajo de la lnea de escarcha. Las conexiones al anillo de tierra
deben ser exotrmicos o de conexiones comprimidas irreversibles.
269
8.13 LEVANTAMIENTO DE TORRE CON CABLES DE RETENSION

La figura 8.13 muestra una torre de 150 pies una corriente de 20 kilo-amperios
causa un levantamiento de 400 kilovoltios a travs de la longitud de la torre. El
levantamiento de potencial en una torre sujetada con cables de retensin. Los
cables de retensin se convierten un circuito en paralelo a la estructura de la
torre y reduce la impedancia e inductancia efectiva de la torre al suelo. Esta
reduccin de la inductancia proporcionada por los cables de retensin reducir
el levantamiento potencial de la torre. La reduccin del levantamiento de la torre
es de beneficio para reducir el levantamiento a el escudo de los cables de
transmisin que estn en unin a la estructura de la torre por mediacin de las
barra de tierra. Esta reduccin del levantamiento de la torre es de beneficio a
los equipos RF del sitio de comunicacin.
270
271

La figura 8.14 a la 8.17 muestra el analices matemtico de la reduccin de la
inductancia y el levantamiento de la torre con tres cables de 1/2 pulgada
instalado a una altura de 50 pies y 100 pies en la torre.
Esto bajar la
inductancia de la torre de 40 a 16.9 micro-henries que traduce a una reduccin
del levantamiento del potencial de 400 a 169 kilovoltios. Este beneficio traduce
a una reduccin de 2.67 a 1.13 kilovoltios por longitud de torre. El escudo del
cable de transmisin que entre a 7 pies de elevacin sobre el suelo es de 18
kilovoltios para una torre sin cables de retencin o 8 kilovoltios para una torre
con cables de retencin. La entrada de los cables de transmisin RF la ms
cerca del suelo es de beneficio para limitar el levantamiento del escudo.
ANALISIS DE CORRIENTE EN TORRE SUJETADA CON CABLES

150
13 H
NVEL de 100
13 H
NVEL de 50
13 H
25 H
19 H
25 H
19 H
15 ft.
3 H
NVEL de Tierra
Figura 8.15
272

150
13 H
100
13 H
50
13 H
6.3 H
19 H
19 H
19 H
25 H
25 H
25 H
8.3 H
15 ft
3 H
16 H
Figura 8.16

150
150
150
13 H
13 H
13 H
100
100
150
100
13 H
16..9 H
50 ft
8.3 H
7.5 H
8.3 H
3.9 H
V = 16.9 -6 x 20 +3
2 -6
4.5 H
V = 169 Kv
para 150
Figura 8.17
273

8.14
ZONA DE PROTECCION USANDO ESFERA DE 150 PIES
En ciertos sitios, pueden existir torres mltiples en proximita de una con otra.
Pueden existir varios sitios de comunicacin alrededor de la torres. Estos sitios
de comunicacin pueden estar debajo de la zona de proteccin de las torres
mltiples. La figura 8.18 nos muestra la proteccin a los sitios mltiples debajo
de las torres mltiples usando la esfera de 150 pies como zona de proteccin.
La figura 8.18, muestra la seccin de cada sitio que cae debajo de la zona de
proteccin y la seccin de los sitios que caen fuera de la zona de proteccin.
En la figura 8.19 podemos ver como la adicin de tres puntos de aire nos ayuda
a proporcionar proteccin a todos los sitios alrededor de la torres de
comunicaciones.
En figura 8.19, los trminos areos, abajo conductores y electrodos de tierra se
agrega a cada facilidad. Ahora rodando la esfera por la porcin recientemente
protegido de cada tejado, nosotros podemos ver cmo los medios se protegen
ahora adecuadamente.
ZONA DE PROTECCIN USANDO

CIRCUNFERENCIA DE RADIO DE 150'
NO PROTEGIDO
Figura 8.18
274
ZONA DE PROTECCIN USANDO

CIRCUNFERENCIA DE RADIO DE 150'
PROTEGIDO
Se colocacin apropiadamente puntos areos para complementar la proteccin del

rayo de las torres en las reas fuera de la zona de proteccin
Figura 8.19

La secciones 3.6.1 y 3.6.2 del NFPA 780 cubres los puntos areos y requiere un
mnimo de 10 pulgadas sobre objeto que protege con un dimetro mnimo d 1/2
pulgada para cobre y 5/8 pulgada para puntos areos de aluminio. Debe
apoyarse para prevenir que se vire. Los puntos areos que exceden 24
pulgadas en longitud sern sujetado a la mitad de su longitud. Un Sistema de
Proteccin de Rayo - debe usar la esfera de 150 ' para determinar la separacin
entre los puntos de aire.
Curvaturas - ninguna curvatura puede ser menos de 90 grados
El radio de una curvatura de 90 grado ser no menos de 8 pulgadas
NFPA 780 - 3.13.1 Varillas sern un mnimo de 1/2" dimetro y 8 pies de
longitud .
La varilla ser de un tipo - de acero vestido con cobre, cobre slido, acero
galvanizado. Las terminaciones de los bajantes sern soldaduras exotrmicas o
conexin de compresin.
275

Las Inspecciones visuales verifican debajo de las recomendaciones de la norma
NFPA 780 Apndice B-1.2 a B-2.2
El sistema est en condicin buena
No existen conexiones sueltas que puede producir puntos de resistencia
altos. Se recomienda apretar todas las conexiones sueltas
Todos bajantes estn intactos y en conexin a sus varillas.
Todos los conductores y componentes del sistema estn firmemente unidos
a su superficie y estn protegido contra el desplazamiento mecnico
accidental.
No existen adiciones a las estructuras o sitio de comunicacin que requieren
puntos de aire adicionales para proteger estructuras desprotegidas.
No existen supresores daado que complementan el sistema de proteccin
de rayo.
Prueba para verificar la continuidad del sistema de proteccin de rayo a una
resistencia de tierra de potencial igual..
Prueba para verificar la resistencia a tierra del sistema de proteccin de rayo.
276

Aterrizaje y Proteccion de Sitios Industriales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aterrizaje y Proteccion de Sitios Industriales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS E CODIGOS USADOS EN EL DESAROLLO DEL CURSO

National Electrical Code, Articulo 250 Aterrizaje de Sitio

National Electrical Code, Articulo 800 Circuitos de Comunicaciones

National Electrical Code, Artculo 280, Arrestores

National Electrical Code, Articulo 285, Supresores para Sobrevoltaje

ANSI/IEEE Std 142 Practicas Recomendadas para Aterrizar Sistemas de

ANSI/IEEE Std 1100 Prcticas Recomendadas para Aterrizar Equipos

NFPA 780 - 2000 Edition,

ANSI std. C62.41 2000 Practicas Recomendadas para Aplicar

Motorola R56 Norma de Aterrizaje de Sitio de Comunicaciones

FRANKLIN EDISON PROGRAMAS DE CAPACITACIN

Copyright 2004, Franklin Edison Corporation, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

ATERRAMENTO EN SISTEMAS (CA) - SECCIN 250 DEL NEC

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

TRATAMIENTO DEL SUELO CON SAL

3.0 ATERRIZAJE EXTERNO DEL SITIO DE COMUNICACIN

ATERRAMENTO EXTERNO EN SITIO DE COMUNICACINES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

ATERRAMENTO INTERNO EN SITIO DE COMUNICACINES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

CONTROL DE RUIDO EN LNEAS DE SEAL

PROTECCIN CONTRA SOBRE VOLTAJES TRANSITORIA

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

PROTECCIN PARA CAIDA DE RAYO DIRECTO

Y ENTRAGA DE CERTIFICADOS DE CURSO

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

ATERRZAJE EN SISTEMAS CA (ARTICULO 250)

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

En los sistemas de potencia CA, la interaccin de equipos electrnicas sensibles

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

PRACTICAS RECOMENDADAS DE INDUSTRIAS

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

PROPOSITO DE ATERRZAJE DE SISTEMA DE POTENCIA CA

Como previamente mencionamos, el propsito del NEC es la seguridad personal

Proteccin contra incendio

Estos requerimientos son necesarios para el alambrado y la tierra del sitio. El

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Voltios = Ohmios X Amperios,

120 Voltios/0.3 ohmios = 400 amperios

A 400 amperios, el voltaje a un extremo de un conductor cuya impedancia es

400 X 400 X 0.3 = 48,000 Vatios

Copyright 2004 Franklin Edison, Derechos Reservados.

ATERRIZAJE/PROTECCIN EN SITIOS COMERCIALES Y INDUSTRIALES

Para evitar contacto con un gabinete energzdo y prevenir un coque, el cable de