22me Congrs Franais de Mcanique

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

Rservoirs de stockage : Mthodologie de calcul et

analyse scuritaire
F. MAJIDa, M.LAHLOUa, M.EL GHORBAa, A.HACHIMa
a. Ecole Nationale Suprieure dElectricit et de Mcanique de Casablanca (ENSEM),
Laboratoire Mcanique de contrle et de caractrisation des matriaux et des structures,
majidfatima9@gmail.com

Rsum :
Cet article couvre les mthodologies de dimensionnement des rservoirs de stockages utiliss dans les
industries de procds typiques. Il aide les ingnieurs et les chercheurs comprendre la conception
de base dun rservoir de stockage sous la pression atmosphrique et enrichi leurs connaissances
dans la slection des normes adaptes et le dimensionnement selon les spcifications du code API 650.
Il existe plusieurs types de rservoirs distingus par la pression supporter, la temprature de
fonctionnement et la scurit prvoir. La slection de lun ou lautre de ces rservoirs dpend des
rglementations environnementales, de l'emplacement gographique et des matriaux utiliss.
La thorie de dimensionnement et de conception des rservoirs est bien trs dtaille dans les
diffrents codes et normes en vigueur (API, ASME, CODAP, ) [1][2][3][4], ainsi que les normes de
choix des matriaux (EN 10025 OU EN 10028) [5][6].
Un cas pratique prsentant, le calcul dun rservoir de stockage atmosphrique en guidant le lecteur
pas pas faire le calcul et le dimensionnement du rservoir en se basant sur le cas dun rservoir
industriel de stockage de fuel. Dans cet exemple nous avons montr le dimensionnement des viroles
dpaisseur variable en fonction de la distribution de contrainte qui est forte en bas du rservoir.
Un rservoir industriel doit travailler en toute scurit dans son environnement. De ce fait, une
analyse THO (Technique, Humain et Organisationnelle) a tait faite pour mettre le point sur les
causes probables dexplosion et donner un aperu du volet scurit des rservoirs de stockage.

Abstract:
This paper covers the methodologies of design of storage tanks used in the typical process industries.
It helps engineers and researchers to understand the basic design of a storage tank at atmospheric
pressure and increases their knowledge in the selection of appropriate codes and to design a storage
tank as specified by the API code 650.
There are several types of tanks distinguished by the pressure to bear, the operating temperature and
the safety system to predict. The selection of one or the other of these tanks depends on environmental
regulations, the geographic location and the used materials.
The design theory and tanks design is very detailed in various codes and standards (API, ASME,
CODAP ...) [1] [2] [3][4] as well as the standards of material selection (EN 10025 or EN 10028) [5]
[6].
A practical case thats giving the calculation of an atmospheric storage tank guiding the reader step
by step to understand analysis and design of the storage tank based on the case of an industrial fuel

22me Congrs Franais de Mcanique

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

one. In this example we show the design of variable shell thickness depending on the stress
distribution that is strong at the bottom of the tank.
An industrial tank must work safely in its environment. Therefore, an analysis THO (Technical,
Human and Organizational) was made to explore the probable causes of explosion and provide an
overview of the safety component of the storage tanks.

Mots clefs : API 650, Dimensionnement des rservoirs de stockage, Scurit

des rservoirs de stockage, Analyse THO.

Introduction

Afin de concevoir une structure en toute scurit, l'analyse de son comportement sous diffrents
varit de chargement est importante. La premire tape pour analyser le comportement de la structure
face aux diffrentes charges est lanalyse de contraintes qui peut tre ralise de diffrentes mthodes
thorique, numrique et exprimentale.
Les rservoirs sont parmi les moyens de stockage les plus utiliss dans de nombreuses industries,
notamment dans les industries ptrolires, gazires et ptrochimiques. Ils peuvent tre de forme
cylindrique, sphrique. Ils sont ariens ou enterrs, horizontaux ou verticaux, en fonction de la nature
du produit stocke, son environnement et son utilisation. Les rservoirs sont plus complexes en
matire de dimensionnement, dtude et de prise en charge du volet scurit .Ils sont en interaction
avec le produit stock, lenvironnement extrieur tel que les conditions climatique.
Un rservoir est un quipement dangereux , en attente dun dysfonctionnement interne ou externe pour
exploser.cet accident nous rappel les prcautions prendre lors de lutilisation de tel enceinte et la
ncessit daller au-del de la norme et de la convention pour approfondir ltude technique dtaille,
dvelopper de nouveaux concepts dans le cadre de performance et de rsolution des problmes et crer
une vision plus dynamique et mthodique dans le cadre de la maintenance prdictive et autonome.

Types des rservoirs

Les rservoirs sont classs en trois grands groupes selon la pression de fonctionnement ou de la
pression interne. Les rservoirs de stockage atmosphriques qui sont utiliss pour une pression de
fonctionnement ou interne de moins de 18 kPa et grs par lAPI standard 650 [1]. Les rservoirs de
stockage basse pression 18 kPa < P < 100 kPa et grs par lAPI standard 620[2]. Les rservoirs
sous pression dont la pression de fonctionnement ou pression interne est P> 100 kPa et grs par
lASME Sec VIII [3].

Dimensionnement dun rservoir de stockage

Dfinition des hypothses de calcul

La dfinition des hypothses de calcul passe par :

Gomtrie du rservoir :

22me Congrs Franais de Mcanique

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

La description de la gomtrie du rservoir se fait partir du cahier des charges client ou partir dun
besoin client bien exprim qui contient un plan de dtail du rservoir ou simplement partir des
donns gomtrique voulu.
Conditions du site :
Selon lemplacement du rservoir, il ya des normes de vent et de sisme relatif chaque pays et
chaque rgion qui dfinissent la zone, la pression du vent et du sisme et la classe de louvrage.
Conditions de service :
Les conditions de service englobe la densit du produit, la temprature, la pression, la dpression, la
surpression qui manent de lexploitant final.

Choix de matriaux :

Le matriau utilis est gnralement impos par lutilisateur final .Dans tout cas la confirmation du
choix ou la proposition dun nouveau matriau est indispensable suivant les normes en vigueur : les
codes de calcul des rservoirs atmosphriques API 650, CODAP ou les normes des matriaux EN
10025 OU EN 10028.

Dfinition des codes de calcul :

Cest une tape importante du dimensionnement, parfois lexploitant ou le constructeur ses

prfrences par rapport au choix de la norme de calcul, sinon lapplication :
Choix du code de calcul du rservoir : CODAP, ASME, API,
Choix de calcul des normes de sisme et du vent adquates,
Choix du code de calcul des vents et des oreilles de levage sils ne sont pas intgrs dans le
code de calcul choisis,
Trouver la rglementation adquate pour linstallation des dpts dhydrocarbure

Calcul des paisseurs des viroles :

Pour calculer les paisseurs des viroles il faut dfinir le nombre des viroles, les limites admissibles
des viroles, les hauteurs du liquide pour chaque virole et les paisseurs des viroles.

Calcul de lpaisseur de la bordure annulaire :

Deux informations sont calcules, Lpaisseur minimale et la Largeur de la bordure annulaire.

Calcul de la charpente du toit :

Dans cette partie nous calculons le rayon de courbure du toit, le nombre de chevron du toit et nous
entamons la vrification des dformations et la vrification de la rsistance du toit.

Vrification Au Sisme :

Aprs avoir choisi la norme adquate nous procdons au calcul du poids, au calcul du coefficient
sismique d'acclration, au calcul des moments de renversement, au calcul de l'effort sismique et la
vrification de la rsistance au renversement.
Vrification Au vent :
Aprs avoir choisi la norme adquate nous procdons au calcul de la vitesse maximale, au calcul du
moment de renversement, au calcul de la stabilit au vent, au calcul de la pression de soulvement et
au calcul des raidisseurs intermdiaires le cas chant.

22me Congrs Franais de Mcanique

Calcul des oreilles de levage.

Calcul des vents ou des soupapes de scurit.

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

Ce calcul se fait vis--vis de la dpression et de la surpression.

Calcul des rchauffeurs de masse :

Le rchauffeur de masse est un serpentin qui est conu pour apporter au fluide de stockage la
puissance calorifique ncessaire pour compenser les dperditions et maintenir une temprature donne.

Calculer le circuit de la mousse et de leau des rservoirs :

Pour assurer la protection contre le risque d'incendie du rservoir ou de lensemble dpt

d'hydrocarbure il faux dimensionner le circuit incendie et dterminer les quipements anti-incendie
ncessaires laide de dimensionnement hydraulique.

Calcul de la cuvette de rtention :

Pour une bonne implantation du rservoir, le calcul de la cuvette de rtention est ncessaire afin de
limiter la propagation du feu, de drainer les fuites inattendus.

4
Cas pratique
4.1 Caractristiques gomtriques des rservoirs
Donnes
Diamtre du rservoir

Valeur
41 m

Hauteur du rservoir

10 m

Volume

13000 m3

Forme du toit

Hmisphrique

Conditions dtude

Densit de calcul = 0.98 ;

Temprature = 50C

Matriaux

S355JR

4.2 Caractristiques du matriau de construction

Le matriau utilis est lacier S355, dont les caractristiques sont les suivantes :
La limite d'lasticit
La rsistance la traction
Coefficient de poisson
Masse volumique

235 MPa
340MPa (API-650 5.6.2.1)
0.3
7850 kg/m2

22me Congrs Franais de Mcanique

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

4.3 Calcul des paisseurs du rservoir suivant API 650

Aprs le calcul des limites admissibles des matriaux suivant les paragraphes 3.3.2 de la norme API
650, ladoption dune surpaisseur de corrosion CA = 1mm et ladoption du fuel comme liquide de
stockage on trouve :

Les paisseurs varient de haut au bas suivant la position de la virole et sont calcules suivant le
paragraphe 3.6.3 de lAPI 650 comme suit :

Avec :
La limite d'lasticit
La rsistance la traction
Densit du liquide
Surpaisseur de corrosion

Item
1

Epaisseur (td) Hauteur(H) Matriau

26 mm
2500 mm
S235JR

2
3
4
5
6
7
8
9

26 mm
22 mm
18 mm
16 mm
12 mm
10 mm
6 mm
6 mm

2500 mm
2500 mm
2500 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm
2000 mm

S235JR
S235JR
S235JR
S235JR
S235JR
S235JR
S235JR
S235JR

S235JRy := 235 MPa

S235JRr := 340MPa (API-650 5.6.2.1).
G := 0.98
CA := 1mm (API-650 5.3.2).

4.4 Calcul de la bordure annulaire

Calcul de la contrainte pendant les essais hydrostatique

MP a

4.9D
H 0.3
Sh

Et partir du tableau 3.1 de la norme API 650 et de lpaisseur maximale de la premire virole nous
trouvons lpaisseur minimale de la bordure annulaire qui est de 6 mm + CA = 7 mm.
Par la suite nous calculons la largeur minimale de la bordure annulaire comme suit :

Alors :

22me Congrs Franais de Mcanique

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

4.5 Vrification de la charpente de toit

Pour vrifier la charpente dans le cas dun toit fixe la norme prvoit partir du diamtre du rservoir
le calcul du rayon de courbure et du nombre de chevrons comme suit :

4.6 Vrification au sisme

La premire tape consiste calculer le poids effectif du produit oscillant (Wi) et le poids convectif
dune fraction de liquide (Wc) :

Ou Wp est le poids total du liquide dans le rservoir, H0 est la hauteur de la premire virole et D est le
diamtre du rservoir.
La deuxime tape consiste dterminer les coefficients dacclration sismique impulsif (A i) et
convectif (Ac) comme suit :

22me Congrs Franais de Mcanique

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

Tel que :
2

Le facteur d'chelle Q:

Le coefficient d'accelration sismique du site:

Sp 0.08

Le coefficient d'acclration de base du site 0.2 s:

Fa 2.5

Le facteur d'importance:

I 1.3

Le facteur de rduction de la force impulsive:

Rwi 3.5

0.578

Le coefficient Ks:

Ks

La priode propre:

Tc 1.8K
s D

Tc 6.864

Le coefficient d'acclration S1:

S1 1.25 Sp

S1 0.1

Le coefficient d'acclration SS:

SS 2.5 Sp

SS 0.2

Le coefficient de vitesse de base du site 1 s:

Fv 3.5

La priode:

TS

Le facteur de rduction de la force convective:

Rwc 2

3.68H
0

tanh
D

Fv S1
Fa SS

Ks 0.596

TS 0.7

En troisime tape nous vrifions la rsistance au renversement, en dterminant les moments de

renversement de la robe et du toit .

5
Analyse qualitative des causes probables dexplosion des
rservoirs
De nombreux accidents graves sont survenus la suite dexplosion d'un quipement l'origine de
multiples incendies secondaires [4], des explosions de nuages de vapeur [5] [6] [7] ou des explosions
de conteneurs [8]
Les causes dexplosion dun rservoir sous pression qui respecte les critres gnraux des normes de
calcul et de scurit sont multiples et peuvent tre classs en famille THO (Techniques, Humain et
Organisationnels) en tenant en compte :

La nature du produit stock ;

Les conditions de stockage ;
Le choix de matriaux ;
Les conditions de scurit ;
Le choix de linstrumentation adquate ;

22me Congrs Franais de Mcanique

Nature
cause

Lyon, 24 au 28 Aot 2015

Lenvironnement du rservoir.

de

la Dtail du problme

Incendie

Cause probable

Rduction de la rsistance

Dfaillance de lautomatisme de
control de la pression
Monte en pression

Sur-remplissage du rservoir
H

Rduction du volume suite un

accident
Non planification de ltalonnage
des soupapes de scurit

Qualification
des
personnes
intervenant sur les rservoirs.

Maintenance circuit de dtection et

dextinction automatique du feu.
Absence
de
simulation
du
fonctionnement
des
systmes
dextinction du feu.
Dfaillance dune soupape.
Dfaillance dun vent.
Fatigue du matriau du rservoir.
Fluage du rservoir.
Non control dune surpression
cause de la dfaillance dun
instrument
(Rservoir
avec
remplissage dynamique).
Utilisation
du
rservoir
en
surcapacit et dpassement des
limites de dimensionnement
Dformation et rduction du volume
du rservoir suite un choc extrieur
Non-respect
de
la
pression
admissible sans de tarage de la
soupape
Ignorance de philosophie dopration
du rservoir dans son environnement

Conclusion

Le dimensionnement dun rservoir est une tape dlicate ncessitant un savoir faire pointu pour
rpondre aux exigences de la norme et de la rglementation en vigueur. La prise en charge du volet
scurit est primordiale et ncessite des rflexions qui dpassent ltude lutilisation finale pour se
rendre compte de toutes les ventualits et viter la dfaillance.

Rfrences
[1] API STD 620. Recommended rules for design and construction of large, welded, low-pressure storage
tanks. Washington, DC, USA: American petroleum institute 2012.
[2] API STD 650. Welded tanks for oil storage. Washington, DC, USA: American petroleum institute 2010.
[3] ASME STD Sec VIII. Rules for construction of pressure vessels. New York. American society of
mechanical engineers 2013.

[4] BARPI, 1992, 1999

[5] Conseil incident majeur Investigation, 2007
[6] Evanno, 2001
[7] CSB, 2007
[8] BARPI, 1999