ARCHOS 101 Cesium Book

English
Table of contents
Package contents........................................................................................................................2
Getting started.............................................................................................................................3
Description of the device..........................................................................................................4
Description of the keyboard....................................................................................................5
Installing the tablet with the keyboard...............................................................................6
First steps.......................................................................................................................................8
Connecting to a WiFi network...............................................................................................10
The WindowsTM interface.........................................................................................................12
Troubleshooting........................................................................................................................18
As we are often updating and improving our products, your devices software may have a slightly
different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
For more detailed information about how to use your device, go to the link:
http://windows.microsoft.com/en-gb.
Consult the declaration of conformity on:
http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
1
UserGuide_ARCHOS_101_Cesium_book.indd 1
30/07/2015 12:00:58
Package Content
<
>
PgUp
Home
PgDn
End
QSG booklet
ARCHOS 101 Cesium
Keyboard+Origami
pouch
ty
Warran
Charger
Charging cable
Warranty,
legal & safety
booklet
2
30/07/2015 12:00:59
English
Getting Started
Charging
1. Charge your device by plugging your power cable into the
power connector.
The ARCHOS device will start charging.
The charging indicator light is on when the battery is
charging.
2. Press the Power button to turn on the device.
-- You can use your ARCHOS whilst it charges.
-- Let your device charge completely the first time you use it.
-- Use only the supplied charger.
TIP:
To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to www.
archos.com/register.
3
30/07/2015 12:00:59
Description of the tablet

1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
Archos _ 101 Bush
CMF
Front camera
2 Light sensor
3
11 Micro-SD card slot 16 Keyboard connector
Volume buttons
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
7 Charging indicator 12 Micro-USB port
3 Windows button 8 ON/OFF button
13 Microphone
4 Loudspeaker
9 Headphone jack
14 Power connector
5 Back camera
10 HDMI video output 15 Fixation holes
With optional HDMI cable.
30/07/2015 12:01:00
English
Description of the keyboard
<
>
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
The keyboard is automatically

connected to your tablet through the
keyboard connector.
If the keyboard is not responding when
the tablet is installed, make sure the
installation is correct.
The keyboard has the configuration of a
standard computer keyboard.
1. Fn key : activate the keys having a double function in blue.

2. Windows key: display the homescreen.
3. Left-click mouse button
4. Touchpad
5. Right-click mouse button
6. Menu key: display the menu options for the corresponding window.
5
30/07/2015 12:01:00
Installing the tablet with the keyboard

1. Lift the protective case to
open.
There are two types of view

angle:
-- First type of view angle
<
<
>
>
<
<
>
6
30/07/2015 12:01:04
>
English
English
-- Second type of view angle
<
<
<
<
<
>
<
>
<
>
>
<
>
<
>
>
<
>
<
<
<
>
<
>
2. Install the tablet on the

keyboard connector and the
fixation holes.
The connection is automatic.
No setup is needed.
You tablet can now be used
with the keyboard
>
<
>
>
>
7
30/07/2015 12:01:11
>
First steps
Turning on
Hold the ON/OFF button to turn on the device.
The first time you turn on your device, you will go through different screens for a
preliminary setup.
1. In Region and language, set your Region, the device language and your Time zone
and select Next.
2. Select I accept to agree to the License terms.
Through the wizard
1. In Personalize, select a color and type in a name in the PC name field.
2. Select Next.
3. In Get online, select a WiFi network to connect to Internet and select Next.
Private networks require a password.
4. In Settings, you can choose between Express settings or Customize.
-- If you are a beginner, we advise you to select Use express settings.
-- If you are an advanced user, you can select Customize to make your own settings.
5. In Sign in to your Microsoft account, enter your account details.
If you dont have an account, select Create a new account and follow the instructions
to choose between options.
8
30/07/2015 12:01:11
English
English
Help us protect your info

Microsoft helps you secure your device and your account.
1. Enter your email address in the required field and select Next.
2. A code is sent to your email account. Open your account to see the code.
3. Enter the code you have received. If you cant consult your email account,
select I cant do this right now.
At the end of the setup process, the device restarts. The homescreen is displayed. Now
you can use your tablet.
Activating Microsoft Office
A free license is provided for one year. This license, once activated, allows you to install
Microsoft Office on two devices by connecting your Microsoft account.
1. From the tablet homescreen, select the Microsoft Office application.
You are required to activate it.
2. Enter your Microsoft account to log in.
Your license is now linked to your account.
On a second device (computer, tablet or smartphone), you can download Microsoft
office.
!If you restore your device to its default settings without activating your license,
you lose the benefit of the free license.
9
30/07/2015 12:01:11
Connecting to a WiFi network

CAUTION: Make sure that you are in a WiFi zone. If you failed to connect to Internet
during the first setup, you can follow the process below.
Swipe in from
the right edge.
Select the "WiFi"

icon.
2
Select the
"Settings" icon.
Touch the name

of network you
want to connect
to.
10
30/07/2015 12:01:12
English
5 For a private network, enter the corresponding

password.
TIP:
Once you have been connected to a secured network, you can disconnect from it and connect
again without entering the password.
11
30/07/2015 12:01:12
The WindowsTM Interface

3
2
1
1 App icon
> Touch to open.
2 User account
3 Search button
> Tap the Search button and enter an app

name.
> Touch to customize the account.
12
30/07/2015 12:01:12
English
Quick settings
> Swipe in from the right edge, and then
tap the icon you want.
Search: You can use the Search button to finds things. If youre on the Start
screen, click the Search button next to your account picture.
Share: When youre in an app, you can use the Share button to share files,
photos, etc.
Start: The Start button takes you to the Start screen. Or if youre already on
Start, it takes you to the last app you were using.
Devices: Use the Devices button to play, project, and print to devices.
Settings: Use the Setting button to change settings for the app you are in.
13
30/07/2015 12:01:13

All apps
> Swipe up from the center of the Start
screen or click on the lower-left of Start
to display all installed apps.
14
30/07/2015 12:01:13
English
Switch between open apps: Switch

between open apps by swiping in
from the left edge of the screen.
Switch to a specific app: Swipe in

from the left edge, and with your
finger still on the screen, move it back
toward the left edge. Tap the app you
want.
15
30/07/2015 12:01:14
The familiar desktop

The desktop is where youll use
desktop apps like Office and File
Explorer. You can also pin Windows
Store apps to the taskbar.
App commands
In some apps, swipe up from
the bottom edge of the screen,
or down from the top edge to
display menu options.
Commands displayed
16
30/07/2015 12:01:15
English
To close an app
Swipe down from the top edge of the screen, and drag the app down and off the
screen.
To close desktop apps
You can close an Office app by tapping or clicking the Close button in the title bar
To uninstall an app
From the Start screen or All apps section, tap and hold it for a couple seconds.
Tap Uninstall. If the app is a desktop app, choose the app from the list and then tap
Uninstall.
To add an email account:
1. Tap or click Mail from the Start screen.
2. Open the Settings charm, then tap or click Accounts > Add an account.
3. Choose the type of account you want to add, and then follow the on-screen
instructions. Most accounts can be added with only your user name and password. In
some cases, youll be asked for more details, which you can usually find on your email
account providers website.
17
30/07/2015 12:01:15
Troubleshooting
If your device is frozen:
Press the ON/OFF button for 10 seconds.
If your device doesnt turn on:
1. Charge your device.
2. Press the ON/OFF button for 10 seconds.
If you want to extend the life of your battery:
Decrease the screen brightness and turn off the wireless connections if not in use.
If your device functioning is too slow:
Close all apps which are not currently used.
If your WiFi reception is too low:
Make sure you are not far from the WiFi hotspot.
Update the firmware of the device: http://www.archos.com/support.
Reset and redefine your connection parameters.
Contact your WiFi connection provider.
Why isnt my Windows tablet detected when its connected to a computer?
Windows tablets work in the same way as a standard PC - as such they cant be
detected as peripheral devices by other PC.
To transfer files to or from your Windows tablet, you will need to connect a USB drive to
the device using a USB host cable, or transfer via your Windows home network setup.
TIP:
For more detailed information about how to use your device, go to the link:
http://windows.microsoft.com/en-gb
18
30/07/2015 12:01:15
Contenu de la bote..................................................................................................................20
Franais
Table des matires

Mise en route..............................................................................................................................21
Description de lappareil........................................................................................................22
Description du clavier.............................................................................................................23
Installation de la tablette sur le clavier..............................................................................24
Premiers pas...............................................................................................................................26
Se connecter un rseau WiFi.............................................................................................28
Linterface WindowsTM..............................................................................................................30
Dpannage.................................................................................................................................36
Comme nous mettons jour et amliorons rgulirement nos produits, le logiciel de votre
appareil peut prsenter une interface ou des fonctionnalits lgrement diffrentes de celles
dcrites dans ce guide.
Pour plus de dtails sur lutilisation de votre produit, allez sur le lien suivant:
http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows-8/features#personalize=lockscreen
Consultez la dclaration de conformit sur :
19
30/07/2015 12:01:15
Contenu de la bote
<
>
PgUp
Home
ARCHOS 101 Cesium
PgDn
Clavier + Pochette
Origami
End
Guide
dutilisation
rapide
ty
Warran
Chargeur
Cble de
chargement
Guide des
garanties et des
mentions lgales
20
30/07/2015 12:01:15
Charger la batterie
Franais
Mise en route
1. Connectez le cble dalimentation votre produit via le
connecteur dalimentation.
La tablette commence se charger.
Le voyant de charge est allum lorsque la batterie se recharge.
2. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer lappareil.
-- Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement.
-- Lors de la premire utilisation, chargez compltement la
batterie.
-- Utilisez uniquement le chargeur fourni.
ASTUCES:
Pour bnficier dune assistance complte, enregistrez votre produit.

A partir de votre ordinateur, allez sur www.archos.com/register.
21
30/07/2015 12:01:15
Description de lappareil
1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
1 Appareil photo avant 6 Boutons de volume 11 Lecteur carte micro-SD 16 Connecteur

clavier
Archos _ 101 Bush
CMF
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
2 Capteur de lumire
7 Tmoin de charge 12 Port micro-USB
3 Bouton Windows
8 Bouton ON/OFF
4 Haut-parleur
9 Entre jack audio 14 Connecteur dalimentation
13 Microphone
5 Appareil photo arrire 10 Sortie vido HDMI* 15 Trous de fixation
22
Cble vido (Micro-HDMI vers HDMI) non-fourni.
30/07/2015 12:01:16
<
>
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
Le clavier est automatiquement

connect votre tablette via le
connecteur clavier. Si votre clavier
ne rpond pas, vrifiez quil est bien
connect la tablette en le replaant si
ncessaire.
Le clavier affiche les touches dun
clavier dordinateur standard.
Franais
Description du clavier
1. Touche Fn : permet dactiver les touches ayant une double fonction en bleu.
2. Touche Windows : permet dafficher lcran daccueil.
3. Bouton de souris gauche
4. Pav tactile
5. Bouton de souris droit
6. Touche Menu : permet de voir les options de menu de la fentre affiche.
23
30/07/2015 12:01:16
Installation de la tablette sur le clavier

1. Ouvrez la pochette.
Il y a deux types dangle de

vue :
-- Premire angle de vue
<
<
>
>
<
<
>
24
30/07/2015 12:01:16
>
<
<
<
>
<
>
<
>
>
<
<
<
>
<
>
>
<
>
<
>
<
>
>
<
>
<
>
<
Franais
-- Deuxime angle de vue
>
2. Installez la tablette sur le

connecteur clavier et les trous
de fixation.
La connexion entre le clavier
et la tablette est automatique.
Aucun paramtrage est
ncessaire.
Vous pouvez utiliser le clavier
avec la tablette.
25
30/07/2015 12:01:23
>
Premiers pas
26
Dmarrage
Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer la tablette.
La premire fois que vous allumez votre tablette, vous allez parcourir diffrents afin de paramtrer
votre produit.
1. Dans la section Rgion et Langue, slectionnez votre localit, la langue de lappareil ainsi que le
fuseau horaire, puis slectionnez Suivant.
2. Slectionnez Jaccepte pour les termes du contrat de licence.
Assistant de paramtrage
1. Dans la section Personnalisation, slectionnez une couleur et saisissez un nom pour la tablette.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Pour la connexion sans fil, slectionnez un rseau WiFi et cliquez sur Suivant.
Les rseaux privs ncessitent un mot de passe.
4. Dans la section Paramtres, vous pouvez choisir entre Paramtrage rapide et Personnaliser.
-Si
- vous tes un utilisateur dbutant, slectionnez Paramtrage rapide.
-Si
- vous tes un utilisateur expriment, slectionnez Personnaliser pour raliser votre propre
paramtrage.
5. Dans la section Se connecter votre compte Microsoft, saisissez votre Identifiant et votre mot
de passe.
Si vous ne possdez pas de compte Microsoft, slectionnez Crer un nouveau compte et suivez les
instructions.
30/07/2015 12:01:23
Franais
Scurit
Microsoft vous aide scuriser votre tablette et votre compte.
1. Saisissez votre adresse email dans le champ indiqu et cliquez sur Suivant.
Vous recevez automatique un code dactivation dans votre bote mail.
2. Accdez votre compte sur un autre appareil pour voir le code.
3. Entrez le code reu.
Si vous ne pouvez pas consulter votre compte email, cliquez sur Je ne peux pas accder mon compte
actuellement.
A la fin de ltape, la tablette redmarre. Lcran daccueil saffiche. Vous pouvez maintenant utiliser
votre tablette.
Activation de Microsoft Office
Une licence gratuite dune dure dun an est livre avec votre tablette. Une fois active, cette licence
peut tre installe sur deux appareils en vous connectant avec votre compte Microsoft.
1. A partir de lcran daccueil de la tablette, cliquez sur lapplication Microsoft Office.
Une demande dactivation est affiche.
2. Saisissez vos identifiants Microsoft pour vous connecter.
Votre licence Microsoft Office est maintenant lie votre compte Microsoft.
Sur un second appareil (ordinateur, tablette ou smartphone), vous pouvez tlcharger Microsoft office.
Si vous restaurez les paramtres dusine de votre appareil sans activer votre licence Microsoft
Office, vous perdez la licence gratuite.
27
30/07/2015 12:01:23
Se connecter un rseau WiFi

Si vous navez pas pu vous connecter Internet lors du paramtrage initial, suivez le
procd ci-dessous. Assurez-vous dtre dans une zone couverte par un rseau WiFi.
Glissez vers la
gauche partir
du bord droit de
lcran.
Slectionnez
licne WiFi.
2
Slectionnez
licne
Paramtres.
Slectionnez le
nom du rseau
auquel vous
voulez vous
connecter.
28
30/07/2015 12:01:23
Franais
5 Les rseaux privs sont affichs avec un cadenas.

Ils ncessitent un mot de passe.
ASTUCES :
Une fois que vous vous tes connect un rseau scuris, vous pouvez vous dconnecter et
vous reconnecter sans saisir de mot de passe.
29
30/07/2015 12:01:23
Linterface WindowsTM
3
2
1
1 Icne dapplication
> Slectionnez pour ouvrir.
2 Compte utilisateur
3 Bouton Recherche
> Slectionnez le bouton Recherche et tapez

votre requte.
> Slectionnez pour personnaliser.
30
30/07/2015 12:01:24
Franais
Rglages rapides
> Glissez vers la gauche partir du bord
droit de lcran, puis slectionnez licne
dsire.
Recherche : lancez une recherche sur la tablette ou sur Internet. Sur lcran
daccueil, slectionnez le bouton Recherche ct de licne du compte utilisateur.
Partage : partagez des fichiers, des photos partir dune application slectionne.
Ecran daccueil : appuyez sur le bouton pour retourner lcran daccueil. Si vous
tes dj sur lcran daccueil, appuyez sur le bouton pour retourner la dernire
application utilise.
Appareils : connectez des appareils pour projeter, diffuser ou imprimer.
Paramtres : utilisez le bouton Paramtres pour modifier les paramtres dune
application ouverte.
31
30/07/2015 12:01:24
Toutes les applications
> Faites glisser votre doigt vers le haut
en partant du milieu de linterface Ecran
daccueil ou appuyez sur la flche situe
tout en bas gauche de lcran daccueil.
32
30/07/2015 12:01:24
Franais
Navigation entre les applications :

glissez votre doigt vers la droite partir
du bord gauche de lcran pour afficher
une application ouverte.
Rouvrir une application donne :

glissez votre doigt vers la droite partir
du bord gauche de lcran, puis, tout
en gardant votre doigt appuy sur
lcran, retournez sur le bord gauche.
Slectionnez lapplication souhaite.
33
30/07/2015 12:01:24
Le bureau traditionnel est

linterface o vous pouvez utiliser
des applications telles que Office
ou Explorer. Ajoutez la boutique
dapplications la barre de tches.
Des fonctions saffichent
34
Fonctions dapplication
Dans certaines applications,
glissez vers le haut partir du bas
de lcran ou glissez vers le bas
partir du haut de lcran pour
afficher des options de menu.
30/07/2015 12:01:24
Franais
Fermer une application

Dans lapplication ouverte, glissez votre doigt vers le bas partir du haut de lcran
jusqu ce que lapplication se rduise puis tirez lapplication vers le bas pour la faire
disparatre.
Fermer une application partir du Bureau
Fermez une application en slectionnant le bouton Fermer dans la barre de titre.
Dsinstaller une application
A partir de lcran daccueil ou dans la section Toutes les applications, slectionnez une
application puis votre doigt appuy quelques secondes. Slectionnez Dsinstaller. Sil
sagit dune application de linterface Bureau, slectionnez lapplication dans la liste des
applications installes et appuyez sur Dsinstaller.
Ajouter un compte email
1. Slectionnez Email partir de lcran daccueil.
2. Dans Email, accdez aux rglages rapides et slectionnez Paramtres. Appuyez sur
Comptes > Ajouter un compte.
3. Slectionnez le type de compte ajouter, et suivez les instructions lcran. La
plupart des comptes ne requiert quun identifiant et un mot de passe. Dans certains
cas, plus de dtails vous seront demands. Ces informations sont disponibles auprs
du fournisseur de comptes.
35
30/07/2015 12:01:24
Dpannage
36
Si votre appareil ne rpond pas :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes.
Si votre appareil ne sallume pas :
1. Chargez votre appareil.
2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes.
Si vous voulez prolonger lautonomie de la batterie :
Diminuez la luminosit de lcran et dsactivez les connexions sans fil si elles sont
inutilises.
Si votre appareil fonctionne au ralenti :
Fermez les applications qui ne sont pas en cours dutilisation.
Pourquoi la tablette nest pas reconnue lorsquelle est connecte mon ordinateur?
Les tablettes sous Windows sont considres comme des ordinateurs et ne peuvent
pas tre dtectes comme des priphriques. Pour un transfert de fichiers vers/de la
tablette, connectez une cl USB via un cble USB hte.
Si votre rception WiFi est trop faible :
Assurez-vous de ne pas tre trop loin de la borne WiFi.
Mettez jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support.
Rinitialisez vos paramtres de connexion WiFi.
Contactez le fournisseur daccs.
Pourquoi la tablette Windows nest pas reconnue lorsquelle est connecte mon
ordinateur?
Les tablettes sous Windows sont considres comme des ordinateurs et ne peuvent
pas tre dtectes comme des priphriques. Pour un transfert de fichiers vers/de la
tablette, connectez une cl USB via un cble USB hte.
Pour plus de dtails sur lutilisation de votre tablette, allez sur :
http://windows.microsoft.com/fr-fr
30/07/2015 12:01:24
Inhaltsverzeichnis
Erste Schritte...............................................................................................................................39
Deutsch
Beschreibung des Packungsinhalts....................................................................................38
Beschreibung des Gerts........................................................................................................40

Beschreibung der Tastatur.....................................................................................................41
Installation des Tablets auf der Tastatur............................................................................42
Erste Schritte mit WindowsTM................................................................................................44
WiFi (WLAN)-Verbindung.......................................................................................................46
TM
Die Windows Benutzeroberflche....................................................................................48

Fehlersuche.................................................................................................................................54
Polski
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfltig, bevor Sie die Rckgabe eines Produkts erwgen.
Mglicherweise lt sich Ihr Problem leicht lsen. Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert
und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Gerts in Erscheinung und Funktionalitt
geringfgige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.
Weitere Informationen finden Sie unter http://windows.microsoft.com/de-de.
Konsultieren Sie die Konformittserklrung auf:
37
30/07/2015 12:01:24
Beschreibung des Packungsinhalts

<
>
PgUp
Home
PgDn
End
Benutzerhandbuch
ARCHOS 101 Cesium
Tastatur + Origami
Tasche
ty
Warran
Ladegert
Ladekabel
Garantie,
Impressum und
Sicherheitshinweise
38
30/07/2015 12:01:25
Erste Schritte
Deutsch
Aufladen des Akkus

1. Laden Sie das Gert auf, indem Sie das Netzkabel an den
ARCHOS-anschluss anschlieen.
Das ARCHOS-Gert beginnt zu laden.
Die Ladeanzeige leuchtet, wenn das Gert aufgeladen wird.
2. Drcken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Gert
einzuschalten.
-- Sie knnen den ARCHOS auch whrend des Ladens
verwenden.
-- Laden Sie Ihr Gert vor der ersten Nutzung einmal vollstndig auf.
-- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgert.
TIPP:
Um unseren Service voll nutzen zu knnen, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.
Fr die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www.archos.com/register.
39
30/07/2015 12:01:25
Beschreibung des ARCHOS

1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
Frontkamera
2 Lichtsensor
Archos _ 101 Bush
Lautstrketasten
11 Micro-SD Kartenslot
7 Ladeanzeige
3
16 Tastaturanschluss
CMF
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
12 Micro-USB-Anschluss
3 Windows-Taste 8 EIN/AUS-Taste
13 Mikrofon
4 Lautsprecher
9 Kopfhreranschluss 14 Stromanschluss
5 Rckkamera
10 HDMI Videoausgang 15 Fixierungslcher

*
Mit optionalem HDMI-Kabel.
40
30/07/2015 12:01:26
Beschreibung der Tastatur
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
Deutsch
<
>
Die Tastatur wird automatisch ber

den Tastaturanschluss mit dem Tablet
verbunden.
Falls die Tastatur bei angeschlossenem
Tablet nicht reagiert, prfen Sie bitte,
ob das Tablet korrekt befestigt wurde.
Die Tastatur hat die Konfiguration einer
Computertastatur.
1. Fn-Taste: Aktivierung der Tasten mit blauer Doppelfunktion.

2. Windows-Taste: Anzeige des Startbildschirms.
3. Linke Maustaste
4. Touchpad
5. Rechte Maustaste
6. Men-Taste: Anzeige der Menoptionen fr das entsprechende Fenster.
41
30/07/2015 12:01:26
Installation des Tablets auf der Tastatur

1. Heben Sie das
Schutzgehuse an, um es zu
ffnen
Es gibt zwei Arten von

Bildwinkel:
-- Erste Art von Bildwinkel
<
<
>
>
<
<
>
42
30/07/2015 12:01:26
>
<
<
<
>
<
>
<
>
>
<
<
<
>
<
>
>
<
>
<
>
<
>
>
<
>
<
>
<
Deutsch
-- Zweite Art von Bildwinkel
>
2. Befestigen Sie das Tablet

auf dem Tastaturanschluss
und den Fixierungslchern.
Die Verbindung wird
automatisch hergestellt.
Es ist keine Einrichtung
erforderlich.
Ihr Tablet kann jetzt mit der
Tastatur verwendet werden
43
30/07/2015 12:01:33
>
Erste Schritte mit WindowsTM
44
Einschalten
Drcken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gert einzuschalten.
Beim ersten Einschalten des Gerts erfolgt die Voreinrichtung des Gerts ber mehrere
Bildschirme hinweg.
1. Unter "Region und Sprache" legen Sie Ihre Region, die Gertesprache und Ihre Zeitzone
fest und whlen "Weiter".
2. Whlen Sie "Ich stimme den Lizenzbedingungen zu".
Der Assistent
1. Unter "Personalisieren" whlen Sie eine Farbe aus und geben in das Feld "PC-Name"
einen Namen ein.
2. Whlen Sie "Weiter".
3. Unter "Online gehen" whlen Sie ein WLAN-Netzwerk fr die Verbindung zum Internet
und whlen "Weiter".
Fr private Netzwerke ist ein Passwort erforderlich.
4. Unter "Einstellungen" haben Sie die Auswahl zwischen "Expresseinstellungen" oder
"Benutzerdefiniert".
-- Sind Sie eher ein unerfahrener Benutzer, empfehlen wir die Auswahl von
"Expresseinstellungen verwenden".
-- Sind Sie ein erfahrener Benutzer, kann "Benutzerdefiniert" ausgewhlt werden, um die
eigenen Einstellungen vorzunehmen.
5. Um sich bei Ihrem Microsoft-Konto anzumelden, geben Sie Ihre Kontodaten ein.
Besitzen Sie kein Konto, whlen Sie "Neues Konto erstellen" und folgen den Anweisungen,
30/07/2015 12:01:33
Deutsch
um zwischen den Optionen auszuwhlen.

Untersttzen Sie uns beim Schutz Ihrer Daten
Microsoft untersttzt Sie beim Schutz Ihres Gerts und Kontos.
1. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und whlen Sie "Weiter".
2. Es wird jetzt ein Code an Ihr E-Mail-Konto gesendet. ffnen Sie Ihr Konto, um den Code
anzuzeigen.
3. Geben Sie den zugesendeten Code ein. Knnen Sie Ihr E-Mail-Konto derzeit nicht
aufrufen, whlen Sie "Jetzt nicht".
Nach der Durchfhrung der Einrichtung startet das Gert neu. Der Startbildschirm wird
angezeigt. Das Tablet kann jetzt verwendet werden.
Aktivierung von Microsoft Office
Es wird eine fr ein Jahr gltige Lizenz bereitgestellt. Diese Lizenz, einmal aktiviert,
ermglicht Ihnen die Installation von Microsoft Office auf zwei Gerten durch die
Verbindung zu Ihrem Microsoft-Konto.
1. Whlen Sie im Startbildschirm des Tablets die Microsoft Office-Anwendung.
Diese muss aktiviert werden.
2. Geben Sie Ihr Microsoft-Konto ein, um sich anzumelden.
Ihre Lizenz ist jetzt mit Ihrem Konto verknpft.
Auf einem zweiten Gert (Computer, Tablet oder Smartphone) kann Microsoft Office
heruntergeladen werden.
!Wird das Gert ohne die Aktivierung der Lizenz auf seine Standardeinstellungen
zurckgesetzt, geht die kostenlose Lizenz verloren.
45
30/07/2015 12:01:33
WiFi (WLAN) Verbindung

ACHTUNG: berprfen Sie, ob Sie sich in einer WLAN-Zone befinden.
Wischen Sie vom

rechten Rand
nach innen.
3
Whlen Sie das
Symbol "WLAN".
Whlen Sie
das Symbol
"Einstellungen".
Tippen Sie auf

den Namen des
Netzwerks, mit
dem verbunden
werden soll.
46
30/07/2015 12:01:34
Deutsch
Private Netzwerke werden mit einem Schlosssymbol

angezeigt und hier muss das Passwort eingegeben
werden.
TIPP:
Sobald Sie mit einem passwortgeschtzten Netzwerk verbunden sind, kann dieses
getrennt und ohne Passworteingabe neu zu diesem verbunden werden.
47
30/07/2015 12:01:34
Die WindowsTM-Benutzeroberflche
3
2
1
1 App-Symbol
> Antippen fr ffnen.
2 Benutzerkonto
3 Suchen-Schaltflche
> Tippen Sie auf die Suchen-Schaltflche und

geben Sie den Namen der App ein.
> Antippen fr Anpassung des Kontos.
48
30/07/2015 12:01:34
Deutsch
Schnelleinstellungen
> Wischen Sie vom rechten Rand nach
innen und tippen Sie dann auf das
gewnschte Symbol.
Suchen: Mit der Suchen-Schaltflche knnen Suchanfragen durchgefhrt werden.

Im Startbildschirm klicken Sie auf die Suchen -Schaltflche neben Ihrem Kontobild .
Freigabe: Von der App aus verwenden Sie die Freigabe-Schaltflche fr das Teilen
von Dateien, Fotos usw..
Start: Die Start-Schaltflche fhrt Sie zum Startbildschirm. Befinden Sie sich bereits
im Startbildschirm, werden Sie zur zuletzt verwendeten Apps geleitet.
Gerte: Mit der Gerte-Schaltflche knnen Gerte abgespielt, dargestellt und mit
diesen gedruckt werden.
Einstellungen: Mit der Einstellungen-Schaltflche knnen die Einstellungen der
aktuell verwendeten App gendert werden.
49
30/07/2015 12:01:34
Die WindowsTM Benutzeroberflche

Alle Apps
> Wischen Sie von der Mitte des
Startbildschirms nach oben oder klicken
Sie unten links-von Start fr die Anzeige
aller installierten Apps.
50
30/07/2015 12:01:35
Deutsch
Umschalten zwischen geffneten

Apps: Schalten Sie um zwischen
geffneten Apps, indem Sie vom
linken Rand des Bildschirms nach
innen wischen .
Umschalten zu einer bestimmten

App: Wischen Sie vom linken Rand
nach innen und mit dem Finger
auf dem Bildschirm diesen zurck
in Richtung linken Rand bewegen.
Tippen Sie auf die gewnschte App.
51
30/07/2015 12:01:35
WindowsTM kennenlernen
Der bekannte Desktop

Auf dem Desktop verwenden Sie
Desktop-Apps, wie z. B. Office und
den Datei-Explorer. Sie knnen hier
auch Apps aus dem Windows Store
an die Taskleiste anheften.
App-Befehle
Wischen Sie bei den meisten
Apps vom unteren Rand des
Bildschirms nach oben oder vom
oberen Rand nach unten, um die
Menoptionen anzuzeigen.
Angezeigte Befehle
52
30/07/2015 12:01:37
DE
Deutsch
Eine App schlieen

Wischen Sie vom oberen Rand des Bildschirms nach unten und ziehen Sie die App
nach unten und aus dem Bildschirm.
Desktop-Apps schlieen
Eine Office-App kann durch Antippen oder Anklicken der Schlieen-Schaltflche in der
Titelleiste geschlossen werden
Deinstallation einer App
Tippen Sie im Startbildschirm des Bereichs 'Alle Programme' auf die App und das
Symbol ein paar Sekunden halten.
Tippen Sie auf 'Deinstallieren'. Handelt es sich bei der App um eine Desktop-App, die
App aus der Liste whlen und auf Deinstallieren tippen.
Ein E-Mail-Konto hinzufgen
1. Tippen Sie im Startbildschirm auf 'E-Mail'.
2. ffnen Sie den Charm 'Einstellungen' und tippen oder klicken Sie auf Konten >
Konto hinzufgen.
3. Whlen Sie die hinzuzufgende Kontoart aus und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm. Die meisten Konten knnen mit der Angabe von Benutzername und
Passwort hinzugefgt werden. In manchen Fllen mssen weitere Details eingegeben
werden, die Sie im Allgemeinen auf der Webseite des E-Mail-Anbieters finden.
53
30/07/2015 12:01:37
Fehlersuche
Das Gert reagiert nicht mehr:
Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrckt.
Wenn sich das Gert nicht wieder einschaltet:
1. Laden Sie das Gert auf.
2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrckt.
Akkulaufzeit verlngern:
Verringern Sie die Bildschirmhelligkeit und schalten Sie die WiFi(WLAN)-Verbindungen
aus, wenn diese nicht verwendet werden.
Das Gert ist zu langsam:
Schlieen Sie alle Anwendungen, die nicht verwendet werden.
WiFi(WLAN)-Empfang ist zu schwach:
Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WiFi(WLAN)-Hotspots befinden.
Aktualisieren Sie die Firmware des Gertes: http://www.archos.com/support.
Setzen Sie die WiFi-Verbindung zurck.
Kontaktieren Sie Ihren WiFi(WLAN)-Provider.
Ihr Computer erkennt Ihr Windows Tablet nicht, wenn es daran angeschlossen ist.
Das ist vllig normal, denn das Tablet funktioniert wie ein eigenstndiger PC und wird
daher von Ihrem Windows PC nicht als Peripherie-Gert erkannt.
Um Dateien von oder auf Ihr Windows Tablet zu bertragen, mssen Sie per USB HostKabel ein USB Speichergert daran anschlieen oder die Dateien innerhalb Ihres
Windows Heimnetzwerkes bertragen.
Weitere Informationen finden Sie unter:
http://windows.microsoft.com/de-de
54
30/07/2015 12:01:37
ndice
Contenido de la caja................................................................................................................56
Descripcin del ARCHOS........................................................................................................58
Espaol
Procedimientos iniciales.........................................................................................................57
Descripcin del teclado...........................................................................................................59

Instalacin de la tableta y el teclado..................................................................................60
Primeros pasos WindowsTM....................................................................................................62
Conexin a una red WiFi.........................................................................................................64
La interfaz WindowsTM.............................................................................................................66
Solucin de problemas............................................................................................................72
Asegrese de leerlos antes de considerar devolver el producto. Puede haber una solucin fcil
a su problema. Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente
nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo
descrito en esta Gua Rpida. Para obtener ms informacin, consulte la seccin:
http://windows.microsoft.com/es-es.
Consulte la declaracin de conformidad en:
55
30/07/2015 12:01:37
Contenido de la caja
<
>
PgUp
Home
PgDn
End
Guade usuario
ARCHOS 101 Cesium
Teclado + Origami
bolsa
ty
Warran
Cargador
Cable de carga
Avisos de garanta,
legales y de seguridad
56
30/07/2015 12:01:37
Procedimientos iniciales
Cargado de la batera
Espaol
1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentacin al puerto

micro-USB.
El dispositivo ARCHOS iniciar la carga.
La luz de carga se enciende cuando el dispositivo se est
cargando.
2. Pulse el botn de encendido / apagado para encender el
producto.
-- Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga.
-- Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo
utilice.
-- Utilice nicamente el cargador suministrado.
CONSEJOS:
Para recibir una asistencia ms completa, registre su producto.

Con un ordenador, vaya a www.archos.com/register.
57
30/07/2015 12:01:37
Descripcin del ARCHOS

1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
1 Cmara frontal
6 Botones de volumen
Archos _ 101 Bush
11 Ranura para tarjetas micro SD
CMF
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
2 Sensor de luz
7 Indicador de carga
12 Puerto micro USB
3 Botn Windows 8 Botn encender/apagar 13 Micrfono

4 Altavoz
9 Toma de auriculares
14 Conector de alimentacin
5 Cmara posterior 10 Salida de vdeo HDMI* 15 Orificios de montaje 16 Conector de
58
Con cable HDMI opcional.
teclado
30/07/2015 12:01:37
Descripcin del teclado
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
Espaol
<
>
El teclado se conecta automticamente

a la tableta a travs del conector de
teclado.
Si el teclado no responde una vez
conectado a la tableta, compruebe
que la instalacin se ha realizado
correctamente.
El teclado tiene la configuracin de un
teclado de computadora estndar.
1. Tecla de funcin: activa las teclas que tienen una doble funcin en azul.
2. Tecla Windows: muestra la pantalla principal.
3. Clic con el botn izquierdo del ratn
4. Panel tctil
5. Clic con el botn derecho del ratn
6. Tecla de men: muestra las opciones de men de la ventana correspondiente.
59
30/07/2015 12:01:38
Instalacin de la tableta y el teclado

1. Levante la funda de
proteccin para abrirla.
Existen dos tipos de ngulo

de visualizacin:
-- Primer ngulo de
visualizacin
<
<
>
>
<
<
>
60
30/07/2015 12:01:38
>
-- Segundo ngulo de
visualizacin
<
>
<
>
<
>
>
<
<
Espaol
<
<
<
>
<
>
<
>
<
>
<
<
>
<
>
<
>
>
>
>
2. Instale la tableta en el
conector del teclado y los
orificios de montaje.
La conexin es automtica,
sin necesidad de
configuracin adicional.
Ya puede utilizar la tableta
con el teclado.
61
30/07/2015 12:01:46
>
Primeros pasos
62
Encendido
Mantenga pulsado el botn ON/OFF para encender el dispositivo.
La primera vez que lo encienda, diversas pantallas le guiarn a travs de una configuracin
preliminar.
1. Una vez seleccionados Region (Regin) y Language (Idioma) en el dispositivo, as como Time
zone (Zona horaria), pulse en Next (Siguiente).
2. Seleccione I accept (Acepto) si est de acuerdo con las condiciones de la licencia de uso.
A travs del asistente
1. En Personalize (Personalizar), seleccione un color e introduzca un nombre en el campo de
nombre de PC.
2. Pulse Next (Siguiente).
3. En Get online (Conexin), seleccione una red WiFi para conectarse a Internet y pulse Next
(Siguiente).
Si la red es privada, deber introducir la contrasea correspondiente.
4. En Settings (Ajustes), elija entre ajustes rpidos (express settings) o personalizados (customize).
-A
- no ser que sea un usuario avanzado, le recomendamos que utilice los ajustes rpidos.
-Si
- es un usuario avanzado, seleccione Customize (Personalizados) para configurar sus propios
ajustes.
5. Inicie sesin con su cuenta de Microsoft introduciendo sus datos de cuenta.
Si no tiene una cuenta, seleccione Crear una nueva cuenta y siga las instrucciones para escoger
30/07/2015 12:01:46
Espaol
entre las distintas opciones.

Aydenos a proteger su informacin
Microsoft le ayuda a proteger su dispositivo y su cuenta.
1. Introduzca su direccin de correo electrnico en el campo correspondiente y seleccione
Siguiente.
2. Recibir un cdigo en su correo electrnico. Abra su correo para ver el cdigo.
3. Introduzca el cdigo que ha recibido. Si no pudiera consultar su cuenta de correo, seleccione
que no lo puede hacer en ese momento.
Terminado el proceso de configuracin, el dispositivo se reinicia y aparece la pantalla principal. Ya
puede utilizar su tablet.
Activacin de Microsoft Office
Se le proporciona una licencia gratuita durante un ao. Esta licencia, una vez activada, le permite
instalar Microsoft Office en dos dispositivos mediante la conexin a su cuenta de Microsoft.
1. En la pantalla principal de la tableta, seleccione la aplicacin Microsoft Office.
Se le pedir activarla.
2. Inicie sesin con su cuenta de Microsoft.
De esta forma, su cuenta quedar vinculada a esta licencia.
Puede descargar Microsoft Office en un segundo dispositivo (ordenador, tableta o smartphone).
Si restaura el dispositivo a sus ajustes predeterminados sin haber activado la licencia,
perder la oportunidad de aprovechar esta licencia gratuita.
63
30/07/2015 12:01:46
Conexin WiFi
ATENCIN: Asegrese de que se encuentra en una zona con cobertura WiFi.
Deslice el dedo
desde el borde
derecho.
3
Seleccione el
icono "WiFi" .
2
Seleccione
el icono
"Configuracin"
.
Toque el nombre
de la red a la
que se desee
conectar.
64
30/07/2015 12:01:46
Espaol
Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo

que significa que deber introducir una contrasea.
CONSEJOS:
Una vez conectado a una red protegida, podr desconectarse y volver a conectarse sin tener que
introducir de nuevo la contrasea.
65
30/07/2015 12:01:46
La interfaz WindowsTM
3
2
1
1 Icono de aplicacin
> Toque para abrirla.
2 Cuenta de usuario
3 Botn Buscar
> Pulse el botn Buscar e introduzca el nombre

de una aplicacin.
> Toque para personalizar la cuenta.
66
30/07/2015 12:01:47
Espaol
Configuracin rpida
> Deslice el dedo desde el borde
derecho y luego pulse en el icono
deseado.
Buscar: Utilice el botn Buscar para encontrar lo que busca. Si est en la pantalla
Inicio, haga clic en el botn Buscar junto a la foto de su cuenta.
Compartir: Una vez dentro de una aplicacin, utilice el botn Compartir para
compartir archivos, fotos, etc.
Inicio: El botn Inicio le lleva a la pantalla Inicio. O si ya est en Inicio, le llevar a la
ltima aplicacin utilizada.
Dispositivos: Utilice el botn Dispositivos para reproducir, proyectar o imprimir en
los perifricos.
Configuracin: Utilice el botn Configuracin para cambiar los ajustes de la
aplicacin en la que se encuentre.
67
30/07/2015 12:01:47
Aplicaciones
> Deslice el dedo hacia arriba desde el
centro de la pantalla Inicio o haga clic
en la esquina inferior izquierda de
Inicio para mostrar todas las aplicaciones
instaladas.
68
30/07/2015 12:01:47
Espaol
Pasar de una aplicacin abierta a

otra: Para pasar de una aplicacin
abierta a otra deslice el dedo desde el
borde izquierdo de la pantalla.
Cambiar a una aplicacin

determinada: Deslice el dedo desde
el borde izquierdo, y con el dedo sin
levantar de la pantalla, muvalo de
nuevo hacia el borde izquierdo. Pulse
en la aplicacin deseada.
69
30/07/2015 12:01:48
El escritorio de siempre
En el escritorio es donde podr utilizar
aplicaciones de escritorio como el
Office y el Explorador de archivos.
Tambin podr anclar aplicaciones de
la Tienda Windows a la barra de tareas.
Comandos mostrados
70
Comandos de aplicacin
En algunas aplicaciones, deslice
el dedo hacia arriba desde el
borde inferior de la pantalla,
o hacia abajo desde el borde
superior para mostrar las
opciones de men.
30/07/2015 12:01:49
Cerrar aplicaciones de escritorio

Para cerrar una aplicacin de Office, pulse o haga clic en el botn Cerrar de la barra de
ttulo.
ES
Espaol
Cerrar una aplicacin

Deslice el dedo desde el borde superior de la pantalla y arrastre la aplicacin hacia
abajo hasta salir de la pantalla.
Desinstalar una aplicacin

En la seccin Aplicaciones de la pantalla Inicio, pulse y mantenga pulsado el icono de
aplicacin durante un par de segundos.
Pulse en Desinstalar. Si se trata de una aplicacin de escritorio, escoja la aplicacin de
la lista y luego pulse en Desinstalar.
Aadir una cuenta de correo electrnico:
1. En la pantalla Inicio, pulse o haga clic en Correo.
2. Abra el acceso a Configuracin y luego pulse o haga clic en Cuentas > Aadir una
cuenta.
3. Escoja el tipo de cuenta que desea aadir, y luego siga las instrucciones en pantalla.
En la mayora de las cuentas, slo se le pedir el nombre de usuario y su contrasea. En
algunos casos, deber introducir otra informacin que, en general, podr encontrar en
el sitio web de su proveedor de correo electrnico.
71
30/07/2015 12:01:49
Solucin de problemas
Si el dispositivo se bloquea:
Pulse el botn ON/OFF durante 10 segundos.
Si el dispositivo no se enciende:
1. Cargue el dispositivo.
2. Pulse el botn ON/OFF durante 10 segundos.
Si desea aumentar la duracin de la batera:
Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inalmbricas si no las utiliza.
Si el dispositivo funciona con demasiada lentitud:
Cierre todas las aplicaciones que no est utilizando.
Si la recepcin WiFi es demasiado baja:
Asegrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi.
Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.
Restablecer la configuracin de su conexin.
Pngase en contacto con el proveedor de la conexin WiFi.
Por qu no se detecta mi tableta Windows cuando est conectada a un ordenador?
Las tabletas Windows funcionan de la misma manera que un PC estndar - como tales,
no pueden detectarse como dispositivos perifricos por otro PC.
Para transferir archivos hacia o desde su tableta Windows, tendr que conectar una
unidad USB al dispositivo mediante un cable host USB o transferir a travs de la
configuracin de su red domstica Windows.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin:
http://windows.microsoft.com/es-es
72
30/07/2015 12:01:49
Sommario
Contenuto della confezione..................................................................................................74
Avvio..............................................................................................................................................75
Descrizione del ARCHOS........................................................................................................76
Italiano
Descrizione della tastiera.......................................................................................................77

Installazione del tablet con la tastiera..............................................................................78
Primi passi.....................................................................................................................................
80
Connessione a una rete WiFi .................................................................................................82
Linterfaccia di WindowsTM......................................................................................................84
Soluzione dei problemi..........................................................................................................90
Per ulteriori informazioni, consultare http://windows.microsoft.com/it-it/windows-8. Accertarsi di
aver letto questo materiale prima di considerare leventuale restituzione del prodotto. Il problema
riscontrato potrebbe non essere davvero un problema! Poich i nostri prodotti vengono
continuamente aggiornati e migliorati, possibile che il software del dispositivo si presenti in
modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente
Guida rapida. Consultare http://windows.microsoft.com/it-it. Consultare la dichiarazione di
conformit su: http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html.
73
30/07/2015 12:01:49
Contenuto della confezione

<
>
PgUp
Home
PgDn
End
Guida dellutente
ARCHOS 101 Cesium
Tastiera + Borsa
origami
ty
Warran
Caricatore
Cavo di ricarica
Garanzia, note
legali e sulla
sicurezza
74
30/07/2015 12:01:50
Avvio
Caricamento della batteria
Italiano
1. Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione

nella porta micro-USB.
Il dispositivo ARCHOS inizier a ricaricarsi.
La spia di ricarica acceso quando il dispositivo in carica.
2. Premere il pulsante On / Off per accendere il prodotto.
-- Durante il caricamento possibile usare ARCHOS.
-- Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo.
-- Utilizzare solo il caricabatteria incluso.
CONSIGLI:
Per ricevere unassistenza pi completa, registrare il prodotto.

Con un computer, andare su www.archos.com/register.
75
30/07/2015 12:01:50
Descrizione del ARCHOS

1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
Archos _ 101 Bush
CMF
scale 1:1
Fotocamera anteriore
2 Sensore di luminosit 7
76
Pulsanti volume
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
3 Pulsante Windows
8 Pulsante ON/OFF 13 Microfono
4 Altoparlanti
9 Spinotto cuffie
14 Connettore alimentazioneCon cavo opzionale
5 Fotocamera posteriore 10 Uscita video HDMI* 15 Fori di fissaggio
11 Slot per scheda micro-SD 16 Connettore

tastiera
Indicatore di carica 12 Porta micro-USB
Rev
HDMI.
30/07/2015 12:01:50
Descrizione della tastiera
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
Italiano
<
>
La tastiera si connette
automaticamente al tablet tramite il
connettore della tastiera.
Se la tastiera non risponde dopo che il
tablet stato installato, assicurarsi che
l'installazione sia corretta.
La tastiera ha la configurazione di una
tastiera di computer standard.
1. Tasto funzione: attiva i tasti con doppia funzione in blu.

2. Tasto Windows: mostra la schermata principale.
3. Pulsante sinistro del mouse
4. Touchpad
5. Pulsante destro del mouse
6. Tasto menu: mostra le opzioni di menu per la finestra corrispondente.
77
30/07/2015 12:01:51
Installazione del tablet con la tastiera

1. Sollevare la custodia
protettiva per aprire.
Due angolazioni possibili:

-- Prima angolazione
<
<
>
>
<
<
>
78
30/07/2015 12:01:51
>
-- Seconda angolazione
>
<
<
<
>
<
>
<
>
<
>
<
>
>
<
>
>
<
>
<
Italiano
<
<
<
>
<
>
>
>
2. Installare il tablet sul

connettore della tastiera e
sui fori di fissaggio.
La connessione
automatica.
Non sar necessaria alcuna
configurazione.
Ora possibile utilizzare il
tablet con la tastiera.
79
30/07/2015 12:01:58
<
>
Primi passi
80
Accensione
Premere il pulsante ON/OFF (Acceso/Spento) per accendere il dispositivo.
Alla prima accensione, verranno visualizzate alcune schermate di configurazione preliminare.
1. In "Region and language" (Paese e lingua), impostare il proprio paese, la lingua del dispositivo e il
fuso orario, quindi selezionare "Next" (Avanti).
2. Selezionare "I accept" (Accetto) per accettare le Condizioni di licenza.
Procedura guidata
1. In "Personalize" (Personalizza), selezionare un colore e digitare un nome nel campo del nome del
PC.
2. Selezionare "Next" (Avanti).
3. In "Get online" (Vai online), selezionare una rete Wi-Fi per connettersi a Internet e selezionare
"Next" (Avanti).
Le reti private richiedono una password.
4. In "Settings" (Impostazioni), possibile scegliere tra le impostazioni rapide o personalizzate.
-Per
- gli utenti non esperti, si consiglia di selezionare "Use express settings" (Usa le impostazioni
rapide).
-Per
- gli utenti esperti, possibile selezionare "Customize" per personalizzare le impostazioni.
5. In "Sign in to your Microsoft account" (Accedi al tuo account Microsoft), inserire i dettagli del
proprio account.
Se non si dispone di un account, selezionare "Create a new account" (Crea un nuovo account) e
30/07/2015 12:01:58
Italiano
seguire le istruzioni per scegliere le opzioni preferite.

Protezione delle informazioni personali
Microsoft aiuta a proteggere il dispositivo e l'account dell'utente.
1. Inserire il proprio indirizzo e-mail nel campo obbligatorio e selezionare "Next" (Avanti).
2. Verr inviato un codice all'account e-mail. Per visualizzarlo, aprire l'account.
3. Inserire il codice ricevuto. Qualora non fosse possibile consultare il proprio account e-mail,
selezionare "I cant do this right now." (Non posso farlo ora).
Alla fine del processo di configurazione, il dispositivo verr riavviato. Viene visualizzata la schermata
iniziale. Ora possibile utilizzare il tablet.
Attivazione di Microsoft Office
Viene fornita una licenza gratuita valida un anno. Tale licenza, una volta attivata, permette di
installare Microsoft Office su due dispositivi connettendoli all'account Microsoft.
1. Dalla schermata iniziale del tablet, selezionare l'applicazione Microsoft Office.
L'utente deve attivare la licenza.
2. Per accedere, inserire l'account Microsoft.
Ora la licenza collegata al proprio account.
possibile scaricare Microsoft Office anche su un secondo dispositivo (computer, tablet o
smartphone).
Ripristinando il dispositivo alle impostazioni predefinite senza attivare la licenza, si
perder la possibilit di beneficiare della licenza gratuita.
81
30/07/2015 12:01:58
Connessione a una rete wireless

ATTENZIONE: assicurarsi di essere in una zona Wi-Fi.
Scorrere il dito
dal bordo destro
verso il centro
dello schermo.
3
Selezionare
l'icona "WiFi".
Selezionare
l'icona "Settings"
[Impostazioni].
Toccare il nome
della rete a cui
l'utente desidera
connettersi.
82
30/07/2015 12:01:58
Italiano
Le reti private vengono mostrate con un'icona di blocco e

richiedono l'inserimento della password.
SUGGERIMENTO:
Una volta effettuata la connessione a una rete protetta, possibile disconnettersi e
riconnettersi senza bisogno di inserire la password.
83
30/07/2015 12:01:58
L'interfaccia WindowsTM
3
2
1
1 Icona dell'applicazione
> Toccare per aprire l'app.
2 Account dell'utente
3 Pulsante Search [Cerca]
> Toccare il pulsante Search [Cerca] e inserire il

nome dell'applicazione.
> Toccare per personalizzare l'account.
84
30/07/2015 12:01:58
Impostazioni rapide
> Scorrere il dito dal bordo destro verso
il centro dello schermo e toccare l'icona
desiderata.
Italiano
Search [Cerca]: per effettuare una ricerca, possibile utilizzare questo pulsante.
Dalla schermata Start, fare clic sul pulsante Search [Cerca] di fianco all'immagine
dell'account.
Share [Condividi]: quando l'utente sta utilizzando un'app, pu sfruttare questo
pulsante per condividere file, foto, ecc.
Start: il pulsante Start rimanda alla schermata Start oppure, se l'utente si trova gi l,
porta all'ultima applicazione utilizzata.
Devices [Dispositivi]: utilizzare questo pulsante per riprodurre, proiettare e stampare
sui dispositivi.
Settings [Impostazioni]: utilizzare questo pulsante per modificare le impostazioni
dell'applicazione in uso.
85
30/07/2015 12:01:58
Tutte le applicazioni
> Dal centro dello schermo far scorrere il
dito verso l'alto oppure fare clic su in
basso a sinistra di Start per visualizzare
tutte le applicazioni installate.
86
30/07/2015 12:01:58
Italiano
Navigare tra le applicazioni aperte:

per passare da un'app all'altra basta
far scorrere il dito dal bordo sinistro
verso il centro dello schermo.
Passare a un'applicazione specifica:

far scorrere il dito dal bordo sinistro
verso il centro e, con il dito ancora
sullo schermo, muoverlo di nuovo
verso il bordo sinistro. Toccare l'app
desiderata.
87
30/07/2015 12:01:59
Il desktop familiare
Il desktop dove si utilizzano le
applicazioni desktop come Office
e File Explorer. anche possibile
salvare le app Windows Store
nella barra delle applicazioni.
Comandi dellapp
In alcune app, scorrere
rapidamente dal basso
verso lalto o viceversa per
visualizzare le opzioni di
menu.
Comandi visualizzati
88
30/07/2015 12:02:01
Per chiudere un'applicazione

Far scorrere il dito dal bordo superiore dello schermo verso il basso e trascinare l'app in
gi e fuori dallo schermo.
Per disinstallare un'applicazione

Dalla schermata Start o dalla sezione All apps [Tutte le app], toccare l'applicazione e
tenere premuto per un paio di secondi.
Toccare Uninstall [Disinstalla]. Se l'app un'applicazione desktop, sceglierla dall'elenco
e toccare Uninstall [Disinstalla].
IT
Italiano
Per chiudere applicazioni desktop

possibile chiudere un'applicazione Office toccando o facendo clic sul pulsante Close
[Chiudi] nella barra del titolo.
Per aggiungere un account e-mail:

1. Toccare o fare clic su Mail dalla schermata Start.
2. Aprire l'accesso alle impostazioni, quindi toccare o fare clic su Accounts [Account] >
Add an account [Aggiungi un account].
3. Scegliere il tipo di account da aggiungere, quindi seguire le istruzioni sullo schermo.
La maggior parte degli account si possono aggiungere solo con nome utente e
password. In alcuni casi verranno richieste ulteriori informazioni, che di solito
possibile trovare sul sito web del provider dell'account e-mail.
89
30/07/2015 12:02:01
Soluzione dei problemi

Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:
Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi.
Nel caso in cui il dispositivo non si accenda:
1. Caricare il dispositivo.
2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi.
Se si desidera estendere la vita della batteria:
Diminuire la luminosit dello schermo e spegnere le connessioni wireless non in uso.
Se il dispositivo funziona troppo lentamente:
Chiudere tutte le applicazioni non attualmente in uso.
Se la ricezione WiFi troppo lenta:
Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi.
Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.
Ripristinare le impostazioni di connessione.
Contattare il fornitore della connessione WiFi.
Perch il moi Windows Tablets non rilevato quando lo connetto al computer ?
I Windows tablets funzionano come i normali PC, quindi, come questi, non possono
essere rilevati come dispositivo periferico da unaltro PC.
Per trasferire i file da o verso il tuo Windows Tablet devi collegare una chiavetta USB al
tuo dispositivo tramite un cavo USB Host, o trasferirli secondo le impostazioni del tuo
Windows Home Network.
Consultare:
http://windows.microsoft.com/it-it.
90
30/07/2015 12:02:01
Inhoudsopgave
Wat zit er in de doos?...............................................................................................................92
Aan de slag..................................................................................................................................93
Beschrijving ARCHOS..............................................................................................................94
Beschrijving van de keyboard..............................................................................................95
Eerste stappen............................................................................................................................98
Nederlands
De tablet installeren met de keyboard..............................................................................96
WiFi-netwerkverbinding.......................................................................................................100
De WindowsTM-Interface.......................................................................................................102
Problemen oplossen..............................................................................................................108
Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren. Uw probleem
kan wel eens een probleempje blijken. Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en
verbeteren, kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde
functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids. Raadpleeg voor meer informatie
http://windows.microsoft.com/nl-nl. Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op:
http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html.
91
30/07/2015 12:02:01
Wat zit er in de doos?

<
>
PgUp
Home
PgDn
End
Gebruikershandleiding
ARCHOS 101 Cesium
keyboard + Origami
pouch
ty
Warran
Lader
Oplaadkabel
Garantie, wettelijke
mededelingen en
veiligheidsvoorschriftem
92
30/07/2015 12:02:01
Aan de slag
De batterijen laden
Nederlands
1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel

in de micro USB-poort te steken.
Het ARCHOS-apparaat begint op te laden. Het oplaadlampje
wordt ingeschakeld wanneer het apparaat wordt opgeladen.
2. Druk op de aan / uit-knop om het apparaat uit.
-- U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen.
-- Laad het apparaat de eerste keer helemaal op.
-- Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader.
TIPS:
Registreer uw product om de volledige service te ontvangen.

Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register.
93
30/07/2015 12:02:01
Beschrijving ARCHOS
1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
1 Camera aan de voorkant
15 16 15
7 Oplaadlampje
Archos _ 101 Bush
CMF
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
2 Lichtsensor
8 AAN/UIT-knop
3 Windows-knop
9 Hoofdtelefoonaansluiting 14 Voedingsaansluiting
4 Luidspreker
10 HDMI video-uitgang*
5 Camera aan de achterkant 11 Micro-SD-kaartsleuf
94
CONFIDENTIAL
12 Micro-USB-poort
6 Volumeknoppen
13 Microfoon
15 Bevestigingsopeningen
16 Keyboardaansluiting
Met optionele HDMI kabel.
30/07/2015 12:02:02
Beschrijving van de keyboard
<
>
PgUp
Home
End
Nederlands
PgDn
De keyboard wordt automatisch

op de tablet aangesloten via de
keyboardaansluiting.
Als de keyboard niet reageert na het
installeren van de tablet, controleer dan
of de installatie goed is uitgevoerd.
Het toetsenbord heeft de configuratie
van een standaard toetsenbord van de
computer.
1. Fn-toets: voor het activeren van de toetsen met een dubbele functie in het blauw.
2. Windows-toets: voor het weergeven van het beginscherm.
3. Linkermuisknop
4. Touchpad
5. Rechtermuisknop
6. Menu-toets: voor het weergeven van de menu-opties van het betreffende venster.
95
30/07/2015 12:02:02
De tablet installeren met de keyboard

1. Til de klep omhoog om te
openen.
Er zijn twee
weergavehoeken:
-- Eerste type weergavehoek
<
<
>
>
<
<
>
96
30/07/2015 12:02:02
>
-- Tweede type
weergavehoek
<
<
<
<
<
<
>
<
>
<
>
<
>
<
<
>
<
>
<
>
>
>
>
2. Sluit de tablet aan op de

keyboardaansluiting en op
de bevestigingsopeningen.
De aansluiting wordt
automatisch uitgevoerd.
U hoeft zelf geen installatie
uit te voeren.
U kunt de tablet meteen
gebruiken met de keyboard.
Nederlands
<
>
>
<
>
>
97
30/07/2015 12:02:09
>
Eerste stappen
98
Inschakelen
Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
De eerste keer dat u het apparaat inschakelt, wordt u door een aantal schermen geleid om het
apparaat in te stellen.
1. Bij Region and language [Land en taal] stelt u uw land, taal en tijdzone in en klikt u op Next
[Volgende].
2. Kies I accept to agree to the License terms [Ik ga akkoord met de licentievoorwaarden].
De Wizard gebruiken
1. Bij Personalize [Aanpassen] kiest u een kleur en voert u een naam in, in het veld PC name [PC-naam].
2. Kies Next [Volgende].
3. Bij Get online [Online gaan] kiest u een WiFi-netwerk om verbinding te maken met het Internet en
kiest u Next [Volgende].
Voor priv-netwerken is een wachtwoord vereist.
4. Bij Settings [Instellingen] kunt u kiezen tussen Express settings [Aanbevolen instellingen] of
Customize [Aanpassen].
-Als
- u een beginner bent, raden wij u aan om Express settings [Aanbevolen instellingen] te gebruiken.
-Als
- u een gevorderde gebruiker bent, kunt u Customize [Aanpassen] kiezen om uw eigen instellingen
te configureren.
5. Bij Sign in to your Microsoft account [Aanmelden bij uw Microsoft-account] vult u uw
accountgegevens in.
30/07/2015 12:02:09
Nederlands
Als u geen account heeft, kiest u Create a new account [Account aanmaken] en volgt u de aanwijzingen
op het scherm.
Help ons om uw gegevens te beschermen
Microsoft helpt u om uw apparaat en uw account te beveiligen.
1. Voer uw e-mailadres in, in het daartoe bestemde veld en klik op Next [Volgende].
2. Er wordt een code naar uw e-mailadres gezonden. Open uw account om de code te zien.
3. Voer de code in die u heeft ontvangen. Als u uw e-mailaccount niet kunt raadplegen, kiest u I cant do
this right now [Ik kan dit momenteel niet doen].
Aan het einde van dit configuratieproces wordt het apparaat opnieuw opgestart. Het beginscherm
wordt weergegeven. U kunt de tablet nu gebruiken.
Microsoft Office activeren
Er is een gratis licentie voor een jaar meegeleverd. Na het activeren van de licentie kunt u Microsoft
Office op twee apparaten installeren door verbinding te maken met uw Microsoft-account.
1. In het beginscherm van de tablet kiest u de Microsoft Office-toepassing.
U moet deze activeren.
2. Voer uw Microsoft-account in om in te loggen.
Uw licentie is nu gekoppeld aan uw account.
Op een tweede apparaat (computer, tablet of smartphone) kunt u Microsoft office downloaden.
Wanneer u de standaardinstellingen van het apparaat herstelt zonder uw licentie te activeren,
kunt u geen gebruik meer maken van de gratis licentie.
99
30/07/2015 12:02:09
WiFi-netwerkverbinding
LET OP: Controleer of u zich in een WiFi-zone bevindt.
Veeg naar
binnen vanaf de
rechter kant.
3
Kies het
pictogram
"WiFi".
2
Kies het
pictogram
"Settings"
[Instellingen].
Tik op de naam
van het netwerk
waarmee u
verbinding wilt
maken.
100
30/07/2015 12:02:09
Priv-netwerken worden weergegeven met een slotpictogram en vereisen de invoer van een wachtwoord.
Nederlands
TIP:
Nadat u verbinding hebt gemaakt met een beveiligd netwerk kunt u de verbinding
ongedaan maken en opnieuw verbinden zonder wachtwoord.
101
30/07/2015 12:02:09
De WindowsTM Interface
3
2
1
1 App-pictogram
> Raak aan om te openen.
3 Knop Search [Zoeken]
2 User account [Gebruikersaccount]
> Tik op de knop Search [Zoeken] en voer de

naam in van een app.
> Raak aan om de account te wijzigen.
102
30/07/2015 12:02:10
Quick settings [Snelinstellingen]

> Veeg naar binnen vanaf de rechter
kant, en tik dan op het pictogram van
uw keuze.
Nederlands
Zoeken: Via de knop Search [Zoeken] kunt u zoekopdrachten uitvoeren. In het

scherm Start klikt u op de knop Search [Zoeken] naast de afbeelding van uw account.
Delen: In een app kunt u via de knop Share [Delen] bestanden, foto's en meer delen.
Start: Via de knop Start gaat u naar het scherm Start. Als u al in het scherm Start
bent, gaat u via deze knop naar de laatst gebruikte app.
Apparaten: Via de knop Devices [Apparaten] kunt via apparaten afspelen,
projecteren en afdrukken.
Instellingen: Via de knop Settings [Instellingen] kunt u de instellingen wijzigen van
de app die u op dat moment gebruikt.
103
30/07/2015 12:02:10
Alle apps
> Veeg omhoog vanaf het midden van het
scherm Start of klik op het gedeelte
links-onder van het scherm Start om alle
genstalleerde apps weer te geven.
104
30/07/2015 12:02:10
Tussen geopende apps schakelen:

U kunt schakelen tussen geopende
apps door naar binnen te vegen vanaf
de linker kant van het scherm.
Nederlands
Naar een specifieke app schakelen:

Veeg naar binnen vanaf de linker
kant. Houd uw vinger op het scherm
en beweeg uw vinger terug naar
de linker kant. Tik op de app van uw
keuze.
105
30/07/2015 12:02:10
Het vertrouwde bureaublad

In het bureaublad kunt u
bureaublad-apps gebruiken zoals
Office en de Verkenner. U kunt ook
apps uit de Windows Store in de
taakbalk zetten.
Gebruik van apps

In sommige apps moet u van
onder naar boven of van boven
naar onder over het scherm
vegen om de menu-opties weer
te geven.
Weergegeven opties
106
30/07/2015 12:02:12
Een app sluiten

Veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm en sleep de app naar beneden
van het scherm af.
Apps op het bureaublad sluiten
U kunt een Office-app sluiten door op de toets Close [Sluiten] in de titelbalk te tikken
of te klikken.
Nederlands
Een app verwijderen

In het scherm Start of in het gedeelte Alle apps houdt u de app enkele seconden vast
met uw vinger.
Tik op Uninstall [Verwijderen]. Als de app een bureaublad-app is, kiest u de app in de
lijst en tikt u vervolgens op Uninstall [Verwijderen].
NL
Een e-mailaccount toevoegen:

1. Tik of klik op Mail in het scherm Start.
2. Open de deeloptie Settings [Instellingen] en tik of klik dan op Accounts > Add an
account [Account toevoegen].
3. Kies het type account dat u wilt toevoegen en volg de aanwijzingen op het scherm.
Voor het toevoegen van de meeste accounts zijn uw gebruikersnaam en wachtwoord
voldoende. In sommige gevallen moet u meer gegevens opgeven. Deze kunt u
meestal vinden op de website van de provider van uw e-mailaccount.
107
30/07/2015 12:02:12
Problemen oplossen
Als uw apparaat vast zit:
Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop.
Als uw apparaat niet inschakelt:
1. Laad uw apparaat op.
2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop.
Als u de levensduur van uw batterij wilt verlengen:
Verminder de helderheid van het scherm en schakel de draadloze verbindingen uit
indien deze niet in gebruik zijn.
Als uw apparaat te traag werkt:
Sluit alle applicaties die op dat moment niet worden gebruikt.
Als uw WiFi-ontvangst te laag is:
Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt.
Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support.
Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding.
Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider.
Waarom wordt mijn Windows-tablet niet gedetecteerd terwijl hij aangesloten is op
een computer?
Windows tablets werken op dezelfde manier als een standaard PC, hierdoor worden ze
niet herkend als randapparatuur van een andere PC.
Om bestanden naar of van uw Windows-tablet te kopiren, kunt u een USB-schijf
aansluiten op het tablet via een USB host kabel, of de overdracht laten plaatsvinden via
uw Windows-thuisnetwerk.
Raadpleeg voor meer informatie:
http://windows.microsoft.com/nl-nl
108
30/07/2015 12:02:13
ndice
Contedo da embalagem...................................................................................................110
Incio............................................................................................................................................111
Descrio do ARCHOS...........................................................................................................112
Descrio do teclado.............................................................................................................113
Instalao do tablet com o teclado..................................................................................114
Ligao a uma rede WiFi .....................................................................................................118

A interface WindowsTM..........................................................................................................120
Portugus
Primeiros passos.....................................................................................................................116
Resoluo de problemas......................................................................................................126
Certifique-se de que os consulta antes de colocar a hiptese de devolver qualquer produto.
O seu problema pode ser insignificante. Como muitas vezes atualizamos e melhoramos os
nossos produtos, o seu software do dispositivo pode ter uma aparncia ligeiramente diferente
ou funcionalidades modificadas das apresentadas neste Guia de Incio Rpido. Para obter
mais informaes, consulte http://windows.microsoft.com/pt-pt. Consulte a declarao de
conformidade em http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
109
30/07/2015 12:02:13
Contedo da embalagem
<
>
PgUp
Home
PgDn
End
Guia do usurio
ARCHOS 101 Cesium
Teclado + Origami
Pouch
ty
Warran
Carregador
Cabo de carregamento
Garantia, avisos
legais e de
segurana
110
30/07/2015 12:02:13
Incio
Carregar a bateria
Portugus
1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentao Porta micro-USB.

O aparelho ARCHOS ser iniciado o carregamento.
A luz de carga ligada quando o dispositivo est a carregar.
2. Pressione o boto On / Off para ligar o produto.
-- Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este est a
carregar.
-- Carregue o dispositivo completamente antes de us-lo pela
primeira vez.
-- Use apenas o carregador fornecido.
SUGESTES:
Para receber uma assistncia mais completa, registe o seu produto.

No caso de um computador, v a www.archos.com/register.
111
30/07/2015 12:02:13
Descrio do ARCHOS
1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
1 Cmara dianteira 6 Botes de volume
11 Ranhura de carto Micro-SD
Archos _ 101 Bush
CMF
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
2 Sensor de luz
7 Indicador de carregamento 12 Porta Micro-USB
3 Boto do Windows 8 Boto LIGAR/DESLIGAR
112
13 Microfone
4 Altifalante
9 Ficha para auscultadores 14 Conector de alimentao
5 Cmara traseira
10 Sada vdeo de HDMI
Com o cabo HDMI opcional.
Conector do
15 Orifcios de fixao 16 teclado
30/07/2015 12:02:13
Descrio do teclado
<
>
PgUp
Home
1
3
End
Portugus
PgDn
O teclado ligado automaticamente

ao seu tablet atravs do conector do
teclado.
Se o teclado no responder quando
o tablet for instalado, verifique se o
instalou corretamente.
O teclado tem a configurao de um
teclado de computador padro.
1. Tecla Fn: ativa as teclas com a funo dupla em azul.

2. Tecla Windows: apresenta o ecr inicial.
3. Clique com o boto esquerdo do rato
4. Ecr tctil
5. Clique com o boto direito do rato
6. Tecla menu: apresenta as opes de menu para a janela correspondente.
113
30/07/2015 12:02:14
Instalao do tablet com o teclado

1. Levante a capa de
proteo para abrir.
H dois ngulos de
visualizao:
-- Primeiro tipo de ngulo de
visualizao
<
<
>
>
<
<
>
114
30/07/2015 12:02:14
>
-- Segundo tipo de ngulo de

visualizao
<
<
<
<
<
<
>
<
>
<
>
<
>
<
<
>
<
>
<
>
>
>
>
2. Instale o tablet nos

orifcios de fixao e ligue o
conector do teclado.
A ligao automtica.
No necessria qualquer
configurao.
J pode usar o seu tablet
com o teclado.
Portugus
<
>
>
<
>
>
115
30/07/2015 12:02:21
>
Primeiros passos
Ligar
Mantenha o boto ON/OFF premido para ligar o dispositivo.
Quando ligar o dispositivo pela primeira vez, ter de percorrer alguns ecrs de configurao
preliminar.
1. Em Regio e Idioma, configure a sua regio, o idioma do dispositivo, o seu Fuso Horrio e
selecione Seguinte.
2. Selecione Aceito para aceitar os Termos de licenciamento.
Atravs do Assistente
1. Em Personalizar, selecione uma cor e introduza um nome no campo de nome do PC.
2. Selecione Seguinte.
3. Em Obter online, selecione uma rede Wi-Fi para se ligar Internet e selecione Seguinte.
As redes privadas precisam de palavras-passe.
4. Nas Definies pode escolher entre as definies Rpidas ou Personalizadas.
-- Se no tiver muita experincia recomendamos que selecione Usar definies rpidas.
-- Se for um utilizador avanado, pode selecionar Personalizar para fazer as suas prprias
configuraes.
5. Em Iniciar sesso na conta Microsoft, introduza os detalhes da sua conta.
Se no tiver uma conta, selecione Criar uma nova conta e siga as instrues para decidir
quais opes tomar.
116
30/07/2015 12:02:21
Ajude-nos a proteger as suas informaes

A Microsoft ajuda a proteger o seu dispositivo e a sua conta.
1. Introduza o seu endereo de e-mail no respetivo campo e selecione Seguinte.
2. Ser enviado um cdigo para a sua conta de e-mail. Abra a sua conta para ver o cdigo.
3. Introduza o cdigo que recebeu. Se no conseguir consultar a sua conta de e-mail,
selecione De momento isso no possvel.
O dispositivo reiniciado quando o processo de configurao chegar ao fim. apresentado
o ecr inicial. J pode usar o seu tablet.
Portugus
Ativar o Microsoft Office

disponibilizada uma licena gratuita de um ano. Depois de ativar esta licena pode instalar
o Microsoft Office em dois dispositivos ligados pela sua conta Microsoft.
1. A partir do ecr inicial do tablet, selecione a aplicao do Microsoft Office.
Precisa de ativ-la.
2. Introduza a sua conta Microsoft para iniciar sesso.
A licena est associada sua conta.
Pode transferir o Microsoft Office num segundo dispositivo (computador, tablet ou
smartphone).
!Se restaurar as predefinies do seu dispositivo sem ativar a sua licena, deixa de
poder usufruir da licena gratuita.
117
30/07/2015 12:02:21
Ligao a uma rede WiFi

ATENO: Certifique-se de que est numa zona com Wi-Fi.
Arraste desde
a extremidade
direita.
3
Selecione o
cone "Wi-Fi" .
2
Selecione
o cone
"Definies" .
4
Toque no nome
da rede qual se
quer ligar.
118
30/07/2015 12:02:21
As redes privadas so mostradas com um smbolo de

cadeado e iro precisar que introduza a sua palavra-passe.
Portugus
SUGESTES:
Aps ter estabelecido a ligao a uma rede segura, pode desligar-se dela e voltar a
ligar sem precisar de introduzir a palavra-passe de novo.
119
30/07/2015 12:02:21
A interface WindowsTM
3
2
1
1 cone da aplicao
> Tocar para abrir.
2 Conta do utilizador
3 Boto pesquisar
> Toque no boto Pesquisar e introduza um

nome de aplicao.
> Tocar para personalizar a conta.
120
30/07/2015 12:02:22
Definies rpidas
> Arraste desde a extremidade direita, e
de seguida toque no cone que desejar.
Portugus
Pesquisar: Pode usar o boto Pesquisar para localizar elementos. Se estiver no ecr
Iniciar, clique no boto Pesquisar junto da imagem da sua conta.
Partilhar: Quando estiver numa aplicao, pode utilizar o boto Partilhar para
partilhar ficheiros, fotografias, etc.
Iniciar: O boto Iniciar leva-o ao ecr Iniciar. Se j estiver em Iniciar, leva-o at
ltima aplicao que tiver utilizado.
Dispositivos: Utilize o boto Dispositivos para reproduzir, projetar e imprimir para
dispositivos.
Definies: Utilize o boto Definies para alterar as definies da aplicao na
qual se encontrar.
121
30/07/2015 12:02:22
Todas as aplicaes
> Arraste para cima desde o centro do
ecr Iniciar ou clique no canto inferior
esquerdo de Iniciar para apresentar todas
as aplicaes instaladas.
122
30/07/2015 12:02:22
Alterne entre aplicaes abertas:

Alterne entre aplicaes abertas
ao arrastar desde a extremidade
esquerda do ecr.
Portugus
Mude para uma aplicao especfica:

Arraste desde a extremidade
esquerda, e com o seu dedo ainda no
ecr, desloque-o para trs em direo
extremidade esquerda. Toque na
aplicao que desejar.
123
30/07/2015 12:02:23
124
Comandos da aplicao
Em algumas aplicaes,
para apresentar as opes
do menu precisa de
arrastar desde o fundo ou
topo do ecr.
Comandos apresentados
O ambiente de trabalho familiar

O ambiente de trabalho onde ir usar
aplicaes de ambiente de trabalho
como o Office e o Explorador de
Ficheiros. Tambm pode fixar aplicaes
da Loja Windows na barra de tarefas.
30/07/2015 12:02:25
Para encerrar uma aplicao

Arraste desde a extremidade superior do ecr e arraste a aplicao para baixo e para
fora do ecr.
Para encerrar aplicaes de ambiente de trabalho
Pode encerrar uma aplicao do Office tocando ou clicando no boto Fechar na barra
de ttulo.
Para adicionar uma conta de e-mail:

1. Toque ou clique em Correio a partir do ecr Iniciar.
2. Abra o atalho das Definies e de seguida toque ou clique em Contas > Adicionar
uma conta.
3. Selecione o tipo de conta que pretende adicionar e siga as instrues no ecr.
A maioria das contas pode ser adicionada apenas com o seu nome de utilizador e
palavra-passe. Em alguns casos, ser-lhe-o pedidos mais detalhes, os quais podem
geralmente ser encontrados no Web site do fornecedor da sua conta de e-mail.
Portugus
Para desinstalar uma aplicao

A partir do ecr Iniciar ou da seco Todas as aplicaes, toque e mantenha
pressionado por alguns segundos.
Toque em Desinstalar. Se a aplicao for uma aplicao de ambiente de trabalho,
selecione a aplicao a partir da lista e de seguida toque em Desinstalar.
125
30/07/2015 12:02:25
Resoluo de problemas
Se o aparelho bloquear:
Prima o boto LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos.
Se o seu aparelho no ligar:
1. Carregue o aparelho.
2. Prima o boto LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos.
Se pretender aumentar a autonomia da bateria:
Diminua o brilho do ecr e desligue as ligaes sem fios, se no estiverem a ser
utilizadas.
Se o funcionamento do aparelho for demasiado lento:
Encerre todas as aplicaes que no estejam a ser utilizadas.
Se a recepo WiFi for demasiado lenta:
Certifique-se de que no est afastado do ponto de ligao WiFi.
Atualizar o firmware do dispositivo: http://www.archos.com/support.
Redefinir as configuraes de sua conexo.
Contacte a sua operadora da ligao WiFi.
Por que que a tablete Windows no reconhecida quando conectada a meu
computador ?
As tabletes Windows so consideradas como computadores e no podem ser
reconhecidas como dispositivos periphericos.Para uma transferncia de arquivos para /
da tablete, conectar um pen USB atravs um cabo USB.
Para obter mais informaes, consulte:
http://windows.microsoft.com/pt-pt
126
30/07/2015 12:02:25

........................................................................................................128
........................................................................................................................129
..........................................................................................................130
.........................................................................................................131
..............................................................................132
............................................................................................................................134
Wi-Fi..................................................................................................136
A interface WindowsTM...........................................................................................................138
.......................................................................................................144
http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8.
, .
. ,

.
http://windows.microsoft.com/ru-ru. :
127
30/07/2015 12:02:25

<
>
PgUp
Home
ARCHOS 101 Cesium
+
Origami Pouch
PgDn
End
ty
Warran
128
30/07/2015 12:02:25
1. ,
micro-USB.
ARCHOS .
.
2. , .
-- ARCHOS
.
--
.
--
.
, .
www.archos.com/register.
129
30/07/2015 12:02:25

1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
12
Micro-USB
CONFIDENTIAL
Archos _ 101 Bush
CMF
scale 1:1
Rev
mm
8-05-2015
last modification:
130
13
14
15
Windows
10 HDMI*
11 Micro-SD
Put product name
16
HDMI.
30/07/2015 12:02:26
<
>
PgUp
Home
1
2
PgDn
End

.

,
.

Windows.
1. Fn: ,
.
2. Windows: .
3.
4. TouchPad
5.
6. : .
131
30/07/2015 12:02:26

1.
.

:
--
<
<
>
>
<
<
>
132
30/07/2015 12:02:26
>
--
<
<
<
<
<
<
>
<
>
<
>
<
>
<
<
>
<
>
<
>
>
>
>
2.

.

.
.

.
<
>
>
<
>
>
133
30/07/2015 12:02:33
>
ON/OFF, .

.
1. Region and language ( ) ,
, Next ().
2. I accept to agree to the License terms ( ).

1. Personalize () PC
name ( ).
2. Next ().
3. Get online ( ) WiFi network to connect to
Internet ( Wi-Fi), Next ().
.
4. Settings () Express settings
(-) Customize ().
-- Use express settings (
-).
-- Customize
() .
5. Sign in to your Microsoft account ( Microsoft)
.
, Create a new account (
134
30/07/2015 12:02:34
) .

Microsoft .
1. Next ().
2. , ,
. .
3. .
, I cant do this right now (
).
. .
.
Microsoft Office
.
Microsoft Office
Microsoft.
1. Microsoft Office.
.
2. Microsoft.
.
Microsoft Office (,
).

.
135
30/07/2015 12:02:34
Wi-Fi
! , WiFi.
WiFi.
Settings
().
,

.
136
30/07/2015 12:02:34
,
.
:
.
.
137
30/07/2015 12:02:34
WindowsTM
3
2
1
> .
138
>
.
>
.
30/07/2015 12:02:35

>
,
.
: - .
, ,
.
: (,
) .
: .
,
.
: ,
.
:
.
139
30/07/2015 12:02:36
WindowsTM

>

,
.
140
30/07/2015 12:02:36

:

.

:

,
,
;
.
141
30/07/2015 12:02:37
WindowsTM
142

,
Office File Explorer.
Windows Store
.
30/07/2015 12:02:39

,
.

Office ,
.

.
Uninstall ().
, Uninstall.

1. Mail () .
2. Settings (),
Accounts ( ) > Add an account ( ).
3. , ,
, .
.
, , ,
- .
RU
143
30/07/2015 12:02:40

:
/ 10 .
:
1. .
2. / 10 .
:
Settings > ),
Touch-screen calibration ( ).
:
,
.
:
, .
Wi-Fi :
, Wi-Fi.
:
http://www.arnovatech.com/support.
.
Wi-Fi.
Windows-
?
Windows- ,

. Windows-
USB- , USB- ,
Windows.
:
http://windows.microsoft.com/ru-ru.
144
30/07/2015 12:02:40
Spis treci
Zawarto opakowania.........................................................................................................146
Pierwsze uruchomienie........................................................................................................147
Opis urzdzenia.......................................................................................................................148
Opis klawiatury........................................................................................................................149
Podczenie klawiatury do tabletu...................................................................................150
Pierwsze kroki..........................................................................................................................152
Nawizywanie poczenia zsieci Wi-Fi.........................................................................154
Interfejs WindowsTM................................................................................................................156
Rozwizywanie problemw................................................................................................162
Polski
Naley obowizkowo zapozna si ze wspomnianym dziaem wprzypadku rozwaania

dokonania zwrotu dowolnego produktu. Twj problem by moe da si atwo rozwiza.
Czsto aktualizujemy iwprowadzamy udoskonalenia wnaszych produktach, dlatego te
oprogramowanie moe nieznacznie rni si wygldem lub dostpnoci funkcji od tego, co
zaprezentowano wskrconej instrukcji obsugi. Aby uzyska wicej informacji, naley zapozna
si z: http://windows.microsoft.com/pl-pl. Skonsultowa deklaracj zgodnoci na http://www.
archos.com/products/declaration_conformity.html
145
30/07/2015 12:02:40
Zawarto opakowania
<
>
PgUp
Home
ARCHOS 101 Cesium
PgDn
End
Klawiatury + Origami
Skrcona
instrukcja
obsugi
ty
Warran
adowarka
Kabel adowania
Gwarancja,
owiadczenia prawne
iinformacje dotyczce
bezpieczestwa
146
30/07/2015 12:02:41
Pierwsze uruchomienie
adowanie
1. Aby naadowa urzdzenie, podcz kabel zasilajcy do Zcze
zasilania.
Urzdzenie ARCHOSrozpocznie adowanie.
wiato adowania wcza si, gdy urzdzenie jest w trakcie
adowania.
2. Nacinij przycisk zasilania, aby uruchomi urzdzenie.
-- Podczas adowania mona korzysta zurzdzenia ARCHOS.
-- Przy pierwszym adowaniu urzdzenia nie naley odcza
urzdzenia od rda zasilania przed penym naadowaniem baterii.
-- Do adowania naley wykorzystywa wycznie doczon adowark.
Aby mc korzysta zpenej gamy usug, naley zarejestrowa produkt.

Mona tego dokona na stronie www.archos.com/register.
Polski
WSKAZWKA:
147
30/07/2015 12:02:41
Opis urzdzenia
1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
1 Kamera przednia
15 16 15
7 Wskanik adowania
CONFIDENTIAL
12 Port micro USB
Archos _ 101 Bush
scale 1:1
Rev
CMF
mm
8-05-2015
last modification:
148
Put product name
2 Czujnik wiata
8 Przycisk zasilania
13 Mikrofon
3 Przycisk Windows
9 Wejcie suchawkowe
14 Zcze zasilania
4 Gonik
10 Wyjcie wideo HDMI*
15 Otwory mocujce
5 Kamera tylna
11 Gniazdo na kart microSD 16 Zcze klawiatury
6 Przyciski regulacji gonoci
Z opcjonalnym kablem HDMI.
30/07/2015 12:02:42
Opis klawiatury
<
>
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
Klawiatura automatycznie czy si

z tabletem za porednictwem zcza
klawiatury.
Jeeli klawiatura nie dziaa po
zamocowaniu tabletu, naley
sprawdzi, czy jest prawidowo
podczona.
Klawiatura ma tak sam konfiguracj
jak klawiatura Windows PC.
Polski
1. Klawisz Fn: aktywuje klawisze posiadajce drug funkcj (oznaczon kolorem niebieskim)
2. Klawisz Windows: wywietla ekran gwny
3. Lewy przycisk myszki
4. Panel dotykowy
5. Prawy przycisk myszki
6. Klawisz Menu: wywietla opcje menu dla aktywnego okna
149
30/07/2015 12:02:43
Podczenie klawiatury do tabletu

1. Podnie klapk ochronn.
Tablet mona ustawi pod
jednym z dwch ktw

podparcia:
-- Pierwsze ustawienie
<
<
>
>
<
<
>
150
30/07/2015 12:02:45
>
-- Drugie ustawienie
<
<
<
<
<
>
<
>
<
>
>
<
>
<
>
>
<
>
<
>
<
>
>
2. Podcz tablet do zcza

klawiatury i zamocuj w
otworach mocujcych.
Poczenie nawizywane jest
automatycznie.
Nie trzeba przeprowadza
konfiguracji.
Moesz teraz obsugiwa swj
tablet za pomoc klawiatury.
Polski
<
<
<
>
>
>
151
30/07/2015 12:02:52
>
Pierwsze kroki
Wczanie urzdzenia
Przytrzymaj przycisk zasilania, aby uruchomi urzdzenie.
Przy pierwszym uruchomieniu trzeba przej przez kilka ekranw konfiguracji
urzdzenia.
1. Na ekranie Region i jzyk wybierz swj region oraz jzyk urzdzenia i stref
czasow, a nastpnie nacinij przycisk Dalej.
2. Wybierz opcj Akceptuj i wyraam zgod na postanowienia licencyjne.
Kolejne etapykreatora
1. Na ekranie Personalizowanie wybierz kolor i wpisz nazw w polu Nazwa
komputera.
2. Nacinij przycisk Dalej.
3. Na ekranie Pocz si z Internetem wybierz sie Wi-Fi, aby poczy si z Internetem,
i nacinij przycisk Dalej.
Sieci prywatne wymagaj podania hasa.
4. Na ekranie Ustawienia wybierz opcj Ustawienia ekspresowe lub Dostosuj.
-- Pocztkowym uytkownikom zaleca si wybranie opcji Uyj ustawie ekspresowych.
-- Zaawansowani uytkownicy mog wybra opcj Dostosuj, aby samodzielnie wybra
odpowiednie ustawienia.
5. Na ekranie Logowane na koncie Microsoft wpisz dane swojego konta.
Jeeli nie posiadasz jeszcze konta, wybierz opcj Utwrz nowe konto i postpuj
zgodnie z instrukcjami, aby wybra jedn z opcji.
152
30/07/2015 12:02:52
Polski
Pom nam chroni swoje dane osobowe

Firma Microsoft pomaga zabezpieczy twoje urzdzenie i konto.
1. Wpisz swj adres e-mail w polu oznaczonym jako wymagane i nacinij Dalej.
2. Na twoje konto e-mail zostanie wysany kod. Otwrz swoj skrzynk, aby wywietli
kod.
3. Wpisz otrzymany kod. Jeeli nie masz aktualnie dostpu do swojej skrzynki e-mail,
wybierz opcj Teraz nie mog tego zrobi.
Po zakoczeniu procesu konfiguracji urzdzenie uruchomi si ponownie. Wywietlony
zostanie ekran gwny. Teraz moesz rozpocz korzystanie ze swojego tabletu.
Aktywacja pakietu Microsoft Office
Uytkownik wraz z urzdzeniem otrzymuje darmow roczn licencj. Licencja ta
po aktywacji umoliwia instalacj pakietu Microsoft Office na dwch urzdzeniach
poprzez poczenie z posiadanym kontem Microsoft.
1. Na ekranie gwnym tabletu wybierz aplikacj Microsoft Office.
Wywietli si proba o aktywacj.
2. Wpisz dane swojego konta Microsoft, aby si zalogowa.
Licencja zostanie powizana z kontem.
Teraz moesz pobra pakiet Microsoft Office na drugie urzdzenie (komputer, tablet
lub smartfon).
Jeeli urzdzenie zostanie przywrcone do ustawie domylnych bez uprzedniej
aktywacji licencji, roczna licencja zostanie utracona.
153
30/07/2015 12:02:52
Nawizywanie poczenia zsieci Wi-Fi

UWAGA: Upewnij si, e urzdzenie znajduje si wzasigu dziaania sieci Wi-Fi.
Szybko przesu
palcem od
prawej krawdzi
ekranu.
3
Wybierz ikon
Wi-Fi.
2
Wybierz ikon
Ustawienia.
Dotknij nazw
sieci, zktr
chcesz si
poczy.
154
30/07/2015 12:02:54
Sieci prywatne wywietlane s zikon kdki aby si

znimi poczy, musisz wprowadzi haso.
Polski
WSKAZWKA:
Po pierwszym poczeniu i rozczeniu z zabezpieczon sieci mona si z ni
ponowne poczy bez wpisywania hasa.
155
30/07/2015 12:02:54
Interfejs WindowsTM
3
2
1
1 Ikona aplikacji
> Dotknij, aby otworzy.
3 Przycisk Szukaj
> Nacinij przycisk Szukaj i wpisz nazw aplikacji.
2 Konto uytkownika
> Dotknij, aby dostosowa swoje konto.
156
30/07/2015 12:02:54
Szybkie ustawienia
> Szybko przesu palcem po ekranie
od prawej krawdzi, a nastpnie nacinij
wybran ikon.
Szukaj: Przycisk Szukaj umoliwia znajdowanie rnych materiaw. Na ekranie

startowym kliknij przycisk Szukaj znajdujcy si obok obrazu twojego konta.
Udostpnij: Gdy wczona jest jaka aplikacja, przycisk Udostpnij umoliwia
udostpnianie plikw, zdj itp.
Start: Przycisk Start otwiera ekran startowy. Jeeli ekran startowy jest ju otwarty,
przywracana jest ostatnia uywana aplikacja.
Polski
Urzdzenia: Przycisk Urzdzenia pozwala odtwarza muzyk, obrazy i filmy oraz

drukowa na urzdzeniach.
Ustawienia: Przycisk Ustawienia pozwala zmieni ustawienia otwartej aplikacji.
157
30/07/2015 12:02:54
Interfejs WindowsTM
Wszystkie aplikacje
> Szybko przesu palcem w gr ze rodka
ekranu startowego lub kliknij ikon
znajdujc si w dolnej lewej czci ekranu
startowego, aby wywietli wszystkie
zainstalowane aplikacje.
158
30/07/2015 12:02:55
Przechodzenie midzy otwartymi

aplikacjami: Midzy otwartymi
aplikacjami mona przechodzi
poprzez szybkie przesunicie palcem
od lewej krawdzi w kierunku rodka
ekranu.
Polski
Przechodzenie do wybranej
aplikacji: Szybko przesu palcem od
lewej krawdzi ekranu do rodka i nie
odrywajc palca od ekranu przesu
go ponownie do lewej krawdzi.
Dotknij ikon wybranej aplikacji.
159
30/07/2015 12:02:56
Interfejs WindowsTM
Wywietlone polecenia
Klasyczny pulpit
Pulpit to miejsce, w ktrym
uywane s aplikacje klasyczne,
takie jak pakiet Office i Eksplorator
plikw. Do paska zada przypi
mona rwnie aplikacje ze sklepu
Windows Store.
Polecenia aplikacji
W niektrych aplikacjach moliwe
jest wywietlenie menu opcji
poprzez przesunicie palcem od
dolnej krawdzi ekranu w gr lub
od grnej krawdzi ekranu w d.
160
30/07/2015 12:02:57
Aby zamkn aplikacj

Szybko przesu palcem od grnej krawdzi ekranu i przecignij aplikacj w d, poza
ekran.
Aby zamkn aplikacj klasyczn
Aplikacj Office mona zamkn poprzez nacinicie lub kliknicie przycisku Zamknij
na pasku tytuu.
Aby odinstalowa aplikacj
Na ekranie startowym lub w sekcji Wszystkie aplikacje nacinij i przytrzymaj ikon
aplikacji przez kilka sekund.
Nacinij pozycj Odinstaluj. Aby odinstalowa aplikacj typu klasycznego, wybierz j z
listy i nacinij opcj Odinstaluj.
Polski
Aby doda konto e-mail:

1. Nacinij lub kliknij pozycj Poczta na ekranie startowym.
2. Otwrz panel Ustawienia, a nastpnie nacinij lub kliknij pozycj Konta > Dodaj
konto.
3. Wybierz typ konta, ktre chcesz doda, a nastpnie postpuj zgodnie z
wywietlanymi na ekranie instrukcjami. Dodanie konta w wikszoci przypadkw
wymaga podania nazwy uytkownika i hasa. W niektrych przypadkach uytkownik
moe zosta poproszony o podanie dodatkowych informacji, ktre zazwyczaj znale
mona na stronie dostawcy usugi poczty elektronicznej.
161
30/07/2015 12:02:57
Rozwizywanie problemw
Jeli urzdzenie zawiesi si:
Nacinij iprzytrzymaj przycisk zasilania przez 10sekund.
Jeli urzdzenie nie uruchomi si:
1. Naaduj urzdzenie.
2. Nacinij iprzytrzymaj przycisk zasilania przez 10sekund.
Jeli chcesz wyduy ywotno baterii:
Reguluj jasno ekranu wzalenoci od owietlenia otoczenia iwyczaj funkcje cznoci
bezprzewodowej, gdy znich nie korzystasz.
Jeli urzdzenie dziaa zbyt wolno:
Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.
Jeli sygna Wi-Fi jest zbyt saby:
Upewnij si, e nie znajdujesz si wzbyt duej odlegoci od punktu dostpowego Wi-Fi.
Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane: http://www.archos.com/support.
Zresetuj izmie parametry cznoci.
Skontaktuj si zdostawc usug sieci Wi-Fi.
Dlaczego komputer nie wykrywa nowego sprztu po podczeniu do niego tabletu z
systemem operacyjnym Windows?
Tablety z Windowsem pracuj na takich samych zasadach jak PC nie s wic wykrywane
jako urzdzenia peryferyjne.
Aby przenosi pliki z jednego urzdzenia na drugie naley podczy do tabletu dysk USB
za pomoc kabla USB HOST i zrzuci na niego wybrane pliki, lub udostpni je w domowej
sieci
Aby uzyska wicej informacji, naley zapozna si z:
http://windows.microsoft.com/pl-pl.
162
30/07/2015 12:02:57
Tartalomjegyzk
A csomag tartalma.................................................................................................................164
Els lpsek...............................................................................................................................165
A kszlk bemutatsa.........................................................................................................166
A billentyzet bemutatsa..................................................................................................167
A tblagp csatlakoztatsa a billentyzethez..............................................................168
Els lpsek...............................................................................................................................170
Csatlakozs Wi-Fi hlzathoz..............................................................................................172
Az WindowsTM kezelfellete................................................................................................
174
Hibaelhrts.............................................................................................................................180
Magyar
Felttlenl olvassa el, mieltt visszaklden a termket. Lehet, hogy a problma nem is olyan
nagy problma. Termkeink rendszeres frisstse s fejlesztse miatt elfordulhat, hogy az n
kszlknek szoftvere nmikpp eltren jelenik meg, vagy kismrtkben eltrek a funkcii a
jelen Rvid felhasznli tmutatban olvasottakhoz kpest. Ha tovbbi informcira van szksge,
keresse http://windows.microsoft.com/en-gb/windows/tutorial. Nzze meg a megfelelsgi
nyilatkozat a http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html.
163
30/07/2015 12:02:58
A csomag tartalma
<
>
PgUp
Home
ARCHOS 101 Cesium
PgDn
End
Rvid felhasznli
tmutat
Billentyzet + Zacsk
Origami
ty
Warran
Tlt
Tltkbel
Jtllsi, jogi
s biztonsgi
informcikat
tartalmaz fzet
164
30/07/2015 12:02:58
Els lpsek
Tlts
1. A kszlk tltshez csatlakoztassa a tpkbelt a micro USB-portba.

Az ARCHOS kszlk tlteni kezd.
A tlts lmpa bekapcsol, ha a kszlk tlts.
2. A kszlk bekapcsolshoz nyomja meg a
bekapcsolgombot.
-- Tlts kzben is hasznlhatja ARCHOS kszlkt.
-- Az els hasznlat eltt teljesen tltse fel a kszlket.
-- Csak a mellkelt tltt hasznlja.
TIPP:
Magyar
Ha teljesebb kr szolgltatshoz szeretne jutni, regisztrlja kszlkt.

Nyissa meg szmtgpen a www.archos.com/register weboldalt.
165
30/07/2015 12:02:58
A kszlk bemutatsa
1 2
6 7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
CONFIDENTIAL
1 Ells kamera
2 Fnyrzkel
6 Hanger-szablyoz gombok 11 Micro SD-krtyanyls

7 Tltsjelz
3 Windows gomb 8 BE/KI kapcsol
166
12 Micro USB-port
9 Fejhallgat-csatlakoz
14 Tpcsatlakoz
5 Hts kamera
10 HDMI-videokimenet*
15 Rgztlyukak
Kln megvsrolhat HDMI kbellel.
CMF
mm
8-05-2015
last modification:
Put product name
13 Mikrofon
4 Hangszr
*
Archos _ 101 Bush
scale 1:1
Rev
16 Billentyzetcsatlakoz
30/07/2015 12:02:59
Lerja a billentyzet
<
>
PgUp
Home
1
2
PgDn
End
A billentyzet a billentyzetcsatlakozn
keresztl automatikusan csatlakozik
tblagphez.
Amennyiben a billentyzet nem
vlaszol, amikor csatlakoztatja hozz a
tblagpet, gyzdjn meg rla, hogy
helyesen csatlakoztatta-e.
A billentyzet a tablet van belltani,
mint a Windows standard billentyzet.
Magyar
1. Fn billenty: aktivlja a ketts funkcij billentyk kkkel jellt funkcijt.

2. Windows billenty: a kezdkperny megjelentse.
3. Bal egrgomb
4. Az rintpanel
5. Jobb egrgomb
6. Men billenty: az aktulis ablak menbelltsainak megjelentse.
167
30/07/2015 12:02:59
A tblagp csatlakoztatsa a billentyzethez

1. Nyissa fel a vdtokot.
Ktfajta betekintsi szg
kzl vlaszthat:
-- Els betekintsi szg
<
<
>
>
<
<
>
168
30/07/2015 12:02:59
>
-- Msodik betekintsi szg
<
<
<
<
<
>
<
>
<
>
>
<
>
<
>
<
>
<
>
<
<
>
<
>
<
>
>
>
>
Magyar
2. Csatlakoztassa
a tblagpet a
billentyzetcsatlakozhoz
s a rgztlyukakhoz.
A kapcsolat automatikusan
ltrejn.
Nincs szksg belltsra.
Mostantl hasznlhatja a
tblagpet a billentyzettel.
169
30/07/2015 12:03:07
>
Els lpsek
Bekapcsols
Az eszkz bekapcsolshoz tartsa lenyomva a fkapcsolt.
Az eszkz els indtsakor az elzetes belltshoz klnbz kpernykn kell
vgiglpnie.
1. A Terlet s nyelv kpernyn lltsa be a kvnt rgit, az eszkz nyelvt, az n
idznjt, majd nyomja meg a Tovbb gombot.
2. A Licencfelttelek elfogadshoz vlassza az Elfogadom opcit.
Bellts a varzsl segtsgvel
1. A Szemlyre szabs kpernyn vlasszon ki egy sznt, s adjon meg egy nevet a
Szmtgp neve mezben.
2. Nyomja meg a Tovbb gombot.
3. Az Online kapcsolat indtsa kpernyn az internetre val csatlakozshoz vlasszon
ki egy WiFi-hlzatot, majd nyomja meg a Tovbb gombot.
Magnhlzatra val csatlakozshoz ismernie kell a jelszt.
4. A Belltsok kpernyn vlaszthatja a Gyorsbelltsok vagy a Testreszabs
opcikat.
-- Amennyiben n kezd felhasznl, javasoljuk, hogy a Gyorsbelltsok hasznlata
opcit vlassza.
-- Amennyiben n tapasztalt felhasznl, vlaszthatja a Testreszabst, s megadhatja
sajt belltsait.
5. A Bejelentkezs a Microsoft-fikba kpernyn adja meg bejelentkezsi adatait.
170
30/07/2015 12:03:07
Magyar
Ha nem rendelkezik fikkal, vlassza a Fik ltrehozsa opcit, s kvesse az

utastsokat a fik belltshoz.
Segtse adatainak vdelmt
A Microsoft segt nnek eszkze s fikja vdelmben.
1. Adja meg e-mail cmt a megfelel mezben s nyomja meg a Tovbb gombot.
2. E-mail fikjba egy kdot kldnk. Ennek megtekintshez lpjen be e-mail
fikjba.
3. Adja meg a kapott kdot. Amennyiben nem ri el e-mail fikjt, vlassza a Most nem
tudom elintzni opcit.
A belltsi folyamat vgn az eszkz jraindul. Megjelenik a kezdkperny. Most mr
hasznlhatja tblagpt.
A Microsoft Office aktivlsa
n egyves ingyenes licencet kap. Miutn aktivlta a licencet, kt eszkzn teleptheti
a Microsoft Office-t, ha azokat csatlakoztatja Microsoft-fikjhoz.
1. A tblagp kezdkpernyjn vlassza ki a Microsoft Office-alkalmazst.
Ezt aktivlnia kell.
2. A bejelentkezshez adja meg Microsoft-fikjnak bejelentkezsi adatait.
A licence sszekapcsoldott a fikjval.
A Microsoft Office-t letltheti egy msodik eszkzre (szmtgpre, tblagpre vagy
okostelefonra) is.
!Amennyiben a licenc aktivlsa nlkl visszalltja eszkzn az alaprtelmezett
belltsokat, elveszti az ingyenes licenc nyjtotta elnyket.
171
30/07/2015 12:03:07
Csatlakozs Wi-Fi hlzathoz

VIGYZAT: Gyzdjn meg rla, hogy Wi-Fi znban tartzkodik.
Hzza ujjt a
jobb szltl
befel.
3
Vlassza ki a WiFi ikont.
Vlassza ki a
Belltsok
ikont.
rintse meg annak

a hlzatnak a
nevt, amelyikhez
csatlakozni
szeretne.
172
30/07/2015 12:03:08
A magnhlzatok mellett egy lakat szimblum lthat,

s jelsz megadst krik.
Magyar
TIPP:
Miutn csatlakozott egy biztonsgos hlzatra, lecsatlakozhat rla s jra
csatlakozhat r anlkl, hogy meg kellene adnia a jelszt.
173
30/07/2015 12:03:08
A WindowsTM kezelfellet
3
2
1
1 Alkalmazs ikon
> rintse meg a megnyitshoz.
3 Keress gomb
2 Felhasznli fik
> Koppintson a Keress gombra, s adja

meg az alkalmazs nevt.
> rintse meg a fik testre szabshoz.
174
30/07/2015 12:03:09
Gyorsbelltsok
> Hzza ujjt befel a jobb szltl, majd
kattintson a hasznlni kvnt ikonra.
Keress: A Keress gombbal rkereshet a megtallni kvnt ttelekre. A

kezdkpernyn kattintson a fikja kpe melletti Keress gombra.
Megoszts: Egy alkalmazson bell a Megoszts gombbal oszthat meg pldul
fjlokat s fotkat.
Start: A Start gombbal lphet a kezdkpernyre. Ha pedig mr a
kezdkpernyn van, ezzel a gombbal lphet a legutbb hasznlt alkalmazsra.
Belltsok: A Belltsok gombbal mdosthatja az aktulis alkalmazs

belltsait.
Magyar
Eszkzk: Az Eszkzk gombbal lejtszhat, projekthez fzhet s nyomtathat

eszkzkre.
175
30/07/2015 12:03:09
sszes alkalmazs
> A kezdkperny kzeptl indulva
hzza ujjt felfel, vagy kattintson a bal
als sarokban lv Start gombra az sszes
teleptett alkalmazs megjelentshez.
176
30/07/2015 12:03:09
Vlts a megnyitott alkalmazsok

kztt: A megnyitott alkalmazsok
kztti vltshoz hzza ujjt befel a
kperny bal szltl .
Magyar
Vlts egy adott alkalmazsra:

Hzza ujjt befel a bal szltl, majd
az ujjt tovbbra is a kpernyn
tartva, mozgassa visszafel a bal
szl irnyba. Koppintson a kvnt
alkalmazsra.
177
30/07/2015 12:03:10
A megszokott asztal
Az asztal az a hely, ahol az asztali
alkalmazsokat, pldul az Office
s Fjlkezel alkalmazsokat fogja
hasznlni. A Windows ruhz
alkalmazsok is a tlchoz rgzthetk.
Megjelentett parancsok
178
Alkalmazsparancsok
Egyes alkalmazsokban
a menbelltsok
megjelentshez pccintsen a
kperny als sarkbl felfel,
vagy a fels sarokbl lefel.
30/07/2015 12:03:10
Alkalmazs bezrsa
Hzza ujjt lefel a kperny fels szltl, majd hzza az alkalmazst lefel, amg a
kpernyn kvlre nem kerl.
Asztali alkalmazsok bezrsa
Office alkalmazs bezrshoz koppintson vagy kattintson a cmsorban lv Bezrs
gombra.
Alkalmazs eltvoltsa
A kezdkpernyrl vagy az sszes alkalmazs rszrl koppintson r, s tartsa
lenyomva nhny msodpercig.
Koppintson az Eltvolts opcira. Ha asztali alkalmazsrl van sz, vlassza ki az
alkalmazst a listbl, s koppintson az Eltvolts opcira.
Magyar
E-mail fik hozzadsa:

1. A kezdkpernyn koppintson vagy kattintson a Levelezs opcira.
2. Nyissa meg a Belltsok vezrlablakot, majd koppintson vagy kattintson a Fikok >
Fik hozzadsa opcira.
3. Vlassza ki a hozzadni kvnt fik tpust, majd kvesse a kpernyn megjelen
utastsokat. A legtbb fikot hozz lehet adni csupn a felhasznlnv s jelsz
megadsval. Adott esetekben a rendszer tovbbi adatokat fog krni, melyeket az
e-mail fik szolgltatjnak weboldala tartalmaz.
179
30/07/2015 12:03:10
Hibaelhrts
Ha a kszlk lefagyott:
Tartsa lenyomva a fkapcsolt 10 msodpercig.
Ha a kszlk nem kapcsol be:
1. Tltse fel a kszlket.
2. Tartsa lenyomva a fkapcsolt 10 msodpercig.
Ha szeretn meghosszabbtani az akkumultor rendelkezsre llsi idejt:
Cskkentse a kperny fnyerejt, s kapcsolja ki a vezetk nlkli kapcsolatokat, ha
pp nem hasznlja ket.
Ha a kszlk tl lass:
Zrja be a nem hasznlt alkalmazsokat.
Ha a Wi-Fi vtel tl alacsony:
Gyzdjn meg rla, hogy elg kzel van a Wi-Fi hotspothoz.
Frisstse a kszlk firmware-t: http://www.archos.com/support.
lltsa vissza s lltsa be jra a csatlakozsi paramtereket.
Forduljon a Wi-Fi szolgltathoz.
Mirt nem rzkeli a Windows tablet-emet, mikor a szmtgphez csatlakozik?
A Windows tabletek azonos mdon mkdnek, mint egy standard PC - gy ezek nem
szlelhetek a perifris eszkzknt, ahogy ms PC-k sem.
Windows tablet-re vagy tablet-rl, fjlok tvitelhez szksges csatlakoztatni egy
USB meghajtt a kszlkhez USB host kbel hasznlatval, vagy a Windows otthoni
hlzat belltsn keresztl trtnhet.
Ha tovbbi informcira van szksge, keresse:
http://windows.microsoft.com/en-gb.
180
30/07/2015 12:03:10
National restrictions
This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU
directive 1999/5/EC) without any limitation except for the countries mentioned below:
Country
Restriction
Reason/remark
Bulgaria
None
General authorization required for outdoor use and public

service
France
Outdoor use limited

to 10 mW e.i.r.p.
within the band
2454-2483.5 MHz
Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz band

has been ongoing in recent years to allow current relaxed
regulation. Full implementation planned 2012
Italy
None
If used outside of own premises, general authorization is

required.
Luxembourg
None
General authorization required for network and service

supply (not for spectrum)
Norway
Implemented
This subsection does not apply for the geographical aera

within a radius of 20 km from the centre of Ny-Alesund
Russian Federation
None
Only for indoor applications
Note: Frequency 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.

Consult the declaration of conformity on http://www.archos.com/products/declaration_conformity.html
181
30/07/2015 12:03:10
Open Source Software Offer
The software bundled with this product includes software files subject to certain open source
license requirements. Such open source software files are subject solely to the terms of the
relevant open source software license. Such open source software is provided on an AS IS basis
to the maximum extent permitted by applicable law.
For the open source files contained herein, please access Open source license section located
at: Settings\About tablet\Legal information on the device for the relevant copyright and licensing
terms. You may obtain a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.org/licenses/
LICENSE-2.0. You may also obtain a copy of GNU General Public License, Version 2 at the Free
Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Until the date that is three years after our last shipment of this product, you may obtain a copy of
the source code corresponding to the binaries for any GPL-Licensed file by contacting ARCHOS
customer service at http://www.archos.com and ARCHOS will send you a link to such source code
or will provide instructions to get the source on a physical medium.
This offer is valid to anyone in receipt of this information.
Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
0681
182
30/07/2015 12:03:11

ARCHOS 101 Cesium Book

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ARCHOS 101 Cesium Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English

Description of the tablet

Put product name

7 Charging indicator 12 Micro-USB port

3 Windows button 8 ON/OFF button

10 HDMI video output 15 Fixation holes

With optional HDMI cable.

Description of the keyboard

The keyboard is automatically

1. Fn key : activate the keys having a double function in blue.

Installing the tablet with the keyboard

There are two types of view

-- Second type of view angle

2. Install the tablet on the

Help us protect your info

Connecting to a WiFi network

Select the "WiFi"

Touch the name

5 For a private network, enter the corresponding

The WindowsTM Interface

> Touch to open.

> Tap the Search button and enter an app

> Touch to customize the account.

The WindowsTM Interface

Switch between open apps: Switch

Switch to a specific app: Swipe in

The WindowsTM Interface

The familiar desktop

Table des matires

ARCHOS 101 Cesium

Pour bnficier dune assistance complte, enregistrez votre produit.

1 Appareil photo avant 6 Boutons de volume 11 Lecteur carte micro-SD 16 Connecteur

Put product name

7 Tmoin de charge 12 Port micro-USB

9 Entre jack audio 14 Connecteur dalimentation

5 Appareil photo arrire 10 Sortie vido HDMI* 15 Trous de fixation

Cble vido (Micro-HDMI vers HDMI) non-fourni.

Le clavier est automatiquement

Installation de la tablette sur le clavier

Il y a deux types dangle de

-- Deuxime angle de vue

2. Installez la tablette sur le

Se connecter un rseau WiFi

5 Les rseaux privs sont affichs avec un cadenas.

> Slectionnez pour ouvrir.

> Slectionnez le bouton Recherche et tapez

> Slectionnez pour personnaliser.

Navigation entre les applications :

Rouvrir une application donne :

Le bureau traditionnel est

Des fonctions saffichent

Fermer une application

Si votre appareil ne rpond pas :

Beschreibung des Packungsinhalts....................................................................................38

Beschreibung des Gerts........................................................................................................40

Die Windows Benutzeroberflche....................................................................................48

Beschreibung des Packungsinhalts

Aufladen des Akkus

Beschreibung des ARCHOS

Archos _ 101 Bush

Put product name

10 HDMI Videoausgang 15 Fixierungslcher

Mit optionalem HDMI-Kabel.

Beschreibung der Tastatur