ORIGINAL

VS.

REVISADA

E INTEGRADA

A N L I S I S C O M PA R AT I VO
DE LA

NORMA

I N F L AC I N

EN

DE

AJUSTE

POR

VENEZUELA

Fernando Catacora Carpio

con la colaboracin de

Nelson Camargo Mendoza

REDContabl e. c o m

DPC-10 Original vs. Revisada e Integrada

Anlisis Comparativo de la Norma de ajuste por Inflacin en Venezuela

DERECHOS RESERVADOS 2002

Fernando Catacora Carpio

No est permitida la reproduccin total o parcial de este libro ni del contenido del disco compacto incluido en el
texto, ni su tratamiento o procesamiento informtico, ni la transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya
sea electrnico, mecnico, por fotocopia, por registro u otro mtodo, as como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamos pblicos, sin el permiso previo y por escrito del titular del Copyright.

PARA

P E D I D O S D E L L I B R O:

Para hacer pedidos de este libro enve un correo electrnico a: pedidos@redcontable.com

Power Point, Excel y Word son Marcas Registradas de Microsoft Corporation.

COPYRIGHT MMII

por Fernando Catacora Carpio

ISBN:
Depsito Legal:
Diseo y diagramacin:
Portada:

980-07-8070-X
lf2522002330204
Amarilys Garca de Catacora
Amarilys Garca de Catacora

Se imprimieron 1.000 ejemplares en Septiembre del ao 2002.

IMPRESO EN VENEZUELA

Presentacin del Autor

Fernando Catacora Carpio, es Contador Pblico, Administrador Comercial, Especialista en Sistemas de Informacin Gerencial y Especialista en Gestin Tributaria Integral. Su actividad docente la ha combinado con el
ejercicio profesional, en donde se ha especializado en reas de contabilidad, sistemas y finanzas.
Ganador del Primer Premio de Investigacin en el VIII Congreso Venezolano de Contadura Pblica, Octubre de
1998. Es autor de las obras: Sistemas y Procedimientos Contables, Contabilidad La base para las Decisiones
Gerenciales, Reexpresin de Estados Financieros y Anlisis de Estados Financieros Ajustados por Inflacin
con la Editorial McGraw-Hill Interamericana de Venezuela, y de los libros PCGA en Venezuela y PT en Venezuela 2000 con el Fondo Editorial del Contador Pblico Venezolano. Tambin es autor del texto En Defensa
de la DPC-10 y co-autor de la Enciclopedia de Contabilidad publicada en Colombia en el ao 2002 por Panamericana Editorial.
Miembro del Comit Permanente de Principios de Contabilidad de la Federacin de Colegios de Contadores
Pblicos de Venezuela.
Fernando Catacora es tambin fundador de REDContable.com, el primer portal de Internet dedicado
a la profesin contable del mundo de habla hispana.

Colaborador
Nelson Camargo Mendoza, es profesor del Posgrado en Contadura en la Universidad de Carabobo.
Es Contador Pblico y Especialista en Administracin de Empresas. Su actividad profesional, se ha centrado en
las reas de auditora y contabilidad.
Fue revisor tcnico del libro Sistemas y Procedimientos Contables, del autor Fernando Catacora Carpio, publicado por la editorial McGraw-Hill Interamericana de Venezuela en el ao 1996. Colaborador del libro PCGA
en Venezuela y Co-Autor de PT en Venezuela 2000, junto con Fernando Catacora, publicados por el Fondo Editorial del Contador Pblico de Venezuela en los aos 1999 y 2000 respectivamente.
Nelson Camargo es Director de REDContable.com Venezuela.

III

Un Contador es
Un profesional ntegro que permite que los negocios en el
mundo puedan entender el lenguaje de la contabilidad
Un profesional que con su visin de tica ayuda a cumplir
con los deberes que las empresas tienen con sus accionistas
y dueos
Un profesional que ayuda con su ejercicio profesional a la
mayor transparencia de la informacin financiera para la
toma de decisiones.

Pero un Contador tambin es

Un enamorado de su profesin que contribuye a la formacin
de otros profesionales que seguirn el camino trazado luego de
muchos aos de ejercicio profesional
Un soador que quiere ver siempre a su profesin en lo
ms alto del reconocimieno de la sociedad en la cual se
desenvuelve
y por sobre todas las cosas, un contador es un Luca Pacioli
que cada da reafirma su compromiso con su profesin.
Fernando Catacora Carpio

IV

Contenido
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII
CONTENIDO

DE LA

NORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

SECCION I
Introduccin. ...........................................................................................................................6
Antecedentes............................................................................................................................6
Mtodos...................................................................................................................................30
Exposicin de motivos........................................................................................................30
Mtodo del nivel general de precios o de precios constantes (NGP). ...............71
Mtodo de costos corrientes o del nivel especfico de precios (NEP)................79
Mtodo de costos corrientes/precios constantes (MIXTO)......................................80
SECCION II
Normas generales......................................................................................................82
Alcance....................................................................................................................................82
Fecha del ajuste inicial.......................................................................................................93
SECCIN III
Mtodo del nivel general de precios o de precios constantes (NGP)...........94
Balance general.....................................................................................................................94
Inventarios..............................................................................................................................98
Activo fijo.............................................................................................................................101
Depreciacin........................................................................................................................ 104
Gastos pagados por anticipado.....................................................................................105
Inversiones............................................................................................................................105
Patrimonio............................................................................................................................108
Estado de resultados..........................................................................................................114
Costo de ventas..................................................................................................................121
Resultado monetario del ejercicio (REME)................................................................123
Otras cuentas de resultados...........................................................................................127
Mtodo mixto ..........................................................................................................128
Balance general..................................................................................................................128
Inventarios...........................................................................................................................128
Activo fijo.............................................................................................................................130
Depreciacin........................................................................................................................140
Patrimonio............................................................................................................................140
Resultados por tenencia de activos no monetarios...............................................140
Resultado no realizado por tenencia de activos no monetarios (RETANM)...142
Resultado realizado por tenencia de activos no monetarios .............................143
Revelaciones........................................................................................................................144

FERNANDO CATACORA CARPIO

SECCION IV
Anexo I..................................................................................................................................149
Glosario (Anexo II).............................................................................................................151
Apndice 1: Gua de Referencia rpida de la DPC-10 revisada e
integrada...................................................................................................155
Apndice 2: Caso Integral............................................................................................213
Apndice 3: Set de Indicadores Financieros en Inflacin.................................253
Apndice 4: Instalacin del CD..................................................................................261

VI

Introduccin
Este es mi tercer libro relacionado con los ajustes por inflacin y el sptimo luego que hace siete aos publiqu mi primera obra con la editorial McGraw-Hill Interamericana de Venezuela, a quien debo agradecer ampliamente la consecuente comprensin de permitirme editar este texto de manera independiente.
Las opiniones y comentarios que aqu se hacen no involucran de ninguna manera la posicin y elementos de
juicio que en los libros publicados con McGraw-Hill Interamericana de Venezuela he tenido previamente e
igualmente los anlisis aqu efectuados en ningn caso implican alguna posicin del Comit Permanente de
Principios de Contabilidad, organismo tcnico de la Federacin de Colegios de Contadores Pblicos de Venezuela al cual pertenezco en el momento de publicarse esta obra.
En la profesin de Contador Pblico, como en toda profesin, es importante tener un slido conocimiento de
los fundamentos tericos y conceptuales que soportan una prctica profesional. Al mismo tiempo, es siempre
necesario que se tenga en cuenta que un ejercicio profesional debe estar soportado por la continuada prctica de los conceptos adquiridos. Ningn caso extremo, es decir, un profesional netamente terico o un profesional netamente prctico, es saludable para una profesin que quiera ganar una posicin en la sociedad.
Es responsabilidad personal del profesional, poder lograr ese nivel de equilibrio que le permita hacer abstraccin de sus conocimientos tericos y ponerlos en funcin de la resolucin de los diferentes y variados casos
que diariamente se le van a presentar en lo que denominamos como nuestro ejercicio profesional.
Luego de ms de 10 aos de haberse emitido la norma DPC-10 original, aparentemente todava existe desconocimiento de la misma y un deseo por desconocerla por parte de algunas personas. Esto lo afirmo con total responsabilidad y conciencia de que muchos pudieran no estar de acuerdo, pero a lo largo del texto expongo todos los anlisis necesarios que una obra de este tipo requiere para no correr el riesgo de que se considere una opinin personal sesgada, sino por el contrario, una exposicin de que todo lo establecido en la
Norma DPC-10 tiene sus respectivos fundamentos y bases.
A pesar del tiempo transcurrido, ha sido increible leer con cierta frecuencia, posiciones que algunas veces han
aparecido en la prensa y/o en publicaciones de negocios, en donde lo que se esgrime son argumentos sin base tcnica alguna. Por ejemplo, qu pudieran decir aquellos que se han opuesto sistemticamente a la aplicacin de la norma, si supieran que en Chile se aplican los ajustes cualesquiera sea el nivel de inflacin? por
otra parte, sabrn los opositores de la DPC-10 que en la ex-Unin Sovitica, una de las llamadas Big Four
emite una opinin para una de las empresas petroleras ms importantes, con base en la aplicacin de un principio norteamericano, y que reconoce el efecto de la inflacin de manera similar a la DPC-10, y adicionalmente en moneda local ajustada por inflacin y no en US$?.
Decir por ejemplo que la Federacin de Colegios de Contadores Pblicos de Venezuela quiere obligar a las empresas a aplicar la DPC-10, resulta de lo ms ingenuo y absurdo. Nadie puede obligar al cumplimiento de las
normas contables, porque los PCGA no son normas absolutas ni pertenecientes al campo del derecho, excepto que as sean reconocidas expresamente, inclusive, cualquier empresa puede incumplir todas las normas que
quiera y hasta llegar al extremo de elaborar sus propias normas contables aplicables si as lo decide, despus
de todo el contador pblico independiente nunca toma este tipo de decisiones, pero lo que s existe es la obligacin por parte del contador pblico independiente, en caso que dictamine los estados financieros de una
entidad con estas caractersticas, de expresar de manera tcnica, todas las desviaciones que presentan dichos
estados financieros en relacin a las normas profesionales oficiales.
VII

FERNANDO CATACORA CARPIO

En la primera publicacin relacionada con los ajustes por inflacin que escrib hace cuatro aos, y que se titul Reexpresin de Estados Financieros, explicaba de manera detallada todos los fundamentos que
soportan el proceso de los ajustes por inflacin, all el lector podr conseguir toda la parte contable del proceso de ajustes, el cual, debo aclarar, no ha cambiado.
En mi libro titulado: En defensa de la DPC-10, expliqu y analic de manera detallada los fundamentos de la
norma que, a pesar de la revisin e integracin que da origen a este texto, no han cambiado de manera sustancial. En ese segundo libro dedicado a los ajustes por inflacin, se podr encontrar la historia de los ajustes por inflacin, los fundamentos tericos, la DPC-10 y su fundamento, el anlisis del problema societario, las
explicaciones a las objeciones que la DPC-10 recibi y an recibe, y una seleccin de las opiniones de expertos en relacin a lo que es el proceso de ajustes por inflacin.
En este tercer libro que usted tiene ahora en sus manos, el lector que ha tenido la oportunidad de leer mis dos
publicaciones anteriores, encontrar el complemento importante y necesario para adquirir una comprensin
ms slida del tema de los ajustes por inflacin en Venezuela. Para aquellos que no han ledo alguna de mis
dos previas publicaciones relacionadas con los ajustes por inflacin, podrn encontrar en ste una explicacin
y anlisis secuencial que le permitir tener la completa visin de la norma, tanto desde el punto de vista histrico como desde el punto de vista tcnico.

ES T R U C T U R A

DEL LIBRO

Debo hacer algunas precisiones preliminares que el lector debe tomar en cuenta al leer el libro:
1. A lo largo del texto se conseguir varias citas que fueron tomadas de fuentes que se encuentran en
algunos casos en ingls, las cuales no fueron traducidas para no correr el riesgo de que alguien dijera o pensara que se desvirtu el contenido original.
2. El anlisis y explicacin de la norma revisada e integrada, se encuentra hecho a dos columnas, que
comparan del lado izquierdo, las normas originales donde apliquen y del lado derecho, la norma revisada e integrada, en forma secuencial. De esta manera, la comparacin podr ser ms fcil al tener una referencia cruzada con las normas revisadas e integradas.
3. Todos los subrayados que se hacen en la columna de la derecha corresponden a modificaciones a
la norma DPC-10 o tambin, nuevo texto incluido.
4.

El lector tendr al final del texto cuatro apndices que le sern de mucha utilidad:
Apndice 1: Gua de referencia rpida de la DPC-10 revisada e integrada, donde el lector podr
consultar de manera rpida los prrafos modificados o integrados en la nueva norma.
Apndice 2: En esta parte encontrar un ejercicio integral de aplicacin de la DPC-10 revisada e
integrada.
Apndice 3: Tendr un completo juego de indicadores financieros en inflacin, que lo ayudar a
evaluar el efecto de este fenmeno sobre una empresa.
Apndice 4: En este apndice se la indica cmo instalar los recursos incluidos en el CD anexo al
libro.

VIII

DPC-10 original vs. revisada e integrada ANLISIS COMPARATIVO DE

LA

NORMA

5. En el disco compacto anexo al texto, tendr varios materiales que lo invito a leer. Tambin encontrar las hojas de clculo en Excel que se relacionan con el ejercicio del apndice 2.

H E R R A M I E N TA S

INCLUIDAS EN EL

CD

Como en anteriores oportunidades, en esta publicacin coloco una serie de herramientas de tecnologa que
espero sean de su agrado y provecho. En el CD se podr encontrar:
Artculos.
Hojas de clculo.
Comentarios en formato multimedia.
Presentaciones en PowerPoint.
Documentos de ajustes por inflacin obtenidos de la red Internet.
Por favor siga las instrucciones que se le dan en el Apndice 4.

RECURSOS

EN INTERNET

Lo invito cordialmente a visitar el siguiente sitio web:

www.DPC10.com
Un portal dedicado, nica y exclusivamente, a la DPC-10 y los ajustes por inflacin. En este sitio web podr
conseguir informacin relacionada con los ajustes por inflacin, comentarios, artculos y otros recursos ms
que coloco a su disposicin totalmente gratis.

COMUNICACIN

C O N E L A U TO R

Desde mi primer libro, coloqu a disposicin de los lectores la posibilidad de comunircarse conmigo por medio del correo electrnico y en esta oportunidad no ser diferente, por lo que lo invito a que me enve sus comentarios, sugerencias u observaciones acerca de este libro o cualesquiera de los otros textos que he publicado, al siguiente correo electrnico:
fcatacora@redcontable.com
Tambin, lo invito a visitar el sitio Web que tengo dedicado para mis textos en la siguiente direccin
en Internet:
www.fernandocatacora.com
Finalmente, de manera muy cordial lo invito para que se inscriba y participe activamente en el primer portal
Web en espaol para la profesin contable en:
www.redcontable.com

F E R N A N D O C ATA C O R A C A R P I O

IX