Professional Documents
Culture Documents
nacimiento le fue
anunciado.
F., nacida en Npoles en 1975
En el vientre de la mquina de
guerra
La diferencia de ser mujer encontr
su libre existencia haciendo palanca
no sobre contradicciones dadas,
presentes en el interior del cuerpo
social, sino sobre contradicciones
que cada mujer singular viva en s
misma y que carecan de forma
saber y sus historias no han hecho otra cosa que adornar los mrgenes
del gran relato de Occidente. Las mujeres y la picas son una relacin
complicada
El lugar comn quiere que las mujeres y las ancdotas conozcan un
parentesco casi innato. En las sociedades preindustriales, los amores, los
dolores, las enfermedades, las muertes y los nacimientos atravesaban el
tejido humano de las ciudades a travs de palabras pronunciadas por
una mujer a la oreja de otra; exactamente igual a como los lugares de
trabajo domsticos, donde los saberes-poderes del da a da circulaban y
los modos de vida se reproducan, eran los lugares de las historias,
contadas entre mujeres y por las mujeres a los nios.
Y todava hoy. Las amistades femeninas siguen siendo amistades
narrativas, en las que la otra es necesaria para volver a verse,
recomponerse, reconocerse. Pero la necesidad de un relato de s, para
no sucumbir a la pereza identitaria, a la resignacin frente a sus propias
faltas, a la locura de no encontrarse ya en sus gestos, llena ahora los
bolsillos de los psicoanalistas. Hasta el punto que ya no hay nada que
decir: una vez que experiencia y relato han quedado divorciados, slo
nos queda la informacin, neutra, ascptica, espantosa, y nuestra
pasividad de receptores.
Aqu no contar una historia, sino algunas historias de una
experiencia mltiple y heterognea que tuvo lugar principalmente en
Italia, pero no exclusivamente, entre los aos sesenta y setenta. La
librera de las mujeres de Miln forma parte de ella, muchas voces de
mujeres y hombres de horizontes diferentes tambin.
Las voces que reno arbitrariamente aqu bajo el nombre
de feminismo exttico tienen en comn una lnea de fuga, una promesa,
un tono, a veces una revuelta, una necesidad de fuerza. En esta
contestacin brillan la inviolabilidad de las mujeres y el deseo de
cambiar la relacin entre inmanencia y trascendencia; y despus el
rechazo a la abstraccin de la ley, a la representacin institucional
desencarnada de los cuerpos, y la exigencia de un plan(o) de
consistencia poltico compartido entre hombres y mujeres, la hiptesis
mixta.
Lo que trazo es una anarqueologa, que lleve a cabo en el interior del
desorden una exhumacin de los fragmentos rotos y los interrogue sobre
propia sino sola y exclusivamente por lo que los hombres tienen para
ellas solas y que les es es negado. (No creas tener derechos)
Sin embargo, el fantasma de una infancia angustiosa, imposible de
echar fuera, continuaba acosando las relaciones entre mujeres. He
experimentado una envidia insensata cuenta Lea, implicada en la
experiencia de los grupos de mujeres por mis amigas que volvan de
Portugal [en ese entonces, en 1975, estaba en curso una tentativa de
revolucin social en Portugal], que vieron el mundo, que guardaban
una familiaridad con el mundo. Me sent extraa por su experiencia, pero
no indiferente. La consciencia de nuestra realidad/diversidad de mujeres
no puede volverse indiferencia al mundo sin sumergirse de nuevo en la
existencia Nuestra prctica poltica no puede provocarnos el dao de
reforzar nuestra marginalidad. Cmo salir del punto muerto? El
movimiento de las mujeres tendr la fuerza y la originalidad de descubrir
la historia del cuerpo sin dejarse tentar por el infantilismo (refuerzo de la
dependencia, omnipotencia, indiferencia al mundo, etc.)? (Sottosopra,
n 3, 1976)
A partir de 1975, numerosas libreras de mujeres eran abiertas en
todo Italia siguiendo el ejemplo de la Librairie des femmes parisina; y
centros de documentacin y bibliotecas de mujeres surgan tambin.
Cuanto ms tomaba forma la alternativa, ms aumentaba la moderacin
y la satisfaccin de sobrevivir se volva predominante.
La riqueza del movimiento italiano, que radicaba en apostar sobre
prcticas de subjetivacin que se desvinculaban del miserabilismo antes
que sobre el psicoanlisis y la funcin teraputica de la agregacin,
ahora se giraba contra l. La historia de la Casa de Col di Lana abierta
en la primavera de 1976 describe un fracaso considerable: Cuando la
Casa fue arreglada cuentan las protagonistas, las mujeres vinieron a
montones. Durante reuniones enormes, el mircoles por la tarde, la sala
principal se encontraba llena. Pero pronto fue claro que este lugar ms
grande y abierto ni siquiera funcionaba para la confrontacin poltica
extendida. Sus dimensiones no hacan otra cosa que ampliar el
fenmeno de la pasividad de muchas reuniones de pequeo nmero.
Siempre que la sala se llenaba de 150 a 200 mujeres, se ponan a hablar
de la lluvia o del buen tiempo de la manera ms agradable, como lo
hace una clase de mujeres en espera del profesor. Ese estado de espera
a medias paraba cuando una u otra, pero eran siempre las mismas,
peda comenzar el trabajo poltico por el cual se encontraban reunidas.
El trabajo avanzaba con las intervenciones de una u otra, siempre las
mismas, una decena aproximadamente, y las dems escuchaban. No
haba modo de cambiar ese ritual. Si ninguna de las diez comenzaba el
trabajo, las dems continuaban parloteando con la misma vivacidad. Si,
una vez que el debate haba comenzado, ninguna de las diez retomaba
la palabra, reinaba en la enorme sala un perfecto silencio. Los temas
debatidos eran igualmente impotentes para agitar la situacin. Al final,
como es fcil imaginar, ningn tema tena ya razn de ser discutido
salvo la situacin misma que se haba creado ah y la tentativa de
descifrarla. Pero ni siquiera este tema tuvo ningn efecto de
transformacin. Fue planteado y discutido por las mismas diez que
hablaban ante la presencia inevitablemente muda de las dems. Era un
fracaso total. (No creas tener derechos)
La escisin de este gran grupo silencioso de mujeres que ostentaba
su simple presencia masiva y enigmtica contra la voluntad poltica de
las diez que hablaban, dio lugar a doce comisiones de trabajo en las que
el silencio tuvo que ser roto. Esas mujeres explicaron que teman a la
conflictualidad poltica, que la perciban como algo amenazante para la
solidaridad entre mujeres y la cohesin de lo colectivo, en resumen, para
su nuevo equilibrio subjetivo. Esas mujeres se haban efectivamente
subjetivado, pero de una manera paralizante. Su prctica constructiva,
hecha de discurso y de transmisin de un saber distinto, a fuerza de
nunca enfrentarse a lo que la contradeca se vea sin palabras y sin
ninguna curiosidad. Lo que esas mujeres teman perder al exponerse, lo
haban perdido ya desde hace mucho tiempo: la unidad protectriz que
queran a todo precio preservar haba muerto por su temor a modificarla,
ellas no tenan ya nada que decir, haban recomenzado a sobrevivir en el
margen, situacin que su encuentro tena supuestamente la intencin de
sacarlas. El colectivo, si hemos comprendido bien, no era por
consiguiente el lugar de existencia autnoma posible, sino el smbolo
vaco que las mujeres tienen de dicha existencia. (ibd.)
El temor a regresar a la dependencia del hombre volva poco
exigentes las relaciones entre mujeres, las nivelaba desde abajo: toda
divergencia se volva un peligro. Ahora bien, una poltica que slo
Gnero
El poder produce clasificando y clasifica produciendo; toda
taxonoma esta encaminada a la acumulacin, a la creacin de
disponibilidades. El gnero no es el sexo; su cuidado no es anatmico,
sino cintico. Su funcin epistemolgica consiste en volver legible el
vnculo que existe entre las prcticas sexuales de cada persona, su
autorrepresentacin como ser sexuado, y su consecuente existencia
relacional, su forma de conocer el mundo y de atribuir sentido a los
seres, a las cosas, a las situaciones.
El gnero no es una realidad ni algo natural o dado, sino un
instrumento de conocimiento y de deconstruccin. Ninguna identidad
puede ser fabricada partiendo de aqu, ningn nacionalismo sexuado
puede nacer de este enfoque. El objetivo es hacer visibles las
tecnologas polticas de gestin de los deseos, de los cuerpos y las
identidades para modificarlas o hacerlas estallar.
Esto cambia muchas cosas en el romanticismo de los viejos
feminismos: no son las buenas madres, ni las malas esposas, ni las
La Grieta
Basta con hojear aquellas viejas novelas olvidadas y escuchar el tono de voz en que
estn escritas para adivinar que el autor era objeto de crticas; deca tal cosa con fines
agresivos, tal otra con fines conciliadores. Admita que era slo una mujer o
protestaba que vala tanto como un hombre. Segn su temperamento, reaccionaba
ante la crtica con docilidad y modestia o con clera y nfasis. No importa cul, estaba
pensando en algo que no era la obra en s. Desciende su libro sobre nuestras
cabezas. En su centro hay un defecto. Y pens en todas las novelas escritas por
mujeres que se hallaban desparramadas, como manzanas picadas en un vergel, por las
libreras de viejo londinenses.Las haba podrido esta fisura que tenan en el centro. Su
autor haba alterado sus valores en deferencia a la opinin ajena.
V. Woolf, Una habitacin propia
Las cosas ms desconcertantes no son las que nunca se supieron antes, sino las que
primero fueron conocidas y despus olvidadas.
No creas tener derechos
Histricas y abogadas
Es as: las mujeres slo han tenido falsas noticias sobre el amor. Muchas noticias
diferentes, todas falsas. Y experiencias inexactas.
Sin embargo, siempre confianza en las noticias, no en las experiencias. Es por esto que
tienen tantas cosas falsas en la cabeza.
[]
Vers dice Mariamirella, tal vez te tengo miedo. Pero no s dnde refugiarme. El
horizonte est desierto, slo ests t. Eres el oso y la cueva. Es por esto que me quedo
acurrucada en tus brazos, porque t me proteges del miedo que te tengo.
I. Calvino, Prima che tu dica pronto
Fuera de clase
Establecido que el hombre no es violencia y la mujer dulzura (porque esta divisin
ha sido operada por los hombres contra las mujeres) y que la violencia no es ni
masculina ni femenina; establecido que la diferencia es al contrario entre violencia
Un cierto escepticismo
El retorno de lo reprimido amenaza todos mis proyectos de trabajo, de investigacin,
de poltica. Los amenaza o es la cosa realmente poltica en m, a la cual habra que
dar alivio, espacio? [] El mutismo pona en jaque, negaba esa parte de m que
deseaba hacer poltica, pero afirmaba algo nuevo. Hubo un cambio, tom la palabra,
pero en esos das comprend que la parte afirmativa de m estaba ocupando de nuevo
todo el espacio. Me convenc de que la mujer muda es la objecin ms fecunda para
nuestra poltica. Lo no-poltico excava tneles que no debemos llenar de tierra.
Lia, Sottosopra, n 3, 1976
De la ventriloquia poltica
Yo digo yo
Quin dijo que la ideologa es tambin mi aventura?
Aventura e ideologa son incompatibles.
Mi aventura soy yo.
Un da de depresin, un ao de depresin, cien aos de depresin.
Dejo la ideologa y ya no soy nada.
La perdicin es mi prueba.
Ya no tendr un momento de prestigio a mi disposicin.
Pierdo atraccin.
Ya no tendrs en m una referencia.
Quin dijo que la emancipacin fue desenmascarada?
Ahora me cortejas []
Esperas de m la identidad y no te decides.
Tuviste del hombre la identidad y no la dejas.
Viertes sobre m tu conflicto y me eres hostil.
Esperas mi integridad.
Quisieras ponerme sobre un pedestal.
historias. En el caso de las mujeres, fuera de las cualidades que les son
atribuidas por medio del metro de medida masculino ya sea que se
encuentre en las manos de un hombre o de una mujer, poco importa,
ellas slo podran existir en su sentido emprico, de modo tal que su
vida sera una zo antes que un bios. As pues, no nos sorprende
escribe Adriana Cavarero que la pulsin in-nata a la auto-exhibicin de
la unicidad se cristalice para muchas mujeres en el deseo del bios como
deseo de biografa. (Tu che mi guardi, tu che mi racconti) Es aqu que la
autoconsciencia devena una prctica de recomposicin y de compartir a
la vez, de produccin de subjetividad por medio de los discursos y de
discursos por medio de las subjetividades.
En 1979, una mujer que formaba parte de un grupo armado
feminista cuenta lo siguiente, de forma annima, al telfono: Yo soy
conservacin, autoconservacin, vida cotidiana, adaptacin, mediacin
de conflictos, relajamiento de tensiones, supervivencia de mis objetos de
amor, alimento; yo soy todo esto contra m misma, contra la posibilidad
de comprender quin soy y de construir mi propia vida, yo soy en mi
locura, en mi autodestruccin. Entonces miro dentro de m misma y trato
de dejar de pensar en lo que est bien y lo que est mal, en lo que es
correcto y lo que es falso Siento la necesidad de romperme, de
destrozarme, de no pensarme siempre en continuidad con mi historia.
Tal vez porque no tengo historia, tal vez porque todo lo que me viene a
los ojos como historia me parece algo ajeno, me parece un vestido que
me ha sido puesto en la espalda y del que no consigo desvestirme
Entonces comienzo a pensar que el hecho de destrozarme, de estallar,
de fragmentarme, de buscarme en el interior de nuestra bsqueda
colectiva, de nuestros posibles, de nuestras utopas colectivas, quiere
decir que no puedo romper con mi resignacin y subordinacin si no
rompo con los enemigos que he identificado,si no reconozco mi rabia y
la saco fuera, con mi violencia contra la ideologa y el aparato de
violencia que me oprime Si no encuentro con las otras mujeres mi
deseo de salir, de atacar, de destruir Destruir, abatir todos los muros y
todas las barreras (I. Far, F. Spirito, Mara e le altre, 1979)
El anonimato femenino, la ausencia de las mujeres del gran relato de
la Historia, les hace preferible el silencio a la exposicin de s, la
sustraccin al herosmo. Ser extraordinaria, formar parte de una
Oikonomia
La diferencia est en el hecho de que mientras la derecha hace una distincin entre la
madre y la puta, la izquierda declara la libertad de hacer uso de todas las mujeres para
todos los hombres. La izquierda implica a las mujeres con el concepto de libertad, que
stas buscan por encima de todo, pero en realidad slo las quiere libres para usarlas;
la derecha las engaa con el concepto de buenas mujeres, cosa que ellas quieren ser
por encima de todo, y hacer uso de ellas en cuanto esposas: las putas que procrean.
A. Dworkin, Pornography
Anatoma de lo deseable
Te desprecio diplmata-arreglista empleas la palabra placer cuando yo digo:
alegra. T arreglas, cuando yo siento.
H. Hessel, Journal dHelen